ïïïï

î
í Û²¹´·-¸ º±® Ö±«®²¿´·-¬-
ì
ë
ê
é
è λª·»©- ±º ¬¸» •®-¬ »¼·¬·±²æ
ç ‘Ú±® ¬¸±-» «²½»®¬¿·² ±º ¬¸»·® ©±®¼ °±©»® ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± µ²±© ·² ¬¸»·®
ïð ¾±²»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» -¬®«¹¹´·²¹ ¿´±²¹ ±² ©¿ºŒ»ô ¿ ½±«°´» ±º ¸±«®- ©·¬¸
ïï ¬¸·- ¿¼³·®¿¾´§ ©®·¬¬»² ³¿²«¿´ ©±«´¼ ¾» ¬·³» ©»´´ -°»²¬ò•
ïîïïï Õ»·¬¸ É¿¬»®¸±«-»ô Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´·-³ λª·»©
ïí ‘Û²¹´·-¸ º±® Ö±«®²¿´·-¬- ·- ¿ ¶±´´§ «-»º«´ ¾±±µò ׬•- -¸±®¬ò ׬•- ¿½½»--·¾´»ò
ïì ׬•- ½¸»¿°ò ß²¼ ·¬ ¬»´´- §±« ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± µ²±©ò•
ïë Ø«³°¸®»§ Ûª¿²-ô Ö±«®²¿´·-¬
ïê
‘׬ ³¿µ»- ¿ -·³°´»ó¬±ó«-» ¹«·¼» ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ -µ·³ ®»¿¼ ±² ¿ ¬®¿·²
ïé
¶±«®²»§ ±® «-» ¿- ¿ ¾¿-·½ ¬»¨¬¾±±µ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼·° ·²¬± ¬± -±´ª» -°»½·•½
ïè °®±¾´»³-ò•
ïç ͸±®¬ ɱ®¼-
îð
îï Û²¹´·-¸ º±® Ö±«®²¿´·-¬- ·- ¿² ·²ª¿´«¿¾´» ¹«·¼» ²±¬ ±²´§ ¬± ¬¸» ¾¿-·½- ±º Û²¹´·-¸ô ¾«¬
¬± ¬¸±-» ¿-°»½¬- ±º ©®·¬·²¹ô -«½¸ ¿- ®»°±®¬·²¹ -°»»½¸ô ¸±«-» -¬§´» ¿²¼ ¶¿®¹±²ô ©¸·½¸
îî
¿®» -°»½·•½ ¬± ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¶±«®²¿´·-³ò
îí
îì É®·¬¬»² ·² ¿² ¿½½»--·¾´» -¬§´»ô Û²¹´·-¸ º±® Ö±«®²¿´·-¬- ½±ª»®- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ±º
îë ¹®¿³³¿®ô ¬¸» «-» ±º -°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±² ¿²¼ ¶±«®²¿´·-¬·½ ©®·¬·²¹ô ©·¬¸ »¿½¸ °±·²¬
îê ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ½±²½·-» »¨¿³°´»-ò
îé ̸·- ®»ª·-»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ »¼·¬·±² ·²½´«¼»-æ
îè
¿² ·²¬®±¼«½¬±®§ ½¸¿°¬»® ©¸·½¸ ¼·-½«--»- ¬¸» °®»-»²¬ -¬¿¬» ±º Û²¹´·-¸ ¿²¼
îç
½«®®»²¬ ¬®»²¼- ·² ¶±«®²¿´·-¬·½ ©®·¬·²¹
íð ¿ ²»© ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» ¹®¿³³¿® -»½¬·±² º»¿¬«®·²¹ ï𠱺 ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²
íï ¸±©´»®- ³¿¼» ¾§ ¶±«®²¿´·-¬-
íî «°ó¬±ó¼¿¬» »¨¿³°´»- ±º -°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±² ¿²¼ «-¿¹» ³·-¬¿µ»- °«¾´·-¸»¼
íí ·² ²»©-°¿°»®- ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»-
íì ¿ -°»½·³»² ¸±«-»ó-¬§´» ¹«·¼» ®»°®±¼«½»¼ ·² º«´´
íë ¿² »¨¬»²¼»¼ ¹´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³
íê ɧ²º±®¼ Ø·½µ- ·- ¿ º®»»´¿²½» ¶±«®²¿´·-¬ ¿²¼ »¼·¬±®·¿´ ¬®¿·²»®ò Ø» ¸¿- ©±®µ»¼ ¿-
íé ¿ ®»°±®¬»®ô -«¾»¼·¬±®ô º»¿¬«®» ©®·¬»®ô »¼·¬±® ¿²¼ »¼·¬±®·¿´ ½±²-«´¬¿²¬ ·² ³¿¹¿¦·²»-ô
íè ²»©-°¿°»®- ¿²¼ ¾±±µ-ô ¿²¼ ¿- ¿ ¬»¿½¸»® ±º ¶±«®²¿´·-³ -°»½·¿´·-·²¹ ·² ¬¸» «-» ±º
íç Û²¹´·-¸ô -«¾»¼·¬·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ -¬§´»-ò Ø» ·- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º É®·¬·²¹ º±® Ö±«®²¿´·-¬-
ìð ¿²¼ Ï«·¬» Ô·¬»®¿´´§ô ¿²¼ ¬¸» ½±ó¿«¬¸±® ±º Í«¾»¼·¬·²¹ º±® Ö±«®²¿´·-¬-ò
ìï
ìîïïï
ìíïïï
Ó»¼·¿ ͵·´´-
ÛÜ×ÌÛÜ ÞÇ Î×ÝØßÎÜ ÕÛÛÞÔÛô Ô×ÒÝÑÔÒ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ
ÍÛÎ×ÛÍ ßÜÊ×ÍÛÎÍæ ÉÇÒÚÑÎÜ Ø×ÝÕÍ ßÒÜ ÖÛÒÒÇ ÓÝÕßÇ

̸» Ó»¼·¿ ͵·´´- -»®·»- °®±ª·¼»- ¿ ½±²½·-» ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸ ·²¬®±¼«½¬·±² ¬±

¿ ®¿°·¼´§ ½¸¿²¹·²¹ ³»¼·¿ ´¿²¼-½¿°»ò Û¿½¸ ¾±±µ ·- ©®·¬¬»² ¾§ ³»¼·¿ ¿²¼
¶±«®²¿´·-³ ´»½¬«®»®- ±® »¨°»®·»²½»¼ °®±º»--·±²¿´- ¿²¼ ·- ¿ µ»§ ®»-±«®½» º±®
¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¼«-¬®§ò Ѻº»®·²¹ ¸»´°º«´ ¿¼ª·½» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ «-·²¹
°®¿½¬·½¿´ »¨¿³°´»- º®±³ °®·²¬ô ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ³»¼·¿ô ¿- ©»´´ ¿-
¼·-½«--·²¹ »¬¸·½¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ·--«»-ô Ó»¼·¿ ͵·´´- ¾±±µ- ¿®» »--»²¬·¿´
¹«·¼»- º±® -¬«¼»²¬- ¿²¼ ³»¼·¿ °®±º»--·±²¿´-ò

Û²¹´·-¸ º±® Ö±«®²¿´·-¬- λ-»¿®½¸·²¹ º±® Ì»´»ª·-·±² ¿²¼

í®¼ »¼·¬·±² ο¼·±
ɧ²º±®¼ Ø·½µ- ß¼8´» Û³³
É®·¬·²¹ º±® Ö±«®²¿´·-¬- λ°±®¬·²¹ º±® Ö±«®²¿´·-¬-
ɧ²º±®¼ Ø·½µ- ©·¬¸ Í¿´´§ ß¼¿³- ¿²¼ ݸ®·- Ú®±-¬
Ø¿®®·»¬¬ Ù·´¾»®¬
Í«¾»¼·¬·²¹ º±® Ö±«®²¿´·-¬-
ײ¬»®ª·»©·²¹ º±® ο¼·± ɧ²º±®¼ Ø·½µ- ¿²¼ Ì·³ ر´³»-
Ö·³ Þ»¿³¿²
Ü»-·¹²·²¹ º±® Ò»©-°¿°»®- ¿²¼
É»¾ Ю±¼«½¬·±² º±® É®·¬»®- ¿²¼
Ó¿¹¿¦·²»-
Ö±«®²¿´·-¬-
ݸ®·- Ú®±-¬
î²¼ »¼·¬·±²
Ö¿-±² ɸ·¬¬¿µ»® É®·¬·²¹ º±® Þ®±¿¼½¿-¬ Ö±«®²¿´·-¬-
Û¬¸·½- º±® Ö±«®²¿´·-¬- η½µ ̸±³°-±²
η½¸¿®¼ Õ»»¾´» Ú®»»´¿²½·²¹ Ú±® Ì»´»ª·-·±² ¿²¼
ͽ®·°¬©®·¬·²¹ º±® ¬¸» ͽ®»»² ο¼·±
ݸ¿®´·» Ó±®·¬¦ Ô»-´·» Ó·¬½¸»´´

ײ¬»®ª·»©·²¹ º±® Ö±«®²¿´·-¬- Ю±¹®¿³³» Ó¿µ·²¹ º±® ο¼·±

Í¿´´§ ß¼¿³-ô ©·¬¸ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² Ö·³ Þ»¿³¿²
¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ ¾§
ɧ²º±®¼ Ø·½µ-
Ú·²¼ ³±®» ¼»¬¿·´- ±º ½«®®»²¬ Ó»¼·¿ ͵·´´- ¾±±µ- ¿²¼ º±®¬¸½±³·²¹ ¬·¬´»- ¿¬
©©©ò°®±¼«½·²¹ò®±«¬´»¼¹»ò½±³
ïïïï
î
í
ì
ëÛÛ
ê
é
è
Û²¹´·-¸ º±®
ç
ïð
Ö±«®²¿´·-¬-
ïï
ïîïïï
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè ̸·®¼ »¼·¬·±²
ïç
îð
îï
îî
îí ɧ²º±®¼ Ø·½µ-
îì
îë
îê
îé
îè
îç
íð
íï
íî
íí
íì
íë
íê
íé
íè
íç
ìðÛÛ
Ú·®-¬ °«¾´·-¸»¼ ïççí
¾§ ᫬´»¼¹»
î п®µ ͯ«¿®»ô Ó·´¬±² п®µô ß¾·²¹¼±²ô Ѩ±² ÑÈïì ìÎÒ
Í·³«´¬¿²»±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ËÍß ¿²¼ Ý¿²¿¼¿
¾§ ᫬´»¼¹»
îéð Ó¿¼·-±² ߪ»ô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððïê
λ°®·²¬»¼ ïççëô ïççêô ïççé
Í»½±²¼ »¼·¬·±² ïççè
λ°®·²¬»¼ ïççç ø¬©·½»÷ô îððð ø¬©·½»÷ô îððïô îððí ø¬©·½»÷ô îððìô îððë
̸·®¼ »¼·¬·±² îððé
᫬´»¼¹» ·- ¿² ·³°®·²¬ ±º ¬¸» Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ¿² ·²º±®³¿ ¾«-·²»--

̸·- »¼·¬·±² °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·- »óÔ·¾®¿®§ô îððêò

•Ì± °«®½¸¿-» §±«® ±©² ½±°§ ±º ¬¸·- ±® ¿²§ ±º Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·- ±® ᫬´»¼¹»Ž-
½±´´»½¬·±² ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º »Þ±±µ- °´»¿-» ¹± ¬± ©©©ò»Þ±±µ-¬±®»ò¬¿²¼ºò½±ò«µòŒ

w ïççíô ïççèô îððé ɧ²º±®¼ Ø·½µ-

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾» ®»°®·²¬»¼ ±® ®»°®±¼«½»¼
±® «¬·´·-»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô ±® ±¬¸»® ³»¿²-ô
²±© µ²±©² ±® ¸»®»¿º¬»® ·²ª»²¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ ¿²¼
®»½±®¼·²¹ô ±® ·² ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ±® ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ©·¬¸±«¬
°»®³·--·±² ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»®-ò
Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿
ß ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§
Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿
ß ½¿¬¿´±¹ ®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ¸¿- ¾»»² ®»¯«»-¬»¼

×ÍÞÒ ðóîðíóçêéêêóê Ó¿-¬»® »ó¾±±µ ×ÍÞÒ

×ÍÞÒïðæ ð›ìïë›ìðìïç›í ø¸¾µ÷

×ÍÞÒïðæ ð›ìïë›ìðìîð›é ø°¾µ÷
×ÍÞÒïðæ ð›îðí›çêéêê›ê ø»¾µ÷

×ÍÞÒïíæ çéè›ð›ìïë›ìðìïç›è ø¸¾µ÷

×ÍÞÒïíæ çéè›ð›ìïë›ìðìîð›ì ø°¾µ÷
×ÍÞÒïíæ çéè›ð›îðí›çêéêê›ç ø»¾µ÷
ïïïï
î
í
ì
ëÛÛ Ý± ² ¬ » ² ¬ -
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïîïïï ß«¬¸±®•- ²±¬» ª·
ïí
ïì
ï ̸» -¬¿¬» ±º Û²¹´·-¸ ï
ïë
ïê î Ù®¿³³¿®æ ¬¸» ®«´»- è
ïé
í Ù®¿³³¿®æ ïð ½±³³±² ³·-¬¿µ»- îî
ïè
ïç ì Ù®¿³³¿®æ °®±¾´»³- ¿²¼ ½±²º«-·±²- íí
îð
ë Í°»´´·²¹ ëï
îï
îî ê Ы²½¬«¿¬·±² êí
îí
é λ°±®¬·²¹ -°»»½¸ èí
îì
îë è ͬ§´» èç
îê
ç ɱ®¼- çé
îé
îè ïð Ú±®»·¹² ©±®¼- ïîí
îç
ïï Ú·¹«®»- ïìê
íð
íï
íî ß°°»²¼·¨æ Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼» ïëð
íí Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³ ïêì
íì Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ ïéé
íë ײ¼»¨ ïéç
íê
íé
íè
íç
ìðÛÛ
 ß«¬¸±®•- ²±¬»

Û²¹´·-¸ º±® Ö±«®²¿´·-¬- ·- ²±© °¿®¬ ±º ¬¸» Ó»¼·¿ ͵·´´- -»®·»-ò Ѭ¸»® ¬·¬´»-
¼»ª»´±° °±·²¬- ³¿¼» ¸»®» ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ò Ú±® »¨¿³°´»ô É®·¬·²¹ º±®
Ö±«®²¿´·-¬- ·²½´«¼»- ¿ º«´´»® ¬®»¿¬³»²¬ ±º -¬§´» ¿²¼ Í«¾»¼·¬·²¹ º±® Ö±«®²¿´·-¬-
¿ ½¸¿°¬»® ±² ¸±«-» -¬§´»ò
̸»®» ·- ²± ½¸¿°¬»® ±² ¾®±¿¼½¿-¬ ¶±«®²¿´·-³ ·² ¬¸·- »¼·¬·±² ±º Û²¹´·-¸ º±®
Ö±«®²¿´·-¬-ò ̸»®» ¼·¼ ²±¬ -»»³ ¬± ¾» ¿ ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ±²» ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»
Ó»¼·¿ ͵·´´- -»®·»- ·²½´«¼»- ¾±±µ- ±² ¾®±¿¼½¿-¬ ¶±«®²¿´·-³ò ر©»ª»®ô
³¿²§ ±º ¬¸» °±·²¬- ³¿¼» ¸»®» ¿°°´§ ¿- ³«½¸ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ¶±«®²¿´·-³ ¿-
¬± °®·²¬ò

ɧ²º±®¼ Ø·½µ-
©§²º±®¼à¸·½µ-·²º®¿²½»ò²»¬
ïïïï
î
í ï
ì
ëÛÛ Ì¸» -¬¿¬» ±º Û²¹´·-¸
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïîïïï Í·²½» ¬¸» -»½±²¼ »¼·¬·±² ±º Û²¹´·-¸ º±® Ö±«®²¿´·-¬- ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² ïççè
ïí ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ³±®» °«¾´·½ ¼·-½«--·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»
ïì ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»ò Ò»©-°¿°»® ¿²¼ ³¿¹¿¦·²» ¿®¬·½´»-ô ÌÊ ¿²¼ ®¿¼·±
ïë °®±¹®¿³³»-ô ©»¾-·¬» ³»--¿¹»- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ »³¿·´- °±«® º±®¬¸ ¿²
ïê »²¼´»-- -¬®»¿³ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ½±³³»²¬ ¿²¼ ¶±µ»- ¿¾±«¬ Û²¹´·-¸ò
ïé ͱ³» ²»©-°¿°»®- ²±© °«¾´·-¸ »¼·¬·±²- ±º ¬¸»·® -¬§´» ¹«·¼»- ±² ¬¸»·®
ïè ©»¾-·¬»- ¿- ©»´´ ¿- ·² ¾±±µ º±®³ò ̸» Ù«¿®¼·¿² ¸¿- ¿´-± °«¾´·-¸»¼ -»ª»®¿´
ïç ¸·¹¸´§ »²¬»®¬¿·²·²¹ ½±´´»½¬·±²- ±º ·¬- ½±®®»½¬»¼ ³·-¬¿µ»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±º
îð Û²¹´·-¸ «-¿¹»ô ©·¬¸ ½±³³»²¬¿®§ ¾§ ·¬- ®»¿¼»®-• »¼·¬±®ò
îï
îî ߺ¬»® ¬¸» ®«²¿©¿§ -«½½»-- ±º Û¿¬-ô ͸±±¬- ú Ô»¿ª»- ¾§ Ô§²²» Ì®«--ô ³¿²§
îí ¾±±µ-¸±°- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ -»°¿®¿¬» -»½¬·±² º±® ´¿²¹«¿¹» ¹«·¼»- ¿²¼
îì ½±³³»²¬¿®·»-ò Ò±© ¬¸»®»•- ²± ¿-°»½¬ ±º Û²¹´·-¸ ¬±± ±¾-½«®» ¬± ¸¿ª» ¿
îë ¾±±µ ¼»ª±¬»¼ ¬± ·¬ò Ò»¨¬ ¬± ¬¸» ¼·½¬·±²¿®·»-ô «-¿¹» ¸¿²¼¾±±µ- ¿²¼ ¿´°¸¿ó
îê ¾»¬·½¿´ ´·-¬- ±º ¼·º•½«´¬ ©±®¼-ô ¬¸»®» ¿®» ¿²¬¸±´±¹·»- ±º -«½¸ ¬¸·²¹- ¿-
îé ½´·½¸7-ô ®¸§³·²¹ -´¿²¹ô ³±¼»®² -´¿²¹ô ·²-«´¬·²¹ ¯«±¬¿¬·±²-ô »«°¸»³·-³-ô
îè ´¿²¹«¿¹» ³§¬¸- ò ò ò ß²§¾±¼§ ´±±µ·²¹ º±® »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¿²¼ »²´·¹¸¬»²ó
îç ³»²¬ ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹» ³«-¬ -«®»´§ •²¼ ·¬ò
íð Þ«¬ ´·ª»´§ ¼»¾¿¬» ¿²¼ -°»½¬¿½«´¿® ¾±±µ -¿´»- ¼± ²±¬ ¿¼¼ «° ¬± ¿ ¼®¿³¿¬·½
íï ·³°®±ª»³»²¬ ·² ²¿¬·±²¿´ ©®·¬·²¹ ¿¾·´·¬§ò Ì¿µ» Þ®·¬·-¸ «²·ª»®-·¬§ -¬«¼»²¬-ô
íî º±® »¨¿³°´»ò ̸» º¿½¬ ·- ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸»³ ´¿½µ ¬¸» ¾¿-·½ ©®·¬·²¹ -µ·´´-ò
íí ̸·- ·- ¬¸» -¸±½µ·²¹ ¾«¬ ½´»¿® ³»--¿¹» ±º ¿ ®»°±®¬ ½¿´´»¼ É®·¬·²¹ Ó¿¬¬»®-
íì °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» α§¿´ Ô·¬»®¿®§ Ú«²¼ ·² Ó¿®½¸ îððêò ׬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
íë »¨°»®·»²½» ±º ïíð ©®·¬»®- ©¸± ©±®µ»¼ ¿- ÎÔÚ º»´´±©- ·² éï «²·ª»®-·¬·»-ô
íê ±ºº»®·²¹ -¬«¼»²¬- ¬«·¬·±² ·² ¸±© ¬± ©®·¬» ¿ ´»¬¬»® ±® ¿² »--¿§ô ¸±© ¬± ¼®¿º¬
íé ¿ ®»°±®¬ ±® ¼®¿© «° ¿ ¶±¾ ¿°°´·½¿¬·±²ò
íè
íç ß -·³·´¿® › ¾«¬ ©·¼»® › ³»--¿¹» ©¿- ¼»´·ª»®»¼ ·² Ó¿®½¸ îððí ¾§
ìðÛÛ Þ´±±³-¾«®§ô ¬¸» °«¾´·-¸»® ±º ¬¸» Û²½¿®¬¿ ݱ²½·-» Ü·½¬·±²¿®§ô ©¸±
î Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

½±²-«´¬»¼ ìî °®±º»--±®- ±® ¬»¿½¸»®- ±º Û²¹´·-¸ ·² Þ®·¬¿·²ô ¬¸» ËÍô Ý¿²¿¼¿

¿²¼ ß«-¬®¿´·¿ò ̸»§ ®»°±®¬»¼ -¬®·µ·²¹´§ -·³·´¿® °®±¾´»³- ¿³±²¹ -¬«¼»²¬-
·² ¬¸» º±«® ½±«²¬®·»-ò
̸» ÎÔÚ ®»°±®¬ »³°¸¿-·-»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³- ¿°°´§ ¿½®±-- ¬¸» ©¸±´»
®¿²¹» ±º ¿¾·´·¬§ › ‘º®±³ -¬«¼»²¬- ¿·³·²¹ º±® ¿ •®-¬ ¬± ¬¸±-» -¬®«¹¹´·²¹ ¬±
¿ª±·¼ ¿ º¿·´• › ¿²¼ ¿ºŒ·½¬ ¬¸±-» ±² ¿®¬- ½±«®-»- ¿- ©»´´ ¿- -½·»²¬·-¬-ò ‘ɸ¿¬
·- ©±®®§·²¹ô• ±²» º»´´±© ®»°±®¬»¼ ±º ¬¸®»» °¿®¬·½«´¿® -¬«¼»²¬-ô ‘·- ¬¸¿¬ ¬¸»-»
§±«²¹ °»±°´» ¿®» -¬«¼»²¬- ±º Û²¹´·-¸ ´·¬»®¿¬«®» ¿¬ ¿² “»´·¬»’ «²·ª»®-·¬§ò
̸»§ ±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¿¬¬¿·²»¼ô ¾§ ¬¸·- -¬¿¹»ô ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º
©®·¬¬»² °®±•½·»²½§ ¾«¬ ò ò ò ¬¸»§ ¸¿ª» ¹»²«·²» ¼·º•½«´¬§ ·² ©®·¬·²¹ ¿ ¾¿-·½
Û²¹´·-¸ -»²¬»²½»ò•
Í«³³¿®·-·²¹ ¬¸» ®»°±®¬•- •²¼·²¹- ·² ¿² ¿®¬·½´» ·² ¬¸» Í«²¼¿§ Ì·³»-ô ¬¸»
¾·±¹®¿°¸»® Ø·´¿®§ Í°«®´·²¹ ©®·¬»-æ ‘Ì¸» -¬«¼»²¬-• »--¿§- ¿®» ³«¼¼´»¼ ¿²¼
½´«³-·´§ »¨°®»--»¼ò ̸»§ ¼±²•¬ µ²±© ©¸»®» ¬± -¬¿®¬ô ¸±© ¬± ±®¹¿²·-» ¬¸»·®
-«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±® º±´´±© ¿ ½±¸»®»²¬ ½¸¿·² ±º ¬¸±«¹¸¬ò ̸»§ -«ºº»®ô ¿-
¿²±¬¸»® º»´´±© -«½½·²½¬´§ °«¬ ·¬ô º®±³ ´»¨·½¿´ ²«´´·¬§ ¿²¼ -§²¬¿½¬·½¿´ ¾¿²µó
®«°¬½§ › ¬¸»·® -¬«ºº ·- «²®»¿¼¿¾´»ô ¿²¼ -±³»¬·³»- «²·²¬»´´·¹·¾´» ¿- ©»´´ò

Ó»¿¹®» ª±½¿¾«´¿®§ô -´¿½µ °¸®¿-·²¹ô ¬±®¬«®»¼ -§²¬¿¨ô ·²½±³°»ó

¬»²¬ °«²½¬«¿¬·±²æ ¬¸»-» ò ò ò ³»¿² ¬¸¿¬ ¬»¿½¸»®- ·² ¸·¹¸»®
»¼«½¿¬·±² ò ò ò -°»²¼ ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¬¸»·® ¬·³»
½±®®»½¬·²¹ ¹®¿³³¿®ô -°»´´·²¹ ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬®§·²¹ ¬±
»¨°´¿·² ¸±© ¿² »--¿§ ·- ³»¿²¬ ¬± ¾» -¬®«½¬«®»¼ò

ͱ ©¸± ¿²¼ ©¸¿¬ ¿®» ¬± ¾´¿³»á ‘ﮬ ±º ¬¸» ¬®±«¾´»ô• Í°«®´·²¹ -¿§-ô ‘·-
¬¸¿¬ô «²¬·´ ¬¸»§ ®»¿½¸ «²·ª»®-·¬§ô ³±-¬ §±«²¹ °»±°´» ¸¿ª» ²»ª»® º»´¬ ¿²§
²»»¼ ¬± ©®·¬»ò ̸»§ ¾»´±²¹ ¬± ¿ ¬·½µó¾±¨ ½«´¬«®» ¾¿-»¼ ±² -°»»¼»¼ó«°
»´»½¬®±²·½ ®»-°±²-»- ·² »¼«½¿¬·±² ¿- ·² ±¬¸»® •»´¼-ò• Û´-»©¸»®» ·² ¬¸»
Í«²¼¿§ Ì·³»- ¬¸» ½±´«³²·-¬ Ó·²»¬¬» Ó¿®®·² ·²½´«¼»- ¬·½µ·²¹ ¾±¨»- ¿-
±²» ±º ¿ ²«³¾»® ±º »¼«½¿¬·±²¿´ »ª·´-ô °±·²¬·²¹ ¬¸» •²¹»® ±º ¾´¿³» º±®
-¬«¼»²¬-• °±±® ©®·¬·²¹ -µ·´´-æ

¿¬ ¾¿¼ -½¸±±´-ô ¿¬ ¾¿¼ ¬»¿½¸·²¹ô ¿¬ ¬¸» -¸±®¬¿¹» ±º ¿¾´» ¬»¿½¸»®-

²±© ¬¸¿¬ ¿¾´» ©±³»² ¸¿ª» ³¿²§ ±¬¸»® ±°°±®¬«²·¬·»- ¾»-·¼»-
¬»¿½¸·²¹ô ¿¬ º¿·´»¼ ³»¬¸±¼- ±º ¬»¿½¸·²¹ ®»¿¼·²¹ô ¿¬ ½¸·´¼ó
½»²¬®»¼ ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-¿-¬®±«- »¼«½¿¬·±²¿´ ±®¬¸±¼±¨·»-ô
¿¬ ¬¸» ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±º ¹®¿³³¿® ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ¾§ ¸»¿®¬ô ¿¬ ¬¸»
¼·-¬®¿½¬·±²- ±º ½±³°«¬»®-ô ¿¬ ¬·½µó¾±¨»- ¿²¼ ½±«®-»©±®µô ©¸·½¸
»²½±«®¿¹» ´¿¦·²»-- ¿²¼ ·²¬»®²»¬ °´¿¹·¿®·-³ò
 ̸» -¬¿¬» ±º Û²¹´·-¸ í

ïïïï ̱ ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ô -«®»´§ô ¬¸» ¾¿¼ »¨¿³°´» °®±ª·¼»¼ ¾§ ³«½¸ ±º
î ¬¸» ³»¼·¿ò Ö«-¬ ¿- ¶±«®²¿´·-³ -¬«¼»²¬- ¿®» ²±¬ ·³³«²» º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´
í ©»¿µ²»-- ·² ©®·¬·²¹ô -± ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¿ ²»©-°¿°»® ´·µ» ¬¸» Í«²¼¿§ Ì·³»-
ì ½¿² ¾» -¿·¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ò Ó·-¬¿µ»- ±º ¹®¿³³¿®ô -°»´´·²¹ ¿²¼
ëÛÛ °«²½¬«¿¬·±²ô °»½«´·¿® ª±½¿¾«´¿®§ ¿²¼ ½´«³-§ ½±²-¬®«½¬·±²- «²¼»®³·²»
ê ¿¬¬»³°¬- ³¿¼» »´-»©¸»®» ¬± ®¿·-» -¬¿²¼¿®¼- › ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ ®»¼«½» ¬¸»
é ·³°¿½¬ ±º ¬¸±-» ©¸§ó±¸ó©¸§ ½±´«³²- ±² -¬«¼»²¬-• ¬»®®·¾´» Û²¹´·-¸ò
è
ç ر© ¿¾±«¬ ¬¸·- º®±³ ¬¸» »¼·¬·±² ±º ¬¸» Í«²¼¿§ Ì·³»- øîê Ó¿®½¸ îððê÷
ï𠬸¿¬ ®»°±®¬»¼ ±² É®·¬·²¹ Ó¿¬¬»®-á
ïï
ïîïïï ו³ ¿ ¹®»¿¬ º¿² ±º ¬¸» ½¸»ºô Ö±¸² É·´´·¿³-ô ©¸± ±²½» ¹®¿½»¼
Ý´¿®·¼¹»•-ò ɸ·½¸ ¸¿- ¾»»² -»³·ó¼»-»½®¿¬»¼ò ß´¬¸±«¹¸ × ¼®±°°»¼
ïí
·² ®»½»²¬´§ ¿²¼ ¬¸»·® Ù±®¼±² ο³-¿§ ®»-¬¿«®¿²¬ ©¿- ª»®§ ¾«-§ò
ïì
ïë
̸·- ·- -± ¾¿¼ ·¬•- -¬®»¬½¸·²¹ ¿ °±·²¬ ¬± ½¿´´ ·¬ ©®·¬·²¹ ¿¬ ¿´´ò ɸ¿¬ ©¿-
ïê
¬¸¿¬ ¿¾±«¬ ‘¿ ¾¿-·½ Û²¹´·-¸ -»²¬»²½»•á
ïé
ïè ̸»®»•- ²± ¿¬¬»³°¬ ¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¸»®»ò ̸» ©®·¬»®ô Ó·½¸¿»´ É·²²»®ô
ïç ¶«-¬ °´±²µ- ¸·- ¬¸±«¹¸¬- ¼±©² ¿- ¬¸»§ ±½½«® ¬± ¸·³ò ß²¼ ¸» µ»»°- ±²
îð ¼±·²¹ ·¬ô -½¿¬¬»®·²¹ º«´´ -¬±°- ´·µ» ½±²º»¬¬·æ
îï
îî וª» ´±-¬ ¬©± ¿²¼ ¿ ¸¿´º -¬±²»ò × ¼»½´·²» ¬± «-» µ·´±¹®¿³-ò Ú±®»·¹²
îí ³«½µò ̸» ª»¹»¬¿¾´»- ©»®» °»®º»½¬ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¼·¼²•¬ ¸¿ª»
îì º®»-¸ °»¿-ò
îë
îê ̸» º¿·´«®» ¬± ©®·¬» ½±¸»®»²¬´§ ·² -»²¬»²½»- ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²
îé º¿«´¬- ·² ³±¼»®² ¶±«®²¿´·-³ò ß²±¬¸»® ·- ¬¸» °»®ª»®-» «-» ±º ´¿²¹«¿¹»æ
îè ¸±© ½¿² Ý´¿®·¼¹»•- ¾» ‘-»³·ó¼»-»½®¿¬»¼•á Û·¬¸»® -±³»¬¸·²¹ ·- ¼»-»½®¿¬»¼
îç ±® ·¬ ·-²•¬ò Ç»¬ ¿²±¬¸»® ½±³³±² º¿«´¬ ·- ¹®¿³³¿¬·½¿´ ½±²º«-·±² ¾»¬©»»²
íð -·²¹«´¿® ¿²¼ °´«®¿´ò Ü»-½®·¾·²¹ Ý´¿®·¼¹»•-ô É·²²»® ´«®½¸»- º®±³ ¬¸»
íï -·²¹«´¿® ø‘¸¿- ¾»»² -»³·ó¼»-»½®¿¬»¼•÷ ¬± ¬¸» °´«®¿´ ø‘¿²¼ ¬¸»·® Ù±®¼±²
íî ο³-¿§ ®»-¬¿«®¿²¬•÷ò
íí
íì ß- ©»´´ ¿- ³·-³¿¬½¸»- ±º -·²¹«´¿® ¿²¼ °´«®¿´ô ¬¸» Í«²¼¿§ Ì·³»- ±º îê
íë Ó¿®½¸ îððê ·²½´«¼»- -»ª»®¿´ ¼¿²¹´·²¹ ³±¼·•»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸·- ±²» ·² ¿
íê ®»¿¼»®•- ´»¬¬»®æ
íé
íè Í»ª»®¿´ §»¿®- ¿¹±ô ©¸·´» ±² ¿ -·¹¸¬-»»·²¹ °±²§ ¿²¼ ¬®¿° ¿®±«²¼
íç Ò»© Ñ®´»¿²-ô ¬¸» ¼®·ª»® °±·²¬»¼ ±«¬ ¿ ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹ ©¸·½¸ ¸» ¬±´¼
ìðÛÛ «- ©¿- ¬¸» ر«-» ±º ¬¸» η-·²¹ Í«²ò
ì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

×- ¬¸» ¼®·ª»® -·¹¸¬-»»·²¹á Ò±ô ·¬•- ¬¸» ®»¿¼»®ò ß²¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ »¨¿³°´»
øº®±³ ¿ °±´·¬·½¿´ ¹±--·° ½±´«³²÷ ³±²»§ ½¿²•¬ ¾» ‘´·µ» ³¿®®·¿¹»-•æ

Ô·µ» ³±-¬ ®±½µ§ ³¿®®·¿¹»-ô ³±²»§ ·- ¬¸» °®±¾´»³ò

Ö±«®²¿´·-¬·½ ©®·¬·²¹ ·- ·²½®»¿-·²¹´§ ·²º±®³¿´ô ½±´´±¯«·¿´ ¿²¼ -± ¸¿- ¿

¬»²¼»²½§ ¬± ¾»½±³» «²¹®¿³³¿¬·½¿´ò Ø»®»•- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¾¿¼
¹®¿³³¿® øº®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¹±--·° ½±´«³²÷æ

׬ ·- -¿¼ ©¸»² -¬®»»¬- › ©·¬¸ ¬¸» °±--·¾´» »¨½»°¬·±² ±º ر¹¿®¬¸•-

Ù·² Ô¿²» › ´±-» ±´¼ ¿--±½·¿¬·±²-å ¾«¬ ¿- «- -½®«ºº- ´»¿®²¬ ´»¿ª·²¹
Ú´»»¬ ͬ®»»¬ô ·¬ ½¿² ¾» ¿ ´·¾»®¿¬·±² ò ò ò

‘Ë- -½®«ºº-• ·- ©®±²¹ô «¹´§ ¿²¼ô × ¬¸·²µô °®»¬»²¬·±«-ò ß®» ©» -½®«ºº- ¬®§·²¹
¬± °®»¬»²¼ ©»•®» °®±´»- ²±¬ ¬±ºº-á ß²§©¿§ ©¸¿¬•- ¿² »¨°®»--·±² ´·µ» ¬¸·-
¼±·²¹ ·² ¿² »¼·¬·±² ±º ¬¸» Í«²¼¿§ Ì·³»- ¬¸¿¬ °®»¿½¸»- ¬¸» ²»»¼ ¬± ©®·¬»
©»´´á
Þ§ ½±²¬®¿-¬ ©·¬¸ ©¸¿¬ ©» ³·¹¸¬ ½¿´´ ¬¸» Ó·½¸¿»´ É·²²»® -½¸±±´ ±º ¶±«®ó
²¿´·-³ô ¬¸»®» ¿®» -¬§´·-¸ ©®·¬»®- ©¸± ±½½¿-·±²¿´´§ ´¿°-»ò Í·³±² Ö»²µ·²-ô
¿ °¿-¬ »¼·¬±® ±º ¬¸» Ì·³»- ¿²¼ ¬¸» Ô±²¼±² Ûª»²·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ô ¸¿- ¿ ½±´«³²
¿²¼ ¿ ¾±±µ ®»ª·»© ·² ¬¸» Í«²¼¿§ Ì·³»- ±º îê Ó¿®½¸ îððêò ײ ¬¸» ½±´«³²ô
¿¾±«¬ ̱²§ Þ´¿·®•- º±®»·¹² °±´·½§ô ¸» ©®·¬»-æ

Þ´¿·®•- ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾±²¼ ß´óÏ¿»¼¿ô Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²ô ×®¿²•-

³«´´¿¸-ô ¬¸» Ì¿´·¾¿² ¿²¼ Ø¿³¿- ·²¬± -±³» ¹·¿²¬ ¹´±¾¿´ ½±²-°·®¿½§
·- ¾±¬¸ ·²¿½½«®¿¬» ¿²¼ ¼·-¬±®¬- ½±¸»®»²¬ -¬®¿¬»¹§ò

̸» °®±¾´»³ ¸»®» ·- ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» »³°¸¿¬·½ »¨°®»--·±² ‘¾±¬¸ ò ò ò ¿²¼
ò ò ò• ¬¸» ¬©± °¸®¿-»- ¬¸¿¬ º±´´±© ³«-¬ ¾» ¹®¿³³¿¬·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ô -± ¬±
¾» ½±®®»½¬ô §±« ©±«´¼ ²»»¼ -±³»¬¸·²¹ ´·µ»æ

Þ´¿·®•- ¿¬¬»³°¬ ò ò ò ·- ¾±¬¸ ·²¿½½«®¿¬» ¿²¼ ¿ ¼·-¬±®¬·±² ±º ½±¸»®»²¬

-¬®¿¬»¹§òñÞ´¿·®•- ¿¬¬»³°¬ ò ò ò ¾±¬¸ ·- ·²¿½½«®¿¬» ¿²¼ ¼·-¬±®¬-
½±¸»®»²¬ -¬®¿¬»¹§ò

̸» •®-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»°´¿½»- ¿ ª»®¾ ¾§ ¿ ²±«² ø«-«¿´´§ ¿ ¾¿¼ ·¼»¿÷å ¬¸»
-»½±²¼ -±«²¼- ½´«³-§ò ̸»®»•- ¿ ¬¸·®¼ ±°¬·±²æ ´±-» ¬¸» ‘¾±¬¸• ¿´¬±¹»¬¸»®ò
̸» Ö»²µ·²- ¾±±µ ®»ª·»© ·²½´«¼»- ¿ ³·-¬¿µ» ¬¸¿¬ ·- ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³³±²
·² ©±®¼- ¬¿µ»² º®±³ Ú®»²½¸ ø±¬¸»® »¨¿³°´»- ¿®» 7³·¹®7 ¿²¼ °>¬7÷æ
‘®7-«³7• ³»¿²·²¹ -«³³¿®§ ¿°°»¿®- ©·¬¸ ±²´§ ±²» ±º ·¬- ¿½½»²¬- ¿-
 ̸» -¬¿¬» ±º Û²¹´·-¸ ë

ïïïï ‘®»-«³7•ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¿ ©±®¼ ·² ¿²§ ´¿²¹«¿¹»ò ø̱ -¸±© ¸±© ¼·º•½«´¬ ·¬
î ·- ¬± ¹»¬ ¬¸·- ®·¹¸¬ô ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ù«¿®¼·¿² -¬§´» ¾±±µ
í °®»-½®·¾»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² °®±-½®·¾»- ‘®»-«³7•ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» »®®±® ¸¿- ¾»»²
ì ½±®®»½¬»¼ ·² ¬¸» ©»¾-·¬» ª»®-·±²ò÷
ëÛÛ
ا°¸»²- ¿®» ¿²±¬¸»® °®±¾´»³ ¿®»¿ò ɸ·´» -±³» ©®·¬»®- ±³·¬ »--»²¬·¿´
ê
é ±²»-ô ±¬¸»®- °«¬ ¬¸»³ ·² ©¸»®» ¬¸»§ ¸¿ª» ²± °±--·¾´» º«²½¬·±²ô ¿º¬»® ¿²
è ‘ó´§• ¿¼ª»®¾ô ¿- ·²æ
ç
Þ»²²»¬¬ ©¿- °±¿½¸»¼ º®±³ ¬¸» Ý¿²¾»®®¿ ο·¼»®- ¬± ¾» ¿°°±·²¬»¼
ïð
¬¸» º·®-¬ ½±¿½¸ ±º ¬¸» ²»©´§óº±®³»¼ Þ®·-¾¿²» Þ®±²½±- ·² ïçèè ò ò ò
ïï
ïîïïï
ïí Þ«¬ ¬¸» Í«²¼¿§ Ì·³»- ©®·¬»® ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ®»¼«²¼¿²¬ ¸§°¸»² ·- ·²
ïì °®»-¬·¹·±«- ½±³°¿²§ò ̸» îððí »¼·¬·±² ±º ¬¸» ݱ´´·²- Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§
ïë ·²½´«¼»- ¿² «²²»½»--¿®§ ¸§°¸»² ¿º¬»® ¿² ‘󴧕 ¿¼ª»®¾ ·² ·¬- »²¬®§ º±®
ïê ‘°¸¿®³·²¹•ô ©¸·½¸ ·- ¯«±¬»¼ ±² ¬¸» ¼«-¬ ¶¿½µ»¬æ
ïé
ïè ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ®»¿®·²¹ ±® ¹®±©·²¹ ¹»²»¬·½¿´´§ó³±¼·º·»¼ ¿²·³¿´- ±®
°´¿²¬- ·² ±®¼»® ¬± ¼»ª»´±° °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ °®±¼«½¬-ò
ïç
îð
îï ̸·- ·- ½´»¿®´§ ¿ ³·-¬¿µ» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±²-½·±«- °±´·½§ º±® »´-»©¸»®» ·²
îî ݱ´´·²-ô ·² ¬¸» »²¬®§ º±® ‘¹»²»¬·½¿´´§ ³±¼·•»¼• º±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ¿®» ²±
îí ¸§°¸»²-å ¬¸» »¨¿³°´» ¹·ª»² ·- ¹»²»¬·½¿´´§ ³±¼·•»¼ º±±¼ò
îì ̸»-» ¿®» -§³°¬±³- ±º ¿ ¹»²»®¿´ ³¿´¿·-» ·² °«¾´·-¸·²¹æ ¾±±µ ®»ª·»©»®-
îë ±º¬»² ½±³°´¿·² ¿¾±«¬ °±±® -¬¿²¼¿®¼- ±º »¼·¬·²¹ ¿²¼ °®±±º®»¿¼·²¹ò Þ«¬
îê ¬¸»² ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -¿§ô ¿¾±«¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º Û²¹´·-¸ô ‘Ý®·-·-á ɸ¿¬
îé ½®·-·-á• ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ¬¸» ©¸±´» ²±¬·±² ±º ½±®®»½¬²»--ò ̸» ®¿¼·½¿´-ô ©¸±
îè ¬»²¼ ¬± ¾» ¿½¿¼»³·½- ·² «²·ª»®-·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬- ±º ´·²¹«·-¬·½-ô -¿§ ¬¸¿¬
îç -¬¿²¼¿®¼ Û²¹´·-¸ ·- ±²´§ ±²» ¼·¿´»½¬ ¿³±²¹ ³¿²§ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ²»½»-ó
íð -¿®·´§ ¾» °®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»®- øº±® ¿ º«´´»® ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»·® °±-·¬·±²ô
íï -»» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ³§ ¾±±µ Ï«·¬» Ô·¬»®¿´´§÷ò ̸»·® ·²Œ«»²½» ±²
íî °«¾´·½ °±´·½§ ¿²¼ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º Û²¹´·-¸ › ª·¿ ¬¸» ½±´´»¹»- ±º »¼«½¿¬·±²
íí ©¸»®» ¬¸»·® ª·»©- ¸¿ª» ¾»»² ¼±³·²¿²¬ › ¸¿- ¾»»² °®±º±«²¼ô »¨¬»²-·ª»
íì ¿²¼ ³¿´·¹²ò
íë
íê Þ«¬ ¬¸» °±°«´¿®·¬§ ±º Û¿¬-ô ͸±±¬- ú Ô»¿ª»- ¸¿- «²¼»®³·²»¼ ¬¸»·® °±-·ó
íé ¬·±² › ¿²¼ ¬¸»§ -»»³ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ·¬ò ײ ¿ ®»½»²¬ ¾±±µ ½¿´´»¼ ر©
íè Ô¿²¹«¿¹» ɱ®µ- Ü¿ª·¼ Ý®§-¬¿´ô ¿ º±®³»® °®±º»--±® ±º ´·²¹«·-¬·½- ¿¬ λ¿¼·²¹
íç ˲·ª»®-·¬§ô ´¿«²½¸»- ¿ ©·´¼ ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» °®»-«³°¬·±² ±º °®»-½®·°¬·ª»
ìðÛÛ ½±²-»®ª¿¬·ª»- ´·µ» Ô§²²» Ì®«--æ
ê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Þ»´·»ª·²¹ ·² ¬¸» ·²ª·±´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -³¿´´ -»¬ ±º ®«´»- ¬¸¿¬ ¬¸»§

¸¿ª» ³¿²¿¹»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¿½¯«·®»ô ¬¸»§ ½±²¼»³² ±¬¸»®-
º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼·¿´»½¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ±® ©¸± ¸¿ª» ²±¬ ¸¿¼ ¬¸»
-¿³» »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»- ¿- ¬¸»³-»´ª»-ô º±® ²±¬ º±´´±©ó
·²¹ ¬¸±-» -¿³» ®«´»-ò Û²¬¸«-»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿´·²»-¯«» °±´·½·²¹
³»¬¿°¸±®ô ¬¸»§ ¿¼ª±½¿¬» ¿ °±´·½§ ±º ¦»®± ¬±´»®¿²½»ô ¬± »®¿¼·ó
½¿¬» ¿´´ ¬®¿½»- ±º ¬¸» ¿¾»®®¿²¬ ¾»¸¿ª·±«®ò ̸·- »¨¬®»³» ¿¬¬·¬«¼»
©±«´¼ ¾» ½±²¼»³²»¼ ¾§ ³±-¬ °»±°´» ·º ·¬ ©»®» »²½±«²¬»®»¼
·² ®»´¿¬·±² ¬± -«½¸ ¼±³¿·²- ¿- ¹»²¼»® ±® ®¿½»ô ¾«¬ º±® -±³»
®»¿-±² ·¬ ·- ¬±´»®¿¬»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ´¿²¹«¿¹»ò É»´½±³»¼ô »ª»²ô
¶«¼¹·²¹ ¾§ ¬¸» °¸»²±³»²¿´ -¿´»- ±º Û¿¬-ô ͸±±¬- ú Ô»¿ª»-ò

̸·- ·- -¬®±²¹ -¬«ºº º®±³ ¿½¿¼»³»ò ß¼³·¬¬»¼´§ô ¬¸» °¸®¿-» ‘¦»®± ¬±´»®¿²½»•
·¬-»´º ·- °®»¬¬§ -¬®±²¹ › ¿²¼ ·¬ ¼±»- ¿°°»¿® ·² ¬¸» -«¾¬·¬´» ¬± Ì®«--•- ¾±±µò
Þ«¬ ·² º¿½¬ ¸»® ¬±²» ·- ³±®» ©®§ ¿²¼ ©¸·³-·½¿´ ¬¸¿² ‘ͬ¿´·²»-¯«»•ô ©¸·½¸
·- ±²» ±º ¬¸» ®»¿-±²- ©¸§ -¸» ¸¿- ¾»»² -± -«½½»--º«´ò Û¿®´§ ±²ô -¸» ½´¿·³-
¬¸¿¬ -¸» ·- ²±¬ -»¬¬·²¹ ±«¬ ¬± ·²-¬®«½¬ ¿¾±«¬ °«²½¬«¿¬·±² › ‘¬¸»®» ¿®»
¿´®»¿¼§ «³°¬»»² »¨½»´´»²¬ °«²½¬«¿¬·±² ¹«·¼»- ±² ¬¸» ³¿®µ»¬• › ¿²¼ -¸»
±º¬»² »¨°®»--»- ¼±«¾¬ô »ª»² ½±²º«-·±²ô ±² °¿®¬·½«´¿® °±·²¬-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô -¸» -¿§- ¬¸¿¬ ‘±²» -¸±«´¼²•¬ ¾» ¬±± ®·¹·¼ ¿¾±«¬ ¬¸» Ѩº±®¼
½±³³¿• ø-±³»¬·³»- ·¬•- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿å -±³»¬·³»- ²±¬÷ò ͸» ½±²½»¼»- ¬¸¿¬
¸§°¸»² «-¿¹» ·- ‘¶«-¬ ¿ ¾·¹ ¾´±±¼§ ³»-- ¿²¼ ·- ´·µ»´§ ¬± ¹»¬ ³»--·»®•ò ß²¼
±² ©¸»¬¸»® ¬¸» °±--»--·ª» ±º ²¿³»- »²¼·²¹ ·² ‘-• -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ -»½±²¼
‘-• øÌ®«--• ±® Ì®«--•-÷ô -¸» -¿§-æ ‘Ì¸»®» ¿®» ²± ¿¾-±´«¬» ®·¹¸¬- ¿²¼ ©®±²¹-
·² ¬¸·- ³¿¬¬»®ò•
͸» »ª»² -¿§- ¬¸¿¬ ͬ ̸±³¿-•- ر-°·¬¿´ ·² -±«¬¸ Ô±²¼±² ½¿² ³¿µ» «°
·¬- ±©² ³·²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ©¿²¬- °»±°´» ¬± ¿¼¼ ¬¸» »¨¬®¿ ‘-• ±® ²±¬ò É»´´ô
²±ô × ¼±²•¬ ¬¸·²µ ·¬ ½¿²æ ¸»®» Ì®«-- ·- ¾»·²¹ ¬±± ¬±´»®¿²¬ò ̸» -±«²¼ ¿®¹«ó
³»²¬ ø·² »ª»®§ -»²-»÷ ·- ¬¸¿¬ ©¸»®» ¬¸» »¨¬®¿ ‘-• ·- -±«²¼»¼ ·² -°»»½¸ô ·¬
-¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ©®·¬·²¹ò Þ»½¿«-» ©» -¿§ ‘ͬ ̸±³¿-•-•ô × ¬¸·²µ ©»
-¸±«´¼ ©®·¬» ·¬ò
Þ«¬ ±º ½±«®-» -¸» ·- ¯«·¬» ®·¹¸¬ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»®¬- ¼·-¿¹®»»
±² ¿-°»½¬- ±º «-¿¹»ô °¿®¬·½«´¿®´§ °«²½¬«¿¬·±² ¿²¼ ¹®¿³³¿®ò ß´-±ô -±³»
©±®¼- ½¿² ¾» ½±®®»½¬´§ -°»´¬ ø±® -¸±«´¼ ¬¸¿¬ ¾» -°»´´»¼á÷ ·² ³±®»
¬¸¿² ±²» ©¿§ ¿²¼ ±¬¸»®- ½®»¿¬» ¿ °®±¾´»³ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ³»¿² ¼·ºº»®»²¬
¬¸·²¹- ¬± ¼·ºº»®»²¬ °»±°´»ò ̸·- -¬®»²¹¬¸»²- ¬¸» ¿®¹«³»²¬ º±® ²»©-ó
°¿°»®- ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»- ¬± ¼»½·¼» ±² ¿ ¸±«-» -¬§´» ¬± ¿ª±·¼ ·®®·¬¿¬·²¹
·²½±²-·-¬»²½§ò
 ̸» -¬¿¬» ±º Û²¹´·-¸ é

ïïïï ر«-» -¬§´» ½¿² ·²½´«¼» »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ³·²±® ¼»¬¿·´ › ©¸»¬¸»® ¬± «-»
î -·²¹´» ¯«±¬»- ±® ¼±«¾´»ô ©¸»² ¬± «-» ·¬¿´·½- › ¬± ³¿¶±® °±´·½§ ±² ¬¸·²¹-
í ´·µ» º±«®ó´»¬¬»® ©±®¼- ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½±®®»½¬²»--ò Ы¾´·-¸»¼ ¿²¼ ·²¬»®²»¬
ì -¬§´» ¾±±µ- ¿´-± °®±ª·¼» ¿ ª»®§ «-»º«´ ½±³³»²¬¿®§ ±² ½¸¿²¹·²¹ Û²¹´·-¸
ëÛÛ «-¿¹»ò
ê
Ú±® »¨¿³°´»ô ¾±¬¸ ¬¸» Ì·³»- ø±²´·²»÷ ¿²¼ ¬¸» Û½±²±³·-¬ ø°«¾´·-¸»¼
é
¾±±µ÷ ¼·-¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» Ù«¿®¼·¿² ø±²´·²» ¿²¼ °«¾´·-¸»¼÷ ±² ¿½½»²¬-ò
è
̸»§ ¾±¬¸ -¿§ ©» -¸±«´¼ µ»»° ¿½½»²¬-ô »¹ ±² ½¿º7ô ½´·½¸7 ¿²¼ ½±³³«ó
ç
²·¯«7ô ©¸»² ¬¸»§ ³¿µ» ¿ ½®«½·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¬± °®±²«²½·¿¬·±²ò
ïð
ïï ̸» Ì·³»- ·- °®»¬¬§ °®»-½®·°¬·ª» ¿¾±«¬ ²±²»ô ©¸·½¸ ‘¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¬¿µ»-
ïîïïï ¬¸» -·²¹«´¿® ª»®¾•ô ©¸·´» ¬¸» Û½±²±³·-¬ ·- ³±®» ®»´¿¨»¼æ ²±²» ‘«-«¿´´§
ïí ¬¿µ»- ¿ -·²¹«´¿® ª»®¾•ò Þ«¬ ¬¸» Ù«¿®¼·¿²ô ©¸·½¸ «-»¼ ¬± ·²-·-¬ ±² ·¬ô ²±©
ïì -¿§-æ ‘×¬ ·- ¿ øª»®§ °»®-·-¬»²¬÷ ³§¬¸ ¬¸¿¬ “²±²»’ ¸¿- ¬± ¬¿µ» ¿ -·²¹«´¿®
ïë ª»®¾ò•
ïê
Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ±² ‘´·µ»• ¿²¼ ‘-«½¸ ¿-•ô ·¬ ·- ¬¸» Û½±²±³·-¬ ¬¸¿¬ ²±© ¬¿µ»- ¬¸»
ïé
´·¾»®¿´ °±-·¬·±²ò ɸ»®»¿- ¬¸» Ù«¿®¼·¿² ¿²¼ ¬¸» Ì·³»- -¬·´´ ¼·-¿°°®±ª»ô
ïè
¬¸» Û½±²±³·-¬ ¾·¬»- ¬¸» ¾«´´»¬æ ‘ß«¬¸±®·¬·»- ´·µ» Ú±©´»® ¿²¼ Ù±©»®- ·-
ïç
¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿«¬¸±®·¬·»- -«½¸ ¿- Ú±©´»® ¿²¼ Ù±©»®-ò•
îð
îï × ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ´·¾»®¿´ ª·»© ±² ¾±¬¸ °±·²¬-ò ̸» »²¬®§ ±² ‘´·µ»• ¿²¼ ‘-«½¸
îî ¿- ‘ ¸¿- ¾»»² ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸·- »¼·¬·±² ±º Û²¹´·-¸ º±® Ö±«®²¿´·-¬-ô ¿- ¸¿ª» ¬¸»
îí »²¬®·»- ±² ‘¸±°»º«´´§•ô ‘¬¸¿¬• ¿²¼ ‘©¸·½¸• ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»®-ò ß ²»© »²¬®§ô
îì ‘Ñ²» ©±®¼ ²±¬ ¬©±•ô ·²½´«¼»- »¨¿³°´»- ´·µ» ‘-«¾»¼·¬±®• ¿²¼ ‘«²¼»®©¿§•
îë ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²«³»®±«- ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ ¿³»²¼³»²¬-ò
îê
̸» ¾·¹¹»-¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸·- »¼·¬·±² ·- ¬± ·²½´«¼» ³¿²§ ³±®» »¨¿³°´»- ±º
îé
°«¾´·-¸»¼ ³·-¬¿µ»- ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» °±·²¬- ³¿¼»ò ̸» ¹»²»®¿´ °±´·½§
îè
®»³¿·²- ©¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»²æ ¬± °®±³±¬» ¿ -¬¿²¼¿®¼ô ¾«¬ ²±¬ -¬«ºº§ô
îç
Û²¹´·-¸ò
íð
íï
íî
íí
íì
íë
íê
íé
íè
íç
ìðÛÛ
 î
Ù®¿³³¿®æ ¬¸» ®«´»-

Ù®¿³³¿® ·- ¬¸» -»¬ ±º ®«´»- ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»
´¿²¹«¿¹»ò
Û¿®´§ Û²¹´·-¸ ¹®¿³³¿®- ©»®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ®«´»- ±º Ô¿¬·²ò ̸» ®»-«´¬
©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ±ª»®ó®·¹·¼ ¿²¼ »ª»² ·²½´«¼»¼ ‘®«´»-• ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ¿°°´§
¬± Û²¹´·-¸ ¿¬ ¿´´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ·- ²± ®«´» ±º Û²¹´·-¸ ¹®¿³³¿® ¬¸¿¬
°®±¸·¾·¬- -°´·¬ ·²•²·¬·ª»-ô ±® °®»°±-·¬·±²- ¬± »²¼ -»²¬»²½»-ô ±® ½±²¶«²½ó
¬·±²- ¬± -¬¿®¬ ¬¸»³ò ̸»-» ¿®» ³¿¬¬»®- ±º -¬§´» ²±¬ ¹®¿³³¿®ò
ײ ¬¸» ïçêð- Û²¹´·-¸ ¹®¿³³¿® ©¿- ¿½½«-»¼ ±º ®»-¬®·½¬·²¹ ¬¸» °»®-±²¿´
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ º®»» »¨°®»--·±² ±º §±«²¹ °»±°´»ò ̸» °®»ª·±«-´§
¿½½»°¬»¼ º±®³ ±º -¬¿²¼¿®¼ Û²¹´·-¸ ©¿- ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» ¾±¬¸ ¿ -¬®¿·¬¶¿½µ»¬
±² -»´ºó»¨°®»--·±² ¿²¼ ¿ ¼»ª·±«- ³»¿²- ±º µ»»°·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ½´¿-- ¿²¼
»¬¸²·½ ³·²±®·¬·»- ·² ¬¸»·® °´¿½»ò ̸» ®»-«´¬ ©¿- ¬¸¿¬ ·² ³¿²§ °±´·¬·½¿´´§
½±®®»½¬ ½´¿--®±±³- ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º Û²¹´·-¸ ¹®¿³³¿® ©¿- ª·®¬«¿´´§ ¿¾¿²ó
¼±²»¼ò
Þ«¬ ¬¸» °»²¼«´«³ ¸¿- -©«²¹ ¾¿½µô ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ¬¸» ®«´»- ±º ¹®¿³³¿® ·-
²±© ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ½«®®·½«´«³ò ̸·- ·- -«®»´§ ®·¹¸¬ ›
¿¾±ª» ¿´´ô º±® ¶±«®²¿´·-¬-ô ©¸± ¿½¬ ¿- ·²¬»®°®»¬»®- ¾»¬©»»² ¬¸» -±«®½»- ¬¸»§
«-» ¿²¼ ¬¸»·® ®»¿¼»®- ¿²¼ ´·-¬»²»®-ò Ò±¬ ¬± µ²±© ¬¸» ¹®¿³³¿® ±º ¬¸»·®
±©² ´¿²¹«¿¹» ·- ¿ ¾·¹ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ¿ ©®·¬»® › ¿²¼ ¿ ½®·°°´·²¹ ±²» º±®
¿ -«¾»¼·¬±®ò
ß ½±³°®»¸»²-·ª» Û²¹´·-¸ ¹®¿³³¿® ©±«´¼ ½±²-¬·¬«¬» ¿ ¾±±µ ±º ·¬- ±©²ò
ɸ¿¬ º±´´±©- ·- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·-¬ ¬¸» ³¿·² ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬»®³- ¿²¼ ®«´»-
§±« ²»»¼ ¬± µ²±©ò
Ò±¬»æ ¬¸» ¬»®³ ‘-§²¬¿¨•ô ³»¿²·²¹ ¹®¿³³¿¬·½¿´ -¬®«½¬«®» ·² -»²¬»²½»-ô ·-
²±¬ «-»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µò ײ-¬»¿¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬»®³ ‘¹®¿³³¿®• ·- «-»¼ ¬± ½±ª»®
¾±¬¸ ¬¸» °¿®¬- ±º -°»»½¸ ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º -»²¬»²½»-ò
 Ù®¿³³¿®æ ¬¸» ®«´»- ç

ïïïï ̸» °¿®¬- ±º -°»»½¸

î
í Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸»®» ¿®» »·¹¸¬ °¿®¬- ±º -°»»½¸æ ²±«²ô °®±²±«²ô ¿¼¶»½¬·ª»ô
ì ª»®¾ô ¿¼ª»®¾ô °®»°±-·¬·±²ô ½±²¶«²½¬·±² ¿²¼ ·²¬»®¶»½¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ¿®¬·½´»
ëÛÛ ø‘¿ñ¿²• ±® ‘¬¸»•÷ ²±© ±º¬»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ´·-¬ ·²-¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼
ê ¿² ¿¼¶»½¬·ª»ò ̸»®» ¿®» ª¿®·±«- °±--·¾´» -«¾¼·ª·-·±²-æ ª»®¾- ½¿² ¾» ‘¿«¨·´ó
é ·¿®§•å °®±²±«²- ½¿² ¾» ‘¼»³±²-¬®¿¬·ª»• ¿²¼ ‘°±--»--·ª»•ò Ò«³»®¿´- ½¿² ¾»
è ·²½´«¼»¼ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ½¿¬»¹±®§ò
ç
ïð
ïï ß®¬·½´»
ïîïïï
ïí ‘Ì¸»• ·- ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»å ‘¿• ±® ‘¿²• ·- ¬¸» ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´»ò ‘ß²•
ïì ®»°´¿½»- ‘¿• ¾»º±®» ¿ ª±©»´ ø¿² ±©´÷ô «²´»-- ¬¸» ª±©»´ ·- -±«²¼»¼ ¿- ¿
ïë ½±²-±²¿²¬ ø¿ «-»÷ô ¿²¼ ¾»º±®» ¿ -·´»²¬ ¸ ø¿² ¸±«®÷ò
ïê
ïé
ïè Ò±«²
ïç
îð Ò±«²- ¿®» ¬¸» ²¿³»- ±º °»±°´» ¿²¼ ¬¸·²¹-ò ̸»§ ¿®» »·¬¸»® ±®¼·²¿®§
îï ²±«²- ½¿´´»¼ ½±³³±² ø¬¸·²¹ô ½¸¿·®÷ ±® -°»½·¿´ ²±«²- ½¿´´»¼ °®±°»®
îî ø‘Ù»±®¹»•ô ‘Ì«»-¼¿§•÷ò Ю±°»® ²±«²- ±º¬»² ¬¿µ» ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®ò
îí
îì ß¾-¬®¿½¬ ½±³³±² ²±«²- ®»º»® ¬± ¯«¿´·¬·»- ø‘¾»¿«¬§•ô ‘¸±²»-¬§•÷ô »³±¬·±²-
îë ø‘¿²¹»®•ô ‘°·¬§•÷ ±® -¬¿¬»- ø‘º®·»²¼-¸·°•ô ‘½¸·´¼¸±±¼•÷ò
îê ײ ¹»²»®¿´ ²±«²- ¿®» -·²¹«´¿® ø‘¬¸·²¹•ô ‘³¿²•÷ ±® °´«®¿´ ø‘¬¸·²¹-•ô ‘³»²•÷ò
îé Þ«¬ -±³» ²±«²- ¿®» ¬¸» -¿³» ·² ¬¸» -·²¹«´¿® ¿²¼ ¬¸» °´«®¿´ ø‘¿·®½®¿º¬•ô
îè ‘-¸»»°•÷ ¿²¼ -±³» ¿®» «-»¼ ±²´§ ·² ¬¸» °´«®¿´ ø‘-½·--±®-•ô ‘¬®±«-»®-•÷ò Ò±«²-
îç ¬¸¿¬ ®»º»® ¬± ½±´´»½¬·±²- ±º °»±°´» ¿²¼ ¬¸·²¹- ø‘¬¸» ½¿¾·²»¬•ô ‘¬¸» ¬»¿³•÷
íð ¿®» µ²±©² ¿- ½±´´»½¬·ª» ²±«²-ò
íï
íî
íí Ю±²±«²
íì
íë Ю±²±«²- -¬¿²¼ º±® ²±«²- ¿²¼ ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± ¿ª±·¼ ®»°»¬·¬·±²ò ̸»§
íê ½¿² ¾»æ
íé
íè °»®-±²¿´ ø×ô §±«ô ¸·³÷
íç °±--»--·ª» ø³·²»ô §±«®-ô ¸·-÷
ìðÛÛ ®»º´»¨·ª»ñ·²¬»²-·ª» ø³§-»´ºô §±«®-»´ºô ¸·³-»´º ÷
ïð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

®»´¿¬·ª»ñ·²¬»®®±¹¿¬·ª» ø©¸±ô ©¸±-»ô ©¸±³÷

·²¼»º·²·¬» ø¿²§¾±¼§ô ²±²»ô »¿½¸÷
¼»³±²-¬®¿¬·ª» ø¬¸·-ô ¬¸¿¬ô ¬¸»-» ¿²¼ ¬¸±-» ¿®» ¬¸» º±«® ¼»³±²-¬®¿¬·ª»
°®±²±«²-÷

̸» ²±«² ¬¸¿¬ ¿ °®±²±«² -¬¿²¼- º±® ·- ½¿´´»¼ ·¬- ¿²¬»½»¼»²¬ò

Ю±²±«²-ô «²´·µ» ²±«²-ô ±º¬»² ½¸¿²¹» ¬¸»·® º±®³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®±´»
¬¸»§ °´¿§ ·² ¿ -»²¬»²½»æ ‘ו ¾»½±³»- ‘³»•å ‘§±«• ¾»½±³»- ‘§±«®-•ò ̸·- ®±´»
±º ¿ ²±«² ±® °®±²±«² ·- ½¿´´»¼ ½¿-»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» Ô¿¬·² ³±¼»´ô ¹®¿³ó
³¿®·¿²- «-»¼ ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ -«½¸ ¬¸·²¹- ¿- ¬¸» ²±³·²¿¬·ª»ô ¼¿¬·ª» ¿²¼
¹»²·¬·ª» ½¿-»-ò Þ«¬ ¬¸·- ·- ²»»¼´»--´§ ½±³°´·½¿¬»¼æ ¬¸» µ»§ ¼·-¬·²½¬·±² ·-
¾»¬©»»² ¬¸» -«¾¶»½¬·ª» ½¿-» ø‘ו÷ ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ½¿-» ø‘³»•÷ò

Ê»®¾

Ê»®¾- »¨°®»-- ¿½¬·±² ±® ¿ -¬¿¬» ±º ¾»·²¹ ±® ¾»½±³·²¹ ø‘¼±·²¹ ©±®¼• ·-

¬¸»®»º±®» ¿² ±ª»®ó-·³°´·•½¿¬·±²÷ò ̸»§ ½¿² ¾» •²·¬» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª»
¿ -«¾¶»½¬ ø‘¸» ¬¸·²µ-•÷ ±® ²±²ó•²·¬» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ø‘¬± ¬¸·²µ•÷ò ̸»
¬»²-» ±º ¿ ª»®¾ -¸±©- ©¸»¬¸»® ·¬ ®»º»®- ¬± ¬¸» °¿-¬ô ¬¸» °®»-»²¬ ±® ¬¸»
º«¬«®»ò Ì»²-»- ¿®» º±®³»¼ ·² ¬©± ©¿§-æ »·¬¸»® ¾§ ·²Œ»½¬·²¹ ø½¸¿²¹·²¹
¬¸» º±®³ ±º÷ ¬¸» ª»®¾ ø‘¸» ¬¸±«¹¸¬•÷ ±® ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² ¿«¨·´·¿®§ ª»®¾ ø‘¸»
©·´´ ¬¸·²µ•÷ ±® ¾±¬¸ ø‘¸» ¸¿- ¬¸±«¹¸¬•÷ò Ê»®¾- ½¿² ¾» ¿½¬·ª» ø‘¸» ¬¸·²µ-•÷
±® °¿--·ª» ø‘·¬ ©¿- ¬¸±«¹¸¬•÷ò

Ú·²·¬» ª»®¾-
Ó±±¼æ •²·¬» ª»®¾- ½¿² ¾»
·²¼·½¿¬·ª»ô »·¬¸»® -¬¿¬»³»²¬ ø‘¸» ¬¸·²µ-•÷ ±® ¯«»-¬·±² ø‘¼±»- ¸» ¬¸·²µá•÷
½±²¼·¬·±²¿´ ø‘× ©±«´¼ ¬¸·²µ•÷
-«¾¶«²½¬·ª» ø‘·º ¸» ©»®» ¬± ¬¸·²µ•÷
·³°»®¿¬·ª» ø‘¹± ±²ô ¬¸·²µÿ•÷

ײ¼·½¿¬·ª» ¬»²-»-
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¾¿-·½ ¬·³»- ø°®»-»²¬ô °¿-¬ô º«¬«®»÷ ¿²¼ ¬¸®»» ¾¿-·½ ¿½¬·±²-
ø-·³°´»ô ½±²¬·²«·²¹ô ½±³°´»¬»¼÷ò ̸«- ¬¸»®» ¿®» ²·²» ¾¿-·½ ¬»²-»-æ

Í·³°´» ݱ²¬·²«·²¹ ݱ³°´»¬»¼

Ю»-»²¬ × -»» × ¿³ -»»·²¹ × ¸¿ª» -»»²
п-¬ × -¿© × ©¿- -»»·²¹ × ¸¿¼ -»»²
Ú«¬«®» × ©·´´ -»» × ©·´´ ¾» -»»·²¹ × ©·´´ ¸¿ª» -»»²
 Ù®¿³³¿®æ ¬¸» ®«´»- ïï

ïïïï ̸®»» ±¬¸»® ¬»²-»- -¸±© ¿ ³·¨¬«®» ±º ½±²¬·²«·²¹ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ¿½¬·±²æ
î
í Ю»-»²¬æ × ¸¿ª» ¾»»² -»»·²¹
ì п-¬æ × ¸¿¼ ¾»»² -»»·²¹
ëÛÛ Ú«¬«®»æ × ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² -»»·²¹
ê
é Ì®¿¼·¬·±²¿´ ¹®¿³³¿® ¼·-¬·²¹«·-¸»- ¾»¬©»»² ¬¸» •®-¬ °»®-±² -·²¹«´¿® ø‘ו÷ô
è ¬¸» -»½±²¼ °»®-±² -·²¹«´¿® ø‘¬¸±«•÷ô ¬¸» ¬¸·®¼ °»®-±² -·²¹«´¿® ø‘¸»ñ-¸»•÷ô
ç ¬¸» •®-¬ °»®-±² °´«®¿´ ø‘©»•÷ô ¬¸» -»½±²¼ °»®-±² °´«®¿´ ø‘§±«•÷ ¿²¼ ¬¸»
ï𠬸·®¼ °»®-±² °´«®¿´ ø‘¬¸»§•÷ò Þ«¬ ³±¼»®² Û²¹´·-¸ ¸¿- ¼·-°»²-»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ïï -»½±²¼ °»®-±² -·²¹«´¿® ø‘¬¸±«• ·- ¿®½¸¿·½÷ô ¿²¼ ·² ³±-¬ ª»®¾- ±²´§
ïîïïï ¬¸» ¬¸·®¼ °»®-±² -·²¹«´¿® ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³æ
ïí
ïì × -»»
ïë Ø»ñ-¸» -»»-
ïê É» -»»
ïé DZ« -»»
ïè ̸»§ -»»
ïç
îð ײ ¾±¬¸ º«¬«®» ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ ¬»²-»- ‘©·´´•ñ‘©±«´¼• ·- ²±© ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
îï º±®³ô »¨½»°¬ ·² ½»®¬¿·² ¯«»-¬·±²-ò ײ ¬¸» °¿-¬ô ·¬ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ½±®®»½¬
îî ¬± «-» ‘-¸¿´´• ¿º¬»® ×ñ©» º±® ¬¸» °´¿·² º«¬«®» ø‘É» -¸¿´´ ¾» ´¿¬»•÷ ©¸·´» ‘©·´´•
îí ©¿- ®»-»®ª»¼ º±® »³°¸¿-·- ø‘É» ©·´´ ½¿¬½¸ ¬¸·- ¬®¿·²•÷å ¿²¼ ‘©·´´• ¿º¬»®
îì ¸»ñ-¸»ñ§±«ñ¬¸»§ ø‘Ø» ©·´´ ¾» ´¿¬»•÷ ©¸·´» ‘-¸¿´´• ©¿- ®»-»®ª»¼ º±® »³°¸¿-·-
îë ø‘Ø» -¸¿´´ ½¿¬½¸ ¬¸·- ¬®¿·²•÷ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·- ¬¸» Û²¹´·-¸ ª»®-·±² ±º
îê Ó¿®-¸¿´ Ð7¬¿·²•- •®-¬ ©±®´¼ ©¿® -´±¹¿² ̸»§ -¸¿´´ ²±¬ °¿-- ø®»ª·ª»¼ ¾§ ¬¸»
îé λ°«¾´·½¿²- ·² ¬¸» Í°¿²·-¸ ½·ª·´ ©¿®÷ò
îè
‘͸¿´´• ·- -¬·´´ «-»¼ ¿º¬»® ×ñ©» ·² ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿µ» -±³» µ·²¼ ±º
îç
±ºº»® ±® -«¹¹»-¬·±² ø‘͸¿´´ × °¸±²» º±® ¿ ¬¿¨·á•÷ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ·² -¬®¿·¹¸¬ó
íð
íï º±®©¿®¼ ±²»- ¬¸¿¬ ¿-µ º±® ·²º±®³¿¬·±² ø‘É·´´ ©» ¹»¬ ¿ ¼®·²µ ¿¬ ¬¸» °®»--
íî ´¿«²½¸á•÷ò
íí
íì ݱ²¼·¬·±²¿´ ¬»²-»-
íë ̸»®» ¿®» ¬©± ½±²¼·¬·±²¿´ ¬»²-»-ô ¬¸» °®»-»²¬ ¿²¼ ¬¸» °¿-¬ô ¾±¬¸ º±®³»¼
íê ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ©±«´¼ ø‘× ©±«´¼ ¬¸·²µ•ô ‘× ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬•÷ò
íé
íè Í«¾¶«²½¬·ª» ¬»²-»-
íç ̸» ª»®¾ º±®³- º±® ¬¸» -«¾¶«²½¬·ª» ³±±¼ ¿®» ³«½¸ ¬¸» -¿³» ¿- º±® ¬¸»
ìðÛÛ ·²¼·½¿¬·ª»ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©± »¨½»°¬·±²-ò
ïî Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

̸» ¬¸·®¼ °»®-±² -·²¹«´¿®ô °®»-»²¬ ¬»²-»ô ½¸¿²¹»- ¿- º±´´±©-æ

‘͸» ¸¿- º¿·¬¸• ¾»½±³»- ‘׺ -¸» ¸¿ª» º¿·¬¸•

‘Ø» º·²¼-• ¾»½±³»- ‘͸±«´¼ ¸» º·²¼•ò

̸» ª»®¾ ‘¬± ¾»• ½¸¿²¹»- ¿- º±´´±©-æ

Ю»-»²¬
ײ¼·½¿¬·ª» Í«¾¶«²½¬·ª» ø·º ÷
× ¿³ × ¾»
Ø»ñ-¸» ·- Ø»ñ-¸» ¾»
É» ¿®» É» ¾»
DZ« ¿®» DZ« ¾»
̸»§ ¿®» ̸»§ ¾»

п-¬
ײ¼·½¿¬·ª» Í«¾¶«²½¬·ª» ø·º ÷
× ©¿- × ©»®»
Ø»ñ-¸» ©¿- Ø»ñ-¸» ©»®»

‘É» ©»®»•ô ‘§±« ©»®»• ¿²¼ ‘¬¸»§ ©»®»• ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ò

Ò±²óº·²·¬» ª»®¾-
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ²±²ó•²·¬» ª»®¾æ

ï ¬¸» ·²º·²·¬·ª» ø-»»ñ¬± -»»÷

î ¬¸» °®»-»²¬ °¿®¬·½·°´» ±® ¹»®«²¼ ø-»»·²¹÷
í ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´» ø-»»²÷

̸» ·²•²·¬·ª» «-«¿´´§ô ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§-ô ¸¿- ‘¬±• ¾»º±®» ·¬ò ‘× ©¿²¬ ¬± -»»•
¿²¼ ‘× ½¿²•¬ -»»• ¿®» ¾±¬¸ »¨¿³°´»- ±º ¬¸» ·²•²·¬·ª»ò
̸» °¿®¬·½·°´»- ¿®» «-»¼ ¬± ³¿µ» «° ¬¸» ¾¿-·½ ¬»²-»- ø-»» ¿¾±ª»÷ò
̸» °¿®¬·½·°´»- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¿- ¿¼¶»½¬·ª»- ø‘¿ º¿®ó-»»·²¹ -¬¿¬»-³¿²•ô ‘¿²
«²-»»² °¿--¿¹»•÷ ¿²¼ ·² °¸®¿-»- ø‘-»»·²¹ ¸·³ ·² ¬¸» -¬®»»¬ô × -¬±°°»¼ º±®
¿ ½¸¿¬•÷ò Ø»®»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ‘-»»·²¹• ·- ²±¬ -¬¿¬»¼ô ·¬ ·- ·³°´·»¼æ
¬¸» °»®-±² ¼±·²¹ ¬¸» -»»·²¹ ·- ‘וò
 Ù®¿³³¿®æ ¬¸» ®«´»- ïí

ïïïï ̸» ¹»®«²¼ ¸¿- ¬¸» -¿³» ó·²¹ º±®³ ¿- ¬¸» °®»-»²¬ °¿®¬·½·°´» ¾«¬ ·- ¿ ª»®¾ó
î ²±«² ø‘-»»·²¹ ·- ¾»´·»ª·²¹•÷ò
í
ì
ëÛÛ ß¼¶»½¬·ª»
ê
é ß² ¿¼¶»½¬·ª» ¼»-½®·¾»- ¿ ²±«² ±® °®±²±«²ò
è Ü»³±²-¬®¿¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»- ø‘¬¸·-•ô ‘¬¸¿¬•ô ‘¬¸»-»•ô ‘¬¸±-»•÷ ·¼»²¬·º§ ¿ ²±«²
ç ø‘¬¸·- ½¿®•ô ‘¬¸»-» °±¬¿¬±»-•÷ò ɸ»² «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ²±«² ¬¸»§ ¾»½±³»
ïð °®±²±«²- ø‘¬¸·- ·- ³§ ½¿®•÷ò
ïï
ïîïïï б--»--·ª» ¿¼¶»½¬·ª»- ø‘³§•ô ‘§±«®•ô ‘±«®•÷ -¸±© ±©²»®-¸·° ø‘³§ ½¿®•÷ò
ïí Ó±-¬ ±¬¸»® ¿¼¶»½¬·ª»- ¿®» ¿¾-±´«¬» ¿¼¶»½¬·ª»- ø‘•²¿´•ô ‘°»®º»½¬•÷ ±® ¿¼¶»½¬·ª»-
ïì ±º ¼»¹®»»ò
ïë
ïê ß¼¶»½¬·ª»- ±º ¼»¹®»» ¿®» »·¬¸»®
ïé
°±-·¬·ª»ô «-»¼ ±º ¿ ¬¸·²¹ ø‘¸±¬•ô ‘½±³°´·½¿¬»¼•÷
ïè ½±³°¿®¿¬·ª»ô «-»¼ ¬± ½±³°¿®» ±²» ¬¸·²¹ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ø‘¸±¬¬»®•ô ‘³±®»
ïç ½±³°´·½¿¬»¼•÷
îð -«°»®´¿¬·ª»ô «-»¼ ¬± ½±³°¿®» ¿ ¬¸·²¹ ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» ±¬¸»®- ø‘¸±¬¬»-¬•ô
îï ‘³±-¬ ½±³°´·½¿¬»¼•÷
îî
îí
îì ß¼ª»®¾
îë
îê ß² ¿¼ª»®¾ «-«¿´´§ ¼»-½®·¾»- ¿ ª»®¾ô ¿¼¶»½¬·ª» ±® ±¬¸»® ¿¼ª»®¾æ
îé
Ø» -»»- ½´»¿®´§ Å¿¼ª»®¾ ¼»-½®·¾»- ª»®¾Ãò
îè
îç ׬ ©¿- ¿ ²»©´§ ³·²¬»¼ ½±·² Å¿¼ª»®¾ ¼»-½®·¾»- ¿¼¶»½¬·ª»Ãò
íð Ø» -»»- ª»®§ ½´»¿®´§ Å¿¼ª»®¾ ¼»-½®·¾»- ¿¼ª»®¾Ãò
íï
íî ͱ³» ¿¼ª»®¾- ¿®» «-»¼ ¬± ´·²µ -»²¬»²½»-å ¬¸»§ ¿®» ½¿´´»¼ -»²¬»²½» ¿¼ª»®¾-
íí ±® ½±²¶«²½¬·ª» ¿¼ª»®¾- ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ ³¿®µ»¼ ±ºº ¾§ ½±³³¿-æ
íì
íë Ô·º» ·- »¨°»²-·ª»ò Ü»¿¬¸ô ¸±©»ª»®ô ·- ½¸»¿°ò
íê
íé Ò±¬» ¬¸¿¬ ‘¸±©»ª»®• ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¿² ±®¼·²¿®§ ¿¼ª»®¾æ
íè
íç ر©»ª»® ¹±±¼ §±« ³¿§ ¾» ¿¬ °«²½¬«¿¬·±²ô §±« ©·´´ -¬·´´ ³¿µ»
ìðÛÛ ³·-¬¿µ»-ò
ïì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Ю»°±-·¬·±²

ß °®»°±-·¬·±² ·- ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ ´·²µ- ·¬- ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¿ °®»½»¼·²¹ ©±®¼ ±®

°¸®¿-»æ

׬•- ¿ ½¿-» ±º ³«³°-ò

É»•®» ¹±·²¹ ¬± Þ´¿½µ°±±´ò

ɸ»² ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¿ °®»°±-·¬·±² ·- ¿ °®±²±«² ·¬ ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» ±¾¶»½ó

¬·ª» ½¿-»ò ̸«-æ

±º ³»
¬± ¸»®
º±® ¸·³
¾§ «-
©·¬¸ ¬¸»³

ݱ²¶«²½¬·±²

ß ½±²¶«²½¬·±² ·- ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬æ

ï ´·²µ- ¬©± -·³·´¿® °¿®¬- ±º -°»»½¸

º·¬ ¿²¼ ©»´´
-´±©´§ ¾«¬ -«®»´§

î ´·²µ- ¬©± -»²¬»²½»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ º«´´ -¬±°
DZ« ³¿§ ½±³»ò Ñ® §±« ³¿§ ¹±ò
DZ« ³¿§ ½±³» ±® §±« ³¿§ ¹±ò

í ´·²µ- ³¿·² ½´¿«-»- ©·¬¸ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- ¿²¼ °¸®¿-»-

× ©·´´ ·º §±« ©·´´ò
× ©·´´ ¹± ¿- ¿ ½´±©²ò

ײ¬»®¶»½¬·±²

ß² ·²¬»®¶»½¬·±² ·- ¿ -¸±®¬ »¨½´¿³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ³¿·² -»²¬»²½»ò

׬ »·¬¸»® -¬¿²¼- ¿´±²» ±® ·- ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» -»²¬»²½» ¾§ ¿ ½±³³¿æ
 Ù®¿³³¿®æ ¬¸» ®«´»- ïë

ïïïï ß´¿-ÿ ɱ» ·- ³»ÿ

î Ø»´´±ô ¸±© ¿®» §±«á
í
ì
ëÛÛ Í»²¬»²½»-
ê
é ß -»²¬»²½» ·- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿ ¹®±«° ±º ©±®¼- »¨°®»--·²¹ ¿
è ½±³°´»¬» ¬¸±«¹¸¬ò ׬ ¸¿- ¿ -«¾¶»½¬ô ¬¸» °»®-±² ±® ¬¸·²¹ ¾»·²¹ ¼·-½«--»¼ô
ç ¿²¼ ¿ ª»®¾ô »¨°®»--·²¹ ¿½¬·±² ±® ¿ -¬¿¬» ±º ¾»·²¹ ø¿²¼ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ±¬¸»®
ïð »´»³»²¬- -«½¸ ¿- ¿² ±¾¶»½¬÷æ
ïï
ïîïïï Í«¾¶»½¬ ª»®¾
ïí ̸» ³¿² -»»-ò
ïì
ïë ͱ³»¬·³»- ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- «²¼»®-¬±±¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¬¿¬»¼æ
ïê
ïé ̸» ±´¼ ³¿² ´¿§ ¼±©²ò ß²¼ ¼·»¼ò
ïè
ïç ײ ¬¸» -»½±²¼ -»²¬»²½» ‘¸»• ·- «²¼»®-¬±±¼ò
îð
îï ̸»®» ·- ¿´-± ¿ ´±±-»® ¼»•²·¬·±² ±º ¿ -»²¬»²½»æ
îî
îí ò ò ò ¿ °·»½» ±º ©®·¬·²¹ ±® -°»»½¸ ¾»¬©»»² ¬©± º«´´ -¬±°- ±®
îì »¯«·ª¿´»²¬ °¿«-»-
îë øÒ»© ͸±®¬»® Ѩº±®¼ Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ô ïççí÷
îê
îé Í¿¼´§ô ¬¸·- ¿¬¬»³°¬»¼ ½¿¬½¸ó¿´´ º¿·´- ¬± ·²½´«¼» ¬¸» •®-¬ -»²¬»²½» ·² ¿
îè °·»½»ò
îç
íð Þ«¬ ¿ -·²¹´» ©±®¼ ½¿² ½»®¬¿·²´§ ¾» ¿ -»²¬»²½»æ
íï
ß¹®»»¼ò
íî
ײ¼»»¼ò
íí
íì
̸» •®-¬ ±º ¬¸»-» ½±²-·-¬- ±º ¿ ª»®¾ ©·¬¸ ¬¸» -«¾¶»½¬ ·³°´·»¼å ¬¸» -»½±²¼
íë
½¿² ³»¿² ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ò ײ »¿½¸ ½¿-» ©¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸» ©±®¼ ¿ -»²¬»²½»
íê
·- ¬¸¿¬ ·¬ »¨°®»--»- ¿ ½±³°´»¬» ¬¸±«¹¸¬ò ͱ ¬¸» ¼»•²·¬·±² ©» -¬¿®¬»¼ ©·¬¸
íé
¸±´¼- › ©·¬¸ ¬©± ³·²±® ®»ª·-·±²-æ
íè
íç ß -»²¬»²½» ·- ¿ ©±®¼ ±® ¹®±«° ±º ©±®¼- »¨°®»--·²¹ ¿ ½±³°´»¬» ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼
ìðÛÛ »²¼·²¹ ©·¬¸ ¿ º«´´ -¬±°ò
ïê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Ì®¿²-·¬·ª» ª»®¾- ¿²¼ ±¾¶»½¬-

ß -»²¬»²½» ³¿§ ¸¿ª» ¿² ±¾¶»½¬ô ¬¸» °»®-±² ±® ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¬¸»
¿½¬·±² ±º ¬¸» ª»®¾ò ̸·- µ·²¼ ±º ª»®¾ ·- ½¿´´»¼ ¬®¿²-·¬·ª»æ

Í«¾¶»½¬ ª»®¾ ±¾¶»½¬

̸» ³¿² -»»- ¬¸» -«²ò

ß² ±¾¶»½¬ ³¿§ ¾» ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬æ

Í«¾¶»½¬ ª»®¾ ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬

̸» ³¿² ¹·ª»- ¬¸» ¼±¹ ¬± ¸·- -±²ò

Í«¾¶»½¬ ª»®¾ ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬

̸» ³¿² ¹·ª»- ¬¸» ¼±¹ ¿ ¾±²»ò

‘̱• ·- -±³»¬·³»-ô ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§-ô ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ò

ײ¬®¿²-·¬·ª» ª»®¾-

׺ ²±¬¸·²¹ ®»½»·ª»- ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ª»®¾ ·¬ ·- ·²¬®¿²-·¬·ª»æ

Í«¾¶»½¬ ª»®¾
̸» ³¿² ©¿´µ-ò
ײ¬®¿²-·¬·ª» ª»®¾- ¿®» ±º¬»² º±´´±©»¼ ¾§ -±³»¬¸·²¹ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸»·®
³»¿²·²¹ ¾«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ½¿´´»¼ ¿² ±¾¶»½¬æ
̸» ³¿² ©¿´µ- -´±©´§ Å¿¼ª»®¾Ãò
̸» ³¿² ©¿´µ- ¬± ©±®µ Å¿¼ª»®¾·¿´ °¸®¿-»Ãò

ß½¬·ª» ¿²¼ °¿--·ª» ª»®¾-

ß ¬®¿²-·¬·ª» ª»®¾ ·- ·² ¬¸» ¿½¬·ª» ª±·½»ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» ¬«®²»¼ ®±«²¼ -±

¬¸¿¬ ·¬ ·- ·² ¬¸» °¿--·ª» ª±·½»æ
ß½¬·ª»
̸» ³¿² -»»- ¬¸» -«²ò

п--·ª»
̸» -«² ·- -»»² ¾§ ¬¸» ³¿²ò
 Ù®¿³³¿®æ ¬¸» ®«´»- ïé

ïïïï Þ» ½¿®»º«´ ©¸»² §±« ½±³¾·²» ¬¸» °¿--·ª» ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½·°´»æ

î
í ̸» ©±®µ»®- ©»®» °»²¿´·-»¼ ¾§ -»²¼·²¹ ¬¸»³ ¾¿½µò
ì
ëÛÛ ·- ·²½±®®»½¬ ¾»½¿«-» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¾±¬¸ ³¿·² ª»®¾ ø-¬¿¬»¼÷ ¿²¼ °¿®¬·½·°´»
ê ø·³°´·»¼÷ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³»ò ײ-¬»¿¼ ©®·¬» »·¬¸»®æ
é
è ̸»§ °»²¿´·-»¼ ¬¸» ©±®µ»®- ¾§ -»²¼·²¹ ¬¸»³ ¾¿½µò
ç ±®æ
ïð
̸» ©±®µ»®- ©»®» °»²¿´·-»¼ ¾§ ¾»·²¹ -»²¬ ¾¿½µò
ïï
ïîïïï
ïí ײ¿½¬·ª» ª»®¾- ¿²¼ ½±³°´»³»²¬-
ïì
ïë ׺ ¿ ª»®¾ »¨°®»--»- ²±¬ ¿½¬·±² ¾«¬ ¿ -¬¿¬» ±º ¾»·²¹ ·¬ ·- ·²¿½¬·ª» ¿²¼ ¬¿µ»-
ïê ¿ ½±³°´»³»²¬ò
ïé
ïè Í«¾¶»½¬ ª»®¾ ½±³°´»³»²¬
ïç ̸» ³¿² ·- ·´´ò
îð Ø» º»»´- ¿ º±±´ò
îï
îî ͱ³» ª»®¾- ½¿² ¾» »·¬¸»® ¬®¿²-·¬·ª» ±® ·²¿½¬·ª»æ
îí
Ø» º»»´- ·´´ Ž±³°´»³»²¬Ãò
îì
îë Ø» º»»´- ¬¸» ½´±¬¸ ű¾¶»½¬Ãò
îê
îé ɸ»®»¿- ¾±¬¸ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬- ¿®» ·² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ½¿-»ô
îè ½±³°´»³»²¬-ô ´·µ» ¬¸»·® -«¾¶»½¬-ô ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ·² ¬¸» -«¾¶»½¬·ª» ½¿-»æ
îç
× -»» ¸·³ ű¾¶»½¬Ãò
íð
íï × ¿³ ¸» Ž±³°´»³»²¬Ãò
íî
íí Þ«¬ ¬¸» ½±³³±² º±®³ ‘׬•- ³»• ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ‘׬ ·- ו÷ ·- ²±© ¿½½»°¬»¼ ¾§
íì ¿´³±-¬ »ª»®§¾±¼§ò
íë
íê
ß¹®»»³»²¬ ±º ¬¸» ª»®¾
íé
íè ̸» ª»®¾ ³«-¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ·¬- -«¾¶»½¬ ·² °»®-±² ¿²¼ ²«³¾»®æ
íç
ìðÛÛ × ¹·ª»ò
ïè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

¾«¬æ
Ø» ¹·ª»- Å°»®-±²Ãò
Í°»´´·²¹ ·- ·³°±®¬¿²¬ò
¾«¬æ
Í°»´´·²¹ ¿²¼ ¹®¿³³¿® ¿®» ·³°±®¬¿²¬ Ų«³¾»®Ãò

ï Ò±¬» ¬¸¿¬ ©±®¼- ¶±·²»¼ ¬± ¿ -·²¹´» -«¾¶»½¬ ¾§ ¿ °®»°±-·¬·±² ¼± ²±¬

¿ºº»½¬ ¬¸» ª»®¾æ
Í°»´´·²¹ô ©·¬¸ ¹®¿³³¿®ô ·- ·³°±®¬¿²¬ò
î ׺ ¬©± -«¾¶»½¬- ¿®» ´·²µ»¼ ¾§ ‘»·¬¸»®ô ±®• ±® ‘²»·¬¸»®ô ²±®• ¬¸» ª»®¾
¿¹®»»- ©·¬¸ ¬¸» ²»¿®»® -«¾¶»½¬æ
Ò»·¬¸»® ¬¸» ²»©- »¼·¬±® ²±® ¿²§ ±º ¸·- ®»°±®¬»®- ¸¿ª» ®»½»·ª»¼
¬¸» ½¿´´ò
í ׺ ±²» -«¾¶»½¬ ·- ¿º•®³¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ²»¹¿¬·ª» ¬¸» ª»®¾ ¿¹®»»-
©·¬¸ ¬¸» ¿º•®³¿¬·ª» ±²»æ
̸» ½¸·»º -«¾ô ²±¬ ¸»® ¼»°«¬·»-ô ©¿- ¿¬ ´«²½¸ò
ì ̸» ª»®¾ ·² ¿ ¼»•²·²¹ ½´¿«-» ¿¹®»»- ©·¬¸ ·¬- ²»¿®»® ¿²¬»½»¼»²¬æ
Ø» ©¿- ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ -«¾- ¬¸¿¬ ¸¿ª» »ª»® ©±®µ»¼ ¸»®»ò
ë Ò±«²- ¬¸¿¬ ¿®» °´«®¿´ ·² º±®³ ¾«¬ -·²¹«´¿® ·² ³»¿²·²¹ ¬¿µ» ¿
-·²¹«´¿® ª»®¾æ
Ò»©- ·- ©¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® ©¿²¬- ¬± µ²±©ò
̸·®¬§ °¿¹»- ·- ¿ ´±¬ ±º ½±°§ò
Ô¿© ¿²¼ ±®¼»® ©¿- ¿ °´«- º±® Ò»© Ô¿¾±«®ò
ײ ¬¸» ´¿-¬ »¨¿³°´» ‘´¿© ¿²¼ ±®¼»®• ¬¿µ»- ¿ -·²¹«´¿® ª»®¾ ¾»½¿«-» ·¬
·- ¿ ®±«¬·²» ½±³¾·²¿¬·±²ò ׺ ©» -»°¿®¿¬» ¬¸» ¬©± »´»³»²¬- ©» ²»»¼
¿ °´«®¿´ ª»®¾æ
‘Ô¿©• ¿²¼ ‘±®¼»®• ¿®» ¾±¬¸ ²±«²-ò
ê ̸» ©±®¼ ‘²«³¾»®• ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- -·²¹«´¿® ©¸»² ·¬ ·- ¿ •¹«®» ¾«¬ ¿-
°´«®¿´ ©¸»² ·¬ ³»¿²- ‘¿ º»©•æ
ß ²«³¾»® ·- -¬¿³°»¼ ±² »¿½¸ ½±³°«¬»®ò
¾«¬æ
ß ²«³¾»® ±º ½±³°«¬»®- ¿®» ²»»¼»¼ò
 Ù®¿³³¿®æ ¬¸» ®«´»- ïç

ïïïï é Í·²¹«´¿® °®±²±«²- -«½¸ ¿- ‘»ª»®§±²»• ¬¿µ» ¿ -·²¹«´¿® ª»®¾ò ‘Ò±²»•

î ½¿² ¾» »·¬¸»® -·²¹«´¿® ±® °´«®¿´æ
í ß®» ¬¸»®» ¿²§ ¾¿²¿²¿-á Ò±ô ¬¸»®» ¿®» ²±²»ò
ì
×- ¬¸»®» ¿²§ ¾»»®á Ò±ô ¬¸»®» ·- ²±²»ò
ëÛÛ
ê è ݱ´´»½¬·ª» ²±«²- ¬¿µ» »·¬¸»® ¿ -·²¹«´¿® ±® ¿ °´«®¿´ ª»®¾ ¿½½±®¼·²¹
é ¬± -»²-»æ
è
̸» ¬»¿³ ·- -³¿´´ Å·¬ ¸¿- º»© °´¿§»®-Ãò
ç
ï𠾫¬æ
ïï ̸» ¬»¿³ ¿®» -³¿´´ Å·¬- °´¿§»®- ¿®» ²±¬ ¾·¹Ãò
ïîïïï
̸» ½¿¾·²»¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ Å·¬ ·- -»»² ¿- ¿ -·²¹´» ¾±¼§Ãò
ïí
ïì ¾«¬æ
ïë ̸» ½¿¾·²»¬ ¿®» ¼·-½«--·²¹ Å·¬ ¬¿µ»- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¬± ¼·-½«--Ãò
ïê
̸» ½¿¾·²»¬ ·- ¼·ª·¼»¼ Å·¬ ³«-¬ ¾» -»»² ¿- ±²» ¾»º±®» ·¬ ½¿² ¾»
ïé ¼·ª·¼»¼Ãò
ïè
ïç ¾«¬æ
îð ̸» ½¿¾·²»¬ ¿®» ¿¹®»»¼ Å·¬ ¬¿µ»- ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬± ¿¹®»»Ãò
îï
îî ܱ ²±¬ ³·¨ ¬¸» ¬©± º±®³-ò ܱ ²±¬ ©®·¬»æ
îí ̸» ½¿¾·²»¬ ·- ¼·ª·¼»¼ ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¼·-½«--·²¹ ò ò ò
îì
Ó¿²§ ¸±«-»ó-¬§´» ¾±±µ- ·²-·-¬ ±² ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¾»·²¹ ¬®»¿¬»¼ ¿-
îë
-·²¹«´¿®ò
îê
îé
îè
Í»²¬»²½» -¬®«½¬«®»
îç
íð
ß -»²¬»²½» ©·¬¸ ±²´§ ±²» ª»®¾ ·- ¿ -·³°´» -»²¬»²½»æ
íï
íî ̸» ³¿² -»»- ¬¸» -«²ò
íí
íì ß -»²¬»²½» ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» ³¿·² ª»®¾- ·- ¿ ½±³°±«²¼ -»²¬»²½»æ
íë
íê ̸» ³¿² -»»- ¬¸» -«² ¿²¼ ¸» ½´±-»- ¸·- »§»-ò
íé ß -»²¬»²½» ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ³¿·² ª»®¾- ¿²¼ ±²» ±® ³±®» -«¾-·¼·¿®§
íè ª»®¾- ·- ¿ ½±³°´»¨ -»²¬»²½»æ
íç
ìðÛÛ Ì¸» ³¿² ©¸± -»»- ¬¸» -«² ½´±-»- ¸·- »§»-ò
îð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Ý´¿«-»-

ß ½´¿«-» ·- ¿ ¹®±«° ±º ©±®¼- ·²½´«¼·²¹ ¿ -«¾¶»½¬ ¿²¼ ¿ ª»®¾ º±®³·²¹ °¿®¬

±º ¿ -»²¬»²½»ò ß ½±³°±«²¼ -»²¬»²½» ¸¿- ¬©± ±® ³±®» ³¿·² ½´¿«-»-å ¿
½±³°´»¨ -»²¬»²½» ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³¿·² ½´¿«-» ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²»
-«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»ò ײ ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿·² ½´¿«-» ·- ‘̸» ³¿²
½´±-»- ¸·- »§»-• ¿²¼ ¬¸» -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ·- ‘©¸± -»»- ¬¸» -«²•ò
̸»®» ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ½´¿«-»- ¬¸¿¬ ¼»•²» ¿²¼ ¬¸±-»
¬¸¿¬ ¼± ²±¬ò ݱ³³¿- ¸»´° ¬± ³¿µ» ¬¸·- ¼·-¬·²½¬·±² ½´»¿®æ

̸» ³¿² ©¸± -»»- ¬¸» -«² ½´±-»- ¸·- »§»-

Å·² ¹»²»®¿´ ¿ ³¿² ©¸± -»»- ¬¸» -«² ©·´´ ½´±-» ¸·- »§»-Ãò
̸» ³¿²ô ©¸± -»»- ¬¸» -«²ô ½´±-»- ¸·- »§»-
Ŭ¸·- °¿®¬·½«´¿® ³¿²ô ¸¿ª·²¹ -»»² ¬¸» -«²ô ½´±-»- ¸·- »§»-Ãò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¹®¿³³¿® ‘¬¸¿¬• -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¼»•²·²¹ ½´¿«-»-

®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸·²¹-æ

̸·- ·- ¬¸» ¸±«-» ¬¸¿¬ Ö¿½µ ¾«·´¬

Ž´¿«-» ¼»º·²»- ¬¸» ¸±«-»Ãò

ɸ»®»¿- ‘©¸·½¸• -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ²±²ó¼»•²·²¹ ½´¿«-»-æ

Ú®»¼•- ¸±«-»ô ©¸·½¸ ©¿- ¾«·´¬ ·² ïçíéô ·- «° º±® -¿´»

Ž´¿«-» ¼±»- ²±¬ ®»-¬®·½¬ô ¿¼¼- ·²½·¼»²¬¿´ ·²º±®³¿¬·±²Ãò

É·¬¸ °»±°´»ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô »·¬¸»® ‘¬¸¿¬• ±® ‘©¸±•ñ‘©¸±³• ·- «-»¼ ¬±

¼»•²»æ

̸·- ·- ¬¸» ³¿² ¬¸¿¬ñ©¸± -±´¼ ¬¸»³ ¬¸» ¸±«-»ò

ɸ»®»¿- ‘©¸±•ñ‘©¸±³• ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ²±²ó¼»•²·²¹ ½´¿«-»- -·²½» ‘©¸·½¸•

·- ²±¬ «-»¼ ±º °»±°´»æ

Ú®»¼ô ©¸± ©¿- ¾±®² ·² ïçíéô -±´¼ ¬¸»³ ¬¸» ¸±«-»ò

‘ɸ·½¸• ·- ·²½®»¿-·²¹´§ ¿½½»°¬»¼ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² Þ®·¬¿·²ô ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬±

‘¬¸¿¬• º±® ¼»•²·²¹ ½´¿«-»-æ

̸·- ·- ¬¸» ¸±«-» ©¸·½¸ Ú®»¼ ¾±«¹¸¬ò

 Ù®¿³³¿®æ ¬¸» ®«´»- îï

ïïïï Þ«¬ ‘¬¸¿¬• -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» «-»¼ º±® ²±²ó¼»•²·²¹ ½´¿«-»-ò ߪ±·¼æ
î
í Ú®»¼•- ¸±«-»ô ¬¸¿¬ ©¿- ¾«·´¬ ·² ïçíéô ·- «° º±® -¿´»ò
ì
ëÛÛ
ê и®¿-»-
é
è ß °¸®¿-» ·- ¿ ¹®±«° ±º ©±®¼- ©·¬¸±«¬ ¿ ª»®¾ º±®³·²¹ °¿®¬ ±º ¿ -»²¬»²½»ò
ç ß² ¿¼¶»½¬·ª¿´ °¸®¿-» ³«-¬ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ²±«² ±® °®±²±«²ò
ïð
ïï ß ®»¿¼¿¾´» ¾±±µô ·¬ ¸¿- ¿ ¹±±¼ ·²¼»¨ò
ïîïïï
ïí ݱ®®»½¬æ ¬¸» °¸®¿-» ‘¿ ®»¿¼¿¾´» ¾±±µ• ¼»-½®·¾»- ¬¸» -«¾¶»½¬ ‘·¬•ò
ïì
ß ®»¿¼¿¾´» ¾±±µô ·¬- ª¿´«» ·- »²¸¿²½»¼ ¾§ ¿ ¹±±¼ ·²¼»¨ò
ïë
ïê ײ½±®®»½¬æ ¬¸» °¸®¿-» ‘¿ ®»¿¼¿¾´» ¾±±µ• ½¿²²±¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» -«¾¶»½¬ ‘·¬-
ïé ª¿´«»•ò
ïè
ïç Ô·µ» Þ»´º¿-¬ô Þ»·®«¬ ¸¿- µ²±©² ½·ª·´ ©¿®ò
îð ݱ®®»½¬æ ¬¸» °¸®¿-» ‘´·µ» Þ»´º¿-¬• ¼»-½®·¾»- ¬¸» -«¾¶»½¬ ‘Þ»·®«¬•ò
îï
îî ˲´·µ» Þ»´º¿-¬ô ¾±³¾ ¾´¿-¬- ²± ´±²¹»® »½¸± ¿½®±-- ¬¸» ½·¬§ò
îí
îì ײ½±®®»½¬æ ¬¸» °¸®¿-» ‘«²´·µ» Þ»´º¿-¬• ½¿²²±¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» -«¾¶»½¬ ‘¾±³¾
îë ¾´¿-¬-•ò
îê
îé ̸·- ³·-¬¿µ» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼¿²¹´·²¹ ³±¼·•»®ò ß °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³³±²
îè »¨¿³°´» ±º ·¬ ·- ¬¸» ¼¿²¹´·²¹ô Œ±¿¬·²¹ ±® ¸¿²¹·²¹ °¿®¬·½·°´»æ
îç
É¿´µ·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ®±¿¼ô ¸» ©¿- ®«² ±ª»® ¾§ ¿ ½¿®ò
íð
íï ݱ®®»½¬æ ¬¸» °¸®¿-» ‘©¿´µ·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ®±¿¼• ¼»-½®·¾»- ¬¸» -«¾¶»½¬ ‘¸»•ò
íî
íí É¿´µ·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ®±¿¼ô ¿ ½¿® ®¿² ¸·³ ±ª»®ò
íì ײ½±®®»½¬æ ¬¸» °¸®¿-» ‘©¿´µ·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ®±¿¼• ½¿²²±¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» -«¾¶»½¬
íë ‘¿ ½¿®•ò
íê
íé
íè
íç
ìðÛÛ
 í
Ù®¿³³¿®æ ïð ½±³³±²
³·-¬¿µ»-

Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»- ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³·-¬¿µ»- ³¿¼» ·² ¶±«®²¿´ó
·-³ò

ï ̸» ¼¿²¹´·²¹ ³±¼·º·»®

ß ®»²±©²»¼ ¿²¼ -¬§´·-¸ ¾»¿«¬§ô ¸»® °¸±¬±¹®¿°¸ ¿°°»¿®»¼ ·² ³¿¹¿¦·²»-

¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò ø±¾·¬«¿®§÷
Ô·¬»®¿´´§ ¿ ®±±³ º±® ©·²»ô ¬¸» ½±¾¾´»-¬±²» ½·¬§ ·- ´·¬¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸»-»
½±²ª·ª·¿´ ¾±´¬¸±´»-ò ø¬®¿ª»´ ½¿°¬·±²÷
̸» ½±³°±-»® ±º Ô±®¼ ±º ¬¸» Ü¿²½»ô ¸·- ´·º» ©¿- ¿ ³«-·½¿´ ¶±«®²»§ ·²
-»¿®½¸ ±º ¿² «²½±²ª»²¬·±²¿´ Ù±¼ò ø±¾·¬ ¸»¿¼·²¹÷

Þ«¬ ¬¸» ¾»¿«¬§ ·-²•¬ ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸å ¬¸» ®±±³ ·-²•¬ ¬¸» ½·¬§å ¬¸» ½±³°±-»®
·-²•¬ ¬¸» ´·º»ò

Ô·µ» ³¿²§ ª·½¿®¿¹» ½¸·´¼®»² ´·º» ©¿- °»®·°¿¬»¬·½ò ø¼·¿®§÷

Ô·µ» ´±¬- ±º ¸·- ½±²¬»³°±®¿®·»-ô Õ»®±«¿½ ¿²¼ Þ«®®±«¹¸- ©»®» ±²
¸·- ¾±±µ-¸»´ª»-ò øº»¿¬«®»÷
̸»®» ·- «-«¿´´§ -±³»¬¸·²¹ ´·²¹»®·²¹ ¿¾±«¬ ¿ Ý¿¬¸±´·½ º±®³¿¬·±²
»ª»² ·ºô ´·µ» Ö¿³»- Ö±§½»ô ·¬ ´¿¬»® ¬«®²- ¬± °¿--·±²¿¬» ¸±-¬·´·¬§ò
øº»¿¬«®»÷

Ò±ô ´·º» ·- ²±¬ ´·µ» ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿ Ý¿¬¸±´·½ º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ´·µ» Ö±§½»ò
ײ ¬¸» -»½±²¼ »¨¿³°´» ®»¿¼»®- ³·¹¸¬ ¾» ³·-´»¼ ·²¬± ¬¸·²µ·²¹ ¸» ¸¿¼ ‘´±¬-
±º ¸·- ½±²¬»³°±®¿®·»-• ±² ¸·- ¾±±µ-¸»´ª»-ò
 Ù®¿³³¿®æ ïð ½±³³±² ³·-¬¿µ»- îí

ïïïï ̸» º´±¿¬·²¹ °¿®¬·½·°´» ø¿ °¿®¬·½«´¿® ½¿-» ±º ¬¸» ¼¿²¹´·²¹

î ³±¼·º·»®÷
í
ì ׺ °¿®¬·½·°´»- Œ±¿¬ô ·¼»²¬·¬§ ³¿§ ¾» ³·-¬¿µ»²æ
ëÛÛ
ê ߺ¬»® ²»¿®´§ ¾«®²·²¹ ¼±©² ¬¸» ¸±«-» ¾§ ´»¿ª·²¹ ¿² »³°¬§ °±¬ ±² ¬¸»
é -¬±ª»ô ¬¸» -·-¬»®- ¿®®¿²¹»¼ º±® ¿ ²»·¹¸¾±«® ¬± ¾®·²¹ Ϋ¬¸ ¸»® ¼·²²»®
»ª»®§ »ª»²·²¹ò øº»¿¬«®»÷
è
ç
ïð Þ«¬ ·¬ ©¿- Ϋ¬¸ô ²±¬ ¬¸» -·-¬»®-ô ©¸± ²»¿®´§ ¾«®²¬ ¬¸» ¸±«-» ¼±©²ò
ïï
Ò±¬ ´±²¹ ¿º¬»®©¿®¼-ô ¸¿ª·²¹ ®»¬«®²»¼ º®±³ ¿ ¸«²¬·²¹ ¬®·° ¬± ²»¿®¾§
ïîïïï ܱ²»¹¿´ô ¿² ×Îß «²·¬ ¬®·»¼ ¬± -´»¼¹»¸¿³³»® ¬¸»·® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
ïí º®±²¬ ¼±±® ±º ¬¸»·® ¸±³»ò øº»¿¬«®»÷
ïì
ïë Þ«¬ ·¬ ©¿-²•¬ ¬¸» ×Îß ©¸± ©»²¬ ±² ¬¸» ¸«²¬·²¹ ¬®·°ò
ïê
ïé ߺ¬»® ³¿µ·²¹ ¸·- ¼»¾«¬ ·² ¬¸» Ó·´´»²²·«³ ͬ¿¼·«³ ¼»º»¿¬ô É·´´·¿³-
ïè ©¿¬½¸»¼ ¬¸» ¸±±µ»® °´¿§ º±® Ù´¿-¹±© ¿²¼ °¸±²»¼ ¸·³ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»
ïç -½®«³ ©¿- ²±¬ ¹±±¼ »²±«¹¸ò øº»¿¬«®»÷
îð
îï Þ«¬ É·´´·¿³- ©¿- ¬¸» ½±¿½¸æ ·¬ ©¿- ¬¸» ¸±±µ»® ©¸± ³¿¼» ¸·- ¼»¾«¬ ¿¬
îî ¬¸» Ó·´´»²²·«³ ͬ¿¼·«³ò
îí ‘× µ²±© ¬¸·- ³¿µ»- ³» -±«²¼ ´·µ» ¿ -»½«®·¬§ ¹«¿®¼ô• ¸» »¨°´¿·²»¼ò ‘Þ«¬
îì ¸¿ª·²¹ ¬®·»¼ ¬± ¼»º»²¼ ¸»® ·²¬»®»-¬- ·² ¬¸» °¿-¬ô -¸» -¿§- -¸»•¼ ¾»
îë ¸¿°°·»® ©·¬¸ ³» °®»-»²¬ò• øº»¿¬«®»÷
îê
îé Þ«¬ ·¬ ©¿- ¸»ô ²±¬ -¸»ô ©¸± ¸¿¼ ¬®·»¼ ¬± ¼»º»²¼ ¸»® ·²¬»®»-¬- ·² ¬¸» °¿-¬ò
îè
‘Þ±®²•ô ·² º»¿¬«®»- ¿²¼ ±¾·¬«¿®·»-ô ·- ¿ ©¿®²·²¹ -·¹² › ·¬ ®¿®»´§ ³»¿²- ©¸¿¬
îç
·¬ -¿§-æ
íð
íï Þ±®² ·² Í·²¹¿°±®»ô ¸»® Í·²¹¿°±®»¿²óݸ·²»-» ³±¬¸»® ¼·ª±®½»¼ ¸»®
íî º¿¬¸»® ò ò ò ©¸»² -¸» ©¿- ¬¸®»»ò øº»¿¬«®»÷
íí
Þ±®² Þ»¬¬§»ô ·² л±®·¿ô ¸»® ³±¬¸»® ¸¿¼ »¼·¬»¼ ¿ ´±½¿´ ²»©-°¿°»®•-
íì
©±³»²•- °¿¹» ¾»º±®» ¾»½±³·²¹ ¿ ¸±«-»©·º»ò ø±¾·¬÷
íë
íê ̸»² ¬¸»®» ¿®» ¬¸» ¿³«-·²¹ ±²»- › °«®½¸¿-»- ¬¸¿¬ °±° ±«¬ô ¾±±µ- ¬¸¿¬
íé ©®·¬» »¬½æ
íè
íç б°°·²¹ ±«¬ ¬± ¬¸» ´±½¿´ -¿²¼©·½¸ -¸±° ´¿-¬ ©»»µô ¬¸»·® °«®½¸¿-»-
ìðÛÛ ©»®» ¸¿²¼»¼ ¬± ¬¸»³ ·² -°±²-±®»¼ ¾¿¹-ò øº»¿¬«®»÷
îì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ß- ©»´´ ¿- ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ±¾»´·-µ-ô ³«³³·»-ô °¿°§®«- ¿²¼ ݸ·²»-»

·¼»±¹®¿³-ô ¸·- ¾±±µ- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ½±¼»- ¿²¼ ½±¼»ó¾®»¿µ·²¹ ò ò ò
ø¾±±µ ®»ª·»©÷
Þ«¬ ¸¿ª·²¹ ©±² ¬¸¿¬ ¾¿¬¬´» ¼»½·-·ª»´§ô ¬¸» ¹®±«²¼ ¸¿- ¼®¿³¿¬·½¿´´§
-¸·º¬»¼ò ø½±´«³²÷
Þ«®·»¼ ¼»»° ·² Ï«»»²-´¿²¼ô ß«-¬®¿´·¿ô ¸»® »¨°»®·»²½»- ¿- ݱ²²»®§•-
©·º» -»»³ ¿ ³·´´·±² ³·´»- ¿©¿§ò Ø¿ª·²¹ ©»¼ ¿¬ ¬¸» º®»-¸óº¿½»¼ -¬¿®¬ ±º
¬¸»·® ½¿®»»®-ô ¬¸»·® ³¿®®·¿¹» ¯«·½µ´§ ¼·--±´ª»¼ ·²¬± ±²» ´±²¹ô
³·-¬®«-¬º«´ -¯«¿¾¾´»ò øº»¿¬«®»÷

î Ò«³¾»® ¼·-¿¹®»»³»²¬

î¿ Ê»®¾ ½´¿-¸

Ø¿´º ©±®µ ·² ¬¸» ³»¼·¿ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´º ·- ©¿·¬·²¹ ¬± °»®º±®³ò
øº»¿¬«®»÷
׬•- ²±¬ ±º¬»² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®»-- ¬¿µ»- ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ±«®
°±´·¬·½-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±©ò ø½±´«³²÷

î¾ Ò±«²ñ°®±²±«² ½´¿-¸

̸» ¼»½´·²» ±º ¬¸» ¹®»§ ²«®-» -¸¿®µ ·- »¨¿½»®¾¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬
¬¿µ»- ¬¸»³ «° ¬± ï𠧻¿®- ¬± ®»¿½¸ º«´´ ³¿¬«®·¬§ò ø°·½¬«®» ½¿°¬·±²÷

î½ Ð®±²±«² ½´¿-¸

̸»§ ¿®» ¬¸» ±²´§ ³¿¶±® °¿®¬§ ¬± ¸¿ª» ·²½®»¿-»¼ ·¬- ª±¬» ±ª»® ¬¸» °¿-¬
»·¹¸¬ §»¿®- ò ò ò øº»¿¬«®»÷

î¼ Ð®±²±«²ñª»®¾ ½´¿-¸

̱ ½»´»¾®¿¬» ¬¸» ï𬸠¿²²·ª»®-¿®§ ±º ¬¸»·® ܱª»®óÝ¿´¿·- ®±«¬»ô

Í»¿Ú®¿²½» Ú»®®·»- ¸¿- ½®»¿¬»¼ ïð -°»½·¿´ Û¿-¬»® ¾®»¿µ- ò ò ò
ø²»©- -¬±®§÷
Ѻ ½±«®-» ¬¸» Þ¿²¹´¿¼»-¸ ¬»¿³ ½´·²¹- ¬± ¬¸»·® Ì»-¬ -¬¿¬«- »¿¹»®´§ò
øº»¿¬«®»÷
 Ù®¿³³¿®æ ïð ½±³³±² ³·-¬¿µ»- îë

ïïïï ̸» ¶«®§ ·- -¬·´´ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸»·® ª»®¼·½¬- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ɸ·¬» ò ò ò
î ø²»©- -¬±®§÷
í ̸» ¬±° ¾®¿-- ¿¬ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ò¿ª§ ¸¿- ¼»½·¼»¼ ¬¸»·® -¸·°- ²»»¼ ¬± ¾»
ì ®«² ¿´±²¹ ¬¸» ´·²»- ±º ³»¼·«³ó-·¦»¼ ½±³°¿²·»-ò øº»¿¬«®»÷
ëÛÛ
ê
é î» Í·²¹«´¿® ª»®¾ º±® °´«®¿´
è
ç ß- ¬»®®±®·-³ ¿²¼ ª·±´»²½» ¸¿- »²¼»¼ô ½±³³±² °®±¾´»³- -«½¸ ¿-
ïð ½®·³» ¿²¼ -µ·´´- -¸±®¬¿¹»- ¸¿ª» ´±±³»¼ò øº»¿¬«®»÷
ïï ׬ ·- ¿ ¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ©·¬ ±º ¬¸» ½®»¿¬±®- ±º ‘Ô·¬¬´» Þ®·¬¿·²• ¬¸¿¬ ·¬-
ïîïïï ¼§-¬±°·¿² ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ Í©·º¬·¿² -¿¬·®» ¸¿- -¬®«½µ ¿ °±°«´¿® ½¸±®¼ò
ïí ø´»¿¼»®÷
ïì ̸»§ ®»½¿´´ ¬¸» Ô¿©®»²½» ·²¯«·®§ ©¸»² ¬¸» ®¿½·-³ ¿²¼ ·²½±³°»¬»²½»
ïë ¬¸»§ ¬±±µ º±® ¹®¿²¬»¼ ©¿- ´¿·¼ ¾¿®» ¾»º±®» ¿² ¿-¬±²·-¸»¼ °«¾´·½ò
ïê øº»¿¬«®»÷
ïé
̸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ «-»¼ ·² ¿·®½®¿º¬ ¼»-·¹² ±ª»® ¬¸» °¿-¬ ïð
ïè §»¿®- ¸¿- ·³°®±ª»¼ ®¿°·¼´§ ò ò ò ø´»¬¬»®÷
ïç
îð Ô§²²» Ì®«--ô ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ¾»-¬-»´´·²¹ Û¿¬-ô ͸±±¬- ú Ô»¿ª»-ô ¬±´¼ ¬¸»
îï Ì·³»- Û¼«½¿¬·±²¿´ Í«°°´»³»²¬ ò ò ò ‘ݱ®®»½¬ °«²½¬«¿¬·±² ¿²¼ -°»´´·²¹
¼±»- ¸¿ª» ¿ ¾»¿®·²¹ ±² °»±°´»•- -«½½»-- ·² ´·º» ò ò ò• ø²»©- -¬±®§÷
îî
îí
îì
îë
îº Ð´«®¿´ ª»®¾ º±® -·²¹«´¿®
îê
Ö·´´ Õ»´´§ô ¿ º±®³»® °±®² -¬¿® ©¸± ®«²- ¸»® ±©² °®±¼«½¬·±² ½±³°¿²§ô
îé -¿·¼æ ‘ß²§±²» ©¸± ½±²¬·²«»- ¬± -¸±±¬ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ¿®» ½±³°´»¬»
îè ·¼·±¬-ò• øº»¿¬«®»÷
îç
íð Þ»®¬®¿²¼ Ϋ--»´´ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¸·- ´·¬»®¿®§ ³±¼»´- ©»®» ¬¸»
Þ¿»¼»µ»® Ù«·¼»-ô º±® ¬¸»·® «²¿³¾·¹«±«- ½´¿®·¬§ò øº»¿¬«®»÷
íï
íî Í«¼¼»²´§ × ©¿- «²¼»® ¬¸» ³±-¬ ³±²-¬®±«- ¿¬¬¿½µ ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ ×
íí ª¿´«»¼ › ³§ ¸±³» ´·º»ô ³§ º«¬«®»ô ³§ º·²¿²½»- › ©»®» ¾»·²¹
íì ®»´»²¬´»--´§ ¬¸®»¿¬»²»¼ò øº»¿¬«®»÷
íë ̸» §»¿®´§ º´«®®§ ±º -½¿²¼¿´ô ³·-½¸·»ºó³¿µ·²¹ô ¹±--·° ¿²¼ ¾·¬½¸·²»--
íê ¬¸¿¬ -«®®±«²¼- ¬¸» Þ±±µ»® ±® ¬¸» Ì«®²»® °®·¦» ¸¿ª» ¾»½±³» ¬¸»·®
íé ´·º»¾´±±¼ò øº»¿¬«®»÷
íè Û´-»©¸»®» »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ Ö¿²»¬ Ö¿½µ-±²•- ¾®»¿-¬ ¬± ¾´±¹¹»®- ±² ¬¸»
íç ¸«²¬ º±® -½¿´°- ·² ¾±¬¸ °®»-- ¿²¼ ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ¸¿ª» -¸¿µ»² ¬¸»
ìðÛÛ ³»¼·¿•- ½±²º·¼»²½»ò øº»¿¬«®»÷
îê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

í Ú»©»® ¿²¼ ´»--

̸» ³±®» ½±³³±² ³·-¬¿µ» ·- ‘´»--• º±® ‘º»©»®•æ

̸» ·--«»- ¹± ¬± ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ³±®»ó¿·¼ó¿²¼ó´»--󯫻-¬·±²- º±®³«´¿

º±® ¬¸» ½±²¬·²»²¬•- ®»½±ª»®§ò øº»¿¬«®»÷
Ô»-- ¬¸¿² îðû ±º °»±°´» ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬±·´»¬ º¿½·´·¬·»-ò øº¿½¬ ¾±¨÷
̸·- ¸¿- ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ²± ´»-- ¬¸¿² ¬¸®»» ³¿²·º»-¬±
½±³³·¬³»²¬-ò øº»¿¬«®»÷
Ì®±°·½¿²¿ ±ºº»®- ²± ´»-- ¬¸¿² ïí ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º®»-¸ ±®¿²¹» ¶«·½» ¬±
·¬- ß³»®·½¿² ½«-¬±³»®-ò øº»¿¬«®»÷
ݸ·´¼®»² ©¸± ³«½µ ·² ©·¬¸ ¬¸» ½±©- ¿²¼ ¬¸» °·¹- ¸¿ª» ´»-- ¿´´»®¹·»-
¬¸¿² ¬±©² µ·¼-ò øº»¿¬«®»÷

Þ«¬ º»©»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¯«¿²¬·¬§æ

Ó®- Ó·´´»® ©±² ¿ °¿§±ºº ±º }ë³ º±® º»©»® ¬¸¿² ¬¸®»» §»¿®- ±º ³¿®®·¿¹»ò
ø²»©- -¬±®§÷
Þ«¬ ©·¬¸ êè ³·´´·´·¬®»- º»©»® ·² ¬¸» °¿½µô ½±²-«³»® ¹®±«°- º»¿® ¬¸»
°®·½» ©·´´ ®»³¿·² ¬¸» -¿³» › -¸±®¬ó½¸¿²¹·²¹ ½«-¬±³»®-ò
ø²»©- -¬±®§÷

ì Ì»²-»- ±«¬ ±º -»¯«»²½»

Õ»ª·² 绬»®-»² º»´´ º±® ¿ ©±²¼»®º«´ éïô ¿- ß«-¬®¿´·¿ ®»-¬®·½¬ Û²¹´¿²¼ ¿¬

Û¼¹¾¿-¬±²ò ø©»¾-·¬» °·½¬«®» ½¿°¬·±²÷

׬ -¸±«´¼ ¾» »·¬¸»® ‘º»´´• ¿²¼ ‘®»-¬®·½¬»¼• ±® ‘º¿´´-• ¿²¼ ‘®»-¬®·½¬•ò

̸±-» ©¸± ¸¿ª» ¬±·´»¼ ¬± »¿®² ¬¸»·® ®·½¸»- -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± -°»²¼
¬¸»³ ¿- ¬¸»§ ½¸±-»ò ø½±´«³²÷

‘ݸ±-»• -¸±«´¼ ¾» ‘½¸±±-»•ò

Ø» ©¿- ·² ½±²-¬¿²¬ °¿·² -± ¸» ¬±±µ ¬±± ³¿²§ °·´´- ¿²¼ ¼®«²µ º¿®
¬±± ³«½¸ò øº»¿¬«®»÷

‘Ü®«²µ• -¸±«´¼ ¾» ‘¼®¿²µ•ò

 Ù®¿³³¿®æ ïð ½±³³±² ³·-¬¿µ»- îé

ïïïï Ø» ©±«´¼ ¸¿°°·´§ ¼±©²-·¦»ô ¯«·¬ Ô±²¼±²ô º·²¼ ±¬¸»® ©±®µ ±º -±³»
î µ·²¼ ¿²¼ ´»¿ª» ³» ¬± ¼± ¬¸» ½¸·´¼½¿®» ¿- ´±²¹ ¿- ¸» ½¿² -¬·´´ º·²¼ ¬·³»
í ¬± °¿·²¬ò ø½±´«³²÷
ì
‘Ý¿²• -¸±«´¼ ¾» ‘½±«´¼•ò
ëÛÛ
ê Þ«¬ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ´±¬ ³±®» º«² ·º ·¬ ©¿- ¿ ¾·¬ ³±®» -¬«°·¼ò
é ø¾±±µ ®»ª·»©÷
è
ç ‘É¿-• -¸±«´¼ ¾» ‘¸¿¼ ¾»»²•ò
ïð
ïï
ïîïïï Í«¾¶«²½¬·ª» º¿·´«®»
ïí
ïì ̸» ³¿§±®ô ß´¿² α-»ô -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ Û¼·²¾«®¹¸ó¾±®² Ù·´´ô ©¸± ½¿´´-
¸·³-»´º ¿ Ô±²¼±² ‘®»º«¹»»•ô -¬·½µ- ¬± ¬¸» ½·¬·»-ò øº»¿¬«®»÷
ïë
ïê ̸» ½®«½·¿´ ¬¸·²¹ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» Ô·¾ Ü»³- ¿®» ²±¬ -½¿®»¼ ·²¬± ¼·¬½¸·²¹ ¬¸»
ïé »--»²½» ±º ¬¸»·® °±´·¬·½-ò øº»¿¬«®»÷
ïè × ±²½» ³»¬ ¸»® ·² ¼·ºº·½«´¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ©¸»² -¸» ©¿- -«½½»--º«´´§
ïç ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ °·»½» ¿¾±«¬ ¸»® ½±²¬¿·²»¼ ²± ³»²¬·±² ±º ¸»® -±² ¾§
îð ØòÙò É»´´- ò ò ò ø´·¬»®¿®§ ½±´«³²÷
îï
îî ‘Í¬·½µ-• -¸±«´¼ ¾» ‘-¬·½µ•å ‘¿®»• -¸±«´¼ ¾» ‘¾»•å ‘½±²¬¿·²»¼• -¸±«´¼ ¾»
îí ‘½±²¬¿·²•ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ «-» ‘-¸±«´¼• ¬± ³¿µ» ¬¸» ³»¿²·²¹ ½´»¿®æ ‘-¸±«´¼
îì -¬·½µ•ô ‘-¸±«´¼ ²±¬ ¾» -½¿®»¼•ô ‘-¸±«´¼ ½±²¬¿·²•ò
îë
îê
ë Ó¿§ º±® ³·¹¸¬
îé
îè ׺ Ö»¿²óп«´ Í¿®¬®» ©»®» ¿´·ª»ô ©¸·½¸ ¸» ·-²•¬ô ¿²¼ ¸» ¹¿ª» ¿¼ª·½»ô ©¸·½¸
îç ¸» ¼·¼²•¬ô ¸» ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» -¸»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ½±®®»½¬ «-» ±º ¬¸» ³±¾·´»
íð °¸±²»ò øº»¿¬«®»÷
íï
ر¹¹¿®¼ ³¿§ ²»ª»® ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ ½®·½µ»¬»® ·º ²±¬ º±® ¬¸» ´¿¬» и·´
íî Ý¿®®·½µò øº¿½¬ ¾±¨÷
íí
íì ر©»ª»®ô ¬¸» ½»²¬®» »´»½¬»¼ ¬± °¿-- ¬± Ù®»©½±½µ ±«¬-·¼» ¸·³ ©¸»² ¸»
íë ³¿§ ¸¿ª» -½±®»¼ ¸·³-»´ºò ø®«¹¾§ ³¿¬½¸ ®»°±®¬÷
íê ‘Ì¸» -»½±²¼ ·²½·¼»²¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·º -±³»¬¸·²¹ ¸¿¼ ¾»»²
íé ¼±²» ¿¾±«¬ ¬¸» º·®-¬ò• øº»¿¬«®»÷
íè ̸» ×-®¿»´· -»½«®·¬§ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ½¿³» ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Ö»©·-¸ -¬¿¬»
íç ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» -«®ª·ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸» ߺ®·µ¿²»®-ò
ìðÛÛ øº»¿¬«®»÷
îè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

̸» º¿½¬ ·-ô Ñ¿¬»² ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¹±¬ ¿©¿§ ©·¬¸ ·¬ò øº»¿¬«®»÷

̸» º¿½¬ ©¿-ô ¸» ¼·¼²•¬ô -± ‘³¿§• -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ‘³·¹¸¬•ô ¿- ·¬ -¸±«´¼
·² ¿´´ ¬¸»-» »¨¿³°´»-ò

ê Ѳ» ¿²¼ §±«

׬ ©¿- ¿- ·º ±²»•- ±©² ·²¬»®²¿´ ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ©»®» ¾»·²¹ ½±²ª»²·»²¬´§

-¬¿¹»¼ º±® §±«ò øº»¿¬«®»÷
Ö«-¬ ¾»½¿«-» ¬¸» °»¿µ ±º ¿ ³±«²¬¿·² ·- ±¾-½«®»¼ ¾§ ¬¸» ©»¿¬¸»®ô ±®
¬¸» º»»¾´»²»-- ±º ±²»•- ±©² ª·-·±²ô ·¬ ¼±»-²•¬ ³»¿² ¬¸¿¬ §±« ½¿²•¬
³¿µ» ¿ ¹±±¼ ¹«»-- ¬¸¿¬ ·¬ ·- -¬·´´ ¾´±±¼§ ¸·¹¸ «°ò ø¾±±µ ®»ª·»©÷
Å̸·- ¾±±µÃ ³¿µ»- ±²» ¸¿°°·´§ -«-°»½¬ ¬¸¿¬ ¿´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ¬± ¬¸·²µ
´·µ» ¿ °¸·´±-±°¸»® ·-ô ©»´´ô ¬¸·²µò ø¾±±µ ®»ª·»©÷
Ѳ» ³¿§ ¸¿ª» ¸¿¼ ²± ¼±«¾¬- ¬¸¿¬ Þ»®´·² ¸¿¼ ¿ º·²»ô ¼·-½®·³·²¿¬·²¹
³·²¼å ¿º¬»® ®»¿¼·²¹ »ª»² ¿ º»© ±º ¸·- ´»¬¬»®- §±« ®»¿´·-» ¬¸¿¬ ¿ ¹±±¼
-·¹² ±º ¿ ¼·-½®·³·²¿¬·²¹ ³·²¼ ·- ¬¸¿¬ ·¬ µ²±©- ¸±© ¬± ¾» °´¿§º«´ ò ò ò
ø¾±±µ ®»ª·»©÷
ɸ»² §±« »¼·¬ ¿ °¿¹»ô ¿ -»½¬·±² ±® »ª»² ¿ ©¸±´» ²»©-°¿°»® §±« ¿®»
»--»²¬·¿´´§ ¹«»--·²¹ › ±® «-·²¹ §±«® ¶«¼¹³»²¬ ³«½¸ ¿- ±²» ³·¹¸¬ ·²
¿ -°±¬ó¬¸»ó¾¿´´ ½±³°»¬·¬·±²ò øº»¿¬«®»÷

˲´»-- §±« ©¿²¬ ¬± -±«²¼ º±®³¿´ô ¿ª±·¼ ‘±²»•å ²»ª»® ³·¨ ‘±²»• ¿²¼ ‘§±«•ò

é Í¿§·²¹ ·¬ ¬©·½»

̸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¼»-·¹²·²¹ ²»© ½®«·-» -¸·°- ¿²¼ -µ§-½®¿°»®- -¸¿®»
¿ ½±³³±² ¾±²¼ò ø½±´«³²÷

׺ ¿ ¾±²¼ ·- -¸¿®»¼ ·¬ ·- ¸»´¼ ·² ½±³³±²ò

Þ±¬¸ λ-±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ô¿© ͱ½·»¬§ ¸¿ª» ¼®¿©² «° -»°¿®¿¬»

¾´«»°®·²¬- º±® ®»º±®³ò ø²»©- -¬±®§÷

‘Í»°¿®¿¬»• ®»°»¿¬- ‘¾±¬¸•ò

ײ ¬¸» »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸»§ ½±³¾·²»¼ ¾±¬¸ ±º ¬¸»-»ò øº»¿¬«®»÷

‘Þ±¬¸• ·- ®»¼«²¼¿²¬ ¿¹¿·²ò

 Ù®¿³³¿®æ ïð ½±³³±² ³·-¬¿µ»- îç

ïïïï ̸» °®»-- ©·´´ ¸¿ª» ¬± -»´ºó½»²-±® ·¬-»´ºò øº»¿¬«®»÷

î
í ‘Í»´ºó• ·- ®»¼«²¼¿²¬ò
ì Í¿³°-±²•- °«®ª·»© ·- ®»-¬®·½¬»¼ -±´»´§ ¬± Þ®·¬·-¸ ·²-¬·¬«¬·±²-ò øº»¿¬«®»÷
ëÛÛ
ê Ý«¬ ‘-±´»´§•ò
é
è ̸» ³¿·² ®»¿-±² ·- ¼«» ¬± ¬¸» »ª»®ó¹®±©·²¹ °®±¾´»³ ±º ´·¹¸¬ °±´´«¬·±²
ç ¿¬ ²·¹¸¬ò ø®»¿¼»®•- ´»¬¬»®÷
ïð
ïï Ý«¬ ‘¼«» ¬±•ò
ïîïïï
Ç»¬ ±°·²·±² °±´´- -¸±© ±ª»®©¸»´³·²¹ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¼·» ·²
ïí
¾±¬¸ Ý¿¬¸±´·½ ¿²¼ Ю±¬»-¬¿²¬ °»©- ¿´·µ»ò øº»¿¬«®»÷
ïì
ïë ‘ß´·µ»• ®»°»¿¬- ‘¾±¬¸•ò
ïê
ïé
ïè è ɸ±³ º±® ©¸±
ïç
îð ̸» °¿®¬§ ·- ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ ¿ °»¿½¸ ·² ¬¸» °»¬·¬» º±®³ ±º Þ»¬-§ô ©¸±³
îï ¬¸» Ü¿·´§ Ó¿·´ ¼»½·¼»¼ ©¿- ‘°®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ¹´¿³±®±«- ±º ¬¸» ̱®§
îî ´»¿¼»®-¸·° ½±²¬»²¼»®-• ©·ª»-•ò øº»¿¬«®»÷
îí Þ»¹·²ô ©¸±³ Ó×ê ¾»´·»ª»¼ ©¿- ¾¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±²ô °´¿²²»¼
îì ¬± -»²¼ º·ª» ¬»®®±®·-¬ ½»´´- ¬± Þ®·¬¿·²ò ø²»©- -¬±®§÷
îë
̸» -»¨«¿´ ¸»¿´¬¸ ½¸¿®·¬§ Þ®±±µ -¿§- ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬±
îê
½±²º·¼»²¬·¿´ -»¨«¿´ ¸»¿´¬¸ ¿¼ª·½» ©±«´¼ ¾» ‘¼·-¿-¬®±«-• º±® ³¿²§
îé ¬»»²¿¹»®-ô ©¸±³ ·¬ ¿®¹«»- ©·´´ -·³°´§ ¿ª±·¼ ¿-µ·²¹ º±® ½±²¬®¿½»°¬·±²
îè ±® °®»¹²¿²½§ ¿¼ª·½» ò ò ò ø²»©- -¬±®§÷
îç
íð η½¸¿®¼ Ý¿¦¿´§ ø©¸±³ °±´·½» ²±© ¿½½»°¬ -¬¿¾¾»¼ ß¾·¹¿·´ É·¬½¸¿´´-÷
ò ò ò ø²»©- -¬±®§÷
íï
íî
ײ ¿´´ ¬¸»-» ½¿-»- ‘©¸±³• -¸±«´¼ ¾» ‘©¸±•ò
íí
íì
íë ç Ю±²±«² ¿¾«-»æ × ¿²¼ ³» »¬½
íê
íé ر°» §±« ½¿² ¿¼ª·-» ³» ±² ¿ °®±¾´»³ ©¸·½¸ ·- ½¿«-·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²½»
íè ±º ±°·²·±² ¾»¬©»»² ³§ ¸«-¾¿²¼ ¿²¼ ×ò ø´»¬¬»® ¬± ¹¿®¼»²·²¹ °¿¹»÷
íç
ìðÛÛ ‘ו -¸±«´¼ ¾» ‘³»•ò
íð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ß- -±±² ¿- ©» º·²¼ ¸·³ô ¸» ¿-µ- ß¼¿³- ¿²¼ × ¬± ½¸¿¬ ©¸·´» ¸» ¬¿µ»-

¸·- °·½¬«®»-ò øº»¿¬«®»÷

‘ו -¸±«´¼ ¾» ‘³»•ò

Þ«¬ × ¸¿ª» -»»² ¸·³ -·¬¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼·²²»® ¬¿¾´»ô ©·¬¸ ©» ¬¸®»»ô º®±¦»²ó
º¿½»¼ ½¸·´¼®»²ô -¸±«¬·²¹ ¿¬ ±«® ³±¬¸»® ò ò ò øº»¿¬«®»÷

‘É»• -¸±«´¼ ¾» ‘«-•ò

Ó» ¿²¼ ³§ ¸±«-» ¿®» ²±¬ ¿- ¹´±--§ ¿- ±²½» ¬¸»§ ©»®»ò ø½±´«³²÷

‘Ó»• -¸±«´¼ ¾» ‘ו ø¿²¼ ½±³» ¿º¬»® ³§ ¸±«-»ô ¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ·- »¬·¯«»¬¬» ²±¬
¹®¿³³¿®÷ò

Ë- ¬©·®´·»- ¿®» °»±°´» ·² °±--»--·±² ±º ½±²½»--·±²¿®§ ¾«- °¿--»-ò

ø½±´«³²÷

‘Ë-• -¸±«´¼ ¾» ‘©»•ò

ÅØ·´¿®§Ã ß®³-¬®±²¹ ½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ‘¬¸» ¬®±«¾´» ©·¬¸ °»±°´» ´·µ» §±« ·-
§±« ¿®» -± ½´»ª»® ©·¬¸ ©±®¼- ¬¸¿¬ «- «° ²±®¬¸ ½¿²•¬ ¿²-©»® ¾¿½µ•ò
ø²»©- º»¿¬«®»÷

‘Ë-• -¸±«´¼ ¾» ‘©»•ò

ïð ß²¼ ©¸·½¸ »¬½

‘̸¿¬• º±´´±©»¼ ¾§ ‘¿²¼ ©¸·½¸• ·- ¿©µ©¿®¼ô ½±²º«-·²¹ ¿²¼ «²¹®¿³³¿¬ó

·½¿´ò Ѻ¬»² ·¬ -»»³- ¬± ¾» ª¿®·¿¬·±² º±® ·¬- ±©² -¿µ»æ

̸»§ ·²¬®±¼«½»¼ ´»ª»´- ±º ½±³º±®¬ ¿²¼ -±°¸·-¬·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ©»-¬ ¬¸¿¬

¸¿¼ ²±¬ ¾»»² -»»² ¾»º±®»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ©»®» ²±¬ -»»² ¿¹¿·² º±®
¸«²¼®»¼- ±º §»¿®- ò ò ò øº»¿¬«®»÷
ß ¾±±µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Ó»²•- Ø»¿´¬¸ › º±® ©¸¿¬»ª»®
®»¿-±² › ¿²¼ ©¸·½¸ ½¿² -¬·´´ ·²-»®¬ -«½¸ ·¼»¿- ·²¬± °»±°´»•- ¸»¿¼- ¸¿-
¬± ¾» ©»´½±³»¼ò ø¾±±µ ®»ª·»©÷

ײ ¾±¬¸ ½¿-»- ¬¸» -»½±²¼ ½´¿«-» ·- ½´»¿®´§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» •®-¬æ ¬¸»®» ·- ²±
²»»¼ ¬± ®»°»¿¬ ‘¬¸¿¬• ¾«¬ ‘©¸·½¸• ·- ¾±¬¸ ®»¼«²¼¿²¬ ¿²¼ ½±²º«-·²¹ ·²
-«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ ½´¿«-» ¸¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿³³¿¬·½¿´ º«²½¬·±²
º®±³ ¬¸» •®-¬ò
 Ù®¿³³¿®æ ïð ½±³³±² ³·-¬¿µ»- íï

ïïïï ײ ±¬¸»® »¨¿³°´»- ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»

î ‘¬¸¿¬• ¿²¼ ¬¸» ‘©¸·½¸• ½´¿«-»æ
í
ì Ó§¬¸ó³¿µ·²¹ ·- ¿ -«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ º¿-½·²¿¬»- ݱ®²©»´´ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¸» ¸¿-
ëÛÛ »¨°´±®»¼ ¾»º±®»ò øº»¿¬«®»÷
ê Ù±´¼ ¾±«¹¸¬ ¸·- º·®-¬ ¾¿-- -¿¨ º®±³ α´´·²·ô ¿ ¾¿¬¬»®»¼ ·²-¬®«³»²¬ ¬¸¿¬
é ¸¿¼ º¿´´»² ±«¬ ±º ¿ ½¿®ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ¬± -°»²¼ ¿ º±®¬«²» ±²
è °«¬¬·²¹ ®·¹¸¬ò øº»¿¬«®»÷
ç
ïð Þ«¬ ¬¸» ³±®» ¬¸» -»½±²¼ ½´¿«-» ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» •®-¬ô ¬¸» -¬®±²¹»® ¬¸»
ïï ¿®¹«³»²¬ º±® ³¿µ·²¹ ·¬ ¿ -»°¿®¿¬» °±·²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¿½µ·²¹ ·¬ ±²æ
ïîïïï
ïí Ó§¬¸ó³¿µ·²¹ ·- ¿ -«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ º¿-½·²¿¬»- ݱ®²©»´´å ¸» ¸¿- ±º¬»²
ïì »¨°´±®»¼ ·¬ ¾»º±®»ò
ïë
ïê Ù±´¼ ¾±«¹¸¬ ¸·- º·®-¬ ¾¿-- -¿¨ º®±³ α´´·²·ô ¿ ¾¿¬¬»®»¼ ·²-¬®«³»²¬
ïé ¬¸¿¬ ¸¿¼ º¿´´»² ±«¬ ±º ¿ ½¿®ô ¿²¼ ø¸»÷ ¸¿¼ ¬± -°»²¼ ¿ º±®¬«²» ±²
ïè °«¬¬·²¹ ·¬ ®·¹¸¬ò
ïç
îð ̸» -¿³» ¬®»¿¬³»²¬ ©±«´¼ ·³°®±ª» ¬¸·- ½´«³-§ -»²¬»²½»æ
îï
îî Þ«¬ ·¬ ©¿- Ø·¬´»®•- É¿®ô °«¾´·-¸»¼ ·² ïçééô ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¹¿·² ¸·³ ¸·-
îí ¹®»¿¬»-¬ ²±¬±®·»¬§ ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¸» ½¸¿´´»²¹»¼ ¬¸» ¿½½»°¬»¼ ¸·-¬±®·½¿´
îì ª»®-·±² ±º ¬¸» ر´±½¿«-¬ò øº»¿¬«®»÷
îë
îê б--·¾´§ ©±®-» ¬¸¿² ‘¬¸¿¬ ¿²¼ ©¸·½¸• ·- ‘©¸·½¸ ¿²¼ ©¸±• › ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
îé -¿³» ²±«²æ
îè
îç ɸ¿¬ ¬¸·- ¾»¹·²- ¬± -«¹¹»-¬ ·- ¬¸¿¬ ¹®±«°- ©¸·½¸ ¿®» -¬·¹³¿¬·-»¼ô ¿²¼
í𠩸± ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± °±©»®ô ¿®» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬±
íï ¾»½±³» ¬¸» ª·½¬·³- ±º -»®·¿´ µ·´´»®-ò øº»¿¬«®»÷
íî
íí ß²±¬¸»® ³·-¬¿µ» ·- ‘¿²¼ ©¸±ñ©¸·½¸ñ©¸»®»• ©·¬¸±«¬ ¿ ‘©¸±ñ©¸·½¸ñ©¸»®»•
íì ·² ¬¸» •®-¬ °´¿½»æ
íë
íê Ó¿®¬·² Ó·´´»®ô º±«²¼»® ±º ¬¸» º¿³±«- Ó·´´»®•- ¿²¬·¯«»- ¹«·¼»- ¿²¼ ©¸±
íé ²±© ³¿µ»- ¹·² ò ò ò øº»¿¬«®»÷
íè ß ½±«²¬®§ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿ º±®³»® ݱµ» »¨»½«¬·ª» ¿²¼ ©¸»®» ³±®»
íç ݱ½¿óݱ´¿ °®±¼«½¬- ¿®» ½±²-«³»¼ °»® ½¿°·¬¿ ¬¸¿² ¿²§©¸»®» »´-» ·²
ìðÛÛ ¬¸» ©±®´¼ò ø²»©- -¬±®§÷
íî Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

̸»-» »¨¿³°´»- ¿®» ²±¬ ¸¿®¼ ¬± ®»©®·¬»æ

Ó¿®¬·² Ó·´´»®ô ©¸± º±«²¼»¼ ¬¸» º¿³±«- Ó·´´»®•- ¿²¬·¯«»- ¹«·¼»- ¿²¼
ø©¸±÷ ²±© ³¿µ»- ¹·² ò ò ò
ß ½±«²¬®§ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿ º±®³»® ݱµ» »¨»½«¬·ª» ©¸»®» ³±®» ݱ½¿óݱ´¿
°®±¼«½¬- ¿®» ½±²-«³»¼ ò ò ò
ïïïï
î
í ì
ì
ëÛÛ Ù®¿³³¿®æ °®±¾´»³-
ê
é ¿²¼ ½±²º«-·±²-
è
ç
ïð
ïï
ïîïïï Ù®¿³³¿®ô -§²¬¿¨ô «-¿¹»ô -¬§´» › ¬¸» ¬»®³- ¿®» ±º¬»² ½±²º«-»¼ò Ѳ»
ïí °»®-±²•- ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¸±©´»® ·- ¿ -·³°´» ³¿¬¬»® ±º -¬§´» º±® -±³»¾±¼§ »´-»ò
ïì ̸·- ½¸¿°¬»® ½±ª»®- ½±³³±² °®±¾´»³- ¿²¼ ½±²º«-·±²- «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹
ïë ±º ‘¹®¿³³¿®• › ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ¬¸» »²¬®·»- º»¿¬«®» ‘³·-¬¿µ»-•ò
ïê
ïé
ïè ß ¿²¼ ¿²
ïç
îð ɱ®¼- ©·¬¸ ¿ -·´»²¬ ‘¸• -«½¸ ¿- ‘¸±²»-¬• ¬¿µ» ‘¿²• ·²-¬»¿¼ ±º ‘¿•æ
îï
¿² ¸±²»-¬ ³¿²
îî
îí ˲´»-- §±«® -¬§´» ¾±±µ ·²-·-¬-ô ¼±²•¬ «-» ‘¿²• ¾»º±®» -«½¸ ©±®¼- ¿- ‘¸±¬»´•ô
îì ‘¸·-¬±®·¿²• ¿²¼ ‘¸±®®·•½•ô ¿- ·²æ
îë
îê ׬ ©¿- ¿² ¸±®®·º·½ »¨¿³°´» ±º ¾»·²¹ ·² ¬¸» ©®±²¹ °´¿½» ¿¬ ¬¸» ©®±²¹
îé ¬·³»ò øº»¿¬«®»÷
îè
îç
íð ß¾-±´«¬» ¿¼¶»½¬·ª»-
íï
íî ܱ²•¬ ³·-«-» ¿¾-±´«¬» ¿¼¶»½¬·ª»- -«½¸ ¿-æ
íí
¿¾-±´«¬» ·¼»¿´
íì
¾¿-·½ ·³°±--·¾´»
íë ½±³°´»¬» ±¾ª·±«-
íê »³°¬§ °»®º»½¬
íé »--»²¬·¿´ °«®»
íè º¿¬¿´ «´¬·³¿¬»
íç º·²¿´ «²·¯«»
ìðÛÛ º«´´
íì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ß ¬¸·²¹ ·- »·¬¸»® °»®º»½¬ ±® ´»-- ¬¸¿² °»®º»½¬ò ׬ ½¿²²±¬ ¾» ‘³±®» °»®º»½¬•

±® ‘³±-¬ °»®º»½¬•ò ׬ ·- -·³·´¿®´§ ´«¼·½®±«- ¬± ©®·¬» ‘³±®» º¿¬¿´• ±® ‘³±®»
«²·¯«»•ò

ߺ¬»®

‘ߺ¬»®• -¸±«´¼ ³»¿² ©¸¿¬ ·¬ -¿§-ô ¬¸¿¬ ·- ‘´¿¬»® ·² ¬·³»•å ·¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
«-»¼ ¿- ¸»®»æ

Þ·®¼ º´« ¸¿- ½´¿·³»¼ ·¬- º·º¬¸ ¸«³¿² ª·½¬·³ ·² ¬¸®»» ©»»µ- ¿º¬»® ¿ íëó
§»¿®ó±´¼ ©±³¿² ¼·»¼ ±º ¬¸» ª·®«- ·² -±«¬¸»®² Ê·»¬²¿³ô ±ºº·½·¿´- -¿·¼
§»-¬»®¼¿§ò ø²»©- -¬±®§÷

Ú´« ½´¿·³»¼ ·¬- •º¬¸ ª·½¬·³ ©¸»²ô ²±¬ ¿º¬»®ô ¬¸» ©±³¿² ¼·»¼ò

ß²¼ ¿²¼ ¾«¬

Í»» ݱ²¶«²½¬·±²- ¬± -¬¿®¬ -»²¬»²½»-ô °ò íéò

ß²¼ ©¸·½¸ »¬½

Í»» °°ò íð›îò

ß²§
Ô·µ» ‘²±²»• ø-»» °ò ìí÷ ‘¿²§• ½¿² ¬¿µ» »·¬¸»® ¿ -·²¹«´¿® ±® ¿ °´«®¿´ ª»®¾ò
ͱ ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ©®±²¹ ©·¬¸æ

Ø¿ª» ¿²§ ±º ¬¸» °´¿§»®- ¬«®²»¼ «° §»¬á

ß-

Þ» ½¿®»º«´ ©·¬¸ ‘¿-•ò ׬ ¸¿- ¿´´ -±®¬- ±º «-»- ·²½´«¼·²¹ ‘¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»
¿-•ò ׬ ¼±»-²•¬ ©±®µ ¸»®»æ

Ì©± ¿®®»-¬»¼ ¿- °»²-·±²»® ·- ¾»¿¬»² ¬± ¼»¿¬¸ ·² ¸±³»ò

ø²»©- ¸»¿¼´·²»÷

̸» ¿®®»-¬- ½¿³» ¿ ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µô -± ‘¿-• -¸±«´¼ ½´»¿®´§ ¾» ‘¿º¬»®•ò
 Ù®¿³³¿®æ °®±¾´»³- ¿²¼ ½±²º«-·±²- íë

ïïïï ß- ¿²¼ ¬¸¿²

î
í ײ ½±³°¿®·-±²- ‘¿- ¹±±¼• ²»»¼- ¿²±¬¸»® ‘¿-•ô ¶«-¬ ¿- ‘¾»¬¬»®• ²»»¼- ‘¬¸¿²•ò
ì ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ¬¸» ©®·¬»® ¸¿- «-»¼ ‘¬¸¿²• ·²-¬»¿¼ ±º ‘¿-•æ
ëÛÛ
ê ݸ·´¼®»² ©¸±-» °¿®»²¬- -³±µ» ¿®» ±²» ¿²¼ ¿ ¸¿´º ¬·³»- ¿- ´·µ»´§ ¬±
é ¾»½±³» ¿-¬¸³¿¬·½ ¬¸¿² ¬¸±-» ©·¬¸ ²±²ó-³±µ·²¹ °¿®»²¬-ò øº»¿¬«®»÷
è
ç Ѻ¬»² ¬¸» -»½±²¼ ‘¿-• ¹»¬- ´»º¬ ±«¬ ¿- ·² ¬¸»-» ¬¸®»» »¨¿³°´»-æ
ïð
ïï ̸» ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ §±«²¹ °»±°´» º®±³ »¬¸²·½ ³·²±®·¬·»- ¿®»
´·ª·²¹ ·² Ú®¿²½» ¿®» ¿- ¾¿¼ô ·º ²±¬ ©±®-» ¬¸¿² ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¾´¿½µ °»±°´»
ïîïïï
-«ºº»®»¼ ·² Ü»¬®±·¬ ·² ¬¸» ïçêð- ¿²¼ Þ®·¨¬±² ·² ¬¸» ïçèð-ò ø´»¿¼»®÷
ïí
ïì
̱ ½±®®»½¬ ¬¸·-ô °«¬ ‘¿-• ¿º¬»® ‘¾¿¼• ¿²¼ ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ‘¬¸¿²•ò Ñ® ·º ¬¸»
ïë
ïê ®»-«´¬ -±«²¼- -¬·´¬»¼ô ©¸§ ²±¬ ¶«-¬ -¿§ ‘¿- ¾¿¼ ¿-•á
ïé
׺ ¬¸» -¸±© ¹±»- ¿¸»¿¼ ¬¸» ´·-¬ ©·´´ ¾» »ª»®§ ¾·¬ › ·º ²±¬ ³±®» ›
ïè ·³°®»--·ª» ¬¸¿² ·¬- Þ®·¬·-¸ ½±«²¬»®°¿®¬-ò ø´»¿¼»®÷
ïç
îð
̸·- ·- ¼·º•½«´¬ ¬± ½±®®»½¬ › ¾»¬¬»® -¬±° ¿²¼ -¬¿®¬ ¿¹¿·²ò
îï
îî ׬ ·- ¿- ¾¿¼ ±® ©±®-» ¬¸¿² ïçéêò øº»¿¬«®»÷
îí
îì ̸·- ±²» ·- »¿-§æ ‘׬ ·- ¿- ¾¿¼ ¿- ïçéêô ·º ²±¬ ©±®-»ò•
îë
îê
îé Þ»¬©»»²
îè
îç ‘Þ»¬©»»²• ·- ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¬± -¸±© ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬©± °»±°´»
íð ±® ¬¸·²¹-ò Þ«¬ ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¿- ·²æ
íï
íî Ô·´´» ·- ¾»¬©»»² п®·-ô Þ®«--»´- ¿²¼ Ô±²¼±²ò
íí
íì ׬ -¸±«´¼²•¬ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ‘¿º¬»®• ¿- ¸»®»æ
íë
íê Ü«®·²¹ ¿² ·²¬»®ª·»© º±® ¿ ³¿¹¿¦·²» ¿ ¼»½¿¼» ¿²¼ ¿ ¸¿´º ¿¹±ô × ²±¬»¼
íé ¬¸¿¬ Ú®¿§²ô »¿¬·²¹ ±´·ª»- ¿¬ ¬¸» µ·¬½¸»² ¬¿¾´»ô ½®±--»¼ ¬± ¬¸» -·²µ ¬±
íè ©¿-¸ ¿²¼ ¼®§ ¸·- º·²¹»®- ¾»¬©»»² »¿½¸ ´·¹¸¬ó¹®»»² ±ª¿´ò øº»¿¬«®»÷
íç
ìðÛÛ Î»°´¿½» ‘¾»¬©»»² »¿½¸ ´·¹¸¬ó¹®»»² ±ª¿´• ¾§ ‘¿º¬»® »¿½¸ ±²»•ò
íê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

‘Þ»¬©»»²• -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ‘¿²¼•ô ²±¬ ¿- ·² ¬¸»-» ¬¸®»» »¨¿³°´»-

¾§ ‘±®•æ

Ù·ª»² ¬¸» ½¸±·½» ¾»¬©»»² ݸ¿®´»- ±® ¿² »´»½¬»¼ ¸»¿¼ ±º -¬¿¬»ô ±²´§

ëëû ©¿²¬ ¸·³ ¬± ¾» µ·²¹ò øº»¿¬«®»÷

̸»§ ©·´´ ¾» ³¿µ·²¹ ¿ ½¸±·½» ¾»¬©»»² º¿® ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ‘×ÜÍ•ô ¬¸»
®¿³®±¼ó-¬®¿·¹¸¬ -¸¿¼±© ¼»º»²½» -»½®»¬¿®§ô ±® Õ»²ô ¬¸» ¾»»®ó-©·´´·²¹
¿²¼ ¾´±µ»·-¸ »¨ó½¸¿²½»´´±® ¿²¼ ÏÝò øº»¿¬«®»÷

ò ò ò º«¬«®» ©±³»² ·²½«³¾»²¬- ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ½¸±±-» ¾»¬©»»² ¬¸·-

-¸±©§ º±®³ ±º -»®ª·¬«¼» ±® ¾»·²¹ ¼»°·½¬»¼ ¿- «²º¿-¸·±²¿¾´§ ³»»µò
ø½±´«³²÷

‘Þ»¬©»»²• -¸±«´¼ ²±¬ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼¿-¸ò ײ-¬»¿¼ ±º ‘¾»¬©»»²

ïçïì›ïè•ô ©®·¬» »·¬¸»® ‘·² ïçïì›ïè• ±® ‘¾»¬©»»² ïçïì ¿²¼ ïçïè•ò

Þ±®»¼ ø±º ÷

ß´¬¸±«¹¸ ‘¾±®»¼ ±º• ·- ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³³±² ·¬ ·- ¾»¬¬»® ¬± -¬·½µ ©·¬¸

‘¾±®»¼ ©·¬¸•ò

Þ±¬¸

Í»» Í¿§·²¹ ·¬ ¬©·½»ô °°ò îè›çò

Ý»²¬®» ¿®±«²¼ô ·²ô ±²

Í»» Ю»°±-·¬·±²-æ ¬¸» °·¬º¿´´-ô °°ò ìë›êò

ݱ³°¿®» ´·µ» ©·¬¸ ´·µ»

Þ» ½¿®»º«´ ¬± ½±³°¿®» ´·µ» ©·¬¸ ´·µ»ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ¿ °®±¾´»³

·- ²±¬ ¿ ½·¬§æ

̸¿²µº«´´§ô ͽ±¬´¿²¼•- ¹«² °®±¾´»³ ¸¿- ²±¬ §»¬ ®»¿½¸»¼ ¬¸» -¿³» -½¿´»
¿- Ô±²¼±²ô Ó¿²½¸»-¬»® ±® Ü«¾´·²ò
 Ù®¿³³¿®æ °®±¾´»³- ¿²¼ ½±²º«-·±²- íé

ïïïï ݱ³°¿®» ¬± ¿²¼ ©·¬¸

î
í Ë-» ‘©·¬¸• º±® ®±«¬·²» ½±³°¿®·-±²- › ´·µ» ©·¬¸ ´·µ»ô ´¿-¬ §»¿®•- •¹«®»- ©·¬¸
ì ¬¸·- §»¿®•-ò Ë-» ‘¬±• ©¸»² ¬¸» ½±³°¿®·-±² ·¬-»´º ³¿µ»- ¿ °±·²¬ ¿- ·²æ
ëÛÛ
ê ͸¿´´ × ½±³°¿®» ¬¸»» ¬± ¿ -«³³»®•- ¼¿§á
é
è
ç ݱ³°®·-» ø±º ÷
ïð
ïï ‘Ý±³°®·-»• ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» ‘±º•å ¬¸» ½±²º«-·±² ·- ©·¬¸ ‘½±²-·-¬ ±º•ò ‘×-
ïîïïï ½±³°®·-»¼ ±º • ·- ¶«-¬ ¿- ¾¿¼ò
ïí
ïì
ïë ݱ²¶«²½¬·±²- ¬± -¬¿®¬ -»²¬»²½»-
ïê
ïé ̸»®» ·- ²± °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ‘¿²¼• ¿²¼ ‘¾«¬• ¬± -¬¿®¬ -»²¬»²½»-ò
ïè ɸ¿¬»ª»® §±«® Û²¹´·-¸ ¬»¿½¸»® ³¿§ ¸¿ª» -¿·¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸·- ·-²•¬
ïç ¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ³·-¬¿µ»ò
îð Ò±® ·- ·¬ ¾¿¼ ¹®¿³³¿® ¬± ©®·¬»æ
îï
îî Þ»½¿«-» ¬¸» º±±¼ ©¿- ¿©º«´ ¬¸»§ ©¿´µ»¼ ±«¬ò
îí
îì Þ«¬ ·¬ ·- «-«¿´´§ -¬®±²¹»® ¬± °«¬ ¬¸» ‘©¸¿¬• ¾»º±®» ¬¸» ‘©¸§•æ
îë
îê ̸»§ ©¿´µ»¼ ±«¬ ¾»½¿«-» ¬¸» º±±¼ ©¿- ¿©º«´ò
îé
îè Í»» ¿´-± Ú®¿¹³»²¬-ô °°ò ìð›ïò
îç
íð
íï Ü¿²¹´·²¹ ³±¼·º·»®
íî
íí Í»» °°ò îî›ìò
íì
íë
íê Ü·ºº»®»²¬ º®±³ô ¬¸¿²ô ¬±
íé
íè ‘Ú®±³• ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ °®»°±-·¬·±² ¿º¬»® ‘¼·ºº»®»²¬• ¾«¬ ‘¼·ºº»®»²¬ ¬±• ·-
íç ²±© ½±³³±²´§ ¿½½»°¬»¼ ·² Þ®·¬¿·²å ‘¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿²• ¸¿- ¿² ß³»®·½¿²
ìðÛÛ Œ¿ª±«®ò
íè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ܱ«¾´» ²»¹¿¬·ª»

ײ ³±¼»®² -¬¿²¼¿®¼ Û²¹´·-¸ ¬¸» ¼±«¾´» ²»¹¿¬·ª» ¿--»®¬- ¬¸» °±-·¬·ª»

®¿¬¸»® ¬¸¿² »³°¸¿-·-·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ò ̸«-æ

× ¼±²•¬ µ²±© ²±¬¸·²¹ò

½¿² ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» -°»¿µ»® µ²±©- -±³»¬¸·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ²±¬¸·²¹æ

× ¼±²•¬ ‘µ²±© ²±¬¸·²¹•ò

Þ«¬ ·² ³¿²§ °»±°´»•- -°»»½¸ ·¬ ³»¿²- ¬¸» ±°°±-·¬»ò ͱ ¾»©¿®» ±º «-·²¹

¬¸» ¼±«¾´» ²»¹¿¬·ª» ·² ½±°§ -·²½» ·¬ ³¿§ ¾» ³·-«²¼»®-¬±±¼ò

Ü«» ¬±

‘Ü«»• ·- ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ¿²¼ ·- ¿´-± «-»¼ ·² ¿¼¶»½¬·ª¿´ °¸®¿-»-æ

̸» ®»²¬ ·- ¼«»ò

̸» ½¿²½»´´¿¬·±² ·- ¼«» ¬± ¾¿¼ ©»¿¬¸»®ò

ͬ®·½¬ ¹®¿³³¿®·¿²- › ¿²¼ ³¿²§ ¸±«-»ó-¬§´» ¾±±µ- › -¿§ ¬¸¿¬ ‘¼«» ¬±• ³¿§
²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿² ¿¼ª»®¾·¿´ °¸®¿-»å ¬¸¿¬ ©¸¿¬ º±´´±©- ·- ¿
³·-¬¿µ»æ

̸» ¬®¿·² ©¿- ½¿²½»´´»¼ ¼«» ¬± ¾¿¼ ©»¿¬¸»®ò

ͱ ¬¸» ¾»-¬ ¿¼ª·½»ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» ®¿·´©¿§ ½±³°¿²·»- ³¿§ -¿§ô ·-æ ¼±²•¬
¼± ·¬ò

Û¯«¿´´§

Í»» Í¿§·²¹ ·¬ ¬©·½»ô °°ò îè›çò

Ú»¼ «° ø±º ÷

Ô·µ» ‘¾±®»¼•ô ‘º»¼ «°• -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ‘©·¬¸• ²±¬ ‘±º•ò

 Ù®¿³³¿®æ °®±¾´»³- ¿²¼ ½±²º«-·±²- íç

ïïïï Ú»©
î
í ͱ³» ²±«²- ¿®» ±²´§ «-»¼ ¿- °´«®¿´- ±® ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® ³»¿²·²¹ ·² ¬¸»
ì °´«®¿´ò ß -¬±®§ ½¿² ¸¿ª» ¿ ‘³±®¿´•ô º±® »¨¿³°´»ô ¾«¬ ¿ °»®-±² ½¿²•¬æ ¬¸»§
ëÛÛ ½¿² ±²´§ ¸¿ª» ‘³±®¿´-• ø»¬¸·½¿´ °®·²½·°´»- ¿²¼ ½±²¼«½¬÷ò ͱ ¬¸» º±´´±©·²¹
ê ·- ©®±²¹ ¾»½¿«-» ‘º»©• -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ‘³±®¿´-• ½¿² ¾» -·²¹«´¿®ò
é
è Ö¿½µ ͸¿º¬±» ·- ³¿¹²·º·½»²¬ô ¿ -©¿-¸¾«½µ´·²¹ ¸»®± ©·¬¸ ¿ º±«´ ³±«¬¸
ç ¿²¼ º»© ³±®¿´-ò øº»¿¬«®»÷
ïð
ïï Í»» ¿´-± ‘Ú»©»®• ¿²¼ ‘´»--•ô °°ò îíô îê
ïîïïï
ïí
ïì Ú»©»® ¿²¼ ´»--
ïë
ïê Í»» °ò îêò
ïé
ïè
ïç Ú´±¿¬·²¹ °¿®¬·½·°´»
îð
îï Í»» °°ò îí›ìò
îî
îí
îì Ú±´´±©·²¹
îë
îê ‘Ú±´´±©·²¹• ø±®·¹·²¿´´§ ¿ °¿®¬·½·°´»÷ ·- ±º¬»² «-»¼ ¾§ ¶±«®²¿´·-¬- ¿- ¿ °®»°±ó
îé -·¬·±² ¬± ³»¿² »·¬¸»® ‘¿º¬»®• ±® ‘¾»½¿«-» ±º•ô ¿- ·²æ
îè
îç Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ®¿·² ¬¸» -«² ½¿³» ±«¬ ø¿º¬»®÷ò
íð ̸» Óì ·- -¬·´´ ½´±-»¼ º±´´±©·²¹ ¿ °·´»ó«° ø¾»½¿«-» ±º ÷ò
íï
íî
Þ«¬ ·¬ ½¿² ¾» ¿³¾·¹«±«- ¿- ·²æ
íí
íì Ú±´´±©·²¹ ¬¸» -«½½»-- ±º Ò»© Ô¿¾±«® ·² Þ®·¬¿·²ô ¬¸» Ú®»²½¸ ´»º¬ ¸±°»-
íë ¬± ¼± ©»´´ ·² ¬¸» »´»½¬·±²-ò
íê
íé ×- ¬¸»®» ®»¿´´§ ¿ ½±²²»½¬·±² ¸»®» ±® ·- ¬¸» ¶±«®²¿´·-¬ ¬®§·²¹ ¬± ´·²µ ¬©±
íè «²®»´¿¬»¼ »ª»²¬- ·² ¬¸» ®»¿¼»®•- ³·²¼á
íç
ìðÛÛ Þ» ½´»¿®æ ·²-¬»¿¼ ±º ‘º±´´±©·²¹• «-» »·¬¸»® ‘¿º¬»®• ±® ‘¾»½¿«-» ±º •ò
ìð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Ú±® §±« ¿²¼ ×

Í»» Ю±²±«² ¿¾«-»ô °°ò îç›íðò

Ú®¿¹³»²¬-

Í«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ½±²¶«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ‘¿´¬¸±«¹¸• ¿²¼

‘¾»½¿«-»• -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- -¬¿²¼ó¿´±²» -»²¬»²½»- ¿- ·²æ

×-¿¾»´ Í°»¿®³¿² ¿¹®»»- ¬¸¿¬ ‘¬¸»®» ·- ¼»º·²·¬»´§ ¿ ³±ª» ¿©¿§ º®±³

¼·¿³±²¼- ±² ³»²•- ©¿¬½¸»-•ò ß´¬¸±«¹¸ô -¸» ¿¼¼-ô ¬¸»§ -¬·´´ -»´´
©»´´ ·² ݸ»-¬»®ò øº»¿¬«®»÷
Í»¨ ¬±±µ ±ª»® ¿²¼ ±¾-½»²·¬§ ¾»½¿³» ¬¸» ²»© -¸±½µ»®ò ß´¬¸±«¹¸
Ó«-´·³-ô ·¬ ¸¿- ¬± ¾» -¿·¼ô ¼±²•¬ ¹± ¿ ¾«²¼´» ±² »·¬¸»®ò
øº»¿¬«®»÷

ײ ¾±¬¸ ¬¸»-» »¨¿³°´»- ¬¸» ‘¿´¬¸±«¹¸• ½´¿«-» ·- ´±¹·½¿´´§ °¿®¬ ±º ¬¸»

°®»ª·±«- -»²¬»²½»ò
Ì©± ¬¸·²¹- ½¿² ³¿µ» ·¬ ¸¿®¼»® ¬± ³¿µ» -»²-» ±º ¬¸·- µ·²¼ ±º º®¿¹³»²¬ò
̸» •®-¬ ·- ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ¾®»¿µ ¾»º±®» ¬¸» ½±²¶«²½¬·±²æ

Þ«¬ ¬¸» º·´³ ¿´-± ®»³·²¼- «- ¬¸¿¬ ¸·- ¬·³»- ¿®» ²±¬ ±«® ¬·³»-ò
Þ»½¿«-» Õ·²-»§ ´·ª»¼ ·² ¿² ¿¹» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼´§
±°¬·³·-¬·½ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»©¿®¼- ±ºº»®»¼ ¾§ -»¨«¿´ º®¿²µ²»--ò
øº»¿¬«®»÷

̸» -»½±²¼ ·- »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» º®¿¹³»²¬ ¾§ ©¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -»»² ¿- ·¬- ³¿·²
½´¿«-»æ

É» ²»»¼ ¬± ©¿µ» «° ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©»•®» ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¬± »¼«½¿¬»

°»±°´» › °«¬ ·¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½«®®·½«´«³ ±® °®±ª·¼» °¿®»²¬·²¹ ½´¿--»-
±«¬-·¼» -½¸±±´ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¸·´¼®»² ¿®»²•¬ ¸¿°°§ô ²±¾±¼§•- ¸¿°°§
©·¬¸ ¬¸·-ò øº»¿¬«®»÷

̸» ®»¿¼»® »¨°»½¬- ¬¸» ‘¾»½¿«-»• ½´¿«-» ¬± ¾» ´±¹·½¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ©¸¿¬

º±´´±©-æ ²±¾±¼§ ·- ¸¿°°§ ¾»½¿«-» ¬¸» ½¸·´¼®»² ¿®»²•¬ ¸¿°°§ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ·-²•¬
©¸¿¬ ¬¸» -°»¿µ»® ³»¿²-ò
ɸ»² ¬¸»®»•- ¾±¬¸ ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ¾®»¿µ ¾»º±®» ¬¸» ½±²¶«²½¬·±² ¿²¼ »¨¬®¿
³¿¬»®·¿´ ¿º¬»® ¬¸» º®¿¹³»²¬ô ¬¸» ®»¿¼»® ·- ³¿¼» ¬± ©±®µ »ª»² ¸¿®¼»®æ
 Ù®¿³³¿®æ °®±¾´»³- ¿²¼ ½±²º«-·±²- ìï

ïïïï Ô»» ©¿-²•¬ ¿ ´¿¹»® ´±«¬ ±® ¿ ©±®µó-¸§ ´¿§¿¾±«¬ò Ø» ©¿- ¿

î ½±²-½·»²¬·±«-ô ¿³¾·¬·±«- ¾±§ ©·¬¸ ¿ ´±ª·²¹ º¿³·´§å ¿²¼ ¸·- ²»»¼´»--
í ¬®¿¹»¼§ ·- ¿ ©¿®²·²¹ ¬± «- ¿´´ò
ì Þ»½¿«-» ¼®·²µ ¸¿- ¾»½±³» ±«® ½«´¬«®»ô ·¬•- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º
»ª»®§¼¿§ ´·º»ò ø½±´«³²÷
ëÛÛ
ê
é
è Ú®±³ñ¬±
ç
ïð ‘Ú®±³• ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ‘¬±•ò ܱ ²±¬ ©®·¬» ‘º®±³ ïçíç›ìë•ò É®·¬» »·¬¸»®
ïï ‘·² ïçíç› ìë• ±® ‘º®±³ ïçíç ¬± ïçìë•ò
ïîïïï
ïí
ïì ر°»º«´´§
ïë
ïê Û¨°®»--·±²- -«½¸ ¿- ‘¸±°»º«´´§• ¿²¼ ‘¹»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹• ¿®» ·²½®»¿-·²¹´§
ïé ¿½½»°¬»¼ ·² »ª»®§¼¿§ ¶±«®²¿´·-³ò
ïè Þ«¬ ¿ª±·¼ ·³°®»½·-·±²ò ײ ‘Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¹®¿³³¿® ·- ·³°±®¬¿²¬• ¿²¼
ïç ‘Ø±°»º«´´§ô §±«® °«²½¬«¿¬·±² ©·´´ ·³°®±ª»• ¬¸» -°»¿µ»®ñ©®·¬»® »¨°®»--»-
îð
¿² ±°·²·±²ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ½´»¿® ©¸± -¸¿®»- ·¬ò ɸ»®» ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾»
îï
°®»½·-»ô ¿´©¿§- ©®·¬»æ
îî
îí × ¸±°» §±«® °«²½¬«¿¬·±² ©·´´ ·³°®±ª»ò
îì
±®æ
îë
îê Ô»¬ «- ¸±°» §±«® °«²½¬«¿¬·±² ©·´´ ·³°®±ª»ò
îé
îè
îç Ô¿§ ¿²¼ ´·»
íð
íï ܱ ²±¬ ½±²º«-» ‘´¿§• ¿²¼ ‘´·»•ò ‘Ô¿§• ·- ¿ ¬®¿²-·¬·ª» ª»®¾ ¿²¼ -± ¬¿µ»- ¿²
íî ±¾¶»½¬å ‘´·»• ·- ¿² ·²¬®¿²-·¬·ª» ª»®¾ ¿²¼ ¼±»- ²±¬æ
íí
íì ݸ·½µ»²- ´¿§ »¹¹-ò
íë
É¿·¬»®- ´¿§ ¬¸» ¬¿¾´»ò
íê
íé ͱ´¼·»®- ´¿§ ¼±©² ¬¸»·® ¿®³-ò
íè
¾«¬æ
íç
ìðÛÛ ß -«²ó©±®-¸·°°»® ´·»- ¼±©² ±² ¬¸» ¾»¿½¸ò
ìî Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Ô·µ» ¿²¼ -«½¸ ¿-

Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ‘´·µ»• ³¿µ»- ¿ ½±³°¿®·-±² ©¸»®»¿- ‘-«½¸ ¿-• ·²¬®±¼«½»-

»¨¿³°´»-æ

Ú®«·¬ ¬®»»-ô ´·µ» º´±©»®-ô ²»»¼ ©¿¬»®ò

Ú®«·¬ ¬®»»- -«½¸ ¿- ¬¸» °´«³ ¿²¼ ¬¸» ½¸»®®§ ²»»¼ °®«²·²¹ò

‘Ô·µ»• ·- ²±© ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» »¨¿³°´»- ·²-¬»¿¼ ±º ‘-«½¸ ¿-•æ

Ú®«·¬ ¬®»»- ´·µ» ¬¸» °´«³ ¿²¼ ¬¸» ½¸»®®§ ²»»¼ °®«²·²¹ò

Þ«¬ ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ ®·-µ ±º ½±²º«-·±²ô -¬·½µ ¬± ‘-«½¸ ¿-•ò ß´-±ô ®»³»³¾»®
¬¸¿¬ ½±³³¿- ¿®» »--»²¬·¿´ ©·¬¸ ‘´·µ»• ©¸»² ¿ ½±³°¿®·-±² ·- ¾»·²¹ ³¿¼»ò

Ó¿§ º±® ³·¹¸¬

Í»» °°ò îé›èò

Ó»»¬

ܱ ²±¬ «-» ‘©·¬¸• ø-¬·´´ ´»-- ‘«° ©·¬¸•÷ ©¸»² ‘³»»¬• ³»¿²- ‘½±³» º¿½» ¬±
º¿½» ©·¬¸• ø¿ °»®-±²÷æ

Ú®»¼ ³»¬ Ö±¿² ¿¬ ¬¸» -¬¿¬·±²ò

Ë-» ‘©·¬¸• ©¸»² ‘³»»¬• ³»¿²- ‘½¸¿²½» ¬± »¨°»®·»²½»• ¿- ·²æ

Ø» ³»¬ ©·¬¸ ¿² ¿½½·¼»²¬ò

Ó§-»´º

̸» °®±²±«² ‘³§-»´º• ¸¿- ¬©± «-»-ò

× -«¾ ³§-»´ºò

·- »·¬¸»® ®»Œ»¨·ª»ô ³»¿²·²¹æ

× -«¾ ³§ ±©² ½±°§ò

 Ù®¿³³¿®æ °®±¾´»³- ¿²¼ ½±²º«-·±²- ìí

ïïïï ±® ·²¬»²-·ª» › ¬¸¿¬ ·-ô ·¬ »³°¸¿-·-»-æ

î
í × ¬±± ¿³ ¿ -«¾»¼·¬±®ò
ì
ëÛÛ Ü±²•¬ «-» ‘³§-»´º• ·²-¬»¿¼ ±º ‘³»• ·² -«½¸ -»²¬»²½»- ¿-æ
ê
̸»§ ¿-µ»¼ Ú®»¼ ¿²¼ ³» ¬± ©±®µ ±² ¬¸» -¬±®§ò
é
è
ç Ò±²»
ïð
ïï ‘Ò±²»• ½¿² ¬¿µ» »·¬¸»® ¿ -·²¹«´¿® ±® ¿ °´«®¿´ ª»®¾ò ײ ¬¸» »¨¿³°´»- ¬¸¿¬
ïîïïï º±´´±© ¬¸» °´«®¿´ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¾»¬¬»®æ
ïí
ïì Ñ«® -±ó½¿´´»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- -°¿¬ ±² ¬¸» »ºº±®¬- ¬¸¿¬ -±³» ±º ±«®
ïë º±®»³±-¬ ´¿©§»®-ô -½¸±´¿®- ¿²¼ °¿®´·¿³»²¬¿®·¿²- ¸¿¼ ³¿¼» ¬± ¬®§ ¬±
ïê °®»ª»²¬ ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ±«® ³±-¬ ¾¿-·½ ®·¹¸¬- ¬± ¶«-¬·½»ò Ò±²» ±º
ïé ¬¸»³ ·- º·¬ ¬± ®«² ¬¸·- ½±«²¬®§ò ø®»¿¼»®•- ´»¬¬»®÷
ïè ß´³±-¬ ²±²» ±º ¬¸»³ -¿·¼ -¸» ©¿- ¸¿°°§ ¿²¼ »¨½·¬»¼ ¿¬ ¾»·²¹ -»¨«¿´´§
ïç ³¿¬«®»ò øº»¿¬«®»÷
îð Ò±²» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ·- ©¸¿¬ ¬¸»§ -»»³ ¿²¼ º®»-¸ ½±²-°·®¿½·»- ¿®»
îï ®»ª»¿´»¼ ¿¬ »ª»®§ ¬«®²ò ø¾±±µ ®»ª·»©÷
îî
îí Ò±²» ±º ¬¸» µ·´´»®- ¸¿- §»¬ ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¬± ¶«-¬·½» º±® ¬¸»·® ½®·³»-ò
îì ø¾±±µ ®»ª·»©÷
îë
îê Ò± ¯«»-¬·±²ñ¿®¹«³»²¬
îé
îè Þ» ½¿®»º«´ ©·¬¸ ¬¸»-» °¸®¿-»-ò ß ÌÊ °®±¼«½»® ±²½» ©®±¬» ¬± ¬¸» Ѿ-»®ª»®
îç ¬± ½±³°´¿·² ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¯«±¬»¼ ¿- -¿§·²¹æ
íð
íï ̸» º±«® ¿®» ±«¬-°±µ»² ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ¯«»-¬·±² ©» »²½±«®¿¹»¼ ¬¸»³
íî ¬± °´¿§ «° º±® ¬¸» ½¿³»®¿ò
íí
íì ß- ¸» ©»²¬ ±²æ
íë
ɸ¿¬ ¼±»- ¬¸·- ¼¿³¿¹·²¹ ¿³¾·¹«·¬§ ³»¿² › ¬¸¿¬ ©» ¼·¼ ±® ¬¸¿¬ ©»
íê
¼·¼²•¬á
íé
íè ̱ ½±²ª»§ ¬¸» ÌÊ °®±¼«½»®•- ³»¿²·²¹ ¬¸» ¯«±¬» -¸±«´¼ ¸¿ª» ®»¿¼æ
íç
ìðÛÛ Ì¸»®» ©¿- ²± ¯«»-¬·±² ±º ±«® »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸»³ ò ò ò
ìì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- ‘¬¸»®» ·- ²± ¯«»-¬·±²ñ¿®¹«³»²¬• ´±±µ- ¿- ¬¸±«¹¸

·¬ ¸¿- ¬¸» °±-·¬·ª» ³»¿²·²¹ ‘·¬ ·- ½»®¬¿·²•æ

Þ·´´ Ìò Ö±²»- ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- ³»´´±©»¼ ©·¬¸ ¿¹»ô ¾«¬ ¬¸»®»•- ²±
¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ ±º ¸·- îð󧻿® ½¿®»»® ¸¿- ¾»»² ¸»¿ª·´§
º«»´´»¼ ¾§ ¿²¹»®ò øº»¿¬«®»÷
̸»®» ·- ²± ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ Ý´·ºº•- Û«®±ª·-·±² ½´¿--·½ô ‘ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²-•ô
·- ¬¸» ³±-¬ ·®®·¬¿¬·²¹ -·²¹´» ±º ¿´´ ¬·³»ò øº»¿¬«®»÷
̸»®» ·- ²± ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ܧµ» ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ÞÞÝ º»´¬ ¿¾±«¬
·¬-»´ºò øº»¿¬«®»÷

Þ«¬ ½±²º«-·±² ·- °±--·¾´» ©·¬¸ ¬¸» -·³·´¿®ó-±«²¼·²¹ ¾«¬ ²»¹¿¬·ª» »¨°®»-ó

-·±² ‘̸»®» ·- ²± ¯«»-¬·±² ±ºñ¿®¹«³»²¬ º±® Å·²ª·¬·²¹ ¸·³Ã•ò
̸» º±´´±©·²¹ ·- ©±®-» ¬¸¿² ½±²º«-·²¹ › ·¬ ·- ¶«-¬ ²±²-»²-» ø·²-¬»¿¼ ±º
‘¿®¹«»• ¬¸» ª»®¾ -¸±«´¼ ¾» ‘¼·-°«¬»•÷æ

Ò± ±²» ©±«´¼ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¿´½±¸±´ ´±©»®- ·²¸·¾·¬·±²- ò ò ò øº»¿¬«®»÷

Ò«³¾»® ¼·-¿¹®»»³»²¬

Í»» °°ò îì›ëò

Ѳ» ¿²¼ §±«

Í»» °ò îèò

Ѳ» ©±®¼ ²±¬ ¬©±

ͱ³» ¸§°¸»²¿¬»¼ ±® -»°¿®¿¬» °¿·®- ±º ©±®¼- ¹®¿¼«¿´´§ ¾»½±³» º«-»¼ò

Û¨¿³°´»- ¿®» ‘º±®»ª»®•ô ‘±²¬±•ô ‘-«¾»¼·¬±®•ô ‘«²¼»®©¿§• ¿²¼ ‘©·½µ»¬µ»»°»®•ò

Ѳ´§

Þ» ½¿®»º«´ ©·¬¸ ‘±²´§•æ °«¬¬·²¹ ¬¸·- ©±®¼ ·² ¬¸» ©®±²¹ °´¿½» ½¿² ¿ºº»½¬
¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿ -»²¬»²½»ò
 Ù®¿³³¿®æ °®±¾´»³- ¿²¼ ½±²º«-·±²- ìë

ïïïï ‘×•³ ±²´§ ¸»®» º±® ¬¸» ¾»»®• ·- «²´·µ»´§ ¬± ¾» ³·-«²¼»®-¬±±¼ô ¾«¬ ©¸¿¬ ·-
î ³»¿²¬ ¾§ ‘Ø» ±²´§ »¿¬- ¸»®» ±² Ì«»-¼¿§-•á ̸¿¬ ±² Ì«»-¼¿§- ¸» ®»º®¿·²-
í º®±³ ¼®·²µ·²¹á Ñ® ¬¸¿¬ ¸» »¿¬- ¸»®» ±²´§ ±² Ì«»-¼¿§-á
ì
̱ ¾» ½´»¿®ô °«¬ ‘±²´§• ¼·®»½¬´§ ¾»º±®» ¬¸» ©±®¼ ±® °¸®¿-» ·¬ ®»º»®- ¬±ò
ëÛÛ
ê
é Ю»°±-·¬·±²-æ ¬¸» °·¬º¿´´-
è
ç ̸» ³±-¬ ½±³³±² ³·-¬¿µ» ·- ¬± «-» ¬¸» ©®±²¹ °®»°±-·¬·±² ±® ¬± «-» ±²»
ï𠩸»®» ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»- ±º ½±³³±²´§ ³·-«-»¼
ïï °®»°±-·¬·±²-æ
ïîïïï
ïí ¿¾-»²¬ º®±³ ø²±¬ ±º ÷
¿½¯«·»-½» ·² ø²±¬ ¬±÷
ïì
¿ºº·²·¬§ ¾»¬©»»²ô ©·¬¸ ø²±¬ ¬±ô º±®÷
ïë ¿¹®»» ±² ø¿ °±·²¬÷ô ¬± ø¿ °®±°±-¿´÷ô ©·¬¸ ø¿ °»®-±² ±® ±°·²·±²÷
ïê ¿´·»² º®±³ ø²±¬ ¬±÷
ïé ¿®·-» º®±³ ø²±¬ ±«¬ ±º ÷
ïè ¾±®»¼æ -»» °ò íê
ïç ½¿°¿½·¬§ º±® ø²±¬ ±º ÷
îð ½»²¬®» ±²ñ·² ø²±¬ ¿®±«²¼÷
îï ½±³°¿®»æ -»» °ò íé
îî ½±³°®·-»æ -»» °ò íé
îí ½±²-·¼»®æ ²± °®»°±-·¬·±² ø¼± ²±¬ «-» ¿-÷
½±®®»-°±²¼ ©·¬¸ ø¿ °»®-±²÷ô ¬± ø¿ ¬¸·²¹÷
îì
½®»¼·¬ ©·¬¸ ø²±¬ º±®÷
îë ¼·» ±º ø²±¬ º®±³÷
îê ¼·ºº»® º®±³ ø·² ½±³°¿®·-±²-ô ²±¬ ¬± ±® ¬¸¿²÷ô ©·¬¸ ø¿ °»®-±² ©¸»²
îé ¼·-¿¹®»»·²¹÷
îè ¼·ºº»®»²¬æ -»» °ò íé
îç ¼·--»²¬ º®±³ ø²±¬ ¬±÷
íð ¼·-¬¿-¬» º±® ø²±¬ ±º ÷
íï º»¼ «°æ -»» °ò íè
íî ¹´¿¼ ¿¬ ø¿ °·»½» ±º ²»©-÷ô ±º ø¿ °±--»--·±²÷
íí ·³°¿¬·»²¬ º±® ø¿ ¬¸·²¹÷ô ©·¬¸ ø¿ °»®-±²÷
·²¼»°»²¼»²¬ ±º ø²±¬ º®±³÷
íì
·²¼·ºº»®»²¬ ¬±
íë ³¿®¬§® º±® ø¿ ½¿«-»÷ô ¬± ø¿ ¼·-»¿-»÷
íê ³»»¬æ -»» °ò ìî
íé ±¾´·ª·±«- ±º ø²±¬ º®±³ ±® ¬±÷
íè °¿®¬ º®±³ ø¿ °»®-±²÷ô ©·¬¸ ø¿ ¬¸·²¹÷
íç °®»º»® ¬± ø²±¬ ¬¸¿² ±® ®¿¬¸»® ¬¸¿²÷
ìðÛÛ °®»ª¿·´ ¿¹¿·²-¬ ø¿ ¬¸·²¹÷ô ±² ø¿ °»®-±²÷
ìê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

°®»ª»²¬ º®±³
°®±¬»-¬ ¿¬ñ¿¹¿·²-¬
®»½±²½·´» ¬± ø¿ ¬¸·²¹÷ô ©·¬¸ ø¿ °»®-±²÷
¬¿-¬» ±º øº±±¼÷ô º±® ø¬¸» ¿®¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¬¸·²¹-÷

̸» ß³»®·½¿² ‘±²• º±® ‘¬¸» -¬®»»¬•ô ‘¬¸» ¬»¿³• »¬½ ·- ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿-ó
·²¹´§ ½±³³±²æ

̸» °»½«´·¿® ½¿-» ±º ¬¸» ´¿© ´±®¼-ô ¬¸» °´«¬±½®¿¬ô ¸·- ‘Ø¿®ª»§ Ò·½¸±´-
©·º»• ¿²¼ ¬¸» ‘³¿² ±² ¬¸» -¬®»»¬• øº»¿¬«®» ¸»¿¼·²¹÷

Þ«¬ -¬·½µ ¬± ‘·²• «²´»-- ¬¸»®» ·- -±³» °±·²¬ ·² ¬¸» ß³»®·½¿²·-³ô »¹ ¬±

¼·-¬·²¹«·-¸ ͳ±´´»²-µ§•- ±² ¬¸» ͬ®¿²¼ ø¿² ß³»®·½¿² ¶¿¦¦ ¶±·²¬÷ º®±³
¬¸» ±´¼ º¿-¸·±²»¼ Û²¹´·-¸ ®»-¬¿«®¿²¬ Í·³°-±²•- ·² ¬¸» ͬ®¿²¼ò

Ó±-¬ ½±³°±«²¼ °®»°±-·¬·±²- ¿®» ¿² ¿¾±³·²¿¬·±²ò ߪ±·¼ -«½¸ »¨°®»--·±²-

¿-æ

·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸
·² ®»¹¿®¼ ¬±
·² ®»´¿¬·±² ¬±

Ю»°±-·¬·±²- ¬± »²¼ -»²¬»²½»-

Û²¼·²¹ ¿ -»²¬»²½» ©·¬¸ ¿ °®»°±-·¬·±² ³¿§ -±³»¬·³»- ¾» ¾¿¼ -¬§´» ¾«¬ ·¬

·- ²±¬ ¾¿¼ ¹®¿³³¿®ò ß- É·²-¬±² ݸ«®½¸·´´ ±²½» ©®±¬» ø½±³³»²¬·²¹ ±²
¿ ½´«³-§ -»²¬»²½» ¾§ ¿ °»¼¿²¬·½ ½·ª·´ -»®ª¿²¬ ©¸·½¸ ¿ª±·¼»¼ ¿ °®»°±-·ó
¬·±²¿´ »²¼·²¹÷æ ‘Ì¸·- ·- ¬¸» -±®¬ ±º Û²¹´·-¸ «° ©·¬¸ ©¸·½¸ × ©·´´ ²±¬ °«¬ò•
ͱô ©¸»®» §±«® »¿® ¬»´´- §±« ¬¸¿¬ ¿ °®»°±-·¬·±² ½¿² ¹± ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
-»²¬»²½»ô °«¬ ·¬ ¬¸»®»ò

Í¿§·²¹ ·¬ ¬©·½»

Í»» °°ò îè›çå -»» ¿´-± λ¼«²¼¿²¬ ©±®¼-ô °ò ïðçò

Í·²½»

Þ» ½¿®»º«´ ©·¬¸ ‘-·²½»• ©¸·½¸ ½¿² ³»¿² ¾±¬¸ ‘¾»½¿«-»• ¿²¼ ‘º®±³ ¬¸» ¬·³»
¬¸¿¬•ò ̸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½» ·- ¿¬ ¾»-¬ ½±²º«-·²¹ô ¿¬ ©±®-¬ ²±²-»²-·½¿´æ
 Ù®¿³³¿®æ °®±¾´»³- ¿²¼ ½±²º«-·±²- ìé

ïïïï ̸»§ ©»®» ¬¸» ©®±²¹ ¹»²¼»® -·²½» ¬¸»§ ©»®» ½¸·´¼®»²ò
î
í ׬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ³»¿²æ
ì
ëÛÛ Ì¸»§ ¸¿ª»ñ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ©®±²¹ ¹»²¼»® -·²½» ¬¸»§ ©»®» ½¸·´¼®»²ò
ê
é
è Í°´·¬ ·²º·²·¬·ª»
ç
ïð ‘̱ ¾±´¼´§ ¹±• ·- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ½¿´´»¼ ¿ -°´·¬ ·²•²·¬·ª»æ ¬¸» ·²•²·¬·ª» ø‘¬±
ïï ¹±•÷ ·- -°´·¬ ¾§ ¿² ¿¼ª»®¾ ø‘¾±´¼´§•÷ò Ó±¼»®² ¹®¿³³¿®·¿²- ¸¿ª» ¼·-°«¬»¼
ïîïïï ¬¸·-ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»°±-·¬·±² ‘¬±• ¼±»- ²±¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²•²·ó
ïí ¬·ª»ô ©¸·½¸ ¬¸»®»º±®» ½¿²²±¬ ¾» -°´·¬ò Ѭ¸»®- ¸¿ª» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ²»©
ïì ª»®¾- ½¿² ¾» º±®³»¼ ·² Û²¹´·-¸ ¾§ °«¬¬·²¹ ¿² ¿¼ª»®¾ ¾»º±®» ¿² »¨·-¬·²¹
ïë ª»®¾ ø‘¬± «²¼»®ó¬¿µ»•ô ‘¬± ±ª»®ó¬¸®±©•÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ²»© »¨°®»--·±²- ¿®»
ïê º±®³»¼ ·² »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ©¿§æ ‘¬± -»¨«¿´´§ ¸¿®¿--•ô ‘¬± ª»®¾¿´´§ ¿¾«-»•ò
ïé ɸ¿¬»ª»® »´-» ·¬ ·-ô ¿ ‘-°´·¬ ·²•²·¬·ª»• ·- ²±¬ ¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ³·-¬¿µ»ò
ïè
ïç Þ«¬ ¿ °®±¾´»³ ®»³¿·²-ô °¿®¬´§ ¾»½¿«-» ³¿²§ ©®·¬»®- ¿²¼ ®»¿¼»®- ¬¸·²µ
î𠬸»®» ·- ±²»ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ
îï
îî ׬ ·- ·´´»¹¿´ ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¬± ¸»´° -±³»±²» ¬± ¼·»ò ø½±´«³²÷
îí ײ -»ª»®¿´ Û«®±°»¿² ½±«²¬®·»- ·¬ ·- ¿ ½®·³» °«¾´·½´§ ¬± ¼»²§ ¬¸¿¬ ¬¸»
îì ر´±½¿«-¬ »ª»® ¬±±µ °´¿½»ò øº»¿¬«®»÷
îë
Ø» ¾»¹¿² ¿½¬·ª»´§ ¬± ¼·-´·µ» ³»ò øº»¿¬«®»÷
îê
îé
̸»-» ¿®» ½´»¿® ½¿-»- ±º -°´·¬ó·²•²·¬·ª» ¿ª±·¼¿²½»æ ¬¸» ©®·¬»® ¼±»-²•¬ ©¿²¬
îè
¬± °«¬ ¬¸» ¿¼ª»®¾ ¿º¬»® ‘¬±• ¿²¼ ¸¿- ³¿¼» ¿ -·³°´» -»²¬»²½» -±«²¼
îç
¿©µ©¿®¼ò
íð
íï ̸»² ¬¸»®» ¿®» ½¿-»- ±º ©¸¿¬ -»»³- ´·µ» ½±³°«´-·ª» -°´·¬¬·²¹æ
íî
íí ‘Ñ´¼»® °»±°´» ¬»²¼ ¬± ®»¿´´§ ½±±µ ¬¸»·® ª»¹»¬¿¾´»- ©»´´ô ¿²¼ ·º ¬¸»§
íì ±ª»®½±±µ ½¿«´·º´±©»® ¬¸»§ ©±²•¬ ¾» ¹»¬¬·²¹ ¬¸±-» ²«¬®·»²¬-ô• -¸» -¿·¼ò
íë ø²»©- -¬±®§÷
íê
íé ‘Î»¿´´§• ¸»®» ¾»´±²¹- ©·¬¸ ‘©»´´•ò
íè
íç ̱ ²±¬ ¸¿ª» ‘ÑÖ• ±² ¬¸» ¾®»¿µº¿-¬ ¬¿¾´» ·- -»»² ¿- -±³»¬¸·²¹ ¿µ·² ¬± ¿
ìðÛÛ ¾®»¿½¸ ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬- ·² ¬¸» ËÍò øº»¿¬«®»÷
ìè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

׬ ·- °»¬¬·º±¹¹·²¹ ¬± ²±¬ «-» ¬¸» ©±®¼ ¿®¬ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ½¿ª» °¿·²¬·²¹-
±º ×½» ß¹» Û«®±°»ò øº»¿¬«®»÷

ɸ¿¬•- ©®±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´ó-±«²¼·²¹ ‘²±¬ ¬± ¸¿ª»ñ²±¬ ¬± «-»•á ߺ¬»®

¿´´ô Ø¿³´»¬ ¼·¼²•¬ -¿§ ‘̱ ¾» ±® ¬± ²±¬ ¾»•ò
ײ ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± °«¬ ¿² ¿¼ª»®¾ ¿º¬»® ‘¬±•ô ¿-µ §±«®-»´ºæ

ï ×- ¬¸» ¿¼ª»®¾ -«°»®Œ«±«-á Ѻ¬»² ·¬ ½±²¬®·¾«¬»- ²±¬¸·²¹ ¬± ¬¸» -»²-»ò

î ɱ«´¼ ¬¸» ¿¼ª»®¾ ¾» ¾»¬¬»® -±³»©¸»®» »´-» ·² ¬¸» -»²¬»²½»á
í ɱ«´¼ ¬¸» -»²¬»²½» -±«²¼ ¾»¬¬»®ñ³¿µ» ¾»¬¬»® -»²-» ·º ·¬ ©»®»
®»©®·¬¬»²á

׺ ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸»-» ¯«»-¬·±²- ·- ²±ô ½¿®®§ ±² ‘-°´·¬¬·²¹•ò

Í«¾¶«²½¬·ª» º¿·´«®»

Í»» °ò îéò

Í«ºº·½» ø·¬÷ ¬± -¿§

‘Í«º•½» ¬± -¿§• -¸±«´¼ ¾» ‘-«º•½» ·¬ ¬± -¿§• ø‘´»¬ ·¬ ¾» »²±«¹¸ ¬± -¿§•÷ò ͱ

¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ©®±²¹æ

Í«ºº·½» ¬± -¿§ ¬¸¿¬ -¸» ·- «²´·µ»´§ ¬± ¿°±´±¹·-»ò øº»¿¬«®»÷

ø¸»•- ²±¬ ïê-¬ ¿²§ ³±®»ô -«ºº·½» ¬± -¿§÷ øº»¿¬«®»÷

Í«°»®´¿¬·ª»-

ܱ²•¬ «-» ¬¸» -«°»®´¿¬·ª» ©¸»®» §±« -¸±«´¼ «-» ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª»ò Ú±®
»¨¿³°´»ô §±« ½¿²•¬ ¸¿ª» ‘¬¸» ´»¿-¬ ±º ¬©± »ª·´-• ±® ‘¬¸» ¾»-¬ ±º ¬©± ¹¿³»-•
±® ‘¬¸» »´¼»-¬ ±º ¬©± ¾®±¬¸»®-•ò ͱ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ©®±²¹æ

ɸ± ¸¿- ¬¸» ¾»-¬ ½±³³¿²¼ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹» › Ø¿§ ©®·¬»®- ±®
Ù«¿®¼·¿² ¶±«®²¿´·-¬-á ø-¬¿²¼º·®-¬÷

‘Þ»-¬• -¸±«´¼ ¾» ‘¾»¬¬»®•ò

 Ù®¿³³¿®æ °®±¾´»³- ¿²¼ ½±²º«-·±²- ìç

ïïïï Þ®±©² ¸¿- ¬¸» ¸¿®¼»-¬ ¶±¾ò Ø» ¸¿- ¬± °®»¬»²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¿¹®»»- ©·¬¸ Þ´¿·®
î ±² ª·®¬«¿´´§ »ª»®§¬¸·²¹ò øº»¿¬«®»÷
í
ì ‘Ø¿®¼»-¬• -¸±«´¼ ¾» ‘¸¿®¼»®•ò
ëÛÛ Ü± ²±¬ «-» ¿ ¼±«¾´» -«°»®´¿¬·ª» -«½¸ ¿- ‘³±-¬ º±²¼»-¬•ò
ê
é ׺ §±« ¯«¿´·º§ ¿ -«°»®´¿¬·ª»ô ¿- ·² ‘¬¸» ©±®´¼•- -»½±²¼ ´±²¹»-¬ ®·ª»®•ô ¾»
è ½¿®»º«´ò ̸» -»²¬»²½» ‘̸» ß³¿¦±² ·- ¬¸» ©±®´¼•- -»½±²¼ ´±²¹»-¬ ®·ª»®
ç ¿º¬»® ¬¸» Ò·´»• ²»»¼- ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ‘®·ª»®• ø¾®¿½µ»¬- ¿®» ¾»¬¬»®÷ò
ïð Ѭ¸»®©·-» ·¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ß³¿¦±² ·- ¬¸» ©±®´¼•- ¬¸·®¼ ´±²¹»-¬ ®·ª»®ò
ïï
ïîïïï ̱ °«¬ ·¬ ¿²±¬¸»® ©¿§ô ©·¬¸±«¬ ¿ ½±³³¿ ·¬ ©±«´¼ ¾» ³±®» »¨¿½¬ ¬± ©®·¬»æ
ïí
ïì ̸» ß³¿¦±² ·- ¬¸» ©±®´¼•- ´±²¹»-¬ ®·ª»® ¿º¬»® ¬¸» Ò·´»ò
ïë
ïê
ïé Ì»²-»- ±«¬ ±º -»¯«»²½»
ïè
ïç Í»» °°ò îê›éò
îð
îï
îî ̸¿¬ ¿²¼ ©¸·½¸
îí
îì Í»» °ò îðò
îë
îê
îé ̸»§ô ¬¸»·®ô ¬¸»³
îè
îç ̸»®» ·- ²± °®±¾´»³ ©·¬¸ «-·²¹ ‘¬¸»§•ô ‘¬¸»·®• ¿²¼ ‘¬¸»³• ¬± ®»º»® ¬± ¿
íð -·²¹«´¿® °®±²±«² ±® ²±«² ¿- ·²æ
íï
íî ׺ ¿²§¾±¼§ ½±³»-ô ¬»´´ ¬¸»³ ¬± ©¿·¬ò
íí
íì Ю»º»® ¬¸·- «-¿¹» ¬± ‘¸» ±® -¸»•ô ‘¸»ñ-¸»• »¬½ò
íë
íê
íé Ì®§ ¬±ñ¿²¼
íè
íç ߺ¬»® ‘¬®§• «-» ¬¸» ·²•²·¬·ª» º±®³ ²±¬ ¿ ½±²¶«²½¬·±²ò Ì®§ ¬± ©®·¬» ‘¬®§ ¬±
ìðÛÛ ©®·¬»• ²±¬ ‘¬®§ ¿²¼ ©®·¬»•ò
ëð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ɸ»¬¸»®

‘ɸ»¬¸»®• -¸±«´¼ ²±¬ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ‘·º• ¿- ·²æ

̸·- ¬»½¸²·½¿´ ¼»½·-·±² ·- ¬¸» µ»§ -·¹²¿´ ±º ©¸»¬¸»® ·¬•- ‘¾«-·²»-- ¿-

«-«¿´• ±® ·º ̱²§ Þ´¿·® ·- º·²¿´´§ ®»¿¼§ ¬± -¬¿®¬ ¸¿²¼·²¹ ±«¬ ¬¸» µ·²¼ ±º
³»¼·½·²» ²»»¼»¼ ·º Õ§±¬± ·- ¬± ³»¿² ¿²§¬¸·²¹ò øº»¿¬«®»÷

ɸ·½¸ ¿²¼ ¬¸¿¬

Í»» °ò îðò

ɸ±³ º±® ©¸±

Í»» °ò îçò

É·¬¸

Ö«-¬ ¿- ¬¸» °®»°±-·¬·±² ‘©·¬¸• ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ª»®¾ ·²æ

Í°»´´·²¹ô ©·¬¸ ¹®¿³³¿®ô ·- ·³°±®¬¿²¬ò

-± ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» -«¾¶»½¬ ·²æ

É·¬¸ ¸»® ¸«-¾¿²¼ -¸» º¿½»¼ ¬¸» °®»--ò

ܱ ²±¬ ©®·¬»æ

É·¬¸ ¸»® ¸«-¾¿²¼ ¬¸»§ º¿½»¼ ¬¸» °®»--ò

ïïïï
î
í ë
ì
ëÛÛ Í°»´´·²¹
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïîïïï Û²¹´·-¸ -°»´´·²¹ ±º¬»² ¼»•»- ´±¹·½ò ɸ§ -¸±«´¼ ©» -°»´´ ‘¸¿®¿--• ©·¬¸ ±²»
ïí ‘®• ¿²¼ ‘»³¾¿®®¿--• ©·¬¸ ¬©±á ɸ§ ¼±»- ‘³¿²¬»´°·»½»• »½¸± ·¬- Ô¿¬·² ±®·¹·²
ïì ø³¿²¬»´´«³ô ½´±¿µ÷ ©¸·´» ‘³¿²¬´»•ô ¬¸» °±-¸ ©±®¼ º±® ‘½´±¿µ•ô ¼±»- ²±¬á
ïë ɸ§ ¼±»- ‘¼»°»²¼»²¬• ø¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»÷ ¼·ºº»® º®±³ ‘¼»°»²¼¿²¬• ø¬¸»
ïê ²±«²÷á
ïé ɸ»®»¿- °«²½¬«¿¬·±² »ª±´ª»-ô -°»´´·²¹ ¼±»- ²±¬ò ɸ»®»¿- ©·¬¸ ¹®¿³³¿®
ïè ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±² §±« ½¿² -±³»¬·³»- ¿®¹«» ¿ ½¿-» º±® ´±±-»ô ½±´´±¯«·¿´
ïç «-¿¹»ô ©·¬¸ -°»´´·²¹ ¬¸»®» ·- ²± ©¿§ ±«¬ò ̸» ©±®¼ ·- »·¬¸»® ®·¹¸¬ ±® ©®±²¹
îð › ¬¸±«¹¸ -±³» ©±®¼- ¿®» -°»´¬ ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ©¿§ò
îï
îî Ò±¾±¼§ »¨°»½¬- §±« ¬± µ²±© ¸±© ¬± -°»´´ ¿´´ ¬¸» ©±®¼- ·² ¬¸» ¼·½¬·±ó
îí ²¿®§ò ̸» µ»§ ¬¸·²¹ ·- ¬± ¿ª±·¼ ³·-¬¿µ»-æ ´»¿®² ¬± ®»½±¹²·-» ¬¸» ©±®¼-
îì §±« ½¿²²±¬ -°»´´ ¿²¼ ´±±µ ¬¸»³ «°ò Ë-» ¿ -°»´´ó½¸»½µ -§-¬»³ › ¾«¬ ¼±²•¬
îë ®»´§ ±² ·¬ò
îê
îé
îè ɱ®¼- °»±°´» ¹»¬ ©®±²¹
îç
íð Ú·®-¬ô ¸»®»•- ¿ ´·-¬ ±º ©±®¼- ¬¸¿¬ ³¿²§ °»±°´» ½¿²•¬ -°»´´ò ر© ¿¾±«¬ §±«á
íï
íî ¿¾¸±®®»²½» ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ½±²²±·--»«®
íí ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¿«¨·´·¿®§ ½±²-»²-«-
¿½½±³³±¼¿¬·±² ½±²ª»®¬·¾´»
íì
¿½¯«·»-½»²½» ¾»²»º·¬»¼ ½±®°«-½´»
íë ¿¼³·--·¾´» ¾´¿³¿¾´» ½±®®±¾±®¿¬»
íê ¿²²·¸·´¿¬» ¾®¿¹¹¿¼±½·± ½®«½·º·¨·±²
íé ¿°¿®¬³»²¬ ¾«®»¿«½®¿½§
íè ¿°±-¬¿-§ ¼»¾¿¬¿¾´»
íç ¿-·²·²» Ý¿®·¾¾»¿² ¼»º·²·¬»´§
ìðÛÛ ¿-°¸§¨·¿¬» ½´¿³±«®·²¹ ¼»-½»²¼¿²¬
ëî Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

¼»-·½½¿¬»¼ ·²¼·--±´«¾´» °¿®¿°¸»®²¿´·¿

¼»-¬®«½¬·¾´» ·²²±½«±«- °¿ª·´·±²
¼·¿¹®¿³³¿¬·½ ·²²«»²¼± °»®-°·½¿½·±«-
¼·¿®®¸±»¿ ·²±½«´¿¬» °´«³³»¬»¼
¼·¹²·¬¿®§ ·²-¬¿´³»²¬ °®»¼·´»½¬·±²
¼·-½»®²·¾´» ·²¬»-¬¿½§ °®·ª·´»¹»
¼·-°»´ ·®·¼»-½»²½» °®±º»--·±²
¼·--¿¬·-º¿½¬·±² °®±°®·»¬¿®§
¼§-»²¬»®§ ¶»±°¿®¼·-» °-»«¼±²§³
°«¾´·½´§
»½-¬¿-§ µ·¬½¸»²»¬¬» °«®-«»
»ºº»®ª»-½»²½» Ч®»²»»-
»´·¹·¾·´·¬§ ´·¿·-±²
»³¾¿®®¿-- ´·½»²¬·±«- ®¿®»º§
»³·--¿®§ ´·²½¸°·² ®»½±³³»²¼
»¨¿¹¹»®¿¬» ´·¯«»º§ ®»½±²²¿·--¿²½»
»¨¸·´¿®¿¬·±² ´±¯«¿½·±«- ®»º»®®»¼
»¨°¿¬®·¿¬» ®»-¬¿«®¿¬»«®
³¿·²¬»²¿²½» ®»-«-½·¬¿¬»
º¿´´¿½·±«- ³¿²±»«ª®» ®·ª»¬»¼
º±®¬§ ³¿²¬»´°·»½»
º«´º·´´·²¹ ³¿§±²²¿·-» -¿½®·´»¹·±«-
º«²»®»¿´ ³»¿²²»-- -»°¿®¿¬»
Ó»¼·¬»®®¿²»¿² -¬¿¬«¬±®§
¹¿-»±«- ³»´´·º´«±«- -¬®¿·¬¶¿½µ»¬
¹«¬¬«®¿´ ³·´´»²²·«³ -«°»®-»¼»
³·²·¿¬«®»
¸¿»³±®®¸¿¹» ³·²«-½«´» ¬¿®¹»¬»¼
¸¿®¿-- ³·-½»´´¿²»±«- ¬®¿²¯«·´·¬§
¸»·²±«- ³·-½¸·»ª±«-
¸»®¾¿½»±«- ³±½½¿-·² «²º±®»-»»²
¸·½½«° «²²»½»--¿®§
¸·»®¿®½¸§ ²»¹±¬·¿¬» «²°¿®¿´´»´»¼
¸«³±®±«- ²±²½¸¿´¿²¬
¸§¹·»²» ²±¬·½»¿¾´» ª¿½·´´¿¬»
¸§-¬»®·½¿´ ª»®®«½¿
±¾»·-¿²½» ª»¬»®·²¿®§
·¼»±´±¹·-¬ ±½½«®®»¼ ª±½·º»®±«-
·¼·±-§²½®¿-§ ±³·¬¬»¼
·³°®»-¿®·± ±-½·´´¿¬» ©·¬¸¸±´¼
·²¼·-°»²-¿¾´»
 Í°»´´·²¹ ëí

ïïïï ݱ²º«-·±²-
î
í øÍ»» ¿´-± ݸ¿°¬»® çô ɱ®¼-ô °ò çéò÷
ì Ѳ» ®»¿-±² ©¸§ °»±°´» ³·--°»´´ -±³» ©±®¼- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²º«-» ¬¸»³
ëÛÛ ©·¬¸ ±¬¸»® ©±®¼-ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ½±³³±² µ·²¼- ±º ½±²º«-·±²æ
ê
é ï ¿ ©±®¼ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ¿ -¸±®¬»® ±²» ¬¸¿¬ -±«²¼- ¬¸» -¿³»
è
ç ½±½±²«¬ ½±½±¿
ïð ½±²-»²-«- ½»²-«-
ïï ¼·-°»´ -°»´´
º«´º·´ º«´´ñº·´´
ïîïïï
³·²«-½«´» ³·²·
ïí °´¿§©®·¹¸¬ ©®·¬»
ïì -«°»®-»¼» ½»¼»
ïë
ïê î ¿ ©±®¼ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±²» ¬¸¿¬ -±«²¼- ¬¸» -¿³» ø¸±³±ó
ïé °¸±²»÷
ïè
ïç ¿´¬¿® ¿´¬»®
îð ¿«®¿´ ±®¿´
¾¿·´ ¾¿´»
îï
¾¿·¬ ¾¿¬»
îî ¾±®² ¾±®²»
îí ¾®»¿½¸ ¾®»»½¸
îì ½¿²²±² ½¿²±²
îë ½±³°´»³»²¬ ½±³°´·³»²¬
îê ½±®¼ ½¸±®¼
îé ½±«²-»´ ½±«²½·´
îè ½«®¾ µ»®¾
îç ½«®®¿²¬ ½«®®»²¬
íð ¼»-»®¬- ø®«²- ¿©¿§ñ ¼»--»®¬- ø°«¼¼·²¹-÷
íï ©¸¿¬ ·- ¼»-»®ª»¼÷
íî ¼®¿º¬ ¼®¿«¹¸¬
¼·-½®»»¬ ¼·-½®»¬»
íí
»¨°¿¬®·¿¬» »¨ó°¿¬®·±¬
íì º¿¦» °¸¿-»
íë º±®¾»¿® º±®»¾»¿®
íê º±®»¹± º±®¹±
íé º±®»©±®¼ º±®©¿®¼
íè º±®³¿´´§ º±®³»®´§
íç ¹»»¦»® ¹»§-»®
ìðÛÛ ¹®·-´§ ¹®·¦¦´§
ëì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

¸¿²¹»® ¸¿²¹¿®
¸±®¼» ¸±¿®¼
´»¿¼ ø¬¸» ³»¬¿´÷ ´»¼ ø¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´»÷
´·¹¸¬»²·²¹ ´·¹¸¬²·²¹
³»¬¿´ ³»¬¬´»
°®·²½·°¿´ °®·²½·°´»
®¿·-» ®¿¦»
®»ª·»© ®»ª«»
-·¹¸¬ -·¬»
-¬¿¬·±²¿®§ -¬¿¬·±²»®§
-¬±®»§ -¬±®§
-©¿¬ -©±¬
¬±» ¬±©
©¿§ ©»·¹¸
§±µ» §±´µ

í ¿ ©±®¼ «-»¼ ¿- ±²» °¿®¬ ±º -°»»½¸ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ©±®¼
«-»¼ ¿- ¿²±¬¸»® °¿®¬ ±º -°»»½¸
Ò±«² Ê»®¾
°®¿½¬·½» °®¿½¬·-»ô -± ¿´-± °®¿½¬·-·²¹ô °®¿½¬·-»¼
´·½»²½» ´·½»²-»ô -± ¿´-± ´·½»²-·²¹ô ´·½»²-»¼
»²ª»´±°» »²ª»´±°ô -± ¿´-± »²ª»´±°·²¹ô »²ª»´±°»¼ò
Ò±«² ß¼¶»½¬·ª»
¼»°»²¼¿²¬ ¼»°»²¼»²¬
ײ ±²» ±º ¬¸» °¿·®- ´·-¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ©±®¼- ¿®» °®±²±«²½»¼ ¼·ºº»®ó
»²¬´§æ
Ò±«² Ê»®¾
»²ª»´±°» »²ª»´±°
׺ §±« •²¼ ·¬ ¼·º•½«´¬ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³³±² °¿·®-
°®¿½¬·½ø-÷» ¿²¼ ´·½»²½ø-÷»ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¿¼ª·½ø-÷» ½¸¿²¹»- ·¬- °®±²«²½·ó
¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- -°»´´·²¹ ¿²¼ ®»³»³¾»® ¬¸» ¬¸®»» °¿·®- ¬±¹»¬¸»®æ
Ò±«² Ê»®¾
¿¼ª·½» ¿¼ª·-»
°®¿½¬·½» °®¿½¬·-»
´·½»²½» ´·½»²-»
±® ®»³»³¾»® ¬¸» -»²¬»²½»æ
ܱ½¬±®- ²»»¼ ¿ ´·½»²½» ¬± °®¿½¬·-»ò
ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ²±«² ø‘½•÷ ½±³»- ¾»º±®» ¬¸» ª»®¾ ø‘-•÷ò
 Í°»´´·²¹ ëë

ïïïï ß´-± ²±¬» ¬¸» ±°°±-·¬» °®±¾´»³æ ¬©± ©±®¼- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» -°»´´·²¹
î ¬¸¿¬ ¿®» °®±²±«²½»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ¿²¼ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹-æ
í ·²ª¿´·¼ ø¿- ·² ½¸¿·®÷
ì ·²ª¿´·¼ ø¿- ·² ¿®¹«³»²¬÷
ëÛÛ
ê ¼»-»®¬- ø®«²- ¿©¿§ô ©¸¿¬ ·- ¼»-»®ª»¼÷
¼»-»®¬- ø-¿²¼÷
é
è ´»¿¼ ø¬¸» ³»¬¿´÷
ç ´»¿¼ ø¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-»÷
ïð ®»¶»½¬ øª»®¾÷
ïï ®»¶»½¬ ø²±«²÷
ïîïïï
ïí °®±¶»½¬ øª»®¾÷
°®±¶»½¬ ø²±«²÷
ïì
ïë
ïê × ¾»º±®» »
ïé
ïè Ó±-¬ °»±°´» µ²±© ¬¸» -°»´´·²¹ ®«´» ‘·• ¾»º±®» ‘»• »¨½»°¬ ¿º¬»® ‘½•ò ̸·-
ïç ¹·ª»-æ
îð
¾»´·»ª»ô ²·»½»ô -·»¹»
îï
îî
¿²¼
îí
îì ½»·´·²¹ô ¼»½»·ª»ô ®»½»·ª»
îë
îê Þ«¬ ²±¬» »¨½»°¬·±²- -«½¸ ¿-æ
îé
îè ½¿ºº»·²»ô ½±¼»·²»ô ½±«²¬»®º»·¬ô °®±¬»·²ô -»·¦»
îç
íð ¿²¼ô ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²æ
íï
-°»½·»-
íî
íí
íì д«®¿´-
íë
íê ï Ò±«²- »²¼·²¹ ·² ¿ ½±²-±²¿²¬ º±´´±©»¼ ¾§ ‘§• ¬¿µ» ‘·»-• ·² ¬¸» °´«®¿´æ
íé ´¿¼§ ´¿¼·»-
íè °»²²§ °»²²·»-
íç -¬±®§ -¬±®·»-
ìðÛÛ
ëê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Þ«¬ °®±°»® ²±«²- ¬¿µ» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ‘-• ·² ¬¸» °´«®¿´æ

¬¸» ¬©± Ù»®³¿²§-
¬¸®»» Ø¿·´ Ó¿®§-
º±«® л²²§- ·² ¿ ½´¿-- ´·-¬
ß²¼ ²±«²- »²¼·²¹ ·² ¿ ª±©»´ º±´´±©»¼ ¾§ ‘§• ¬¿µ» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ‘-•
·² ¬¸» °´«®¿´æ
¼±²µ»§ ¼±²µ»§-
³±²µ»§ ³±²µ»§-
-¬±®»§ -¬±®»§-

î Ó±-¬ ²±«²- »²¼·²¹ ·² ‘±• ¬¿µ» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ‘-• ¾«¬ -±³» ½±³³±²
±²»- ¬¿µ» ‘»-• ·² ¬¸» °´«®¿´æ
¾«ºº¿´±»-ô ½¿®¹±»-ô ¼·²¹±»-ô ¼±³·²±»-ô »½¸±»-ô »³¾¿®¹±»-ô ¹±»-ô
¸»®±»-ô ³¿²¹±»-ô ³±¬¬±»-ô ²»¹®±»-ô ²±»-ô °±¬¿¬±»-ô ¬±³¿¬±»-ô
¬±®²¿¼±»-ô ¬±®°»¼±»-ô ª»¬±»-ô ª±´½¿²±»-
ß²¼ -±³» ³¿§ ¾» -°»´¬ »·¬¸»® ©·¬¸ ‘-• ±® ‘»-•æ
¿®½¸·°»´¿¹±ô ¾¿²¶±ô ¹®±¬¬±ô ¸¿´±ô ·²²«»²¼±ô ³»³»²¬±ô ³±-¯«·¬±ô
-¿´ª±

í Ò±«²- »²¼·²¹ ·² ‘º• «-«¿´´§ ¬¿µ» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ‘-• ·² ¬¸» °´«®¿´æ
¼©¿®º ¼©¿®º-
¸¿²¼µ»®½¸·»º ¸¿²¼µ»®½¸·»º-
ø¿´¬¸±«¹¸ ‘¼©¿®ª»-• ¿²¼ ‘¸¿²¼µ»®½¸·»ª»-• ¿®» º±«²¼÷ò
Þ«¬ ²±¬»æ
»´º »´ª»-

ì ͱ³» ²±«²- ¬¸¿¬ ½±³» º®±³ Ù®»»µô Ô¿¬·² ±® ³±¼»®² ´¿²¹«¿¹»- µ»»°
¬¸»·® ±®·¹·²¿´ °´«®¿´ º±®³æ
¿¼¼»²¼«³ ¿¼¼»²¼¿
¿´«³²¿ ¿´«³²¿»
¿´«³²«- ¿´«³²·
¾¿½·´´«- ¾¿½·´´·
½¸¿¬»¿« ½¸¿¬»¿«¨
½®·¬»®·±² ½®·¬»®·¿
³·²·³«³ ³·²·³¿
°¸»²±³»²±² °¸»²±³»²¿
-°»½¬®«³ -°»½¬®¿
 Í°»´´·²¹ ëé

ïïïï ײ -±³» ½¿-»- ¾±¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °´«®¿´ º±®³ ¿²¼ ¿² ¿²¹´·½·-»¼ ª»®-·±²
î ¿®» «-»¼æ
í
ì ¿°°»²¼·¨ ³»¼·«³
ëÛÛ ¿°°»²¼·½»- ø«-»¼ ±º ¾±±µ-÷ ³»¼·¿ ø¬¸» °®»--ô »¬½÷
ê ¿°°»²¼·¨»- ø«-»¼ ±º ¾±¬¸ ³»¼·«³- ø-°·®·¬«¿´·-³÷
é ¾±±µ- ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§÷
³»³±®¿²¼«³
è
¾»¿« ³»³±®¿²¼¿
ç ¾»¿«¨ ³»³±®¿²¼«³-
ïð ¾»¿«-
ïï °´¿¬»¿«
ïîïïï ¾«®»¿« °´¿¬»¿«¨
ïí ¾«®»¿«¨ °´¿¬»¿«-
ïì ¾«®»¿«-
-¬¿¼·«³
ïë ½¿½¬«- -¬¿¼·¿
ïê ½¿½¬· -¬¿¼·«³-
ïé ½¿½¬«-»-
ïè -§´´¿¾«-
ïç º±®³«´¿ -§´´¿¾·
î𠺱®³«´¿» ø-½·»²¬·º·½÷ -§´´¿¾«-»-
º±®³«´¿- ø¹»²»®¿´ «-»÷
îï ¬»®³·²«-
îî º«²¹«- ¬»®³·²·
îí º«²¹· ¬»®³·²«-»-
îì º«²¹«-»-
îë ª·®¬«±-±
·²¼»¨ ª·®¬«±-·
îê
·²¼·½»- ø³¿¬¸»³¿¬·½-÷ ª·®¬«±-±-
îé ·²¼»¨»- ø¾±±µ-÷
îè
îç
íð Þ» ½¿®»º«´ ±º ½±²º«-·²¹ ¬¸» -·²¹«´¿® ©·¬¸ ¬¸» °´«®¿´ ©¸»² ¬¸» ´¿¬¬»®
íï º±®³ ·- ³±®» ½±³³±² ¿- ©·¬¸æ
íî ¹®¿ºº·¬± ¹®¿ºº·¬·
íí ¼·» ¼·½»
íì -¬®¿¬«³ -¬®¿¬¿
íë
̸» °´«®¿´ ±º ‘©¿¹±²ó´·¬• ·- ‘©¿¹±²-ó´·¬-•ô ²±¬ ¿- -±³» Þ®·¬·-¸ ¼·½¬·±ó
íê
²¿®·»- ·²-·-¬ ‘©¿¹±²-ó´·¬• ±® ‘©¿¹±²ó´·¬-•å ¬¸» °´«®¿´ ±º ‘½±«®¬ ³¿®¬·¿´•
íé
·- ‘½±«®¬- ³¿®¬·¿´•ò
íè
íç Þ«¬ ²±¬» ¬¸¿¬ °´«®¿´- -«½¸ ¿- ‘¿¹»²¼¿•ô ‘¼¿¬¿• ¿²¼ ‘³»¼·¿• ¿®» ±º¬»²
ìðÛÛ ¬®»¿¬»¼ ¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» -·²¹«´¿®ò ݸ»½µ §±«® ¸±«-» -¬§´»ò
ëè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Í«ºº·¨»-

ï Ѳ»ó-§´´¿¾´» ©±®¼- ©·¬¸ ¿ -¸±®¬ ª±©»´ ¿²¼ ¿ -·²¹´» •²¿´ ½±²-±²¿²¬

¼±«¾´» ·¬ ¾»º±®» ¿ -«º•¨ ¬¸¿¬ -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿ ª±©»´ò
º¿¬ º¿¬¬»²ô º¿¬¬»®
®«² ®«²²»®ô ®«²²·²¹

î ͱô ¬±±ô ¼± ©±®¼- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» -§´´¿¾´» ·º ¬¸» -¬®»-- ·- ±² ¬¸»
•²¿´ -§´´¿¾´»ò
¾»¹·² ¾»¹·²²·²¹ô ¾»¹·²²»®
®»º»® ®»º»®®»¼ô ®»º»®®¿´
°®»º»® °®»º»®®»¼ ¾«¬ ²±¬» °®»º»®¿¾´»
ø°®±²±«²½»¼ °®»º»®¿¾´»÷

í Þ«¬ ±²»ó-§´´¿¾´» ©±®¼- ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ª±©»´ ±® ¼±«¾´» ª±©»´ ¼± ²±¬

¼±«¾´» ¬¸» •²¿´ ½±²-±²¿²¬ò
-»¿¬ -»¿¬»¼ô -»¿¬·²¹
´±±µ ´±±µ·²¹ô ´±±µ»¼

ì Ò±® ¼± ©±®¼- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» -§´´¿¾´» ·º ¬¸» -¬®»-- ·- ¾»º±®» ¬¸»
•²¿´ -§´´¿¾´»ò
°®±ºº»® °®±ºº»®·²¹ô °®±ºº»®»¼
¾»²»º·¬ ¾»²»º·¬·²¹ô ¾»²»º·¬»¼
´»¿º´»¬ ´»¿º´»¬·²¹ô ´»¿º´»¬»®

ë Û¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸»-» ®«´»- ·²½´«¼» ³±-¬ ©±®¼- »²¼·²¹ ·² ‘ï•æ

½¿ª·´ ½¿ª·´´·²¹
¼»ª·´ ¼»ª·´´»¼ ø¾«¬ ¼»ª·´·-¸÷
´»ª»´ ´»ª»´´»¼
®»ª»´ ®»ª»´´»®
¬®¿ª»´ ¬®¿ª»´´»®
¾«¬æ
°¿®¿´´»´ °¿®¿´´»´»¼
¿²¼ -±³» ©±®¼- »²¼·²¹ ·² ‘°• ±® ‘-•æ
©±®-¸·° ©±®-¸·°°»¼
¾«- ¾«-»-
¹¿- ¹¿-»-
 Í°»´´·²¹ ëç

ïïïï ©¸·´» -±³» ©±®¼- »²¼·²¹ ·² ‘-• ¿®» ±°¬·±²¿´æ

î ¾·¿- ¾·¿-»¼ ±® ¾·¿--»¼
í º±½«- º±½«-»¼ ±® º±½«--»¼
ì
ëÛÛ Ø±«-» -¬§´» ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» »¨¬®¿ ‘-• ·- ¿¼¼»¼ò
ê
é ê ͱ³»¬·³»- ¬¸» -¬®»-- ½¸¿²¹»- ©¸»² ¿ ²±«² ·- «-»¼ ¿- ¿ ª»®¾æ
è º±®³¿¬ º±®³¿¬·ª» ¾«¬ º±®³¿¬¬»¼ ø·² ½±³°«¬»® -°»¿µ÷
ç Ü·½¬·±²¿®·»- ¹»²»®¿´´§ ¹·ª»æ
ïð
ïï ½±³¾¿¬ ½±³¾¿¬¿²¬ ½±³¾¿¬·ª» ½±³¾¿¬»¼
ïîïïï Þ«¬ ¬¸»®» ·- ¿² ¿®¹«³»²¬ º±® ‘½±³¾¿¬¬»¼• ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ -±³»
ïí °»±°´» °®±²±«²½» ·¬ ¬¸¿¬ ©¿§ò øDZ« ½¿²ô ±º ½±«®-»ô ¿ª±·¼ ¬¸»
ïì °®±¾´»³ ¿´¬±¹»¬¸»® ¾§ «-·²¹ ‘•¹¸¬• ¿- ¿ ª»®¾ ·²-¬»¿¼ ±º ‘½±³¾¿¬•æ ·¬•-
ïë ±²» ½¸¿®¿½¬»® -¸±®¬»®ò÷
ïê
ïé é ɸ»¬¸»® ‘´»¿®²• ¾»½±³»- ‘´»¿®²¬• ±® ‘´»¿®²»¼•ô ‘¼®»¿³• ¾»½±³»-
ïè ‘¼®»¿³¬• ±® ‘¼®»¿³»¼•ô ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º ¸±«-» -¬§´»ò Þ«¬ ‘»¿®²• ½¿² ±²´§
ïç ¾»½±³» ‘»¿®²»¼•ò
îð
îï è ɱ®¼- »²¼·²¹ ·² ¿ -·´»²¬ ‘»• µ»»° ·¬ ·º ¬¸» -«º•¨ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿ ½±²ó
îî -±²¿²¬æ
îí -¿º» -¿º»¬§
îì -¿³» -¿³»²»--
îë
Þ«¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ½±³³±² »¨½»°¬·±²-æ
îê
îé ¼«» ¼«¬§
îè ¬®«» ¬®«´§
¿©» ¿©º«´ ø¾«¬ ¿©»-±³»÷
îç
©·¼» ©·¼¬¸
íð
íï ß²¼ -±³» ©±®¼- ¿®» ±°¬·±²¿´æ
íî ¿½µ²±©´»¼¹ø»÷³»²¬ô ¶«¼¹ø»÷³»²¬
íí
íì ç ɱ®¼- »²¼·²¹ ·² ¿ -·´»²¬ ‘»• ¼®±° ·¬ ·º ¬¸» -«º•¨ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿ ª±©»´æ
íë
¾¿µ» ¾¿µ·²¹
íê -¿²» -¿²·¬§
íé
íè ¾«¬æ
íç ½¸¿²¹» ½¸¿²¹»¿¾´»
ìðÛÛ ³·´» ³·´»¿¹»
êð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Ò±¬» ¬¸¿¬ ‘§• ¸»®» ¿½¬- ¿- ¿ ª±©»´æ

¹±®» ¹±®§
·½» ·½§

ïð ͱ³»¬·³»- µ»»°·²¹ ±® ´±-·²¹ ¬¸» -·´»²¬ ‘»• ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬±

¼·-¬·²¹«·-¸ ¬©± ©±®¼- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹-æ
¼§·²¹ ø¬¸» ¼»¿¬¸÷
¼§»·²¹ ø½´±¬¸»-÷
´·²¿¹» ø°¿§³»²¬ ¾§ ¬¸» ´·²»÷
´·²»¿¹» ø¼»-½»²¬÷
-·²¹·²¹ ø³«-·½¿´´§÷
-·²¹»·²¹ ø¾«®²·²¹÷
-©·²¹·²¹ øº®±³ ¿ ¬®»»÷
-©·²¹»·²¹ ø¸»¿ª§÷

ß¹®»»³»²¬

ß º»© ©±®¼- ¬¿µ»² º®±³ Ú®»²½¸ ¸¿ª» ¿² »¨¬®¿ ‘»• º±® ¬¸» º»³·²·²» º±®³æ

¾´±²¼ø»÷ô ¾®«²»¬ø¬»÷ô ½±²º·¼¿²¬ø»÷ô ¼7¾«¬¿²¬ø»÷ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² Ú®»²½¸ ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ¿¹®»»- ©·¬¸ ·¬- ²±«² ²±¬ ¬¸» °»®-±²
¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ®»º»®- ¬±ò ̸«- ø-·²½» ¸¿·® ¸¿- ²± ¹»²¼»® ·² Û²¹´·-¸÷æ

ß ¾´±²¼» ©±³¿² ¸¿- ¾´±²¼ ¸¿·®ò

̸·- ´±¹·½¿´ °±·²¬ ·- ³¿¼» ·² -»ª»®¿´ ¸±«-»ó-¬§´» ¾±±µ- › ¾«¬ ¹»²»®¿´´§

·¹²±®»¼ò
‘ݸ¿°»®±²ø»÷• ·- ¿ ½«®·±-·¬§ò ײ Ú®»²½¸ ½¸¿°»®±² »¨·-¬- ±²´§ ¿- ¿ ³¿-½«ó
´·²» ²±«²å ·² Û²¹´·-¸ ¬¸» øº¿´-»÷ º»³·²·²» º±®³ ‘½¸¿°»®±²»• ·- º¿® ³±®»
½±³³±²ò

Í°»´´·²¹ ³·-¬¿µ»-

̸»®» ¿®» ¬©± µ·²¼- ±º °«¾´·-¸»¼ -°»´´·²¹ ³·-¬¿µ»- ²±©¿¼¿§-æ ±²»- ½¿«-»¼
¾§ ±ª»®ó®»´·¿²½» ±² -°»´´ó½¸»½µ»®- ø¸±³±°¸±²»-÷ ¿²¼ ±²»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸»
 Í°»´´·²¹ êï

ïïïï º¿·´«®» ¬± «-» -°»´´ó½¸»½µ»®- ø-¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ »®®±®-÷ò ̸» •®-¬ ½¿² ¾»

î ¿³«-·²¹å ¬¸» -»½±²¼ ¿®» ¿ -·¹² ±º ½¿®»´»--²»-- ¿²¼ ½±²¬»³°¬ º±® ¬¸»
í ®»¿¼»®ò
ì
ëÛÛ Ú±® -±³» ®»¿-±²ô ¬¸» ¾±±µó¾«§·²¹ °«¾´·½ -»»³- ¬± ®»¹¿®¼ ¬¸»
ê ½±²½»²-«- ±º ¿ °¿²»´ ¿- ³±®» ±¾¶»½¬·ª»´§ ®»´·¿¾´» ¬¸¿² ¿ -·²¹´»
é ·¼»²¬·º·»¼ ½®·¬·½ò øº»¿¬«®»÷
è Í«½¸ ¿ ³«¬·²§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ´»¿¼ º®±³ ¬¸» ¬±°ò
ç ø¾´±¹ °«¾´·-¸»¼ ·² ²»©-°¿°»®÷
ïð ̸» ¼±³·²¿²¬ ¾«¬ º´±±®»¼ ·¼»±´±¹·»- ±º Ó¿®¨·-¬ ¿²¼ ɸ·¹ ¸·-¬±®·»- ò ò ò
ïï øº»¿¬«®»÷
ïîïïï
ïí ‘× º»»´ ¿´´ ®·¹¸¬ô ¾«¬ ו³ -¬·´´ -³±µ·²¹ ´·µ» ¿ ¬®±«°»®• øº»¿¬«®»÷
ïì ͱ³» ³·¹¸¬ -¿§ ¬¸·- °¿--»²¹»® ¹±¬ ³±®» ¬¸¿² ¸·- ¶«-¬ ¼»--»®¬-ò
ïë øº»¿¬«®»÷
ïê ̸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ´·ª»- ¾§ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ·¬- ³»³¾»®-
ïé ¿®» ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» -¬¿²¼·²¹ ±®¼»®-ò ø½±´«³²÷
ïè
Ø» ¿¼±°¬- ¿ ½±«®-» ß«--·» ¿½½»²¬ò øº»¿¬«®»÷
ïç
îð Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼¿¬»- ·² ¬¸» ¸«²¬·²¹ ½¿´»²¼»®ò øº»¿¬«®»÷
îï Ø» °¿®´»§»¼ ¬¸¿¬ ·²¬± ¿ ¹±ª»®²±®-¸·° ·² ¬¸» -»®ª·½» ±º ¬¸» Í·µ¸ µ·²¹
îî ±º ¬¸» Ы²¶¿¾ò ø¾±±µ ®»ª·»©÷
îí
׬ ·-²•¬ ¿ ½¿®¼·²¿´ ±® ³±®¬¿´ -·²ô ¾«¬ ¿ ª»²¿´ ±²»ò ø½±´«³²÷
îì
îë Ϋ--»´´ ̸±³-±²ô ¬¸» Þ®·¬·-¸ ½±«²-»´ ·² ß´·½¿²¬» ò ò ò øº»¿¬«®»÷
îê × ¸¿¼ ¾»»² ½±´´»½¬·²¹ ¬¸»-» ´»¬¬»®- º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»½¿¼»ô °®§·²¹ ¬¸»³
îé º®±³ Þ»´´±©•- ©·ª»-ô º®·»²¼-ô ´±ª»®- ò ò ò ø´·¬»®¿®§ ½±´«³²÷
îè
Ü«®·²¹ ¬¸» ïççð- ¬¸»®» ©¿- ¯«·¬» ´·¬»®¿®§ ²± ·³³·¹®¿¬·±² °±´·½§ ·² ¬¸»
îç
½±«²¬®§ò øº»¿¬«®»÷
íð
íï Ø» º±®-¿µ»- ¬¸» ½±³º±®¬- ±º ͬ®¿²¹»®-• Þ¿® ¬± ¾¿¬¸» ¬¸»·® ¾¿¾§ô
íî ܱ²¿´¼ò øº»¿¬«®»÷
íí ß«-¬®¿´·¿ ¸¿¼ ¬¸» ³±®¿´ ¿²¼ ¬¸» -¸¿°» ¬± ¸·¬ ¾¿½µ ©·¬¸ ¿ -»®·»- ±º ´¿¬»
íì ¿¬¬¿½µ-ò ø-°±®¬- ®»°±®¬÷
íë Ó§ ¾®±¬¸»® ·- ¿ ´·ª·²¹ ¬»¨¬¾±±µ ¼»º·²·¬·±² ±º DZ®µ-¸·®» -¬±²»§óº¿½»¼²»--ò
íê ø½±´«³²÷
íé
íè Ò±¬ »ª»®§±²» ©®·¬»- ©·¬¸ -«½¸ º±®»¾»¿®¿²½»ò ø¾±±µ ®»ª·»©÷
íç ̸» Ò¿¦·- ®»¹¿®¼»¼ ʱ² ͬ¿«ºº»²¾»®¹•- ³»²¬±® Ù»±®¹» ¿- ±²» ±º ¬¸»
ìðÛÛ ¿®¬·-¬·½ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ º±®¾»¿®- ±º ¬¸»·® ³±ª»³»²¬ò øº»¿¬«®»÷
êî Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

׺ -±³»ô ³±®» «°³¿®µ»¬ô º±®³- ±º °®±-¬·¬«¬·±² ¿®» °»®³·--¿¾´»ô ½¿² ©»

®»¿´´§ »¨°»½¬ ¬± ½®¿½µ ¼±©² »ºº»½¬·ª»´§ ±² ¬¸» ®»-¬á øº»¿¬«®»÷
Ó® Ö«-¬·½» Ý´¿®µ» ¿´-± ®«´»¼ ¬¸» »ª·¼»²½» ©¿- ·²¿¼³·--¿¾´»ò
ø²»©- ®»°±®¬÷
Ó® Ø¿§´»¬¬ ©¸±-» ½±³°´¿·²¬ ¬± Ì®·¾«²» »´·½·¬»¼ º·®-¬ ¿ ¸«³±«®±«-
½±®®»½¬·±²ò ø¼·¿®§ ·¬»³÷
ɸ»² ו³ ·²ª·¬»¼ ¬± ¼®»-- ¹´¿³±«®±«-´§ × ¿³ ²¿¬«®¿´´§ º´¿¬¬»®»¼ò
ø½±´«³²÷
Ö±¸²²§ Ù®¿²¬ô èîô -»®ª»- ¿- ر´´§©±±¼•- ¸±²±«®¿®§ ³¿§±®ò
ø²»©- ®»°±®¬÷
ͱ ©¸»®» × ©¿- ½±--»¬¬»¼ ¾§ º±«® ½¸»º- ¿²¼ ±²» -«°»®¾ ®»-¬¿«®¿²¬ ¾±--ô
× ©¿- ®»¼«½»¼ ¬± ¬©± ½¸»º-ò ø®»-¬¿«®¿²¬ ®»ª·»©÷
窻¬¬·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ¸±© ݸ»-- ¬«®²»¼ ¬¸·- ²»© -±«²¼ ·²¬± ¿ ³«´¬·ó
³·´´·±²ó¼±´´¿® ·²¼«-¬®§ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ©±®´¼ò ø¾±±µ ®»ª·»©÷
Ó·´´»®•- ®»°±®¬·²¹ -¬§´» ©¿- ¿°°¿´·²¹ò ø½±´«³²÷
Ô§²½¸ °»®¸¿°- ·³¿¹·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ¾®±¿¼ ¿--±½·¿¬·ª» ´·½»²-»
»¨¬»²¼- ¬± °®±-»ò ø¾±±µ ®»ª·»©÷
ͱ³» ·¼·±-§²½®¿½§ ±º ¬¸»·® ¼·¹·¬¿´ ·²-¬®«½¬·±²-ò øº»¿¬«®»÷
ËÕ °¿--»²¹»® ¶±«®²·»- ¬± ·²½®»¿-» º®±³ îðð ³·´´·±² ¬± ëðð ³·´´·±² ¿
§»¿® ¾§ îðíðò øº»¿¬«®»÷
ɸ¿¬ ©±«´¼ ¸·- ¿²½»-¬±® ³¿µ» ±º ¬¸» °±´·¬·½µ·²¹ ¿²¼ ¸¿´ºó¬®«¬¸- ¬¸¿¬
¿®» ¾®»¿¼ ¿²¼ ¾«¬¬»® ¬± ¸·- ¼·-½»²¼»²¬á ø¾±±µ ®»ª·»©÷
ïïïï
î
í ê
ì
ëÛÛ Ð«²½¬«¿¬·±²
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïîïïï
ïí ̸» °±·²¬ ±º °«²½¬«¿¬·±² ·- ¬± ³¿µ» ©®·¬·²¹ »¿-·»® ¬± ®»¿¼ò ׬ ·- ¬¸»
ïì ½±«²¬»®°¿®¬ ±º ¬¸» °¿«-»- ¿²¼ ·²Œ»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸»´° ¬± ³¿µ» -°»»½¸ «²¼»®ó
ïë -¬¿²¼¿¾´»ò Þ«¬ ·¬ ¼±»-²•¬ ²»½»--¿®·´§ º±´´±© ¬¸¿¬ »ª»®§©¸»®» §±« ©±«´¼
ïê °¿«-» ·² -°»»½¸ §±« -¸±«´¼ °«²½¬«¿¬» ·² ©®·¬·²¹ò ß²¼ -±³»¬·³»- ¬¸»
ïé -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬
ïè °¿«-» ·² -°»»½¸ò
ïç
îð ×¼»¿´´§ô °«²½¬«¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² -±«²¼ ´±¹·½¿´ °®·²½·°´»-ò Þ«¬
îï ¼±²•¬ ¬®§ ¬± º±®½» §±«® °«²½¬«¿¬·±² °®¿½¬·½» ·²¬± ¿ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ ¼»•»-
îî ½«®®»²¬ «-¿¹»ò
îí Ы²½¬«¿¬·±² °®¿½¬·½» ·- ½±²-¬¿²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô -»²¬»²½»- ¿®»
îì -¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸»§ «-»¼ ¬± ¾» -± ¬¸»®» ¿®» ²±© ³±®» º«´´ -¬±°- ·² ¬»¨¬ò Þ«¬
îë ·² ¹»²»®¿´ ¬¸»®» ·- ´»-- °«²½¬«¿¬·±²ò
îê
îé Í·²½» -»²¬»²½»- ¿®» -¸±®¬»® ¬¸»®» ¿®» º»©»® ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬±°- -«½¸
îè ¿- ½±³³¿-ò
îç
íð Ú«´´ -¬±°- ¿®» ²± ´±²¹»® -»»² ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿®µ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- ¿²¼
íï ½±²¬®¿½¬·±²-ò
íî ײ ¸»¿¼´·²»-ô -¬¿²¼•®-¬- ¿²¼ ½¿°¬·±²-ô ¬¸» •²¿´ º«´´ -¬±° ·- ®¿®»ò
íí
íì Ó¿²§ °«¾´·½¿¬·±²- ²± ´±²¹»® «-» ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®- º±® »¨°®»--·±²- -«½¸
íë ¿- ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ø±º Û«®±°»÷ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²½»´´±® ±º ¬¸» »¨½¸»¯«»®ò
íê ß°±-¬®±°¸»- ¿®» ´»-- ½±³³±² ¬± ³¿®µ °´«®¿´-ô ¿- ·² ‘¼±- ¿²¼ ¼±²•¬-•ô
íé ©¸·½¸ ±²½» ¸¿¼ ¬¸®»» ¿°±-¬®±°¸»- ¿²¼ ²±© ¸¿- ±²´§ ±²»ò
íè
íç ͱ³» °®»ª·±«-´§ ¸§°¸»²¿¬»¼ ©±®¼- -«½¸ ¿- ‘©·½µ»¬óµ»»°»®• ¿²¼
ìðÛÛ ‘»ó³¿·´• ¿®» ±º¬»² °®·²¬»¼ ¿- -·²¹´» ©±®¼-ò
êì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

̸» º±«® ³¿·² -¬±°-

̸»-» ¿®»æ ¬¸» ½±³³¿ô ¬¸» -»³·½±´±²ô ¬¸» ½±´±² ¿²¼ ¬¸» º«´´ -¬±°ò Ѻ
¬¸»-» ¬¸» ½±³³¿ ·- ¬¸» ©»¿µ»-¬ ¿²¼ ¬¸» º«´´ -¬±° ¬¸» -¬®±²¹»-¬ò ̸» ½±´±²
«-»¼ ¬± ¾» -»»² ¿- ¿ -¬®±²¹»® -¬±° ¬¸¿² ¬¸» -»³·½±´±²ò Ò±© ¬¸» -»³·ó
½±´±² ´·»- ³·¼©¿§ ¾»¬©»»² ¿ ½±³³¿ ¿²¼ ¿ º«´´ -¬±° ©¸·´» ¬¸» ½±´±² ¸¿-
¿ -»®·»- ±º -°»½·¿´·-¬ «-»-ò

ݱ³³¿

ï Ë-» ¬¸» ½±³³¿ ¬± -»°¿®¿¬» ¿ -»®·»- ±º ©±®¼- ±º ¬¸» -¿³» µ·²¼æ

̸» ®»°±®¬»® -¸±«´¼ ¿´©¿§- ©®·¬» ½´»¿®ô ½±²½·-»ô ¿½½«®¿¬» Û²¹´·-¸ò
Þ«¬ ¼± ²±¬ «-» ¬¸» ½±³³¿ ©¸»² ¿ -»®·»- ±º ¿¼¶»½¬·ª»- ·- ½«³«´¿ó
¬·ª»æ
Ø» ±®¼»®»¼ ¿ ®·½¸ ½¸±½±´¿¬» -°±²¹» ½¿µ»ò

î Ë-» ¬¸» ½±³³¿ ¬± -»°¿®¿¬» ¿ -»®·»- ±º °¸®¿-»- ±º ¬¸» -¿³» µ·²¼æ

Ø·- ©®·¬·²¹ ©¿- ³±®» ®»º·²»¼ô ³±®» ·²¬»´´»½¬«¿´ô ³±®» Ô¿¬·²¿¬»ô
¬¸¿² ͳ·¬¸•-ò

í Ë-» ¿ ½±³³¿ ¾»º±®» ¬¸» ‘¿²¼• ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´·-¬ ©¸»®» ·¬ ·- ²»½»-ó
-¿®§ º±® ®»¿¼¿¾·´·¬§æ
̸» ³»²« ©¿- -±«°ô º·-¸ ¿²¼ ½¸·°-ô ¿²¼ ¬®·º´»ò
Þ«¬ ²±¬ ©¸»®» ·¬ ¼±»-²•¬æ
̸» ³»²« ©¿- -±«°ô º·-¸ô ¿²¼ ¬®·º´»ò
߬ ¬¸» »²¼ ±º -·³°´» ´·-¬- ¬¸·- ‘-»®·¿´• ½±³³¿ ¾»¬©»»² ‘•-¸• ¿²¼ ‘¿²¼•
ø¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» Ѩº±®¼ ½±³³¿ô ¾»½¿«-» ¬¸» Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--
º¿ª±«®- ·¬÷ ·- °±·²¬´»-- ¿²¼ «²²»½»--¿®§ò

ì Ë-» ¬¸» ½±³³¿ ¬± ³¿®µ ±ºº ©±®¼- ¬¸¿¬ ¿¼¼®»-- -±³»¾±¼§ ±® -±³»ó
¬¸·²¹æ
ݱ³» ±²ô Ý·¬§ò

ë Ë-» ¬¸» ½±³³¿ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬± ³¿®µ ±ºº ©±®¼- ±® °¸®¿-»-

-«½¸ ¿- ‘¸±©»ª»®•ô ‘º±® »¨¿³°´»•ô ‘·² º¿½¬•ô ‘±º ½±«®-»•æ
ر©»ª»®ô ©·¬¸ °«²½¬«¿¬·±² ·¬ °¿§- ¬± ¾» ½¿®»º«´ò
 Ы²½¬«¿¬·±² êë

ïïïï ê Ë-» ¬¸» ½±³³¿ ¬± ³¿®µ ±ºº ¿ ©±®¼ ·² °¿®»²¬¸»-·-æ

î Þ±®² ·² Þ®·¨¬±²ô -±«¬¸ Ô±²¼±²ô ¸» ¾»½¿³» °®·³» ³·²·-¬»®ò
í
ì é Ë-» ¬¸» ½±³³¿ ¬± ³¿®µ ±ºº ¿ °¸®¿-» ·² °¿®»²¬¸»-·-æ
ëÛÛ
ê Ò±®³¿² Ó¿·´»®•- º·®-¬ ²±ª»´ô ̸» Ò¿µ»¼ ¿²¼ ¬¸» Ü»¿¼ô ©¿- ¿
é ¾»-¬-»´´»®ò
è ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ½±³³¿ ©¸»®» ¬¸» °¸®¿-» ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ³»¿²·²¹
ç ±º ¬¸» -»²¬»²½»æ
ïð
Ò±®³¿² Ó¿·´»®•- ²±ª»´ ̸» Ò¿µ»¼ ¿²¼ ¬¸» Ü»¿¼ ©¿- ¿ ¾»-¬-»´´»®ò
ïï
ïîïïï Ø»®» ½±³³¿- ©±«´¼ ³»¿² ¬¸¿¬ Ó¿·´»® ¸¿¼ ©®·¬¬»² ±²´§ ±²» ²±ª»´ò
ïí
ß´-± ²±¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ‘¬¸» °®·³» ³·²·-¬»®ô ̱²§ Þ´¿·®ô•
ïì
¿²¼ ‘̱²§ Þ´¿·®ô ¬¸» °®·³» ³·²·-¬»®ô• ø¾±¬¸ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ô -± ½±³³¿-÷
ïë
¿²¼ ‘°®·³» ³·²·-¬»® ̱²§ Þ´¿·®• ¿²¼ ‘¬¸» Ô¿¾±«® °±´·¬·½·¿² ̱²§ Þ´¿·®•
ïê
ø²±¬ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ô -± ²± ½±³³¿-÷ò
ïé
ïè
è Ë-» ¬¸» ½±³³¿ ¬± ³¿®µ ±ºº ¿ ½´¿«-» ·² °¿®»²¬¸»-·-æ
ïç
îð ̸» °¿°»®•- -«¾-ô ©¸± ©»®» ·² ¬¸»·® -¸·®¬ -´»»ª»-ô ©±®µ»¼ º¿-¬ò
îï ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ½±³³¿ ©¸»®» ¬¸» ½´¿«-» ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ³»¿²·²¹
îî ±º ¬¸» -»²¬»²½»æ
îí
îì ̸» -«¾- ©¸± ©»®» ·² ¬¸»·® -¸·®¬ -´»»ª»- ©±®µ»¼ º¿-¬å ¬¸±-» ©¸±
©»®» ©»¿®·²¹ -«³³»® ¾´±«-»- ©±®µ»¼ »ª»² º¿-¬»®ò
îë
îê øÍ»» Ý´¿«-»-ô °ò îðò÷
îé
îè Þ«¬ ²±¬» ¬¸» »¨¿³°´» ¾»´±©ô ©¸·½¸ ·- ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- ®«´»æ
îç Ø» ©¸± ½¿²ô ¼±»-ò Ø» ©¸± ½¿²²±¬ô ¬»¿½¸»-ò
íð
íï ç Ë-» ¬¸» ½±³³¿ô ©¸»®» ²»½»--¿®§ô ¬± ³¿®µ ±ºº ¿² ·²¬®±¼«½¬±®§
íî °¸®¿-» ±® ½´¿«-»æ
íí Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¿°°¿´´·²¹ ©»¿¬¸»®ô ½±²¼·¬·±²- º±® ¸±´·¼¿§³¿µ»®-
íì ©»®» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ‘·²¬±´»®¿¾´»•ò
íë
íê ɸ»®» ¿ °¸®¿-» ±® ½´¿«-» ¬¸¿¬ ²»»¼- ½±³³¿- º±´´±©- ¿ ½±²¶«²½¬·±²
íé -«½¸ ¿- ‘¾«¬• ±® ‘¿²¼•ô ¬¸» •®-¬ ½±³³¿ ·- ²±© ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾»
íè ±°¬·±²¿´æ
íç Ú®»¼ ¬®·»¼ ¬± ¹»¬ «° ¾«¬ øô÷ ¾»½¿«-» ¸» ©¿- ¬·®»¼ ¿²¼ »³±¬·±²¿´ô
ìðÛÛ ¸» º¿·´»¼ò
êê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ïð Ë-» ¬¸» ½±³³¿ô ©¸»®» ¬©± -»²¬»²½»- ¿®» ¶±·²»¼ ¾§ ¿ ½±²¶«²½¬·±²ô

·º §±« ©¿²¬ ¬± ´»²¹¬¸»² ¬¸» °¿«-»æ
Ø» ©¿²¬»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» °¿®¬§ô ¾«¬ ¸·- º®·»²¼ ¼»¬¿·²»¼ ¸·³ò
ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ½±³³¿ ©¸»®» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ¬©± -»²¬»²½»- ·-
¬¸» -¿³»æ
Ø» ©¿²¬»¼ ¬± ´»¿ª» ¾«¬ ¼·¼²•¬ò
ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ½±³³¿ ¾»¬©»»² -»²¬»²½»- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²±
½±²¶«²½¬·±²æ ߪ±·¼æ
Ø» ©¿²¬»¼ ¬± ´»¿ª»ô ¸·- º®·»²¼ ¼»¬¿·²»¼ ¸·³ò
Þ«¬ ²±¬» ¬¸» »¨¿³°´» ¾»´±© ±º ¿ -»®·»- ±º -¸±®¬ -»²¬»²½»- ©¸»®»
¬¸» ½±³³¿ ½¿² ¾» «-»¼æ
× ½¿³»ô × -¿©ô × ½±²¯«»®»¼ò

ïï Ú±® ¬¸» «-» ±º ½±³³¿- ·² ¯«±¬»- -»» ݸ¿°¬»® éô λ°±®¬·²¹ -°»»½¸ô

°ò èíò

Í»³·½±´±²

ï Ë-» ¬¸» -»³·½±´±² ¾»¬©»»² -»²¬»²½»-ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ½±²¶«²½ó

¬·±²ô ¿- ¿ ´±²¹»® °¿«-» ¬¸¿² ¿ ½±³³¿ ¿²¼ ¿ -¸±®¬»® ±²» ¬¸¿² ¿ º«´´
-¬±°æ
̸» ®«³±«® ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» µ·²¹ ©¿- ¼»¿¼å ¬¸» °»±°´» ¾»´·»ª»¼ ·¬ò
̸»®» ©·´´ ¾» ¿² ·²¯«»-¬ô ±º ½±«®-»å ¾«¬ ¬¸» ³¿¬¬»® ©·´´ ²±¬ »²¼
¬¸»®»ò

î Ë-» ¬¸» -»³·½±´±² ¬± -»°¿®¿¬» ´±²¹»® ·¬»³- ·² ¿ ´·-¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º

¬¸» ·¬»³- ¬¸»³-»´ª»- ²»»¼ º«®¬¸»® °«²½¬«¿¬·±² ¾§ ½±³³¿-æ
Ы²½¬«¿¬·±² ³¿®µ- ·²½´«¼» ¬¸» º«´´ -¬±°ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» -¬®±²¹»-¬
-¬±°å ¬¸» -»³·½±´±²ô ©¸·½¸ ·- ©»¿µ»®å ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿ô ©¸·½¸ ·-
©»¿µ»-¬ ±º ¿´´ò

ݱ´±²

ï Ë-» ¬¸» ½±´±²ô ·² °®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ½±³³¿ô ¬± ·²¬®±¼«½» º«´´ó

-»²¬»²½» ¯«±¬»-æ
Ø» -¿·¼æ ‘Ы²½¬«¿¬·±² ·- ¼·ºº·½«´¬ò•
 Ы²½¬«¿¬·±² êé

ïïïï î Ë-» ¬¸» ½±´±² ¬± ·²¬®±¼«½» ´·-¬-æ

î ß´´ ±º ¬¸»³ ©»®» ¼»¿¼æ Þ·´´ô Ö¿½µô Ì»¼ ¿²¼ É·´´·»ò
í
ì í Ë-» ¬¸» ½±´±² ¾»¬©»»² ¬©± -»²¬»²½»- ©¸»®» ¬¸» -»½±²¼ »¨°´¿·²-
ëÛÛ ±® ¶«-¬·•»- ¬¸» •®-¬æ
ê
é Õ»»° §±«® ´¿²¹«¿¹» «²½´«¬¬»®»¼æ ·¬ ®»¿¼- ³±®» »¿-·´§ò
è
ç ì Ë-» ¬¸» ½±´±² ¾»¬©»»² ¬©± -»²¬»²½»- ¬± ³¿®µ ¿² ¿²¬·¬¸»-·-æ
ïð Ó¿² °®±°±-»-æ Ù±¼ ¼·-°±-»-ò
ïï
ïîïïï ë Ë-» ¬¸» ½±´±² ·² ¿ °·½¬«®» ½¿°¬·±² ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» °»®-±² ±® ±¾¶»½¬
ïí ·² ¬¸» °·½¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½¿°¬·±²æ
ïì
Ê·½¬±®·±«-æ Ò¿°±´»±²
ïë
ïê Ò¿°±´»±²æ ‘Ê·½¬±®§ ·- ±«®-•
ïé
ïè
ïç Ú«´´ -¬±° øº«´´ °±·²¬ô °»®·±¼÷
îð
îï Ë-» ¬¸» º«´´ -¬±° ·² ¬»¨¬ ¬± ³¿®µ ¬¸» »²¼ ±º ¿ -»²¬»²½»ò DZ« ¼± ²±¬ ²»»¼
îî ¬± «-» º«´´ -¬±°- ¿º¬»® ¸»¿¼´·²»-ô -¬¿²¼•®-¬-ô ½¿°¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® º±®³- ±º
îí ¼·-°´¿§»¼ ¬§°»æ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ©¸·¬» -°¿½» °«²½¬«¿¬»-ò
îì
îë
̸» °¿®¿¹®¿°¸ ¾®»¿µ
îê
îé
̸» °¿®¿¹®¿°¸ ¾®»¿µ ½¿² ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» •º¬¸ ³¿·² -¬±° -·²½» ·¬ ·- ±²»
îè
-¬¿¹» -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» º«´´ -¬±°ò ß- ©·¬¸ ±¬¸»® º±®³- ±º °«²½¬«¿¬·±² ·¬-
îç
³¿·² °«®°±-» ·- ¬± ³¿µ» ®»¿¼·²¹ »¿-·»®ò ß ²»© °¿®¿¹®¿°¸ ½¿² -·¹²¿´ ¿
íð
½¸¿²¹» ±º -«¾¶»½¬ ±® ¹·ª» ¬¸» ®»¿¼»® ¿ ®»-¬ò
íï
íî Ö±«®²¿´·-³ ·- ·²½´·²»¼ ¬± «-» -¸±®¬ °¿®- °¿®¬´§ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¬§°»-»¬ ·²
íí ½±´«³²- ±º ¿ º»© ©±®¼- ¬± ¬¸» ´·²» ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿½®±-- ¬¸» °¿¹» ¿- ·² ¬¸·-
íì ¾±±µ÷ô -± ¬¸¿¬ ¿ ¹·ª»² ²«³¾»® ±º ©±®¼- ´±±µ- ´±²¹»® ±² ¬¸» °¿¹»ò ß²¼
íë ¶±«®²¿´·-¬- ©®·¬» µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± -¬®«¹¹´» ¬± ½¿¬½¸ ¿²¼ µ»»°
íê ¬¸» ®»¿¼»®•- ¿¬¬»²¬·±²ò
íé
̸» -¸±®¬»® ¬¸» °¿® ¬¸» ³±®» ·¬ -¬¿²¼- ±«¬ò
íè
íç б°«´¿® °¿°»®- ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»- «-» -¸±®¬»® °¿®- ¬¸¿² «°³¿®µ»¬ °«¾´·½¿ó
ìðÛÛ ¬·±²- ¾»½¿«-» ¬¸»§ •¹¸¬ ¸¿®¼»® º±® ¬¸» ®»¿¼»®•- ¿¬¬»²¬·±²å ¿²¼ ¬¿¾´±·¼-
êè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

¸¿ª» -¸±®¬»® °¿®- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ²¿®®±©»® ½±´«³²-ò Ò»©- -¬±®·»- ¿®»
©®·¬¬»² ·² -¸±®¬»® °¿®- ¬¸¿² º»¿¬«®»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ´»-- ±º ¿ ®»¿¼ô ³±®»
±º ¿ -»®·»- ±º º¿½¬-ò ̸»§ ¿--«³» ¿ ®»¿¼»® ·² ¿ ¸«®®§ ©·¬¸ ¿ -¸±®¬ ¿¬¬»²¬·±²
-°¿²ò
ݱ³³»²¬¿¬±®- º®±³ ±«¬-·¼» ¶±«®²¿´·-³ -±³»¬·³»- ½®·¬·½·-» ·¬- -¸±®¬ °¿®-
º±® °®±¼«½·²¹ ¿ ¶»®µ§ô ¼·-¶±·²¬»¼ »ºº»½¬ò Þ«¬ ¬¸»§ ³·-- ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ·²
²»©- ©®·¬·²¹ ¬¸·- ·- °¿®¬ ±º ¬¸» -¬§´»ò
ß ²»©- ·²¬®± ·² ¾±¬¸ ¬¿¾´±·¼- ¿²¼ ¾®±¿¼-¸»»¬- ·- «-«¿´´§ ¿ -¬¿²¼ó¿´±²»
-»²¬»²½» ©®·¬¬»² ¬± ¹·ª» ¬¸» ¹·-¬ ±º ¬¸» -¬±®§ò
ߺ¬»® ¬¸» ·²¬®± ¬¸» -¬±®§ -¬¿®¬- ¿´´ ±ª»® ¿¹¿·² ¿²¼ ·- ¬±´¼ ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ô
©·¬¸ »¿½¸ -¬¿¹» ¸¿ª·²¹ ¿ ²»© °¿®ò ɸ»² §±« ¸¿ª» ©®·¬¬»² §±«® ·²¬®±ô
¬¸» ¾»-¬ ¹«·¼» ¬± -¬®«½¬«®·²¹ ¿ ²»©- -¬±®§ ·- ¬± ¿²-©»® §±«® ®»¿¼»®•- ¯«»-ó
¬·±²- ·² ¬¸» ±®¼»® §±« ¬¸·²µ ¬¸»§ ©±«´¼ ¿-µ ¬¸»³ò
ײ ³¿²§ ²»©- -¬±®·»- ¼·-°¿®¿¬» »´»³»²¬- ¿®» ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»®å »¿½¸ ±²»
²»»¼- ·¬- ±©² °¿®ò
̸» ®»°±®¬»® ¿²¼ ¬¸» ²»©- -«¾ ¿®» ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ³¿²·°«´¿¬» ¬¸»
³¿¬»®·¿´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±°§ ¹¿·²- ¿² ¿®¬·•½·¿´ -³±±¬¸²»--ò ײ ²»©- › ¿- ·²
´·º» › ¬¸»®» ¿®» ±º¬»² ¿¾®«°¬ »²¬®¿²½»- ¿²¼ ´±±-» »²¼- ´»º¬ ´§·²¹ ¿®±«²¼ò
ß º»¿¬«®»ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô -¸±«´¼ Œ±©ò Û¿½¸ °¿® -¸±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ¬± º±´´±©
¬¸» ±²» ¾»º±®» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® ·- -»¼«½»¼ ·²¬± ½±²¬·²«·²¹ ¬± ®»¿¼ ©¸¿¬ó
»ª»® ¬¸»·® ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ½±²¬»²¬ò ̸«- ¿ º»¿¬«®» ±º¬»² ¸¿- ¾®·¼¹»- ´·²µ·²¹
±²» °¿® ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¿²¼ ·¬- °¿®- ¿®» «-«¿´´§ ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸±-» ·² ²»©-ò
Þ«¬ ¬¸» ±½½¿-·±²¿´ -¸±®¬ ±²» ½¿² ¸¿ª» ¿ ¼®¿³¿¬·½ »ºº»½¬ò
׬ ·- ¸¿®¼ ¬± ¹·ª» ¹»²»®¿´ ¿¼ª·½» ¿¾±«¬ ¸±© ´±²¹ ø±® -¸±®¬÷ §±«® °¿®-
-¸±«´¼ ¾»ò Þ«¬æ

׺ §±«® ²»©- ·²¬®± ¹±»- ¾»§±²¼ îë ©±®¼- §±« -¸±«´¼ ¬¸·²µ ¿¹¿·²
¿²¼ ¬®§ ¬± ®»©®·¬» ·¬ò
ײ ²»©- ¿ °¿® ¬¸¿¬ ¹±»- ¾»§±²¼ ¬¸®»» -»²¬»²½»-ñïð ´·²»- ·- ´·µ»´§ ¬±
¾» ¬±± ´±²¹ò
Ò»ª»® ¯«±¬» ¬©± °»±°´» ·² ¬¸» -¿³» °¿®æ ¿´©¿§- -¬¿®¬ ¿ ²»© ±²» º±®
¬¸» -»½±²¼ ¯«±¬»ò
Ò»ª»® ¬¿½µ ¿ ²»© -«¾¶»½¬ ±²¬± ¬¸» »²¼ ±º ¿ °¿®ò
ײ º»¿¬«®»- ¿ª±·¼ ¿ -«½½»--·±² ±º -¸±®¬ °¿®- › «²´»-- §±« ©¿²¬ ¬±
°®±¼«½» ¿ ¶»®µ§ »ºº»½¬ò
 Ы²½¬«¿¬·±² êç

ïïïï Ï«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ø¯«±¬» ³¿®µ-ô ¯«±¬»-÷

î
í ï Ë-» ¯«±¬» ³¿®µ- º±® ¼·®»½¬ -°»»½¸æ -»» ݸ¿°¬»® éô λ°±®¬·²¹
ì -°»»½¸ô °ò èíò
ëÛÛ
ê î Ë-» ¯«±¬» ³¿®µ- º±® »¨¬®¿½¬- º®±³ ©®·¬¬»² ®»°±®¬-ô º±´´±©·²¹ ¬¸»
é -¿³» ®«´»- ¿- º±® -°»»½¸ò
è
ç
í Ë-» ¯«±¬» ³¿®µ- ·² ¿ ¸»¿¼´·²» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¿² ¿--»®¬·±² ·- ³¿¼»
ïð
¾§ -±³»¾±¼§ ·² ¬¸» -¬±®§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ §±«® °«¾´·½¿¬·±²æ ¬¸·- ½¿²
ïï
¾» ª·¬¿´ ·² ½±«®¬ -¬±®·»-ò
ïîïïï
ïí
ïì ì ɸ»¬¸»® §±« «-» ¼±«¾´» ±® -·²¹´» ¯«±¬»- ·² ¬»¨¬ ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º ¸±«-»
ïë -¬§´»ô ¾«¬ ·² ¸»¿¼´·²»- ¿´©¿§- «-» -·²¹´» ¯«±¬»-ò
ïê
ïé ë Ú±® ¯«±¬»- ©·¬¸·² ¯«±¬»- «-» ¼±«¾´» ·²-·¼» -·²¹´»ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿æ
ïè
Ø» -¿·¼æ ‘× ®»¿´´§ ³»¿²¬ ¬± -¿§ô “ו³ -±®®§ò’•
ïç
îð Ø» -¿·¼æ “× ®»¿´´§ ³»¿²¬ ¬± -¿§ô ‘ו³ -±®®§ò’•
îï
îî Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ½±³³¿ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½±´±² ·²¬®±¼«½»- ¬¸» -»½±²¼
îí ¯«±¬»ò
îì
îë ê Ï«±¬» ³¿®µ- ¿®» -±³»¬·³»- «-»¼ º±® ¬¸» ¬·¬´»- ±º ¾±±µ-ô °´¿§- »¬½ ›
îê ½¸»½µ §±«® ¸±«-» -¬§´»ò
îé
îè é Ï«±¬» ³¿®µ- ¿®» -±³»¬·³»- «-»¼ ¬± »³°¸¿-·-» ±® ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬±
îç °¿®¬·½«´¿® ©±®¼- ±® °¸®¿-»-ô ¬± ·¼»²¬·º§ -´¿²¹ ±® ¬»½¸²·½¿´ »¨°®»--·±²-ò
íð
íï ܱ ²±¬ ¼± ¬¸·- «²´»-- ·¬ ·- »--»²¬·¿´ º±® ½´¿®·¬§ò
íî
ߪ±·¼æ
íí
íì ̸¿¬ ¼±«¾´»ó¹´¿¦·²¹ -¿´»-³¿² ·- ¿ ‘½±©¾±§•ò
íë
Û·¬¸»® «-» -´¿²¹ ¾»½¿«-» ·¬ •¬- ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±® •²¼ ¿²±¬¸»® »¨°®»--·±²ò
íê
íé
íè è ɸ»¬¸»® §±« «-» -·²¹´» ±® ¼±«¾´» ¯«±¬» ³¿®µ-ô ¾» ½±²-·-¬»²¬ò ܱ
íç ²±¬ «-» ±²» º±®³ º±® ¯«±¬·²¹ °»±°´» ¿²¼ ¿²±¬¸»® º±® ¾±±µ ¬·¬´»- ¿²¼
ìðÛÛ ±¬¸»® «-»-ò
éð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

п®»²¬¸»-»-

ï Ú±® ¿ ®±«¬·²»ô ©»¿µ °¿®»²¬¸»-·- «-» ½±³³¿- ø-»» °ò êë÷ò

î ̱ ³¿®µ ¿ -¬®±²¹ ¾«¬ «²»³°¸¿¬·½ °¿®»²¬¸»-·-ô «-«¿´´§ ¬± »¨°´¿·²

®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±³³»²¬ô «-» ®±«²¼ ¾®¿½µ»¬- ø½±²º«-·²¹´§ ¬¸»§ ¿®»
±º¬»² ½¿´´»¼ ‘°¿®»²¬¸»-»-•÷æ
Ò¿¬·±²¿´ ˲·±² ±º Ö±«®²¿´·-¬- øÒËÖ÷
º·ª» ³·´»- ø¿¾±«¬ »·¹¸¬ µ·´±³»¬®»-÷
ܱ²•¬ ½¿´´ ¿ ²±·-§ ³»»¬·²¹ ¿ -¸¿³¾´»- ø¬¸» ©±®¼ ³»¿²-
‘-´¿«¹¸¬»®¸±«-»•÷ò
ɸ»² ¿ °¿®»²¬¸»-·- º±®³- °¿®¬ ±º ¿ -»²¬»²½»ô ¬¸» º«´´ -¬±° ½±³»-
¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ ¾®¿½µ»¬ ø¿- ¸»®»÷ò øÞ«¬ ©¸»² ¬¸» ©¸±´» -»²¬»²½»
·- ¿ °¿®»²¬¸»-·-ô ¿- ¸»®»ô ¬¸» º«´´ -¬±° ½±³»- ¾»º±®» ¬¸» -»½±²¼
¾®¿½µ»¬ò÷

í ̱ ³¿®µ ¿ °¿®»²¬¸»-·- ¿¼¼»¼ ¾§ ¬¸» ©®·¬»® ±® »¼·¬±® ¬± »¨°´¿·² ±®

½±³³»²¬ô «-» -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬-æ
̸» ²±ª»´·-¬ ©®·¬»-æ ‘Ø» Ŭ¸» ³¿·² ½¸¿®¿½¬»®Ã ¼·»- ·² ¬¸» »²¼ò•
‘̸» -¬¿²¼¿®¼ ±º §±«® -°»´´·²¹ ¿²¼ ¹®¿³³»® Å-·½Ã ·- ¬»®®·¾´»ò•

ì ̱ ³¿®µ ¿ -¬®±²¹ô »³°¸¿¬·½ °¿®»²¬¸»-·-ô «-«¿´´§ ¬± ½±³³»²¬ ®¿¬¸»®

¬¸¿² »¨°´¿·²ô «-» ¼¿-¸»-æ
Ö±¸² ͳ·¬¸ › ¬¸» ³¿²•- ¿ º±±´ › ·- -¬¿§·²¹ ¸»®»ò

ë ̸» ³¿®µ ¬¸¿¬ ¹«·¼»- ¬¸» ®»¿¼»® ¬± ¿ º±±¬²±¬» ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¶±«®ó
²¿´·-³òö

Ѭ¸»® ³¿®µ-

Ü¿-¸

ï Ë-» ¼¿-¸»- ¬± ³¿®µ ¿ -¬®±²¹ °¿®»²¬¸»-·- ø-»» ¿¾±ª»÷ò

ö Þ«¬ ¼±²•¬ ±ª»®¼± ·¬ò

 Ы²½¬«¿¬·±² éï

ïïïï î Ë-» ¬¸» ¼¿-¸ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬± ·²¬®±¼«½» ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±® ¬±

î -«³ «°æ
í Ö±«®²¿´·-³ ¸¿- ³¿²§ º±®³- › ²»©-°¿°»®ô °»®·±¼·½¿´ô ¾®±¿¼½¿-¬ò
ì
ëÛÛ Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´±² ¸»®» ©±«´¼ ¼± ¿- ©»´´ › ¬¸» ¼¿-¸ ·- ´»-- º±®³¿´ò
ê Ò»©-°¿°»®ô °»®·±¼·½¿´ô ÌÊ ¿²¼ ®¿¼·± › ¬¸»-» ¿®» ¬¸» ³¿·² º±®³-
é ±º ¶±«®²¿´·-³ò
è
ç í Ë-» ¬¸» ¼¿-¸ ¬± ¿¼¼ »³°¸¿-·- ±® ³¿®µ ¿ -«®°®·-»æ
ïð
ïï ̸·- ·- ¬¸» °±·²¬ › ¬¸»®»•- ²± »-½¿°·²¹ ·¬ò
ïîïïï DZ«•´´ ²»ª»® ¹«»-- ©¸± ©®±¬» ¬¸» -¬±®§ › Ú®»¼ Þ´±¹¹-ò
ïí
ïì ì Ë-» ¬¸» ¼¿-¸ ¬± ³¿®µ ¿ ½¸¿²¹» ±º ¼·®»½¬·±² ±® ·²¬»®®«°¬·±²ô °¿®¬·½«ó
ïë ´¿®´§ ·² -°»»½¸æ
ïê
ïé ‘× -«°°±-» › ¾«¬ ©¸¿¬•- ¬¸» «-» ±º -«°°±-·²¹á•
ïè ‘× -«°°±-» ›• ‘ɸ§ ¿®» §±« ¿´©¿§- -«°°±-·²¹á•
ïç
îð ë Ë-» »·¬¸»® ¬¸» »³ ø´±²¹÷ ¼¿-¸ ±® ¬¸» »² ø-¸±®¬÷ ¼¿-¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
îï ¸±«-» -¬§´»ò
îî
îí ê ܱ ²±¬ ½±²º«-» ¬¸» ¼¿-¸ ©·¬¸ ¬¸» ¸§°¸»² ø-»» ¾»´±©÷ò
îì
îë
îê ا°¸»²
îé
îè ï Ë-» ¬¸» ¸§°¸»² º±® •¹«®»- ©®·¬¬»² ±«¬æ
îç
²·²»¬§ó²·²»
íð
íï
íî î Ë-» ¬¸» ¸§°¸»²ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô º±® ½±³°±«²¼ ©±®¼- -«½¸ ¿-æ
íí ø¿÷ ¬·¬´»-æ
íì
ª·½»ó°®»-·¼»²¬
íë
íê ø¾÷ °®»•¨ °´«- ¿¼¶»½¬·ª»æ
íé »¨¬®¿ó³¿®·¬¿´ -»¨
íè
íç ̸» -»¨ ¬¿µ»- °´¿½» ±«¬-·¼» ³¿®®·¿¹»ò Þ§ ½±²¬®¿-¬ ‘»¨¬®¿
ìðÛÛ ³¿®·¬¿´ -»¨• -«¹¹»-¬- ³¿®®·»¼ ½±«°´»- ©±®µ·²¹ ±ª»®¬·³»ò
éî Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ø½÷ ¿¼¶»½¬·ª» °´«- ¿¼¶»½¬·ª»æ

®»¼ó¸±¬ ½±¿´-
̸» •®-¬ ¿¼¶»½¬·ª» ³±¼·•»- ¬¸» -»½±²¼ò
ø¼÷ ¿¼ª»®¾ °´«- ¿¼¶»½¬·ª» «-»¼ ¾»º±®» ¬¸» ²±«²æ
¿ ©»´´óµ²±©² º¿½¬
¾«¬æ
̸» º¿½¬ ·- ©»´´ µ²±©²ò
̸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® ¿ ¸§°¸»² ¿º¬»® ¿¼ª»®¾- »²¼·²¹ ·² ‘󴧕
¾»½¿«-» ¬¸»·® ³»¿²·²¹ ·- ½´»¿®ò Ü·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»²æ
¿ ½´±-»óµ²·¬ ¾¿²¼ ±º ³»²
¿²¼æ
¿ ½´±-»´§ µ²·¬ ¾¿²¼ ±º ³»²
ø»÷ ¿¼¶»½¬·ª» °´«- ²±«²æ
¿ ¾´¿½µó½¿¾ ¼®·ª»®
̸·- ®»º»®- ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ±º ¿ ¾´¿½µ ø´·½»²-»¼÷ ¬¿¨·ò Þ§ ½±²¬®¿-¬
‘¾´¿½µ ½¿¾ ¼®·ª»®• ³¿§ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® ·- ¾´¿½µò
øº÷ ²±«² °´«- ²±«²æ
¿ ¾´¿½µ ½¿¾ó¼®·ª»®
̸·- ³¿µ»- ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿¾ô ·-
¾´¿½µò
ø¹÷ ²±«² °´«- °®»°±-·¬·±² °´«- ²±«²æ
³±¬¸»®ó·²ó´¿©
ø¸÷ ª»®¾ °´«- °®»°±-·¬·±² «-»¼ ¿- ²±«²æ
¹»¬ó¬±¹»¬¸»®
ɸ»² «-»¼ ¿- ¿ ª»®¾ô ¬¸» ©±®¼ ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» ¸§°¸»²æ
É» ¹»¬ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¿ ¹»¬ó¬±¹»¬¸»®ò
ø·÷ °®»•¨ °´«- °®±°»® ²±«² ±® ¿¼¶»½¬·ª»æ
°®»óݸ®·-¬·¿²
 Ы²½¬«¿¬·±² éí

ïïïï ø¶÷ °®»•¨ °´«- ©±®¼ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ³»¿²·²¹-æ

î ®»ó½®»¿¬·±² ø³¿µ·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¿¹¿·²÷ ®»½®»¿¬·±² ø´»·-«®»÷
í
ì øµ÷ ¬©± ©±®¼- ¬¸¿¬ ¬±¹»¬¸»® ³¿µ» ¿ ½´«³-§ ±® «¹´§ ¶«¨¬¿°±-·¬·±²æ
ëÛÛ -«°®¿ó·²¬»-¬·²¿´
ê
é Ý¿·¬¸²»--ó-¸·®»
è
ç í Ë-» ¬¸» ¸§°¸»² ¬± ³¿®µ ©±®¼ ¾®»¿µ- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ´·²»-ò Ò±¬»æ
ïð ø¿÷ ©·¬¸ «²¶«-¬·•»¼ -»¬¬·²¹ ø²± ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ³¿®¹·²-÷ ¸§°¸»²- ¿®»
ïï ´»-- ½±³³±²
ïîïïï
ïí ø¾÷ ¿ª±·¼ ¿ -«½½»--·±² ±º ©±®¼ ¾®»¿µ-
ïì ø½÷ ©¸»² §±« ¸§°¸»²¿¬»ô ¬®§ ¬± ¾®»¿µ ©±®¼- ·²¬± ¬¸»·® ½±²-¬·¬«»²¬
ïë °¿®¬-
ïê
ïé ø¼÷ ¿ª±·¼ ³¿µ·²¹ «²·²¬»²¬·±²¿´ ©±®¼- -«½¸ ¿- ¿²¿´ó§-·-ò
ïè
ïç
îð Ю±¾´»³
îï
îî ܱ«¾´» ½±³°±«²¼-æ -¸±«´¼ ·¬ ¾» ‘¿ Ò»© DZ®µó¾¿-»¼ ©®·¬»®•ô ¿ ‘Ò»©óDZ®µó
îí ¾¿-»¼ ©®·¬»®• ±® ‘¿ Ò»© DZ®µ ¾¿-»¼ ©®·¬»®•á
îì ͱ´«¬·±²æ Ë-» ¬¸» •®-¬ º±®³«´¿ «²´»-- ¬¸»®» ·- ¿ ®·-µ ±º ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹å
îë ¬¸»² ¬«®² ¬¸» »¨°®»--·±² ®±«²¼ ¬± ¿ª±·¼ «-·²¹ ¬¸» ¸§°¸»²ò
îê
îé
îè ß°±-¬®±°¸»
îç
íð ï Ë-» ¬¸» ¿°±-¬®±°¸» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·- ´»º¬ ±«¬ ±º ¿ ©±®¼æ
íï
íî ¼±²•¬
íí º±•½•-•´»
íì
ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ¿°±-¬®±°¸» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¿ ©±®¼ ¸¿- ¾»»² -¸±®¬»²»¼ò
íë
íê ߪ±·¼æ
íé
¬¸®±•ô •°¸±²»ô ¬¸» •êð-
íè
íç Û·¬¸»® «-» ¬¸» ©±®¼ ·² º«´´ ø‘¬¸®±«¹¸•÷ ±® ·² ·¬- -¸±®¬»²»¼ º±®³
ìðÛÛ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°±-¬®±°¸» ø‘°¸±²»•÷ò
éì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

î Ë-» ¬¸» ¿°±-¬®±°¸» ¬± ³¿®µ ¬¸» °±--»--·ª»æ

©±³»²•- ´·¾»®¿¬·±²ô ´¿³¾•- ´·ª»®ô º±® ¹±±¼²»--• -¿µ»
Ы¬¬·²¹ ¬¸» ¿°±-¬®±°¸» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½» ¼·-¬·²¹«·-¸»- -·²¹«´¿® º®±³
°´«®¿´æ
¿ ¼±´´-• ¸±«-»
¿--«³»- ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼±´´
¬¸» ¼±´´•- ¸¿·®¼±
¼±»- ²±¬ò

í ̸» °±--»--·ª» «-» ·- »¨¬»²¼»¼ ¬± ½±ª»® ‘º±®• ¿- ©»´´ ¿- ‘±º•ô ¿- ·²

‘½¸·´¼®»²•- ¾±±µ-• ø¬¸±-» ©®·¬¬»² º±® ½¸·´¼®»²÷ò

ì Ë-» ¬¸» ¿°±-¬®±°¸» ©¸»®» ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» ¿ °´«®¿´ ½´»¿®æ

Ó·²¼ §±«® °•- ¿²¼ ¯•-ò
Þ«¬ ²±¬ ©¸»®» ¬§°±¹®¿°¸§ ¼±»- ¬¸» ¶±¾æ
Ó·²¼ §±«® Ð- ¿²¼ Ï-ñÓ·²¼ §±«® °- ¿²¼ ¯-ò
ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ¿°±-¬®±°¸» º±® ®±«¬·²» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- ·² ¬¸» °´«®¿´ò
ﮬ·½«´¿®´§ ¿ª±·¼ ¬¸» ¹®»»²¹®±½»®•- ¿°±-¬®±°¸»æ
̱³•- ìð°
ײ-¬»¿¼ ±º ¬¸» °®·½» ±º ¬±³¿¬±»-ô ·¬ ´±±µ- ´·µ» ̱³•- °±½µ»¬ ³±²»§ò

ß°±-¬®±°¸» °®±¾´»³-
ï д¿½» ²¿³»-æ ‘Õ·²¹•- Ô¿²¹´»§• ¾«¬ ‘Õ·²¹- Ò±®¬±²•ò
ͱ´«¬·±²æ º±´´±© «-¿¹» ¿²¼ «-» ®»º»®»²½» ¾±±µ-ò

î Ò¿³»- ±º ±®¹¿²·-¿¬·±²-æ ‘Ø¿®®±¼-• ¾«¬ ‘ݸ®·-¬·»•-•ò

ͱ´«¬·±²æ º±´´±© ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±²•- ±©² -¬§´» ø½¸»½µ ¬¸» °¸±²»
¼·®»½¬±®§÷ «²´»-- ·¬ ·- ·´´·¬»®¿¬»æ ¼± ²±¬ ©®·¬» ‘©±³»²-•ò

í ̸» »¨¬®¿ ‘-•æ ‘̸±³¿-• • ±® ‘̸±³¿-•-•á

ͱ´«¬·±²æ º±´´±© -±«²¼ › ·º ¬¸» »¨¬®¿ ‘-• ·- -±«²¼»¼ô ·²½´«¼» ·¬æ
ͬ ̸±³¿-•- ¸±-°·¬¿´ô Ó¿®¨•- ©®·¬·²¹-
 Ы²½¬«¿¬·±² éë

ïïïï ׺ ¬¸»®» ·- ²± »¨¬®¿ ‘-• ·² -°»»½¸ô ¼± ²±¬ ¿¼¼ ·¬ò

î
Ü7¹¿-• ¿®¬ô ͱ½®¿¬»-• °¸·´±-±°¸§
í
ì ¿®» ½±®®»½¬ò
ëÛÛ
ê ì ̸» ¼±«¾´» ¿°±-¬®±°¸»æ
é
Ú®»¼•- ¾±±µ•- ¬·¬´»
è
ç ͱ´«¬·±²æ ¿ª±·¼ ·¬ ©¸»®» °±--·¾´»å °®»º»®æ
ïð
¬¸» ¬·¬´» ±º Ú®»¼•- ¾±±µ
ïï
ïîïïï
ë ̸» ¿°±-¬®±°¸» ©·¬¸ ¿ ¬·¬´» ·² ¯«±¬»-æ
ïí
ïì ¬¸» °±·²¬ ±º ‘Ѽ» ¬± ß«¬«³²•-• ·³¿¹»®§
ïë
ͱ´«¬·±²æ ¿ª±·¼ › »·¬¸»® ¼±²•¬ «-» ¯«±¬»- º±® ¬·¬´»- ±® ©®·¬»æ
ïê
ïé ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ·³¿¹»®§ ±º ‘Ѽ» ¬± ß«¬«³²•
ïè
ïç
îð Ï«»-¬·±² ³¿®µ ø¯«»®§÷
îï
îî Ë-» ¬¸» ¯«»®§ ¿º¬»® ¿ ¼·®»½¬ ¯«»-¬·±²æ
îí
îì ß®» §±« ½±³·²¹á
îë
Ø» ¿-µ»¼æ ‘ß®» §±« ½±³·²¹á•
îê
îé
̸» ¯«»®§ ·- ·²-·¼» ¬¸» ¯«±¬» ³¿®µ- ¾»½¿«-» ¬¸» ©¸±´» ¯«»-¬·±² ·- ¯«±¬»¼æ
îè
îç
Ø¿ª» §±« ®»¿¼ ‘Ѽ» ¬± ß«¬«³²•á
íð
íï
̸» ¯«»®§ ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ¯«±¬» ³¿®µ- ¾»½¿«-» ¬¸» ¯«»-¬·±² ·- ²±¬ °¿®¬ ±º
íî
¬¸» ¯«±¬»ò
íí
íì
ɸ§ ·- »ª»®§¾±¼§ ¿´©¿§- °·½µ·²¹ ±² ³»á
íë
íê
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¯«»-¬·±² ³¿§ ¾» ®¸»¬±®·½¿´ › ²± ¿²-©»® ·- »¨°»½¬»¼ › ·¬
íé
-¬·´´ ²»»¼- ¿ ¯«»®§ò
íè
íç
ìðÛÛ
éê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ݱ³³±² ¯«»®§ ³·-¬¿µ»-

ï ײ½´«¼·²¹ ¿ ¯«»®§ ·² ·²¼·®»½¬ -°»»½¸æ
Ø» ¿-µ»¼ ·º × ©¿- ½±³·²¹á

î Ó·-°´¿½·²¹ ¬¸» ¯«»®§ ·² ¼·®»½¬ ¯«±¬»-æ

Ø» ¿-µ»¼æ ‘ß®» §±« ½±³·²¹•á

Û¨½´¿³¿¬·±² ³¿®µ ø-½®»¿³»®÷

Ë-» ¬¸» -½®»¿³»® ±²´§ ©¸»² ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ³¿®µ ¿² »¨½´¿³¿¬·±²æ

ѱ¸ô × -¿§ÿ

ܱ ²±¬ «-» ¬¸» -½®»¿³»® ¬± ³¿µ» ½±³³»²¬-ô -·¹²¿´ ¶±µ»- ±® ³¿®µ

®¸»¬±®·½¿´ ¯«»-¬·±²-ò

ܱ¬- ø»´´·°-·-ô ´»¿¼»® ¼±¬- ò ò ò÷

ï Ë-» ¬¸®»» ¼±¬- ¬± -¸±© ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ¸¿- ¾»»² ±³·¬¬»¼ô º±®
»¨¿³°´» º®±³ ¿ ©®·¬¬»² ¯«±¬¿¬·±²ò Þ«¬ ©¸»² §±« »¼·¬ ¯«±¬»- ·²
©®·¬·²¹ «° ¿² ·²¬»®ª·»©ô ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» ¼±¬- »¿½¸ ¬·³»
§±« ±³·¬ ¿ ©±®¼ò

î Ë-» ¬¸®»» ¼±¬- ¬± ³¿®µ ¿ °¿«-»æ

× -«°°±-» ò ò ò ¾«¬ ©¸¿¬•- ¬¸» «-» ±º -«°°±-·²¹á

í Ë-» ¬¸®»» ¼±¬- ¬± ´»¿¼ ¬¸» ®»¿¼»® º®±³ ±²» ¸»¿¼´·²» ¬± ¿²±¬¸»®
©¸»² ¬¸»§ ¿®» ´·²µ»¼æ
Ò±¬ ±²´§ ò ò ò
ò ò ò ¾«¬ ¿´-±

ì Ë-» ¼±¬- ·² ½¸¿®¬- ¿²¼ ¬¿¾´»- ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» ®»¿¼¿¾´»ò

Í´¿-¸ ø±¾´·¯«» ñ÷

Ë-» ¬¸» -´¿-¸ ·² ©»¾-·¬» ¿¼¼®»--»- ¿²¼ ¬± ³»¿² »·¬¸»®ô ¿- ·² ‘¿²¼ñ±®•ò

 Ы²½¬«¿¬·±² éé

ïïïï ß-¬»®·-µ øö÷

î
í Ë-» ¬¸» ¿-¬»®·-µ ø®¿®»´§÷ º±® º±±¬²±¬»- ¿²¼ô ·² °¿°»®- ©¸»®» ¬¸·- ·- -¬§´»ô
ì ¬± ¿ª±·¼ °®·²¬·²¹ ¿ -©»¿® ©±®¼ ·² º«´´ › º ööö ø-»» Ú±«®ó´»¬¬»® ©±®¼-ô
ëÛÛ °ò ïðìò÷ò
ê
é
è Þ´±¾ ø¾«´´»¬ °±·²¬ ÷
ç
ïð Ë-» ¬¸» ¾´±¾ »·¬¸»® ¬± »³°¸¿-·-» ·¬»³- ·² ¿ ´·-¬ ±® ¬± ³¿®µ ¬¸¿¬ ¿ -»°¿®¿¬»
ïï -¬±®§ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² °·»½»ò
ïîïïï
ïí
ïì Ы²½¬«¿¬·±² ³·-¬¿µ»-
ïë
ïê ر© ³«½¸ ¼¿³¿¹» ·- ¼±²» ¬± ®»¿¼¿¾·´·¬§ ¾§ ¾¿¼ °«²½¬«¿¬·±²á Ì®§ ¬¸·-
ïé º®±³ ¿ ½®·½µ»¬ ®»°±®¬æ
ïè
ïç Õ»¬¬´»- ¾±·´»¼ Ú®»¼ò
îð
îï Þ¿ºŒ·²¹ ±® ©¸¿¬á ̸» °®»ª·±«- -»²¬»²½» ®»¿¼-æ
îî
îí ̸»®» ©¿- ¬·³» º±® Ú´·²¬±ºº ¬± ®±³° ¬± íí º®±³ îç ¾¿´´-ô ¾»´¬·²¹ ¸·- ´¿-¬
îì ¾¿´´ ·²¬± ¬¸» Ì¿ª»®² ͬ¿²¼ ¾»º±®» ½¸¿®¹·²¹ ·² º±® ¸·- ¬»¿ ¿- ·º ½¿´´»¼ ¾§
îë ¸·- ³«³ò
îê
îé ß²¼ ¬¸» -»²¬»²½» -¸±«´¼ ®»¿¼æ
îè
îç ‘Õ»¬¬´»•- ¾±·´»¼ô Ú®»¼ò•
íð
íï
íî ß°±-¬®±°¸»
íí
íì ß ½±³³±² ¿°±-¬®±°¸» ³·-¬¿µ» ·- ¬± ¿¼¼ ¿² ‘-• ¾»º±®»ô ·²-¬»¿¼ ±º ¿º¬»®ô
íë ¬¸» ¿°±-¬®±°¸»æ
íê
íé
̸·- ³·¹¸¬ ³¿µ» ¬¸·²¹- ¿ ¾·¬ ½´»¿®»® ·² °»±°´»-• ³·²¼-ò øº»¿¬«®»÷
íè
íç ß¼«´¬»®§ ©±«´¼ ¿¬¬®¿½¬ ïð °±·²¬-ô ®·-·²¹ ¬± ïè ·º ©·¬¸ ¬¸» ½¸·´¼®»²-•
ìðÛÛ ²¿²²§ò ø¸«³±®±«- ½±´«³²÷
éè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Í·¬¬·²¹ ±² ¬¸» ©±³»²-• ½±³³·¬¬»» ò ò ò ¬¸» ݱ²-»®ª¿¬·ª» ɱ³»²-•

Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ò øº»¿¬«®»÷
̸» ª¿-¬ °®±º·¬- º®±³ -»´´·²¹ ¾±¬¬´»¼ ©¿¬»® ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ¾» º»´¬ ³«½¸
¿¬ ¬¸» ©¿¬»®-• -±«®½»ò øº»¿¬«®»÷

ß²±¬¸»® ±²» ·- ¬± °«¬ ¬¸» ¿°±-¬®±°¸» ¾»º±®» ¬¸» •²¿´ ‘-• ±º ¿ ©±®¼ô ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¿º¬»® ·¬æ

Ö«´·¿ α¾»®¬•- ½«®®»²¬ Þ®±¿¼©¿§ °»®º±®³¿²½» ò ò ò øº»¿¬«®»÷

ß²§ ±º Û²¹»´•- ¸±³»- ò ò ò øº»¿¬«®»÷
Í»¿ ¾¿-- ¿¬ }ïìòçë ¿²¼ ½¿´ª»•- ´·ª»® ¿²¼ ¾¿½±² ¿¬ }ïîòçë ò ò ò øº»¿¬«®»÷

ͱ³»¬·³»- ¬¸» ¿°±-¬®±°¸» -¸±«´¼²•¬ ¾» ¬¸»®» ¿¬ ¿´´æ

Þ«¬ ©¸±•- ¼«¬§ ·- ·¬ ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸» ®«¾¾·-¸á ø½±´«³²÷

ݱ³³¿

ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- ¬¸» ½±³³¿- ¿®» ©®±²¹æ

̸» Ò¿¦· °®±°¿¹¿²¼·-¬ ¿²¼ ¿²¬·ó-»³·¬»ô Ü¿ª·¼ ×®ª·²¹ ò ò ò ø½±´«³²÷

̸·- -«¹¹»-¬- ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» Ò¿¦· °®±°¿¹¿²¼·-¬ ¿²¼ ¿²¬·ó-»³·¬»ò

Ø» ½±óº±«²¼»¼ ©·¬¸ Ö±-7 _²¹»´ Û¦½«®®¿ ¬¸» °¿°»®ô Ì®·«²º± øÌ®·«³°¸÷ò

ø±¾·¬÷

̸·- -«¹¹»-¬- ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» °¿°»®ò

̸» º»³·²·-¬ ©®·¬»®ô Þ»¿¬®·¨ Ý¿³°¾»´´ô ¸¿- ·²¼·½¬»¼ ¿ ®»¹·±²ò øº»¿¬«®»÷

̸·- -«¹¹»-¬- ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» º»³·²·-¬ ©®·¬»®ò

Ю»-·¼»²¬ Ö±¸² Õ»²²»¼§ ¸¿¼ ¿°°±·²¬»¼ ¬¸» ´¿¾±«® »¼«½¿¬±®ô Û-¬¸»®

묻®-±²ô ¬± ¸»¿¼ ¬¸» ɱ³»²•- Þ«®»¿«ò ø±¾·¬÷

̸·- -«¹¹»-¬- ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ´¿¾±«® »¼«½¿¬±®ò

Ó±-¬ ³¿¶±® ¬±©²- ¿²¼ ½·¬·»- ¸¿ª» ¿ ®»-·¼»²¬ ¼®«¹ »³°±®·«³ -»´´·²¹ ¿
-»´»½¬·±² ±º ´»¹¿´ô ³·²¼ó¿´¬»®·²¹ ¼®«¹-ò ø²»©- -¬±®§÷
 Ы²½¬«¿¬·±² éç

ïïïï Ø»®» ¬¸» ½±³³¿ ·- ©®±²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»- ¿®» ½«³«´¿¬·ª»æ ¬¸»
î ³·²¼ó¿´¬»®·²¹ ¼®«¹- ¿®» ´»¹¿´ò
í
ì Ù¿·´ ¿²¼ Ú®¿²µ ©»®» ´·µ» ¬¸» ±²´§ ¬©± -¿²» °»±°´» ·² ¬¸¿¬ ¸·¼»±«-
ëÛÛ ¬±©²ò øº»¿¬«®»÷
ê
é Ô·µ»ô «-»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ô ²»»¼- ¬± ¾» ³¿®µ»¼ ±ºº ¾§ ½±³³¿- › ±® ¬¸»
è ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»²¬»²½» ·- ¬¸¿¬ Ù¿·´ ¿²¼ Ú®¿²µ ®»-»³¾´» ¬¸» ¬©± -¿²»
ç °»±°´»ò
ïð
ïï ̸·- ©»»µ ¸» ¼»´·ª»®»¼ ¿²±¬¸»® -¸±½µ ¬± ¸·- λ°«¾´·½¿² ¾¿-» ¾§
¿°°±·²¬·²¹ ¿ Ü»³±½®¿¬ ¿²¼ ¿ Õ»²²»¼§ ¬± ¾±±¬ ¿- ¸·- ½¸·»º ±º -¬¿ººò
ïîïïï
ø²»©- -¬±®§÷
ïí
ïì
ݱ³³¿- › ±® ¼¿-¸»- › ¿®» ²»»¼»¼ ¿º¬»® ‘Ü»³±½®¿¬• ¿²¼ ‘¾±±¬•ò
ïë
ïê É» ¬»²¼ ¬± ¸·¼»ô ²±¬ ¶±µ»ô ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬- ±º ¿´½±¸±´ ©»
ïé ½±²-«³»ò øº»¿¬«®»÷
ïè
ïç ̸» -»½±²¼ ½±³³¿ ·- ·² ¬¸» ©®±²¹ °´¿½»æ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿º¬»® ‘¿¾±«¬• ²±¬
î𠑶±µ»•ò
îï
îî Ì®±´´±°» ¹®»© «° ·² λ·¹¿¬»ô Í«®®»§ô ¿²¼ ¾±±µ- ©»®» ¿ ª»®§ ¾¿-·½ô §»¬
îí ª·ª·¼ °¿®¬ ±º ¸»® »¿®´§ ´·º»ò øº»¿¬«®»÷
îì
îë ̸» ½±³³¿ ¿º¬»® ‘¾¿-·½• ®»¯«·®»- ¿²±¬¸»® ¿º¬»® ‘ª·ª·¼•ò
îê
îé б°°§ ¿²¼ ·¬- ³±®» ´«½®¿¬·ª» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±°·«³ ¿²¼ ¸»®±·²ô ¹®»¿-»
îè »ª»®§ ©¸»»´ ±º ¬¸» ´±½¿´ »½±²±³§ò øº»¿¬«®»÷
îç
íð ̸» ½±³³¿ ¿º¬»® ‘¸»®±·²• ®»¯«·®»- ¿²±¬¸»® ¿º¬»® ‘¼»®·ª¿¬·ª»-•ò
íï
ɸ»² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·®-¬ °®»ª·»©ô ¬¸» ¿«¼·»²½» ®±-» ¬± ¬¸»·® º»»¬
íî
¬± ¿½½´¿·³ Õ¿¬»•- °»®º±®³¿²½»ô × ©¿- ¼·-¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½»®ò
íí øº»¿¬«®»÷
íì
íë ̸» ½±³³¿ ¿º¬»® ‘°®»ª·»©• ®»¯«·®»- ¿²±¬¸»® ¿º¬»® ‘©¸»²•ò
íê
íé Þ»¿«¬·»- ¸¿ª» ¿ ²·½»® ¬·³»ô ¾»¬¬»® ¶±¾-ô »ª»² ¾¿¾·»- °®»º»® ¬¸»³ò
íè øº»¿¬«®»÷
íç
ìðÛÛ Ì¸» ½±³³¿ ¿º¬»® ‘¶±¾-• -¸±«´¼ ¾» ¿ ¼¿-¸ò
èð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

̸»®» ©»®» ¹®¿--®±±¬- ©±³»²•- ´·¾»®¿¬·±² ¹®±«°- ·²-°·®»¼ ¾§ ½·ª·´

®·¹¸¬-ô ¬¸»®» ©¿- -¬«¼»²¬ ¿½¬·ª·-³ô ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸» Ê·»¬²¿³ ©¿®ô ¬¸»
³±¾·´·-¿¬·±² ±º ©±³»² ±² ©»´º¿®» ¿²¼ ®»¾»´´·±²- ·² ¬¸» ¾´¿½µ ¹¸»¬¬±-ò
ø±¾·¬÷

̸» ½±³³¿ ¿º¬»® ‘®·¹¸¬-• -¸±«´¼ ¾» ¿ -»³·½±´±²ò

Ü¿-¸

͸» ·- ‘½»®¬¿·²´§ ²±¬ °±´·¬·½¿´•ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸»® ³±¬¸»® › ¿²¼ ¸»®

¸«-¾¿²¼•- ½±²-¬·¬«»²¬- › ¿®» ¯«·¬» ¸¿°°§ ¬¸¿¬ -¸» ·-²•¬ -±ò
øº»¿¬«®»÷

̸» -»½±²¼ ¼¿-¸ -«¹¹»-¬- ¿ º¿´-» °¿®»²¬¸»-·-æ ¼»´»¬»ò

̸» б°»•- ¬·³» ¿¬ ¬¸» -»³·²¿®§ ¾»¬©»»² ïçíç›ïçìï ¸¿- ¾»»²

-¸®±«¼»¼ ·² ½±²¬®±ª»®-§ ¾»½¿«-» ±º ¸·- ³»³¾»®-¸·° ±º ¬¸» Ø·¬´»®
DZ«¬¸ò ø²»©- -¬±®§÷

‘Þ»¬©»»²• -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ‘¿²¼•ô ²±¬ ¿ ¼¿-¸å ¿²¼ ·² ¬¸» ²»¨¬

»¨¿³°´» ‘º®±³• -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ‘¬±•ô ²±¬ ¿ ¼¿-¸æ

× ´·ª»¼ ·² л-¸¿©¿® ½±ª»®·²¹ ¬¸» ©¿® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² º®±³ ïçèè›èç ò ò ò

øº»¿¬«®»÷

ا°¸»²

̸» ³±-¬ ½±³³±² ³·-¬¿µ» ·- ¬± ·²-»®¬ ¿ ¸§°¸»² ¿º¬»® ¿² ó´§ ¿¼ª»®¾ ©¸»²
·¬ ½¿² ¸¿ª» ²± º«²½¬·±²æ

̸» -¬«¼§ ½±²º·®³- ¬¸¿¬ ²»©´§ó©»¼¼»¼ ¾´·-- ·- ¬¸» ¸¿°°·»-¬ ¬·³»ò

ø²»©- -¬±®§÷
̸»§ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °®»-»²¬»¼ ·² ¿ ¸»¿ª·´§ó½¸¿-»¼ ½¿-µ»¬ò
ø½±´«³²÷
̸» ݱ²-»®ª¿¬·ª» ±°°±²»²¬ ©¿- ´»º¬ º´¿°°·²¹ ¿®±«²¼ ´·µ» ¿ º®»-¸´§ó
´¿²¼»¼ °´¿·½»ò ø²»©- -¬±®§÷
‘̸·- ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ »¿¹»®´§ó¿²¬·½·°¿¬»¼ ɱ®´¼ Ý«° ±º ¿´´ ¬·³»ò•
øº»¿¬«®»÷
 Ы²½¬«¿¬·±² èï

ïïïï ̸» ݱ´´·²- Ü·½¬·±²¿®§ øîððí÷ ³¿µ»- ¬¸·- ³·-¬¿µ» ·² ·¬- »²¬®§ º±®
î ‘°¸¿®³·²¹•æ
í
ì ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ®»¿®·²¹ ±® ¹®±©·²¹ ¹»²»¬·½¿´´§ó³±¼·º·»¼ ¿²·³¿´- ±®
ëÛÛ °´¿²¬- ·² ±®¼»® ¬± ¼»ª»´±° °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ °®±¼«½¬-
ê
é ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»- ¬¸» ¸§°¸»² ¿´-± ¸¿- ²± º«²½¬·±² ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
è ®»³±ª»¼æ
ç
ïð ̸» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ©±³»²•-ó´·¾»®¿¬·±² ³±ª»³»²¬ ò ò ò
ïï ø±¾·¬÷
ïîïïï Ø» ¸¿- ±²´§ ®»½»²¬´§ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» º·®-¬ó¬»¿³ò ø²»©- -¬±®§÷
ïí
ïì Ø» ¸¿¼ ¬¸» ¸«³¿²·¬§ ¬± ´±±µ -¬»®²´§ ·²¬± ¬¸» ³·¼¼´»ó¼·-¬¿²½» ©¸»²
ïë ´·ª»- ©»®» ´±-¬ò øº»¿¬«®»÷
ïê
ïé Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»-ô ¿ ¸§°¸»² ·- ²»½»--¿®§æ
ïè
ײ ¬¸» ´¿-¬ º·ª» §»¿®- ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿² ·²½®»¿-»¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸»
ïç
²»»¼ ¬± º±®³¿´´§ ®·-µ ¿--»-- -½¸±±´ ¬®·°-ò øº»¿¬«®»÷
îð
îï
‘η-µó¿--»--• ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸» -»²-» ½´»¿®»®ò
îî
îí Þ·¹ Þ®±¬¸»® ¸¿- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸»§ ¬®§ -±³» ¿²·³¿´ ®±´» °´¿§ »¨»®½·-»-ò
îì øº»¿¬«®»÷
îë
îê ‘Î±´»ó°´¿§• ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»®ò
îé
îè Ó·´µ °®±¼«½·²¹ ¹´¿²¼ ±º ½±©- »¬½ ø½®±--©±®¼ ½´«»÷
îç
íð ß ¸§°¸»² ·- ²»»¼»¼ ¿º¬»® ‘³·´µ•ò
íï
íî ر© °±´·½» ¹¿§ ®·¹¸¬- ¦»¿´±¬®§ ·- ¬¸®»¿¬»²·²¹ ±«® º®»»¼±³ ±º -°»»½¸
íí ø½±³³»²¬ ¸»¿¼´·²»÷
íì
íë ß ¸§°¸»² ·- ²»»¼»¼ ¾»¬©»»² ‘¹¿§• ¿²¼ ‘®·¹¸¬-•ò
íê
íé Ø»¿¼´·²»- ±º¬»² °®»-»²¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ´¿§±«¬ò ײ
íè ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»- ¬¸»®» -¸±«´¼ ´±¹·½¿´´§ ¾» ¸§°¸»²- ¿º¬»® ‘¾«-•ô ‘¿½½·ó
íç ¼»²¬• ¿²¼ ‘¹¿§• › ¾«¬ ¬¸»®» ½¿²•¬ ¾» º±® ª·-«¿´ ®»¿-±²-ò ͱ´«¬·±²æ ®»©®·¬»
ìðÛÛ ¬¸» ¸»¿¼´·²»ò
èî Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Ü®·ª·²¹ ´»--±²- º±® ¾«-

´±ª·²¹ ´»¿¼»®

Ý®¿½µ¼±©²
±² ¿½½·¼»²¬
½´¿·³-
‘½±©¾±§-•

ËÍ ¾·-¸±°
¬¿µ»- ±² ¹¿§
-»¨ ½®·¬·½-
ïïïï
î
í é
ì
ëÛÛ Î»°±®¬·²¹ -°»»½¸
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïîïïï λ°±®¬·²¹ -°»»½¸ ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ ½´»¿®´§ ·- ¿² »--»²¬·¿´ ¶±«®²¿´·-¬·½ -µ·´´ò
ïí DZ« ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¸¿²¼´» ¾±¬¸ ¼·®»½¬ ¯«±¬»- ¿²¼ ·²¼·®»½¬´§ ®»°±®¬»¼
ïì -°»»½¸ò
ïë
ïê
ïé Ü·®»½¬ ¯«±¬»-
ïè
ïç ï ɸ»² §±« ¯«±¬» ¿ °»®-±² º±® ¬¸» •®-¬ ¬·³»ô ·²¬®±¼«½» ¬¸»³ ¾»º±®»
î𠬸» ¯«±¬»æ
îï
Ö±¸² ͳ·¬¸ô ¬¸» ´»¿¼»® ±º ¬¸» ½±«²½·´ô -¿·¼æ ‘Ѻ ½±«®-»ô × ®»º«-»
îî ¬± ®»-·¹²ò•
îí
îì Þ»½¿«-» ¬¸» ¯«±¬» ·- ¿ ½±³°´»¬» -»²¬»²½»ô ·¬ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ½±´±²
îë ¿²¼ -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®å ¬¸» º«´´ -¬±° ½±³»- ¾»º±®» ¬¸» -»½±²¼
îê ¯«±¬» ³¿®µò
îé
îè î Í«¾¶»½¬ ¬± ¸±«-» -¬§´» §±« ½¿² «-» ‘-¿§-• ·²-¬»¿¼ ±º ‘-¿·¼•æ
îç Ö±¸² ͳ·¬¸ô ¬¸» ´»¿¼»® ±º ¬¸» ½±«²½·´ô -¿§-æ ‘× ®»º«-» ¬±
íð ®»-·¹²ò•
íï
íî í Í«¾¶»½¬ ¬± ¸±«-» -¬§´» §±« ½¿² «-» ¬¸» -¸±®¬ º±®³ ‘½±«²½·´ ´»¿¼»®•æ
íí
íì ݱ«²½·´ ´»¿¼»® Ö±¸² ͳ·¬¸ -¿§-æ ‘× ®»º«-» ¬± ®»-·¹²ò•
íë Þ«¬ ²±¬»æ
íê
íé ø¿÷ ¬¸» -¬§´» ©±®µ- ¾»-¬ ©¸»² ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ·- -¸±®¬ô -¿§ô «° ¬±
íè ¬¸®»» ©±®¼-æ ‘½±³°¿²§ ³¿²¿¹·²¹ ¼·®»½¬±® Ö±¸² ͳ·¬¸• ·-
íç ¿½½»°¬¿¾´»å ‘½¸¿·®³¿² ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ¼·®»½¬±® Ö±¸² ͳ·¬¸•
ìðÛÛ ·- °®±¾¿¾´§ ¬±± ´±²¹
èì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ø¾÷ -·²½» ¬¸» -¬§´» ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» -¸±®¬ ¿²¼ -²¿°°§ô ¿ª±·¼ °®»°±ó
-·¬·±²- -«½¸ ¿- ‘±º•æ ‘´»¿¼»® ±º ¬¸» ½±«²½·´ Ö±¸² ͳ·¬¸• ·-
²±²-»²-»
ø½÷ -·²½» ¬¸» -¸±®¬ ¼»-½®·°¬·±² º«²½¬·±²- ¿- ¿ ¬·¬´»ô ·¬ ¼±»- ²±¬
½±³¾·²» ©»´´ ©·¬¸ ¿ ®»¿´ ¬·¬´»æ ‘½±«²½·´ ´»¿¼»® Ü® Ö±¸² ͳ·¬¸•
´±±µ- ¿²¼ -±«²¼- ¿©º«´ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò

ì Ô¿¬»® ·² ¬¸» -¬±®§ ª¿®·¿¬·±² ·- °±--·¾´»ò Û·¬¸»®æ

Ø» -¿·¼æ ‘× ¸¿ª» ¼±²» ²±¬¸·²¹ ©®±²¹ò•
±®æ
‘× ¸¿ª» ¼±²» ²±¬¸·²¹ ©®±²¹ô• ¸» -¿·¼ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ¯«±¬» ·- ¿ ½±³°´»¬» -»²¬»²½»ô ¬¸» ½±³³¿ ½±³»- ¾»º±®»
¬¸» -»½±²¼ ¯«±¬» ³¿®µô ®»°´¿½·²¹ ¬¸» º«´´ -¬±° ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ò

ë ɸ»®» ¬¸» ¯«±¬» ·- ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ -»²¬»²½»ô °«¬ ‘¸» -¿·¼• »·¬¸»®
¾»º±®» ¬¸» ¯«±¬» ±® ¿º¬»® ¬¸» •®-¬ ½±³°´»¬» -»²¬»²½»ô ²±¬ ¿¬ ¬¸» »²¼
±º ¬¸» ¯«±¬»æ
‘ו³ ¾¿ºº´»¼ ¾§ ¬¸» ¿½½«-¿¬·±²-ô• ¸» -¿·¼ò ‘ײ º¿½¬ô × ½¿²•¬ -»» ©¸¿¬
¿´´ ¬¸» º«-- ·- ¿¾±«¬ò•

ê ײ º»¿¬«®»-ô ¾«¬ ²±¬ ·² ²»©-ô §±« ³¿§ ¾®»¿µ ¬¸» -»²¬»²½» º±® »ºº»½¬æ
‘ו³ ¾¿ºº´»¼ô• ¸» -¿·¼ô -¸¿µ·²¹ ¸·- ¸»¿¼ô ‘¾§ ¬¸» ¿½½«-¿¬·±²-ò•

é ɸ»®» ¿ ¯«±¬» ½±²¬·²«»- º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ °¿®¿¹®¿°¸ô ®»°»¿¬ ¬¸»

¯«±¬» ³¿®µ- ¾»º±®» »¿½¸ ²»© ¯«±¬»¼ °¿®¿¹®¿°¸æ
‘ו³ ¾¿ºº´»¼ ¾§ ¬¸» ¿½½«-¿¬·±²-ô• ¸» -¿·¼ò ‘ײ º¿½¬ô × ½¿²•¬ -»» ©¸¿¬
¿´´ ¬¸» º«-- ·- ¿¾±«¬ò
‘× ®»¿´´§ ¼±²•¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ¼± ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»®®·¾´» ³»-- × -»»³ ¬±
¾» ·²ò•
̸»®» ·- ²± ½´±-·²¹ ¯«±¬» ³¿®µ ¿º¬»® ¬¸» ©±®¼ ‘¿¾±«¬•ò

è ײ ¹»²»®¿´ ¿ª±·¼ ·²ª»®¬·²¹ ‘ͳ·¬¸• ¿²¼ ‘-¿·¼•ò Ò»ª»® ©®·¬»æ

Í¿·¼ ͳ·¬¸æ ‘× ©·´´ ²»ª»® ®»-·¹²ò•
ß² ¿½½»°¬¿¾´» «-» ±º ·²ª»®-·±² ·- ©¸»®» ‘ͳ·¬¸• º±´´±©- ¬¸» ¯«±¬»
¿²¼ ·² ¬«®² ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¿² »¨°´¿²¿¬±®§ °¸®¿-» ±® ½´¿«-»æ
 λ°±®¬·²¹ -°»»½¸ èë

ïïïï ‘× ©·´´ ²»ª»® ®»-·¹²ô• -¿·¼ ͳ·¬¸ô ©¸± ¸¿- ¾»»² ´»¿¼»® ±º ¬¸»
î ½±«²½·´ º±® ï𠧻¿®-ò
í
ì ç DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¯«±¬» ¿ °¿®¬·½«´¿® ©±®¼ ±® °¸®¿-»æ
ëÛÛ Ø» ¼»-½®·¾»¼ ¸·³-»´º ¿- ‘®»¿´´§ ¾¿ºº´»¼•ò
ê
é Ò±¬» ¬¸¿¬ ¸»®»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¯«±¬» ·- ²±¬ ¿ ½±³°´»¬» -»²¬»²½»ô ¬¸»
è º«´´ -¬±° ½±³»- ¿º¬»® ¬¸» ¯«±¬» ³¿®µò
ç ß ©±®¼ ±º ©¿®²·²¹æ ¼±²•¬ ´·¬¬»® §±«® ½±°§ ©·¬¸ ¾·¬¬§ ¯«±¬»-å ·²
ïð ¹»²»®¿´ ¬®§ ¬± ¯«±¬» ½±³°´»¬» -»²¬»²½»-ò
ïï
ïîïïï ïð Ú±® ¯«±¬»- ©·¬¸·² ¯«±¬»- «-» ¼±«¾´» ¯«±¬» ³¿®µ- ·²-·¼» -·²¹´» ¿²¼
ïí ª·½» ª»®-¿æ
ïì
ïë Ø» -¿·¼æ ‘× ®»¿´´§ ³»¿²¬ ¬± -¿§ô “ו³ -±®®§ò’ •
ïê Ø» -¿·¼æ “× ®»¿´´§ ³»¿²¬ ¬± -¿§ô ‘ו³ -±®®§ò• ’
ïé
ïè Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¾±¬¸ ½¿-»- ¿ ½±³³¿ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½±´±² ·²¬®±¼«½»-
ïç ¬¸» -»½±²¼ô »²½´±-»¼ ¯«±¬»ò
îð
îï ïï Ë-» ¿ ²»© °¿®¿¹®¿°¸ ©¸»² §±« ¯«±¬» ¿ °»®-±² º±® ¬¸» •®-¬ ¬·³»ò
îî
îí
îì λ°±®¬»¼ -°»»½¸
îë
îê ï ̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©¿§ ±º ®»°±®¬·²¹ -°»»½¸ ·²¼·®»½¬´§ ·- ¬± ³±ª» ³±-¬
îé ¬»²-»- ±²» -¬¿¹» ¾¿½µò ̸«- ¬¸» ¼·®»½¬ ¯«±¬» ‘× -«°°±®¬ »´»½¬±®¿´
îè ®»º±®³• ¾»½±³»-æ
îç Ø» -¿·¼ ¸» -«°°±®¬»¼ »´»½¬±®¿´ ®»º±®³ò
íð
íï ‘× ¸¿ª» ¿´©¿§- -«°°±®¬»¼ »´»½¬±®¿´ ®»º±®³• ¾»½±³»-æ
íî Ø» -¿·¼ ¸» ¸¿¼ ¿´©¿§- -«°°±®¬»¼ »´»½¬±®¿´ ®»º±®³ò
íí
íì ‘× ©·´´ ¿´©¿§- -«°°±®¬ »´»½¬±®¿´ ®»º±®³• ¾»½±³»-æ
íë Ø» -¿·¼ ¸» ©±«´¼ ¿´©¿§- -«°°±®¬ »´»½¬±®¿´ ®»º±®³ò
íê
íé É·¬¸ ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬¸»®» ·- «-«¿´´§ ²± ½¸¿²¹»ò ‘× -«°°±®¬»¼ »´»½ó
íè ¬±®¿´ ®»º±®³ «²¬·´ × ¾»½¿³» ´»¿¼»® ±º ¬¸» °¿®¬§• ¾»½±³»-æ
íç Ø» -¿·¼ ¸» -«°°±®¬»¼ »´»½¬±®¿´ ®»º±®³ «²¬·´ ¸» ¾»½¿³» ´»¿¼»® ±º
ìðÛÛ ¬¸» °¿®¬§ò
èê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

øÞ«¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± °«¬ ‘¸¿¼• ¾»º±®» ‘-«°°±®¬»¼• º±® ½´¿®·¬§ñ

»³°¸¿-·-ò÷
̸·- ¬®¿¼·¬·±²¿´ -¬§´» ¸¿- ¬¸» ½´»¿® ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ -«½½»»¼·²¹ °¿®¿ó
¹®¿°¸- ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»²-» ¿®» ½´»¿®´§ ·¼»²¬·•»¼ ¿- ®»°±®¬»¼
-°»»½¸æ
Ø» -¿·¼ ¸» -¬¿®¬»¼ -«°°±®¬·²¹ »´»½¬±®¿´ ®»º±®³ ¿- ¿ -¬«¼»²¬ ¿²¼
¼·¼ -± «²¬·´ ¸» ¾»½¿³» ´»¿¼»® ±º ¬¸» °¿®¬§ò
ɸ¿¬»ª»® ¿²§¾±¼§ »´-» -¿·¼ô ¸» ©¿- -¬·´´ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ½¸¿²¹»ò
ß´©¿§- º±´´±© ¬¸» ½±®®»½¬ -»¯«»²½» ±º ¬»²-»-æ ‘·-ñ¸¿-• ¾»½±³»-
‘©¿-ñ¸¿¼•ò

î Ö±«®²¿´·-¬- ·²½®»¿-·²¹´§ «-» ‘¸» -¿§-• ·²-¬»¿¼ ±º ‘¸» -¿·¼• º±® ®»°±®¬»¼
-°»»½¸ô »ª»² ·² ²»©- -¬±®·»-ò ̸«- ‘× -«°°±®¬ »´»½¬±®¿´ ®»º±®³•
¾»½±³»-æ
Ø» -¿§- ¸» -«°°±®¬- »´»½¬±®¿´ ®»º±®³ò
‘× -«°°±®¬»¼ »´»½¬±®¿´ ®»º±®³ «²¬·´ × ¾»½¿³» ´»¿¼»® ±º ¬¸» °¿®¬§•
¾»½±³»-æ
Ø» -¿§- ¸» -«°°±®¬»¼ »´»½¬±®¿´ ®»º±®³ «²¬·´ ¸» ¾»½¿³» ´»¿¼»® ±º
¬¸» °¿®¬§ò
Í«¾¶»½¬ ¬± ¸±«-» -¬§´» §±« ½¿² «-» ¬¸·- º±®³ › ¾«¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬
‘¸» -¿·¼• ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ®»°±®¬·²¹ -»¬ó°·»½» »ª»²¬- -«½¸ ¿- -°»»½¸»-ô
°«¾´·½ ³»»¬·²¹-ô ½±«®¬- ¿²¼ ¬®·¾«²¿´-ò

í ß² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ‘¸» -¿§-• ±ª»® ‘¸» -¿·¼• ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·º•½«´¬§

·² ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» °®»-»²¬ ‘× -«°°±®¬ »´»½¬±®¿´ ®»º±®³•
¿²¼ ¬¸» °¿-¬ ‘× -«°°±®¬»¼ »´»½¬±®¿´ ®»º±®³•æ ¬¸» ¬»²-» ®»³¿·²- ¬¸»
-¿³» ·² ®»°±®¬»¼ -°»»½¸ò Þ«¬ ·º §±« ¸¿ª» ¬± «-» ‘¸» -¿·¼•ô ·¬ ·- ¾»¬¬»®
¬± ¾» ½´»¿® ¿²¼ ½´«³-§ ¬¸¿² ¿³¾·¹«±«-ò ͱô ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¬¸» ®·-µ
±º ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ©®·¬»æ
Ø» -¿·¼ ¸» -«°°±®¬- »´»½¬±®¿´ ®»º±®³ò

ì ˲´»-- ¬¸»®» ·- ¿ ¹±±¼ ®»¿-±²ô ¼± ²±¬ ³·¨ §±«® ¬»²-»-ò ܱ ²±¬ ©®·¬»
‘¸» -¿·¼• ·² ±²» -»²¬»²½» ¿²¼ ‘¸» ¬¸·²µ-• ·² ¬¸» ²»¨¬ò

ë ܱ ²±¬ ©®·¬»æ ‘Í°»¿µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬¸» -°»¿µ»® -¿·¼ ò ò ò• ײ-¬»¿¼

©®·¬»æ
̸» -°»¿µ»® ¬±´¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ò ò ò
 λ°±®¬·²¹ -°»»½¸ èé

ïïïï ê ܱ ²±¬ º±´´±© ¬¸» º¿-¸·±² ±º ¿´©¿§- ´»¿ª·²¹ ‘¬¸¿¬• ±«¬ò Ô»¿ª» ·¬ ±«¬
î ©¸»®» ¬¸» -«¾¶»½¬ ®»³¿·²- ¬¸» -¿³»æ
í Ø» -¿§- ¸» -«°°±®¬- »´»½¬±®¿´ ®»º±®³ò
ì
ëÛÛ É¸»®» ¬¸» -«¾¶»½¬ ½¸¿²¹»- ‘¬¸¿¬• ·- ±°¬·±²¿´æ
ê Ø» -¿§- ø¬¸¿¬÷ ¸·- ±°°±²»²¬ -«°°±®¬- »´»½¬±®¿´ ®»º±®³ò
é
è Þ«¬ ´»¿ª» ‘¬¸¿¬• ·² ¿º¬»® ©±®¼- -«½¸ ¿- ‘½´¿·³-• ¿²¼ ‘¿¼³·¬-• ¬¸¿¬ ¸¿ª»
ç ¿²±¬¸»® ³»¿²·²¹ò ߪ±·¼æ
ïð Ø» ½´¿·³- ¬¸» °®·¦» ±º »´»½¬±®¿´ ®»º±®³ ·- ©±®¬¸ º·¹¸¬·²¹ º±®ò
ïï
ïîïïï é ß´-±ô ¾» ½¿®»º«´ ©·¬¸ °«²½¬«¿¬·±²ò ß- ·¬ -¬¿²¼-ô ¬¸» -»²¬»²½» ‘Ö±¸²
ïí ͳ·¬¸ ¿¼³·¬¬»¼ Ú®»¼ Þ®±©² ©¿²¬»¼ ¬± ¸·¬ ¸·³ ¿²¼ ¼·¼ -±• ½±«´¼
ïì ³»¿² -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·²¹-æ
ïë
ïê ø¿÷ Ö±¸² ͳ·¬¸ ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ Ú®»¼ Þ®±©² ©¿²¬»¼ ¬± ¸·¬ ¸·³ ¿²¼
ïé ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ -±ò
ïè ø¾÷ Ö±¸² ͳ·¬¸ô ¿¼³·¬¬»¼ Ú®»¼ Þ®±©²ô ©¿²¬»¼ ¬± ¸·¬ ¸·³ ¿²¼
ïç ¼·¼ -±ò
îð
îï ø½÷ Ö±¸² ͳ·¬¸ ¿¼³·¬¬»¼ Å´»¬ ·²Ã Ú®»¼ Þ®±©²ô ©¿²¬»¼ ¬± ¸·¬ ¸·³
îî › ¿²¼ ¼·¼ -±ò
îí
îì
îë Ù»²»®¿´ °±·²¬-
îê
îé ï ײ ¹»²»®¿´ô ©¸»®» -°»¿µ»®- -¿§ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ²±²-»²-·½¿´ô ±¾-½«®»
îè ±® ¿³¾·¹«±«-ô ®»°±®¬ ¬¸»·® ©±®¼- ·²¼·®»½¬´§ô ¬»´´·²¹ ¬¸» ®»¿¼»® ©¸¿¬
îç ¬¸»§ ·²¬»²¼»¼ ¬± -¿§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼± ²±¬ «-» ‘®»º«¬»• ¬± ³»¿² ‘¼»²§•
íð -·²½» ³¿²§ °»±°´» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬± ®»º«¬» ¿² ¿®¹«³»²¬ ·- ¬± -¸±© ¬¸¿¬
íï ·¬ ·- º¿´-»ò ͱ ·º ¿ ¼·®»½¬±® -¿§- ‘× ®»º«¬» §±«® ½´¿·³ ¬¸¿¬ ³§ ½±³°¿²§
íî ·- ½±®®«°¬•ô ©®·¬»æ
íí ̸» ¼·®»½¬±® ¼»²·»¼ ¬¸¿¬ ¸·- ½±³°¿²§ ©¿- ½±®®«°¬ò
íì
íë î ܱ ²±¬ ¾» ¿º®¿·¼ ±º ®»°»¿¬·²¹ ‘¸» -¿§-• ±® ‘¸» -¿·¼• ·² §±«® -¬±®§ò ̸»
íê ®»¿¼»® ·- º¿® ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ·®®·¬¿¬»¼ ¾§ ¿©µ©¿®¼ ª¿®·¿²¬- -«½¸ ¿-
íé ‘½±³³»²¬»¼•ô ‘®»³¿®µ»¼• ¿²¼ ‘-¬¿¬»¼•ò ß¾±ª» ¿´´ô ¾» ½¿®»º«´ ©·¬¸
íè ‘½´¿·³»¼•ô ‘¿--»®¬»¼• ø²»¹¿¬·ª»÷ ¿²¼ ‘°±·²¬»¼ ±«¬•ô ‘»¨°´¿·²»¼• ø°±-·ó
íç ¬·ª»÷ò Ë-» ¬¸»³ ±²´§ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ¿¼¼ ©»·¹¸¬ ±®
ìðÛÛ ½±´±«® ¬± ¬¸» -¬±®§ò
èè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

í ߪ±·¼ ¿¼ª»®¾- -«½¸ ¿- ‘©®§´§• ¬± -·¹²¿´ ¶±µ»-ò ܱ ²±¬ ©®·¬»æ

Ö±¸² ͳ·¬¸ ¼»-½®·¾»- ¸·³-»´º ©®§´§ ¿- ¿ °´¿·² ³¿² ·² ¿ ³·´´·±²ò
׺ ¬¸» ¶±µ» ·- ¹±±¼ »²±«¹¸ô ¬¸» ®»¿¼»® ©·´´ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ²«¼¹»¼å
·º ·¬ ·- ²±¬ô ¬¸» ²«¼¹·²¹ ³¿µ»- ¬¸» ¶±µ» º¿´´ Œ¿¬¬»®ò
ïïïï
î
í è
ì
ëÛÛ Í¬§´»
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïîïïï ͬ§´» ¼·ºº»®- º®±³ ¹®¿³³¿® ·² ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¯«¿²¬·•»¼æ ·¬ ¸¿- ²±
ïí °®»½·-» ®«´»-ò ͬ§´» ·- ½±²½»®²»¼ ²±¬ -± ³«½¸ ©·¬¸ ¬¸» ³»½¸¿²·½- ±º
ïì ´¿²¹«¿¹» ¿- ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ©®·¬»® «-»- ·¬ ¬± °´¿§ ±² ¬¸» -»²-¿¬·±²-
ïë ±º ¬¸» ®»¿¼»®ò ͬ§´» ¿¼¼- ·³°¿½¬ ¬± ©®·¬·²¹ô -¬®»²¹¬¸»²- ¬¸» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
ïê ¬¸» ®»¿¼»® ¿²¼ ¸»·¹¸¬»²- ¬¸»·® ¿©¿®»²»--ò ̸·- ·- ¬®«» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»
ïé ®»¿¼»® ³¿§ ¾» «²¿©¿®» ±º ©¸¿¬ ·- ¸¿°°»²·²¹ ¿²¼ «²¿¾´» ¬± ¿²¿´§-»
ïè ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- «-»¼ò
ïç ̱ ¾» »ºº»½¬·ª»ô ¿ ¶±«®²¿´·-¬ ³«-¬ ¼»ª»´±° ¿ -¬§´» ¬¸¿¬ ¸¿- º±«® °®·²½·°¿´
î𠿬¬®·¾«¬»-æ -«·¬¿¾·´·¬§ô -·³°´·½·¬§ô °®»½·-·±² ¿²¼ °±·-»ò
îï
îî
îí Í«·¬¿¾·´·¬§
îì
îë ̸» ©¿§ ¿ -¬±®§ ·- ©®·¬¬»² ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸» -«¾¶»½¬ô ¬¸» ³±±¼ ¿²¼ °¿½»
îê ±º ¬¸» »ª»²¬- ¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ô ¿¾±ª» ¿´´ô ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» ®»¿¼»®ò ̸» -¬§´»
îé ³«-¬ ¿®±«-» ¬¸»·® ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ·¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ò ׬ ³«-¬ ¿´-±
îè °®»-»²¬ ¬¸» º¿½¬- ±® ¿®¹«³»²¬- ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¬¸» ®»¿¼»® ¬± «²¼»®ó
îç -¬¿²¼ ¬¸»³ ¯«·½µ´§ ¿²¼ »¿-·´§ò Ú±® »¨¿³°´»æ
íð
íï ï ׺ ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- -»®·±«-ô ¬®»¿¬ ·¬ -»®·±«-´§ò
íî
íí î ׺ ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- ´·¹¸¬ô ¬®»¿¬ ·¬ ´·¹¸¬´§ › º±® »¨¿³°´»ô «-» ¿ ¼»´¿§»¼ó
íì ¼®±° ·²¬®± ±® ¿ °«²²·²¹ ¸»¿¼´·²»ò
íë í ɸ¿¬»ª»® ¬¸» -«¾¶»½¬ô ¼± ²±¬ ²»»¼´»--´§ ±ºº»²¼ ¬¸» ®»¿¼»®ò ̸«-ô
íê ©¸»®» ¿ -¬±®§ ½±²½»®²- »½½»²¬®·½ ¾»´·»º- ±® °®¿½¬·½»-ô ¿ª±·¼ ½§²·½·-³
íé ¿²¼ º¿½»¬·±«-²»--ò
íè
íç ì ɸ»®» ¿ -¬±®§ ½±²½»®²- »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿½¬·±² ¿²¼ ³±ª»³»²¬ô
ìðÛÛ ¬¸» -¬§´» -¸±«´¼ -«¹¹»-¬ °¿½»ò É®·¬» ¬»®-»´§å ¿ª±·¼ -«°»®Œ«±«-
çð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

¿¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿¼ª»®¾-å «-» ¼·®»½¬ô ¿½¬·ª» ª»®¾-å ½±²-¬®«½¬ ½®·-°ô ¬¿«¬
-»²¬»²½»-ò
ë ɸ»®» ¿ -¬±®§ ½±²½»®²- ¿ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬-ô ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼
²¿®®¿¬·ª» -¬§´» ³¿§ ¾» ¬¸» ¾»-¬ ¾»¬ò ׺ §±« «-» ±²» »ª»²¬ ¬± ½®»¿¬»
·³°¿½¬ ·² ¬¸» ·²¬®±ô ®»³»³¾»® ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ·² ·¬- °®±°»®
¬·³» ½±²¬»¨¬ò ß´-±ô ³¿µ» -«®» §±«® ¬»²-»- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ò
ê ɸ»®» ¿ -¬±®§ ½±²½»®²- -¬¿®µô ¸±®®·•½ »ª»²¬-ô ¿ª±·¼ ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±²
¬± ±ª»®©®·¬»ò ̸» »ª»²¬- ¬¸»³-»´ª»- ©·´´ °®±ª·¼» ¿´´ ¬¸» ·³°¿½¬ §±«
²»»¼ò
é ɸ¿¬»ª»® ¬¸» -¬±®§ô ¼±²•¬ ®¸¿°-±¼·-»ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ «²¼»®-¬¿¬»ó
³»²¬ ·- «-«¿´´§ ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ±ª»®-¬¿¬»³»²¬ò

Í·³°´·½·¬§

Þ» ¼·®»½¬æ ¹»¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ò Ú±® »¨¿³°´»æ

ï Ю»º»® ¬¸» -¸±®¬ô ß²¹´±óÍ¿¨±² ©±®¼ ¬± ¬¸» ´±²¹ô Ô¿¬·²¿¬» ±²»ò

î Ю»º»® ¬¸» ½±²½®»¬» -¬¿¬»³»²¬ ¬± ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ ±²»ò
í Ю»º»® ¬¸» ¼·®»½¬ -¬¿¬»³»²¬ ¬± ¿²§ º±®³ ±º ½·®½«³´±½«¬·±²ò
ì ߪ±·¼ ©±®¼- ±® °¸®¿-»- ¬¸¿¬ ³»®»´§ -±«²¼ ¹±±¼ò
ë ߪ±·¼ °±³°±-·¬§ ¿¬ ¿´´ ½±-¬-ò
ê λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ -»²¬»²½» ³«-¬ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ª»®¾ › ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸·- ·- ·¬- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ©±®¼ò
é ײ ¹»²»®¿´ô «-» ¬®¿²-·¬·ª» ª»®¾- ·² ¬¸» ¿½¬·ª» ª±·½»æ
Ö±²»- ¬±´¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¸» ©¿- ®»-·¹²·²¹ò

è ݸ±±-» ¿¼¶»½¬·ª»- ©·¬¸ ½¿®» ¿²¼ ¼±²•¬ «-» ¬±± ³¿²§ò ߪ±·¼
¬¿«¬±´±¹§æ ‘¿ ²»© ·²²±ª¿¬·±²•ò
ç ײ ¹»²»®¿´ô °®»º»® ¬¸» -¸±®¬ -»²¬»²½» ¬± ¬¸» ´±²¹ ±²»ô °¿®¬·½«´¿®´§
·² ¬¸» ·²¬®±ò
ïð ߪ±·¼ ±ª»®ó½±³°´»¨ -»²¬»²½»- º«´´ ±º -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- ¿²¼
°¸®¿-»-ò
 ͬ§´» çï

ïïïï Ю»½·-·±²
î
í Ю»½·-·±² ·- ª·¬¿´ ¬± ¬¸» ¶±«®²¿´·-¬ô ¿¾±ª» ¿´´ ·² ²»©- ®»°±®¬·²¹ò ̱ ¾»
ì °®»½·-» §±« ²»»¼ ¬± µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ©±®¼- ³»¿²ò ͬ«¼§ ©±®¼- ¿²¼
ëÛÛ ¬¸»·® ³»¿²·²¹- ¿²¼ ²»ª»® «-» ¿ ©±®¼ §±« ¿®» ²±¬ -«®» ¿¾±«¬ò λ¿¼
ê ݸ¿°¬»® çô ɱ®¼-ô ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¬¸»² ®»º»® ¬± ·¬ ©¸»² ²»½»--¿®§ò
é
è DZ« ³«-¬ ¿´-± ³¿-¬»® ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ¹®¿³³¿® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ §±« »¨°®»--
ç §±«® ³»¿²·²¹ ½´»¿®´§ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»´§ò λ¿¼ ¬¸» ½¸¿°¬»®- ±² ¹®¿³³¿® ½¿®»ó
ï𠺫´´§ ¿²¼ ¬¸»² ®»º»® ¬± ¬¸»³ ©¸»² ²»½»--¿®§ò
ïï ß- ¿ ©®·¬»®ô ¼± ²±¬ ´»¿ª» ·¬ ¬± ¬¸» -«¾ ¬± -°±¬ ·²¿½½«®¿½§ ±® ¿³¾·¹«·¬§ò
ïîïïï λ¿¼ §±«® ±©² ½±°§ ¿²¼ ¿-µæ •Ü± × ³»¿² ©¸¿¬ × -¿§ ¿²¼ ¸¿ª» × -¿·¼ ©¸¿¬
ïí × ³»¿²áŽ Ѻ¬»² ¬¸» ¸±²»-¬ ¿²-©»® ©·´´ ¾»æ •Ò±òŽ
ïì
ïë ׺ §±« °¿-- ¬¸¿¬ -»´ºó·³°±-»¼ ¬»-¬ô ¿-µæ •Í± ©¸¿¬áŽ Ѻ¬»² §±« ©·´´ ²¼ ¬¸¿¬
ïê ¬¸» -¬±®§ ¼±»- ²±¬ ¹± º¿® »²±«¹¸ ·² -¿§·²¹ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ²»¨¬ò λ³»³¾»®
ïé ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® ²»»¼- ¬± µ²±© °®»½·-»´§ ©¸¿¬ ·- ¸¿°°»²·²¹ò
ïè
ïç ß- ¿ -«¾ô ¿´©¿§- ½¸»½µ ©¸»² §±« ®»©®·¬» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»²Ž¬ ·²¬®±¼«½»¼
îð ²»© »®®±®- ·²¬± ¬¸» ½±°§ò ß²¼ ¾» ½¿®»º«´ ©¸»² §±« ©®·¬» ²»©- ¸»¿¼´·²»-
îï º §±«® ®-¬ »ºº±®¬ ·- ¬¸» ©®±²¹ ´»²¹¬¸ô §±« ©·´´ ¬®§ ¬± -«¾-¬·¬«¬»
îî ±²» ©±®¼ º±® ¿²±¬¸»®ò Þ«¬ ¿ -§²±²§³ ³«-¬ ¾» »¨¿½¬ ±® ·¬ ³¿§ ½¸¿²¹»
îí ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿¼´·²»ò ß´©¿§- ¿-µ §±«®-»´º ²¿´´§æ •Ü±»- ¬¸» ¸»¿¼ó
îì ´·²» ¬»´´ ¬¸» -¬±®§áŽ ׺ ¬¸» ¿²-©»® ·- •Ò±Žô ·¬ ©·´´ ²»»¼ º«®¬¸»® ®»©®·¬·²¹ò
îë
ß´-±ô ¾» ½¿®»º«´ ©·¬¸ ª»®¾- ©¸»®» ¬¸» ¿½¬·ª» ¿²¼ °¿--·ª» ¬¿µ» ¬¸» -¿³»
îê
º±®³æ
îé
îè
ÐÛÛÎ ÑÉÛÜ }îðôððð
îç
íð
íï ̸·- ·- ¿³¾·¹«±«-æ ©¿- ¸» ±©»¼ ¬¸» ³±²»§ ±® ¼·¼ ¸» ±©» ·¬á
íî
íí
íì б·-»
íë
íê б·-» ·- ¬¸» »--»²½» ±º -¬§´»æ ·¬ ¹·ª»- ©®·¬·²¹ ¾¿´¿²½»ô »¿-» ±º ³¿²²»® ¿²¼
íé ´¿½µ ±º -¬®¿·²ò ײ¼·ª·¼«¿´ ©±®¼- -¸±«´¼ ¸» ½±²¬»¨¬ò Í»²¬»²½»- -¸±«´¼
íè ¾» ¿ °´»¿-«®» ¬± ®»¿¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¾¿´¿²½»¼ ¿²¼ ®¸§¬¸³·½¿´ò
íç п®¿¹®¿°¸- -¸±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ©®·¬»®Ž- ³»¿²·²¹ ¿²¼ ´»¿ª»
ìðÛÛ ¬¸» ®»¿¼»® ·² ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¹®¿-°»¼ ·¬ò
çî Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

É·¬¸ ¬¸» ¾»-¬ °®±-» ¬¸» ®»¿¼»® ®»³¿·²- «²½±²-½·±«- ±º ¬»½¸²·¯«»æ ¬¸»§
-·³°´§ »²¶±§ ®»¿¼·²¹ ¬¸» °¿--¿¹»ò ̸» ¸¿®¼ ©±®µ -¸±«´¼ ¿´´ ¾» ¼±²» ¾§
¬¸» ©®·¬»® ø©·¬¸ ¿ ¾·¬ ±º °±´·-¸ ¾§ ¬¸» -«¾÷ò
ͬ«¼§ ¬¸» -»½¬·±² ±² -¬§´·-¬·½ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ º±´´±©-ò Ю¿½¬·-» «-·²¹ ¬¸»³
©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Þ«¬ô ¿¾±ª» ¿´´ô ´±±µ º±® ¹±±¼ ³±¼»´- ·² ¶±«®²¿´·-³
¿²¼ ©®·¬·²¹ ¹»²»®¿´´§ò ׺ ¿ °·»½» ±º °®±-» »¨½·¬»- §±«ô -¬«¼§ ·¬ô ¿²¿´§-» ·¬
Š »ª»² ·³·¬¿¬» ·¬ò ܱ ²±¬ ¾» ¬±± °®±«¼ ¬± ½±°§ ±¬¸»® ©®·¬»®-Ž ¬®·½µ-ò

ͬ§´·-¬·½ ¼»ª·½»-

Ó±-¬ ±º ¬¸» -¬§´·-¬·½ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ º±´´±© ¿®» ½¿´´»¼ ¬®±°»- ±® «®»- ±º
-°»»½¸ò ̸»®» ·- ²± ®»¿-±² ©¸§ §±« -¸±«´¼ ´»¿®² ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ³±®»
±¾-½«®» ±²»-ô -«½¸ ¿- -§²»½¼±½¸» ±® ³»¬±²§³§ò É» ¬¿µ» ¾±¬¸ ±º ¬¸»-»
º±® ¹®¿²¬»¼ò ɸ¿¬ ½±«´¼ ¾» ³±®» ²¿¬«®¿´ ¬¸¿² ¬± -¿§ •ß´´ ¸¿²¼- ±² ¼»½µŽ
ø-§²»½¼±½¸»÷ ±® •Ø» ·- ¿ ´±ª»® ±º ¬¸» ¾±¬¬´»Ž ø³»¬±²§³§÷á Þ«¬ ·¬ ·- ©±®¬¸
®»³»³¾»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ·² º «®»- ±º -°»»½¸ò

ß´´·¬»®¿¬·±²

ß´´·¬»®¿¬·±² ·- ¬¸» ®»°»¬·¬·±² ±º ¿² ·²·¬·¿´ -±«²¼ ·² ©±®¼- ¬¸¿¬ º±´´±© »¿½¸

±¬¸»®æ

Í·²¹ ¿ -±²¹ ±º -·¨°»²½»

Ë-» ·² ´·¹¸¬ó¸»¿®¬»¼ -¬±®·»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¸»¿¼´·²»-ò ܱ ²±¬ «-» ·²

-»®·±«- -¬±®·»-ò

ß--±²¿²½»

ß--±²¿²½» ·- ¬¸» ®»°»¬·¬·±² ±º ¿ ª±©»´ -±«²¼ ·² ©±®¼- ¬¸¿¬ º±´´±© »¿½¸

±¬¸»®æ

̸» ½¿¬ -¿¬ ±² ³§ ´¿°ò

Ë-» ·² ´·¹¸¬ó¸»¿®¬»¼ -¬±®·»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¸»¿¼´·²»-ò ܱ ²±¬ «-» ·²

-»®·±«- -¬±®·»-ò
 ͬ§´» çí

ïïïï Ù®¿ª»§¿®¼ ø¿´-± ¾´¿½µô ¹¿´´±©-ô -·½µ÷ ¸«³±«®

î
í ̸·- ·- ³¿µ·²¹ ¶±µ»- ¿¾±«¬ -«½¸ ¬¸·²¹- ¿- ·²¶«®§ô ¼·-»¿-»ô ¼·-¿¾·´·¬§ ¿²¼
ì ¼»¿¬¸ò ׬ ·- ¿² «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ®»¿½¬·±² ¾§ ¶±«®²¿´·-¬- ø¿´-± °±´·½» ±º ®-ô
ëÛÛ -±´¼·»®-ô ¼±½¬±®-ô ²«®-»- ¿²¼ ±¬¸»®-÷ ¬± ¬¸» ¸¿®¼ º¿½¬- ±º ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ò
ê Û²¶±§ ¬¸» ¶±µ»- ¾«¬ ¼± ²±¬ ´»¬ ¬¸»³ ¹»¬ ·²¬± °®·²¬ò ̸» ¸»¿¼´·²» •Ø±¬
é «²¼»® ¬¸» ½¸±´»®¿Ž ±²½» ¿°°»¿®»¼ ±ª»® ¿ -¬±®§ ¿¾±«¬ ¿² »°·¼»³·½ò ̸·-
è ·- ¿´-± ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ½±³°«´-·ª» °«²ò
ç
ïð
ïï ا°»®¾±´»
ïîïïï
ïí ا°»®¾±´» ·- »¨¬®¿ª¿¹¿²¬ ¿²¼ ±¾ª·±«- »¨¿¹¹»®¿¬·±²æ
ïì
ïë ¿ ³·´´·±² ¬¸¿²µ-
ïê
Ѻ ¿´´ «®»- ±º -°»»½¸ô ¸§°»®¾±´» ·- ¬¸» ³±-¬ «-»¼ Š ¿²¼ ¿¾«-»¼ Š ¾§
ïé
¶±«®²¿´·-¬-ò Ø¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®»ò
ïè
ïç
îð ×®±²§
îï
îî ×®±²§ ·- »·¬¸»® ³¿µ·²¹ ¿ °±·²¬ ·² ©±®¼- ¬¸¿¬ ³»¿² ´·¬»®¿´´§ ¬¸» ±°°±-·¬»
îí ±® ¿ ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ °»®-±² -»»³- ³±½µ»¼ ¾§ º¿¬» ±® ¬¸» º¿½¬-ò
îì
îë ß -¬±®§ ¿¾±«¬ ¿ ©±³¿² ©¸± -«®ª·ª»- ¿ ½¿® ½®¿-¸ô ¾±®®±©- ¿ ³±¾·´» °¸±²»
îê ¿²¼ ¬»´»°¸±²»- ¸»® ¸«-¾¿²¼ ¬± ®»°±®¬ ¸»® -«®ª·ª¿´ Š ±²´§ ¬± ¾» µ²±½µ»¼
îé ¼±©² ¿²¼ µ·´´»¼ ¿ ³±³»²¬ ´¿¬»® Š ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ·®±²§ò
îè ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ¬»´´·²¹ ¬¸» -¬±®§ ·- »²±«¹¸æ ©» ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾»
îç ®»³·²¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·®±²§ò
íð
íï Ë-» ¬¸» ©±®¼ •·®±²§Ž -°¿®·²¹´§ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¿ª±·¼ ¬¸» ¿¼ª»®¾ •·®±²·½¿´´§Žô
íî ©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ¿ ´¿¦§ ©¿§ ±º ¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» ¿ -«®°®·-» -±«²¼ ³±®» -·¹²·
íí ½¿²¬ ¬¸¿² ·¬ ·-ò
íì
íë Ô·¬±¬»-
íê
íé Ô·¬±¬»- ·- ¬¸» ±°°±-·¬» ±º ¸§°»®¾±´»ò ׬ ·- «²¼»®-¬¿¬»³»²¬ô »-°»½·¿´´§ ¿--»®ó
íè ¬·±² ¾§ ²»¹¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®¿®§ò ײ-¬»¿¼ ±º •Î±³» ·- ¿ ¹®»¿¬ ½·¬§Žæ
íç
ìðÛÛ Î±³» ·- ²± ³»¿² ½·¬§ò
çì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Ó»¬¿°¸±®

Ó»¬¿°¸±® ·- ½¿´´·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º ©¸¿¬ ·¬ ®»-»³¾´»-æ

̱ -«ºº»® ¬¸» -´·²¹- ¿²¼ ¿®®±©- ±º ±«¬®¿¹»±«- º±®¬«²» ò ò ò

Ú®»¯«»²¬ ®»°»¬·¬·±² ±º ³»¬¿°¸±®- ¬«®²- ¬¸»³ ·²¬± ½´·½¸7- ø-»» ݸ¿°¬»®

çô ɱ®¼-÷ò Ý¿®»´»-- «-» ±º ³»¬¿°¸±®- ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» ³·¨»¼ ³»¬¿°¸±®ô
¿² »¨°®»--·±² ·² ©¸·½¸ ¬©± ±® ³±®» ³»¬¿°¸±®- ¿®» ½±²º«-»¼æ

¬± ¬¿µ» ¿®³- ¿¹¿·²-¬ ¿ -»¿ ±º ¬®±«¾´»-

ø§±« ©±«´¼²•¬ «-» ©»¿°±²- ¬± º·¹¸¬ ¬¸» ©¿ª»-÷

̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ͸¿µ»-°»¿®» ¼·¼ ·¬ ·- ²± ¼»º»²½»æ Ø¿³´»¬ ©¿- ³¿¼ò ͱ ¿ª±·¼
¬¸» ³·¨»¼ ³»¬¿°¸±® ¿¬ ¿´´ ½±-¬- -·²½» ·¬ ¸¿- ¬¸» ±°°±-·¬» »ºº»½¬ ±º ¬¸¿¬
·²¬»²¼»¼ò ײ-¬»¿¼ ±º ³¿µ·²¹ §±«® °®±-» ª·ª·¼ ·¬ °®±¼«½»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º
¿¾-«®¼·¬§ò

Ó»¬±²§³§

Ó»¬±²§³§ ·- ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º -±³»¬¸·²¹ ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ®»´¿¬»¼

¬¸·²¹æ

Ø» ·- ¿ ´±ª»® ±º ¬¸» ¾±¬¬´» Å·²-¬»¿¼ ±º ¼®·²µÃò

Ѳ±³¿¬±°±»·¿

Ѳ±³¿¬±°±»·¿ ·- «-·²¹ ©±®¼- ©¸±-» -±«²¼ ¸»´°- ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸» ³»¿²·²¹æ

Ø» ¸¿- ¿ ¸¿½µ·²¹ ½±«¹¸ò

Ѩ§³±®±²

Ѩ§³±®±² ·- ½±³¾·²·²¹ ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¬»®³- ¬± º±®³ ¿² »¨°®»--·ª»

°¸®¿-»æ

Ø» -¸±©- ½®«»´ µ·²¼²»--ò

 ͬ§´» çë

ïïïï Ы²
î
í ß °«² ·- ¿ °´¿§ ±² ©±®¼- ¿´·µ» ±® ²»¿®´§ ¿´·µ» ·² -±«²¼ ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ ·²
ì ³»¿²·²¹æ
ëÛÛ
ê ßÔÔ ÌØÛ ÚßÈ ßÞÑËÌ ÒÛÉ ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ
é
̸» °«² ·- ±ª»®«-»¼ ¾§ ¸»¿¼´·²»ó©®·¬»®- ©¸± ½¿²Ž¬ ¾®»¿µ ¬¸» ¸¿¾·¬ò Ò»ª»®
è
«-» ¿ °«² ±ª»® ¿ -»®·±«- -¬±®§ò
ç
ïð ß -«¾¬´»® º±®³ ±º ©±®¼ °´¿§ ®»½§½´»- ¿² ±´¼ ³»¿²·²¹æ
ïï
ïîïïï ßÎÛ ÇÑË ß Ê×ÎÙ×Ò ßÞÑËÌ ÑÔ×ÊÛ Ñ×Ôá
ïí
ïì
ïë λ°»¬·¬·±²
ïê
λ°»¬·¬·±² ±² °«®°±-» »³°¸¿-·-»-æ
ïé
ïè Ñ Î±³»±ô α³»±ÿ ɸ»®»º±®» ¿®¬ ¬¸±« α³»±á
ïç
îð ײ ¹»²»®¿´ô °®»º»® ®»°»¬·¬·±² ¬± ª¿®·¿¬·±²ò
îï
îî
îí 軬±®·½
îì
îë 軬±®·½ ·- ¿ ¹»²»®¿´ ¬»®³ º±® ¬¸» ¿®¬ ±º «-·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¬± °»®-«¿¼» ±®
îê ·³°®»-- ±¬¸»®-ò Ò±¬» °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ®¸»¬±®·½¿´ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ¶±«®²¿´·-¬-
îé ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸»·® ®»¿¼»®-æ
îè
îç Ø¿ª» §±« »ª»® ¾»»² ¬± ݸ·²¿á
íð
Ë-» ·² ½¸¿¬¬§ º»¿¬«®»-ô ¾«¬ ®¿®»´§ »´-»©¸»®»ò
íï
íî
íí Í·³·´»
íì
íë Í·³·´» ·- ´·µ»²·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¬± -±³»¬¸·²¹ »´-»æ
íê
íé Ó§ ´±ª» ·- ´·µ» ¿ ®»¼ô ®»¼ ®±-» ò ò ò
íè
íç Ú®»¯«»²¬ ®»°»¬·¬·±² ±º -·³·´»- ¬«®²- ¬¸»³ ·²¬± ½´·½¸7- ø-»» ݸ¿°¬»® çô
ìðÛÛ É±®¼-÷ Š ¿ª±·¼ ¬¸·- ´·µ» ¬¸» °´¿¹«»ò
çê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ͧ²»½¼±½¸»

ͧ²»½¼±½¸» ·- «-·²¹ ¬¸» °¿®¬ º±® ¬¸» ©¸±´» ±® ¬¸» ©¸±´» º±® ¬¸» °¿®¬æ

ß´´ ¸¿²¼- ±² ¼»½µò

Ê¿®·¿¬·±²

Ê¿®·¿¬·±² ·- «-·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©±®¼ ±® °¸®¿-» ¬± ¼»-½®·¾» -±³»¬¸·²¹ ·²

±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ®»°»¬·¬·±² ¿²¼ñ±® ¬± ¿¼¼ ½±´±«® ¬± ¬¸» ½±°§ò ɸ»² ¼±²»
¬± ·³°®»-- ·¬ ·- ½¿´´»¼ •»´»¹¿²¬ ª¿®·¿¬·±²Žæ

ײ-¬»¿¼ ±º ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿ -°¿¼» × -¸¿´´ º®±³ ²±© ±² ®»º»® ¬± ¿

¸±®¬·½«´¬«®¿´ ·³°´»³»²¬ò

̸·- µ·²¼ ±º ª¿®·¿¬·±² ·- ¿ ¾¿¼ ·¼»¿ ¾»½¿«-» ©¸¿¬ ®»-«´¬- ·- ¿¬ ´»¿-¬ -¬®¿·²»¼
¿²¼ -±³»¬·³»- ´«¼·½®±«-ò
Ó±®» ½±³³±² ·- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬®·»- ¬± ¿ª±·¼ ®»°»¬·¬·±²æ

Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® ®¿¬» ±º «²»³°´±§³»²¬ ¬¸¿² ¿¬ ¿²§ ±¬¸»®

¬·³» ·² ¬¸» °®±ª·²½»•- ¸·-¬±®§ò

Þ»º±®» «-·²¹ ¬¸·- µ·²¼ ±º ª¿®·¿¬·±² ¿-µ §±«®-»´º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²-æ

ï ɱ«´¼ ¿ °®±²±«² ¼± ¿- ©»´´á ײ ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª» •·¬-Ž ½±«´¼ »¿-·´§

®»°´¿½» •¬¸» °®±ª·²½»Ž-Žò
î ×- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©±®¼ñ°¸®¿-» ¿² »¨¿½¬ »¯«·ª¿´»²¬á øØ»®» ¬¸» °®±ªó
·²½» ±º Ë´-¬»® ¸¿- ¬¸®»» ½±«²¬·»- ·² ¬¸» ×®·-¸ λ°«¾´·½ò÷
í ×- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ²»½»--¿®§ ±® ½±«´¼ §±« ¿ª±·¼ ·¬ ¾§ ®»©®·¬·²¹ ¬¸»
-»²¬»²½»á
ì ɱ«´¼ ®»°»¬·¬·±² ¸¿ª» ¿- ³«½¸ ·³°¿½¬ ¿- ª¿®·¿¬·±²á

̸» ²»»¼ ¬± ®»°»¿¬ ±® ª¿®§ ©±®¼- ·- ±º¬»² ¿ ½´«» ¬± ¾¿¼ -¬®«½¬«®»ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ©¸»®» ¿² ·²¬®± ¼±«¾´»- ¾¿½µ ±² ·¬-»´ºô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»©®·¬¬»²ò
ɸ»®» §±« ¿®» ¬»³°¬»¼ ¬± «-» •¸±©»ª»®Ž ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ¶«-¬ «-»¼ •¾«¬Žô
§±« ¿®» ³¿µ·²¹ ¬¸» ®»¿¼»® ©±®µ ¬±± ¸¿®¼ò
ïïïï
î
í ç
ì
ëÛÛ É± ® ¼ -
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïîïïï Ю»½·-·±² ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»-- ·² ©®·¬·²¹ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½¿®»º«´ «-» ±º
ïí ´¿²¹«¿¹»ò DZ« ³«-¬ ´»¿®² ¬± ®»½±¹²·-» ¬¸» ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ¬¸¿¬ ©·´´
ïì ½±²ª»§ §±«® ³»¿²·²¹ »¨¿½¬´§ ¿²¼ ª·ª·¼´§ ¬± ¬¸» ®»¿¼»®ò ß²¼ §±« ³«-¬
ïë ®»¶»½¬ ¿²§ ©±®¼ ±® °¸®¿-» ¬¸¿¬ · ¾¾§ ¿²¼ ©±®² ±«¬ò
ïê ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ©±®¼ °±©»® ½±³»- ±²´§ ©·¬¸ °®¿½¬·½»ò Þ»-·¼»- ¿
ïé -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ´¿²¹«¿¹» ·¬ ¼»³¿²¼- ¿² ·²¯«·®·²¹ ³·²¼ ¿²¼ ¿ ½¿®»º«´ ¿¬¬·ó
ïè ¬«¼»ò DZ« ³«-¬ ¿ª±·¼ ½¿®»´»-- ³·-¬¿µ»- ¿²¼ ¿´-± ¾» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬
ïç ¯«¿´·¬§ô ¬¿µ·²¹ °®±º»--·±²¿´ °®·¼» ·² §±«® -µ·´´ ¿- ¿ ©®·¬»®ò
îð
îï ̸·- ¿¬¬·¬«¼» ½¿²²±¬ ¾» ¬¿«¹¸¬ô ±²´§ ½¿«¹¸¬ò Þ«¬ ·¬ ·- ©±®¬¸ °±·²¬·²¹ ±«¬
îî ½±³³±² °·¬º¿´´-ò
îí
îì Û¨¿¹¹»®¿¬·±²
îë
îê Ó¿²§ »®®±®- ±½½«® ¾»½¿«-» ¬¸» ©®·¬»® ±ª»®-¬¿¬»- ¬¸» ½¿-» ·² ¿² »ºº±®¬ ¬±
îé ¿½¸·»ª» ·³°¿½¬æ ¬¸·- ·- °»®¸¿°- ¬¸» ¶±«®²¿´·-¬Ž- ³±-¬ ½±³³±² º¿«´¬ò ׬ ·-
îè ¬¸·- -¬®·ª·²¹ º±® »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- »ª»®§ ®»-½«»® •¿ ¸»®±Žô »ª»®§ ¼·-¬«®¾¿²½»
îç ¿ •º®¿½¿-Žô »ª»®§ ½±²º«-·±² ¿ •½¸¿±-Ž ¿²¼ »ª»®§ ®» ¿² •·²º»®²±Ž ø¬¸» ©±®¼
íð ³»¿²- ¸»´´÷ò
íï
íî Ø»®» ¬¸» ¿¼ª·½» ³«-¬ ¾»æ ²»ª»® «-» ¿ ©±®¼ ©¸±-» ³»¿²·²¹ §±« ¿®» «²-«®»
íí ¿¾±«¬å ¿´©¿§- ½¸»½µ ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¼ ²·¬·±² ¿²¼ ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¿² «²ó
íì º¿³·´·¿® ©±®¼ò
íë
íê Ì¿¾´±·¼»-»
íé
íè ̸» -»¿®½¸ º±® ¿ -¸±®¬ ©±®¼ ¬± «-» ·² ¿ ¸»¿¼´·²» ¸¿- ½®»¿¬»¼ ¿ -°»½·¿´·-»¼
íç -«¾-Ž ª±½¿¾«´¿®§ ¬¸¿¬ô ±² -±³» °¿°»®-ô ¬«®²- »ª»®§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¿
ìðÛÛ •°®±¾»Žô »ª»®§ ¿¬¬»³°¬ ·²¬± ¿ •¾·¼Ž ¿²¼ »ª»®§ ¼·-¿¹®»»³»²¬ ·²¬± ¿ •®±©Žò
çè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

׬ ©±«´¼ ¾» °»®ª»®-» ¬± ±¾¶»½¬ ¬± ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» ©±®¼- ·² ¸»¿¼´·²»-ô

¿´¬¸±«¹¸ ¿ -«½½»--·±² ±º ¬¸»³ ®»¿¼- ´·µ» °¿®±¼§ò ß -«¾ ©¸± ©®·¬»-æ

Ê×ÝÛ Ê×ÝßÎ ÌÛÔÔÍ ßÔÔ ×Ò ÐÎÑÞÛ Þ×Ü ÎÑÉ

·- ½´»¿®´§ ±ª»®¼±·²¹ ·¬ò

̸» ®»¿´ °®±¾´»³ ½±³»- ©¸»² ¬¸·- »--»²¬·¿´´§ ³¿¼»ó«° ´¿²¹«¿¹» ½®»»°-
·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ò Í«½¸ ©±®¼- ¿- •®¿°Žô •-´¿³Ž ¿²¼ •¿¨»Ž ´·¬¬»® ¬¸» °¿¹»- ±º ¬¸»
¼±©²³¿®µ»¬ ¬¿¾´±·¼-ò ß- Õ»·¬¸ É¿¬»®¸±«-» ¸¿- °±·²¬»¼ ±«¬ô ¬¸» ±¾¶»½ó
¬·±² ¬± ¬¸»-» ©±®¼- ·- ¬¸¿¬ °»±°´» ¼±²Ž¬ «-» ¬¸»³ ·² »ª»®§¼¿§ -°»»½¸ò

ɸ§ô ·º ¬¸»-» ©±®¼- ¿®» ²±© -± ½±³³±²ô ¿®» ¬¸»§ ²±¬ ·²

½±³³±² «-»á ɸ§ ¼± ©» ²±¬ ¸»¿® ¸±«-»©·ª»- ¿¬ ¾«-ó-¬±°-
-¿§·²¹ ò ò ò •Ü·¼ × ¬»´´ §±« ¿¾±«¬ §±«²¹ Ú®»¼ ¾»·²¹ ®¿°°»¼ ¿º¬»®
¸» -´¿³³»¼ ¸·- ¾±--á Ø» ¬¸·²µ- ¸»Ž- ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿¨»¼Žá
øÕ»·¬¸ É¿¬»®¸±«-»ô É¿¬»®¸±«-» ±² Ò»©-°¿°»®
ͬ§´»ô Ê·µ·²¹ô ïçèç °°ò îîçŠíð÷

ͱ ¬¸·²µ ¸¿®¼ ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®¼- ·² ¬»¨¬æ

¿·¼ ø¸»´°÷ ¾®¿²¼ ø¼»-½®·¾»÷

¿·³ ø·²¬»²¼÷ ¾«²¹´» ø³·-¬¿µ»÷
¿´»®¬ ø¬»´´÷
¿¨» ø-¿½µ÷ ½¿´´ ø°®±°±-»÷
½¸·»º ø´»¿¼»®÷
¾¿² ø°®±¸·¾·¬ô »¨½´«¼»÷ ½´¿³°¼±©² ø½±²¬®±´÷
¾¿® ø»¨½´«¼»÷ ½´¿-¸ ø¼·-°«¬»÷
¾¿¬¬´» ø¼·-°«¬»÷ ½±²¼»³² ø½®·¬·½·-»÷
¾·¼ ø¬®§ô ¿¬¬»³°¬÷ ½®¿½µ¼±©² ø½±²¬®±´÷
¾´¿-¬ ø½®·¬·½·-»÷ ½®«-¿¼» ø½¿³°¿·¹²÷
¾´¿¦» øº·®»÷ ½«®¾ ø®»-¬®·½¬÷
¾´·¬¦ ø¼®·ª»÷ ½«®-» ø¾¿¼ ´«½µ÷
¾´±© ø¼·-¿°°±·²¬³»²¬÷
¾´«²¼»® ø³·-¬¿µ»÷ ¼¿-¸ ø¸«®®§÷
¾±³¾-¸»´´ ø«²»¨°»½¬»¼ ¼»¿´ ø¿¹®»»³»²¬ô
»ª»²¬÷ ¿®®¿²¹»³»²¬÷
¾±±¾ ø³·-¬¿µ»ô ¾®»¿-¬÷ ¼±² ø°«¬ ±²÷
¾±±-¬ ø»²½±«®¿¹»ô ¼®¿³¿ ø»ª»²¬÷
·²½®»¿-»÷ ¼®¿³¿¬·½ ø«²«-«¿´÷
¾±±¬ ±«¬ ø»¨°»´÷ ¼«¾ ø¼»-½®·¾»÷
 ɱ®¼- çç

ïïïï ¼«³° ø-¿½µ÷ ¯«·¬ ø®»-·¹²÷

î ¼©»´´ ø´·ª»÷ ¯«·¦ ø¯«»-¬·±²÷
í »°·½ øª»®§ «²«-«¿´÷ ®¿½» ø¸«®®§÷
®¿´´§ ø-«°°±®¬÷
ì
º¿½» ø»¨°»½¬÷ ®¿° ø¬»´´ ±ºº ÷
ëÛÛ º»«¼ ø¯«¿®®»´÷ ®»¾»´ ø°»®-±²
ê º«®§ ø¿²¹»®÷ ¼·-¿¹®»»·²¹÷
é ®·¼¼´» ø³§-¬»®§÷
è ¹®¿¾ ø¬¿µ»÷ ®±½µ ø-¸±½µ÷
ç ®±³° ø-»¨ô ¸¿ª» -»¨÷
ï𠸻¿¼¿½¸» ø°®±¾´»³÷ ®±© ø¼·-°«¬»÷
ïï ¸·µ» ø·²½®»¿-»÷ ®«³°«- ø¼·-°«¬»÷
ïîïïï ¸·¬ ±«¬ ø½®·¬·½·-»÷
¸«®¼´» ø¼·ºº·½«´¬§÷ -½®¿° ø½¿²½»´÷
ïí
-»¬ ¬± ø´·µ»´§ ¬±÷
ïì
·²º»®²± øº·®»÷ -¸¿µ»ó«° ø®»º±®³÷
ïë -¸±½µ ø-«®°®·-»÷
ïê -¸«² ø¿ª±·¼÷
¶·²¨ ø¾¿¼ ´«½µ÷
ïé -´¿³ ø½®·¬·½·-»÷
ïè µ·½µ ±«¬ ø»¨°»´÷ -´¿° ø·³°±-»÷
ïç -´¿-¸ ø®»¼«½»÷
îð ´¿«²½¸ ø-¬¿®¬÷ -²¿¹ ø¼·ºº·½«´¬§÷
îï ´±±³ ø¬¸®»¿¬»²÷ -²«¾ øº¿·´ ¬± ¿¬¬»²¼÷
îî -±¿® ø·²½®»¿-»÷
îí ³»®½§ ø®»´·»º ÷ -¬±®³ ±«¬ ø®»-·¹²÷
îì -©±±° ø®¿·¼÷
îë ±«-¬ ø®»°´¿½»÷
¬¸®»¿¬ ø°±--·¾·´·¬§÷
îê ±«¬®¿¹» ø¿²¹»®÷
îé «²ª»·´ ø¿²²±«²½»÷
°»¿½» ø»²¼ ¬± ¼·-°«¬»÷
îè
°´¿² ø°®±°±-¿´÷ ª·½» ø-»¨÷
îç °´»¼¹» ø°®±³·-»÷ ª·¹·´ ø°¿¬®±´÷
íð °´«²¹» øº¿´´÷ ª±© ø°®±³·-»÷
íï °±·-»¼ ø®»¿¼§÷
íî °®±¾» ø·²¯«·®§÷ ©¿® ø®·ª¿´®§÷
íí
íì
íë
íê б-¸ ©±®¼-
íé
íè б-¸ô °±³°±«-ô °®»¬»²¬·±«- ©±®¼- ¿®» ¬¸» ±°°±-·¬» ±º ¬¿¾´±·¼»-»æ ¬¸»§
íç -¸±© ¬¸» ©®·¬»® °«¬¬·²¹ ±² ½±´´¿® ¿²¼ ¬·» ¬± ·³°®»--ò Ó¿²§ °±-¸ ©±®¼-
ìðÛÛ «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³ ¿®» ¿´-± »¨¿³°´»- ±º ½·®½«³´±½«¬·±² ø´±²¹ó©·²¼»¼ ¿²¼
ïðð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

®±«²¼¿¾±«¬ ©®·¬·²¹÷ ±® »«°¸»³·-³ ø«-·²¹ ¿ ³·´¼ó-±«²¼·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»

©±®¼ ¬± ¿ª±·¼ ¹·ª·²¹ ±ºº»²½»÷ò ײ ¹»²»®¿´ô °®»º»® °´¿·² ©±®¼- ¬± °±-¸ ±²»-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ª±·¼æ

¿ ´¿®¹» °®±°±®ó ø³«½¸ ±º ÷ ¼®¿© ¬± ¬¸» ø°±·²¬ ±«¬÷

¬·±² ±º ¿¬¬»²¬·±² ±º
¿½½»¼» ¬± ø¿´´±©ô ¹®¿²¬÷ ¼©»´´ ø´·ª»÷
¿½½±³³±¼¿¬» ø¸±´¼÷
¿½½±®¼·²¹´§ ø-±÷ »¼·º·½» ø¾«·´¼·²¹÷
¿¼¼·¬·±²¿´´§ ø¿´-±÷ »²¼»¿ª±«® ø¬®§÷
¿¼¼®»-- øº¿½»ô »ª»²¬«¿¬» ø¸¿°°»²÷
¿°°®±¿½¸÷ »ª·²½» ø-¸±©÷
¿¼¶¿½»²¬ ¬± ø²»¿®ô ²»¨¬ ¬±÷ »¨½»»¼·²¹´§ øª»®§÷
¿³»´·±®¿¬» ø·³°®±ª»÷ »¨°»¼·¬» ø¸«®®§÷
¿³·¼-¬ ø¿³·¼÷ »¨¬®»³»´§ øª»®§÷
¿³±²¹-¬ ø¿³±²¹÷
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ø¿¾±«¬÷ º¿½·´·¬¿¬» ø»¿-»ô ¸»´°÷
¿-½»®¬¿·² ø´»¿®²÷ º·²¿´·-» ø½±³°´»¬»÷
¿--·-¬ñ¿²½» ø¸»´°÷ º±´´±©·²¹ ø¿º¬»®÷
¿¬ ¿² »¿®´§ ¼¿¬» ø-±±²÷ º®»¯«»²¬´§ ø±º¬»²÷
¿¬ °®»-»²¬ñ ø²±©÷
¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¹·ª» ®·-» ¬± ø½¿«-»÷
¬·³»
¿¬¬»³°¬ ø¬®§÷ ·³°´»³»²¬ ø½¿®®§ ±«¬÷
·² ¿¼¼·¬·±² ø¿´-±÷
¾»ª»®¿¹» ø¼®·²µ÷ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ø¿- ©»´´ ¿-÷
·² ¿¬¬»²¼¿²½» ø°®»-»²¬÷
½±³³»²½» ø¾»¹·²ô -¬¿®¬÷ ·² ½±²¶«²½¬·±² ø¿²¼÷
½±²½»°¬ ø·¼»¿÷ ©·¬¸
½±²½»®²·²¹ ø¿¾±«¬÷ ·² ½±²-»¯«»²½» ø¾»½¿«-»÷
½±²-¬®«½¬ ø¾«·´¼ô ³¿µ»÷ ±º
½±²ª»®-» ø¬¿´µ÷ ·²¼·½¿¬» ø-¸±©ô °±·²¬ô
½«-¬±³¿®§ ø«-«¿´÷ °±·²¬ ±«¬ô -¿§ô
·³°´§÷
¼»½»¿-»¼ ø¼»¿¼÷ ·² »¨½»-- ±º ø³±®» ¬¸¿²÷
¼»³·-» ø¼»¿¬¸÷ ·²º±®³ ø¬»´´÷
¼»³±²-¬®¿¬» ø-¸±©÷ ·²·¬·¿¬» ø¾»¹·²ô -¬¿®¬÷
¼»²¬«®»- øº¿´-» ¬»»¬¸÷ ·² ±®¼»® ¬± ø¬±÷
¼»-°·¬» ø¿´¬¸±«¹¸÷ ·²¯«·®» ø¿-µ÷
¼·-½±²¬·²«» ø-¬±°÷ ·² -¸±®¬ -«°°´§ ø-½¿®½»÷
¼·-°¿¬½¸ ø-»²¼÷ ·² -°·¬» ±º ¬¸» ø¿´¬¸±«¹¸÷
¼±²¿¬» ø¹·ª»÷ º¿½¬ ¬¸¿¬
 ɱ®¼- ïðï

ïïïï ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ø¼«®·²¹÷ °®»ª·±«- ø»¿®´·»®÷

î ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ø·º ÷ °®·±® ¬± ø¾»º±®»÷
í ·² ¬¸» ²»·¹¸ó ø²»¿®÷ °®±½»»¼ ø¹±÷
¾±«®¸±±¼ñ °«®½¸¿-» ø¾«§÷
ì
ª·½·²·¬§ ±º
ëÛÛ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ø¿¾±«¬÷ ®»¹¿®¼·²¹ ø¿¾±«¬÷
ê ·² ª·»© ±º ¬¸» ø-·²½»÷ ®»³«²»®¿¬» ø°¿§÷
é º¿½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ø²»»¼÷
è ®»-·¼»²½» ø¸±³»÷
ç ´»-- »¨°»²-·ª» ø½¸»¿°»®÷ ®»-«-½·¬¿¬» ø®»ª·ª»÷
ïð ´±½¿¬» øº·²¼÷
ïï ´±½¿¬·±² ø°´¿½»÷ -±³»©¸¿¬ ø®¿¬¸»®÷
ïîïïï -«¾-»¯«»²¬´§ ø´¿¬»®÷
ïí ³¿¼» ¹±±¼ ø»-½¿°»¼÷ -«ºº·½·»²¬ ø»²±«¹¸÷
ïì ¬¸»·® »-½¿°»
ïë ³¿²«º¿½¬«®» ø³¿µ»÷ ¬»®³·²¿¬» ø»²¼÷
³·--·ª» ø´»¬¬»®÷ ¬± ¼¿¬» ø-± º¿®÷
ïê
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ø¬®¿²-°±®¬÷
ïé ²»½»--·¬¿¬» ø½±³°»´÷
ïè ²»ª»®¬¸»´»-- ø¾«¬÷ «°±² ø±²÷
ïç ²±²»¬¸»´»-- ø¾«¬÷ «¬·´·-» ø«-»÷
îð
îï ±¾¶»½¬·ª» ø¿·³÷ ª»²«» ø°´¿½»÷
îî ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ø¿¾±«¬÷
îí ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ø¾§÷ ©¿- ±º ¬¸» ø¬¸±«¹¸¬÷
îì ±©·²¹ ¬± ¬¸» ø¾»½¿«-»÷ ±°·²·±² ¬¸¿¬
îë º¿½¬ ¬¸¿¬ ©¿- -«ºº»®·²¹ ø¸¿¼÷
îê º®±³
îé °¿-- ¿©¿§ñ ø¼·»÷ ©¸»² ¿²¼ ·º ø·º ÷
±ª»®ñ¬± ¬¸» ©¸·´-¬ ø©¸·´»÷
îè
±¬¸»® -·¼» ©·¬¸ ¬¸» ø»¨½»°¬÷
îç °»®-±²²»´ ø©±®µ»®-÷ »¨½»°¬·±² ±º
íð
íï
̸» ©±®¼ •¼©»´´Ž ½±²¬®·ª»- ¬± ¾» ¾±¬¸ ¬¿¾´±·¼»-» ¿²¼ °±-¸æ ¿ ¼±«¾´»
íî
®»¿-±² º±® ²±¬ «-·²¹ ·¬ò ̸» ©±®¼ •·²¼·½¿¬»Ž ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬®¿°æ ¼±»- ·¬
íí
³»¿² -¸±©ô °±·²¬ô °±·²¬ ±«¬ô -¿§ ±® ·³°´§á ׺ ·¬Ž- °®»½·-·±² §±« ©¿²¬ô
íì
¿ª±·¼ •·²¼·½¿¬»Ž ¿´¬±¹»¬¸»®ò Û²ª»´±°»- ¿®» ¿¼¼®»--»¼ô ¿²¼ ¹±´º ¾¿´´-ô ¾«¬
íë
²±¬ °®±¾´»³- Š »¨½»°¬ ¾§ ¬¸» °®»¬»²¬·±«-ò
íê
íé
íè
íç
ìðÛÛ
ïðî Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ʱ¹«» ©±®¼-

ͱ³» ø«-«¿´´§ ´±²¹÷ ©±®¼- ¾»½±³» º¿-¸·±²¿¾´»ò Í«¼¼»²´§ ¬¸»§ ¿®» »ª»®§ó
©¸»®» Š «-»¼ ©·¬¸ ³»¿²·²¹´»-- º®»¯«»²½§ ¾§ ¶±«®²¿´·-¬- ©¸± ¿®» µ»»² ¬±
¾» ½±²-·¼»®»¼ -³¿®¬ ±® ©¸± ¿®» ¬±± ·¼´» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® ±©² ª±½¿¾«´¿®§ò
Ë-·²¹ ¿ °¸®¿-» -«½¸ ¿- •¬¸» »°±²§³±«- °®±¬¿¹±²·-¬Ž ¬± ¼»-½®·¾» Ø¿³´»¬
·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¿ -·¹² ±º -¸±©·²¹ ±ººò ͱ ¬¿µ» ½¿®» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¿¹»²¼¿ ¼·½¸±¬±³§ ·²-«´¿¬» ®»°´»¬»

¿³¾·»²½» ¼·´»³³¿
¿³¾·ª¿´»²¬ ³»¿²·²¹º«´ -»³·²¿´
¿®½¸»¬§°¿´ »¹®»¹·±«- ³»®·¬±½®¿½§ -§³¾·±-·-
¿¨·±³¿¬·½ »³±¬·ª» ³·´·»« -§²¼®±³»
»³°¿¬¸§ ³±®»-
½¿½¸»¬ »°±²§³±«- ¬»½¸²±½®¿¬
½¿¬¿´§-¬ »-½¿´¿¬» °¿®¿³»¬»®
½¸¿®·-³¿ »¨°±²»²¬·¿´ °®¿¹³¿¬·-³ ª»®¬·¹·²±«-
½±²½»°¬«¿´ °®±¬¿¹±²·-¬ ª·¿¾´»
½±¬»®·» ·½±²·½ °«®°±-·ª» ª·½¿®·±«-

׺ §±« ¿®» ¬»³°¬»¼ ¬± «-» ±²» ±º ¬¸»-» ©±®¼- ¿-µ §±«®-»´ºæ

ï ×- ·¬ ¬¸» »¨¿½¬ ©±®¼ §±« ²»»¼á

î ×- ¬¸»®» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿- ¿½½«®¿¬» Š ¿²¼ ³±®»
½±³°®»¸»²-·¾´»á
í ׺ ²±¬ô ½¿² ¬¸» ©±®¼ ¾» «²¼»®-¬±±¼ º®±³ ·¬- ½±²¬»¨¬ô ±® ¼±»- ·¬ ²»»¼
-±³» ¯«¿´· ·±² ¬± ¸»´° ¬¸» ®»¿¼»®á ø׺ ·¬ ¼±»- ¬¸»² °»®¸¿°- ·¬ ·-
²±¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼ò÷

Ö¿®¹±²
Ö¿®¹±² ·- -°»½·¿´·-»¼ ª±½¿¾«´¿®§ô º¿³·´·¿® ¬± ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¿ ¹®±«°ô ¬®¿¼»
±® °®±º»--·±²ò ׺ §±« ©®·¬» º±® ¿ ²»©-°¿°»® ±® ¹»²»®¿´ ³¿¹¿¦·²» §±« -¸±«´¼
¬®§ ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¶¿®¹±² ·²¬± ±®¼·²¿®§ Û²¹´·-¸ ©¸»²»ª»® §±« ½¿²ò ׺ §±«
©®·¬» º±® ¿ -°»½·¿´·-¬ ³¿¹¿¦·²» ¬¸»®» ·- ¿ -¬®±²¹»® ½¿-» º±® ´»¿ª·²¹ -±³»
¬»®³- ¿- ¬¸»§ ¿®»ô ¾«¬ §±« ³«-¬ ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® ©·´´ «²¼»®-¬¿²¼
¬¸»³ò
ß ½±³³±² -±«®½» ±º ¶¿®¹±² ·- -½·»²¬· ¼·½¿´ô ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ´»¹¿´
¸¿²¼±«¬-ò ߪ±·¼ -«½¸ »¨¿³°´»- ±º ±º ·¿´»-» ¿-æ
 ɱ®¼- ïðí

ïïïï ¿³¾«´¿¬±®§ °¿¬·»²¬ ø±²» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿´´±©»¼ «°÷

î ¼±³·½·´·¿®§ «²·¬ ø¸±³»÷
í ¸±-°·¬¿´·-»¼ ø-»²¬ ¬± ¸±-°·¬¿´÷
ì
ëÛÛ Ì¸»®» ¿®» ¿´-± «¹´§ ©±®¼- ·² ·²¼«-¬®§ô ¾«¬ §±« ½¿²²±¬ ¿´©¿§- ¿ª±·¼ ¬¸»³ò
ê •Ý±²¬¿·²»®·-¿¬·±²Žô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿- ¿ °®»½·-» ³»¿²·²¹ ¿²¼ ·- ¼·º «´¬ ¬±
é ¬®¿²-´¿¬»ò
è •Î»¼«²¼¿²½§Ž ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿ »«°¸»³·-³ º±® -¿½µ·²¹ Š ¾«¬ ¬¸»®» ·-
ç ¿ ¾·¹ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬»®³-ò ß °»®-±² ³¿¼» ®»¼«²¼¿²¬ ©·´´
ïð ²±¬ ¾» ®»°´¿½»¼æ ¬¸»·® ¶±¾ ¸¿- ¾»»² ¿¾±´·-¸»¼ò ß °»®-±² -¿½µ»¼ ·- ´·µ»´§
ïï ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò
ïîïïï
ïí •Ð¿½µ·²¹Ž ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- •°¿½µ¿¹·²¹Žå •³¿®µ»¬·²¹Ž ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿-
ïì •-»´´·²¹Žå •¬¿®¹»¬·²¹Ž ³¿§ ¾» ¿² «¹´§ ©±®¼ ¾«¬ ·¬ ·- ©¸¿¬ -¿´»- ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹
ïë °»±°´» -¿§ ¬¸»§ ¼± ©¸»² ¬¸»§ -»¬ ±«¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ½¿°¬«®» ¿ ³¿®µ»¬ò
ïê ͱ «-» ¬¸»-» ¬»®³- ©¸»®» ²»½»--¿®§ ·² ½±²¬»¨¬ ¾«¬ ¼± ²±¬ «-» ¬¸»³ ·²
ïé ¹»²»®¿´ -¬±®·»-ò
ïè ̸» ½±³°«¬»® ·²¼«-¬®§ ¸¿- -°¿©²»¼ ·¬- ±©² «¹´§ ¬»®³·²±´±¹§ Š ¿²-©»®ó
ïç ¾¿½µô ¾±±¬ «°ô »²¼ó«-»®ô º±®³¿¬¬»¼ô ¬¸®±«¹¸°«¬ô ·²°«¬ô ¸¿®¼©¿®»ô
îð -±º¬©¿®»ò ׬ ·- ¿°¬ º±® ¬¸¿¬ ·²¼«-¬®§ -·²½» ·¬ ½±²ª»§- °¿®¬·½«´¿®ô °®»½·-»
îï ³»¿²·²¹- ¬± ¬¸±-» ©¸± ©±®µ ©·¬¸ ½±³°«¬»®-ò
îî
îí Þ«¬ ¶±«®²¿´·-¬- ø»¨½»°¬ ¬¸±-» ±² ½±³°«¬»® ³¿¹¿¦·²»-÷ -¸±«´¼ ¿ª±·¼ -«½¸
îì ¬»®³- ¿- •¬¸®±«¹¸°«¬Žò É» ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ©±®¼- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸»-» ·¼»¿-ò
îë ̸»§ ³¿§ ¾» ´»-- ¬®»²¼§ ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ½´»¿® ¿- ½±³°«¬»® ¶¿®¹±²
îê ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ ³±®» »´»¹¿²¬ò
îé
îè
îç Í´¿²¹
íð
íï •É®·¬» ¿- §±« -°»¿µŽ ½¿² ¾» ¹±±¼ ¹»²»®¿´ ¿¼ª·½»ò Þ»¬¬»® ¾§ º¿® ¬¸» ª·¹±«®
íî ¿²¼ º®»-¸²»-- ±º ¬¸» -°±µ»² ©±®¼ ¬¸¿² ¬¸» ¼«´´ º±®³¿´·¬§ ±º ¬¸» ±º ·¿´
íí ®»°±®¬ ±® ¬¸» ¾«-·²»-- ´»¬¬»®ò
íì Þ«¬ ¾» ½¿®»º«´ ©·¬¸ -´¿²¹ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» ¶¿®¹±² ±º ¬¸» -¬®»»¬ò
íë
Í·³·´¿® ¿®¹«³»²¬- ¿°°´§ ¸»®»ò É·´´ ¬¸» ®»¿¼»® «²¼»®-¬¿²¼ ·¬á ×- ·¬ «¹´§á
íê
Ø¿- ¬¸» ©±®¼ ¾»½±³» ¿½½»°¬»¼á
íé
íè ß²¼ ¼±»- · ¸» ½±²¬»¨¬á DZ« ©±«´¼ ²±¬ «-» -´¿²¹ ·² ®»°±®¬·²¹ ¬¸»
íç ³¿§±®Ž- º«²»®¿´ Š ¾«¬ §±« ³·¹¸¬ ©»´´ «-» ¶¿¦¦ -´¿²¹ ·² ©®·¬·²¹ ¿ ½±´±«®
ìðÛÛ °·»½» ±² Ü·¦¦§ Ù·´´»-°·»Ž- º«²»®¿´ò
ïðì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Þ» °¿®¬·½«´¿®´§ ½¿®»º«´ ©·¬¸ ®¸§³·²¹ -´¿²¹ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» »«°¸»³·-¬·½æ

¾»®µ øÞ»®µ»´»§ Ø«²¬ › ½«²¬÷

¾±¬¬´» ø¿²¼ ¹´¿-- › ¿®-»÷
¾®·-¬±´- øÞ®·-¬±´ Ý·¬·»- › ¬·¬¬·»-÷
½±¾¾´»®- ø½±¾¾´»®-• ¿©´- › ¾¿´´-÷

Û«°¸»³·-³

ײ ¹»²»®¿´ô ¿ª±·¼ »«°¸»³·-³æ ½¿´´ ¿ -°¿¼» ¿ -°¿¼»ò •Ó¿²¸±±¼Ž ·- ¿ ½±³·½¿´

©¿§ ±º ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» °»²·- ¿²¼ •-´»»°·²¹ ©·¬¸Ž ¿ °®±-¬·¬«¬» «²´·µ»´§ò

Ú±«®ó´»¬¬»® ©±®¼- ò ò ò

ò ò ò ·²½´«¼·²¹ ±º ½±«®-» -©»¿® ©±®¼- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² º±«® ´»¬¬»®-ò ͸±«´¼
§±« «-» ¬¸»³ ·² ½±°§á ß²¼ ·º -±ô -¸±«´¼ ¬¸»§ ¾» °®·²¬»¼ ·² º«´´ ±® ³«º ¼
¾§ ¿-¬»®·-µ-á
Û--»²¬·¿´´§ ¬¸·- ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º »¼·¬±®·¿´ °±´·½§ ¿²¼ -¬§´»ò ɸ»² ·² ¼±«¾¬ô
½¸»½µ ©·¬¸ §±«® »¼·¬±® ±® ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼ò
Þ«¬ ·¬Ž- ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» º¿® ³±®» -©»¿® ©±®¼- ¬¸¿² ¬¸»®» «-»¼
¬± ¾» Š ·² ¶±«®²¿´·-³ ¿- ·² ±®¼·²¿®§ ½±²ª»®-¿¬·±²ò ß²¼ ¬¸¿¬ ¬¿¾´±·¼- ¿®»
³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ¾®±¿¼-¸»»¬- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® ®»¿¼»®-Ž -»²-·¾·´·¬·»- ¾§
¿-¬»®·-µ-ò

ɱ®¼- ©·¬¸ ¬©± °±--·¾´» ³»¿²·²¹-

É·¬¸ -±³» ©±®¼- ¬¸» °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³»¿² ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·²¹- ¬±
¼·ºº»®»²¬ °»±°´»ò ̱ ¬¸» ¸·-¬±®§ ¼±²ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ •½¸¿«ª·²·-¬Ž ·-
¿² ¿¹¹®»--·ª» °¿¬®· ®ô ©¸·´» ¬± ¿´³±-¬ ¿²§±²» «²¼»® êð ¿
½¸¿«ª·²·-¬ ·- -±³»¾±¼§ ©¸± °«¬- ©±³»² ¼±©²ò
Þ»´±© ¿®» -±³» »¨¿³°´»- ±º ©±®¼- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» ½±²º«-·±²ò ͱ «-» ¬¸»³
©·¬¸ ½¿®» Š ·º ·² ¼±«¾ ²¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ò
Ò±¬»æ ·² ³±-¬ ½¿-»- ¬¸ ®-¬ ³»¿²·²¹ ¹·ª»² ·- ¬¸» »¿®´·»®ô •½±®®»½¬Ž ±²»ô
»ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ´¿¬»®ô ´±±-»® ±²» ³¿§ ²±© ¾» ³±®» ½±³³±²ò øÍ»» ¿´-±
ݱ²º«-·²¹ °¿·®-ô ±ª»®´»¿ºò÷
 ɱ®¼- ïðë

ïïïï ¿¹¹®¿ª¿¬»æ ï ³¿µ» ©±®-»å î ¿²²±§

î ¿´·¾·æ ï »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½«-»¼ ©¿- »´-»©¸»®» ©¸»² ¿
í ½®·³» ©¿- ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼å î »¨½«-»
ì ¿²¬·½·°¿¬»æ ï «-»ô -°»²¼ô ¼»¿´ ©·¬¸ ·² ¿¼ª¿²½»å î »¨°»½¬
ëÛÛ ¿®¹«¿¾´§æ ï °±--·¾´§å î °®±¾¿¾´§
ê ½»´·¾¿¬»æ ï «²³¿®®·»¼å î ¿¾-¬¿·²·²¹ º®±³ -»¨
é
½¸¿«ª·²·-¬æ ï ¿¾-«®¼´§ ²¿¬·±²¿´·-¬·½å î -»¨·-¬
è
ç ½¸®±²·½æ ï ´·²¹»®·²¹ô ®»½«®®»²¬å î ª»®§ ¾¿¼ô -»ª»®»
ïð ½´»¿ª»æ ï -°´·¬å î -¬·½µ
ïï ½±¸±®¬æ ï ¹®±«° ±º °»±°´» ø±®·¹·²¿´´§ ³·´·¬¿®§÷å î ·²¼·ª·¼«¿´
ïîïïï ½±´´»¿¹«» ±® ¿--·-¬¿²¬
ïí ½±²¬»³°±®¿®§æ ï ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¬·³»å î ³±¼»®²
ïì ¼»½·³¿¬»æ ï µ·´´ ±²» ·² ¬»²å î µ·´´ ±® ¼»-¬®±§ ´¿®¹» ²«³¾»®-
ïë
¼·´»³³¿æ ï ½¸±·½» ¾»¬©»»² ¬©± »¯«¿´´§ «²©»´½±³»
ïê °±--·¾·´·¬·»-å î ¿©µ©¿®¼ °®±¾´»³
ïé
»¹®»¹·±«-æ ï ¼·-¬·²¹«·-¸»¼å î ²±¬±®·±«-
ïè
ïç º«´-±³»æ ï »¨½»--·ª»å î ½±°·±«-
î𠹿§æ ï ´·¹¸¬ó¸»¿®¬»¼å î ¸±³±-»¨«¿´
îï ¹»®·¿¬®·½æ ï ®»´¿¬·²¹ ¬± ½¿®» ±º ¬¸» ±´¼å î ±´¼
îî °®·-¬·²»æ ï ±®·¹·²¿´ô º±®³»®å î ²»©ô º®»-¸ô °«®»
îí °®±¬¿¹±²·-¬æ ï ½¸·»º ¿½¬±®å î ¿²§ °¿®¬·½·°¿²¬
îì
®»º«¬»æ ï -¸±© ¬± ¾» º¿´-»å î ½±²¬®¿¼·½¬ô ¼»²§
îë
îê ®»¹«´¿®´§æ ï ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-å î ±º¬»²
îé -½¿²æ ï »¨¿³·²» ½´±-»´§å î ¹´¿²½» ¿¬ ø¿´-± ±º ª»®-» ¬±
îè ½±²º±®³ ¬± ®«´»- ±º ³»¬®»÷
îç -¸¿³¾´»-æ ï -´¿«¹¸¬»®¸±«-»å î ½±²º«-·±²
íð
íï
íî ݱ²º«-·²¹ °¿·®-
íí
íì ̸»®» ¿®» ³¿²§ °¿·®- ±º ©±®¼- ·² Û²¹´·-¸ ¬¸¿¬ -±«²¼ -·³·´¿® ¿²¼ ¿®» ±º¬»²
íë ½±²º«-»¼ò ̸» °·¬º¿´´ ¸»®» ·- ²±¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ©±®¼- ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª»
íê ¬¸» -¿³» ³»¿²·²¹ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «²©¿®§ ©®·¬»® «-»- ±²» ¾§ ³·-¬¿µ» º±®
íé ¬¸» ±¬¸»® Š ¿²¼ ¬¸«- °®±¼«½»- ¿² »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹ò ײ -±³»
íè ½¿-»- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ¬®·± •¿--«®»ñ»²-«®»ñ·²-«®»Ž÷ »¿½¸ ©±®¼ ¸¿- ¹®¿¼«¿´´§
íç ¿½¯«·®»¼ ·¬- ±©² ¼·-¬·²½¬ ³»¿²·²¹æ ¬¸»§ ¿´´ ³»¿² •³¿µ» -«®»Ž ¾«¬ ·²
ìðÛÛ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò
ïðê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Í»» ¿´-± ݸ¿°¬»® ëô Í°»´´·²¹ô º±® °¿·®- ±º ©±®¼- ¬¸¿¬ -±«²¼ ·¼»²¬·½¿´ ¿²¼
¿®» ±º¬»² ½±²º«-»¼ò

¿¾®±¹¿¬» ø¿¾±´·-¸÷
¿®®±¹¿¬» ø½´¿·³ °®»-«³°¬«±«-´§÷
¿ºº»½¬ ø·²º´«»²½»ô ¿¼±°¬÷
»ºº»½¬ ø¿- ª»®¾ô ¿½½±³°´·-¸÷
¿°°®¿·-» ø¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º ÷
¿°°®·-» ø·²º±®³÷
¿--«®» ø¹·ª» ½±²º·¼»²½» ¬±÷
»²-«®» ø³¿µ» ¸¿°°»²÷
·²-«®» ø¿®®¿²¹» ·²-«®¿²½»÷
¾¿®¾¿®·½ ø½®«¼»ô «²½·ª·´·-»¼÷
¾¿®¾¿®±«- ø½®«»´÷
½»²-±® ø°®»ª»²¬ °«¾´·½¿¬·±²÷
½»²-«®» ø½®·¬·½·-» ¸¿®-¸´§÷
½¸¿º» ø³¿µ» -±®»÷
½¸¿ºº ø¬»¿-»÷
½±³°´¿½»²¬ ø-³«¹÷
½±³°´¿·-¿²¬ ø±¾´·¹·²¹÷
½±³°®»¸»²-·ª» ø»¨¸¿«-¬·ª»÷
½±³°®»¸»²-·¾´» ø·²¬»´´·¹·¾´»÷
½±²¬»³°¬·¾´» ø¼»-»®ª·²¹ ½±²¬»³°¬÷
½±²¬»³°¬«±«- ø-¸±©·²¹ ½±²¬»³°¬÷
½±²¬·²«¿´ ø®»½«®®·²¹ ©·¬¸ ¾®»¿µ-÷
½±²¬·²«±«- ø©·¬¸±«¬ ¿ ¾®»¿µ÷
½®»¼·¾´» ø¾»´·»ª¿¾´»÷
½®»¼«´±«- ø¾»´·»ª·²¹ ¬±± »¿-·´§÷
¼»º»½¬·ª» ø¼¿³¿¹»¼÷
¼»º·½·»²¬ ø-¸±®¬ ±º ÷
¼»º·²·¬» ø°®»½·-»÷
¼»º·²·¬·ª» ø½±²½´«-·ª»÷
¼»°®»½¿¬» ø¿®¹«» ±® °®±¬»-¬ ¿¹¿·²-¬÷
¼»°®»½·¿¬» øº¿´´ ·² ª¿´«»÷
¼»®·-·ª» ø-¸±©·²¹ ½±²¬»³°¬÷
¼»®·-±®§ ø¼»-»®ª·²¹ ½±²¬»³°¬÷
 ɱ®¼- ïðé

ïïïï ¼·-·²¬»®»-¬»¼ ø·³°¿®¬·¿´÷

î «²·²¬»®»-¬»¼ ø¾±®»¼÷
í »½±²±³·½ ø±º »½±²±³·½-ô »²±«¹¸ ¬± ¹·ª» ¿ ¹±±¼
ì ®»¬«®²÷
ëÛÛ »½±²±³·½¿´ ø¬¸®·º¬§÷
ê »´»³»²¬¿´ ø¾¿-·½÷
é »´»³»²¬¿®§ ø-·³°´»÷
è »´·¹·¾´» ø-«·¬¿¾´»÷
ç ·´´»¹·¾´» ø«²½´»¿®÷
ïð
»¯«¿¾´» ø-¬»¿¼§÷
ïï
»¯«·¬¿¾´» øº¿·®÷
ïîïïï
ïí »ª±´ª» ø¼»ª»´±°÷
ïì ¼»ª±´ª» ø¸¿²¼ ¼±©²÷
ïë »ª·²½» ø-¸±©÷
ïê »ª±µ» ø¼®¿© ±«¬÷
ïé »¨¸¿«-¬·ª» ø½±³°®»¸»²-·ª»÷
ïè »¨¸¿«-¬»¼ ø¬·®»¼÷
ïç »¨·¹»²¬ ø«®¹»²¬÷
î𠻨·¹«±«- ø-½¿²¬§÷
îï
»¨°´·½·¬ ø-¬¿¬»¼ ·² ¼»¬¿·´÷
îî
·³°´·½·¬ ø·³°´·»¼÷
îí
îì º¿®¬¸»® ø«-»¼ ±º ¼·-¬¿²½» ±²´§÷
îë º«®¬¸»® ø«-»¼ ±º ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¼·-¬¿²½»÷
îê º´¿«²¬ ø¼·-°´¿§ ±-¬»²¬¿¬·±«-´§÷
îé º´±«¬ ø¬®»¿¬ ©·¬¸ ½±²¬»³°¬÷
îè º±®½»º«´ ø»²»®¹»¬·½÷
îç º±®½·¾´» ø¼±²» ¾§ º±®½»÷
í𠺱®¬«·¬±«- ø¿½½·¼»²¬¿´÷
íï º±®¬«²¿¬» ø´«½µ§÷
íî
¸·-¬±®·½ øº¿³±«- ·² ¸·-¬±®§÷
íí
¸·-¬±®·½¿´ ø¾»´±²¹·²¹ ¬± ¸·-¬±®§÷
íì
íë ·³°´§ ø-«¹¹»-¬÷
íê ·²º»® ø¼»¼«½»÷
íé ·²½¸±¿¬» ø®«¼·³»²¬¿®§÷
íè ·²½±¸»®»²¬ ø¼·-¶±·²¬»¼÷
íç ·²¹»²·±«- ø½´»ª»®´§ ½±²¬®·ª»¼÷
ìðÛÛ ·²¹»²«±«- øº®¿²µ÷
ïðè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

·²¬»²-» ø»¨¬®»³»÷
·²¬»²-·ª» ø½±²½»²¬®¿¬»¼÷
´±¿¬¸ñ´±¬¸ ø«²©·´´·²¹÷
´±¿¬¸» ø¼»¬»-¬÷
´«¨«®·¿²¬ ø°®±º«-»÷
´«¨«®·±«- ø±°«´»²¬÷
³¿-¬»®º«´ ø¼±³·²¿¬·²¹÷
³¿-¬»®´§ ø-µ·´º«´÷
³·´·¬¿¬» ø½±²¬»²¼÷
³·¬·¹¿¬» ø-±º¬»²÷
±®¿´ ø-°±µ»²÷
ª»®¾¿´ ø±º ©±®¼-ô ©®·¬¬»² ±® -°±µ»²÷
±®¼·²¿²½» ø¼»½®»»÷
±®¼²¿²½» ø¿®®¿²¹»³»²¬ô «-«¿´´§ ³·´·¬¿®§÷
°¿®¬´§ ø·² °¿®¬÷
°¿®¬·¿´´§ ø·²½±³°´»¬»´§÷
°±´·¬·½ ø°®«¼»²¬÷
°±´·¬·½¿´ ø±º °±´·¬·½-÷
°®¿½¬·½¿´ ø±°°±-·¬» ±º ¬¸»±®»¬·½¿´÷
°®¿½¬·½¿¾´» ø½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ¼±²»÷
°®»-½®·¾» ø´¿§ ¼±©²÷
°®±-½®·¾» ø°®±¸·¾·¬÷
°®»ª¿®·½¿¬» ø»ª¿¼» ¬¸» ¬®«¬¸÷
°®±½®¿-¬·²¿¬» ø¼»º»® ¿½¬·±²÷
°®±-¬¿¬» ø¹´¿²¼÷
°®±-¬®¿¬» ø´§·²¹÷
®»´«½¬¿²¬ ø«²©·´´·²¹÷
®»¬·½»²¬ ø®»´«½¬¿²¬ ¬± -°»¿µ÷
®»°»´ ø±ºº»²¼÷
®»°«´-» ø¼®·ª» ¾¿½µ÷
-»²-«¿´ ø°¸§-·½¿´ô ¹®¿¬·º§·²¹ ¬± ¬¸» ¾±¼§÷
-»²-«±«- ø¿ºº»½¬·²¹ ±® ¿°°»¿´·²¹ ¬± ¬¸» -»²-»-ô
»-°»½·¿´´§ ¾§ ¾»¿«¬§ ±® ¼»´·½¿½§÷
¬·¬·´´¿¬» ø¬»¿-»ô ¿®±«-»÷
¬·¬·ª¿¬» ø-³¿®¬»²÷
 ɱ®¼- ïðç

ïïïï ¬±®¬«±«- ø©·²¼·²¹÷

î ¬±®¬«®±«- ø½¿«-·²¹ ¬±®¬«®»÷
í ª»²¿´ ø½±®®«°¬·¾´»÷
ì ª»²·¿´ ø»¨½«-¿¾´»÷
ëÛÛ
ê
é λ¼«²¼¿²¬ ©±®¼-
è Ó¿²§ ©±®¼- «-»¼ ¿®» -«°»® «±«-ô º±® »¨¿³°´» ¿¼¶»½¬·ª»- ø•¬®«» º¿½¬-Ž÷ô
ç °®»°±-·¬·±² ´´ «° ¿ ¾±¬¬´»Ž÷ ±® °¸®¿-»- ø•º±® ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ö¿²«¿®§Ž÷ò
ïð Ѻ¬»² ¿ ©®·¬»® º»»´- ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿¼¼ ¿ ®»¼«²¼¿²¬ ©±®¼ ±® °¸®¿-» ¾»½¿«-»
ïï ¬¸»§ ¼± ²±¬ µ²±© ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ©±®¼ò Ò»ª»® ¼± ¬¸·-ò
ïîïïï ß´©¿§- ½¸»½µ ©¸¿¬ ¿ ©±®¼ ³»¿²-ô ¬¸»² ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® §±«® ®»¿¼»® ©·´´
ïí «²¼»®-¬¿²¼ ·¬ Š ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®»¼«²¼¿²¬ ¿¼¼·¬·±²ò Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»-
ïì ¬± ¿ª±·¼æ
ïë
ïê ¿°°®»½·¿¬» ·² ª¿´«»
ïé ½¸·»º °®±¬¿¹±²·-¬
ïè ½´±-» -½®«¬·²§
ïç ½±³°´»¬»´§ -«®®±«²¼
îð ½±³°®·-» ±º
îï ½±²-»²-«- ±º ±°·²·±²
îî ½«¬ ¾¿½µ
îí º®»» ¹·º¬
¹»²»®¿´ ½±²-»²-«-
îì
·² ¿½¬«¿´ º¿½¬
îë ®»ª»®¬ ¾¿½µ
îê ¬»³°±®¿®§ ®»-°·¬»
îé ¬±¬¿´ ¿²²·¸·´¿¬·±²
îè -»´ºó½±²º»--»¼
îç
íð Ó¿²§ ®»¼«²¼¿²¬ »¨°®»--·±²- ¬®·° ±ºº ¬¸» ¬±²¹«» Š ±® ½¿² ¾» º±«²¼ ·²
íï ´»¹¿´ ¼±½«³»²¬-ò Þ«¬ ·² ½±°§ ¿ª±·¼æ
íî
íí ¿·¼ ¿²¼ ¿¾»¬
íì »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§
º·®-¬ ¿²¼ º±®»³±-¬
íë
ø©·¬¸±«¬÷ ´»¬ ±® ¸·²¼®¿²½»
íê ²»¿¬ ¿²¼ ¬·¼§
íé ²«´´ ¿²¼ ª±·¼
íè ©¿§- ¿²¼ ³»¿²-
íç
ìðÛÛ Í»» ¿´-± Í¿§·²¹ ·¬ ¬©·½»ô °°ò îèŠçò
ïïð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Ò±²ó»¨·-¬»²¬ ©±®¼-

Þ§ ¿´´ ³»¿²- ³¿µ» «° ¿ ©±®¼ ·º ¬¸» ½±²¬»¨¬ ¼»³¿²¼- ·¬ò Þ«¬ ¿ª±·¼ ³¿µ·²¹
«° ²±²ó»¨·-¬»²¬ ©±®¼- ¾§ ³·-¬¿µ»ò ܱ ²±¬ ®«² ¬±¹»¬¸»® ©±®¼- ¬¸¿¬ ¾»´±²¹
¿°¿®¬ ±® ¿¼¼ -§´´¿¾´»- ¬± ©±®¼- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬¸»³ò Ú±® »¨¿³°´» «-»æ

¿ ´±¬ ²±¬ ¿´±¬

¼·--±½·¿¬» ²±¬ ¼·-¿--±½·¿¬»
°®»ª»²¬·ª» ²±¬ °®»ª»²¬¿¬·ª»
®»½«® ²±¬ ®»±½½«®

•ß´®·¹¸¬Ž ·- ²±© ¿´´ ®·¹¸¬ ·² -±³» °«¾´·½¿¬·±²- Š ¿- ¿´©¿§-ô ½¸»½µ §±«®

¸±«-» -¬§´»ò ß´-± ²±¬»æ •¿¼¿°¬¿¬·±²Ž ²±¬ •¿¼¿°¬·±²Žò

Û³°¬§ ©±®¼-

ͱ³» ©±®¼- ¿®»ô -·³°´§ô »³°¬§ò •Í·³°´§Ž «-»¼ ´·µ» ¬¸·- ·- ±²» ±º ¬¸»³ò
ͱ ·- •¾¿-·½¿´´§Žò ̸»§ ¬»²¼ ¬± ¾» «-»¼ ·² -°»»½¸ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± •»®Ž
¬± ¹·ª» ¬¸» -°»¿µ»® ¬¸·²µ·²¹ ¬·³»ò ߪ±·¼ ¬¸»³ ·² ©®·¬·²¹ «²´»-- ·²
¯«±¬·²¹ -±³»¾±¼§ §±« ©·-¸ ¬± ¹·ª» ¬¸» ·³°®»--·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »³°¬§
¸»¿¼»¼ò Ú±® »¨¿³°´»æ

¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿§

¾¿-·½¿´´§
¾§ ¿²¼ ´¿®¹»
½«®®»²¬´§
× ³»¿²
³»¿²·²¹º«´
-·³°´§
§±« µ²±©
©»´´

ß³»®·½¿²·-³-

ß³»®·½¿² ·- ²±¬ ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ¾«¬ ¿ ¼·¿´»½¬ ø±® -»®·»- ±º ¼·¿´»½¬-÷ ±º

Û²¹´·-¸ò ß²¼ ¬± ·¬ ©» ±©» ³«½¸ ±º ¬¸» ª·¹±«® ±º ³±¼»®² Û²¹´·-¸ °®±-»ò
É·¬¸±«¬ ©®·¬»®- -«½¸ ¿- Ø»³·²¹©¿§ ±«® ´¿²¹«¿¹» ©±«´¼ ¾» ¿ ¬·®»¼ô
¿²¿»³·½ ¬¸·²¹ò ß³»®·½¿² »¨°®»--·±²- ¿®» »ª»®§©¸»®»ò ͱ³» »²®·½¸ ¬¸»
 ɱ®¼- ïïï

ïïïï ´¿²¹«¿¹» ¾§ -¿§·²¹ -±³»¬¸·²¹ °®»ª·±«-´§ «²-¿·¼ ±® ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¼·®»½¬

î ±® ª·ª·¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±®¼·²¿®§ Þ®·¬·-¸ »¨°®»--·±²ò ̸» ß³»®·½¿²
í •³«º ®Žô º±® »¨¿³°´»ô ·- ¿ ³±®» °®»½·-» ©±®¼ º±® •-·´»²½»®Žò
ì
ëÛÛ Ñ¬¸»®- ¿®» «¹´§ô ½´«³-§ ¿²¼ °±·²¬´»--ò ̸»² ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ¬¸¿¬ ³¿µ»
ê -»²-» ¬± ß³»®·½¿²- Š ¾«¬ ·º ¬¸»§ ³»¿² ¿²§¬¸·²¹ ¿¬ ¿´´ ·² Þ®·¬¿·²ô ³»¿²
é -±³»¬¸·²¹ »´-»ò
è ß²¼ ¬¸» °±-·¬·±² ·- ½±²-¬¿²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ò Ç»-¬»®¼¿§Ž- ß³»®·½¿²·-³ô ´·µ»
ç §»-¬»®¼¿§Ž- -´¿²¹ô ½¿² ¬«®² ·²¬± ¬±¼¿§Ž- -¬¿²¼¿®¼ Û²¹´·-¸ò
ïð
ïï ̸«- Þ®·¬·-¸ ½¸·´¼®»² ¿®» ·²½®»¿-·²¹´§ ¾»·²¹ •®¿·-»¼Ž ®¿¬¸»® ¬¸¿² •¾®±«¹¸¬
ïîïïï «°Žæ ¬¸» ß³»®·½¿² »¨°®»--·±² ·- -¸±®¬»®ô ³±®» ¼·®»½¬ Š ²± °®±¾´»³ò Þ«¬
ïí Þ®·¬±²- -¬·´´ ¿-µ º±® ¿ •®·-»Ž ·² -¿´¿®§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ •®¿·-»Žò ß²¼ •¸·µ»Žô
ïì ¬¸±«¹¸ -¸±®¬»® ¬¸¿² •·²½®»¿-»Žô -¬·´´ -« §±«²¹ °»±°´» ·² -¸±®¬-
ïë -¬®·¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±«²¬®§-·¼»ò
ïê ײ Þ®·¬·-¸ °®»-- ®»°±®¬- ±º ¬¸» ïççê Ú®»²½¸ ¬®¿²-°±®¬ ¼·-°«¬» •¬®«½µ»®-Ž
ïé µ»°¬ ¿°°»¿®·²¹ò ß¹¿·²ô ²± °®±¾´»³æ ¬¸» ©±®¼ ·- -¸±®¬»® ¬¸¿² •¬®«½µñ´±®®§
ïè ¼®·ª»®Ž ¿²¼ ½´»¿®ò Þ«¬ ¿ Þ®·¬·-¸ ¸»¿¼´·²» ¿¾±«¬ •ª»¬-Ž øº±® •¿®³§ ª»¬»®¿²-Ž÷
ïç ·²-°·®»¼ ¿ ®»¿¼»®Ž- ´»¬¬»® °±·²¬·²¹ ±«¬ ¬¸¿¬ ·² Þ®·¬¿·² •ª»¬-Ž ©»®» •ª»¬»®·²ó
îð ¿®§ -«®¹»±²-Žò
îï
îî ß²¼ ¬¸»®» ·- ¿ °®±¾´»³ ¿¾±«¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸» °·½¬«®»-¯«» ß³»®·½¿²
îí ©±®¼ •-»¿º±±¼Žò Ѫ»® ¸»®» ·¬ ·- «-»¼ ¬± ³»¿² »·¬¸»® •-¸»´´ ¸Ž ±® ¸ ¿²¼
îì -¸»´´ ¸Ž Š ¬± ¬¸» ¹±«®³¿²¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¼·-¬·²½¬·±²ò
îë ͱ ¾» ½¿®»º«´ ·² §±«® «-» ±º ß³»®·½¿² ·³°±®¬-ò ß¾±ª» ¿´´ô ¿ª±·¼ ¬¸±-»
îê ¬¸¿¬ ¬«®² ¿ ²±«² ·²¬± ¿ ª»®¾ ©¸»² ¿ °»®º»½¬´§ ¹±±¼ ª»®¾ ¿´®»¿¼§ »¨·-¬-
îé ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ´»²¹¬¸»² ¿² »¨°®»--·±² ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·²¹ ¬± ·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô
îè ¼± ²±¬ «-»æ
îç
í𠬱 ½±²-«´¬ ©·¬¸ øº±®÷ ø¬± ½±²-«´¬÷
íï ¬± ¹·º¬ ø¬± ¹·ª»÷
íî ¬± ´±¿² ø¬± ´»²¼÷
íí ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ø¬®¿²-°±®¬÷
íì «¬·´·-¿¬·±² ø«-»÷
íë
íê Þ«¬ ©¸¿¬Ž- ¬¸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² •»²ª·-¿¹»Ž ¿²¼ •»²ª·-·±²Žô -¿§á
íé ̸ ®-¬ ·- Þ®·¬·-¸ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿²ò ׺ §±« ©±®µ º±® Ì·³» Ñ«¬
íè › ¿ ³¿¹¿¦·²» ©¸±-» ¬·¬´» °®±½´¿·³- ·¬ ¿- «²¼»® ß³»®·½¿² ·² «»²½» Š ¬¸»®»
íç °®±¾¿¾´§ ©±²Ž¬ ¾» ¿ °®±¾´»³ò Ѭ¸»®©·-» ¬¸»®» ±º¬»² ©·´´ ¾»æ ®»³»³¾»®
ìðÛÛ §±«® ®»¿¼»®ò
ïïî Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Ý´·½¸7-

Ûª»®§¾±¼§ ©¸± ¿¼ª·-»- ±² ©®·¬·²¹ ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¶±«®²¿´·-³ ·² °¿®¬·½«´¿®

-¿§- §±« ³«-¬ ¿ª±·¼ ½´·½¸7-ò ß²¼ §±« ³«-¬ ½»®¬¿·²´§ ¬®§ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»
¸·´¿®·±«-ñ»³¾¿®®¿--·²¹ ±²»- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò Þ«¬ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º
º±®³«´¿ó©®·¬·²¹ô ·² ¾±¬¸ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ª±½¿¾«´¿®§ô ·- ·²»ª·¬¿¾´» ·² ®±«¬·²»
¶±«®²¿´·-³ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¿ ²»©- -¬±®§ ±® ¿ °·»½» ±º ·²-¬®«½¬·±²¿´ ½±°§ò
ß ©±®-» º¿«´¬ ·- ¬± ¬®§ -± ¸¿®¼ ¬± ¾» ±®·¹·²¿´ ¬¸¿¬ §±« »²¼ «° -±«²¼·²¹
°®»¬»²¬·±«-ò
ß²¼ ¬¸»®» ·- ±º ½±«®-» ¿ ©±®-» ³·-¬¿µ» ¬¸¿² «-·²¹ ¿ ½´·½¸7æ ³·-«-·²¹ ±²»ò
ܱ ²±¬ ©®·¬» •Ø» ·- ¿- ¼»¿º ¿- ¿ ¼±±®²¿·´Ž ±® •Í¸» ·- ¿- ¼»¿¼ ¿- ¿ °±-¬òŽ
ߪ±·¼ ³·¨·²¹ ¬©± ½´·½¸7- ¬±¹»¬¸»®ò ܱ ²±¬ ©®·¬»æ •× ¿³ º«´´ ±º ²±¬¸·²¹
¾«¬ °®¿·-»òŽ ̸·- ®«²- ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¿ ²±²-»²-·½¿´ ½±½µ¬¿·´ ¬¸» ¬©± -¬±½µ
°¸®¿-»- •× ¿³ º«´´ ±º ø°®¿·-»÷Ž ¿²¼ •× ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ø°®¿·-»÷òŽ
ͱ³» ½±³³±² »¨°®»--·±²- ¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ³·-«-»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô •¬±
¾»¹ ¬¸» ¯«»-¬·±²Ž ¼±»- ²±¬ ³»¿² •¬± ®¿·-» ¬¸» ¯«»-¬·±²Ž ¾«¬ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»
¯«»-¬·±² ¿²¼ -± ¬± «-» ¿- ¬¸» ¾¿-·- ±º °®±±º -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·¬-»´º ²»»¼-
°®±ª·²¹ò ׬ ³»¿²- ¿®¹«·²¹ ·² ¿ ½·®½´»ò
ß ´»¿¼·²¹ ¯«»-¬·±² ·² ´¿© ·- ¿ ¯«»-¬·±² °«¬ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¿- ¬± -«¹¹»-¬
¬¸» ¼»-·®»¼ ¿²-©»®ò ׬ ·- ¸»´°º«´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸±-¬·´»ò
•Ì¸» »¨½»°¬·±² °®±ª»- ¬¸» ®«´»Ž ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬»-¬- ¬¸» ®«´»
øº®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³»¿²·²¹ ±º •°®±ª»Žô ©¸·½¸ ¿´-± ¹·ª»- «- ¬¸» °¿¹» °®±±º
¿²¼ ¬¸¿¬ ±¬¸»® °¸®¿-» •¬¸» °®±±º ±º ¬¸» °«¼¼·²¹ ·- ·² ¬¸» »¿¬·²¹Ž÷ô ¿²¼ ·²
´¿© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ¿² »¨½»°¬·±² °®±ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´» ¸±´¼- ·² ½¿-»-
²±¬ »¨½»°¬»¼ò ̸«- ¿ ²±¬·½» -¿§·²¹ •Ì±¼¿§ -¬«¼»²¬- ³¿§ ´»¿ª» »¿®´§Ž
·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ «-«¿´´§ ¸¿ª» ¬± -¬¿§ ´¿¬»ò
̸» »¨°®»--·±² ½¿²²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ®«´» ³¿µ»- ·¬ ª¿´·¼ò
׺ §±« ²¼ ¬¸»-» ¼ ²·¬·±²- ¼·º «´¬ ¬± º±´´±© Š ±® ®»³»³¾»® Š ¬¸» ¾»-¬
¿¼ª·½» ³¿§ ¾» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» »¨°®»--·±²- ¿´¬±¹»¬¸»®ò
׺ §±« ¼± «-» ¿ ½´·½¸7ô ¼±²Ž¬ ¿°±´±¹·-» º±® ¼±·²¹ -± ¾§ «-·²¹ ¿²±¬¸»® ±²»ò
̸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²- ¿®» ¿´´ ´¿³» ¿°±´±¹·»-æ

¬± ½±·² ¿ °¸®¿-» ø¿´©¿§- «-»¼ ·®±²·½¿´´§÷

¿- ¬¸» -¿§·²¹ ¹±»-ñ¿- ¬¸» ±´¼ ¶±µ» ¸¿- ·¬
¬¸» °®±ª»®¾·¿´ ò ò ò ø¿ª±·¼ ¬¸·- »ª»² ·º ¿ °®±ª»®¾ ·- ¯«±¬»¼÷
 ɱ®¼- ïïí

ïïïï ¬¸» Ì·³»- ±²´·²» -¬§´» ¾±±µ ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ ±º ½´·½¸7-ô -¿§·²¹
î ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» •®»-·-¬»¼ -¬®±²¹´§ ·² ¿´³±-¬ »ª»®§ ½±²¬»¨¬Žæ
í
ì ¾¿½µ´¿-¸ô ¾¿-·½¿´´§ô ¾»´»¿¹«»®»¼ô ¾´«»°®·²¬ô ¾±³¾-¸»´´ô ¾±²¿²¦¿ô
ëÛÛ ¾®¿·²½¸·´¼ô ½¸¿±-ô ½¸¿®·-³¿ô ½´¿³°¼±©²ô ½±²-»²-«-ô ½®¿½µ¼±©²ô ½®·-·-ô
ê ½®«²½¸ô ¼®¿³¿ñ¼®¿³¿¬·½ô »-½¿´¿¬»ô º¿½»´·º¬ô ¹«²²»¼ ¼±©²ô ¸±°»º«´´§ô
é ·®±²·½¿´´§ô ´»¹»²¼¿®§ô ³¿¶±®ô ³¿--·ª»ô ³»¹¿óô ²·¹¸¬³¿®»ô °®»-¬·¹·±«-ô
¯«¿²¬«³ ´»¿°ô ®»°±®¬»¼´§ô -¸¿³¾´»-ô -¸±½µô -¸±±¬ó±«¬ô -·¬«¿¬·±²ô
è
¬®¿«³¿ñ¬®¿«³¿¬·½ô «²·¯«»ò
ç
ïð
Ѳ´§ ¬©± ±º ¬¸»-» ©±®¼-ô •³¿¶±®Ž ¿²¼ •³¿--·ª»Žô ¿´-± ½®±° «° ·² ¬¸»
ïï
Ù«¿®¼·¿²•- »¯«·ª¿´»²¬ ´·-¬ ±º •±ª»®«-»¼ ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ¬± ¾» ¿ª±·¼»¼Žò
ïîïïï
̸» ±¬¸»®- ¿®»æ
ïí
ïì ¾¿½µ ¾«®²»®ô ¾±±-¬ ø³¿--·ª» ±® ±¬¸»®©·-»÷ô ¾±«¯«»¬- ¿²¼ ¾®·½µ¾¿¬-ô
ïë ¾«¬ ¸»§ ò ò ò ô ¼®±°ó¼»¿¼ ¹±®¹»±«-ô ·²-·-¬»¼ô ´«ªª·»-ô °±´·¬·½¿´
ïê ½±®®»½¬²»--ô °±´·¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ô ÐÝô ®¿º¬ ±º ³»¿-«®»-ô -°»½·¿´ô ¬± ¼·» º±®ô
ïé «°-«®¹» ø-«®¹» ©·´´ ¼±÷ò
ïè
ïç ̸» Ù«¿®¼·¿² -¬§´» ¾±±µ ¿´-± ¯«±¬»- ¿ -«®ª»§ ¾§ ¬¸» д¿·² Û²¹´·-¸ Ý¿³ó
îð °¿·¹² ©¸·½¸ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ·®®·¬¿¬·²¹ °¸®¿-» ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ©¿-
îï •¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿§Žô º±´´±©»¼ ¾§ ø·² ±®¼»® ±º ¿²²±§¿²½»÷æ
îî
îí ¿¬ ¬¸·- ³±³»²¬ ·² ¬·³»ô ´·µ» ø¿- ·²ô ´·µ»ô ¬¸·-÷ô ©·¬¸ ¿´´ ¼«» ®»-°»½¬ô ¬±
îì ¾» °»®º»½¬´§ ¸±²»-¬ ©·¬¸ §±«ô ¬±«½¸ ¾¿-»ô × ¸»¿® ©¸¿¬ §±«•®» -¿§·²¹ô
îë ¹±·²¹ º±®©¿®¼ô ¿¾-±´«¬»´§ô ¾´«»ó-µ§ ¬¸·²µ·²¹ò
îê
îé Ѭ¸»® ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ¬¸¿¬ «°-»¬ °»±°´» ·²½´«¼»¼æ
îè
îìñéô ¾¿´´°¿®µ º·¹«®»ô ¾±¬¬±³ ´·²»ô ¼·¿³±²¼ ¹»»¦»®ô ·¬•- ²±¬ ®±½µ»¬
îç
-½·»²½»ô ±²¹±·²¹ô °®·±®·¬·-»ô °«-¸·²¹ ¬¸» »²ª»´±°»ô -·²¹·²¹ º®±³ ¬¸»
íð
-¿³» ¸§³² -¸»»¬ô ¬¸·²µ·²¹ ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±¨ò
íï
íî
Ûª»®§ ¿®»¿ ±º ¶±«®²¿´·-³ ¸¿- ·¬- ±©² -»¬ ±º ½´·½¸7- ¬± ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ½¿®»º«´
íí
©®·¬»®- ¿²¼ -«¾-ò Ø»®»ô º±® »¨¿³°´»ô ·- ¬¸» Ì·³»- Ô·¬»®¿®§ Í«°°´»³»²¬Ž- ´·-¬
íì
±º îð ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ¬± ¾» ½«¬ º®±³ ¾±±µ ®»ª·»©-æ
íë
íê ï ³±®¼¿²¬ ©·¬
íé î ׺ ø-±ó¿²¼ó-±÷ ¼·¼²•¬ô »¨·-¬ô ·¬ñ¸»ñ-¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ·²ª»²¬»¼
íè í ®·½¸ ¬¿°»-¬®§
íç ì ò ò ò ¿ ¸·´¿®·±«- ¿²¼ -»¿®·²¹ ·²¼·½¬³»²¬ ±º Þ®·¬¿·² ¬±¼¿§
ìðÛÛ ë -³±®¹¿-¾±®¼ ø±º ·¼»¿-÷
ïïì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ê ½±²-«³³¿¬» ø¿- ·² ‘½±²-«³³¿¬» -µ·´´•÷

é -«®º·²¹ ø³»¬¿°¸±®·½¿´´§÷
è »°±²§³±«- ø¿- ·² ‘¬¸» »°±²§³±«- ¸»®±•÷
ç º»·-¬§
ïð ·² -°·¬» ±º ø±® °»®¸¿°- ¾»½¿«-» ±º ÷ »¬½
ïï ¸»ñ-¸» ©®·¬»- ´·µ» ¿² ¿²¹»´
ïî ¬¸·- ½«®¿¬»•- »¹¹ ø±º ¿ ¾±±µ÷
ïí °»°°»®»¼ ©·¬¸
ïì ¾¿¹¹§ ³±²-¬»® ø±º ¿ ²±ª»´÷
ïë ò ò ò ¾«¬ ø-«½¸ó¿²¼ó-«½¸÷ ´±±µ- ´·µ» ½¿®»´»--²»--
ïê ¬¸»-» ¿®» ³»®» ½¿ª·´-ô ³·²±® ¯«·¾¾´»-ô »¬½
ïé ø-«½¸ó¿²¼ó-«½¸ñ-±ó¿²¼ó-±÷ ·- ¬¸¿¬ ®¿®» ¬¸·²¹ô ¿ ò ò ò
ïè ³¿¼» ³» ´¿«¹¸ ±«¬ ´±«¼ô ½±«´¼²•¬ °«¬ ·¬ ¼±©² ø»¬½÷
ïç ¸¿ª·²¹ -¿·¼ ¬¸¿¬ ò ò ò ¿®¹«¿¾´§ ò ò ò ø»¬½÷
îð ò ò ò ®»³·²¼- ±²» ±º Ó¿®¬·² ß³·-ò

Ó·-¯«±¬¿¬·±²- ¿²¼ º¿½¬«¿´ ³·-¬¿µ»-

Ö±«®²¿´·-¬- -¸±«´¼ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ò ß²¼ ©¸»² ¬¸»§
¯«±¬»ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¬¸» °»±°´» ¬¸»§ ·²¬»®ª·»© ±® ¬¸» ¾±±µ- ¬¸»§ ®»¿¼ô
¬¸»§ -¸±«´¼ ¯«±¬» ¿½½«®¿¬»´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·-²Ž¬ •¿ ´·¬¬´» µ²±©´»¼¹»Ž
¬¸¿¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿ ¼¿²¹»®±«- ¬¸·²¹ ¾«¬ •¿ ´·¬¬´» ´»¿®²·²¹Žò ͱ ¿´-±æ

Ò±® ¿´´ô ¬¸¿¬ ¹´·-¬»®- Ų±¬ ‘¹´·¬¬»®-•Ãô ¹±´¼ò

̱ ¹·´¼ ®»º·²»¼ ¹±´¼ô ¬± °¿·²¬ ¬¸» ´·´§ Ų±¬ ‘¬± ¹·´¼ ¬¸» ´·´§•Ãò
Ì·´´ ¼»¿¬¸ «- ¼± Ų±¬ ‘¼± «-•Ã °¿®¬ò
É¿¬»®ô ©¿¬»® »ª»®§©¸»®» ²±® ¿²§ Ų±¬ ‘¿²¼ ²±¬ ¿•Ã ¼®±° ¬± ¼®·²µò

̸» •³±¬¸»® ±º п®´·¿³»²¬-Ž ·- ²±¬ ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ¾«¬ Û²¹´¿²¼ò

ß²¼ Ø«³°¸®»§ Þ±¹¿®¬ ·² Ý¿-¿¾´¿²½¿ ²»ª»® -¿§-æ •Ð´¿§ ·¬ ¿¹¿·²ô Í¿³òŽ
ß- Þ·´´ Þ®§-±² ¸¿- °±·²¬»¼ ±«¬ô ¬¸» -¸·° ©¸±-» ½®»© º¿³±«-´§ ¼·-¿°°»¿®»¼
©¿- ¬¸» Ó¿®§ô ²±¬ Ó¿®·»ô Ý»´»-¬» ¿²¼ ر¾-±²Ž- ½¸±·½» ø¬¸» ¸±®-» ¾§ ¬¸»
-¬¿¾´» ¼±±®÷ ·- ²±¬ ¿ ¼·º «´¬ ±²» ¾«¬ ²± ½¸±·½» ¿¬ ¿´´ò
Ú®¿²µ»²-¬»·² ©¿- ²±¬ ¬¸» ³±²-¬»® ·² Ó¿®§ ͸»´´»§Ž- ²±ª»´ ¾«¬ ¬¸»
³±²-¬»®Ž- ½®»¿¬±®ò
Þ·´´§ ¬¸» Õ·¼ ©¿- ²±¬ ´»º¬ó¸¿²¼»¼ò ̸¿¬ ¾»´·»º ¿®±-» ¾»½¿«-» ¿ º¿³±«-
°¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¸·³ ©¿- ®»ª»®-»¼ ©¸»² ·¬ ©¿- ®»°®±¼«½»¼ô ³¿µ·²¹ ·¬ ´±±µ
¿- ¬¸±«¹¸ ¸» ©±®» ¸·- ¸±´-¬»® ±² ¬¸» ´»º¬ò
 ɱ®¼- ïïë

ïïïï ß²¼ ²¿´´§ ¶±«®²¿´·-¬- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¹»¬ ¬¸» Õ·²¹ Ý¿²«¬» -¬±®§ ©®±²¹ò
î ɸ»² ¸» ¬±´¼ ¬¸» ¬·¼» ¬± -¬±° ½±³·²¹ ·² ¸» ©¿- ²±¬ ¿®®±¹¿²¬´§ »¨°»½¬·²¹
í ·¬ ¬± ±¾»§ ¸·³å ¾§ ½±²¬®¿-¬ ¸» ©¿- -¸±©·²¹ ¸·- ½±«®¬·»®- ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ²±¬
ì ±³²·°±¬»²¬ò
ëÛÛ
Ø»®»ô ¿- »ª»®§©¸»®»ô ¬¸» ³±®¿´ ·-æ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¾» -«®»ô ¹»¬ ¸±´¼ ±º ¿
ê
®»º»®»²½» ¾±±µ ¿²¼ ½¸»½µò
é
è
ç Ó·-¬¿µ»-
ïð
ïï •ß½½®«»Ž ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •¿½¯«·®»Žæ
ïîïïï
ïí Ò»¿®´§ ¿ §»¿® ¿º¬»® Ø¿²¿² Í¿´»¸ Ó¿¬®«¼•- ¼»¿¬¸ô ¸»® º¿³·´§ ¸¿ª»
¿½½®«»¼ ¿ -³¿´´ °·´» ±º ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ¬»´´ ±º ¿ §±«²¹ ¹·®´•- ´·º» ¸¿®¼´§
ïì
´·ª»¼ò ø²»©- -¬±®§÷
ïë
ïê •ß¼¼®»--Ž ·- ¿ ª±¹«» ©±®¼ô ¸»®» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º •¿²-©»®Žæ
ïé
ïè ̸·- ©¿- ¿´-± ¿ ®¿½» ©¸·½¸ ©»²¬ ¿ ´±²¹ ©¿§ ¬±©¿®¼- ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸±-»
ïç ½®·¬·½- ±º º±®³«´¿ ±²» ©¸± ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» -°±®¬ ±ºº»®- ·²-«ºº·½·»²¬
îð ¹»²«·²» ±ª»®¬¿µ·²¹ ±² ¬¸» ½·®½«·¬ò ø³±¬±®ó®¿½·²¹ ®»°±®¬÷
îï
îî •ßµ·³¾±Ž ¬»½¸²·½¿´´§ ®»º»®- ¬± ¿®³-ô ²±¬ ´»¹-ô ¾»·²¹ ©·¼» ¿°¿®¬æ
îí
ߺ¬»® §»¿®- ±º µ»»°·²¹ «- ´»¹- ¿µ·³¾± ·² ¬¸» ´·¬¸±¬±³§ °±-·¬·±²ô ±«®
îì
®«´»®- ²±© ©¿²¬ «- ¬± ¶«³° ¼±©² ¿²¼ °«-¸ò øº»¿¬«®»÷
îë
îê •ß´¬»®½¿¬·±²Ž ·- ª»®¾¿´ô ²±¬ °¸§-·½¿´æ
îé
îè Ô»¸³¿²² ´»¬ Í°«®- »¯«¿´·-» ·² -¬±°°¿¹» ¬·³» ©¸»² ¸» ¾»½¿³»
îç ·²ª±´ª»¼ ·² ¿² ¿´¬»®½¿¬·±² Å·² º¿½¬ ¿ -¸±ª»Ã ©·¬¸ α¾¾·» Õ»¿²»ô ©¸±
íð ½±²ª»®¬»¼ ¬¸» °»²¿´¬§ò
íï
íî •ß²¬·½·°¿¬»Ž ·- ¿ °±³°±«- ©¿§ ±º -¿§·²¹ •»¨°»½¬Ž ø¸»®» «-»¼ º±® ª¿®·¿¬·±²÷æ
íí
Ö»²-±² Þ«¬¬±² ¼·¼ ²±¬ »¨°»½¬ ¬± ¾» ¾¿¬¬´·²¹ º±® -»½±²¼ °´¿½» ·² ¬¸»
íì
Ù»®³¿² ¹®¿²¼ °®·¨ ¿²§ ³±®» ¬¸¿² ¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¸¿ª·²¹ ¬± ¼®·ª» ±²»ó
íë ¸¿²¼»¼ º±® ¬¸» ´¿-¬ îð ´¿°- ò ò ò ø³±¬±®ó®¿½·²¹ ®»°±®¬÷
íê
íé •Ý¿®»»²Ž ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •½¿®»»®Žæ
íè
íç ر©¿®¼ ½¿®»»²- ±ºº ¿¹¿·²ô º·®-¬ ¬± ¿ °«¾ô ¬¸»² ¬± Ý¿®´»²»•- ©¿µ»ò
ìðÛÛ ø¾±±µ ®»ª·»©÷
ïïê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

•Ý¸®±²·½Ž ½¿² ¾» ½±²º«-·²¹ ·º «-»¼ ¬± ³»¿² ª»®§ ¾¿¼æ

׬ ©¿- ¶«-¬ -«½¸ ¾¿¼ ¬»´»ª·-·±²ô -«½¸ ¿ ½¸®±²·½ ³·-¬·³·²¹ ±º ³±±¼ ¿²¼
»³°¸¿-·-ò øÌÊ ®»ª·»©÷

•Ý±·²Ž ³»¿²- •·²ª»²¬Ž Š ¾«¬ ·¬ ½¿²Ž¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¸»®»æ

̱ ½±·² ±²» ±º ß®²±´¼ ͽ¸©¿®¦»²»¹¹»®•- ¾»-¬óµ²±©² ¿²¼ ±ª»®ó«-»¼

´·²»-æ ‘Ø¿-¬¿ ´¿ ª·-¬¿ô ¾¿¾§ò• ø²»©- -¬±®§÷

•Ý±®«-½¿¬»Ž ø-°¿®µ´»÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •»¨½±®·¿¬»Ž ø½®·¬·½·-» -»ª»®»´§÷æ

Ö±²¿¬¸±² б®®·¬¬ ³±«²¬- ¿ ½±®«-½¿¬·²¹ ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ËÕ »²ª·®±²³»²¬

³±ª»³»²¬ º±® ·¬- ´¿½µ ±º »ºº»½¬·ª»²»--ò øº»¿¬«®»÷

•Ü»½·³¿¬»Ž ø±®·¹·²¿´´§ µ·´´ ±²» ·² ¬»²ô ²±©¿¼¿§- ±º¬»² ¼»-¬®±§÷ ½±²ª»§-

½±²º«-·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½´¿®·¬§æ

ߺ¬»® ¬¸» ³±®»ó¬¸¿²ó¼»½·³¿¬·²¹ ª·-·¬- ±º Õ·²¹ Ü»¿¬¸ô ³·²¼- ¼·¼

½¸¿²¹»ô ·² -«¾¬´» ¾«¬ ·²©¿®¼´§ -»·-³·½ ©¿§-ò ø¾±±µ ®»ª·»©÷
ɸ¿´»- «-»¼ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ̸¿³»- ®»¿-±²¿¾´§ ±º¬»² ·² ¬¸» ¼¿§-
¾»º±®» ·²¼«-¬®·¿´ ©¸¿´·²¹ ¼»½·³¿¬»¼ ¬¸»·® °±°«´¿¬·±²-ò øº»¿¬«®»÷
̸» ½¿¬¬´» ¿²¼ ½¿³»´ó¸»®¼·²¹ ½±³³«²·¬·»- ©¸± ´·ª» ¬¸»®» ¿®» ¬±± °±±®
¬± ¾«§ º±±¼ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½» ©¸»² ¬¸»·® ¸»®¼- ¿®» ¼»½·³¿¬»¼ ¾§
¼®±«¹¸¬ò ø²»©- -¬±®§÷
̸» ͱª·»¬- ¼·¼ ²±¬ -¸«ºº´» °±°«´¿¬·±²- º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²- ¿- ¬¸»
Ò¿¦·- ò ò ò ¬¸»®» ·- ¿ -«¾¬´» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¼»½·³¿¬·±² ¿²¼
¿²²·¸·´¿¬·±²ò ø¾±±µ ®»ª·»©÷
ÅÒ»© Ô¿¾±«®Ã -©»°¬ ·²¬± ±ºº·½» ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ¹®¿²¼»-¬ ³¿¶±®·¬·»- ±º
¿´´ ¬·³»ò ׬- ©»¿®§ ±´¼ ̱®§ °®»¼»½»--±® ©¿- ¼»½·³¿¬»¼ò øº»¿¬«®»÷

•Ü»³·-»Žô ¿ °±³°±«- ©±®¼ º±® ¼»¿¬¸ô -¸±«´¼²Ž¬ ¾» «-»¼ º±® •º¿´´Žô -¬·´´ ´»--
•¼»½´·²»Žæ

ײ ¿´´ ¬¸» »¨½·¬»³»²¬ ±ª»® Ó® ̱²§ Þ´¿·®•- ¼»³·-»ô ¬¸» ±²» × º»»´ -±®®§
º±® ·- ß´¿² Ó·´¾«®²ò ø¼·¿®§÷

•Ü·´»³³¿Ž ±²´§ ¸¿- °±·²¬ ¿- ¿ ©±®¼ ©¸»² ·¬ ³»¿²- -±³»¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿²
°®±¾´»³ ø¼·º «´¬ ½¸±·½» ¾»¬©»»² ¬©± ½±«®-»- ±º ¿½¬·±²÷å ¿- ¿² ¿´¬»®²¿ó
¬·ª» ¬± •°®±¾´»³Ž ·¬ ·- ¶«-¬ °®»¬»²¬·±«-æ
 ɱ®¼- ïïé

ïïïï ‘É¸»®» ¼·¼ × ´»¿ª» ¬¸» ½¿® µ»§-á Å»¬½Ã ò ò ò• ß´´ ¬¸»-» ¼·´»³³¿- ©·´´ ¾»
î º¿³·´·¿® ¬± ¿²§±²» ±ª»® ëðò ø½±´«³²÷
í
•Ü·-½»®²Ž ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •¼·-¬·²¹«·-¸Žæ
ì
ëÛÛ ‘̸·- ³±ª·» º¿·´- ¬± ¼·-½»®² ¾»¬©»»² ¬¸±-» ©¸± ³«®¼»® ·²²±½»²¬
ê ½·ª·´·¿²- ·² ¬¸»·® -´»»° ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¸«²¬ ¼±©² ¬¸» ³«®¼»®»®-ò•
é øº»¿¬«®»÷
è
ç •Ü·-·²¬»®»-¬ø»¼÷Ž ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •´¿½µ ±º ·²¬»®»-¬ô «²·²¬»®»-¬»¼Žæ
ïð
ïï Ø«²½¸»¼ ·² ¿ ½¸¿·® ·² ¸·- °«¾´·½·-¬•- ±ºº·½»ô ¸» ¬¿´µ- º±® ¿ ¾·¬ ¿²¼ ¬¸»²
ïîïïï °»¬»®- ±«¬ô ¿ª»®¬·²¹ ¸·- »§»- ¿²¼ -·²µ·²¹ ·²¬± ¸·³-»´º ©·¬¸ º´·²¬§
ïí ¼·-·²¬»®»-¬ò øº»¿¬«®»÷
ïì
•Ü·«®²¿´Ž ·- ²±¬ô ´·µ» •¯«±¬·¼·¿²Žô ¿ ´·¬»®¿®§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± •¼¿·´§Žå ·¬ ³»¿²-
ïë
¾§ ¼¿§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ²·¹¸¬ ø¬¸» ±°°±-·¬» ±º •²±½¬«®²¿´Ž÷ô ©¸»®»¿- ¸»®»
ïê
¬¸» ©®·¬»® ·²¬»²¼- •¼¿·´§Žæ
ïé
ïè É» ¿®» ¿-µ»¼ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Ï«»»² Ê·½ °«¾ô Û¿-¬ Û²¼ ¾±±¦»® ±º
ïç ¼·«®²¿´ °«²½¸ó«°-ô ¸±´¼- Ü·©¿´· ½»´»¾®¿¬·±²-ò øº»¿¬«®»÷
îð
îï •Ü·ª»-¬ ø§±«®-»´º÷Ž ·- •«²¼®»--ô º®»»ô ¹»¬ ®·¼Žô ²±¬ •»¨°®»--Žæ
îî
îí Ø» ´¿¬»® ¼·ª»-¬»¼ ¸·³-»´º ±º ª¿®·±«- ¿²¬»¼·´«ª·¿² ª·»©- ¿¾±«¬ ©±³»²ô
îì ¸±³±-»¨«¿´- ¿²¼ Ë´-¬»®ò øº»¿¬«®»÷
îë
îê •Û¹®»¹·±«-Ž ø±«¬-¬¿²¼·²¹÷ ½¿² ¾» ½±²º«-·²¹ ¾»½¿«-» ·¬ ·- «-«¿´´§ ²»¹¿¬·ª»ô
îé ¬¸±«¹¸ -±³»¬·³»- °±-·¬·ª»æ
îè
̸» -¸±±¬·²¹ ±º Ó»²»¦»-ô ©®±²¹´§ ³·-¬¿µ»² º±® ¿ -«·½·¼» ¾±³¾»® ¿¬
îç
ͬ±½µ©»´´ ¬«¾» -¬¿¬·±²ô ¿ ¼·-¿-¬»® ¬¸¿¬ -»»³- ³±®» »¹®»¹·±«- ©·¬¸
í𠻪»®§ ²»©´§ ´»¿µ»¼ ¼»¬¿·´ò øº»¿¬«®»÷
íï
íî Þ¿²ª·´´» ·-ô ¿- × ±¾-»®ª» ¸·³ô ¿² »¹®»¹·±«-´§ ³±¼»-¬ ©®·¬»®ò øº»¿¬«®»÷
íí
íì •Û²¸¿²½»Ž ·- ¿ °±-·¬·ª» ©±®¼ô ¸»®» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •¿¹¹®¿ª¿¬»Ž ø³¿µ» ©±®-»÷æ
íë ̱ ¼± ±¬¸»®©·-» ·- ¬± ®·-µ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ·²¶«®§ò øº»¿¬«®»÷
íê
íé •Û¯«·¬¿¾´»Ž ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •»¯«¿¾´»Žæ
íè
íç ‘Ñ²» ±º ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º ´»¿¼»®-¸·° ·- µ»»°·²¹ §±«® ¸»¿¼ ¿²¼ô × ¸±°»ô
ìðÛÛ §±«® »¯«·¬¿¾´» ¬»³°»®¿³»²¬ò• øº»¿¬«®»÷
ïïè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

•Û-½¸»©Ž ·- ¿ ´·¬»®¿®§ ©±®¼ º±® •¿ª±·¼ô -¸«²Ž Š ·¬ ¼±»-²Ž¬ ³»¿² •±°°±-»Žæ

л®¸¿°- -±³» ±º ¬¸» Ô¿¾±«® »´»½¬±®¿¬» »-½¸»© ¾±¬¸ Þ´¿·® ¿²¼ Þ®±©²
¿- °®·³» ³·²·-¬»®ò ø®»¿¼»®•- ´»¬¬»®÷

•Ú±®½·¾´§Ž ³»¿²- •¾§ °¸§-·½¿´ º±®½»Ž Š ¼·¼ Ó®- Ì ´·¬»®¿´´§ ¸¿²¼¾¿¹ Õ»²á

̸·- °®»½·±«- Ô±²¼±² ´¿²¼ ©¿- -±´¼ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ º±® °»¿²«¬- ¬¸»
¼¿§ ¾»º±®» Õ»² Ô·ª·²¹-¬±²» ©¿- º±®½·¾´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ݱ«²¬§ Ø¿´´ ¾§
Ó®- ̸¿¬½¸»® ·² ïçèêò øº»¿¬«®»÷

•Ú«´-±³»Ž ½¿² ¾» ½±²º«-·²¹ ¾»½¿«-» ·¬ ·- »·¬¸»® °±-·¬·ª» ø•¿¾«²¼¿²¬ô º«´´Ž÷

±® ²»¹¿¬·ª» ø•±ª»®ó¿¾«²¼¿²¬ô »¨½»--·ª»Ž÷æ

̸» -°»¿µ»® ¿¬ ¬¸» ³»³±®·¿´ ³»»¬·²¹ ©·´´ ¾» -«·¬¿¾´§ º«´-±³» ¿¾±«¬

±«® ª·®¬«»- ¿²¼ ¼·-½®»»¬ ¿¾±«¬ ±«® ª·½»-ò ø½±´«³²÷

•Ù»²¼»®Ž ¿²¼ •-»¨Ž ½¿² ¾» «-»º«´ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿- ©±®¼- ø•¹»²¼»®Ž ²±©

«-«¿´´§ ³»¿²- -»¨«¿´ ¼·ºº»®»²½»÷å ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» -¿³»
-»²¬»²½» ¬± ³»¿² ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹æ

л±°´» ©¸± ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¹»²¼»® ±º ¾¿¾§ ¬¸»§ ©¿²¬ ½¿²
±º¬»² º·²¼ ¿ ¼±½¬±® ¬± °»®º±®³ ¿² ¿¾±®¬·±² ±² ¿ º±»¬«- ±º ¬¸» ©®±²¹
-»¨ô ·´´»¹¿´ ¬¸±«¹¸ ·¬ ·-ò øº»¿¬«®»÷

•Ù»²±½·¼»Ž ø¬¸» µ·´´·²¹ ±º ¿² »¬¸²·½ ¹®±«°÷ ·- ¿ °±©»®º«´ ©±®¼ ¬¸¿¬ -¸±«´¼

¾» µ»°¬ º±® °»±°´»æ

Ѻº ²±®¬¸»®² ͽ±¬´¿²¼ô ¾·®¼- ¿²¼ º·-¸ ¿®» -«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¸» ²»¿®
¹»²±½·¼» ±º ¬¸» -¿²¼ó»»´- ¬¸»§ »¿¬ô ¬¿µ»² ¾§ ²»¬-³»² º±® º·-¸³»¿´ò
øº»¿¬«®»÷

•Ø»§¼¿§Ž »¨·-¬- ±²´§ ·² ¬¸» -·²¹«´¿® Š •¬¸» ¸»§¼¿§Žæ

̸» ïçéð-ô ®»³»³¾»®ô ©»®» ±²» ±º ¬¸» ¸»§¼¿§- ±º Þ®·¬·-¸ °´¿§©®·¬·²¹ò

øº»¿¬«®»÷

•Ø·-¬±®·½¿´Ž ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •¸·-¬±®·½Žæ

̸» ±²´§ ©¿§ º±®©¿®¼ ·- º±® ¬¸»-» ¬©± ¿²½·»²¬ ®·ª¿´- ¬± º·²¼ ¿ ¸·-¬±®·½¿´
½±³°®±³·-»ò øº»¿¬«®»÷
 ɱ®¼- ïïç

ïïïï •Ø±-°·¬¿´·-»Ž ·- ¿² «¹´§ ©¿§ ±º -¿§·²¹ •·² ¸±-°·¬¿´Ž ±® •¾»¿¬»² «°Žæ

î
í Ø» ©±«´¼ô ¬¸±«¹¸ô -¬·´´ ¸¿ª» ¾»»² ¸±-°·¬¿´·-»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿
ì ´»¿¼»®-¸·° ½±²¬»-¬ò øº»¿¬«®»÷
ëÛÛ Ý¸·´¼®»² ¾»·²¹ ¸±-°·¬¿´·-»¼ ¾§ -½¸±±´ ¾«´´·»-ô °®»-«³¿¾´§ º±® ¾»·²¹ ¿
ê ¾·¬ ¼·ºº»®»²¬ò øº»¿¬«®»÷
é
è •×²½¸±¿¬»ø´§÷Ž ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •·²½±¸»®»²¬ø´§÷Žæ
ç
ïð ̸» º·´³ó³¿µ»® ³¿«²¼»®- ¿¾±«¬ ·²½¸±¿¬»´§ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿®§ô
-¸±©·²¹ ¿ ‘¼·ºº»®»²¬• -´·½» ±º ´·º»ò øº»¿¬«®»÷
ïï
ïîïïï × ¬®·»¼ ¬± ·¹²±®» ¿ ½»®¬¿·² ·²½¸±¿¬» »³±¬·±² ¬¸¿¬ × ½±«´¼²•¬ ¯«·¬» °´¿½»ò
ïí ׬ ©¿- ¿ ª¿¹«» »³±¬·±²ô º«¦¦§ ¾«¬ ²±¬ ©¿®³ò øº»¿¬«®»÷
ïì
ïë •×²º»®Ž ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •·³°´§Žæ
ïê
ïé ײ º¿½¬ô -¿·¼ Ô±®¼ Ü»»¼»- ·² ¬¸» Ü¿·´§ Ì»´»¹®¿°¸ô ÅЮ·ª¿¬» Û§»•- Ü»¿®
ïè Þ·´´Ã ½±´«³² ©¿- °±´·¬·½¿´´§ «-»º«´ò ‘׬ ³¿¼» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± -»®·±«-´§ ·²º»®
ïç ¬¸¿¬ Ü»²·- ¸¿¼ ¬¸» -³¿´´»-¬ ·²º´«»²½» ±² ¸·- ©·º»•- °±´·½·»-ò• øº»¿¬«®»÷
îð
îï •Ô·¿·-±²Ž ³»¿²- ®»´¿¬·±²-¸·° ²±¬ •»²½±«²¬»®Žæ
îî ̸» µ·´´»® ©¿- »²¶±§·²¹ -»¨«¿´ ´·¿·-±²- ©·¬¸ -±³»±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¸·-
îí ©·º»ò øº»¿¬«®»÷
îì
îë •Ô·¬»®¿´´§Ž ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¿ ³»¬¿°¸±®·½¿´ °¸®¿-» ·- ²±¬ô ·²
îê º¿½¬ô ¿ ³»¬¿°¸±®æ
îé
îè Í°·²±¦¿ ©¿- ¾±®² ·² ¬¸» °®±-°»®±«- ½·¬§ ±º ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêíîô
îç ´·¬»®¿´´§ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ر´´¿²¼•- ¹±´¼»² ¿¹»ò øº»¿¬«®»÷
íð
íï ̸·- ¼±»-²Ž¬ ©±®µ ¾»½¿«-» •·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ر´´¿²¼Ž- ¹±´¼»² ¿¹»Ž ½¿²
íî ±²´§ ³»¿² ©¸¿¬ ·¬ -¿§-ò ø̸» ©®·¬»® ©¿²¬- -±³»¬¸·²¹ ´·µ» •°´«³¾Žò÷
íí
Ø» ©¿- ¯«·¬» ´·¬»®¿´´§ ¿ ³¿² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¸·- °¸§-·½¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´
íì
¬»¬¸»®ò øº»¿¬«®»÷
íë
íê ß •¬»¬¸»®Ž ·- ©¸¿¬ ¿² ¿²·³¿´ ·- ¬·»¼ ¬± Š ·¬ ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ³»¬¿°¸±®·½ó
íé ¿´´§ ±º °»±°´»ò
íè
íç Í°·¬¬·²¹ ·- ²±¬ ·² ·¬-»´º ¿ ª·±´»²¬ ¿½¬ò ׬ ·- ®¿¬¸»® ¿ ¯«·¬» ´·¬»®¿´´§ ª·-½»®¿´
ìðÛÛ ³»¿²- ±º »¨°®»--·²¹ »¨¬®»³» ½±²¬»³°¬ò øº»¿¬«®»÷
ïîð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

̸» •ª·-½»®¿Ž ·- ¬¸» ¹«¬- Š ª±³·¬·²¹ ·- ´·¬»®¿´´§ ª·-½»®¿´ ¾«¬ -°·¬¬·²¹ ½¿²Ž¬ ¾»ò

̸» Ю·²½» ±º É¿´»-•- °®·ª¿¬» °·´¹®·³¿¹» ´¿-¬ ©»»µ ¬± Ó±«²¬ ߬¸±-ô ¬¸»
Ñ®¬¸±¼±¨ ݸ«®½¸•- ³±-¬ -¿½®»¼ -·¬»ô ©¿- ¿´³±-¬ ´·¬»®¿´´§ ¿ ¬®·° ·²¬± ¬¸»
°¿-¬ò øº»¿¬«®»÷

•Ï«·¬»Ž ·- ¿ °±·²¬´»-- »³°¸¿-·- º±® •´·¬»®¿´´§Ž ¿²¼ •¿´³±-¬Ž ¼±»-²Ž¬ ©±®µ

»·¬¸»® Š -±³»¬¸·²¹ ·- »·¬¸»® ´·¬»®¿´´§ ¬®«» ±® ·¬ ·-²Ž¬ò
•Ó¿-¬»®º«´Ž ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •³¿-¬»®´§Žæ

Ö«´·» Ó§»®-±² ±² ¿ ³¿-¬»®º«´ ¼»¾«¬ ø-¬¿²¼º·®-¬÷

•Ð»®«-»Ž ·- ¿ °±³°±«- ©±®¼ º±® ®»¿¼ô ²±© ½®»»°·²¹ ·² »´-»©¸»®»æ

ß- ¿²§±²» ©¸± ¸¿- °»®«-»¼ п®·- ¾±«¬·¯«»- ©·´´ µ²±©ô -¸±°°·²¹ ·²

¬¸» Ú®»²½¸ ½¿°·¬¿´ ½¿² ¾» ¿ ¾·¬¬»®-©»»¬ »¨°»®·»²½»ò ø¼·¿®§÷

•Ð®·-¬·²»Žô ©¸·½¸ ±²½» ³»¿²¬ ±®·¹·²¿´ô ·- ²±© ¿ ª±¹«» ©±®¼ º±® «²-°±·´¬ô
·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²æ

Ѳ½» ³±©² ¿²¼ ®±´´»¼ º«®¬¸»®ô Ŭ¸» °´¿§·²¹ -«®º¿½» ¿¬ Ô±®¼•-Ã

°®±³·-»- ¬± ¾» °®·-¬·²» ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ô ©·¬¸ ¹±±¼ °¿½» ¿²¼ »ª»² ¾±«²½»ò
ø½®·½µ»¬ ®»°±®¬÷

•Î¿¦»Ž ³»¿²- ¼»³±´·-¸ -± •¬± ¬¸» ¹®±«²¼Ž ·- «²²»½»--¿®§æ

̸®»» ¸±«-»- ©»®» ®¿¦»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ îî °»±°´» ¼·»¼ò

ø²»©- -¬±®§÷

•Î»¾«ººŽ ·- ¿ ª±¹«» ©±®¼ º±® ¼»²§æ

Ý´¿·³- ¬¸¿¬ ¬¸» Ú±®»·¹² Í»½®»¬¿®§ °¿²·½µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿½½»--·±² ±º

»¿-¬»®² Û«®±°»¿² ½±«²¬®·»- ¬± ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ·² ¬¸» -°®·²¹ ¸¿ª»
¿´-± ¾»»² ®»¾«ºº»¼ò ø²»©- -¬±®§÷

•Î»½®»¿²¬Ž ¼±»- »¨·-¬ ¿- ¿ ©±®¼ ¾«¬ ·¬Ž- ¿®½¸¿·½ ¿²¼ ³»¿²- ½±©¿®¼´§å ¸»®»
¬¸» ©®·¬»® °®±¾¿¾´§ ·²¬»²¼- •³·-½®»¿²¬Ž ø-½±«²¼®»´÷æ

Ó±¬´»§óÉ·´½±½µ ¿²¼ ¸»® -·¨ ½±´´»¿¹«»- Å°®·ª¿¬» ·²ª»-¬·¹¿¬±®-à ¼»¿´ ©·¬¸

¬¸» ³»--§ ¿²¼ »³±¬·±²¿´ ©±®´¼ ±º º¿·´·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô -³¿´´
¾«-·²»--»- ©·¬¸ ¿ ®»½®»¿²¬ ·² ¬¸»·® ³·¼-¬ ¿²¼ ³·¼¼´»ó¿¹»¼ ©±³»²
¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ¼»¾±²¿·® ¾«¬ ®«¬¸´»-- ½±²³»²ò øº»¿¬«®»÷
 ɱ®¼- ïîï

ïïïï •Î»º«¬»Žô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ³»¿²·²¹ ±º ¼·-°®±ª» ø¿ ½´¿·³ ±® ¿®¹«ó
î ³»²¬÷ô ·- ±º¬»² «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º •¼»²§Žæ
í
ì Ô»ª§ ®»º«¬»- ¬¸¿¬ Í¿²¬·²· ´»º¬ º±® º±±¬¾¿´´ ®»¿-±²-ò øº»¿¬«®»÷
ëÛÛ
̸¿¬ ·- ½´«³-§ ¾«¬ ½´»¿®ò ײ ¬¸» ²»¨¬ »¨¿³°´» ¼±»- •®»º«¬»Ž ³»¿² ®»¶»½¬
ê
±® ¼»³±´·-¸ ¬¸» ½¿-» º±®á
é
è ߬ ¬¸» Ô¿¾±«® ½±²º»®»²½» ·² ïçéèô Ö·³ Ý¿´´¿¹¸¿² »¨°´·½·¬´§ ®»º«¬»¼
ç ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿- ¿ ©¿§ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¸·¹¸ »³°´±§³»²¬ò
ïð øº»¿¬«®»÷
ïï
ïîïïï •Î»¹·-¬®§Ž ø±º ·- ¿ ½±³³±² ³·-¬¿µ» º±® •®»¹·-¬»®Žæ
ïí
ïì ײ ®»¹·-¬®§ ±ºº·½»- ¿´´ ±ª»® ¬¸» ´¿²¼ô ´»-¾·¿² ¿²¼ ¹¿§ °¿®¬²»®- ©·´´ô ¿¬
ïë ´¿-¬ô ¹¿·² ´»¹¿´ ®»½±¹²·¬·±²ò øº»¿¬«®»÷
ïê
•Î»¸»¿®-»Ž ·- ¿ ¬®»²¼§ ¾«¬ -·´´§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± •¼·-½«--Žæ
ïé
ïè Ï«»-¬·±²- ±º -»¨«¿´·¬§ ¿®» »²¼´»--´§ ®»¸»¿®-»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½´±-»¼ ¼±±®-
ïç ±º ¬¸» -»³·²¿® ¹®±«°ò øº»¿¬«®»÷
îð
îï •Î»°´»¬»Ž ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •½±³°´»¬»Žæ
îî
îí Þ±±µó´±ª»®- ·² Ù±-°±®¬ô Ø¿³°-¸·®»ô ¿®» ¹®«³¾´·²¹ ¿¬ ¾»·²¹ ¬«®º»¼
îì ±«¬ ±º ¬¸»·® ´·¾®¿®§ ¬± ³¿µ» ©¿§ º±® ¿ ®»º«®¾ ¬± ½®»¿¬» ¿ Ü·-½±ª»®§
Ý»²¬®» ®»°´»¬» ©·¬¸ ½±ºº»» -¸±°ô ½®8½¸» ¿²¼ ¿ ‘°»®º±®³¿²½» -°¿½»•ò
îë
ø²»©- -¬±®§÷
îê
îé •Î»¬·½»²¬Ž ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •®»´«½¬¿²¬Žæ
îè
îç Ú±´´±©·²¹ ¸·- »¨°±-«®»ô Þ»¸®·²¹ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¾» ³±®» ®»¬·½»²¬ ¬±
íð ®»¬«®²ò ø²»©- -¬±®§÷
íï
íî •Î·º»Ž ³»¿²- °®»ª¿´»²¬ -± ·¬ ½¿²Ž¬ ¾» «-»¼ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§æ
íí
̸» ½±³³«²·¬§ ©®»-¬´»- ©·¬¸ °±ª»®¬§ ¿²¼ ·- ®·º» ©·¬¸ ¼®«¹- ¿²¼ ¹¿²¹-ò
íì
øº»¿¬«®»÷
íë
íê •Í»»·²¹Ž ·- ¿ ½«®·±«- »«°¸»³·-³ º±® ¸¿ª·²¹ -»¨ ©·¬¸ ø¿²¼ •º¿´´·²¹Ž °®»¹ó
íé ²¿²¬ ·- ²±¬ ³«½¸ ¾»¬¬»®÷æ
íè
íç × ©¿- -»»·²¹ ¬¸» º¿¬¸»® ±º ³§ ïèó³±²¬¸ó±´¼ ¾¿¾§ º±® ¬¸®»» ³±²¬¸-
ìðÛÛ ¾»º±®» × º»´´ °®»¹²¿²¬ò ø°®±¾´»³ °¿¹»÷
ïîî Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

•Í§²¼®±³»Ž ø½´«-¬»® ±º ³»¼·½¿´ -§³°¬±³-÷ ·- ¿ -·´´§ô °®»¬»²¬·±«- ©±®¼ º±®

¿ -·²¹´» °®±¾´»³ ±® ¼»º»½¬æ

ɸ¿¬ ¿´©¿§- ¼®±ª» Ö¿²» Ú±²¼¿ô ±º ½±«®-»ô ©¿- ¬¸» ²»»¼ ¬± ¾» -»»² ¿-
-¬®»²«±«-´§ °»®º»½¬ò ̸·- ·- ²±¬ ¿² «²½±³³±² -§²¼®±³»ò øº»¿¬«®»÷

•Ì±®¬«±«-Ž ø©·²¼·²¹÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •¬±®¬«®±«-Ž ø°¿·²º«´÷æ

Ü¿ª·¼•- ®»½±®¼- ·²½´«¼»¼ ¬±®¬«±«- °»®-±²¿´ ª·¼»±ó¼·¿®§ º±±¬¿¹»æ

‘׺ §±«•®» ²±¬ ³»ô §±« ®»¿´´§ -¸±«´¼²•¬ ¾» ©¿¬½¸·²¹ ¬¸·-ò• øº»¿¬«®»÷

•Ë¾·¯«·¬±«-Ž ø¬± ¾» º±«²¼ »ª»®§©¸»®»÷ ·- ¿² ¿¾-±´«¬» ¿¼¶»½¬·ª» ¿²¼ -±

½¿²Ž¬ ¾» ¯«¿´· ¼æ

Þ®·¬¿·²•- ³±-¬ «¾·¯«·¬±«- °-§½¸·¿¬®·-¬ ©¿- §»-¬»®¼¿§ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¿

°´¿¹·¿®·-³ ®±©ò ø²»©- -¬±®§÷

•Ì®«-¬»»Ž ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ •¬®«-¬§Žæ

Þ¿®®§ ͸»»®³¿² ø·º ¸» ©¿- »ª»® ¿ °®·-±²»®ô ¸»•¼ ¾» ¿ ¬®«-¬»»ô ¾®·²¹·²¹

¬¸» ¹±ª»®²±® ¸·- ©·²» ¿²¼ ½·¹¿®-÷ °®¿·-»¼ ¸»® º±® ¾»·²¹ ‘½´»¿® ¿²¼
½±±´•ò øº»¿¬«®»÷

•Ë²·¯«»Ž ·- ¿² ¿¾-±´«¬» ¿¼¶»½¬·ª» ¿²¼ •«²·¯«»´§Ž ¿² ¿¾-±´«¬» ¿¼ª»®¾å

²»·¬¸»® ½¿² ¾» ¯«¿´· ¼æ

Ø» ¿--»®¬- ¬¸¿¬ Þ®·¬¿·²ô ²±¬ ¯«·¬» «²·¯«»´§ô ·- ·² ¬¸» ¹®·° ±º ¿ Ò»©

Ô¿¾±«® °±´·¬·½¿´ ½´¿-- ¬¸¿¬ ¸¿- ´·¬¬´» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º
¬®«¬¸ ¿²¼ -½¿²¬ ®»¹¿®¼ º±® ·¬ ¿²§©¿§ò ø¾±±µ ®»ª·»©÷

ß´-±ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» °±·²¬ ±º •²±¬ ¯«·¬» «²·¯«»´§Ž ¸»®»á Í«®»´§ ±²´§ ±²»
½±«²¬®§ô Þ®·¬¿·²ô ·- ®«² ¾§ Ò»© Ô¿¾±«®ò
•Ê»®¾¿´Žô ©¸·½¸ ½¿² ³»¿² »·¬¸»® ®»´¿¬»¼ ¬± ©±®¼- øª»®¾¿´ ®»¿-±²·²¹÷ ±®
-°±µ»² øª»®¾¿´ ¿¹®»»³»²¬÷ô ½¿² ¾» ½±²º«-·²¹æ

ɸ¿¬ -¬®·µ»- ³» ³±-¬ ·- ¬¸» ·²¿®¬·½«´¿½§ ±º Ի᧕- -°»»½¸ ò ò ò ß²¼

©¸·´» ¬¸»®» ·- ²± ®»¿-±² º±® ¿«¬¸±®- ¬± ¾» ª»®¾¿´´§ ¿®¬·½«´¿¬»ô × ½¿²²±¬
º·²¼ ¬¸» °«´-» ¸»®»ò øº»¿¬«®»÷
ïïïï
î
í ïð
ì
ëÛÛ Ú± ® » · ¹ ² © ± ® ¼ -
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïîïïï ̸»®» ¿®» ³¿²§ º±®»·¹² ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ·² ½«®®»²¬ Û²¹´·-¸ò ß- ¬¸»
ïí ©±®´¼ ·¾´» ¿²¼ ©·¼»´§ «-»¼ ´¿²¹«¿¹»ô Û²¹´·-¸ ½±²-¬¿²¬´§ ¿¼±°¬-
ïì ²»© ©±®¼- º®±³ »´-»©¸»®»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸ º ©±®¼- º®±³ Ú®»²½¸
ïë ¸¿- ²±¬ -¬±°°»¼ -·²½» ¬¸» Ò±®³¿² ·²ª¿-·±²ò
ïê ̸»®» ¿®» ¿´-± ³¿²§ ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ¬¿µ»² º®±³ Ù®»»µ ¿²¼ Ô¿¬·² -¬·´´
ïé «-»¼ ¾§ -±³» °»±°´»ò ß- ¬¸» ½´¿--·½- ½±²¬·²«» ¬± ´±-» ¹®±«²¼ ·² -½¸±±´-ô
ïè º»©»® ¿²¼ º»©»® ®»¿¼»®- ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·- ª±½¿¾«´¿®§ô -± ¬¸»®» ·- ¿
ïç -¬®±²¹ ½¿-» º±® ²¼·²¹ Û²¹´·-¸ »¯«·ª¿´»²¬-ò
îð
îï Ë-» ©±®¼- ±º º±®»·¹² ±®·¹·² ¿½½«®¿¬»´§ ¾«¬ ²±¬ °®»¬»²¬·±«-´§ô ¿´©¿§-
îî ¿-µ·²¹ §±«®-»´ºæ •É·´´ ³§ ®»¿¼»® «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·-Ꭰ̱ °«¬ ·¬ ¿²±¬¸»® ©¿§ô
îí ¼± ²±¬ ´·¬¬»® §±«® ½±°§ ©·¬¸ ©±®¼- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ·¬¿´·½·-»¼
îì ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» «²º¿³·´·¿®ò ײ ¹»²»®¿´ô ·º ¿ ©±®¼ ²»»¼- ·¬¿´·½-ô ¬®¿²-´¿¬»
îë ·¬ ·²¬± Û²¹´·-¸ò
îê Þ«¬ ·º §±« ¼± «-» º±®»·¹² ©±®¼- ¬± -°·½» «° §±«® ½±°§ô ¾» ¿½½«®¿¬»ò
îé
îè ¡ ܱ ²±¬ º±´´±© ¬¸» Ü¿·´§ Ó¿·´ -«¾»¼·¬±® ©¸± ¸»¿¼´·²»¼ ¿ -¬±®§ ¿¾±«¬
îç ¿ Ú®»²½¸ ³¿§±® ¬®§·²¹ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» Û²¹´·-¸ ·²ª¿-·±² ±º ¸·- ¬±©²æ
íð
íï ßÔÔÛÆ ÔÛÍ ßÒÙÔß×Íÿ
íî ײ-¬»¿¼ ±º ©¸¿¬ ©¿- ³»¿²¬ ø•Û²¹´·-¸ô ¹± ¿©¿§Žô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª»
íí ¾»»² •ß´´»¦óª±«-󻲎÷ô ¬¸·- -¿§- ¬¸» ±°°±-·¬»æ •Ù± ±²òŽ
íì
íë ¡ ̸» Ú®»²½¸ ©±®¼ »³¾±²°±·²¬ ·- ²±¬ ·² º¿½¬ ¿ »«°¸»³·-³ º±® ¿²
íê ¿³°´» ¾±-±³ ¾«¬ ¿² »ª»®§¼¿§ ©±®¼ º±® °±®¬´·²»-- @ ´¿ Ø»®½«´» б·®±¬ò
íé ɸ·½¸ ³¿µ»- «¬¬»® ²±²-»²-» ±º ¬¸·- ½´»ª»®ó-±«²¼·²¹ -»²¬»²½» ·² ¿
íè Ù«¿®¼·¿² -°±®¬- ®»°±®¬æ
íç ̸» ½«®®»²¬ ª»®-·±² ±º Þ«-¬»® Ó¿¬¸·- ¾±¿-¬- ²±¬ ¶«-¬ ¿
ìðÛÛ Ó·½¸»´·²³¿² ©¿·-¬ ¾«¬ ¿² »³¾±²°±·²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¹·ª» ¸·³
ïîì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

¿ ¾»¬¬»® -¸±¬ ¿¬ -¬¿®®·²¹ ·² ¬¸» ²»¨¬ ɱ²¼»®¾®¿ °±-¬»® ¬¸¿²

©·²²·²¹ ¿ ¾±¨·²¹ ¬·¬´»ò

¡ ̸» Í°»½¬¿¬±® ½±´«³²·-¬ Ì¿µ· ¿½½·¼»²¬¿´´§ ´¿¾»´´»¼ ¸·³-»´º ¿² ¿²¬·ó

Í»³·¬» ¾§ ³·-«-·²¹ ¬¸» ¬»®³ -±·ó¼·-¿²¬ › ¸» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ³»¿²¬
•-±ó½¿´´»¼Ž ©¸»² ·² º¿½¬ ·¬ ¬®¿²-´¿¬»- ¿- •-»´ºó-¬§´»¼Žò

¡ ɸ»² ¬¸» ̱®§ °±´·¬·½·¿² ß´¿² Ý´¿®µ «-»¼ ¬¸» °¸®¿-» •»½±²±³·½¿´
©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´·¬7Ž ø¿- ¿ ª¿®·¿²¬ ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ •»½±²±³·½¿´ ©·¬¸
¬¸» ¬®«¬¸Ž÷ ¸» ©¿- ³¿µ·²¹ ¿ °®»¬»²¬·±«- ¾´«²¼»®æ ¿½¬«¿´·¬7 ³»¿²-
•¬±°·½¿´·¬§Ž ±® •½«®®»²¬ »ª»²¬-Žò Þ«¬ ¬¸·- ¸¿- ²±¬ -¬±°°»¼ ¬¸» °¸®¿-»
¾»·²¹ ®»°»¿¬»¼æ ·¬ -±«²¼- ·³°®»--·ª»ò

Þ» ½¿®»º«´ ©·¬¸ ¬®¿²-´¿¬»¼ ©±®¼-ò

¡ Ì·³» ³¿¹¿¦·²» ³·-¬®¿²-´¿¬»¼ ¿² ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ Ù7®¿®¼ Ü»°¿®¼·»«

½±²º«-·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ³»¿²·²¹ ·² Ú®»²½¸ ±º ¿--·-¬»® @ ø¬± ¾» °®»-»²¬
¿¬÷ ©·¬¸ ·¬- Û²¹´·-¸ »½¸± ø¬± ¸»´° ·²÷ò ß- ¿ ®»-«´¬ ¬¸» «²º±®¬«²¿¬»
Ú®»²½¸ ¿½¬±® ø©¸± ¸¿¼ ¹®±©² «° ·² ¿ ®±«¹¸ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ¿²¼ô ¿-
¿ ¾±§ô ¸¿¼ ©·¬²»--»¼ ¿ ®¿°»÷ º±«²¼ ¸·³-»´º ©·¼»´§ ¿½½«-»¼ ±º ¾»·²¹
¿ ®¿°·-¬ò
¡ ɸ»² ·²¬»®·±® ³·²·-¬»® Ò·½±´¿- Í¿®µ±¦§ °®±³·-»¼ ·² ѽ¬±¾»® îððë
¬± ®·¼ Ú®¿²½»Ž- »-¬¿¬»- ±º •´¿ ®¿½¿·´´»Ž ø®¿¾¾´»÷ô ¬¸» -¬®±²¹»® ©±®¼
•-½«³Ž ©¿- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ¾§ ¬¸» Þ®·¬·-¸ ¿²¼ ß³»®·½¿² °®»--ò

Û²¹´·-¸ ¿²¼ Ú®»²½¸ ¸¿ª» ³¿²§ º¿«¨ ¿³·- › ¬©± ©±®¼- º®±³ ¼·ºº»®»²¬
´¿²¹«¿¹»- ¬¸¿¬ -±«²¼ -·³·´¿® ¾«¬ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹-ò ͱ ²»ª»® ¹«»--
¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿ Ú®»²½¸ ©±®¼ò
Ì®§ ²±¬ ¬± ³·¨ ¬¸» º±®»·¹² ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ò Í¿§ »·¬¸»® •¿ §»¿®Ž ±® •°»®
¿²²«³Ž ²±¬ •°»® §»¿®Žò øÞ«¬ •³·´»- °»® ¸±«®ñ³°¸Ž ¿²¼ •³·´»- °»® ¹¿´´±²ñ
³°¹Ž ¿®» -¿²½¬·±²»¼ ¾§ «-¿¹»ò÷
׺ §±«® ¸±«-» -¬§´» ·²½´«¼»- ¿½½»²¬-ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« «-» ¬¸»³ ½±²-·-¬ó
»²¬´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô •°¿¬7Ž ¿²¼ •»³·¹®7Ž ¿®» ¸±©´»®-æ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» °>¬7
¿²¼ 7³·¹®7ò ß²¼ ©¿¬½¸ §±«® -°»´´·²¹ ±º º±®»·¹² ©±®¼-æ ¼» ®·¹«»«® ·²½´«¼»-
¬¸» ´»¬¬»® •«Ž ¬©·½»å ®»-¬¿«®¿¬»«® ¸¿- ²± •²Žå ¾6¬» ²±·®» ¸¿- ¿² •»Ž ¿¬ ¬¸» »²¼ò
øÚ±® ¬¸» °´«®¿´- ±º º±®»·¹² ©±®¼- -»» ݸ¿°¬»® ëô Í°»´´·²¹ô °ò ëêò÷
ß´-± ²±¬» ¬¸¿¬ Ú®»²½¸ ©±®¼- ½¸¿²¹» ¬¸»·® -°»´´·²¹ ·² ¬¸» º»³·²·²» ¿²¼
¬¸» °´«®¿´æ ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ¾¿- ø´±©÷ ¾»½±³»- ¾¿--» ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ¿ º»³·ó
²·²» ²±«²å ³±-¬ ²±«²- ¿²¼ ¿¼¶»½¬·ª»- ¬¿µ» •-Ž ·² ¬¸» °´«®¿´ò
 Ú±®»·¹² ©±®¼- ïîë

ïïïï Þ»´±© ·- ¿ -»´»½¬·±² ±º º±®»·¹² ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ·² ½«®®»²¬ Û²¹´·-¸ô

î º±´´±©»¼ ¾§ -±³» »¨¿³°´»- ±º ½±³³±² ½´¿--·½¿´ ®»º»®»²½»-ò Ë-» ¾±¬¸ ´·-¬-
í ©·¬¸ ½¿®» Š ©¸»² ·² ¼±«¾¬ô ¿´©¿§- ¬®¿²-´¿¬» ·²¬± Û²¹´·-¸ò
ì
ëÛÛ ¿¾ ·²·¬·±æ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ øÔ¿¬·²÷
ê ¿½¬«¿´·¬7æ ¬±°·½¿´·¬§ ±® ½«®®»²¬ »ª»²¬-ô ²±¬ ¬®«¬¸ øÚ®»²½¸÷
ßÜñ¿²²± ¼±³·²·æ ·² ¬¸» §»¿® ±º ¬¸» Ô±®¼ øÔ¿¬·²÷
é
è ¿¼¼»²¼«³ñ¿æ -±³»¬¸·²¹ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ô »¹ ¬± ¿ ¾±±µ øÔ¿¬·²÷
¿¼ ¸±½æ º±® ¬¸·- -°»½·¿´ °«®°±-» øÔ¿¬·²÷ô -± ¿´-± ¿¼¸±½»®§ô ¿¼¸±½·-³ô ¬¸» «-»
ç
±º ¿¼ ¸±½ ³»¿-«®»-
ïð ¿¼ ¸±³·²»³æ °»®-±²¿´ô «-»¼ ±º ¿² ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½µ- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿²
ïï ±°°±²»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»·® ¿®¹«³»²¬ øÔ¿¬·²æ ‘¬± ¬¸» ³¿²•÷
ïîïïï ¿¼ ·²º·²·¬«³æ »²¼´»--´§ øÔ¿¬·²÷
ïí ¿¼ ´·¾ø·¬«³÷æ ©·¬¸±«¬ ®»-¬®¿·²¬ô ·³°®±³°¬« øÔ¿¬·²æ ‘¿½½±®¼·²¹ ¬± °´»¿-«®»•÷
ïì ¿¼ ²¿«-»¿³æ ¬± ¿ -·½µ»²·²¹ »¨¬»²¬ øÔ¿¬·²÷
ïë ¿»¹·-æ °®±¬»½¬·±² øÙ®»»µ÷
ïê ¿ºº·¼¿ª·¬æ ©®·¬¬»² ¼»½´¿®¿¬·±² ±² ±¿¬¸ øÔ¿¬·²÷
ïé ¿º·½·±²¿¼±æ º¿²ô ±®·¹·²¿´´§ ±º ¾«´´º·¹¸¬·²¹ øÍ°¿²·-¸÷
ïè @ º±²¼æ ¬¸±®±«¹¸´§ô ·² ¼»°¬¸ øÚ®»²½¸÷
ïç ¿ º±®¬·±®·æ ©·¬¸ -¬®±²¹»® ®»¿-±² øÔ¿¬·²÷
îð ¿¹»²¬ °®±ª±½¿¬»«®æ °»®-±² ©¸± ´»¿¼- ±¬¸»®- ·²¬± ½±³³·¬¬·²¹ «²´¿©º«´ ¿½¬-
øÚ®»²½¸÷
îï
¿¹·¬°®±°æ °±´·¬·½¿´ °®±°¿¹¿²¼¿ øΫ--·¿²÷
îî ¿·¼»ó³7³±·®»æ ®»³·²¼»®ô ©®·¬¬»² -«³³¿®§ øÚ®»²½¸÷
îí @ ´¿æ ·² ¬¸» -¬§´» ±º › ¿ -¸±®¬ º±®³ ±º ‘@ ´¿ ³±¼» ¼»•æ ‘@ ´¿ Ø»®½«´» б·®±¬•
îì @ ´¿ ½¿®¬»æ ©·¬¸ ¬¸» º®»»¼±³ ¬± °·½µ ¿²¼ ½¸±±-» øÚ®»²½¸÷
îë @ ´¿ ³±¼»æ º¿-¸·±²¿¾´» øÚ®»²½¸÷
îê øÚ®»²½¸ ½±±µ»®§÷ ±º ¾»»º › -¬»©»¼ ·² ©·²»
îé øß³»®·½¿² ½±±µ»®§÷ -»®ª»¼ ©·¬¸ ·½»½®»¿³
îè @ ´¿ ³±¼» ¼»æ ·² ¬¸» -¬§´» ±º øÚ®»²½¸÷
îç ¿´º®»-½±æ ·² ¬¸» ±°»² ¿·® ø׬¿´·¿²÷
íð ¿´·¾·æ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½«-»¼ ©¿- »´-»©¸»®» ©¸»² ¿ ½®·³» ©¿- ¾»·²¹
íï ½±³³·¬¬»¼ øÔ¿¬·²÷
¿´³¿ ³¿¬»®æ °¿®¬·½«´¿® -½¸±±´ ±® «²·ª»®-·¬§ ¬± ·¬- -¬«¼»²¬- øÔ¿¬·²æ ‘¾±«²¬»±«-
íî
³±¬¸»®•÷
íí
¿´°¸¿ ¿²¼ ±³»¹¿æ ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ øÙ®»»µ ¿´°¸¿¾»¬÷
íì ¿³ñ¿²¬» ³»®·¼·»³æ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ øÔ¿¬·²÷
íë ¿³¿²«»²-·-æ ´·¬»®¿®§ ¿--·-¬¿²¬ô »-°»½·¿´´§ ±²» ©¸± ©®·¬»- ¬± ¼·½¬¿¬·±² ±®
íê ½±°·»- º®±³ ³¿²«-½®·°¬- øÔ¿¬·²÷
íé ¿³»²æ -± ¾» ·¬ô ¿¹®»»¼ øØ»¾®»©÷
íè ¿³±«® °®±°®»æ -»´ºó»-¬»»³ô ª¿²·¬§ øÚ®»²½¸÷
íç ¿²¿¬¸»³¿æ ¼»»°´§ ±ºº»²-·ª» øÙ®»»µ÷
ìðÛÛ ¿²½·»² ®7¹·³»æ ¬¸» ±´¼ -§-¬»³ øÚ®»²½¸æ ¬¸¿¬ ¾»º±®» ¬¸» ïéèç ®»ª±´«¬·±²÷
ïîê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

¿²¹-¬æ ¿²¨·»¬§ ±º ¿ ¹»²»®¿´ µ·²¼ øÙ»®³¿²÷

¿²²«- ³·®¿¾·´·-æ ©±²¼»®º«´ §»¿® øÔ¿¬·²÷
ß²-½¸´«--æ ¬¿µ»ó±ª»®ô »¹ ±º ß«-¬®·¿ ¾§ Ò¿¦· Ù»®³¿²§ ·² ïçíè øÙ»®³¿²æ
‘«²·±²•÷
¿²¬»æ º·¨»¼ -¬¿µ» ·² °±µ»® øÔ¿¬·²æ ‘¾»º±®»•÷ô ¸»²½» «°ñ®¿·-» ¬¸» ¿²¬» ›
·²½®»¿-» ½±-¬-ô ¼»³¿²¼-ô »¬½
¿²¬»ó¾»´´«³æ ¾»º±®» ¬¸» ©¿® øÔ¿¬·²÷ô °¿®¬·½«´¿®´§ «-»¼ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ½·ª·´
©¿®
¿²¬·°¿-¬±æ º·®-¬ ½±«®-» ø׬¿´·¿²æ ‘¾»º±®» º±±¼•÷
¿°»®9«æ ·²-·¹¸¬ øÚ®»²½¸æ ‘²±¬·½»¼•÷
¿°7®·¬·ºæ ¼®·²µ ¾»º±®» ¿ ³»¿´ øÚ®»²½¸÷
¿°±¹»»æ ¸·¹¸»-¬ °±·²¬ øÙ®»»µ÷
@ °±·²¬æ ¶«-¬ ®·¹¸¬ øÚ®»²½¸÷
¿ °±-¬»®·±®·æ ø±º ®»¿-±²·²¹÷ º®±³ »ºº»½¬ ¬± ½¿«-» øÔ¿¬·²÷
¿°°¿®¿¬½¸·µæ ³»³¾»® ±º °¿®¬§ ³¿½¸·²»ô ±®·¹·²¿´´§ ¿°°¿®¿¬ ±º ݱ³³«²·-¬
ﮬ§ øΫ--·¿²÷
¿°®8-ó-µ·æ º«² ¿²¼ ¹¿³»- ¿º¬»® -µ··²¹ øÚ®»²½¸÷
¿ °®·±®·æ ø±º ®»¿-±²·²¹÷ º®±³ ½¿«-» ¬± »ºº»½¬ øÔ¿¬·²÷
¿°®±°±- ø±º ÷æ ¬± ¬¸» °±·²¬ øÚ®»²½¸÷ô ¿´-± «-»¼ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» -»²-» ¬± ³»¿²
‘·²½·¼»²¬¿´´§•
¿®®·ª·-¬»æ ¿³¾·¬·±«-ô -»´ºó-»»µ·²¹ °»®-±² øÚ®»²½¸÷
@ ¬®±·-æ -»» ³7²¿¹»
¿« ½±²¬®¿·®»æ ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ øÚ®»²½¸÷
¿« ½±«®¿²¬æ ©»´´ó·²º±®³»¼ô «°ó¬±ó¼¿¬» øÚ®»²½¸÷
¿« º¿·¬ ø©·¬¸÷æ ©»´´ ·²º±®³»¼ô »¨°»®¬ ø·²÷ øÚ®»²½¸÷
¿« º±²¼æ º«²¼¿³»²¬¿´´§ øÚ®»²½¸÷
¿« ²¿¬«®»´æ ½±±µ»¼ °´¿·²´§ ±® -»®ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¼®»--·²¹ øÚ®»²½¸÷
¿« °¿·®æ º±®»·¹² ¹·®´ ©¸± ¼±»- ´·¹¸¬ ¼±³»-¬·½ ©±®µ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ®±±³ ¿²¼
¾±¿®¼ øÚ®»²½¸æ ‘±² »¯«¿´ ¬»®³-•÷
¿« -»½±«®-æ ¸»´°ÿ øÚ®»²½¸÷
¿«¬®»- ¬»³°-ô ¿«¬®»- ³±»«®-æ ½«-¬±³- ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» ¬·³»- øÚ®»²½¸÷
¿ª¿²¬ó¹¿®¼»æ ¬®»²¼ó-»¬¬·²¹ ¿®¬·-¬-ô ©®·¬»®-ô »¬½ øÚ®»²½¸÷
¿ª¿²¬ ´¿ ´»¬¬®»æ ¾»º±®» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ©¿- ·²ª»²¬»¼ øÚ®»²½¸÷
¿ª»æ ¸¿·´ øÔ¿¬·²÷

¾¿·²ó³¿®·»æ °±¬ ±º ¾±·´·²¹ ©¿¬»® ·² ©¸·½¸ ¿²±¬¸»® °±¬ ·- °´¿½»¼ ¬± ½±±µ

-´±©´§ øÚ®»²½¸÷
¾6¬» ²±·®»æ ¾«¹¾»¿® øÚ®»²½¸÷
¾·»² °»²-¿²¬æ ®·¹¸¬ó¬¸·²µ·²¹
¾·´´»¬ó¼±«¨æ ´±ª» ´»¬¬»® øÚ®»²½¸÷
¾·²¬æ ¼»®±¹¿¬±®§ ©±®¼ º±® ¹·®´ øß®¿¾·½æ ‘¼¿«¹¸¬»®•÷
¾´¿-7æ ·²¼·ºº»®»²¬ ¬± °´»¿-«®» ¬¸®±«¹¸ º¿³·´·¿®·¬§ øÚ®»²½¸÷
¾´·¬¦æ -«¼¼»² -¬®±²¹ ¿¬¬¿½µ øÙ»®³¿²æ ‘´·¹¸¬²·²¹•÷ô ¸»²½» ¬¸» ¾´·¬¦µ®·»¹ ¿¬¬¿½µ
±² б´¿²¼ ·² ïçíç
 Ú±®»·¹² ©±®¼- ïîé

ïïïï ¾´±²¼ø»÷æ º¿·®ó¸¿·®»¼ øÚ®»²½¸÷ › -»» ¿´-± ß¹®»»³»²¬ô °ò êð

î ¾±²¿ º·¼»æ ¹»²«·²» øÔ¿¬·²æ ‘·² ¹±±¼ º¿·¬¸•÷ô ¸»²½» ¾±²¿ º·¼»-æ ¹»²«·²»²»--ô
í °®±±º ±º ¬®«-¬©±®¬¸·²»-- › ²±¬» ¾±²¿ º·¼»- ·- -·²¹«´¿®
¾±²¸±³·»æ ¹»²·¿´ ³¿²²»® øÚ®»²½¸÷
ì
¾±² ³±¬æ ©·¬¬§ -¿§·²¹ øÚ®»²½¸÷
ëÛÛ ¾±²²»ó¾±«½¸»æ ¬¿-¬§ ³±®-»´ øÚ®»²½¸÷
ê ¾±² ª·ª¿²¬æ °»®-±² ©¸± »²¶±§- ´·º»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¹±±¼ º±±¼ øÚ®»²½¸÷ô ²±¬ ‘¾±²
é ª·ª»«®•
è ¾±«¼±·®æ ©±³¿²•- -³¿´´ °®·ª¿¬» ®±±³ øÚ®»²½¸÷
ç ¾®¿ñ¾®¿--·8®»æ ©±³»²•- «²¼»®¹¿®³»²¬ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¾®»¿-¬- øÚ®»²½¸÷ ¾«¬ ·²
ïð ³±¼»®² Ú®»²½¸ «²» ¾®¿--·8®» ·- ¿ ¾¿¾§•- ª»-¬ › ¿ ¾®¿ ·- ‘«² -±«¬·»²ó
ïï ¹±®¹»•
ïîïïï ¾®¿²½¸7æ -©·¬½¸»¼ ±²ô ¬®»²¼§ øÚ®»²½¸÷
ïí ¾®·½ó@󾮿½æ ±¼¼ ·¬»³- ±º º«®²·¬«®»ô ±®²¿³»²¬-ô »¬½ øÚ®»²½¸÷
ïì ¾®«²»¬ø¬»÷æ ¼¿®µó¸¿·®»¼ øÚ®»²½¸÷ › -»» ¿´-± ß¹®»»³»²¬ °ò êð
ïë ½¿ñ½·®½¿æ ¿¾±«¬ øÔ¿¬·²÷
ïê ½¿²¿®¼æ º¿´-» ®»°±®¬ô ¸±¿¨ øÚ®»²½¸÷
ïé ½¿®°» ¼·»³æ »²¶±§ ¬¸» °®»-»²¬ ³±³»²¬ øÔ¿¬·²æ ‘-»·¦» ¬¸» ¼¿§•÷
ïè ½¿®¬» ¾´¿²½¸»æ º®»»¼±³ ¬± ¼± ¿- ±²» ¬¸·²µ- øÚ®»²½¸æ ‘¾´¿²µ °¿¹»•÷
ïç ½¿-«- ¾»´´·æ ¿½¬ ±® -·¬«¿¬·±² -»»² ¬± ¶«-¬·º§ ©¿® øÔ¿¬·²÷
î𠽿ª»¿¬æ ©¿®²·²¹ øÔ¿¬·²÷
îï ½¿ª»¿¬ »³°¬±®æ ´»¬ ¬¸» ¾«§»® ¾»©¿®» øÔ¿¬·²÷
îî ø«²÷ ½»®¬¿·² ¿¹»æ ²± ´±²¹»® §±«²¹ øÚ®»²½¸÷
½»¬»®·- °¿®·¾«-æ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ¾»·²¹ »¯«¿´ øÔ¿¬·²÷
îí
½ºñ½±²º»®æ ½±³°¿®» øÔ¿¬·²÷
îì ø@÷ ½¸¿½«² -±² ¹±%¬æ »ª»®§±²» ¬± ¬¸»·® ±©² ¬¿-¬» øÚ®»²½¸÷ô ²±¬ ‘½¸¿½«² @
îë -±² ¹±%¬•
îê ½¸¿°»®±²ø»÷æ ±´¼»® °»®-±² -«°»®ª·-·²¹ ¹·®´ ±® «²³¿®®·»¼ ©±³¿² øÚ®»²½¸÷ ›
îé -»» ¿´-± ß¹®»»³»²¬ô °ò êð
îè ½¸¿®¹7 ¼•¿ºº¿·®»-æ -»²·±® ¼·°´±³¿¬ô »¹ ¿³¾¿--¿¼±®•- ¼»°«¬§ øÚ®»²½¸÷
îç ½¸>¬»¿«æ Ú®»²½¸ ½¿-¬´»ô ´¿®¹» ½±«²¬®§ ¸±«-» ±® ©·²» °®±°»®¬§
í𠽸>¬»´¿·²»æ ³·-¬®»-- ±º ½¸>¬»¿« øÚ®»²½¸÷
íï ½¸»º ¼•±»«ª®»æ ³¿-¬»®°·»½» øÚ®»²½¸÷
íî ½¸«¬¦°¿¸æ »ºº®±²¬»®§ô ·³°«¼»²½» øÇ·¼¼·-¸÷
íí ½´·½¸7æ ¸¿½µ²»§»¼ °¸®¿-» ±® ·¼»¿ øÚ®»²½¸æ ‘°®·²¬·²¹ °´¿¬»•÷
½±¹·¬± »®¹± -«³æ × ¬¸·²µô ¬¸»®»º±®» × ¿³ › -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ·² °¸·´±-±°¸§ ±º
íì
Ü»-½¿®¬»- øÔ¿¬·²÷
íë ½±³³» ·´ º¿«¬æ °®±°»® øÚ®»²½¸÷
íê ½±³°±- ³»²¬·-æ -¿²» øÔ¿¬·²÷
íé ½±²º·¼¿²¬ø»÷æ °»®-±² ¬± ½±²º·¼» ·² øÚ®»²½¸÷ › -»» ¿´-± ß¹®»»³»²¬ °ò êð
íè ½±²-æ -»» °®±- ¿²¼ ½±²-
íç ½±²¬®¿æ ¿¹¿·²-¬ øÔ¿¬·²÷
ìðÛÛ ½±²¬®»¬»³°-æ ¸·¬½¸ô ¯«¿®®»´ øÚ®»²½¸÷
ïîè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

½±¯«»¬¬»æ º´·®¬ øÚ®»²½¸÷

½±®¼±² ¾´»«æ ø½±±µ÷ ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »¨½»´´»²½» øÚ®»²½¸æ ‘¾´«» ®·¾¾±²•÷
½±®¼±² -¿²·¬¿·®»æ ·-±´¿¬·²¹ ¾¿®®·»® øÚ®»²½¸÷
½±®°«- ¼»´·½¬·æ »ª·¼»²½» ±º ¿ ½®·³»ô »¹ ½±®°-» øÔ¿¬·²÷
½±®®·¹»²¼¿æ ½±®®»½¬·±²- øÔ¿¬·²÷
½±®¬8¹»æ º«²»®¿´ °®±½»--·±² øÚ®»²½¸÷
½±-· º¿² ¬«¬¬»æ ©¸¿¬ ¿´´ ©±³»² ¼± ø׬¿´·¿²÷
½±«½¸»¬¬»æ ®¿·´©¿§ -´»»°·²¹ ¾»®¬¸ ¬¸¿¬ ·- ½±²ª»®¬·¾´» ¾§ ¼¿§ ·²¬± ±®¼·²¿®§ -»¿¬
øÚ®»²½¸÷
½±«° ¼•7¬¿¬æ -«¼¼»² ±ª»®¬¸®±© ±º ¹±ª»®²³»²¬ »-°»½·¿´´§ ¾§ º±®½» øÚ®»²½¸÷
½±«° ¼» º±«¼®»æ ´±ª» ¿¬ º·®-¬ -·¹¸¬ øÚ®»²½¸æ ‘¬¸«²¼»®¾±´¬•÷
½±«° ¼» ¹®>½»æ ¼»¿¬¸ ¾´±© øÚ®»²½¸æ ‘³»®½§ ¾´±©•÷
½±«° ¼» ³¿·²æ -«®°®·-» ¿¬¬¿½µ øÚ®»²½¸÷ ¾«¬ ·² ³±¼»®² Ú®»²½¸ ‘«² ½±«° ¼»
³¿·²• ·- ¿ ¸»´°·²¹ ¸¿²¼
ø´¿÷ ½®8³» ¼» ´¿ ½®8³»æ ¬¸» »´·¬» øÚ®»²½¸÷
½®· ¼» ½±»«®æ ½®§ º®±³ ¬¸» ¸»¿®¬ øÚ®»²½¸÷
½®·³» °¿--·±²»´æ ½®·³»ô »¹ ³«®¼»®ô ½¿«-»¼ ¾§ -»¨«¿´ °¿--·±² øÚ®»²½¸÷
½®·-» ¼» ½±²-½·»²½»æ ½®·-·- ±º ½±²-½·»²½» øÚ®»²½¸÷
½«· ¾±²±áæ ©¸± -¬¿²¼- ¬± ¹¿·²á øÔ¿¬·²÷
½«´ó¼»ó-¿½æ ¼»¿¼ »²¼ô ¾´·²¼ ¿´´»§ øÚ®»²½¸æ ‘¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¿½µ•÷ ¾«¬ ·²
³±¼»®² Ú®»²½¸ ‘ª±·» -¿²- ·--«• ±® ‘·³°¿--»• ·- º¿® ³±®» ½±³³±² ›
‘½«´• ·- -»»² ¿- ½±¿®-»
½«´±¬¬»-æ ¼·ª·¼»¼ -µ·®¬ øÚ®»²½¸÷ ¾«¬ ·² ³±¼»®² Ú®»²½¸ ‘«²» ½«´±¬¬»• ø-·²¹«´¿®÷
·- ¿ °¿·® ±º °¿²¬·»-ñ«²¼»®°¿²¬-
½«®»¬¬¿¹»æ -«®¹·½¿´ -½®¿°·²¹ ¬± ®»³±ª» ¬·--«» ±® ¹®±©¬¸ øÚ®»²½¸÷
½ªñ½«®®·½«´«³ ª·¬¿»æ ¾·±¹®¿°¸·½¿´ -«³³¿®§ øÔ¿¬·²÷

¼¿²-» ³¿½¿¾®»æ ¼¿²½» ±º ¼»¿¬¸ øÚ®»²½¸÷

¼7¾>½´»æ -«¼¼»² ¼·-¿-¬®±«- ½±´´¿°-» øÚ®»²½¸÷
¼7¾«¬¿²¬ø»÷æ ¾»¹·²²»® øÚ®»²½¸÷ › -»» ¿´-± ß¹®»»³»²¬ô °ò êð
¼7½´¿--7æ ®»¼«½»¼ ·² -±½·¿´ -¬¿²¼·²¹ øÚ®»²½¸÷
¼7½±´´»¬¿¹»æ ¿ ´±© ²»½µ´·²» øÚ®»²½¸÷
¼7½±´´»¬7æ ´±© ½«¬ô ©»¿®·²¹ ¿ ´±©ó½«¬ ¼®»-- øÚ®»²½¸÷
¼» º¿½¬±æ ·² º¿½¬ô ¿½¬«¿´ øÔ¿¬·²÷
¼7¹¿¹7æ º®»» º®±³ ½±²-¬®¿·²¬ô °±´·¬·½¿´´§ «²½±³³·¬¬»¼ øÚ®»²½¸÷
Ü» Ù´¿²ª·´´»æ ´·µ» ³±-¬ Ú®»²½¸ -«®²¿³»- -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ‘¼»•ô ©¸»² ¿²¹´·½·-»¼
·¬ ¾»¹·²- ‘Ü»•
¼» ¸¿«¬ »² ¾¿-æ ½±²¼»-½»²¼·²¹ øÚ®»²½¸÷
¼7¶@ ª«æ º»»´·²¹ ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ -·³·´¿® ¸¿- ¾»»² »¨°»®·»²½»¼ ¾»º±®» øÚ®»²½¸÷
¼» ¶«®»æ ¾§ ®·¹¸¬ øÔ¿¬·²÷
¼» ³±®¬«·- ²·´ ²·-· ¾±²«³æ -¿§ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¹±±¼ ±º ¬¸» ¼»¿¼ øÔ¿¬·²÷
¼7²±«»³»²¬æ ®»-±´«¬·±² ±º °´±¬ øÚ®»²½¸÷
Ü»± ª±´»²¬»æ Ù±¼ ©·´´·²¹ øÔ¿¬·²÷
 Ú±®»·¹² ©±®¼- ïîç

ïïïï ¼» ®·¹«»«®æ -¬®·½¬´§ ²»½»--¿®§ øÚ®»²½¸÷

î ¼»®®·8®»æ »«°¸»³·-³ º±® ¾«¬¬±½µ- øÚ®»²½¸÷
í ¼7-¸¿¾·´´7æ °¿®¬´§ ¼®»--»¼ô ²±¬ «²¼®»--»¼ øÚ®»²½¸÷
¼7¬»²¬»æ »¿-·²¹ ±º ¬»²-·±² ¾»¬©»»² ½±«²¬®·»- øÚ®»²½¸÷
ì
¼» ¬®±°æ ²±¬ ©¿²¬»¼ô ·² ¬¸» ©¿§ øÚ®»²½¸æ ‘»¨½»--·ª»•÷
ëÛÛ ¼»«- »¨ ³¿½¸·²¿æ ½±²¬®·ª»¼ -±´«¬·±² ±º °´±¬ ¼·ºº·½«´¬§ ·² º·½¬·±² øÔ¿¬·²æ ‘¹±¼
ê º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»®§•÷
é ¼·½¬«³æ -¿§·²¹ øÔ¿¬·²÷
è ¼·¹»-¬·ºæ -¬®±²¹´§ ¿´½±¸±´·½ ¼®·²µ ¿º¬»® ¿ ³»¿´ øÚ®»²½¸÷
ç ¼·-¸¿¾·´´»æ ¿²¹´·½·-»¼ ª»®-·±² ±º ¼7-¸¿¾·´´7 › -»» ¿¾±ª»
ïð ¼·ª±®½7ø»÷æ ¼·ª±®½»¼ °»®-±² øÚ®»²½¸÷ › ¾«¬ °®»º»® ¬¸» ¿²¹´·½·-»¼ ‘¼·ª±®½»»•
ïï º±® ¾±¬¸ ³»² ¿²¼ ©±³»²
ïîïïï ¼±ñ¼·¬¬±æ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ø׬¿´·¿²÷
ïí ¼±´½» º¿® ²·»²¬»æ -©»»¬ ·¼´»²»-- ø׬¿´·¿²÷
ïì ø´¿÷ ¼±´½» ª·¬¿æ ´·º» ±º ´«¨«®§ ø׬¿´·¿²æ ‘-©»»¬ ´·º»•÷
¼±°°»´¹<²¹»®æ ¹¸±-¬´§ ¼±«¾´» øÙ»®³¿²æ ‘¼±«¾´» ¹±»®•÷
ïë
¼±«¾´» »²¬»²¬»æ ©±®¼ ±® °¸®¿-» ©·¬¸ ¬©± ³»¿²·²¹-ô ±²» «-«¿´´§ ·²¼»½»²¬
ïê øÚ®»²½¸÷ô ²±¬ ‘¼±«¾´» »²¬»²¼®»•
ïé ¼®»·½¸æ ¼®»¿®§ øͽ±¬¬·-¸÷
ïè ¼®±·¬ ¼« -»·¹²»«®ñ¶«- °®·³¿» ²±½¬·-æ º»«¼¿´ ´±®¼•- ¿´´»¹»¼ ®·¹¸¬ ¬± ¸¿ª» -»¨
ïç ©·¬¸ ¿ ª¿--¿´•- ¾®·¼» ±² ¬¸» ©»¼¼·²¹ ²·¹¸¬ øÚ®»²½¸ñÔ¿¬·²÷
î𠼫´½» »¬ ¼»½±®«³ »-¬ °®± °¿¬®·¿ ³±®·æ ·¬ ·- -©»»¬ ¿²¼ ¹´±®·±«- ¬± ¼·» º±®
îï ±²»•- ½±«²¬®§ › ر®¿½» øÔ¿¬·²÷
îî ¼«³ -°·®±ô -°»®±æ ©¸·´» × ¾®»¿¬¸»ô × ¸±°» øÔ¿¬·²÷
îí
7½´¿¬æ ±-¬»²¬¿¬·±«- ¾®·´´·¿²½» øÚ®»²½¸÷
îì »ºº´«ª·«³æ ±ºº»²-·ª» -³»´´ øÔ¿¬·²÷
îë »¹ñ»¨»³°´· ¹®¿¬·¿æ º±® »¨¿³°´» øÔ¿¬·²æ ‘¾§ ©¿§ ±º »¨¿³°´»•÷
îê 7´¿²æ ¦»-¬ ¿²¼ ª·¹±«® øÚ®»²½¸÷
îé »³¾¿®®¿-- ¼» ®·½¸»--»-æ ±ª»®ó¿¾«²¼¿²½» ±º °´»¿-«®»- ±® ®»-±«®½»- øÚ®»²½¸÷
îè »³¾±²°±·²¬æ -¬±«¬²»--ô °±®¬´·²»-- øÚ®»²½¸æ ‘·² ¹±±¼ º±®³•÷ ²±¬ ‘¿³°´»
îç ¾±-±³•
íð 7³·²»²½» ¹®·-»æ °±©»® ¾»¸·²¼ ¬¸» ¬¸®±²» øÚ®»²½¸æ ‘¹®»§ »³·²»²½»•÷
íï »² ¾´±½æ ¿´´ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» øÚ®»²½¸÷
íî »² ³¿--»æ ¿´´ ¬±¹»¬¸»® øÚ®»²½¸÷
íí »²¬»²¬» ½±®¼·¿´»æ º®·»²¼´§ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô »¹ ¾»¬©»»² Þ®·¬¿·² ¿²¼ Ú®¿²½» ·²
ïçðì øÚ®»²½¸÷
íì
»²¬®7»æ º·®-¬ ½±«®-» ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ »¨½»°¬ ·² ²±®¬¸ ß³»®·½¿ ©¸»®» ·¬ ·- ¬¸»
íë ³¿·² ½±«®-»å ¿´-± »²¬®§ ·² ±¬¸»® ½±²¬»¨¬- øÚ®»²½¸÷
íê »®¹±æ ¬¸»®»º±®» øÔ¿¬·²÷
íé »®®¿¬«³ñ¿æ »®®±®ø-÷ ·² ©®·¬·²¹ ±® °®·²¬·²¹ øÔ¿¬·²÷
íè »®-¿¬¦æ -«¾-¬·¬«¬»ô º¿µ» øÙ»®³¿²÷
íç »¬ ¿´ñ¿´··ô ¿´·¿»ô ¿´·¿æ ¿²¼ ±¬¸»®- øÔ¿¬·²÷
ìðÛÛ »¬½ñ»¬ ½»¬»®¿æ ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ô ¿²¼ -± ±² øÔ¿¬·²÷
ïíð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

»¨ ½¿¬¸»¼®¿æ ©·¬¸ ¿«¬¸±®·¬§ øÔ¿¬·²æ ‘º®±³ ¬¸» ½¸¿·® ±º ±ºº·½»•÷

»¨ ¹®¿¬·¿æ ¿- ¿ º¿ª±«®ô ²±¬ º®±³ ±¾´·¹¿¬·±² øÔ¿¬·²÷
»¨ ±ºº·½·±æ ¾»½¿«-» ±º ¿ °»®-±²•- ±ºº·½·¿´ °±-·¬·±² øÔ¿¬·²÷
»¨ °¿®¬»æ º®±³ ±²» -·¼» ±²´§ øÔ¿¬·²÷
»¨ °±-¬ º¿½¬±æ ®»¬®±-°»½¬·ª» øÔ¿¬·²÷

º¿½¬±¬«³æ -»®ª¿²¬ ©¸± ¼±»- ¿´´ µ·²¼- ±º ©±®µ øÔ¿¬·²÷

º¿·¬ ¿½½±³°´·æ ¿ ¬¸·²¹ ¿´®»¿¼§ ¼±²»ô ¿²¼ -± ·®®»ª»®-·¾´» øÚ®»²½¸÷
º¿µ·®æ ®»´·¹·±«- ¾»¹¹¿® ±® ¿-½»¬·½ ·² ײ¼·¿ øß®¿¾·½÷
º¿¬©¿ø¸÷æ Ó«-´·³ -»²¬»²½» ±º ¼»¿¬¸ øß®¿¾·½÷
º¿«¬» ¼» ³·»«¨æ º±® ©¿²¬ ±º ¿²§¬¸·²¹ ¾»¬¬»® øÚ®»²½¸÷
º¿«¨ ¿³·-æ ¬©± -·³·´¿® ©±®¼- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬
³»¿²·²¹- › »¹ ¬¸» Ú®»²½¸ ‘ª»-¬»• ·- ²±¬ ¿ ª»-¬ ¾«¬ ¿ ¶¿½µ»¬ øÚ®»²½¸æ
‘º¿´-» º®·»²¼-•÷
º¿«¨ °¿-æ »³¾¿®®¿--·²¹ ¾´«²¼»® øÚ®»²½¸æ ‘º¿´-» -¬»°•÷
º»´± ¼» -»æ -«·½·¼» øß²¹´±óÔ¿¬·²æ ‘º»´±² ±º ¸·³-»´º•÷
º»³³» º¿¬¿´»æ ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ·®®»-·-¬·¾´§ ¿¬¬®¿½¬·ª» ©±³¿² øÚ®»²½¸÷
º»-¬·²¿ ´»²¬»æ ³±®» ¸¿-¬»ô ´»-- -°»»¼ øÔ¿¬·²÷
º»-¬-½¸®·º¬æ ½»´»¾®¿¬±®§ °«¾´·½¿¬·±² øÙ»®³¿²÷
º·¼ ¼»ºñº·¼»· ¼»º»²-±®æ ¼»º»²¼»® ±º ¬¸» º¿·¬¸ øÔ¿¬·²÷
º´±®»¿¬æ ³¿§ ·¬ º´±«®·-¸ øÔ¿¬·²÷
º±´·» ¼» ¹®¿²¼»«®æ ¼»´«-·±²- ±º ·³°±®¬¿²½» øÚ®»²½¸÷
º®·--±²æ -¸·ª»®ô ¬¸®·´´ øÚ®»²½¸÷
º«®±®»æ «°®±¿® øÔ¿¬·²÷

Ù¿-¬¿®¾»·¬»®æ ³·¹®¿²¬ ©±®µ»® øÙ»®³¿²æ ‘¹«»-¬ ©±®µ»®•÷

¹¿«½¸±æ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿² ½±©¾±§å ¸»²½» ‘¹¿«½¸±-•ô ©±³»²•- µ²»»ó´»²¹¬¸
¬®±«-»®- øÍ°¿²·-¸÷
¹¿«¼»¿³«-æ ´»¬ «- ®»¶±·½» øÔ¿¬·²÷
¹»³$¬´·½¸æ ½±-§ øÙ»®³¿²÷
¹»-¬¿´¬æ ±®¹¿²·-»¼ ©¸±´» ±® «²·¬ øÙ»®³¿²÷
Ù»-«²¼¸»·¬æ ¹±±¼ ¸»¿´¬¸ › ¬± ¿ °»®-±² ©¸± ¸¿- -²»»¦»¼ øÙ»®³¿²÷
¹´¿-²±-¬æ ͱª·»¬ °±´·½§ ±º ±°»²²»-- ´¿«²½¸»¼ ¾§ Ó·µ¸¿·´ Ù±®¾¿½¸»ª
øΫ--·¿²÷
Ù*¬¬»®¼<³³»®«²¹æ ¬©·´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¹±¼- øÙ»®³¿²÷
¹±§æ Ù»²¬·´» øØ»¾®»©÷
¹®¿²¼ ¹«·¹²±´æ ¸±®®±® ¼®¿³¿ › º®±³ Ù®¿²¼ Ù«·¹²±´ô ¿ п®·- ¬¸»¿¬®»
-°»½·¿´·-·²¹ ·² ¸±®®±®
¹®·²¹±æ Í°¿²·-¸óß³»®·½¿² º±® Û²¹´·-¸ -°»¿µ»®
¹«´¿¹æ ´¿¾±«® ½¿³° º±® °±´·¬·½¿´ °®·-±²»®- › º®±³ ͱ´¦¸»²·¬-§²•- ¾±±µ ̸»
Ù«´¿¹ ß®½¸·°»´¿¹± øΫ--·¿²÷

¸¿¾»¿- ½±®°«-æ ©®·¬ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ¾» ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ¿ ¶«¼¹» ±®

·²¬± ½±«®¬ øÔ¿¬·²æ ‘¸¿ª» ¬¸» ¾±¼§•÷
 Ú±®»·¹² ©±®¼- ïíï

ïïïï ¸¿¾·¬«7æ ·²¸¿¾·¬¿²¬ ±® º®»¯«»²¬ ª·-·¬±® øÚ®»²½¸÷

î ¸¿®¿óµ·®·æ ®·¬«¿´ -«·½·¼» øÖ¿°¿²»-»÷
í ¸±· °±´´±·æ ¼»®±¹¿¬±®§ ¬»®³ º±® ¬¸» ³¿--»- øÙ®»»µ÷å -·²½» ‘¸±·• ³»¿²- ‘¬¸»•ô
‘¬¸»• ·² º®±²¬ ±º ‘¸±·• ·- ®»¼«²¼¿²¬
ì
¸±²±®·- ½¿«-¿æ ¿- ¿ ³¿®µ ±º »-¬»»³ øÔ¿¬·²÷
ëÛÛ
¸±®- ¼» ½±³¾¿¬æ ±«¬ ±º ¿½¬·±² øÚ®»²½¸æ ‘±«¬ ±º ¬¸» º·¹¸¬•÷
ê ¸±®- ¼•±»«ª®»æ º·®-¬ ½±«®-» øÚ®»²½¸æ ‘±«¬-·¼» ¬¸» ©±®µ•÷
é
è ·¾·¼ø»³÷æ ·² ¬¸» -¿³» °´¿½» øÔ¿¬·²÷
ç ·¼7» º·¨»æ ±¾-»--·±² øÚ®»²½¸÷
ïð ·»ñ·¼ »-¬æ ¬¸¿¬ ·- ¬± -¿§ øÔ¿¬·²÷
ïï ·³¾®±¹´·±æ ¬¿²¹´»¼ -·¬«¿¬·±² ø׬¿´·¿²÷
ïîïïï ·³°¿--»æ ¼»¿¼´±½µ øÚ®»²½¸÷ › -»» ¿´-± ½«´ó¼»ó-¿½
ïí ·³°®·³¿¬«®æ ´·½»²½» ¬± °®·²¬ ¿ ¾±±µ øÔ¿¬·²æ ‘´»¬ ·¬ ¾» °®·²¬»¼•÷
ïì ·² ¿¾-»²¬·¿æ ·² ±²»•- ¿¾-»²½» øÔ¿¬·²÷
ïë ·²¿³±®¿¬¿ø±÷æ ¬¸» ¾»´±ª»¼ øÔ¿¬·²÷
ïê ·² ½¿³»®¿æ ·² -»½®»¬ô ·² ¿ ¶«¼¹»•- °®·ª¿¬» ½¸¿³¾»®- øÔ¿¬·²æ ‘·² ¬¸» ½¸¿³¾»®•÷
ïé ·²½±¹²·¬±æ «²µ²±©²ô ·² ¼·-¹«·-» ø׬¿´·¿²÷
·² »¨¬®»³·-æ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼»¿¬¸ô ·² ª»®§ ¹®»¿¬ ¼·ºº·½«´¬·»- øÔ¿¬·²÷
ïè
·² º´¿¹®¿²¬» ¼»´·½¬±æ ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ¿½¬ øÔ¿¬·²æ ‘©¸·´» ¬¸» ½®·³» ·- ¾«®²·²¹•÷
ïç
·²º®¿ ¼·¹ñ¼·¹²·¬¿¬»³æ ¾»²»¿¬¸ ±²»•- ¼·¹²·¬§ øÔ¿¬·²÷
îð ·²¹7²«»æ ·²²±½»²¬ô ²¿·ª» §±«²¹ ©±³¿²ô »-°»½·¿´´§ ±² ¬¸» -¬¿¹» øÚ®»²½¸æ
îï ‘·²¹»²«±«-•÷
îî ·² ´±½± °¿®»²¬·-æ ·² °´¿½» ±º ¿ °¿®»²¬ øÔ¿¬·²÷
îí ·² ³»³±®·¿³æ ·² ³»³±®§ ±º øÔ¿¬·²÷
îì ·² °»¬¬±æ ·² -»½®»¬ ø׬¿´·¿²÷
îë ·² -·¬«æ ·² ·¬- °®»-»²¬ ±® ±®·¹·²¿´ °´¿½» øÔ¿¬·²÷
îê ·²¬»® ¿´·¿æ ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹- øÔ¿¬·²÷
îé ·²¬»®·³æ ¬¸» ³»¿²¬·³»ô °®±ª·-·±²¿´ øÔ¿¬·²÷
îè ·²¬»®®»¹²«³æ °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¬©± ®»·¹²- øÔ¿¬·²÷
îç ײ¬·º¿¼¿æ п´»-¬·²·¿² «°®·-·²¹ øïçèé÷ ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ×-®¿»´·
íð ±½½«°¿¬·±² øß®¿¾·½÷
íï ·² ¬±¬±æ »²¬·®»´§ øÔ¿¬·²÷
·² «¬»®±æ ·² ¬¸» ©±³¾ øÔ¿¬·²÷
íî
·² ª·²± ª»®·¬¿-æ ¬®«¬¸ ·- ¬±´¼ «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¿´½±¸±´ øÔ¿¬·²æ ‘·² ©·²» ·-
íí
¬®«¬¸•÷
íì ·² ª·¬®±æ ·² ¬¸» ¬»-¬ ¬«¾» øÔ¿¬·²÷
íë ·² ª·ª±æ ·² ¬¸» ´·ª·²¹ ±®¹¿²·-³ øÔ¿¬·²÷
íê ·±¬¿æ ª»®§ -³¿´´ ¿³±«²¬ ø-³¿´´»-¬ ´»¬¬»® ·² Ù®»»µ ¿´°¸¿¾»¬÷
íé ·°-» ¼·¨·¬æ ¼±¹³¿¬·½ -¬¿¬»³»²¬ øÔ¿¬·²æ ‘¸» ¸·³-»´º -¿·¼ ·¬•÷
íè ·°-± º¿½¬±æ ¾§ ¬¸¿¬ ª»®§ º¿½¬ øÔ¿¬·²÷
íç
ìðÛÛ ¶¿©±¸´æ §»-ô ·²¼»»¼ øÙ»®³¿²÷
ïíî Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

¶»«²»--» ¼±®7»æ º¿-¸·±²¿¾´»ô ®·½¸ §±«²¹ °»±°´» øÚ®»²½¸÷

¶»« ¼•»-°®·¬æ ©·¬¬·½·-³ øÚ®»²½¸÷
¶«- °®·³¿» ²±½¬·-æ -»» ¼®±·¬ ¼« -»·¹²»«®

µ¿³·µ¿¦»æ -«·½·¼» ¿¬¬¿½µô ±®·¹·²¿´´§ ¾§ Ö¿°¿²»-» ¿·®º±®½»

øÖ¿°¿²»-»æ ‘¼·ª·²» ©·²¼•÷

´¿·--»¦ñ´¿·--»®óº¿·®»æ °±´·½§ ±º ²±²ó·²¬»®º»®»²½» øÚ®»²½¸÷

´¿«¼¿¬±® ¬»³°±®·- ¿½¬·æ °»®-±² ´·ª·²¹ ·² ¬¸» °¿-¬ øÔ¿¬·²æ ‘°®¿·-»® ±º °¿-¬
¬·³»-•÷
Ô»¾»²-®¿«³æ ´·ª·²¹ -°¿½»ô Ò¿¦· ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® Ù»®³¿² »¨°¿²-·±² øÙ»®³¿²÷
´»·¬³±¬·ªñºæ ®»½«®®·²¹ ¬¸»³» øÙ»®³¿²÷
´8-»ó³¿¶»-¬7æ ¬®»¿-±²ô ¿ºº®±²¬ ¬± ¼·¹²·¬§ øÚ®»²½¸÷
´·¿·-±²æ ®»´¿¬·±²-¸·° ø»¹ -»¨«¿´ô ³·´·¬¿®§÷ ²±¬ ·²¼·ª·¼«¿´ »²½±«²¬»®
øÚ®»²½¸÷
´·²¹«¿ º®¿²½¿æ ½±³³±² ´¿²¹«¿¹» «-»¼ ¾§ ¬¸» °»±°´» ±º ¿² ¿®»¿ ©¸»®»
-»ª»®¿´ ´¿²¹«¿¹»- ¿®» -°±µ»² ø׬¿´·¿²æ ‘Ú®¿²µ·-¸ ´¿²¹«¿¹»•÷
´±½ ½·¬ñ´±½± ½·¬¿¬±æ ·² ¬¸» °´¿½» ¶«-¬ ¯«±¬»¼ øÔ¿¬·²÷
´±½«³ ø¬»²»²-÷æ ¼»°«¬§ô -«¾-¬·¬«¬» øÔ¿¬·²÷
´±½«- ½´¿--·½«-æ ¾»-¬óµ²±©² ±® ³±-¬ ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» »¨¿³°´» øÔ¿¬·²÷

³¿½¸±æ ¿¹¹®»--·ª»´§ ³¿´»ô ¸»²½» ³¿½¸·-³±ô ¬¸» ½«´¬ ±º ¬¸·- øÍ°¿²·-¸÷

³¿¹²«³ ±°«-æ ¹®»¿¬ ©±®µ øÔ¿¬·²÷
³¿/¿²¿æ ¬±³±®®±©ô ·² ¬¸» ·²¼»º·²·¬» º«¬«®» øÍ°¿²·-¸÷
³¿²¼¿³«-æ ©®·¬ º®±³ ¸·¹¸»® ½±«®¬ øÔ¿¬·²æ ‘©» ½±³³¿²¼•÷
³¿²¯«7æ ¸¿ª·²¹ º¿·´»¼ô ¿- ·² ‘°±»¬ ³¿²¯«7• øÚ®»²½¸÷
³¿¯«·-æ Ú®»²½¸ ¹«»®®·´´¿ ®»-·-¬¿²½» ³±ª»³»²¬
³»¿ ½«´°¿æ ¬¸®±«¹¸ ³§ ±©² º¿«´¬ øÔ¿¬·²÷
³7´¿²¹»æ ³·¨¬«®» øÚ®»²½¸÷
³»³»²¬± ³±®·æ ®»³·²¼»® ±º ¼»¿¬¸ øÔ¿¬·²÷
³7²¿¹» @ ¬®±·-æ ¸±«-»¸±´¼ ±º ¬¸®»» °»±°´»ô »¿½¸ ±²» ¸¿ª·²¹
¿ -»¨«¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» ±¬¸»®-
øÚ®»²½¸÷
³»²- ®»¿æ ½®·³·²¿´ ·²¬»²¬ øÔ¿¬·²÷
³»²- -¿²¿ ·² ½±®°±®» -¿²±æ ¿ ¸»¿´¬¸§ ³·²¼ ·² ¿ ¸»¿´¬¸§ ¾±¼§
øÔ¿¬·²÷
³7-¿´´·¿²½»æ ³¿®®·¿¹» ©·¬¸ ¿ -±½·¿´ ·²º»®·±® øÚ®»²½¸÷
³7¬·»®æ ¬®¿¼» øÚ®»²½¸÷
³7¬·--¿¹»æ ·²¬»®¾®»»¼·²¹ øÚ®»²½¸÷
³·®¿¾·´» ¼·½¬«æ ©±²¼»®º«´ ¬± ®»´¿¬» øÔ¿¬·²÷
³±ñ³±¼«- ±°»®¿²¼·æ ©¿§ ±º ©±®µ·²¹ô »¹ ¾§ ½®·³·²¿´ øÔ¿¬·²÷
³±¼«- ª·ª»²¼·æ ¿®®¿²¹»³»²¬ô ½±³°®±³·-» øÔ¿¬·²æ ‘©¿§ ±º ´·ª·²¹•÷
³±²-¬®» -¿½®7æ °±©»®º«´ ¿²¼ »½½»²¬®·½ °«¾´·½ º·¹«®» øÚ®»²½¸÷
 Ú±®»·¹² ©±®¼- ïíí

ïïïï ³±¬ ¶«-¬»æ »¨¿½¬ ©±®¼ øÚ®»²½¸÷

î ³«¬¿¬·- ³«¬¿²¼·-æ ©·¬¸ ²»½»--¿®§ ½¸¿²¹»- øÔ¿¬·²÷
í ²¾ñ²±¬¿ ¾»²»æ ¬¿µ» ²±¬·½» øÔ¿¬·²÷
ì ²7ø»÷æ ±®·¹·²¿´´§ ²¿³»¼ øÚ®»²½¸æ ‘¾±®²•÷
ëÛÛ ²7¹´·¹7æ ©±³¿²•- ´±±-»ô º´·³-§ ¼®»--·²¹ ¹±©² øÚ®»²½¸÷
ê ²»³ ½±²ñ²»³·²» ½±²¬®¿¼·½»²¬»æ ©·¬¸±«¬ ±°°±-·¬·±² øÔ¿¬·²÷
é ²» °´«- «´¬®¿æ ¬¸» «´¬·³¿¬» øÔ¿¬·²÷
è ²·¸·´ ±¾-¬¿¬æ °»®³·--·±² ¬± °®·²¬ øÔ¿¬·²æ ‘²±¬¸·²¹ ¸·²¼»®-•÷
ç ²·´ ¼»-°»®¿²¼«³æ ²»ª»® ¼»-°¿·® › ر®¿½» øÔ¿¬·²÷
ïð ²·®ª¿²¿æ ¾´·--º«´ -¬¿¬» øÍ¿²-µ®·¬÷
ïï ²·-·æ ¬± ¬¿µ» »ºº»½¬ «²´»-- øÔ¿¬·²÷
ïîïïï ²±¾´»--» ±¾´·¹»æ ®¿²µ ·³°±-»- ±¾´·¹¿¬·±²- øÚ®»²½¸÷
²±´· ³» ¬¿²¹»®»æ ¼±²•¬ ¬±«½¸ ³» øÔ¿¬·²÷
ïí
²±´´» °®±-»¯«·æ -«-°»²-·±² ±º ´»¹¿´ ¿½¬·±² øÔ¿¬·²÷
ïì ²±³ ¼» °´«³»æ °»² ²¿³»ô °-»«¼±²§³ øÚ®»²½¸÷ ¾«¬ ¬¸» ³±¼»®² Ú®»²½¸
ïë °¸®¿-» ·- ‘²±³ ¼» ¹«»®®»•
ïê ²±² ½±³°±- ³»²¬·-æ ²±¬ ±º -±«²¼ ³·²¼ øÔ¿¬·²÷
ïé ²±² -»¯«·¬«®æ ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ º±´´±© º®±³ °®»³·-»ø-÷ô
ïè ¼·-½±²²»½¬»¼ ®»³¿®µ øÔ¿¬·²÷
ïç ²±-¬®«³æ º¿ª±«®·¬» ®»³»¼§ øÔ¿¬·²æ ‘±«® ±©²•÷
îð ²±«ª»¿« ®·½¸»æ °»®-±² ©·¬¸ ²»©´§ ¿½¯«·®»¼ ©»¿´¬¸ ¾«¬ ´¿½µ·²¹ ·² ®»º·²»³»²¬
îï øÚ®»²½¸÷
îî
±¾·¬»® ¼·½¬«³ñ¿æ ½«®-±®§ ®»³¿®µø-÷ øÔ¿¬·²÷
îí
±¾¶»¬ ¼•¿®¬æ -³¿´´ ¿®¬·½´» ©·¬¸ ¿®¬·-¬·½ ª¿´«» øÚ®»²½¸÷
îì ±³»®¬¿æ ¬¸» Ó¿º·¿ ½±¼» ±º ¸±²±«® ½±³°»´´·²¹ -·´»²½» ø׬¿´·¿² ¼·¿´»½¬÷
îë ±³²·¾«-æ ©·¼»´§ ½±³°®»¸»²-·ª»ô ±®·¹·² ±º ‘¾«-• › ´¿®¹» °«¾´·½ ®±¿¼ ª»¸·½´»
îê øÔ¿¬·²÷
îé ±² ¼·¬æ ·¬»³ ±º ¹±--·°ô ¸»¿®-¿§ øÚ®»²½¸÷
îè ±° ½·¬ñ±°»®» ½·¬¿¬±æ ·² ¬¸» -¿³» ¾±±µ ¿- ©¿- ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®» øÔ¿¬·²÷
îç ±«¬®7æ »¨½»--·ª»ô »½½»²¬®·½ øÚ®»²½¸÷ô ¾«¬ ·² Ú®»²½¸ ·¬ ³»¿²- ‘-½¿²¼¿´·-»¼•
íð
íï °¿ñ°»® ¿²²«³æ ¿ §»¿® øÔ¿¬·²÷
íî °¿½»æ ©·¬¸ ¼«» ¼»º»®»²½» › «-»¼ ·² ¼·-¿¹®»»·²¹ ©·¬¸ -±³»¾±¼§ øÔ¿¬·²÷
°¿»¿²æ ¸§³² ±º °®¿·-» øÔ¿¬·²÷
íí
°¿°¿¾·´»æ ø±º ¿ °®±-°»½¬·ª» °±°»÷ »´»½¬¿¾´» ø׬¿´·¿²÷
íì °¿°¿®¿¦¦±ñ·æ -²¿¬½¸ °¸±¬±¹®¿°¸»®ø-÷ ±º º¿³±«- °»±°´» ø׬¿´·¿²÷
íë °¿® »¨½»´´»²½»æ ³±®» ¬¸¿² ¿´´ ±¬¸»®- øÚ®»²½¸÷
íê °¿®· °¿--«æ ¿¬ ¿² »¯«¿´ ®¿¬» ±º °®±¹®»--ô -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿²¼ »¯«¿´´§ øÔ¿¬·²÷
íé °¿®¬· °®·-æ ¾·¿-ô °®»¶«¼·½» øÚ®»²½¸÷
íè °¿--7æ °¿-¬ ·¬- -»´´ó¾§ ¼¿¬» øÚ®»²½¸÷
íç °¿--·³æ ¬¸®±«¹¸±«¬ øÔ¿¬·²÷
ìðÛÛ °¿¨ ª±¾·-½«³æ °»¿½» ¾» ©·¬¸ §±« øÔ¿¬·²÷
ïíì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

°»½½¿ª·æ × ¸¿ª» -·²²»¼ øÔ¿¬·²÷

°»® ¿®¼«¿ ¿¼ ¿-¬®¿æ ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬»»° ½´·³¾ ¬± ¬¸» -¬¿®- øÔ¿¬·²÷
°»® ½¿°·¬¿æ ¿ ¸»¿¼ øÔ¿¬·²÷
°»® ½»²¬æ º±® »¿½¸ ¸«²¼®»¼ øÔ¿¬·²÷
°»® ½±²¬®¿æ ¾§ ½±²¬®¿-¬ øÔ¿¬·²÷
°»® ¼·»³æ ¿ ¼¿§ øÔ¿¬·²÷
°»® -»æ ·² ·¬-»´º øÔ¿¬·²÷
°»®»-¬®±·µ¿æ ®»-¬®«½¬«®·²¹ ±º °±´·¬·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ -§-¬»³ ·² ¬¸» ͱª·»¬
˲·±² ±º ¬¸» ïçèð-
°»®-±²¿ ø²±²÷ ¹®¿¬¿æ ¿½½»°¬¿¾´» ø±® ²±¬÷ô »-°»½·¿´´§ ¬± º±®»·¹² ¹±ª»®²³»²¬
øÔ¿¬·²÷
°»¬·¬·± °®·²½·°··æ ¾»¹¹·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±² øÔ¿¬·²÷ › -»» °ò ïïî
°·8½» ¼» ®7-·-¬¿²½»æ ¬¸» -¸±©°·»½»ô »-°»½·¿´´§ ·² ¿ ³»¿´
øÚ®»²½¸÷
°·»¼ó@󬻮®»æ -»½±²¼ ¸±³»ô «-«¿´´§ ·² ½·¬§ ±® ¬±©² øÚ®»²½¸÷
°·- ¿´´»®æ ³¿µ»-¸·º¬ øÚ®»²½¸÷
°´¿½»¬æ °»®³·--·±² ·- ¹·ª»² øÔ¿¬·²÷
°³ñ°±-¬ ³»®·¼·»³æ ¿º¬»®²±±² øÔ¿¬·²÷
°±-¬» ®»-¬¿²¬»æ °±-¬ ±ºº·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¸»®» ³¿·´ ·- µ»°¬ «²¬·´ ½±´´»½¬»¼
øÚ®»²½¸÷
°±-¬ ¸±½ »®¹± °®±°¬»® ¸±½æ º¿´´¿½·±«- ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ß ½¿«-»- Þ ¾»½¿«-» ·¬ ·-
º±´´±©»¼ ¾§ Þ øÔ¿¬·²÷
°±-¬ó°¿®¬«³æ ¿º¬»® ½¸·´¼¾·®¬¸ øÔ¿¬·²÷
°±«®¾±·®»æ ¬·° øÚ®»²½¸÷
°±«® »²½±«®¿¹»® ´»- ¿«¬®»-æ ¿- ¿² »¨¿³°´» ¬± ±¬¸»®- øÚ®»²½¸÷
°°ñ°»® °®±ñ°»® °®±½«®¿¬·±²»³æ ¾§ °®±¨§ô ±² ¾»¸¿´º ±º øÔ¿¬·²÷
°®7½·-æ -«³³¿®§ øÚ®»²½¸÷
°®·³¿ º¿½·»æ ¿¬ º·®-¬ -·¹¸¬ øÔ¿¬·²÷
°®·³«- ·²¬»® °¿®»-æ º·®-¬ ¿³±²¹ »¯«¿´- øÔ¿¬·²÷
°®± ¾±²± ø°«¾´·½±÷æ º±® ¬¸» °«¾´·½ ¹±±¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ «-»¼ ±º ´¿©§»®- ©±®µ·²¹
¿- «²°¿·¼ ª±´«²¬»»®- øÔ¿¬·²÷
°®±óº±®³¿æ ø±º ¿² ¿½½±«²¬÷ ±ºº·½·¿´ º±®³ º±® ½±³°´»¬·±² øÔ¿¬·²÷
°®± °¿¬®·¿æ º±® ±²»•- ½±«²¬®§ øÔ¿¬·²÷
°®± ®¿¬¿æ ·² °®±°±®¬·±² øÔ¿¬·²÷
°®±- ¿²¼ ½±²-æ ¿®¹«³»²¬- º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ øÔ¿¬·²÷
°®±¬7¹7ø»÷æ °»®-±² «²¼»® -±³»±²»•- °¿¬®±²¿¹» øÚ®»²½¸÷
°®± ¬»³ø°±®»÷æ º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ øÔ¿¬·²÷

¯»¼ñ¯«±¼ »®¿¬ ¼»³±²-¬®¿²¼«³æ ©¸·½¸ ©¿- ¬± ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ô °®±ª»¼

øÔ¿¬·²÷
¯«¿æ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º øÔ¿¬·²÷
¯«·¼ °®± ¯«±æ -±³»¬¸·²¹ ¹·ª»²ô ¬¿µ»²ô ±ºº»®»¼ º±® -±³»¬¸·²¹ »´-» øÔ¿¬·²÷
ø±² ¬¸»÷ ¯«· ª·ª»æ ±² ¬¸» ¿´»®¬ øÚ®»²½¸ -»²¬®§•- ½¸¿´´»²¹»æ ‘´±²¹ ´·ª» ©¸±á•÷
 Ú±®»·¹² ©±®¼- ïíë

ïïïï ¯«±²¼¿³æ º±®³»® øÔ¿¬·²÷

î ¯«±®«³æ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ³»³¾»®- ²»½»--¿®§ º±® ¿ ª¿´·¼ ³»»¬·²¹ øÔ¿¬·²÷
í ¯ªñ¯«±¼ ª·¼»æ ©¸·½¸ -»» øÔ¿¬·²÷
ì
®¿·-±² ¼•6¬®»æ ®»¿-±² º±® »¨·-¬»²½» øÚ®»²½¸÷
ëÛÛ
®»¿´°±´·¬·µæ °®¿½¬·½¿´ °±´·¬·½- øÙ»®³¿²÷
ê ®7½¸¿«ºº7æ ®»¸»¿¬»¼ô ®»¸¿-¸»¼ øÚ®»²½¸÷
é ®»½¸»®½¸7æ ®¿®» ±® »¨±¬·½ øÚ®»²½¸÷
è ®»½¬±æ º®±²¬ ±® ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °¿¹» ±º ¾±±µ øÔ¿¬·²÷
ç ®»¼«½¬·± ¿¼ ¿¾-«®¼«³æ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸» º¿´-·¬§ ±º ¿ °®±°±-·¬·±² ¾§ -¸±©·²¹
ï𠬸¿¬ ·¬- ´±¹·½¿´ »¨¬»²-·±² ·- ¿¾-«®¼ øÔ¿¬·²÷
ïï ®»°6½¸¿¹»æ »¨¬®¿ ¸»¿¬ ·² -°±®¬·²¹ »ª»²¬ ¹·ª·²¹ ¬¸±-» »´·³·²¿¬»¼ ¿ -»½±²¼
ïîïïï ½¸¿²½» ¬± ¹± ±² ¬± ¬¸» º·²¿´ øÚ®»²½¸æ ‘º·-¸·²¹ ±«¬ ¿¹¿·²•÷
ïí ®»¯«·»³æ Ý¿¬¸±´·½ ³¿--ô ¼·®¹» º±® ¬¸» ¼»¿¼ øÔ¿¬·²÷
ïì ®·¹±® ³±®¬·-æ -¬·ºº»²·²¹ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿º¬»® ¼»¿¬¸ øÔ¿¬·²÷
ïë Î×Ðñ®»¯«·»-½¿¬ ·² °¿½»æ ³¿§ ¸»ñ-¸» ®»-¬ ·² °»¿½» øÔ¿¬·²÷
ïê ®·¬» ¼» °¿--¿¹»æ ½»®»³±²§ ³¿®µ·²¹ ¿ ²»© -¬¿¹» ·² ¿ °»®-±²•- ´·º» øÚ®»²½¸÷
ïé ®±«7æ ¼·--±´«¬» ø±´¼÷ ³¿² øÚ®»²½¸æ ‘¾®±µ»² ±² ¬¸» ©¸»»´•÷
ïè
-¿³·¦¼¿¬æ «²¼»®¹®±«²¼ ´·¬»®¿¬«®»ô ±®·¹·²¿´´§ ·² ͱª·»¬ ˲·±² øΫ--·¿²÷
ïç
-¿²-æ ©·¬¸±«¬ øÚ®»²½¸÷
îð -¿ª±·®óº¿·®»æ µ²±©¸±© øÚ®»²½¸÷
îï -¿ª±·®óª·ª®»æ µ²±©·²¹ ¸±© ¬± ´·ª» øÚ®»²½¸÷
îî ͽ¸¿¼»²º®»«¼»æ ³¿´·½·±«- ¼»´·¹¸¬ ·² ¿²±¬¸»®•- ³·-º±®¬«²» øÙ»®³¿²÷
îí -¼ñ-·²» ¼·»æ ·²¼»º·²·¬»´§ øÔ¿¬·²÷
îì -»³°»® º·¼»´·-æ ¿´©¿§- º¿·¬¸º«´ øÔ¿¬·²÷
îë -»¯ø«»²-÷æ º±´´±©·²¹ øÔ¿¬·²÷
îê -»®·¿¬·³æ ·² -«½½»--·±² øÔ¿¬·²÷
îé -¸³¿¬¬»æ ®¿¹ô -¸¿¾¾§ ¹¿®³»²¬ øÇ·¼¼·-¸÷
îè -·½æ ©®·¬¬»² ¸»®» ¿- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ › «-»¼ ¬± ³¿®µ ³·-¬¿µ»- ·² ¯«±¬¿¬·±²-
îç øÔ¿¬·²æ ‘-±ô ¬¸«-•÷
íð -·²» ¯«¿ ²±²æ »--»²¬·¿´ ½±²¼·¬·±² øÔ¿¬·²÷
íï -³*®¹;-¾±®¼æ ¾«ºº»¬ ³»¿´ ±º ª¿®·±«- ¼·-¸»- øÍ©»¼·-¸÷
-±·ó¼·-¿²¬æ -»´ºó-¬§´»¼ô ²±¬ -±ó½¿´´»¼ øÚ®»²½¸÷
íî
-±·¹²7ø»÷æ ©»´´ó¹®±±³»¼ øÚ®»²½¸÷
íí
-±¬¬± ª±½»æ ·² ¿² «²¼»®¬±²» ±® ¿-·¼» ø׬¿´·¿²÷
íì -¬¿¬«- ¯«± ø¿²¬»÷æ »¨·-¬·²¹ -¬¿¬» ±º ¬¸·²¹- ø¾»º±®» ½¸¿²¹»÷ øÔ¿¬·²÷
íë -¬»¬æ ½¿²½»´ ½±®®»½¬·±² øÔ¿¬·²æ ‘´»¬ ·¬ -¬¿²¼•÷
íê -¬«³³ñ-¸¬±±³æ -·´»²¬ øÇ·¼¼·-¸ º®±³ Ù»®³¿²÷
íé ͬ«®³ «²¼ Ü®¿²¹æ ¸·¹¸´§ »³±¬·±²¿´ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ù»®³¿² ´·¬»®¿®§
íè ³±ª»³»²¬ ø-¬±®³ ¿²¼ -¬®»--÷
íç -«½½8- ¼•»-¬·³»æ ½®·¬·½¿´ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± °±°«´¿®ô -«½½»-- øÚ®»²½¸÷
ìðÛÛ -«¾ ¶«¼·½»æ «²¼»® ¶«¼·½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ô -± ²±¬ ¿¾´» ¬± ¾» ¼·-½«--»¼ øÔ¿¬·²÷
ïíê Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

-«¾°±»²¿æ ©®·¬ ½±³³¿²¼·²¹ ¿¬¬»²¼¿²½» øÔ¿¬·²æ ‘«²¼»® °»²¿´¬§•÷

-«¾ ®±-¿æ ·² -»½®»½§ô ·² ½±²º·¼»²½» øÔ¿¬·²æ ‘«²¼»® ¬¸» ®±-»•ô ¿ -§³¾±´ ±º
-»½®»½§÷
-«· ¹»²»®·-æ ¬¸» ±²´§ ±²» ±º ·¬- µ·²¼ øÔ¿¬·²÷
-«°®¿æ ¿¾±ª» øÔ¿¬·²÷

¬¿¾´» ¼•¸,¬»æ º·¨»¼ °®·½» ³»¿´ øÚ®»²½¸÷

¬¿¾«´¿ ®¿-¿æ ½´»¿² -´¿¬» øÔ¿¬·²æ ‘-½®¿°»¼ ¬¿¾´»¬•÷
Ì» Ü»«³æ ¸§³² ±º °®¿·-» ¿²¼ ¬¸¿²µ-¹·ª·²¹ øÔ¿¬·²÷
¬»®®¿ º·®³¿æ ¼®§ ´¿²¼ ±® ¬¸» ¹®±«²¼ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ©¿¬»® ±® -µ§ô ±®·¹·²¿´´§ ¬¸»
³¿·²´¿²¼ ¿- ±°°±-»¼ ¬± ·-´¿²¼- øÔ¿¬·²æ ‘-±´·¼ »¿®¬¸•÷
¬»®®¿ ·²½±¹²·¬¿æ «²µ²±©² ±® «²»¨°´±®»¼ ®»¹·±² øÔ¿¬·²÷
¬6¬»ó@ó¬6¬»æ ±²»ó¬±ó±²»ô ·² °®·ª¿¬» øÚ®»²½¸÷
¬±«® ¼•¸±®·¦±²æ ¾®±¿¼ ¹»²»®¿´ -«®ª»§ øÚ®»²½¸÷
¬®¿¸·-±² ¼»- ½´»®½-æ ¾»¬®¿§¿´ ±º -¬¿²¼¿®¼- ¾§ ·²¬»´´»½¬«¿´- øÚ®»²½¸÷
¬®·½±¬»«-»æ Ú®»²½¸ 몱´«¬·±²¿®§ ©±³¿² ©¸± µ²·¬¬»¼ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¹«·´´±¬·²»
øÚ®»²½¸æ ‘µ²·¬¬»®•÷
¬®±·µ¿æ ¬»¿³ ±º ¬¸®»» øΫ--·¿²÷
¬±«½¸7æ ¸·¬ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ô ·² ¿®¹«³»²¬ ¿- ·² º»²½·²¹ øÚ®»²½¸÷
¬±«® ¼» º±®½»æ ±«¬-¬¿²¼·²¹ °»®º±®³¿²½» øÚ®»²½¸÷

D¾»®³»²-½¸æ -«°»®³¿² øÙ»®³¿²÷

«¾· -«°®¿æ ©¸»®» ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» øÔ¿¬·²÷
«¸«®«æ º®»»¼±³ô ²¿¬·±²¿´ ·²¼»°»²¼»²½» øÍ©¿¸·´·÷
«¶¿³¿¿æ µ·¾¾«¬¦ó¬§°» ª·´´¿¹» ½±³³«²·¬§ ·² Ì¿²¦¿²·¿ øÍ©¿¸·´·÷
«´¬ø·³±÷æ ·² ¬¸» ´¿-¬ ³±²¬¸ øÔ¿¬·²÷
«´¬®¿ ª·®»-æ ¾»§±²¼ ±²»•- °±©»®- øÔ¿¬·²÷

ªñª·¼» ·²º®¿ñ-«°®¿æ -»» ø¾»´±©ñ¿¾±ª»÷ øÔ¿¬·²÷

ªñª-ñª»®-«-æ ¿¹¿·²-¬ øÔ¿¬·²÷
ª¿¼»ó³»½«³æ °±½µ»¬ ®»º»®»²½» ¾±±µ øÔ¿¬·²æ ‘¹± ©·¬¸ ³»•÷
ª¿´»æ º¿®»©»´´ øÔ¿¬·²÷
ª»®¾¿¬·³æ ©±®¼ º±® ©±®¼ øÔ¿¬·²÷
ª»®¾±¬»²æ º±®¾·¼¼»² øÙ»®³¿²÷
ª»®¾ -¿°ñª»®¾«³ -¿°·»²¬· -¿¬ »-¬æ ²± º«®¬¸»® »¨°´¿²¿¬·±² ²»»¼»¼ øÔ¿¬·²æ ‘¿
©±®¼ ·- »²±«¹¸ º±® ¬¸» ©·-»•÷
ª»®µ®¿³°æ ²¿®®±©ó³·²¼»¼ô ·´´·¾»®¿´ ·² ¿°¿®¬¸»·¼ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ øߺ®·µ¿¿²-÷
ª»®´·¹æ »²´·¹¸¬»²»¼ô ´·¾»®¿´ ·² ¿°¿®¬¸»·¼ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ øߺ®·µ¿¿²-÷
ª·½» ¿²¹´¿·-æ ½±®°±®¿´ °«²·-¸³»²¬ º±® -»¨«¿´ ¹®¿¬·º·½¿¬·±²ô -±¼±³§ øÚ®»²½¸æ
‘Û²¹´·-¸ ª·½»•÷
ª·½¬±® ´«¼±®«³æ -½¸±±´ ½¸¿³°·±² ±² -°±®¬- ¼¿§ øÔ¿¬·²÷
ª·»«¨ ¶»«æ ±´¼ ¸¿¬ øÚ®»²½¸æ ‘±´¼ ¹¿³»•÷
ª·®¹± ·²¬¿½¬¿æ ª·®¹·² øÔ¿¬·²÷
ª·-ó@óª·-æ ·² ®»´¿¬·±² ¬± øÚ®»²½¸æ ‘º¿½»ó¬±óº¿½»•÷
 Ú±®»·¹² ©±®¼- ïíé

ïïïï ª·ª¿ øª±½»÷æ ±®¿´ »¨¿³ øÔ¿¬·²÷

î ª·ª¿¬æ ´±²¹ ´·ª» øÔ¿¬·²÷
í ª·¦ñª·¼»´·½»¬æ ²¿³»´§ øÔ¿¬·²÷
ª±ñª»®-±æ ¾¿½µ ±® ´»º¬ó¸¿²¼ °¿¹» ±º ¾±±µ øÔ¿¬·²÷
ì
ª±´»²¬· ²±² º·¬ ·²¶«®·¿æ ²± ·²¶«®§ ·- ¼±²» ¬± ¿ ½±²-»²¬·²¹ °¿®¬§ øÔ¿¬·²÷
ëÛÛ ª±´¬»óº¿½»æ ½±³°´»¬» ½¸¿²¹» ±º ¿¬¬·¬«¼» øÚ®»²½¸÷
ê ª±±®¬®»µµ»®æ Þ±»® °·±²»»® ·² ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ øߺ®·µ¿¿²-÷
é ª±«´«æ ½±²¬®·ª»¼ ·² Û²¹´·-¸ ø¾«¬ ²±¬ ·² Ú®»²½¸÷
è ª±¨ °±°ø«´·÷æ °«¾´·½ ±°·²·±²ô -¬®»»¬ ·²¬»®ª·»© øÔ¿¬·²æ ‘ª±·½» ±º ¬¸» °»±°´»•÷
ç
ïð ©¿¹±²ó´·¬æ -´»»°·²¹ ½¿® øÚ®»²½¸÷
ïï ©«²¼»®µ·²¼æ ½¸·´¼ °®±¼·¹§ øÙ»®³¿²÷
ïîïïï
ïí ¦»·¬¹»·-¬æ -°·®·¬ ±º ¬¸» ¿¹» øÙ»®³¿²÷
ïì
ïë
ïê ݱ³³±² ½´¿--·½¿´ ®»º»®»²½»-
ïé
ïè ß´´ ¬¸» »¨¿³°´»- ¾»´±© ³·¹¸¬ ¾» º±«²¼ ·² ¿² «°³¿®µ»¬ ²»©-°¿°»® -«½¸
ïç ¿- ¬¸» Ѿ-»®ª»® ±® ¿ ©»»µ´§ ®»ª·»© -«½¸ ¿- ¬¸» Í°»½¬¿¬±®ò ͱ³»ô -«½¸ ¿-
îð •¿°¸®±¼·-·¿½Žô •½§²·½Žô •»®±¬·½Ž ¿²¼ •°´¿¬±²·½Žô ¿®» »ª»®§¼¿§ »¨°®»--·±²-ò ̸»
îï °®±¾´»³ô ¿- ¿´©¿§-ô ·- ·² ¼»½·¼·²¹ ©¸·½¸ ±²»- §±«® ®»¿¼»® ©·´´ ®»½±¹²·-»
îî ¿²¼ ²±¬ -¬«³¾´» ±ª»®ò
îí ɸ»®»¿- ³±-¬ ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ô ±²» ±® ¬©± ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ¿½¯«·®»¼ ²»©
îì ³»¿²·²¹-ò ß- -°±®¬ ¸¿- ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ³±²»§ Š
îë •°®±º»--·±²¿´Ž ·² ·¬- ©±®-¬ -»²-» Š •½±®·²¬¸·¿²Ž ·- ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿ ©±®¼
îê ±º °®¿·-» º±® ¬¸» ¬®«» ¿³¿¬»«®ò •Ì®±¶¿² ¸±®-»Ž ²±© -«¹¹»-¬- ¿ ½±ª»®¬
îé ½±³°«¬»® ª·®«- ¿- ©»´´ ¿- ¿ °±´·¬·½¿´ º¬¸ ½±´«³²·-¬ò
îè
îç ¿½¸·´´»- ¸»»´æ ¿ °»®-±²•- ©»¿µ²»-- › ¬¸» Ù®»»µ ¼»³·ó¹±¼ ß½¸·´´»- ©¿-
íð ·²ª«´²»®¿¾´» »¨½»°¬ ·² ¬¸» ¸»»´
íï ¿½®±°±´·-æ ½·¬¿¼»´ô »-°»½·¿´´§ ¬¸¿¬ ±º ߬¸»²-
íî ß¼±²·-æ ¸¿²¼-±³» §±«¬¸ › ß°¸®±¼·¬» ´±ª»¼ ¸·³
ß»²»·¼æ Ô¿¬·² »°·½ °±»³ ¾§ Ê·®¹·´å ·¬- ¸»®± ·- ß»²»¿-
íí
ß³¿¦±²æ -¬®±²¹ô ¬¿´´ô ©¿®´·µ» ©±³¿² › ·² Ù®»»µ ³§¬¸±´±¹§ ¬¸» ß³¿¦±²- ½«¬
íì
±ºº ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¾®»¿-¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® ¿®½¸»®§
íë ¿³¾®±-·¿æ ¬¸» º±±¼ ¿²¼ ¼®·²µ ±º ¬¸» Ù®»»µ ¹±¼- › ·¬ ¹¿ª» ¬¸»³ »ª»®´¿-¬·²¹
íê §±«¬¸ ¿²¼ ¾»¿«¬§
íé ¿°¸®±¼·-·¿½æ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¿®±«-»- -»¨«¿´ ¼»-·®» › º®±³ ß°¸®±¼·¬»
íè ß°¸®±¼·¬»æ ¾»¿«¬·º«´ ©±³¿²ô ¬¸» Ù®»»µ ¹±¼¼»-- ±º ´±ª»
íç ß°±´´±æ ¸¿²¼-±³» §±«¬¸ô ¬¸» Ù®»»µ -«² ¹±¼å ¸»²½» ‘ß°±´´±²·¿²•ô -»®»²»ô
ìðÛÛ ®¿¬·±²¿´ ø±°°±-·¬» ±º Ü·±²§-·¿²÷
ïíè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

ß®½¿¼·¿æ ³±«²¬¿·²±«- ¼·-¬®·½¬ ·² Ù®»»½» ©¸»®» °»±°´» ´·ª»¼ ¿ -·³°´» ®«®¿´

´·º» ©·¬¸ ³«½¸ ³«-·½ ¿²¼ ¼¿²½·²¹
ß®¹±²¿«¬æ ¿¼ª»²¬«®»® › º®±³ ¬¸» Ù®»»µ- ©¸± -¿·´»¼ ©·¬¸ Ö¿-±² ·² ¬¸» ß®¹±-
·² -»¿®½¸ ±º ¬¸» ¹±´¼»² º´»»½»
߬¸»²» ø¿´-± ߬¸»²¿÷æ Ù®»»µ ¹±¼¼»-- ±º ©·-¼±³å ¸»²½» ߬¸»²-ô ¬¸» ½·¬§ô ¿²¼
߬¸»²¿»«³ô ¿ ¬»³°´» ±º ߬¸»²»ô -± ¿ °´¿½» ±º ´»¿®²·²¹
߬´¿-æ -¬®±²¹ ³¿² › ¬¸» Ì·¬¿² ©¸± ¸»´¼ «° ¬¸» °·´´¿®- ±º ¬¸» «²·ª»®-»
ß«¹»¿² -¬¿¾´»-æ -±³»¬¸·²¹ ®±¬¬»² ±® ½±®®«°¬ô -±³»©¸»®» ·² ²»»¼ ±º ¿ ¹±±¼
½´»¿² › Ø»®½«´»- ¼·¼ ¬¸» ¬®·½µ ¾§ ¼·ª»®¬·²¹ ¬¸» ®·ª»® ß´°¸»«- ¬¸®±«¹¸
¬¸» -¬¿¾´»-
ß«¹«-¬¿² ¿¹» ø±º ´·¬»®¿¬«®»÷æ ½´¿--·½¿´ô ®»º·²»¼ › ¬¿µ»² º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
α³¿² »³°»®±® ß«¹«-¬«- Ý¿»-¿® ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§
Û²¹´¿²¼

Þ¿½½¸«-æ α³¿² ¹±¼ ±º ©·²» › ¸»²½» ¾¿½½¸¿²¿´-ô ¼®«²µ»² ®»ª»´-ô »¬½

Ý¿¼³«-æ -»» ¼®¿¹±²•- ¬»»¬¸

Ý¿»-¿®æ ¿«¬±½®¿¬ › º®±³ ¬¸» º·®-¬ α³¿² »³°»®±®ô Ö«´·«- Ý¿»-¿®
½¿»-¿®·¿² -»½¬·±²æ ¼»´·ª»®§ ±º ¿ ½¸·´¼ ¾§ ½«¬¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¾¼±³»² ›
Ö«´·«- Ý¿»-¿® ©¿- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¾±®² ¬¸·- ©¿§
Ý¿»-¿®•- ©·º»æ -±³»±²» ©¸± ³«-¬ ¾» ¿¾±ª» -«-°·½·±²
Ý¿--¿²¼®¿æ ¼¿«¹¸¬»® ±º Ю·¿³ô Õ·²¹ ±º Ì®±§å -¸» ¸¿¼ ¬¸» ¹·º¬ ±º °®±°¸»½§ ¾«¬
²±¬ ¬¸» µ²¿½µ ±º ³¿µ·²¹ °»±°´» ¾»´·»ª» ¸»®å ¸»²½» ‘¿ °®±°¸»¬ ±º ¼±±³
©¸± ·- ²±¬ ¸»»¼»¼• ø¿²¼ ¿ ½»´»¾®¿¬»¼ Ü¿·´§ Ó·®®±® ½±´«³²·-¬÷
½»²¬¿«®æ ³§¬¸·½¿´ ½®»¿¬«®»ô ¸¿´ºó³¿² ¸¿´ºó¸±®-»
Ý»®¾»®«-æ ¬¸» ³±²-¬»® ¬¸¿¬ ¹«¿®¼»¼ ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± Ø¿¼»-
ݸ¿®§¾¼·-æ -»» ͽ§´´¿
½¸·³»®·½¿´æ ·³¿¹·²¿®§ô º¿²½·º«´ › º®±³ ¬¸» ½¸·³»®¿ô ¿ º·®»ó¾®»¿¬¸·²¹ ³±²-¬»®
©·¬¸ ¿ ´·±²•- ¸»¿¼ô ¿ ¹±¿¬•- ¾±¼§ ¿²¼ ¿ -»®°»²¬•- ¬¿·´
Ý·®½»æ ¾»¿«¬·º«´ -±®½»®»®å ¸»²½» Ý·®½»¿²
½±®·²¬¸·¿²æ º®±³ ݱ®·²¬¸ ·² Ù®»»½» › ·² ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ´·¬»®¿®§ -¬§´» ±ª»®ó
»´¿¾±®¿¬» ¾«¬ ·² -°±®¬ -¸±©·²¹ ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸» ¬®«» ¿³¿¬»«®æ °´¿§·²¹
¬¸» ¹¿³» º±® ·¬- ±©² -¿µ»
½±®²«½±°·¿æ ¸±®² ±º °´»²¬§ › ¿ ¹±¿¬•- ¸±®² ±ª»®º´±©·²¹ ©·¬¸ º´±©»®-ô º®«·¬
¿²¼ ½±®²
Ý®±»-«-æ Õ·²¹ ±º Ô§¼·¿ ¿²¼ º¿¾«´±«-´§ ®·½¸
½®±-- ¬¸» Ϋ¾·½±²æ -»» Ϋ¾·½±²
Ý«°·¼æ α³¿² ¹±¼ ±º ´±ª»ô ¼»°·½¬»¼ ¿- ¿ ²¿µ»¼ ¾±§ ©·¬¸ ©·²¹-ô ¾±© ¿²¼
¿®®±©å ¸»²½» Ý«°·¼•- ¾±©ô ¬¸» «°°»® ´·° -¸¿°»¼ ´·µ» ¿² ¿®½¸»®§ ¼±«¾´»
¾±©ô ¿²¼ Ý«°·¼•- ¼¿®¬ô ¬¸» °±©»® ±º ´±ª»
ݧ½´±°-æ ¹·¿²¬ ©·¬¸ ±²» »§» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¸·- º±®»¸»¿¼
½§²·½æ ¿ °«¾´·½ °»--·³·-¬ ¿¾±«¬ ¸«³¿² ³±¬·ª»- › º®±³ ¬¸» ݧ²·½-ô
¿ -»½¬ ±º °¸·´±-±°¸»®- º±«²¼»¼ ¾§ ß²¬·-¬¸»²»- ±º ߬¸»²-
 Ú±®»·¹² ©±®¼- ïíç

ïïïï Ü¿»¼»´«-æ ¬¸» Ù®»»µ ¿®¬·-¬ ©¸± ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸» Ý®»¬¿² ´¿¾§®·²¬¸ ¿²¼ ³¿¼»
î ©·²¹- º±® ¸·- -±² ×½¿®«- ¿²¼ ¸·³-»´º
í Ü¿³±½´»-æ ©¿- ¬¿«¹¸¬ ¬¸» ·²-»½«®·¬§ ±º ¸¿°°·²»-- ¾§ -·¬¬·²¹ ¬¸®±«¹¸
¿ º»¿-¬ ©·¬¸ ¿ -©±®¼ ¸¿²¹·²¹ ±ª»® ¸·- ¸»¿¼ › º®±³ ¿ -·²¹´»
ì
¸¿·®
ëÛÛ
Ü»´°¸·½æ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ·²¬»®°®»¬ ´·µ» ¬¸» ±®¿½´» ±º Ü»´°¸·
ê Ü·±¹»²·½æ ½§²·½¿´ô ´·µ» ¬¸» ݧ²·½ °¸·´±-±°¸»® Ü·±¹»²»-
é Ü·±²§-·¿²æ -»²-«¿´ô ¿¾¿²¼±²»¼ › º®±³ Ü·±²§-«-ô ¬¸» Ù®»»µ ¹±¼ ±º ©·²»
è ø±°°±-·¬» ±º ß°±´´±²·¿²÷
ç ¼®¿½±²·¿²æ »¨¬®»³»´§ -»ª»®» ´·µ» ¬¸» ´¿©- ±º Ü®¿½± ±º ߬¸»²-
ïð ¼®¿¹±²•- ¬»»¬¸æ ¬¸» ¬»»¬¸ ±º ¬¸» ¼®¿¹±² µ·´´»¼ ¾§ Ý¿¼³«-ô ¬¸» º±«²¼»® ±º
ïï ̸»¾»-å ¸» -±©»¼ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»§ ¬«®²»¼ ·²¬± ¿®³»¼ ³»² ©¸± º±«¹¸¬
ïîïïï ¿³±²¹ ¬¸»³-»´ª»- «²¬·´ ±²´§ º·ª» ©»®» ´»º¬
ïí
ïì Û´§-·¿² º·»´¼- ø½¸¿³°- 7´§-7»-÷æ ¿²§ ¼»´·¹¸¬º«´ °´¿½» › º®±³ Û´§-·«³ô ¬¸»
ïë ¸±³» ±º ¬¸» ¾´»--»¼ ¿º¬»® ¼»¿¬¸
ïê Û°·½«®»¿²æ °»®-±² ¼»ª±¬»¼ ¬± -»²-«¿´ »²¶±§³»²¬ › º®±³ Û°·½«®«-ô ¬¸» Ù®»»µ
ïé °¸·´±-±°¸»®
Û®±-æ Ù®»»µ ¹±¼ ±º ´±ª»å ¸»²½» »®±¬·½ô »¬½
ïè
ïç
Ú¿¾·¿² ¬¿½¬·½-æ ¼»´¿§·²¹ô ½¿«¬·±«- › º®±³ ¬¸» α³¿² ¹»²»®¿´ Ú¿¾·«-
îð Ý«²½¬¿¬±®ô ©¸± -¿ª»¼ α³» ¾§ ©»¿®·²¹ ¼±©² ¬¸» Ý¿®¬¸¿¹·²·¿² ¹»²»®¿´
îï Ø¿²²·¾¿´å ¸»²½» ‘¬¸» Ú¿¾·¿² ͱ½·»¬§•ô º±®³»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» ¹®¿¼«¿´
îî -°®»¿¼ ±º -±½·¿´·-¬ ·¼»¿-
îí
îì ¹±´¼»² º´»»½»æ -»» ß®¹±²¿«¬
îë Ù±®¼·¿² µ²±¬æ ·²¬®·½¿¬» µ²±¬ ¬·»¼ ¾§ Ù±®¼·«-ô Õ·²¹ ±º 讧¹·¿ô ¿²¼ ½«¬ ¾§
îê ß´»¨¿²¼»® ¬¸» Ù®»¿¬
îé Ù±®¹±²æ ±²» ±º ¬¸®»» º»³¿´» ³±²-¬»®-å ¸»²½» ‘¿² «¹´§ ±® º±®³·¼¿¾´» ©±³¿²•
îè Ù®»»µ ¹·º¬-æ ¹·ª»² ©·¬¸ ·²¬»²¬ ¬± ¸¿®³
îç Ù®»»µ ¹±¼æ ¾»¿«¬·º«´ ³¿²
íð
íï Ø¿¼»-æ ¬¸» Ù®»»µ «²¼»®©±®´¼ô ®±¿³»¼ ¾§ ¬¸» -±«´- ±º ¬¸» ¼»¿¼
¸¿´½§±² ¼¿§-æ ¿ ¬·³» ±º °»¿½» ¿²¼ ¸¿°°·²»-- › º®±³ ¸¿´½§±²ô ¬¸» µ·²¹º·-¸»®ô
íî
±²½» -«°°±-»¼ ¬± ³¿µ» ¿ º´±¿¬·²¹ ²»-¬ ±² ¬¸» -»¿ô ¬¸«- ½¿´³·²¹ ·¬
íí
¸¿®°§æ ®¿°¿½·±«- ³±²-¬»®ô °¿®¬ó©±³¿² °¿®¬ó¾·®¼å ¸»²½» ¿ ¹®»»¼§ô
íì ½®«»´ ©±³¿²
íë Ø»®¿½´»-æ Ù®»»µ º±®³ ±º Ø»®½«´»-
íê Ø»®½«´»-æ ¸»®± ±º -«°»®¸«³¿² -¬®»²¹¬¸ ©¸± ¸¿¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ïî ´¿¾±«®-å
íé ¸»²½» ¸»®½«´»¿²ô »¬½
íè Ø»®³»-æ Ù®»»µ ¹±¼ ±º ¸»®¼-³»²ô ¿®¬-ô ¬¸»º¬ ¿²¼ »´±¯«»²½»ô ¬¸» ³»--»²¹»®
íç ±º ¬¸» ¹±¼-å ¿´-± ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» Û¹§°¬·¿² ¹±¼ ̸±¬¸ô º±«²¼»® ±º
ìðÛÛ ¿´½¸»³§ô ¿-¬®±´±¹§ô »¬½
ïìð Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

¸»®³»¬·½æ ½±³°´»¬»´§ -»¿´»¼ › º®±³ Ø»®³»-ô ¬¸» Ù®»»µ ²¿³» º±® ̸±¬¸
Ø·°°±½®¿¬·½ ±¿¬¸æ ¼±½¬±®•- °®±³·-» ¬± º±´´±© ³»¼·½¿´ ½±¼» ±º »¬¸·½-ô º·®-¬
¼®¿©² «° ¾§ ¬¸» Ù®»»µ °¸§-·½·¿² Ø·°°±½®¿¬»-
ر³»®·½æ ®»º»®- ¬± ر³»®ô ¬¸» Ù®»»µ »°·½ °±»¬ -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¬¸» ×´·¿¼
¿²¼ ¬¸» Ѽ§--»§
¸«¾®·-æ ¿®®±¹¿²½» -«½¸ ¿- ¬± ·²ª·¬» ¼·-¿-¬»® › º®±³ Ù®»»µ ¬®¿¹»¼§

×½¿®«-æ ®¿-¸´§ ¿³¾·¬·±«- °»®-±² › ×½¿®«-ô -±² ±º Ü¿»¼¿´«-ô º´»© -± ¸·¹¸ ¬¸¿¬
¬¸» -«² ³»´¬»¼ ¬¸» ©¿¨ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸·- ©·²¹- ©»®» º¿-¬»²»¼ ¿²¼ ¸» º»´´
¬± ¸·- ¼»¿¬¸
×´·¿¼æ Ù®»»µ »°·½ °±»³ô ¿-½®·¾»¼ ¬± ر³»®ô ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ½´·³¿¨ ±º ¬¸»
-·»¹» ±º Ì®±§

Ö¿²«-æ α³¿² ¬©±óº¿½»¼ ¹±¼

Ö¿-±²æ -»» ß®¹±²¿«¬
Ö±ª»æ ¿²±¬¸»® ²¿³» º±® Ö«°·¬»®å ¸»²½» ¬¸» ¿®½¸¿·½ ‘¾§ Ö±ª»•
¶«²±»-¯«»æ ´¿®¹»ô ¾«¨±³ ¿²¼ ¾»¿«¬·º«´ › º®±³ Ö«²±ô ¬¸» ©·º» ±º Ö«°·¬»®
Ö«°·¬»®æ ½¸·»º α³¿² ¹±¼å ¬¸» ´¿®¹»-¬ °´¿²»¬

´¿¾§®·²¬¸æ ³¿¦» › ¬¸» Ý®»¬¿² ´¿¾§®·²¬¸ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ Ü¿»¼¿´«- ¬±

½±²¬¿·² ¬¸» Ó·²±¬¿«®ô ¿ ¾«´´ó¸»¿¼»¼ ³±²-¬»®
´¿½±²·½æ ¬»®-» › º®±³ Ô¿½±²·¿ô ©¸±-» ½¿°·¬¿´ ©¿- Í°¿®¬¿
Ô»¬¸»æ ®·ª»® ±º ¬¸» «²¼»®©±®´¼ ½¿«-·²¹ ±¾´·ª·±² ¬± ¬¸±-» ©¸± ¼®¿²µ º®±³ ·¬
´±¬«-󻿬»®æ ·²¼±´»²¬ ´±ª»® ±º ´«¨«®§ô ±²» ±º ¿ °»±°´» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ر³»® ¿-
»¿¬·²¹ ¬¸» º®«·¬ ±º ¬¸» ´±¬«- ¿²¼ ´·ª·²¹ ·² ¿ -¬¿¬» ±º ¼®»¿³§
º±®¹»¬º«´²»--
Ô«½«´´¿²æ ø±º ¿ ¾¿²¯«»¬÷ ·² ¬¸» ´¿ª·-¸ -¬§´» ±º ¬¸» α³¿² Ô«½«´´«-

Ó¿®¿¬¸±²æ -½»²» ±º ¿ Ù®»»µ ª·½¬±®§ ±ª»® ¬¸» л®-·¿²-ô º®±³ ©¸»®» ¿

³»--»²¹»® ®¿² ¬± ߬¸»²- ¬± ®»°±®¬ ¬¸» ¹±±¼ ²»©-å ¬¸«- ¿ ´±²¹ó
¼·-¬¿²½» ®¿½» ±® ±¬¸»® ¬»-¬ ±º »²¼«®¿²½»
Ó¿®-æ α³¿² ¹±¼ ±º ©¿®å ¬¸» °´¿²»¬ ²»¨¬ ¿º¬»® »¿®¬¸ ·² ¬»®³- ±º ¼·-¬¿²½»
º®±³ ¬¸» -«²
Ó»¼«-¿æ ¾»-¬ µ²±©² ±º ¬¸» ¬¸®»» Ù±®¹±²-ô ©¸±-» ¸»¿¼ô ©·¬¸ -²¿µ»- º±®
¸¿·®ô ¬«®²»¼ ±¾-»®ª»®- ¬± -¬±²»å ¸»²½» ³»¼«-¿ô ¬¸» ¶»´´§º·-¸
Ó»®½«®§æ α³¿² ¹±¼ ±º ³»®½¸¿²¼·-»ô ¬¸»º¬ ¿²¼ »´±¯«»²½»ô ¬¸» ³»--»²¹»®
±º ¬¸» ¹±¼-ô ¿²¼ ¬¸» °´¿²»¬ ²»¿®»-¬ ¬¸» -«²å ¸»²½» ³»®½«®·¿´ô ´·ª»´§ô
ª±´¿¬·´» ø¿´-± ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³»¬¿´ ³»®½«®§÷
Ó·¼¿-æ Õ·²¹ ±º 讧¹·¿ ©¸±-» ¬±«½¸ ¬«®²»¼ »ª»®§¬¸·²¹ ¬± ¹±´¼
Ó±«²¬ Ñ´§³°«-æ -»» Ñ´§³°«-
Ó«-»æ ±²» ±º ¬¸» ²·²» ¼¿«¹¸¬»®- ±º Æ»«-å ¬¸«- °±»¬·½ ·²-°·®¿¬·±²
Ó§®³·¼±²æ ±²» ±º ¿ ¬®·¾» ±º ©¿®®·±®- ©¸± ¿½½±³°¿²·»¼ ß½¸·´´»- ¬± Ì®±§
 Ú±®»·¹² ©±®¼- ïìï

ïïïï ²¿®½·--·-³æ -»´ºó±¾-»--·±² › º®±³ ¬¸» Ù®»»µ §±«¬¸ Ò¿®µ·--±- ©¸± °·²»¼
î ¿©¿§ º±® ´±ª» ±º ¸·- ±©² ·³¿¹»
í ²»½¬¿®æ ¬¸» ¼®·²µ ±º ¬¸» ¹±¼-
Ò»³»-·-æ ¬¸» Ù®»»µ ¹±¼¼»-- ±º ®»¬®·¾«¬·±²
ì
Ò»°¬«²»æ ¬¸» α³¿² -»¿ ¹±¼ ¿²¼ ¿ ®»³±¬» °´¿²»¬ ±º ¬¸» -±´¿® -§-¬»³
ëÛÛ
²§³°¸æ -»³·ó¼·ª·²» -°·®·¬ ·²¸¿¾·¬·²¹ ©±±¼-ô ®·ª»®-ô »¬½å ¾»¿«¬·º«´ §±«²¹
ê ©±³¿²å ¸»²½» ‘²§³°¸»¬•ô ¿ -»¨«¿´´§ ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ °®»½±½·±«- ¹·®´ô ¿²¼
é ‘²§³°¸±³¿²·¿• ø±º ©±³»²÷ô ·²-¿¬·¿¾´» -»¨«¿´ ¼»-·®»
è
ç Ѽ§--»§æ Ù®»»µ »°·½ °±»³ô ¿-½®·¾»¼ ¬± ر³»®ô ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ©¿²¼»®·²¹-
ï𠱺 Ѽ§--»«- øË´§--»-÷ ¿º¬»® ¬¸» Ì®±¶¿² É¿®å -± ¿²§ ´±²¹ ©¿²¼»®·²¹
ïï Ñ»¼·°«-æ µ·²¹ ±º ̸»¾»- ©¸± «²©·¬¬·²¹´§ µ·´´»¼ ¸·- º¿¬¸»® ¿²¼ ³¿®®·»¼ ¸·-
ïîïïï ³±¬¸»®å ¸»²½» ‘Ñ»¼·°«- ½±³°´»¨•ô ¼»-½®·¾·²¹ ¿ -±²•- ¸±-¬·´·¬§ ¬± ¸·-
ïí º¿¬¸»® ¿²¼ ·²¬»²-» ´±ª» ±º ¸·- ³±¬¸»®
ïì Ñ´§³°·¿æ °´¿½» ©¸»®» ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ñ´§³°·½ ¹¿³»- ©»®» ¸»´¼
ïë Ñ´§³°·¿¼æ ±®·¹·²¿´´§ ¬¸» °»®·±¼ ±º º±«® §»¿®- ¾»¬©»»² Ñ´§³°·½ ¹¿³»-å ²±© ¿
ïê ½»´»¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»®² ¹¿³»- ±® ±¬¸»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²¬»-¬
ïé Ñ´§³°·¿²æ ¹±¼´·µ» °»®-±²å ½±³°»¬·¬±® ·² ¹¿³»-
Ñ´§³°·½ ¹¿³»- øÑ´§³°·½-÷æ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿¬¸´»¬·½ ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬»-¬- ¸»´¼
ïè
»ª»®§ º±«® §»¿®- -·²½» ïèçêô ¿ ®»ª·ª¿´ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ù®»»µ ¹¿³»-
ïç
Ñ´§³°«-æ ³±«²¬¿·² ©¸»®» ¬¸» Ù®»»µ ¹±¼- ´·ª»¼ô ¸»¿ª»²
îð Ñ®°¸»¿²æ ³»´±¼·±«- › º®±³ ¬¸» ³«-·½·¿² Ñ®°¸»«- ©¸±-» ´§®» °´¿§·²¹ ½±«´¼
îï ³±ª» ·²¿²·³¿¬» ±¾¶»½¬-
îî
îí п²æ Ù®»»µ ¹±¼ ±º °¿-¬«®»-ô º´±½µ- ¿²¼ ©±±¼-ô ©±®-¸·°°»¼ ·² ß®½¿¼·¿ô º±²¼
îì ±º ³«-·½
îë п²¼±®¿æ ¬¸» º·®-¬ ©±³¿²ô ©¸± ±°»²»¼ ¿ ¾±¨ -¸» ©¿- ¹·ª»²ô ®»´»¿-·²¹ ¿´´ ¬¸»
îê ·´´- ±º ¸«³¿² ´·º»
îé п²¬¸»±²æ ¬»³°´» ±º ¿´´ ¬¸» ¹±¼-å ½±³°´»¬» ³§¬¸±´±¹§
îè п®²¿--«-æ Ù®»»µ ³±«²¬¿·² -¿½®»¼ ¬± ß°±´´± ¿²¼ ¬¸» Ó«-»-
îç ﮬ¸»²±²æ ¬»³°´» ±º ߬¸»²» ±² ¬¸» ß½®±°±´·- ·² ߬¸»²-
íð ﮬ¸·¿² -¸±¬æ ¿®®±© º·®»¼ ±² ¬¸» ¬«®² ¾§ ﮬ¸·¿² ©¿®®·±®å ¸»²½» ‘°¿®¬·²¹
íï -¸±¬•
л¹¿-«-æ ©·²¹»¼ ¸±®-» ¬¸¿¬ -°®¿²¹ º®±³ Ó»¼«-¿•- ¾´±±¼å ¸»²½» ‘¿ º´·¹¸¬ ±º
íî
·²-°·®¿¬·±² ±® ¹»²·«-•
íí
л®·½´»¿²æ ±º ¬¸» ߬¸»²·¿² ¹±´¼»² ¿¹» ±º л®·½´»-
íì и¿»¼®¿ ½±³°´»¨æ ¼·ºº·½«´¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -¬»°ó°¿®»²¬ ¿²¼
íë -±²ñ¼¿«¹¸¬»® › º®±³ и¿»¼®¿ ©¸± µ·´´»¼ ¸»®-»´º ¿º¬»® ¾»·²¹ ®»¶»½¬»¼ ¾§
íê ¸»® -¬»°-±²
íé и·´·°°·½-æ ¬¸®»» ±®¿¬·±²- ¾§ Ü»³±-¬¸»²»- ±º ߬¸»²- ¿¹¿·²-¬ и·´·° ±º
íè Ó¿½»¼±²
íç °´¿¬±²·½æ ®»º»®- ¬± ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º д¿¬±ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ·¼»¿ ±º ´±ª»
ìðÛÛ ¾»¬©»»² -±«´- ©·¬¸±«¬ -»¨«¿´ º»»´·²¹
ïìî Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

б-»·¼±²æ ¬¸» Ù®»»µ -»¿ ¹±¼

Ю·¿°«-æ Ù®»»µ ¿²¼ α³¿² ¹±¼ ±º °®±½®»¿¬·±²å ¸»²½» °®·¿°·½ ø±º ³»²÷ô
±¾-»--»¼ ©·¬¸ -»¨«¿´·¬§
Ю±³»¬¸»«-æ ¸» -¬±´» º·®» º®±³ ¸»¿ª»² -± Æ»«- ½¸¿·²»¼ ¸·³ ¬± ¿ ®±½µ
°®±¬»¿²æ ¿--«³·²¹ ¼·ºº»®»²¬ -¸¿°»- ¿²¼ -·¦»- › º®±³ ¬¸» Ù®»»µ -»¿ ¹±¼
Ю±¬»«-
°§®®¸·½ ª·½¬±®§æ ±²» ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ¬±± ¹®»¿¬ ¿ ½±-¬ ¿- ¾§ Ч®®¸«-ô Õ·²¹ ±º
Û°·®«-ô ±ª»® ¬¸» α³¿²-

Ϋ¾·½±²æ ¿ -¬®»¿³ ¬¸¿¬ ³¿®µ»¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² Ö«´·«- Ý¿»-¿®•-

°®±ª·²½» ±º Ý·-¿´°·²» Ù¿«´ ¿²¼ ׬¿´§ › ©¸»² ¸» ½®±--»¼ ·¬ ¸» »ºº»½¬·ª»´§
¼»½´¿®»¼ ©¿® ±² α³»å ¸»²½» ‘¬± ½®±-- ¬¸» Ϋ¾·½±²• ·- ¬± ¬¿µ» ¿
¼»½·-·ª»ô ·®®»ª±½¿¾´» -¬»°

Í¿°°¸·½æ ®»º»®- ¬± ¬¸» Ù®»»µ ©±³¿² °±»¬ Í¿°°¸± ±º Ô»-¾±- ©¸± ©¿- -¿·¼ ¬±
¾» ¸±³±-»¨«¿´
Í¿¬«®²æ α³¿² ¹±¼ ±º ¿¹®·½«´¬«®»ô ©¸±-» º»-¬·ª¿´ ·² Ü»½»³¾»®ô ¬¸»
Í¿¬«®²¿´·¿ô ©¿- ¬¸» ±½½¿-·±² º±® «²®»-¬®¿·²»¼ ³»®®§³¿µ·²¹å ¿²¼ ¬¸»
°´¿²»¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¾»´·»ª»¼ ¬± ·²¼«½» ¿ ³»´¿²½¸±´§ ¬»³°»®¿³»²¬ ›
¸»²½» -¿¬«®²·²»ô ¹´±±³§
-¿¬§®æ Ù®»»µ ¹±¼ ±º ¬¸» ©±±¼´¿²¼- ©·¬¸ ¬¿·´ ¿²¼ ´±²¹ »¿®-ô ¼»°·½¬»¼ ¾§ ¬¸»
α³¿²- ¿- °¿®¬ó¹±¿¬å ¿ ´»½¸»®±«- ³¿²
ͽ§´´¿ ¿²¼ ݸ¿®§¾¼·-æ ¬©± ³±²-¬»®- ¬¸¿¬ ±½½«°·»¼ ¬¸» ¬©± -·¼»- ±º ¬¸»
ͬ®¿·¬- ±º Ó»--·²¿ ¾»¬©»»² ׬¿´§ ¿²¼ Í·½·´§å ¸»²½» ‘¾»¬©»»² ͽ§´´¿ ¿²¼
ݸ¿®§¾¼·-• ³»¿²- ¿ °»®·´±«- ®±«¬» ·² ©¸·½¸ ¿ª±·¼·²¹ ±²» ¼¿²¹»®
¾®·²¹- ¬¸» ¬®¿ª»´´»® ½´±-»® ¬± ¬¸» ±¬¸»®
-·®»²æ º¿-½·²¿¬·²¹ ©±³¿²ô ¾»©·¬½¸·²¹ -·²¹»® › º®±³ ¬¸» -·®»²-ô -»¿ ²§³°¸-
©¸±-» -»¼«½¬·ª» -±²¹- ´«®»¼ -¿·´±®- ¬± ¬¸»·® ¼»¿¬¸-å ¸»²½» ‘¿ ©¿®²·²¹
-·¹²¿´•
Í·-§°¸»¿²æ ®»º»®- ¬± Í·-§°¸«-ô Õ·²¹ ±º ݱ®·²¬¸ô ©¸± ©¿- ½±²¼»³²»¼ ¬±
®±´´ ¿ -¬±²» «° ¿ ¸·´´ › ¿- ·¬ ²»¿®»¼ ¬¸» ¬±° ·¬ ©±«´¼ ®±´´ ¼±©² ¿¹¿·²å
¸»²½» ¿ ´¿¾±®·±«- ¿²¼ º«¬·´» ¬¿-µ
ͱ½®¿¬·½æ ®»º»®- ¬± ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»®
ͱ½®¿¬»- › ¾¿-»¼ ±² ¿-µ·²¹ ¿ -»®·»- ±º -·³°´» ¯«»-¬·±²-
-±°¸·-¬®§æ -°»½·±«- ±® º¿´´¿½·±«- ®»¿-±²·²¹ › º®±³ ¬¸» -±°¸·-¬- ©¸± ¬¿«¹¸¬
·² Ù®»»½»
-±° ¬± Ý»®¾»®«-æ ¬¸» ¼®«¹¹»¼ º±±¼ ¹·ª»² ¬± Ý»®¾»®«- ¬± »²¿¾´» ß»²»¿- ¬±
»²¬»® Ø¿¼»-å ¸»²½» -±³»¬¸·²¹ ¬± ¿°°»¿-»ô ¿ ¾®·¾»
Í°¿®¬¿½·-¬æ º±´´±©»® ±º Í°¿®¬¿½«- ©¸± ´»¼ ¿ -´¿ª» ®»ª±´¬ ¿¹¿·²-¬ α³»å
¸»²½» »¨¬®»³» Ù»®³¿² ½±³³«²·-¬ ·² ïçïè ®»ª±´«¬·±²
-°¿®¬¿²æ ¬±«¹¸ô ¿«-¬»®»ô ³·´·¬¿®·-¬·½ › º®±³ ¬¸» Ù®»»µ ½·¬§ ±º Í°¿®¬¿
-°¸·²¨æ ³±²-¬»® ·² Ù®»»µ ³§¬¸±´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿ ©±³¿² ¿²¼ ¬¸»
¾±¼§ ±º ¿ ´·±² ©¸·½¸ ¿-µ»¼ ¬®¿ª»´´»®- ®·¼¼´»- › ¬¸»² -¬®¿²¹´»¼ ¬¸±-»
 Ú±®»·¹² ©±®¼- ïìí

ïïïï ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²±¬ -±´ª» ¬¸»³å ¿´-± Û¹§°¬·¿² -¬±²» º·¹«®»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸»
î ¸«¹» »²·¹³¿¬·½ó´±±µ·²¹ ±²» ²»¿® ¬¸» °§®¿³·¼- ¿¬ Ù·¦¿å ¸»²½» ‘¿
í ³§-¬»®·±«- °»®-±² ±® ¬¸·²¹•
ì -¬»²¬±®·¿²æ ´±«¼ô °±©»®º«´ øª±·½»÷ › º®±³ ͬ»²¬±®ô ¿ Ù®»»µ ¸»®¿´¼ ·² ¬¸» ×´·¿¼
-¬±·½ø¿´÷æ ·²¼·ºº»®»²¬ ¬± °´»¿-«®» ±® °¿·² › º®±³ ¬¸» ͬ±·½- ±º ߬¸»²-
ëÛÛ
ͬ§¹·¿²æ ¾´¿½µô ¹´±±³§ › º®±³ ¬¸» ͬ§¨ô ±²» ±º ¬¸» ®·ª»®- ±º Ø¿¼»-
ê
-©±®¼ ±º Ü¿³±½´»-æ -»» Ü¿³±½´»-
é ͧ¾¿®·¬»æ ´±ª»® ±º ´«¨«®§ › º®±³ ͧ¾¿®·-ô ¿ Ù®»»µ ½·¬§ ·² ¿²½·»²¬ ׬¿´§
è
ç ̸»¾»-æ ²¿³» ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±º ¾±¬¸ ¿²½·»²¬ Þ±»±¬·¿ ·² Ù®»»½» ¿²¼ Ë°°»®
ïð Û¹§°¬
ïï ¬¸»-°·¿²æ ¶±½«´¿® ©±®¼ º±® ¿½¬±® › º®±³ ̸»-°·-ô ¬¸» º±«²¼»® ±º Ù®»»µ
ïîïïï ¬®¿¹»¼§
ïí Ì·¬¿²æ ±²» ±º ¿ º¿³·´§ ±º ¹·¿²¬-ô ¬¸» ±ºº-°®·²¹ ±º Ë®¿²«- ø¸»¿ª»²÷ ¿²¼ Ù¿»¿
ïì ø»¿®¬¸÷å ¸»²½» ¿ °»®-±² ±º ¹®»¿¬ -¬®»²¹¬¸å ¿´-± ¬¸» -«² ¹±¼
ïë ¬®·«³ª·®¿¬»æ ®«´» ¾§ ¬¸®»» ³»² › ±®·¹·²¿´´§ ±º α³» ¾§ б³°»§ô Ý®¿--«- ¿²¼
ïê Ý¿»-¿®
ïé Ì®±¶¿²æ -±´·¼ô ¼»°»²¼¿¾´»ô ½±«®¿¹»±«- °»®-±² › º®±³ ¬¸» ½·¬·¦»²- ±º Ì®±§
Ì®±¶¿² ¸±®-»æ ¸«¹» ©±±¼»² ¸±®-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ù®»»µ- ¸·¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ½·¬§
ïè
±º Ì®±§å ¸»²½» º·º¬¸ ½±´«³²·-¬ ¿²¼ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¾§
ïç
-«¾¬»®º«¹» ¾®»¿½¸»- ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¿ -§-¬»³ ·² ±®¼»® ¬± ¼¿³¿¹» ·¬
îð
îï Ë´§--»-æ Ô¿¬·² ²¿³» º±® Ù®»»µ ¸»®± Ѽ§--»«-
îî
îí Ê»²«-æ α³¿² ¹±¼¼»-- ±º ´±ª» ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ ¾®·´´·¿²¬ °´¿²»¬
îì ª»-¬¿´æ ®»º»®- ¬± α³¿² ¹±¼¼»-- Ê»-¬¿å ª»-¬¿´ ª·®¹·²- µ»°¬ ¬¸» -¿½®»¼ º·®»
îë ¾«®²·²¹ ±² ¸»® ¿´¬¿®
©±±¼»² ¸±®-»æ -»» Ì®±¶¿² ¸±®-»
îê
îé Æ»«-æ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ±º ¬¸» Ù®»»µ ¹±¼-
îè ¦»°¸§®æ ©»-¬ ©·²¼ô »-°»½·¿´´§ ¿- °»®-±²·º·»¼ ¿- ¿ ¹±¼å -±º¬ô ¹»²¬´» ¾®»»¦»
îç
íð
íï Ó·-¬¿µ»-
íî
É» ½¿²•¬ -«°°´§ ±«® ¬®±±°- ·² ×®¿¯ ©·¬¸ ©±®µ·²¹ ®¿¼·±- ±® ¿ ´»¹¿´
íí
½¿«-«- ¾»´´·ò ø½±´«³²÷
íì
íë •Ý¿«-«-Ž -¸±«´¼ ¾» •½¿-«-Žò
íê
íé ß²§±²» ©¸± ¼»²·»- ¬¸¿¬ ¬¸» Þ®·¬·-¸ ½´¿-- -§-¬»³ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¨
íè ¿²¼ «²º¿¬¸±³¿¾´» ·² ¬¸» ©±®´¼ ©·´´ ²»»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ º®±³ Ö±¸² ©¸§ ¿
íç º·¾¾·²¹ Ú»¬¬»- ¿´«³²· ¸¿- °®±¼«½»¼ -«½¸ ¿ ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±-·¬»
ìðÛÛ ®»¿½¬·±² ·² ¸·³ò ø½±´«³²÷
ïìì Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

•ß´«³²·Ž ø°´«®¿´÷ -¸±«´¼ ¾» •¿´«³²«-Ž ø-·²¹«´¿®÷

̸·- ©¿- ¬¸» ïçêð-ô ®»³»³¾»®ô ¿²¼ ®»¾»´- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ½¿«-»
©»®» ¼» ¶±«® º±® ¿ ¹±±¼ º»© ±º «-ò øº»¿¬«®»÷

•Ü» ¶±«®Ž ·- ¾¿º ·²¹ Š ²»·¬¸»® Ú®»²½¸ ²±® ®»½±¹²·-»¼ º®¿²¹´¿·-ò ͸±«´¼ ·¬
¾» •¼» ®·¹«»«®Žá

‘׬ ®»³·²¼»¼ ³» ±º ¬¸» ©±²¼»®º«´ º·´³- ²±·® ò ò ò• ø½±´«³²÷

•Ò±·®Ž -¸±«´¼ ¾» •²±·®-Ž ø¬± ¿¹®»» ©·¬¸ ´³-÷ò

̸» Þ«®¾»®®§ ½¸»½µ ¸¿¼ ¾»½±³» ¬¸» «´¬·³¿¬» -§³¾±´ ±º ²±«ª»¿«

®·½¸ ²¿ººò øº»¿¬«®»÷

•Î·½¸Ž øÛ²¹´·-¸÷ -¸±«´¼ ¾» •®·½¸»Ž øÚ®»²½¸÷ò

ɸ»² ·¬ ±°»²»¼ ·² ïççîô ³§ °´¿§ Ñ´»¿²²¿ ©¿- ¿ -«½½8- ¼» -½¿²¼¿´ô ¿

¸¿²¼§ Ú®»²½¸ °¸®¿-» ³»¿²·²¹ »ª»®§±²» ©¿- -± »²®¿¹»¼ ¾§ ·¬ ¬¸¿¬
»ª»®§±²» ¸¿¼ ¬± -»» ·¬ò øº»¿¬«®» ¾§ °´¿§©®·¹¸¬ Ü¿ª·¼ Ó¿³»¬÷

̸» ¸¿²¼§ Ú®»²½¸ °¸®¿-» ·- ·² º¿½¬ •-«½½8- ¼» -½¿²¼¿´»Ž ø-½¿²¼¿´ ¾»·²¹

Û²¹´·-¸÷ò

׬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¼» ½´¿--7 ¬± ³¿µ» ¼·-¬·²½¬·±²- ©·¬¸·² ´±©ó¾®±© ½«´¬«®»ò

ø½±´«³²÷

•Ü» ½´¿--7Ž -¸±«´¼ ¾» •¼7½´¿--7Žò

׺ ¬¸» ©±³¿² ½±«´¼ ³¿µ» °·¹»±² º±·- ¹®¿- ò ò ò ø½±´«³²÷

•Ú±·-Ž ø¬·³»÷ -¸±«´¼ ¾» •º±·»Ž ø´·ª»®÷ò

ݱ«°´»- ©»®» -¯«¿¾¾´·²¹ ±ª»® ©¸»¬¸»® ¬± ¸¿ª» ³±«´»- ³¿®·²·»®»- ©·¬¸

¹¿®´·½ ¾«¬¬»® ò ò ò øº»¿¬«®»÷

•Ó¿®·²·»®»-Ž -¸±«´¼ ¾» •³¿®·²·8®»Ž ø-¸±®¬ º±® •@ ´¿ ³¿®·²·8®»Ž÷ò

̸»®» ¿®» ïì Û²¹´·-¸ ®»-¬¿«®¿²¬- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬±° ëðô ¬¸» -¿³» ²«³¾»®
¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸±-» -»´ºó¿°°±·²¬»¼ ½«-¬±¼·¿²- ±º ¸¿«¬» ¿²¼ ¾¿-
½«·-·²»ô Ú®¿²½» ¿²¼ ׬¿´§ô °«¬ ¬±¹»¬¸»®ò øº»¿¬«®»÷
 Ú±®»·¹² ©±®¼- ïìë

ïïïï •Þ¿-Ž -¸±«´¼ ¾» •¾¿--»Ž ø¬± ¿¹®»» ©·¬¸ ½«·-·²»ô ¿- ¸¿«¬» ¼±»-÷ò
î
í ̱± ¸·¹¸ô ·º §±« ¾»´·»ª» ©¸¿¬ Ø«¬¬±² ¸·³-»´º ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¬±´¼
ì ½±²º·¼¿²¬»-ò øº»¿¬«®»÷
ëÛÛ
ê ɸ§ •½±² ¼¿²¬»-Ž ²±¬ •½±² ¼¿²¬-Žá ܱ»- Ø«¬¬±² -°»¿µ ±²´§ ¬± ©±³»²á
é
è ß º±®³»® ¬»½¸²·½¿´ ½±´´»¹» ¿©¿®¼»¼ º«´´ «²·ª»®-·¬§ -¬¿¬«- ·² ïçêêô ß-¬±²
©¿- ¬¸» -«®°®·-» ¼»¾«¬¿²¬» ·² ¬¸» ̱° î𠱺 ¬¸·- §»¿®•- Ù«¿®¼·¿²
ç
«²·ª»®-·¬§ ´»¿¹«» ¬¿¾´»-ò øº»¿¬«®»÷
ïð
ïï
•Ü»¾«¬¿²¬»Ž -¸±«´¼ ¾» •¼»¾«¬¿²¬Ž -·²½» «²·ª»®-·¬·»- ¿®» ²±¬ º»³·²·²»ò
ïîïïï
ïí ß- ©»´´ ¿- »²¬®7»ó-·¦»¼ -¿´¿¼-ô ӽܱ²¿´¼- ·²¬®±¼«½»¼ ¿´´ ©¸·¬» ³»¿¬
ïì ݸ·½µ»² Ó½Ò«¹¹»¬- ò ò ò øº»¿¬«®»÷
ïë
ïê ̸·-ô ©®·¬¬»² ·² Ò»© DZ®µ ¾«¬ °«¾´·-¸»¼ ·² ¿ Ô±²¼±² ²»©-°¿°»®ô ©·´´
ïé ¾» ³·-«²¼»®-¬±±¼ ¾§ ³¿²§ ®»¿¼»®- ©¸±-» •»²¬®7»Ž ·- ¬¸»·® ®-¬ô ²±¬ ¬¸»·®
ïè ³¿·²ô ½±«®-»ò
ïç
îð ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿²§±²» ©¸± -±
îï ³«½¸ ¿- ¹´·³°-»- ¿ °¿®»²¬ »² ¼7-¸¿¾·´´7 -¸±«´¼ °®±³°¬´§ ¾» -¬±²»¼ ¬±
îî ¼»¿¬¸ò ø¾±±µ ®»ª·»©÷
îí
îì ̸» ©®·¬»® ©¿²¬- •»² ¼7-¸¿¾·´´7Ž ¬± ³»¿² ²¿µ»¼ ¾«¬ ·² Ú®»²½¸ ·¬ ³»¿²-
îë °¿®¬´§ ¼®»--»¼ò
îê
îé ß ©·º» ©¸±-» ‘®¿½µ•ô ¿- ½»®¬¿·² ß³»®·½¿²- ¿®» °´»¿-»¼ ¬± ½¿´´ ¿²
îè »³¾±²°±·²¬ô ¸» ®»º»®- ¬± ±°»²´§ ¿- ‘¬¸» º®¿²½¸·-»•ò ‘߬ ¿¹» íìô ¸»®
¾®»¿-¬- -¬·´´ ¸¿¼ ³¿®µ»¬ ª¿´«» ò ò ò• ø¾±±µ ®»ª·»©÷
îç
íð
íï ͱ ©»Ž®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ©±³¿²Ž- ¾®»¿-¬-ò Þ«¬ ¬¸» Û²¹´·-¸ ®»ª·»©»® -¸±±¬-
íî ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±±¬ ¾§ ±¾¶»½¬·²¹ ¬± •®¿½µŽ ¿²¼ •º®¿²½¸·-»Ž ·² ¬¸» ²¿³» ±º
íí •»³¾±²°±·²¬Žô ¿ °®»¬»²¬·±«- ³·-«-» ø·¬ ³»¿²- ¿ º¿¬ ¬«³³§÷ò
íì
íë
íê
íé
íè
íç
ìðÛÛ
 ïï
Ú·¹«®»-

Ú·¹«®»- ¿®» ¿ ³·² ´¼ º±® ¶±«®²¿´· ²¼ -·³°´» ¿®·¬¸³»¬·½

¼·º «´¬ò Ѭ¸»®-ô ¸¿ª·²¹ ¹®¿-°»¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ¿ -¬±®§ ·²ª±´ª·² «®»-ô
-»»³ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ·² ·½¬ »ª»®§ ³·²±® ¼»¬¿·´ ±² ¬¸» ®»¿¼»®ò Ö±«®²¿´·-¬-
±º¬»² »¨¿¹¹»®¿¬» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿²§¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ «®»- ¿²¼ º¿·´
¬± ¿°°´§ ¬¸»·® ½®·¬·½¿´ º¿½«´¬·»- ¬± ½´¿·³- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»³ò

ɸ¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®-¬¿¬»¼ ·- ¬¸» ²»»¼ º±® ¶±«®²¿´·-¬- ¬± ¾» ²«³»®¿¬» ¿-

©»´´ ¿- ´·¬»®¿¬»ò Ú·¹«®»-ô ¿º¬»® ¿´´ô ¿®» º¿½¬- »¨°®»--»¼ ·² ²«³»®·½¿´ ¬»®³-ò
׺ §±« ½¿²²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ °»®½»²¬¿¹»-ô ¸±© ½¿² §±« »¨°»½¬ ¬± ©®·¬» ¿²
¿½½«®¿¬» -¬±®§ ¿¾±«¬ ¬¸»³á

׺ô ·² îððêô îð °»® ½»²¬ ±º Þ®·¬·-¸ °»±°´» ¹± ¬± ¬¸» ½·²»³¿ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½»ô
¿²¼ ·² îððéô îë °»® ½»²¬ ¹±ô ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿² ·²½®»¿-» ±º ë °»® ½»²¬ò ׬ ·-
¿² ·²½®»¿-» ±º ¿ ¯«¿®¬»® ±º îð °»® ½»²¬ Š ¬¸¿¬ ·-ô ¿² ·²½®»¿-» ±º îë °»®
½»²¬ò

Ø»®» × ¸¿ª» ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¹±²» ¾¿½µ ¿ -¬¿¹» º®±³ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ¬± ¬¸»
º®¿½¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸» °±·²¬ »¿-·»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ò ɸ»² ©®·¬·²¹ ¿ -¬±®§ô
¬¸±«¹¸ô §±« -¸±«´¼ ²±¬ ³·¨ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ±º »¨°®»--·² «®»- Š °»®½»²¬ó
¿¹»- ¿²¼ º®¿½¬·±²-ô -¿§ Š ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±°§ ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ®»¿¼ò ̸»
»ºº»½¬ ©·´´ ¾» ½±²º«-·±²ò

л®½»²¬¿¹»- ¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬·»- ½¿² ¾» ª»®§ ³·-´»¿¼·²¹ ·² ¸»¿´¬¸ -¬±®·»-ò

Í¿§ ¬¸¿¬ ±«¬ ±º ïðð ³»² ·² ¬¸»·® ëð- ©·¬¸ ²±®³¿´ ½¸±´»-¬»®±´ô º±«® ©·´´
¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¸»¿®¬ ¿¬¬¿½µô ©¸»®»¿- ±«¬ ±º ïðð ³»² ±º ¬¸» -¿³»
¿¹» ©·¬¸ ¸·¹¸ ½¸±´»-¬»®±´ô -·¨ ©·´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¸»¿®¬ ¿¬¬¿½µò
̸¿¬Ž- »·¬¸»® ¬©± ³±®» ¬¸¿² º±«®ô -± ¿² ·²½®»¿-» ±º ëð °»® ½»²¬ô ±® ·¬Ž-
¬©± ³±®» ±«¬ ±º ïððô -± ¿² ·²½®»¿-» ±º î °»® ½»²¬ Š »·¬¸»® ¿ ¼®¿³¿¬·½
·²½®»¿-» ±® ¿ ³±¼»-¬ ±²»ò ׬ ³¿µ»- ³±®» -»²-» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ®·-µ ¾§
«-·²¹ ²±®³¿´ ²«³¾»®- ¬¸¿² °»®½»²¬¿¹»-ò
 Ú·¹«®»- ïìé

ïïïï ׺ ¿ ¬§°·½¿´ ¾¿-µ»¬ ±º ¹±±¼- ½±-¬- }ï ·² §»¿® ±²»ô }ïòïð ¿ §»¿® ´¿¬»® ¿²¼
î }ïòîð ¿ §»¿® ¿º¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸»² ¿ ®»¬¿·´ °®·½» ·²¼»¨ ±º ïðð ·² §»¿® ±²» ©·´´
í ¾» ïïð ·² §»¿® ¬©± ¿²¼ ïîð ·² §»¿® ¬¸®»»ò ̸» ·²¼»¨ ¸¿- ®·-»² ¾§ ïð
ì °±·²¬- ·² ¾±¬¸ §»¿®-ò ̸·- ·- ¸±© ½¸¿²¹»- ·² -¬±½µ ³¿®µ»¬ ·²¼»¨»-ô ©¸»®»
ëÛÛ ¬¸» ¹±±¼- ·² ¬¸» ¾¿-µ»¬ ¿®» -¸¿®»-ô ¿®» «-«¿´´§ ®»°±®¬»¼ò
ê
ݸ¿²¹»- ·² ®»¬¿·´ °®·½»- ¬»²¼ ¬± ¾» ®»°±®¬»¼ ·² ¬»®³- ±º °»®½»²¬¿¹»
é
½¸¿²¹»ò Ú±® ¬¸» ¾¿-µ»¬ ·² ±«® »¨¿³°´» ¬¸» ·²¼»¨ ¸¿- ®·-»² ¾§ ïð °»® ½»²¬
è
º®±³ §»¿® ±²» ¬± §»¿® ¬©±ô ¾«¬ ¬¸» ·²½®»¿-» º®±³ §»¿® ¬©± ¬± §»¿® ¬¸®»»
ç
·- ¿ ´·¬¬´» «²¼»® çòï °»® ½»²¬ Š ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¼·ª·¼·²¹ ïð° ø¬¸» ·²½®»¿-» ·²
ïð
°®·½»÷ ¾§ }ïòïð ø¬¸» °®·½» ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» §»¿®÷ ¿²¼ ¬¸»² ³«´¬·°´§ó
ïï
·²¹ ¾§ ïððò ̸» °»®½»²¬¿¹» ·²½®»¿-» ·² ®»¬¿·´ °®·½»- ·- ±²» ³»¿-«®» ±º
ïîïïï
·² ·±²ò
ïí
ïì Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ °®·½»- ¸¿ª» ®·-»² ·² ¾±¬¸ §»¿®- ±º ¬¸» »¨¿³°´» Š ¿²¼
ïë ¾§ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ½¿-¸ ¿³±«²¬ Š ¬¸» ®¿¬» ±º ·² ·±² ¸¿- º¿´´»² ·² ¬¸»
ïê -»½±²¼ §»¿®ò
ïé
ïè ß´©¿§- ®»³»³¾»® ¬¸ «®»- ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò
ïç Í«°°±-» ¬¸¿¬ ¿ -«®ª»§ ¿°°»¿®- ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ±²» ®±¿¼ ¿½½·¼»²¬ ·² º±«® ·-
îð ¿´½±¸±´ó®»´¿¬»¼ò ײ º±´´±©·²¹ «° ¬¸» -¬±®§ ·¬ ³¿§ ¾» ©±®¬¸ ½±²-·¼»®·²¹
îï ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ Š ¿°°¿®»²¬´§ Š ¬¸®»» ¿½½·¼»²¬- ·² º±«® ¿®» ²±¬ ¿´½±¸±´ó
îî ®»´¿¬»¼ò
îí Þ» -½»°¬·½¿´ ¿¾±«¬ °±´´-ò Þ»º±®» ©®·¬·²¹ ¿ -¬±®§ ¾¿-»¼ ±² ¿² ±°·²·±² °±´´
îì ¿-µ §±«®-»´º ©¸¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±²- ¿-µ»¼ ®»¿´´§ ³»¿²ò
îë
îê ß´´ °±´´- ¾¿-»¼ ±² ¿ -¿³°´» ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ©¸¿¬ -¬¿¬·-¬·½·¿²- ½¿´´ ¿ ³¿®¹·²
îé ±º »®®±® ¿²¼ ±¬¸»® °»±°´» ³·¹¸¬ ½¿´´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸»·® ®»-«´¬-ò ׺ ¿ °±´´
îè ·- ®»°»¿¬»¼ô ¬¸» ®»-«´¬- ©·´´ ¾» ¼·ºº»®»²¬ »¿½¸ ¬·³»ô »ª»² ·º ²±¬ ¿ -·²¹´»
îç °»®-±² ½¸¿²¹»- ¬¸»·® ª·»©-ò
íð ײ ¿ ¬§°·½¿´ °±´·¬·½¿´ °±´´ ©¸»®» ¬¸» ®»¿´ ¿²-©»® ·- ¬¸¿¬ ¸¿´º ¬¸» °±°«´¿ó
íï ¬·±² ¬¿µ» ¿ °¿®¬·½«´¿® ª·»©ô ·³°»½½¿¾´» °±´´-¬»®- ©·´´ ²¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º
íî ¬¸» ¬·³» ¬¸»·® ®»-«´¬- -¸±© ¬¸ «®» ¬± ¾» ¾»¬©»»² ìé °»® ½»²¬ ¿²¼
íí ëí °»® ½»²¬ ©·¬¸ ¿ ¬»²¼»²½§ ¬±©¿®¼- ¬¸» ë𠳿®µò ̸«- ¬©± °±´´- ¬¿µ»²
íì ¿ ³±²¬¸ ¿°¿®¬ ½±«´¼ ®»°±®¬ ¿ ê °»® ½»²¬ ¼·ºº»®»²½» ©·¬¸±«¬ ¿²§¾±¼§
íë ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»·® ³·²¼ò Í·³·´¿®´§ô ¬©± °±´´- -¸±©·² «®» ±º ëð °»®
íê ½»²¬ ½±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾·²¹ °±°«´¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¬®« «®»- ©»®» ìé ¿²¼
íé ëí °»® ½»²¬ò
íè
íç ͱ ·¬ ³¿µ»- ´·¬¬´» -»²-» º±® ¶±«®²¿´·-¬- ¬± ³¿µ» ¾·¹ -¬±®·»- ±«¬ ±º -³¿´´
ìðÛÛ ½¸¿²¹»- ·² ©¸¿¬ ¬¸» °±´´- ¿®» -¸±©·²¹ò
ïìè Û²¹´·-¸ º±® ¶±«®²¿´·-¬-

Ûª»² °»®º»½¬´§ ³¿²¿¹»¼ °±´´- ©·´´ -±³»¬·³»- °®±¼«½» ®»-«´¬- ¬¸¿¬ ´·»
±«¬-·¼» ¬¸» ¬§°·½¿´ í °»® ½»²¬ ³¿®¹·² ±º »®®±®ò ̸·- ·- ²±¬ ¿² ¿½½·¼»²¬æ
·¬ ·- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ -¬¿¬·-¬·½- »¨°»½¬-ò λ-«´¬- ´·µ» ¬¸»-» ¿®» ±º¬»² ½¿´´»¼
•®±¹«» °±´´-Žò ׬ ·- ©¸»² §±« ¹»¬ ¿ ®±¹«» °±´´ Š ½®§·²¹ ±«¬ º±® -»²-¿¬·±²¿´
¬®»¿¬³»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» -± ¼®¿³¿¬·½ Š ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¾» ³±-¬
½¿«¬·±«-ò
л®½»²¬¿¹» -©·²¹ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ·² ¿ ¸«²¼®»¼ ½¸¿²¹·²¹ -·¼»-ò
׺ é °»® ½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² -©·¬½¸ º®±³ °¿®¬§ ß ¬± °¿®¬§ Þô ¬¸» -©·²¹
·- é °»® ½»²¬ ¬± °¿®¬§ Þò ﮬ§ ÞŽ- ª±¬» ¹±»- «° é °»® ½»²¬ ¿²¼ °¿®¬§ ߎ-
¼±©² é °»® ½»²¬ô -± ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·»- ½¸¿²¹»- ¾§ ïì °»® ½»²¬ò
̸¿¬Ž- ©¸§ ·¬ ¬¿µ»- ±²´§ ¿ é °»® ½»²¬ -©·²¹ ¬± ±ª»®¬«®² ¿ ïì °»® ½»²¬
³¿¶±®·¬§ò
Ì¿µ» ½¿®» ©·¬¸ ¿ª»®¿¹»-ò ß² ¿ª»®¿¹» ¬»²¼- ¬± ¾» -±³»©¸»®» ·² ¬¸»
³·¼¼´» ±º ¿ -»¬ ±º «®»-ò ׬ ·- ²±¬ ²»©- ¬± ©®·¬»æ

ß´³±-¬ ëð °»® ½»²¬ ±º Þ®·¬·-¸ °»±°´» ¸¿ª» -¸±®¬»® ¬¸¿² ¿ª»®¿¹»

¸±´·¼¿§-ò

ͱ ¬±± ©·¬¸ ¬¸» ×Ï -½¿´» ©¸±-» ³·¼°±·²¬ ·- ïðð Š ¿¾±«¬ ¸¿´º ±º «- ³«-¬
¸¿ª» ¿² ×Ï -½±®» ´±©»® ¬¸¿² ïððò
ߪ±·¼ -«½¸ ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³- ¿- •³»¿²Žô •³»¼·¿²Ž ¿²¼ •°»®½»²¬·´»Ž «²´»--
§±« ¿®» ©®·¬·²¹ º±® ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¶±«®²¿´ò
ײ ¹»²»®¿´ô °»®½»²¬¿¹»- ¿®» ¸¿®¼»® ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸¿² º®¿½¬·±²- Š ¿²¼ º®¿½ó
¬·±²- ¿®» ¸¿®¼»® ¬¸¿² ©¸±´» ²«³¾»®-ò ͱ ©¸»®»ª»® °±--·¾´» -¿§ •±²»
°»®-±² ·² ïðŽ ®¿¬¸»® ¬¸¿² •ïð °»® ½»²¬Ž ±® •±²» ¬»²¬¸Žò
É·¬¸ ³±²»§ °®»º»® ©¸±´ «®»- ¬± ¼»½·³¿´- Š }çððôððð ²±¬ }ðòç³ Š
¾«¬ °®»º»® ¼»½·³¿´- ¬± º®¿½¬·±²-ò ײ Û²¹´·-¸ ¼»½·³¿´- ¬¿µ» ¿ º«´´ °±·²¬æ
ïîòëò ß²¼ô »¨½»°¬ ·² ¬»½¸²·½¿´ ¶±«®²¿´ «®»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ççç ¬¿µ»
½±³³¿-æ ïôðððò
ײ ¬¸» ¸±«-» -¬§´» ±º ³±-¬ °«¾´·½¿¬·±² «®»- -¬¿®¬ ¿¬ ïð Š ¾«¬ ¿ª±·¼
³·¨·² «®»- ¿²¼ ©±®¼-æ ©®·¬» •çŠïð °»±°´»Ž ²±¬ •²·²»óïðŽò
Ò»ª»® -¬¿®¬ ¿ -»²¬»²½» Š -¬·´´ ´»-- ¿ °¿®¿¹®¿°¸ Š ©·¬¸ «®» -·²½» ·¬
´±±µ- «¹´§ ¿²¼ ½®»¿¬»- ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ °®±¾´»³-ò ͱ ·²-¬»¿¼ ±ºæ

‘ïì °»±°´» ¼·»¼ ©¸»² ò ò ò•

 Ú·¹«®»- ïìç

ïïïï ©®·¬»æ
î
í ‘Ú±«®¬»»² °»±°´» ¼·»¼ ©¸»² ò ò ò•
ì
ëÛÛ Ü±²Ž¬ -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¾§ ©®·¬·²¹æ
ê
é ‘ß¾±«¬ ïì °»±°´» ¼·»¼ ©¸»² ò ò ò•
è
ç ײ¼»»¼ ¿´©¿§- ¿ª±·¼ ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ °®»½· «®»- ¿- ·²æ
ïð
‘ß¾±«¬ ìíòí °»® ½»²¬•ñ‘ß®±«²¼ ïîí °»±°´»•
ïï
ïîïïï
ß²¼ ¼±²Ž¬ «-» -«½¸ °¸®¿-»- ¿- •¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ²«³¾»®Žô •¿ -·¹²· ²¬
ïí
³·²±®·¬§Žô •¿ ´¿®¹» °®±°±®¬·±²Žô •¿ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²Žæ ¬¸»§
ïì
¿®» »³°¬§ ©±®¼- °®»¬»²¼·²¹ ¬± ¾» ·³°®»--·ª» ¿²¼ñ±® °®»½·-»ò
ïë
ïê Ù»¬ ¼¿¬»- ®·¹¸¬ò •Þ»¬©»»²Ž ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ •¿²¼Žå •º®±³Ž ¾§ •¬±Žò ܱ
ïé ²±¬ ©®·¬» •¾»¬©»»² ïçïìŠïèŽ ±® •º®±³ ïçïìŠïçïèŽò ײ-¬»¿¼ ©®·¬» »·¬¸»®
ïè •·² ïçïìŠïèŽ ±® •¾»¬©»»² ïçïì ¿²¼ ïçïèŽ ±® •º®±³ ïçïì ¬± ïçïèŽò ̸¿¬
ïç ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± ©®·¬»æ
îð
îï Ù»®³¿² ®»¿®³¿³»²¬ ¬±±µ °´¿½» ¾»¬©»»² ïçïì›ïè ¿²¼ ïçíç›ìëò
îî
îí ͸±«´¼ ·¬ ¾ ® ®-¬´§ô -»½±²¼ñ-»½±²¼´§á ̸» -¸±®¬»® º±®³ ·- °®»º»®¿¾´»
îì ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ©®±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹»® º±®³ Š ½¸»½µ §±«® ¸±«-» -¬§´»ò
îë ̸» Þ®·¬·-¸ ¾·´´·±² ©¿- ±²½» ©±®¬¸ ¿ ³·´´·±² ³·´´·±²ò Ò±©ô ¿- ·² ¬¸»
îê ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·¬ ·- ©±®¬¸ ±²´§ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ³·´´·±²ò
îé
îè Ú·¹«®»- ¿®» ¸¿®¼ ¬± ®»¿¼ò ܱ ²±¬ ´·¬¬»® §±«® ½±°§ ©·¬¸ ¬¸»³ Š «²´»-- §±«
îç ¿®» ©®·¬·²¹ º±® ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¶±«®²¿´ò Ûª»² ¬¸»®»ô ½±²-·¼»® ¬¿µ·²¹ ³±-¬ ±º
í𠬸 «®»- ±«¬ ±º ¬¸» ½±°§ ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¬¸»³ ·² ¿ ¾±¨ ±® ¬¿¾´»ò
íï Ú·²¿´´§ô ¼± «-» ¿ ½¿´½«´¿¬±® ¬± ½¸»½µ «®»- Š ¼±²Ž¬ ¬¿µ» ±¬¸»® °»±°´»Ž-
íî ¿®·¬¸³»¬·½ ±² ¬®«-¬ò
íí
íì
íë
íê
íé
íè
íçÛÛ
ìðÛÛ
 ß°°»²¼·¨
Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼»

Þ«´´»¬·² ïêñîì ·- ¿ ´±½¿´ »³¿·´ ²»©-´»¬¬»® ½·®½«´¿¬·²¹ ·² ¬¸» ݸ¿®»²¬»

¿²¼ ܱ®¼±¹²» ¼»°¿®¬³»²¬- ±º Ú®¿²½»ò

¿ ø²±¬ ¿²÷ ¸·-¬±®·¿²ô ¸±¬»´ »¬½ ø¾«¬ ¿² ¸»·®ô ¸±²±«® »¬½÷

¡ ±³·¬ ¿ñ¿² º®±³ ¬¸» ¬·¬´»- ±º ±®¹¿²·-¿¬·±²- ø¾«¬ ²±¬ ¾±±µ- »¬½÷
¿¾¾®»ª·¿¬·±²-æ «²·¬- ±º ³»¿-«®» ¿®» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿²¼ -»¬ ½´±-»ó«°æ ¿ íð³
¼®±°ô ïîðµ°¸ô ¿ ëµ¹ ¸¿³³»®ò Þ«¬ ¼·-¬¿²½»- ¿²¼ -«³- ±º ³±²»§ ¿®»
²±¬æ ¸» º»´´ îð ³»¬®»-å ·¬ ½±-¬ }ï ³·´´·±²ò
¡ Ó±-¬ ±®¹¿²·-¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ±«¬ ·² º«´´ ©¸»² º·®-¬
³»²¬·±²»¼ ø¬¸» ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²÷ô ¬¸»² ¿¾¾®»ª·¿¬»¼
ø¬¸» ÉØÑ÷ ¾«¬ ²±¬»æ ¬¸» ÞÞÝô ¬¸» ×Îßò
¡ ͱ³» ¬·¬´»- ¿®» ½«³¾»®-±³» -± °®»º»® ÞÍÛô ³¿¼ ½±© ¼·-»¿-»å
¬¸» Ù¿«´´·-¬ °¿®¬§ô ¬¸» ÎÐÎò
¡ ß¾¾®»ª·¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¬¿µ» ¿ º«´´ °±·²¬ò
-»» ¿´-± ¿½®±²§³-
¿½½»²¬-æ µ»»° ¿½½»²¬- ±² ©±®¼- ±º Ú®»²½¸ ±®·¹·² ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ®7-«³7
º®±³ ®»-«³»ô °>¬7 º®±³ °¿¬» »¬½
¿½¸·´´»- ¸»»´ñ¬»²¼±² ø²± ½¿° ±® ¿°±-¬®±°¸»÷
¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ø²±¬ ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬÷
¿½®±²§³-æ -±³» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- ¿®» -°±µ»² ¿²¼ ©®·¬¬»² ¿- ©±®¼- ©·¬¸ ·²·¬·¿´
½¿°æ Ò¿¬±ô ß·¼-
¿¼¿°¬¿¬·±² ø²±¬ ¿¼¿°¬·±²÷
¿¼¼»²¼¿ ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º ¿¼¼»²¼«³
¿¼®»²¿´·² ø²±¬ ¿¼®»²¿´·²»÷
¿¼ª·-»® ø²±¬ ¿¼ª·-±®÷ ¾«¬ ¿¼ª·-±®§
¿ºº»½¬ ø¬± ·²º´«»²½»÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ »ºº»½¬ ø¬± ¿½½±³°´·-¸÷
¿¹»·²¹ ø²±¬ ¿¹·²¹÷
 Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼» ïëï

ïïïï ¿¹»²¼¿- ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º ¿¹»²¼¿

î ¿¹¹®¿ª¿¬»æ «-» ¬± ³»¿² ³¿µ» ©±®-»ô ²±¬ ¿²²±§
í ¿·®½®¿º¬ñ¿·®°´¿²» ø²±¬ ¿»®±°´¿²»÷
ì
¿´·¾·æ «-» ¬± ³»¿² ¾»·²¹ »´-»©¸»®»ô ²±¬ »¨½«-»
ëÛÛ
¿´´ ®·¹¸¬ ø²±¬ ¿´®·¹¸¬÷
ê
é ß³»®·½¿²·-³-æ ©®·¬» ·² Þ®·¬·-¸ Û²¹´·-¸ ø´·º¬ ²±¬ »´»ª¿¬±®ô °¿ª»³»²¬ ²±¬
è -·¼»©¿´µô »²ª·-¿¹» ²±¬ »²ª·-·±²÷ ¾«¬ ²±¬» ¬¸¿¬ «-¿¹» ·- ½¸¿²¹·²¹æ
³±¼»®² Þ®·¬·-¸ ½¸·´¼®»² ¿®» ®¿·-»¼ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ¾®±«¹¸¬ «° ¿²¼
ç
«-«¿´´§ °´¿§ ©·¬¸ ¬±§ ¬®«½µ- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´±®®·»-
ïð
ïï ¿³·¼ ø²±¬ ¿³·¼-¬÷
ïîïïï ¿³±µ ø²±¬ ¿³«½µ÷
ïí ¿³±²¹ ø²±¬ ¿³±²¹-¬÷
ïì ¿³°»®-¿²¼ øú÷æ «-» ±²´§ ·² ½±³°¿²§ ²¿³»-
ïë ¿²-©»®°¸±²»æ -»» ¿´-± ¬®¿¼» ²¿³»- °ò ïêï
ïê
¿²¬·½·°¿¬»æ ³¿µ» «-» ±º ·² ¿¼ª¿²½»ñ»¨°»½¬ › ¼±²•¬ «-»
ïé
¿°±-¬®±°¸»-æ ©±®¼- ´·µ» ³»²ô ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»² ¿®» °´«®¿´ -± ¬¸» ¿°±-ó
ïè
¬®±°¸» ¹±»- ¾»º±®» ¬¸» -æ ½¸·´¼®»²•-ò ײ ²¿³»- ±º °´¿½»- ¿²¼
ïç
±®¹¿²·-¿¬·±²- º±´´±© ¬¸»·® °®¿½¬·½» «²´»-- ·¬ ·- ±¾ª·±«-´§ ·´´·¬»®¿¬»æ -±
îð ©®·¬» Í·¼¼¿´´-ô Í¿·²-¾«®§•- ¾«¬ ²»ª»® ©±³»²- ±® ©±³»²-•ò ß¼¼ ¿²
îï »¨¬®¿ - ¿º¬»® ¬¸» ¿°±-¬®±°¸» ±²´§ ·º ·¬ ·- -±«²¼»¼æ ͬ ̸±³¿-•- ¾«¬
îî ¿½¸·´´»- ¸»»´ñ¬»²¼±²
îí ¿°°»²¼·¨»- ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º ¿°°»²¼·¨ ø¾±¬¸ ·² ¾±±µ- ¿²¼ ·² ¬¸» ¾±¼§÷
îì
¿°°®±¨ø·³¿¬»´§÷æ «-» ¿¾±«¬
îë
îê ¿®¹«¿¾´§æ °±--·¾´§ñ°®±¾¿¾´§ › ¼±²•¬ «-»
îé ¿®±«²¼æ «-» ¿¾±«¬
îè ¿®¬·-¬ ø²±¬ ¿®¬·-¬»÷
îç ¿--«®» ø¬± ¹·ª» ½±²º·¼»²½» ¬±÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ »²-«®» ø¬± ³¿µ» ¸¿°°»²÷
íð ¿²¼ ·²-«®» ø¬± ¿®®¿²¹» ·²-«®¿²½»÷
íï
íî ¾¿·´ ø½±«®¬ô ½®·½µ»¬÷ñ¾¿·´ ±«¬ ø½±³°¿²§ô ©¿¬»® º®±³ ¾±¿¬÷
íí ¾¿´» ø-¬®¿©÷ñ¾¿´» ±«¬ ø±º ¿·®°´¿²»÷
íì ¾¿´µ ø²±¬ ¾¿«´µ÷
íë ¾¿®¾»½«» ø²±¬ ¾¿®¾»¯«»ô ¾¿®ó¾ó¯÷
íê
¾»¿«- ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º ¾»¿« ø³»¿²·²¹ ¾±§º®·»²¼÷
íé
íè ¾»¹ ¬¸» ¯«»-¬·±²æ -»» ½´·½¸7-
íç ¾»²»º·¬»¼ ø²±¬ ¾»²»º·¬¬»¼÷
ìðÛÛ ¾·¿-»¼ ø²±¬ ¾·¿--»¼÷
ïëî Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼»

¾´±½µ ø²±¬ ¾´±½÷

¾´±²¼ø»÷æ ©±³»² ¿®» ¾´±²¼»ø-÷å ³»² ¿®» ¾´±²¼å ©±³»² ¿²¼ ³»² ¸¿ª»
¾´±²¼ ¸¿·®
¾±¹»§ ø±²» ±ª»® °¿® ¿¬ ¹±´º ÷ñ¾±¹·» ø®¿·´©¿§ ¬®±´´»§÷ñ¾±¹§ ø¹±¾´·²÷
¾±®»¼æ ¾§ñ©·¬¸ ø²±¬ ±º ÷
Þ®·¬æ ¼±²•¬ «-»
¾«®»¿«- ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º ¾«®»¿« ø¼»-µ÷ ¾«¬ ¾«®»¿«¨ ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º ¾«®»¿«
ø±ºº·½»÷
¾«®²¬ ø²±¬ ¾«®²»¼÷
¾«-»¼ñ¾«-·²¹ ø²±¬ ¾«--»¼ñ¾«--·²¹÷

Ý¿²«¬» øÕ·²¹÷æ -»» ½´·½¸7-

½¿²ª¿- ø°¿·²¬÷ñ½¿²ª¿-- øº±® ª±¬»-÷
ÝßÐÍñ´±©»® ½¿-»æ ¿´©¿§- °®»º»® ´±©»® ½¿-» › -»½±²¼ ©±®´¼ ©¿®ô °®·³»
³·²·-¬»®
½¿°-·¦» ·- ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ó·-» ®«´»
½¿ª·¿® ø²±¬ ½¿ª·¿®»÷
½»´·¾¿¬»æ «²³¿®®·»¼ñ¿¾-¬¿·²·²¹ º®±³ -»¨ › ¼±²•¬ «-» ø»¨½»°¬ ·² ª±© ±º
½»´·¾¿½§÷
½»²-±® ø°®»ª»²¬ °«¾´·½¿¬·±²÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ½»²-«®» ø½®·¬·½·-»÷
½»²¬®»æ ·²ñ±² ø²±¬ ¿®±«²¼ñ®±«²¼÷
½¸>¬»¿«ø¨÷æ ·²½´«¼» ½·®½«³º´»¨
½¸¿«ª·²·-¬æ ¿¾-«®¼´§ ²¿¬·±²¿´·-¬·½ñ-»¨·-¬ › «-» ©·¬¸ ½¿®»
½¸®±²·½æ «-» ¬± ³»¿² ®»½«®®»²¬ô ²±¬ ‘ª»®§ ¾¿¼•
½´·½¸7-æ ¬®§ ¬± ¿ª±·¼ «-·²¹ ¬¸»³ò Ò»ª»® «-» ¬¸» ±²»- ¬¸¿¬ °»±°´» ¹»²»®ó
¿´´§ ¹»¬ ©®±²¹ô »¹ ¾»¹ ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ¬¸» ½«®¿¬»•- »¹¹ô Ú®¿²µ»²-¬»·²ô
ر¾-±²•- ½¸±·½» ¿²¼ Õ·²¹ Ý¿²«¬»
½±¸±®¬æ ¹®±«° ±º °»±°´»ñ·²¼·ª·¼«¿´ ½±´´»¿¹«» › ¼±²•¬ «-»
½±´´»½¬·ª» ²±«²- ¬¿µ» »·¬¸»® -·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ ª»®¾- ø¬¸» ¬»¿³ ·-ñ¿®»÷ ¾«¬
¼±²•¬ ½¸¿²¹» -«¼¼»²´§ º®±³ ±²» ¬± ¬¸» ±¬¸»®
½±³¾¿¬ øª»®¾÷ñ½±³¾¿¬»¼ñ·²¹ ø²±¬ ½±³¾¿¬¬»¼ñ·²¹÷ › ¾«¬ «-» ±²´§ ·²
¯«±¬»-æ ±¬¸»®©·-» «-» º·¹¸¬ñº±«¹¸¬ñº·¹¸¬·²¹
½±³³»²½»æ «-» ¾»¹·² ±® -¬¿®¬
½±³°¿®» ¬± øº±® -±³»¬¸·²¹ ½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ › ͸¿´´ × ½±³°¿®» ¬¸»» ¬±
¿ -«³³»®•- ¼¿§á÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ½±³°¿®» ©·¬¸ ø´·µ» ©·¬¸ ´·µ» ›
´¿-¬ §»¿®•- º·¹«®»- ©·¬¸ ¬¸·- §»¿®•-÷
 Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼» ïëí

ïïïï ½±²¶«²½¬·±²- ½¿² -¬¿®¬ -»²¬»²½»-ò ß²¼ ¬¸·- ·- ¿² »¨¿³°´»ò Þ«¬ ¼±²•¬
î ±ª»®¼± ·¬ò
í ¡ ׺ §±« -¬¿®¬ ¿ -»²¬»²½» ©·¬¸ ¿ ½±²¶«²½¬·±² ´·µ» ¾»½¿«-» ±® ©¸·´»ô
ì ³¿µ» ·¬ ¿ ½±³°´»¬» -»²¬»²½» ©·¬¸ ¿ ³¿·² ½´¿«-»ô -± ¿ª±·¼ ¬¸»
ëÛÛ º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ò Þ»½¿«-» ·¬•- «²¹®¿³³¿¬·½¿´ò
ê ½±²²»½¬·±² ø²±¬ ½±²²»¨·±²÷
é ½±²¬»³°±®¿®§æ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¬·³»ñ³±¼»®² › «-» ©·¬¸ ½¿®»
è ½±²¬·²«¿´ ø®»½«®®·²¹ ©·¬¸ ¾®»¿µ-÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- ø©·¬¸±«¬ ¿
ç ¾®»¿µ÷
ïð ½±«®¬»-§ ¬·¬´»-æ ¼±²•¬ «-» Ó®ô Ó®-ô Ó·--ô Ó-ô Ó³»ô Ó´´»ò Ý¿´´ °»±°´» Ö±¸²
ïï ͳ·¬¸ ±® Ó¿®·» Ü«ª¿´ ¬¸» º·®-¬ ¬·³» §±« ®»º»® ¬± ¬¸»³ô ¬¸»²
ïîïïï Ö±¸²ñÓ¿®·» ±® ͳ·¬¸ñÜ«ª¿´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½±²¬»¨¬
ïí ½®·¬»®·¿ ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º ½®·¬»®·±²
ïì ½«®¿¬»•- »¹¹æ -»» ½´·½¸7-
ïë
½«®®»²¬´§æ «-» ²±©
ïê
ïé ½«¬ ø²±«² › ²±¬ ½«¬¾¿½µ÷ ¾«¬ ¬± ½«¬ ¾¿½µ
ïè ½«¬¬·²¹- ø°®»-- › ²±¬ ½´·°°·²¹-÷
ïç
î𠼿¬¿æ «-» ¿- ¾±¬¸ -·²¹«´¿® ø²±¬ ¼¿¬«³÷ ¿²¼ °´«®¿´
îï ¼¿¬»-æ îð Ó¿®½¸ ïçìî ø²± ¬¸ ±® ½±³³¿-÷å ¬¸» ïçêð- ø²± ¿°±-¬®±°¸»÷
îî ¡ ܱ²•¬ ½±³¾·²» º®±³ ±® ¾»¬©»»² ©·¬¸ ¿ ¼¿-¸æ ©®·¬» º®±³ ïçì𠬱
îí ïçìëô ¾»¬©»»² ïçìð ¿²¼ ïçìë ±® ïçìð›ìëô ²±¬ º®±³ ïçìð›ìë ±®
¾»¬©»»² ïçìð›ïçìë
îì
îë ¼»½·³¿¬»æ µ·´´ ï ·² ïðñ¼»-¬®±§ ´¿®¹» ²«³¾»®- › ¼±²•¬ «-»
îê ¼»-»®¬- ø®«²- ¿©¿§ô -¿²¼§ °´¿½»-ô ©¸¿¬ ·- ¼»-»®ª»¼÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸
îé ¼»--»®¬- ø°«¼¼·²¹-÷
îè ¼7¬»²¬»æ ·²½´«¼» ¿½½»²¬
îç ¼»¨¬»®±«- ø²±¬ ¼»¨¬®±«-÷
íð
¼·½§ ø²±¬ ¼·½»§÷
íï
íî ¼·½»æ «-» ¿- ¾±¬¸ -·²¹«´¿® ø²±¬ ¼·»÷ ¿²¼ °´«®¿´
íí ¼·ºº»®ñ¼·ºº»®»²¬æ «-» º®±³ô ²±¬ ¬± ±® ¬¸¿²
íì ¼·µ» ø²±¬ ¼§µ»÷
íë ¼·´»³³¿æ «-» ¬± ³»¿² ¿©µ©¿®¼ ½¸±·½» ¾»¬©»»² ¬©±ô ²±¬ °®±¾´»³
íê
¼·-½®»»¬ ø°®«¼»²¬÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ¼·-½®»¬» ø-»°¿®¿¬»÷
íé
íè ¼·-·²¬»®»-¬»¼æ ·³°¿®¬·¿´ñ¾±®»¼ › ¼±²•¬ «-»
íç ¼·-µ º±® ½±³°«¬»®-ô ¼·-½ º±® »ª»®§¬¸·²¹ »´-»
ìðÛÛ ¼·-°¿¬½¸ ø²±¬ ¼»-°¿¬½¸÷
ïëì Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼»

¼·--±½·¿¬» ø²±¬ ¼·-¿--±½·¿¬»÷

¼±- ¿²¼ ¼±²•¬-æ ±²´§ ±²» ¿°±-¬®±°¸»
¼±¬½±³ ø²±¬ ¼±¬ó½±³ô ¼±¬ò½±³÷
¼±«¾´» ²»¹¿¬·ª»-æ ¿ª±·¼ ¾±¬¸ ¬¸» ½±³·½ó½±´´±¯«·¿´ ø× ¼±²•¬ µ²±© ²±¬¸·²¹
¿¾±«¬ ·¬÷ ¿²¼ ¬¸» °±³°±«- ø× ¿³ ²±¬ «²³·²¼º«´ ±º §±«® ©·-¸»-÷
¼®¿º¬ ø-µ»¬½¸ô ³±²»§ ±®¼»®÷ñ¼®¿«¹¸¬ ø¾»»®ô ¼»°¬¸ º±® -¸·°-÷
¼®»¿³¬ ø²±¬ ¼®»¿³»¼÷
¼«» ¬±æ ³«-¬ º±´´±© ¿ ²±«² ±® °®±²±«² ¿- ·² ‘̸» ½¿²½»´´¿¬·±² ©¿- ¼«»
¬± ¾¿¼ ©»¿¬¸»®•ò ײ-¬»¿¼ ±º ‘̸» ¬®¿·² ©¿- ½¿²½»´´»¼ ¼«» ¬± ¾¿¼
©»¿¬¸»®• ©®·¬» ‘̸» ¬®¿·² ©¿- ½¿²½»´´»¼ ¾»½¿«-» ±º ¾¿¼ ©»¿¬¸»®•
¼«ºº»´ ø²±¬ ¼«ºº´»÷
¼©¿®º- ø²±¬ ¼©¿®ª»-÷ ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º ¼©¿®º
¼§·²¹ ø¿ ¼»¿¬¸÷ñ¼§»·²¹ ø¿ ¶«³°»®÷

»½±²±³·½ ø¿¾±«¬ »½±²±³·½-÷ñ»½±²±³·½¿´ ø¬¸®·º¬§÷

»ºº»½¬æ -»» ¿ºº»½¬
»¹æ ½±³³¿ ¾»º±®» ¾«¬ ²±¬ ¿º¬»®
»¹®»¹·±«-æ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ñ²±¬±®·±«- › ¼±²•¬ «-»
»³¿·´ ø²±¬ »ó³¿·´÷
»²½§½´±°»¼·¿ ø²±¬ »²½§½´±°¿»¼·¿÷
»²-«®»æ -»» ¿--«®»
»²ª·-¿¹» ø²±¬ »²ª·-·±²÷
»¬½æ ²± ½±³³¿-ô ²± º«´´ -¬±°
»¨°¿¬®·¿¬» ø²±¬ »¨ó°¿¬®·±¬ › «²´»-- ¬¸»§•ª» -¬±°°»¼ ´±ª·²¹ ¬¸»·® ½±«²¬®§÷
»¨°¿¬æ ¼±²•¬ «-»

º»¼ «°æ ©·¬¸ ø²±¬ ±º ÷

º»¬«- ø²±¬ º±»¬«-÷
º»©»®ñ´»--æ ·º ¬¸»®» ¿®» º»©»® ¬®»»- ¬¸»®» ©·´´ ¾» ´»-- ©±±¼
º·¹«®»-æ -»» ²«³¾»®-
º´¿«²¬ ø¼·-°´¿§÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ º´±«¬ ø¬®»¿¬ ©·¬¸ ½±²¬»³°¬÷
º±½«-»¼ñº±½«-·²¹ ø²±¬ º±½«--»¼ñº±½«--·²¹÷
º±´µô ³»¿²·²¹ °»±°´»ô ¿´-± ¸¿- ¬¸» °´«®¿´ º±®³ º±´µ-å º±® ¬¸» °±--»--·ª»
«-» º±´µ-• ø±´¼ º±´µ-• ¸±³»÷
º±´´±©·²¹æ ·º §±« ³»¿² ¿º¬»®ô «-» ¿º¬»®
º±®¾»¿® ø¿¾-¬¿·²÷ñº±®»¾»¿® ø¿²½»-¬±®÷
 Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼» ïëë

ïïïï º±®½»º«´ ø»²»®¹»¬·½÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ º±®½·¾´» ø¼±²» ¾§ º±®½»÷

î º±®»·¹² ©±®¼-æ -»» º®¿²¹´¿·-ò ײ ¹»²»®¿´ ¿ª±·¼ ©±®¼- º®±³ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»-
í »¨½»°¬ Ú®»²½¸å ·º §±« ¸¿ª» ¬± «-» ¿ ²±²óÚ®»²½¸ ©±®¼ô °«¬ ·¬ ·²¬±
ì ·¬¿´·½-ò ܱ²•¬ °«¬ Ú®»²½¸ ©±®¼- ·²¬± ·¬¿´·½-
ëÛÛ º±®»¹± ø¹± ¾»º±®»÷ñº±®¹± ø¼± ©·¬¸±«¬÷
ê º±®³¿¬øª»®¾÷ñº±®³¿¬¬»¼ñº±®³¿¬¬·²¹æ «-» ±²´§ º±® ½±³°«¬»®-
é
º±®³«´¿- ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º º±®³«´¿
è
ç º®¿²¹´¿·-æ ¿ª±·¼ ³·-«-»- ±º Ú®»²½¸ ·² Û²¹´·-¸ ø»¹ »³¾±²°±·²¬ô ©¸·½¸ ¼±»-
ïð ²±¬ ³»¿² ¿³°´» ¾±-±³÷ ¾«¬ô ·º ¿°°®±°®·¿¬»ô «-» Ú®»²½¸ ©±®¼- ¬¸¿¬
ïï ¿®» ½«®®»²¬ ¿³±²¹ ´±½¿´ Û²¹´·-¸ó-°»¿µ·²¹ °»±°´» ø»¹ ¾>½¸» º±®
¬¿®°¿«´·²ô ¸¿²¹¿® º±® -¸»¼÷
ïîïïï
ïí Ú®¿²µ»²-¬»·²æ -»» ½´·½¸7-
ïì º®»»´¿²½» ø²±¬ º®»»´¿²½»®÷
ïë º«®¬¸»® ø²±¬ º¿®¬¸»®ô »ª»² º±® ¼·-¬¿²½»÷
ïê
ïé ¹¿ºº ø¸±±µ ¬± ½¿¬½¸ ¿ º·-¸ô ®±±³ ±® º´¿¬÷ñ¹¿ºº» ø¾´«²¼»®÷
ïè ¹¿§æ «-» ¬± ³»¿² ¸±³±-»¨«¿´ô ²±¬ ´·¹¸¬ó¸»¿®¬»¼
ïç ¹»»¦»® ø¾´±µ»÷ñ¹»§-»® ø-°®·²¹÷
îð
¹»²¼»®æ -»» -»¨
îï
îî ¹»®·¿¬®·½æ «-» ¬± ³»¿² ®»´¿¬·²¹ ¬± ½¿®» ±º ¬¸» ±´¼ô ²±¬ ±´¼
îí ¹®¿ºº·¬· ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º ¹®¿ºº·¬±
îì ¹®»§ ø²±¬ ¹®¿§÷
îë ¹®·-´§ ø¸±®®·¾´»÷ñ¹®·¦¦´§ øµ·²¼ ±º ¾»¿®÷
îê
îé ¸¿²¼µ»®½¸·»º- ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º ¸¿²¼µ»®½¸·»º
îè ¸¿²¹¿® ø-¸»¼÷ñ¸¿²¹»® øº±® ½´±¬¸»-÷
îç
¸»´´± ø²±¬ ¸¿´´±ô ¸«´´±÷
íð
íï ¸·½½«° ø²±¬ ¸·½½±«¹¸÷
íî ¸·-¬±®·½ øº¿³±«-÷ñ¸·-¬±®·½¿´ ø¿¾±«¬ ¸·-¬±®§÷
íí ¸·ó¬»½¸ ø²±¬ ¸·¹¸ó¬»½¸÷
íì ¸±¿®¼ ø¸·¼¼»² -¬±½µ÷ñ¸±®¼» ø³«´¬·¬«¼»÷
íë
ر¾-±²•- ½¸±·½»æ -»» ½´·½¸7-
íê
íé ¸±· °±´´±· ø¬¸» °´»¾-÷æ ¼±²•¬ «-»
íè ¸±´§ ø-¿½®»¼÷ñ¸±´»§ øº«´´ ±º ¸±´»-÷
íç ¸±°»º«´´§æ ¾§ ¿´´ ³»¿²- ¬®¿ª»´ ¸±°»º«´´§ ¾«¬ ¼±²•¬ ©®·¬» ‘ر°»º«´´§ ©»•´´
ìðÛÛ ¿®®·ª» ¬±³±®®±©•
ïëê Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼»

¸«®®¿¸ ø²±¬ ¸±±®¿§÷ ¾«¬ ر±®¿§ Ø»²®§

¸§°¸»²-æ «-» ¬¸»³ ¬± ³¿µ» ³»¿²·²¹ ½´»¿®æ »¨¬®¿ó³¿®·¬¿´ -»¨å ¿ ¾´¿½µó½¿¾
¼®·ª»®ñ¾´¿½µ ½¿¾ó¼®·ª»®å ¿ ½´±-»óµ²·¬ ¹®±«°ò ܱ ²±¬ «-» ¿º¬»® ó´§
¿¼ª»®¾-æ ·²-¬»¿¼ °®»º»® ¿ ½´±-»´§ µ²·¬ ¹®±«°ò ɸ»² §±« ¸§°¸»²¿¬»
¬± ³¿®µ ©±®¼ ¾®»¿µ-ô ¿ª±·¼ ¿ -«½½»--·±² ±º ¸§°¸»²- ¿²¼ ¾®»¿µ
©±®¼- ·²¬± ¬¸»·® ½±²-¬·¬«»²¬ °¿®¬-ò ߪ±·¼ «²·²¬»²¬·±²¿´ ©±®¼-ô »¹
¿²¿´ó§-·-

×ñ³»æ °®»º»® ‘Ú®»¼ ¿²¼ × ©»®» ¬¸»®»• ¬± ‘Ú®»¼ ¿²¼ ³» ©»®» ¬¸»®»•å ‘׬•- ³»•
¬± ‘׬ ·- ×•å ‘¾»¬©»»² §±« ¿²¼ ³»• ¬± ‘¾»¬©»»² §±« ¿²¼ ו
·»æ ½±³³¿ ¾»º±®» ¾«¬ ²±¬ ¿º¬»®å ²± º«´´ -¬±°-
·³°´§ ø-«¹¹»-¬÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ·²º»® ø¼»¼«½»÷
·²½¸±¿¬»æ «²º±®³»¼ñ·²½±¸»®»²¬ › ¼±²•¬ «-»
·²º»®æ -»» ·³°´§
·²º·²·¬·ª»- ³¿§ ¾» -°´·¬ ¾§ ¿¼ª»®¾- ·º ²»½»--¿®§ ø׬•- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»¿´´§ ¹»¬
¬± µ²±© -±³»¾±¼§÷ ¾«¬ ¿´©¿§- ¿-µ §±«®-»´º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿¼ª»®¾ ·-
²»½»--¿®§
·²·¬·¿´-æ «-» °»±°´»•- º·®-¬ ²¿³»- «²´»-- ¬¸»§ ¿®» °«¾´·½´§ µ²±©² ¾§ ¬¸»·®
·²·¬·¿´-å ¬¸»² -»¬ ¬¸»³ ·² ½¿°- ©·¬¸±«¬ º«´´ °±·²¬- ±® -°¿½»-æ ÐÜ
Ö¿³»-ò Þ«¬ ²±¬»æ »» ½«³³·²¹-å µ¼ ´¿²¹
·²¯«·®»ñ§ ø²±¬ »²¯«·®»ñ§÷
·²-¬¿´´ñ·²-¬¿´´¿¬·±²ñ·²-¬¿´³»²¬
·²-¬·´ñ·²-¬·´´¿¬·±²ñ·²-¬·´³»²¬
·²-«®»æ -»» ¿--«®»
ó·-» ø²±¬ 󷦻÷ ·² ¿´´ ©±®¼- »¨½»°¬ ½¿°-·¦»
·¬¿´·½-æ «-» º±® ¬¸» ¬·¬´»- ±º ²»©-°¿°»®-ô °»®·±¼·½¿´-ô ¾±±µ-ô °´¿§-ô º·´³-ô
±²»ó±ºº ¾®±¿¼½¿-¬-ô -»®·¿´- ¿²¼ -»®·»-ò ײ ²»©-°¿°»® ¬·¬´»- ‘̸»• -¬¿§-
·² ®±³¿² ¬§°»ô ´±©»® ½¿-»ô ©·¬¸ ¬¸» ¬±©² ±® ½·¬§ ±º °«¾´·½¿¬·±²
·²½´«¼»¼ º±® ½´¿®·¬§æ ¬¸» Ô±²¼±² Ì·³»-ô ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ¬¸»
ᮬ-³±«¬¸ Ò»©-ô »¬½ò ײ °»®·±¼·½¿´ ¬·¬´»- ‘̸»• -¬¿§- ·² ®±³¿² ¬§°»ô
´±©»® ½¿-»æ ¬¸» Û½±²±³·-¬ô ¬¸» Ö±«®²¿´·-¬ò ß´´ ±¬¸»® ¬·¬´»- ¿®» ¹·ª»² ·²
º«´´æ ̸» Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½»
¡ ß´-± «-» ·¬¿´·½- ®¿®»´§ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ½¿°- ±® -½®»¿³»®-÷ º±® »³ó
°¸¿-·-ò
¡ ß´-± -»» º±®»·¹² ©±®¼-

¶¿·´ ø²±¬ ¹¿±´÷

¶¿®¹±²æ ¬®§ ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³- ·²¬± Û²¹´·-¸
 Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼» ïëé

ïïïï ¶»©»´´»®§ ø²±¬ ¶»©»´®§÷

î Ö±¸² ±•Ù®±¿¬•-æ µ»»° ¬¸» -»½±²¼ ¿°±-¬®±°¸» ø·¬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ Ö±¸²
í ±•Ù®±¿¬•- ر«-»÷
ì ¶«¼¹³»²¬ ø²±¬ ¶«¼¹»³»²¬÷
ëÛÛ
ê ´¿·--»®óº¿·®» ø²±¬ ´¿·--»¦óº¿·®»÷
é ´¿§ñ´·»æ ´¿§ ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ´·» ±² ¬¸» º´±±®
è ´»¿°¬ ø²±¬ ´»¿°»¼÷
ç
´»¿®²¬ ø¿- ª»®¾ › ²±¬ ´»¿®²»¼÷
ïð
ïï ´»²¼ô ¬± ²±¬ ¬± ´±¿²
ïîïïï ´»--æ -»» º»©»®
ïí ´»«µ»³·¿ ø²±¬ ´»«µ¿»³·¿÷
ïì ´·»æ -»» ´¿§
ïë ´·µ»æ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïê
ï ´·µ» «-»¼ ¬± ½±³°¿®»æ Ú®«·¬ ¬®»»- ¿®» ´·µ» º´±©»®-æ ¬¸»§ ²»»¼ ©¿¬»®ò
ïé
ɸ»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô «-» ½±³³¿- ¬± ³¿®µ ¿ °¿®»²¬¸»-·-æ Ú®«·¬ ¬®»»-ô
ïè ´·µ» º´±©»®-ô ²»»¼ ©¿¬»®ò
ïç
î ´·µ» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º -«½¸ ¿- › ¼±²•¬ «-» ½±³³¿-æ Ú®«·¬ ¬®»»- ´·µ»
îð
¬¸» ½¸»®®§ ²»»¼ °®«²·²¹ò
îï
îî í ´·µ» «-»¼ ¿- ¿ °¿«-» ©±®¼ ·² ½±´´±¯«·¿´ ¯«±¬»- ø²±©¸»®» »´-»÷ › ¼±
«-» ½±³³¿-æ ‘×•³ô ´·µ»ô ¿ -·²¹»®•ò ø̸» -°»¿µ»® ³»¿²- ¬¸»§ ¿®» ¿
îí
-·²¹»®æ ¬¿µ» ¬¸» ½±³³¿- ¿©¿§ ¿²¼ ·¬ ¾»½±³»- ¿ ½±³°¿®·-±²ò÷
îì
îë ´·µ»¿¾´» ø²±¬ ´·µ¿¾´»÷
îê ´·²¿¹» ø°¿§³»²¬ ¾§ ¬¸» ´·²»÷ñ´·²»¿¹» ø¿²½»-¬®§÷
îé ´·²½¸°·² ø²±¬ ´§²½¸°·²÷
îè ´±ª¿¾´» ø²±¬ ´±ª»¿¾´»÷
îç
í𠳿²¬»´ñ³¿²¬»´°·»½» ø¿¾±ª» ¬¸» º·®»°´¿½»÷ñ³¿²¬´» ø½´±¿µ÷
íï ³¿®·¶«¿²¿ ø²±¬ ³¿®·¸«¿²¿÷
íî ³¿-¬»®º«´ ø¼±³·²¿¬·²¹÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ³¿-¬»®´§ ø-µ·´º«´÷
íí
³¿§ñ³·¹¸¬æ ‘Ú·®-¬ ¿·¼ ³¿§ ¸¿ª» -¿ª»¼ ¸·³• ³»¿²- ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ¾» ¿´·ª»ò
íì
̱ -¸±© ¬¸¿¬ ©» µ²±© ¸»•- ¼»¿¼ô ·¬ ³«-¬ ¾»æ Ú·®-¬ ¿·¼ ³·¹¸¬ ¸¿ª»
íë -¿ª»¼ ¸·³ò
íê
³»æ -»» ×
íé
íè ³»¼·¿ ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º ³»¼·«³ ³»¿²·²¹ô »¹ ¬¸» °®»--
íç ³»¼·»ª¿´ ø²±¬ ³»¼·¿»ª¿´÷
ìðÛÛ ³»¼·«³- ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º ³»¼·«³ ³»¿²·²¹ -°·®·¬«¿´·-¬
ïëè Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼»

³»¬¿´ ø-«½¸ ¿- ¹±´¼÷ñ³»¬¬´» ø½±«®¿¹»÷

³»¬»® ø¹¿«¹»÷ñ³»¬®» ø³»¿-«®»÷
³·¹¸¬æ -»» ³¿§
³·´»¿¹» ø²±¬ ³·´¿¹»÷
³·´·¬¿¬» ø½±²¬»²¼÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ³·¬·¹¿¬» ø-±º¬»²÷
³±ª¿¾´» ø²±¬ ³±ª»¿¾´» »¨½»°¬ ·² Ø»³·²¹©¿§•- ‘ß Ó±ª»¿¾´» Ú»¿-¬•÷
Ó«-´·³ ø²±¬ Ó±-´»³÷

²¿·ª»¬§ ø²±¬ ²¿·ª»¬7÷

²± ±²»æ ²±¬ ²±ó±²»
²±²» ¬¿µ»- »·¬¸»® ¿ -·²¹«´¿® ±® ¿ °´«®¿´ ª»®¾å ¬¸» °´«®¿´ ±º¬»² -±«²¼- ³±®»
²¿¬«®¿´æ ‘Ò±²» ±º ±«® °®±¾´»³- ¸¿ª» ¾»»² -±´ª»¼•
²±-§ ø²±¬ ²±-»§÷
²«³¾»®-æ ±²» ¬± ²·²» ¿®» ©®·¬¬»² ¿- ©±®¼- ¿²¼ º·¹«®»- -¬¿®¬ ¿¬ ïðå ¾«¬
ç›ïðô ²±¬ ²·²»óïð
¡ л®½»²¬¿¹»- ¿®» ¿´©¿§- ·² º·¹«®»-æ êòë °»® ½»²¬å ï °»® ½»²¬
¡ Ú±® ¬·³» «-» ¬¸» îì󸱫® ½´±½µæ ¬¸» ³»»¬·²¹ ©·´´ ¾» ¿¬ ïè¸ñïè¸íð
¡ Ú·¹«®»- ¿¾±ª» ççç ¬¿µ» ½±³³¿-æ ïôéêð
¡ Ü»½·³¿´- ¬¿µ» ¿ º«´´ °±·²¬æ ïéòê

ÑÕ ø²±¬ ±µ¿§÷
±²´§ -¸±«´¼ ¹± ¿- ²»¿® ¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» ©±®¼ ±® °¸®¿-» ·¬ ®»º»®- ¬±æ ‘͸»
¿®®·ª»¼ ±²´§ ´¿-¬ ©»»µò Þ«¬ ©» ½¿² ´·ª» ©·¬¸ ‘ו³ ±²´§ ¸»®» º±® ¬¸»
¾»»®•
±®·»²¬¿¬» ø²±¬ ±®·»²¬÷

°¿»¼·¿¬®·½·¿²ñ°¿»¼±°¸·´» ø²±¬ °»¼·¿¬®·½·¿²ñ°»¼±°¸·´»÷

°¿®¬·½·°´»-æ ©¸»² ¼¿²¹´·²¹ô ©¿¬½¸ §±«® °¿®¬·½·°´»-ò ̸·- ·- ¬¸» ½±³³±²»-¬
› ¿²¼ ©±®-¬ › ³·-¬¿µ» ·² ³±¼»®² ¶±«®²¿´·-³ò ‘Þ±®² ·² Þ®·¨¬±²ô ¸·-
º¿¬¸»® ©¿- ¿ ¬®¿°»¦» ¿®¬·-¬ò• ɸ±á
°»¼¿´´»® ø½§½´·-¬÷ñ°»¼´¿® ø¸¿©µ»®÷ñ°»¼¼´»® ø¼®«¹ ¼»¿´»®÷
°»±°´» ·- ³¿·²´§ «-»¼ ¿- ¬¸» °´«®¿´ ±º °»®-±² ø¬¸» °»±°´»•- ½¸¿³°·±²÷
¾«¬ ·¬ ·- ¿´-± «-»¼ ¿- ¿ -·²¹«´¿® ²±«² ¬± ³»¿² ²¿¬·±²å ¬¸»² ·¬- °´«®¿´
·- °»±°´»- ø°±--»--·ª» °»±°´»-•÷
°¸»²±³»²¿ ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º °¸»²±³»²±²
°¸±²»§ ø²±¬ °¸±²§÷
°®»°±-·¬·±²- ½¿² »²¼ -»²¬»²½»- › ©¸¿¬ »´-» ¿®» §±« ¬¸·²µ·²¹ ±ºá
 Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼» ïëç

ïïïï °®»-½®·¾» ø´¿§ ¼±©²÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ °®±-½®·¾» ø°®±¸·¾·¬÷

î °®»--«®·-» ø²±¬ °®»--«®»÷ ¿- ª»®¾
í °®»ª¿®·½¿¬» ø»ª¿¼» ¬¸» ¬®«¬¸÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ °®±½®¿-¬·²¿¬» ø¼»º»® ¿½¬·±²÷
ì
°®»ª»²¬·ª» ø²±¬ °®»ª»²¬¿¬·ª»÷
ëÛÛ
ê °®·½§ ø²±¬ °®·½»§÷
é °®·²½·°¿´ ø³¿·² ±® ¸»¿¼÷ñ°®·²½·°´» ø¾¿-·-÷
è °®·-¬·²»æ ±®·¹·²¿´ñ²»© › ¼±²•¬ «-»
ç °®±½»--±® ø²±¬ °®±½»--»®÷
ïð °®±½®¿-¬·²¿¬»æ -»» °®»ª¿®·½¿¬»
ïï
°®±¹®¿³ º±® ½±³°«¬»®-ô °®±¹®¿³³» º±® »ª»®§¬¸·²¹ »´-»
ïîïïï
°®±-½®·¾»æ -»» °®»-½®·¾»
ïí
ïì °®±¬¿¹±²·-¬æ ½¸·»º ¿½¬±®ñ¿²§ °»®-±² ±® ½¸¿®¿½¬»®ñ°»®-±² ·² º¿ª±«® › ¼±²•¬
ïë «-»
ïê °®±¬»-¬»® ø²±¬ °®±¬»-¬±®÷
ïé
ïè ¯«»®·»- ø¯«»-¬·±² ³¿®µ-÷æ ·²½´«¼» ¿º¬»® ®¸»¬±®·½¿´ ¯«»-¬·±²-
ïç ¯«±¬»-æ ·² ¬»¨¬ «-» -·²¹´» ¯«±¬»- ©·¬¸ ¼±«¾´» ·²-·¼» -·²¹´»å ·² ¸»¿¼´·²»-
îð «-» -·²¹´» ¯«±¬»-
îï ¡ д»¿-» ¼±²•¬ -¬¿®¬ -¬±®·»- ©·¬¸ ¯«±¬»-
îî ¡ ײ¬®±¼«½» º«´´ó-»²¬»²½» ¯«±¬»- ©·¬¸ ¿ ½±´±² ²±¬ ¿ ½±³³¿
îí ¡ Û¼·¬ ¯«±¬»- ©¸»² ²»½»--¿®§ ø¿÷ ¬± -¸±®¬»² ø¾÷ ¬± ½´¿®·º§ ø½÷ ¬±
®»³±ª» ¾¿¼ ¹®¿³³¿®ô ¾«¬ ²»ª»® ½¸¿²¹» ¬¸» ³»¿²·²¹
îì
îë ®¿½»æ ±²´§ ³»²¬·±² ®¿½» ©¸»®» ·¬ ·- ®»´»ª¿²¬å ·² ¹»²»®¿´ «-» ¬¸» ¼»-½®·°ó
îê ¬·±²- °»±°´» «-» ±º ¬¸»³-»´ª»-ò Ì»®³- ·²½´«¼» ߺ®±óÝ¿®·¾¾»¿²ô
îé ß-·¿²ô ¾´¿½µô ³·¨»¼ ®¿½»ô α³¿²§ô ©¸·¬»
îè ¡ ײ ¹»²»®¿´ «-» ½¿°- º±® ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¾¿-»¼ ¬»®³-å ¾«¬ ¼·-¬·²ó
îç ¹«·-¸ ¾»¬©»»² Ù§°-§ º±® -°»½·º·½ ¹®±«°- ±º α³¿²§ °»±°´» ¿²¼
í𠹧°-§ º±® ¹»²»®¿´ ®»º»®»²½»- ¬± ¿² ±«¬¼±±®ô «²½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿§
íï ±º ´·º»
íî ®»¿´·-» ø²±¬ ®»¿´·¦»÷
íí ®»¾«¬æ ¼»²§ô ¿®¹«» ¿¹¿·²-¬ô -¸±© ¬± ¾» º¿´-» › ¼±²•¬ «-»
íì
®»¼«²¼¿²½§ñ®»°»¬·¬·±²ñ-¿§·²¹ ·¬ ¬©·½»ñ¬¿«¬±´±¹§æ ©¸¿¬»ª»® §±« ½¿´´ ·¬ ¼±²•¬
íë ©®·¬» ‘̸»§ ©»®» ¾±¬¸ ¬¿´µ·²¹ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®•
íê
®»º«¬»æ ¼»²§ô -¸±© ¬± ¾» º¿´-» › ¼±²•¬ «-»
íé
íè ®»¹·-¬»® ø²±¬ ®»¹·-¬®§÷ ±ºº·½» º±® ³¿®®·¿¹»
íç ®»¹«´¿®´§æ «-» ¬± ³»¿² ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-ô ²±¬ ±º¬»²
ìðÛÛ ®»´¿¬·ª»ñ®»´¿¬·±² øº±® º¿³·´§÷æ «-» »·¬¸»® › ¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸ ½´±-» ¬±¹»¬¸»®
ïêð Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼»

®»´·¹·±²æ «-» ½¿°- º±® ß²¹´·½¿²ô Þ¿°¬·-¬ô Þ«¼¼¸·-¬ô Ý¿¬¸±´·½ ø²±¬ α³¿²
Ý¿¬¸±´·½÷ô ݸ®·-¬·¿²ô Ö»©·-¸ô Ó«-´·³ô Ю±¬»-¬¿²¬ »¬½
¡ Ù·ª» ß²¹´·½¿² ½´»®·½- ¬¸»·® ½±«®¬»-§ ¬·¬´» ¬¸» º·®-¬ ¬·³» §±« ®»º»®
¬± ¬¸»³æ ¬¸» λª Ö±¸²ñÓ¿®§ ͳ·¬¸ò ̸»² ½¿´´ ¬¸»³ Ö±¸²ñÓ¿®§ ±®
ͳ·¬¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½±²¬»¨¬å ²»ª»® ½¿´´ ¿²§±²» ¬¸» λª ͳ·¬¸
®»°»¬·¬·±²æ -»» ®»¼«²¼¿²½§
®»¬·½»²¬æ «-» ¬± ³»¿² ®»´«½¬¿²¬ ¬± -°»¿µô ²±¬ ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¿½¬
®»ª·»© ø½®·¬·½¿´ ²±¬·½»÷ñ®»ª«» ø¬¸»¿¬®·½¿´ -¸±©÷
®·-» ø·² °®·½»- › ²±¬ ¸·µ»÷

-¿§·²¹ ·¬ ¬©·½»æ -»» ®»¼«²¼¿²½§

-½®»¿³»®- øÿ ÿ ÿ÷æ ¿ª±·¼
-»²-«¿´ ø°¸§-·½¿´´§ ¹®¿¬·º§·²¹÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ -»²-«±«- ø¿ºº»½¬·²¹ ¬¸»
-»²-»-÷
-»¨ñ¹»²¼»®æ ¹»²¼»® ·- ¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬»®³å ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ³»²
¿²¼ ©±³»² °®»º»® ¬¸» ©±®¼ -»¨
¡ ܱ²•¬ «-» ³¿´» ¬»®³- ¹»²»®·½¿´´§æ -¿§ °±´·½» ±ºº·½»®- ²±¬ °±´·½»ó
³»²ô º·®»º·¹¸¬»®- ²±¬ º·®»³»²ò Þ«¬ º±® ·²¼·ª·¼«¿´- «-» -°±µ»-³¿²ñ
-°±µ»-©±³¿²ô ½¸¿·®³¿²ñ½¸¿·®©±³¿²å ¼±²•¬ «-» -°±µ»-°»®-±²ô
½¸¿·®°»®-±² »¬½
¡ Ú±® º»³¿´» ¿½¬±®- «-» ¿½¬®»-- › ¿´-± ¿¾¾»--ô ½±«²¬»--ô ¼«½¸»--ô
¹±¼¼»--ô ³¿®½¸·±²»-- › ¾«¬ ²±¬ °±»¬»--ô -½«´°¬®»-- »¬½
-·²¹·²¹ ø¿ -±²¹÷ñ-·²¹»·²¹ ø¿ ¾»¿®¼÷
-³»´¬ ø²±¬ -³»´´»¼÷
-³·¼¹»² ø²±¬ -³·¼¹»±²÷
-°»´´·²¹æ «-» Þ®·¬·-¸ ²±¬ ß³»®·½¿² -°»´´·²¹
¡ Ú±® ©±®¼- ²±¬ ¹·ª»² ·² ¬¸·- -¬§´» ¹«·¼» º±´´±© ݸ¿³¾»®- ø²±¬
ݱ´´·²-ô Ô±²¹³¿²-ô Ѩº±®¼ô л²¹«·² ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ ²±¬ É»¾-¬»®•-÷ô
«-·²¹ ¬¸» º·®-¬ -°»´´·²¹ ¹·ª»²
-°»´¬ ø²±¬ -°»´´»¼÷
-°·½§ ø²±¬ -°·½»§÷
-°±·´¬ ø²±¬ -°±·´»¼÷
-¬¿¼·«³- ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º -¬¿¼·«³
-¬±®§ ø¬¿´»÷ñ-¬±®»§ ø·² ¾«·´¼·²¹÷
-¬®¿·¬¶¿½µ»¬ ø²±¬ -¬®¿·¹¸¬¶¿½µ»¬÷
-«ºº·½·»²¬æ «-» »²±«¹¸
-©¿° ø²±¬ -©±°÷
-©·²¹·²¹ øº®±³ ¿ ¬®»»÷ñ-©·²¹»·²¹ ø-¿ª¿¹»÷
 Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼» ïêï

ïïïï ¬¿«¬±´±¹§æ -»» ®»¼«²¼¿²½§

î ¬¸¿¬ñ©¸·½¸æ ̸·- ·- ¬¸» ¸±«-» ¬¸¿¬ Ö¿½µ ¾«·´¬ ø¼»º·²»-ô ²± ½±³³¿-÷å Ö¿½µ•-
í ¸±«-»ô ©¸·½¸ ¸» ¾±«¹¸¬ ´¿-¬ §»¿®ô ·- ©±®¬¸ }ï ³·´´·±² ø¿¼¼- »¨¬®¿
ì ·²º±®³¿¬·±²ô ½±³³¿-÷
ëÛÛ ¬¸»§ ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¸»ñ-¸» ¿²¼ ¸» ±® -¸» ·º ¬¸» -»¨ ±º ¬¸» °»®-±² ·- ²±¬
ê -°»½·º·»¼æ ß²§±²» ½¿² ½±³» ·º ¬¸»§ ©¿²¬ ¬±
é
¬±®¬«±«- ø¼·ºº·½«´¬÷ ·- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ¬±®¬«®±«- ø´·µ» ¬±®¬«®»÷
è
ç ¬®¿¼» ø²±¬ ¬®¿¼»-÷ «²·±² ¾«¬ Ì®¿¼»- ˲·±² ݱ²¹®»--
ï𠬮¿¼» ²¿³»-æ «²´»-- ¿ ¬®¿¼» ²¿³» ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» -¬±®§ô ¿´©¿§- «-»
ïï ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¬»®³ô »¹ ª¿½««³ ½´»¿²»® º±® ر±ª»®ô ¾¿´´°±·²¬ °»² º±®
ïîïïï Þ·®±ô °¸±¬±½±°·»® º±® È»®±¨ ø-»» ´·-¬ ±º ¬®¿¼» ²¿³»- ¾»´±©÷
ïí ¬®¿²-¿¬´¿²¬·½ ø²±¬ ¬®¿²-߬´¿²¬·½÷
ïì ¬-¿® ø²±¬ ½¦¿®÷
ïë
Ìó-¸·®¬ ø²±¬ ¬»»ó-¸·®¬÷
ïê
ïé ¬§®» ø²±¬ ¬·®»÷
ïè
ª»®¾¿´æ «-» ¬± ³»¿² -°±µ»² ø¿- ·² ª»®¾¿´ ¿¹®»»³»²¬÷
ïç
îð ©¿¹±² ø²±¬ ©¿¹¹±²÷
îï
©¿¹±²-ó´·¬- ·- ¬¸» °´«®¿´ ±º ©¿¹±²ó´·¬
îî
îí ©¿·ª»® ø®»²«²½·¿¬·±²÷ñ©¿ª»® øª¿½·´´¿¬»÷
îì ©¸·½¸æ -»» ¬¸¿¬
îë ©¸·´» ø²±¬ ©¸·´-¬÷
îê ©¸·-µ§ ø²±¬ ©¸·-µ»§ › «²´»-- ×®·-¸ ±® ß³»®·½¿² ·- -°»½·º·»¼÷
îé
©¸±ñ©¸±³æ ·² ¹»²»®¿´ °®»º»® ‘ɸ± ¼·¼ §±« ·²ª·¬»á• ¬± ‘ɸ±³ ¼·¼ §±«
îè
·²ª·¬»á• Ò»ª»® ©®·¬» ‘ɸ±³ ¼·¼ §±« -¿§ ©¿- ¬¸»®»á•
îç
íð
íï
Ì®¿¼» ²¿³»-
íî
íí ¿¼·¼¿- ø´±©»®ó½¿-» ¿÷æ -°±®¬-©»¿®
íì
ß²-¿º±²»æ ¿²-©»®·²¹ ³¿½¸·²»
íë
íê ß-°®±æ ¿-°·®·² ¿²¿´¹»-·½
íé ß«¬±½«»æ ¬»´»°®±³°¬»®
íè
íç Þ·®±æ ¾¿´´°±·²¬ °»²
ìðÛÛ Þ«®¾»®®§æ ³¿½µ·²¬±-¸
ïêî Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼»

Ý¿´±®æ ¾±¬¬´»¼ ¹¿-

Ý¿¬»®°·´´¿®æ ½±²¬·²«±«-󬮻¿¼ ª»¸·½´»
Ý»´´±°¸¿²»æ ½»´´«´±-» º·´³
ݱ½¿óݱ´¿æ ½±´¿ ¼®·²µ
ݱ«®¬»´´»æ ¿½®§´·½ º·¾®»
Ý®·³°´»²»æ °±´§»-¬»® º·´¿³»²¬ §¿®²

Ü¿½®±²æ °±´§»-¬»® º·¾®»

Ü»¬¬±´æ ¿²¬·-»°¬·½ ¼·-·²º»½¬¿²¬
Ü·½¬¿°¸±²»æ ¼·½¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»
Ü·²µ§æ ³·²·¿¬«®» ¬±§ ª»¸·½´»
Ü·-¬¿´¹»-·½æ ¿²¿´¹»-·½
ܱ´¾§æ ²±·-»ó®»¼«½¬·±² ½·®½«·¬®§
ܱ®³±¾·´»æ ³·²·¾«-
Ü®¿´±²æ ¿½®§´·½ º·¾®»
Ü«²´±°·´´±æ ®»-·´·»²¬ º±¿³
ܧ³±æ »³¾±--·²¹ ¬±±´ô ¬¿°»

Û´¿-¬±°´¿-¬æ -¬·½µ·²¹ °´¿-¬»®

Ú·¾®»¹´¿--æ ¹´¿-- º·¾®»

Ú´§³±æ ¸±ª»® ³±©»®
Ú±®³·½¿æ ´¿³·²¿¬»

ر±ª»®æ ª¿½««³ ½´»¿²»®

ײ-¬¿³¿¬·½æ ½¿®¬®·¼¹» ½¿³»®¿

Ö¿½«¦¦·æ ©¸·®´°±±´ ¾¿¬¸

Ö·ºº§ ¾¿¹æ °±-¬¿´ ¾¿¹

Õ·´±Í¬®»¿³æ ¼·¹·¬¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²-

Õ´»»²»¨æ °¿°»® ¬·--«»-

Ô¿²¼ ᪻®æ ¿´´ó°«®°±-» ª»¸·½´»

Ô»¹±æ ·²¬»®´±½µ·²¹ ¬±§ ¾®·½µ-
Ô»¬®¿-»¬æ ¼®§ ¬®¿²-º»® ´»¬¬»®·²¹
Ô»ª·•-æ ¶»¿²-
 Þ«´´»¬·² -¬§´» ¹«·¼» ïêí

ïïïï Ó»½½¿²±æ ¿--»³¾´§óµ·¬ ¬±§

î Ó»¹¿Í¬®»¿³æ ¼·¹·¬¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²-
í
ì Ò»-½¿º7æ ·²-¬¿²¬ ½±ºº»»
ëÛÛ
ê Ñ®´±²æ ¿½®§´·½ º·¾®»
é
è л²¬±¬¸¿´æ ¾¿®¾·¬«®¿¬» º±® ¿²¿»-¬¸»-·¿
ç л®-°»¨æ ¿½®§´·½ -¸»»¬
ïð 豬±-¬¿¬æ °¸±¬±½±°·»®ñ§
ïï д¿-¬·½·²»æ ³±¼»´´·²¹ ½´¿§
ïîïïï б´¿®±·¼æ º·´¬»®ô ½¿³»®¿ô -«²¹´¿--»-
ïí
ᮬ¿µ¿¾·²æ °±®¬¿¾´» ¾«·´¼·²¹
ïì
Ю·³«-æ -¬±ª»ô ¸»¿¬»®
ïë
ïê Ч®»¨æ ¸»¿¬ó®»-·-¬¿²¬ ¹´¿--
ïé
ο²¹» ᪻®æ ¿´´ó°«®°±-» ª»¸·½´»
ïè
ïç
ͽ±¬½¸ Ì¿°»æ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¿¼¸»-·ª» ¬¿°»
îð
Í»´´±¬¿°»æ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¿¼¸»-·ª» ¬¿°»
îï
îî Í°¿³æ ½¸±°°»¼ °±®µ ¿²¼ ¸¿³
îí
Ì»º´±²æ ²±²ó-¬·½µ ½±¿¬·²¹ ±² °¿²-
îì
îë Ì»®§´»²»æ °±´§»-¬»® º·¾®»
îê ̸»®³±-æ ª¿½««³ º´¿-µ
îé Ì®·°´»¨æ -¿º»¬§ ¹´¿--
îè
îç Ê¿-»´·²»æ °»¬®±´»«³ ¶»´´§
íð Ê»´½®±æ °®»--󬱹»¬¸»® º¿-¬»²·²¹
íï
íî È»®±¨æ °¸±¬±½±°·»®
íí
íì Ç»´´±© п¹»-æ ¾«-·²»-- ¬»´»°¸±²» ¼·®»½¬±®§
íë
íê
íé
íè
íç
ìðÛÛ
 Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼
·² ¶±«®²¿´·-³

Ö±«®²¿´·-³ ·- ®·½¸ ·² ¶¿®¹±²ò ͱ³» ±º ·¬ ½±³»- º®±³ °®·²¬·²¹ ø¾±±µ º±®

³¿¹¿¦·²»÷å ±® -«®ª·ª»- º®±³ ¬¸» °®»ó½±³°«¬»® ¿¹» ø-°·µ» º±® ®»¶»½¬»¼
½±°§÷å ±® ·- ·³°±®¬»¼ º®±³ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ø½´·°°·²¹- º±® ½«¬¬·²¹-÷ò ׬
·- ±º¬»² °«²½¸§ ¿²¼ ¹®¿°¸·½ ø¿³¾«-¸ô ¾« ®»³¿²÷ò Þ«¬ ·º ·¬ ½®±°- «°
·² ½±°§ ø»¹ ·² -¬±®·»- ¿¾±«¬ ¬¸» ³»¼·¿÷ ¬¸» -«¾ ©·´´ «-«¿´´§ ¸¿ª» ¬± ½¸¿²¹»
·¬ ø®»°´¿½» •-¬±®§Ž ¾§ •®»°±®¬Ž÷ ±® »¨°´¿·² ·¬ ø¿º¬»® •½¸¿°»´Ž ·²-»®¬ •±º
¾®¿²½¸Ž ·² ¾®¿½µ»¬-÷ò ̸» ±¾ª·±«- »¨½»°¬·±² ·- ·² °«¾´·½¿¬·±²- º±® ¶±«®ó
²¿´·-¬- -«½¸ ¿- Ю»-- Ù¿¦»¬¬» ¿²¼ ¬¸» Ö±«®²¿´·-¬ò

ßÞÝæ ß«¼·¬ Þ«®»¿« ±º Ý·®½«´¿¬·±²- › -±«®½» ±º ·²¼»°»²¼»²¬´§ ª»®·º·»¼

½·®½«´¿¬·±² º·¹«®»-
¿¼æ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬
¿¼¼æ »¨¬®¿ ½±°§ ¬± ¿¼¼ ¬± »¨·-¬·²¹ -¬±®§
¿¼ª¿²½»æ ï ¬»¨¬ ±º -°»»½¸ ±® -¬¿¬»³»²¬ ·--«»¼ ¬± ¶±«®²¿´·-¬- ¾»º±®»¸¿²¼å î
»¨°»²-»- °¿·¼ ¾»º±®» ¿ ¬®·°
¿¼ª»®¬±®·¿´æ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ °®»-»²¬»¼ ¿- »¼·¬±®·¿´
¿¹»²½·»-æ ²»©- ¿¹»²½·»-ô »¹ Ðß ¿²¼ 뫬»®-
¿¹±²§ ½±´«³²æ ®»¹«´¿® ¿¼ª·½» ¹·ª»² ±² °»®-±²¿´ °®±¾´»³- -»²¬ ·² ¾§
®»¿¼»®-å ¸»²½» ¿¹±²§ ¿«²¬
¿³¾«-¸æ ¶±«®²¿´·-¬- ´§·²¹ ·² ©¿·¬ º±® «²-«-°»½¬·²¹ô «²©·´´·²¹ ·²¬»®ª·»©»»
¿³°»®-¿²¼æ ú › -§³¾±´ º±® ‘¿²¼•
¿²¹´»æ °¿®¬·½«´¿® ¿°°®±¿½¸ ¬± -¬±®§ô ¶±«®²¿´·-¬•- °±·²¬ ±º ª·»© ·² ©®·¬·²¹ ·¬
¿®¬ »¼·¬±®æ ª·-«¿´ ¶±«®²¿´·-¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ¼»-·¹² ¿²¼ ´¿§±«¬ ±º °«¾´·½¿¬·±²
¿®¬©±®µæ ·´´«-¬®¿¬·±²- ø»¹ ¼®¿©·²¹-ô °¸±¬±¹®¿°¸-÷ °®»°¿®»¼ º±® ®»°®±¼«½¬·±²
¿-½»²¼»®æ ¬¸» °¿®¬ ±º ¿ ´±©»®ó½¿-» ´»¬¬»® ø»¹ ¾ ¿²¼ ¼÷ ¬¸¿¬ -¬·½µ- ±«¬ ¿¾±ª»
¬¸» ¨ó¸»·¹¸¬ ·² ¿ ¬§°»º¿½»
¿¬¬®·¾«¬·±²æ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¶±«®²¿´·-¬•- -±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ±® ¯«±¬»
¿«¬¸±®•- ø½±®®»½¬·±²-ô ³¿®µ-÷æ °®±±º ½±®®»½¬·±²- ¾§ ©®·¬»® ±º -¬±®§

¾¿½µ ²«³¾»®ô ·--«»æ °®»ª·±«- ·--«» ±º °«¾´·½¿¬·±²

¾¿½µ ±º ¬¸» ¾±±µæ -»½±²¼ °¿®¬ ±º ³¿¹¿¦·²» ø¿º¬»® ¬¸» ½»²¬®» -°®»¿¼÷
 Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³ ïêë

ïïïï ¾¿½µ¾»²½¸ô ¬¸»æ -»²·±® ²»©-°¿°»® ¶±«®²¿´·-¬- ©¸± ³¿µ» µ»§ °®±¼«½¬·±²
î ¼»½·-·±²-
í ¾¿½µ¹®±«²¼»®æ »¨°´¿²¿¬±®§ º»¿¬«®» ¬± ¿½½±³°¿²§ ²»©- -¬±®§
¾¿¼ ¾®»¿µæ ½´«³-§ ¸§°¸»²¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´·²»
ì
¾¿²²»® ø¸»¿¼´·²»÷æ ±²» ·² ´¿®¹» ¬§°» ¿½®±-- º®±²¬ °¿¹»
ëÛÛ
¾¿-µ»¬æ ©¸»®» ½±°§ ¹±»- › ±²½» ¿ °¸§-·½¿´ ¾¿-µ»¬ô ²±© ¿ ¼·¹·¬¿´ º±´¼»®
ê ¾¿-¬¿®¼ ³»¿-«®»æ ¬§°» -»¬ ¬± ¿ ©·¼¬¸ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ -¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» °¿¹»
é ¾»¿®¼æ ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¿ ´»¬¬»® ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¾¿-» ±² ©¸·½¸ ·¬ ·-
è ¼»-·¹²»¼
ç ¾»¿¬æ ß³»®·½¿² ¬»®³ º±® -°»½·¿´·-¬ ¿®»¿ ½±ª»®»¼ ¾§ ®»°±®¬»®
ïð ¾·´´ø¾±¿®¼÷æ °±-¬»® °®±³±¬·²¹ »¼·¬·±² ±º ²»©-°¿°»®ô «-«¿´´§ ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹
ïï ³¿·² ²»©- -¬±®§
ïîïïï ¾´¿½µæ ¼«°´·½¿¬» ±º ©®·¬¬»² -¬±®§ øº®±³ ½±´±«® ±º ½¿®¾±² °¿°»® ±²½» «-»¼
ïí ©·¬¸ ¬§°»©®·¬»®÷
ïì ¾´»»¼æ ø±º ¿² ·³¿¹»÷ ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ¬§°» ¿®»¿ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¿ °¿¹»
ïë ¾´±¾æ -±´·¼ ¾´¿½µ ½·®½´» «-»¼ º±® ¼·-°´¿§ »ºº»½¬ ±® ¬± ¬¿¾«´¿¬» ´·-¬-
ïê ¾´±¾ °¿®æ »¨¬®¿ °¿®¿¹®¿°¸ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¾´±¾
ïé ¾´±© «°æ »²´¿®¹» ø°¿®¬ ±º ÷ °¸±¬±¹®¿°¸
¾´±©² ¯«±¬»æ ¿²±¬¸»® ¬»®³ º±® °«´´ ¯«±¬»
ïè
¾´«®¾æ ¼·-°´¿§»¼ ³¿¬»®·¿´ °®±³±¬·²¹ ½±²¬»²¬- ±º ¿²±¬¸»® °¿¹» ±® º«¬«®» ·--«»
ïç
¾±¼§ ½±°§æ ¬¸» ³¿·² ¬»¨¬ ±º ¿ -¬±®§ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± °¿¹» º«®²·¬«®»
îð ¾±¼§ ¬§°»æ ¬¸» ³¿·² ¬§°»º¿½» ·² ©¸·½¸ ¿ -¬±®§ ·- -»¬ ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ¼·-°´¿§÷
îï ¾±´¼æ ¬¸·½µ ¾´¿½µ ¬§°»ô «-»¼ º±® »³°¸¿-·-
îî ¾±±µæ °®·²¬»®•- ø¿²¼ -± °®±¼«½¬·±² ¶±«®²¿´·-¬•-÷ ¬»®³ º±® ³¿¹¿¦·²»
îí ¾±¬æ ¾´¿½µ ±² ¬±²»
îì ¾±¨æ ½±°§ »²½´±-»¼ ¾§ ®«´»- ¬± ¹·ª» ·¬ »³°¸¿-·- ¿²¼ñ±® -»°¿®¿¬» ·¬ º®±³ ¬¸»
îë ³¿·² ¬»¨¬
îê ¾®»¿µ»®æ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¼»ª·½»ô »¹ ½®±--¸»¿¼ô «-»¼ ¬± ¾®»¿µ «° ¬»¨¬ ±² ¬¸»
îé °¿¹»
îè ¾®·»ºæ ï -¸±®¬ ²»©- ·¬»³å î ·²-¬®«½¬·±² ¬± ¶±«®²¿´·-¬ ±² ¸±© ¬± ¿°°®±¿½¸ -¬±®§
îç ¾®·²¹ «°æ ¾®·²¹ º±®©¿®¼ °¿®¬ ±º -¬±®§ ¬± »¿®´·»® °±-·¬·±²
íð ¾®±¿¼-¸»»¬æ ´¿®¹»óº±®³¿¬ ²»©-°¿°»®
íï ¾®±³·¼»æ °¸±¬±¹®¿°¸·½ °®·²¬
¾«´´»¬ ø°±·²¬÷æ ¿²±¬¸»® ¬»®³ º±® ¾´±¾
íî
¾«®»¿«æ ±ºº·½» ±º ²»©- ¿¹»²½§ ±® ²»©-°¿°»® ±ºº·½» ·² º±®»·¹² ½±«²¬®§
íí
¾«-·²»--ó¬±ó¾«-·²»--æ ½«®®»²¬ ¬»®³ º±® ©¸¿¬ ©»®» ±²½» ½¿´´»¼ ‘¬®¿¼»•
íì ³¿¹¿¦·²»-ô ·» ¬¸±-» ½±ª»®·²¹ ¿ ¾«-·²»-- ¿®»¿ô °®±º»--·±²ô ½®¿º¬ ±® ¬®¿¼»
íë ¾«-¬æ ø±º ¿ ¸»¿¼´·²»÷ ¾» ¬±± ´±²¹ º±® ¬¸» -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´»
íê ¾«§ó«° ·²¬»®ª·»©æ »¨½´«-·ª» ¾±«¹¸¬ ¾§ °«¾´·½¿¬·±²
íé ¾§´·²»æ ©®·¬»®•- ²¿³» ¿- ·¬ ¿°°»¿®- ·² °®·²¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ -¬±®§
íè
íç ½ ú ´½æ ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ´±©»®ó½¿-» ´»¬¬»®-
ìðÛÛ ½¿´´ ±«¬æ ¿²±¬¸»® ¬»®³ º±® °«´´ ¯«±¬»
ïêê Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³

½¿´´- ø¿´-± ½¸»½µ ½¿´´-÷æ ®±«¬·²» °¸±²» ½¿´´- ³¿¼» ¾§ ®»°±®¬»®- ¬±

±®¹¿²·-¿¬·±²- -«½¸ ¿- °±´·½» ¿²¼ º·®» ¾®·¹¿¼» ¬± -»» ·º ¿ -¬±®§ ·-
¾®»¿µ·²¹
½¿³»®¿ó®»¿¼§æ ø»¹ ¿®¬©±®µ÷ °®»°¿®»¼ º±® ®»°®±¼«½¬·±²
½¿°-æ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®-
½¿°¬·±²æ ©±®¼- «-»¼ ©·¬¸ ¿ °·½¬«®» ø«-«¿´´§ «²¼»®²»¿¬¸÷ô ·¼»²¬·º§·²¹ ©¸»®»
²»½»--¿®§ ¿²¼ ®»´¿¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ -¬±®§
½¿°¬·±² -¬±®§æ »¨¬»²-·±² ±º °·½¬«®» ½¿°¬·±² ·²¬± ¿ -»´ºó½±²¬¿·²»¼ -¬±®§
½¿-¬ ±ººæ »-¬·³¿¬» ¿³±«²¬ ±º °®·²¬»¼ ³¿¬¬»® ½±°§ ©±«´¼ ³¿µ»
½¿-«¿´æ ¶±«®²¿´·-¬ »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» -¸·º¬
½¿¬½¸ø´·²»÷æ -¸±®¬ ©±®¼ ø²±¬ °®·²¬»¼÷ ·¼»²¬·º§·²¹ ¼·ºº»®»²¬ »´»³»²¬- ±º ¿ -¬±®§
·² ¬¸» »¼·¬±®·¿´ °®±½»--
½»²¬®»æ -»¬ ¬§°» ©·¬¸ »¯«¿´ -°¿½» ±² »·¬¸»® -·¼»
½»²¬®» -°®»¿¼æ ³·¼¼´» ±°»²·²¹ ±º ¬¿¾´±·¼ ±® ³¿¹¿¦·²»
½¸¿°»´æ ±ºº·½» ¾®¿²½¸ ±º ³»¼·¿ «²·±² ø¬¸» -¸±° -¬»©¿®¼ ·- ¬¸» º¿¬¸»®ô Ú±Ýô
±® ³±¬¸»®ô Ó±Ýô ±º ¬¸» ½¸¿°»´÷
½¸¿®¿½¬»®æ «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ º±® ¬§°» ·²½´«¼·²¹ ´»¬¬»®-ô º·¹«®»-ô
°«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ- ¿²¼ -°¿½»-
½¸»¯«»¾±±µ ¶±«®²¿´·-³æ °¿§·²¹ ´¿®¹» -«³- º±® -¬±®·»-
½¸·»º -«¾æ -»²·±® -«¾»¼·¬±® ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ±¬¸»®-
½·¬§ ¼»-µæ º·²¿²½·¿´ -»½¬·±² ±º Þ®·¬·-¸ ²¿¬·±²¿´ ²»©-°¿°»® ø·² ¬¸» ËÍ ¬¸» ½·¬§
¼»-µ ½±ª»®- ¸±³» ²»©-÷
½´¿--·º·»¼ ¿¼ª»®¬·-·²¹æ -³¿´´ ¿¼- ‘½´¿--·º·»¼• ¾§ -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»®ô ¹®±«°»¼ ·² ¿
-»°¿®¿¬» -»½¬·±²
½´·°°·²¹-ñ½´·°-æ ß³»®·½¿² ¬»®³ º±® ½«¬¬·²¹-
½´±-» ¯«±¬»-æ »²¼ ±º -»½¬·±² ·² ¼·®»½¬ ¯«±¬»-
½´±-» «°æ ®»¼«½» -°¿½» ¾»¬©»»² ´·²»-ô ©±®¼- ±® ½¸¿®¿½¬»®-
ÝÓÇÕæ ½§¿²ô ³¿¹»²¬¿ô §»´´±© ¿²¼ ¾´¿½µô ¬¸» °®±½»-- ø¾¿-·½ °®·²¬·²¹÷ ½±´±«®-
½±´æ ½±´«³²
½±´±«® °·»½»æ ²»©- -¬±®§ ©®·¬¬»² ¿- º»¿¬«®» ©·¬¸ »³°¸¿-·- ±² ¶±«®²¿´·-¬•-
®»¿½¬·±²-
½±´±«® -»°ø¿®¿¬·±²÷-æ ³»¬¸±¼ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» º±«® °®±½»-- ½±´±«®- øÝÓÇÕ÷ ¿®»
-»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¿ ½±´±«® ±®·¹·²¿´
½±´«³²æ ï -¬¿²¼¿®¼ ª»®¬·½¿´ ¼·ª·-·±² ±º °¿¹»å î ®»¹«´¿® º»¿¬«®» ¾§ ¶±«®²¿´·-¬
±º¬»² »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¾» ±°·²·±²¿¬»¼ ¿²¼ñ±® »²¬»®¬¿·²·²¹
½±´«³² ®«´»æ ´·¹¸¬ ®«´» ¾»¬©»»² ½±´«³²- ±º ¬§°»
½±²º»®»²½»æ ³»»¬·²¹ ±º »¼·¬±®·¿´ -¬¿ºº ¬± °´¿² ½«®®»²¬ñ²»¨¬ ·--«»
½±²-«³»® ³¿¹¿¦·²»-æ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼»- -°»½·¿´·-¬ ¬·¬´»- ø»¹ ß²¹´·²¹
Ì·³»-÷ô ©±³»²•- ³¿¹¿¦·²»- ¿²¼ ¬¸±-» ±º ¹»²»®¿´ ·²¬»®»-¬
½±²¬¿½¬ -¸»»¬æ °¸±¬±¹®¿°¸»®•- -¸»»¬ ±º -³¿´´ °®·²¬-
½±²¬¿½¬- ¾±±µæ ¿ ¶±«®²¿´·-¬•- ´·-¬ ±º ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ¼»¬¿·´- ±º °¸±²»ô º¿¨ô »³¿·´ô
»¬½
½±²¬»²¬- ¾·´´æ -»» ¾·´´
 Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³ ïêé

ïïïï ½±²¬®±´´»¼ ½·®½«´¿¬·±²æ º®»» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -°»½·¿´·-¬ ¬·¬´» ¬± ¬¿®¹»¬ ®»¿¼»®-¸·°

î ¾§ ¹»±¹®¿°¸§ øº®»» ²»©-°¿°»®-÷ ±® ·²¬»®»-¬ ¹®±«° ø¾«-·²»--ó¬±ó¾«-·²»--
í ³¿¹¿¦·²»-÷
½±°§æ ¬»¨¬ ±º -¬±®§
ì
½±°§ ¬¿-¬»®æ -»» ¬¿-¬»®
ëÛÛ
½±°§®·¹¸¬æ ®·¹¸¬ ¬± ®»°®±¼«½» ±®·¹·²¿´ ³¿¬»®·¿´
ê ½±°§¬¿µ»®æ ¬»´»°¸±²» ¬§°·-¬ ©¸± ¬¿µ»- ¼±©² ½±°§ º®±³ ®»°±®¬»®
é ½±®®æ ½±®®»-°±²¼»²¬
è ½±®®»½¬·±²æ °«¾´·-¸»¼ -¬¿¬»³»²¬ ½±®®»½¬·²¹ »®®±®- ·² -¬±®§
ç ½±®®»-°±²¼»²¬æ ¶±«®²¿´·-¬ ½±ª»®·²¹ -°»½·¿´·-¬ ¿®»¿ô »¹ »¼«½¿¬·±²
ïð ½±ª»®´·²»-æ -»´´·²¹ ½±°§ ±² º®±²¬ ½±ª»®
ïï ½®»¼·¬ ø´·²»÷æ ²¿³» ±º °¸±¬±¹®¿°¸»® ±® ·´´«-¬®¿¬±® ¿- ·¬ ¿°°»¿®- ·² °®·²¬ ²»¨¬
ïîïïï ¬± ¬¸»·® ©±®µ
ïí Ý®±³¿´·²-æ ¬¸» Ü«°±²¬ -§-¬»³ ±º ¹´±--§ ½±´±«® °®±±º-
ïì ½®±°æ ½«¬ ø·³¿¹»÷ ¬± -·¦» ±® º±® ¾»¬¬»® »ºº»½¬
ïë ½®±--¸»¿¼æ ´·²» ±® ´·²»-ô ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¬»¨¬ô -»¬ ¾·¹¹»® ¿²¼ ¾±´¼»® ¬¸¿² ¬¸»
ïê ¾±¼§ ¬§°» ¿²¼ ·²-»®¬»¼ ¾»¬©»»² °¿®¿¹®¿°¸- ¬± ´·ª»² «° °¿¹»
ïé ½«¬æ -¸±®¬»² ±® ¼»´»¬» ½±°§
½«¬ó±«¬æ ·´´«-¬®¿¬·±² ©·¬¸ ¾¿½µ¹®±«²¼ ³¿-µ»¼ô °¿·²¬»¼ ±® ½«¬ ¬± ³¿µ» ·¬
ïè
-¬¿²¼ ±«¬ ±² ¬¸» °¿¹»
ïç
½«¬-æ ½«¬¬·²¹-
î𠽫¬¬·²¹-æ -¬±®·»- ¬¿µ»² ø±®·¹·²¿´´§ ½«¬÷ º®±³ ²»©-°¿°»®- ¿²¼ º·´»¼
îï »´»½¬®±²·½¿´´§ «²¼»® -«¾¶»½¬
îî ½«¬¬·²¹- ¶±¾æ -¬±®§ ¬¸¿¬ ·- ±ª»®ó¼»°»²¼»²¬ ±² ½«¬¬·²¹-
îí
îì ¼¿¬»´·²»æ °´¿½» º®±³ ©¸·½¸ ½±°§ ·- º·´»¼
îë ¼»¿¼´·²»æ ¬·³» -¬±®§ ø±® ¿²§ °¿®¬ ±º ·¬÷ ·- ¼«»
îê ¼»½µæ ±®·¹·²¿´´§ ±²» ±º ¿ -»®·»- ±º ¸»¿¼´·²»- -¬¿½µ»¼ ±² ¬±° ±º »¿½¸ ±¬¸»®å
îé ²±© «-«¿´´§ «-»¼ ¬± ³»¿² ±²» ´·²» ±º ¿ ¸»¿¼´·²»
îè ¼»´¿§»¼ ¼®±°æ ¼»ª·½» ·² ²»©- -¬±®§ ±º ¼»´¿§·²¹ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬- º±® »ºº»½¬
îç ¼»´»¬»æ ®»³±ª»
íð ¼»-½»²¼»®æ ¬¸» °¿®¬ ±º ¿ ´±©»®ó½¿-» ´»¬¬»® ø»¹ ¹ ¿²¼ ¶÷ ¬¸¿¬ -¬·½µ- ±«¬ ¾»´±©
íï ¬¸» ¨ó¸»·¹¸¬ ·² ¿ ¬§°»º¿½»
¼»-µæ ²»©-°¿°»® ¼»°¿®¬³»²¬ô »¹ °·½¬«®» ¼»-µ
íî
¼»-µ³¿²æ ß³»®·½¿² ¬»®³ º±® ³¿´» -«¾»¼·¬±®
íí
¼·¿®§ô ¬¸»æ ´·-¬ ±º ²»©- »ª»²¬- ¬± ¾» ½±ª»®»¼å ¸»²½» ¿² ±ººó¼·¿®§ -¬±®§ ·- ±²»
íì ±®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»°±®¬»®
íë ¼·¿®§ ½±´«³²æ ¹±--·° ½±´«³²
íê ¼·®»½¬ ·²°«¬æ ¬®¿²-³·--·±² ±º ½±°§ ¼·®»½¬ º®±³ ¬¸» ¶±«®²¿´·-¬•- µ»§¾±¿®¼ ¬±
íé ¬¸» ½±³°«¬»® º±® ¬§°»-»¬¬·²¹ ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ±´¼ -§-¬»³ ·² ©¸·½¸
íè ½±³°±-·¬±®- ®»¬§°»¼ ½±°§÷
íç ¼·-½´¿·³»®æ -¬¿¬»³»²¬ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °»®-±² ±® ±®¹¿²·-¿¬·±² ©¿-
ìðÛÛ ²±¬ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ °®»ª·±«-´§ °«¾´·-¸»¼ -¬±®§
ïêè Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³

¼·-°´¿§ ¿¼-æ ±®¼·²¿®§ ø²±¬ ‘½´¿--·º·»¼•÷ ¿¼- ©¸·½¸ ¿°°»¿® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿

°«¾´·½¿¬·±²
¼·-°´¿§ ¬§°»æ ¬§°» º±® ¸»¿¼´·²»- »¬½
¼·-¬®·½¬ ®»°±®¬»®æ ±²» ½±ª»®·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³¿·² ±ºº·½»
¼±±®-¬»°°·²¹æ ®»°±®¬»®- ´§·²¹ ·² ©¿·¬ º±® ø«-«¿´´§÷ ½»´»¾®·¬·»- ±«¬-·¼» ¬¸»·®
¸±³»-
¼±«¾´»æ ¿ -¬±®§ °«¾´·-¸»¼ ¬©·½» ·² ¬¸» -¿³» ·--«» ±º ¿ °«¾´·½¿¬·±²
¼±«¾´»ó½±´«³²æ ø±º ¬»¨¬ô ¸»¿¼´·²»ô ·´´«-¬®¿¬·±²÷ ¿½®±-- ¬©± ½±´«³²-
¼±«¾´» ø°¿¹»÷ -°®»¿¼æ ¬©± º¿½·²¹ °¿¹»- ·² ¿ ³¿¹¿¦·²»ô ©¸»¬¸»® ¿¼ª»®¬·-·²¹
±® »¼·¬±®·¿´
¼±©²¬¿¾´» -«¾-æ ¬¸±-» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸·»º -«¾ ¿²¼ ¼»°«¬·»-
¼®±° ½¿°ô ´»¬¬»®æ ±«¬-·¦» ·²·¬·¿´ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® «-»¼ ¬± -¬¿®¬ -¬±®§ ±® -»½¬·±²å ·¬
¼®±°- ¼±©² ¿´±²¹-·¼» ¬¸» ¬»¨¬ ©¸·½¸ ·- ·²¼»²¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ·¬
¼®±° ¯«±¬»-æ ±«¬-·¦» ¯«±¬»- «-»¼ ¬± ³¿®µ ¯«±¬»¼ ³¿¬¬»®
¼«³³§æ ï °®»ó°«¾´·½¿¬·±² »¼·¬·±² ±º ²»© °«¾´·½¿¬·±² «-»¼ ¬± -»´´ ¿¼ª»®¬·-·²¹
¿²¼ »¨°»®·³»²¬ »¼·¬±®·¿´´§å î ¾´¿²µ ª»®-·±² ±º °«¾´·½¿¬·±²ô »¹ ¬± -¸±©
¯«¿´·¬§ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±º °¿°»®å í ½±³°´»¬» -»¬ ±º °¿¹» °®±±º-

»¼·¬·±²æ ª»®-·±² ±º ²»©-°¿°»® °®·²¬»¼ º±® °¿®¬·½«´¿® ½·®½«´¿¬·±² ¿®»¿ ±® ¬·³»

»¼·¬±®æ -»²·±® ¶±«®²¿´·-¬ ®»-°±²-·¾´» º±® °«¾´·½¿¬·±² ±® -»½¬·±²
»¼·¬±®·¿´æ ï ´»¿¼·²¹ ¿®¬·½´» »¨°®»--·²¹ »¼·¬±®·¿´ ±°·²·±²å î ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬
¿¼ª»®¬·-·²¹
»¼·¬±®•- ½±²º»®»²½»æ ³¿·² °´¿²²·²¹ ³»»¬·²¹ º±® ²»¨¬ ·--«»
»³ô »²æ «²·¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬ º±® ¬§°» › ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬©± ´»¬¬»®- ³
¿²¼ ²
»³¾¿®¹±æ ¬·³» ¾»º±®» ©¸·½¸ ¿² ±®¹¿²·-¿¬·±² -«°°´§·²¹ ³¿¬»®·¿´ô »¹ ¾§ °®»--
®»´»¿-»ô ¼±»- ²±¬ ©¿²¬ ·¬ °«¾´·-¸»¼
»²¼-æ ¬¸» -¬±®§ »²¼- ¸»®»
ÛÐÜæ »´»½¬®±²·½ °·½¬«®» ¼»-µ
ÛÐÍ º·´»æ Û²½¿°-«´¿¬»¼ б-¬Í½®·°¬ º·´»
»¨½´«-·ª»æ ½´¿·³ ¾§ °«¾´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¿ ¾·¹ -¬±®§ ²±¾±¼§ »´-» ¸¿-
»¨»-æ ¶±«®²¿´·-¬-• ±«¬ó±ºó°±½µ»¬ »¨°»²-»-

º¿½»æ ¬§°» ¼»-·¹²

º¿½·²¹ ³¿¬¬»®æ ø±º ¿¼ª»®¬·-·²¹÷ ±°°±-·¬» »¼·¬±®·¿´
º¿½-·³·´»æ »¨¿½¬ ®»°®±¼«½¬·±²ô ¿- ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ¬®¿²-³·--·±² ±º °¿¹»-
º»¿¬«®»æ ¿®¬·½´» ¬¸¿¬ ¹±»- ¾»§±²¼ ®»°±®¬·²¹ ±º º¿½¬- ¬± »¨°´¿·² ¿²¼ñ±®
»²¬»®¬¿·²å ¿´-± «-»¼ ±º ¿²§ »¼·¬±®·¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ²»©- ±® ´·-¬·²¹-å
¸»²½» º»¿¬«®» ©®·¬»®ô º»¿¬«®»- »¼·¬±®
º·´»æ ¬®¿²-³·¬ ½±°§
º·´´»®æ -¸±®¬ ²»©- ·¬»³ ¬± º·´´ -°¿½»
º·®»³¿²æ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬»®³ º±® ®»°±®¬»® -»²¬ ¬± ¬®±«¾´» -°±¬ ©¸»² -¬±®§ ¾®»¿µ-
º·¬æ ø±º ½±°§ »¬½÷ ¬± ±½½«°§ »¨¿½¬´§ ¬¸» -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´»
 Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³ ïêç

ïïïï º´¿²²»´ °¿²»´æ ³¿¹¿¦·²»•- ¿¼¼®»--ô ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ´·-¬ ±º -¬¿ºº
î º´¿-¸æ ¾®·»º «®¹»²¬ ³»--¿¹» º®±³ ²»©- ¿¹»²½§
í º´¿¬°´¿²æ °¿¹»ó¾§ó°¿¹» °´¿² ±º ·--«»
º´·°æ ø±º °·½¬«®»÷ ¬®¿²-°±-» ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬
ì
º´«-¸ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬æ ø±º ¬§°»÷ ¸¿ª·²¹ ±²» ½±²-·-¬»²¬ ³¿®¹·² ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®
ëÛÛ
®¿¹¹»¼
ê º±´¼ô ¬¸»æ ½»²¬®» º±´¼ ·² ¿ ²»©-°¿°»® -± ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» °¿°»®
é ø‘¿¾±ª» ¬¸» º±´¼•÷ ·- ª·-·¾´» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -¿´»
è º±´·±æ °¿¹» ø²«³¾»®÷
ç º±´´±© «°æ ¬¿µ» °«¾´·-¸»¼ -¬±®§ ¿- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¿² «°¼¿¬»
ï𠺱®³¿¬æ ï -·¦»ô -¸¿°» ±® -¬§´» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±® -»½¬·±²å î ½±³°«¬»®
ïï ·²-¬®«½¬·±²å ¸»²½» ¬± º±®³¿¬
ïîïïï º±«²¬ ø°®±²±«²½»¼ º±²¬ ¿²¼ ²±© ±º¬»² -°»´¬ ¬¸¿¬ ©¿§÷æ ¬§°»º¿½»
ïí º®»»ø-¸»»¬÷æ º®»» ²»©-°¿°»®
ïì º®»»¾·»æ -±³»¬¸·²¹ «-»º«´ ±® °´»¿-¿²¬ô ±º¬»² ¿ ¬®·°ô -«°°´·»¼ º®»» ¬±
ïë ¶±«®²¿´·-¬-
ïê º®»»´¿²½»æ -»´ºó»³°´±§»¼ ¶±«®²¿´·-¬ ©¸± -»´´- ³¿¬»®·¿´ ¬± ª¿®·±«- ±«¬´»¬-
ïé º®»»´¿²½»®æ ß³»®·½¿² ¬»®³ º±® º®»»´¿²½»
º«¼¹»æ ¿²±¬¸»® ¬»®³ º±® -¬±° °®»--
ïè
º«´´ ±«¬æ ø±º ¬§°»÷ ²±¬ ·²¼»²¬»¼
ïç
î𠹿´´»§ °®±±ºæ ¬§°»-»¬ °®±±º ²±¬ §»¬ ³¿¼» «° ·²¬± ¿ °¿¹»
îï ¹¿¬»º±´¼æ ¿² »¨¬®¿ °¿¹» ©¸·½¸ º±´¼- ±«¬ º®±³ ¿ ³¿¹¿¦·²»
îî ¹¸±-¬ ©®·¬»®æ ¶±«®²¿´·-¬ ©®·¬·²¹ ±² ¾»¸¿´º ±º -±³»±²» »´-»ô ±º¬»² ¾§
îí ·²¬»®ª·»©·²¹ ¬¸»³å ¸»²½» ¬± ¹¸±-¬ ø»¹ ¿ ½±´«³²÷
îì ¹±²» ¬± ¾»¼æ °¿--»¼ º±® °®»-- -± ¬±± ´¿¬» º±® ½±®®»½¬·±²-
îë ¹®¿³- °»® -¯«¿®» ³»¬®» ø¹-³å ¹ñ³î÷æ ¬¸» ³»¿-«®» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ©»·¹¸¬
îê ±º °¿°»®
îé ¹®¿°¸·½-æ ª·-«¿´ ³¿¬»®·¿´ô «-«¿´´§ ¼®¿©²
îè ¹®·¼æ ¼»-·¹² -µ»´»¬±² -°»½·º§·²¹ ø»¹÷ ²«³¾»® ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ½±´«³²-
îç ¹«¬¬»®æ -°¿½» ¾»¬©»»² ¬©± º¿½·²¹ °¿¹»-å ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ±º -°¿½» ¾»¬©»»²
íð ½±´«³²-
íï
Ø ú Öæ ø±º ½±°§ ±² -½®»»²÷ ¸§°¸»²¿¬»¼ ¿²¼ ¶«-¬·º·»¼ô -± ·² ¬¸» º±®³ ·² ©¸·½¸
íî
·¬ ©·´´ ¾» ¬§°»-»¬
íí
¸¿½µô ¸¿½µ»¬¬»æ ¶±½«´¿® ¬»®³- º±® ¶±«®²¿´·-¬
íì ¸¿·® -°¿½»æ ¬¸·²²»-¬ -°¿½» ¾»¬©»»² ¬§°»-»¬ ´»¬¬»®-
íë ¸¿´ºó¬±²»æ ·´´«-¬®¿¬·±² ¾®±µ»² ·²¬± ¼±¬- ±º ª¿®§·²¹ -·¦»-
íê ¸¿²¼±«¬æ °®·²¬»¼ ³¿¬»®·¿´ô »¹ °®»-- ®»´»¿-»ô ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¶±«®²¿´·-¬-
íé ¸¿²¹·²¹ ·²¼»²¬æ ½±°§ -»¬ ©·¬¸ º·®-¬ ´·²» ±º »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ º«´´ ±«¬ ¿²¼
íè -«¾-»¯«»²¬ ±²»- ·²¼»²¬»¼
íç ¸¿®¼ ½±°§æ ½±°§ ±² °¿°»®ô »¹ °®·²¬±«¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² -½®»»²
ìðÛÛ ¸»¿¼ô ¸»¿¼·²¹æ ¸»¿¼´·²»
ïéð Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³

¸»¿ª§æ ¾®±¿¼-¸»»¬ ²»©-°¿°»®

¸»¿ª§ ¬§°»æ ¬¸·½µ»® ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼
¸±´¼ ø±ª»®÷æ µ»»° ³¿¬»®·¿´ º±® º«¬«®» «-»
¸±¬ ³»¬¿´æ ±´¼ ¬§°»-»¬¬·²¹ -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬§°» ©¿- ½¿-¬ º®±³ ³±´¬»² ³»¬¿´
¸±«-» ¿¼æ °«¾´·-¸»®•- ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ·² ·¬- ±©² °«¾´·½¿¬·±²
¸±«-» ¶±«®²¿´æ °«¾´·½¿¬·±² º±® »³°´±§»»- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ±®¹¿²·-¿¬·±²
¸±«-» -¬§´»æ ¬¸» ©¿§ ¿ °«¾´·½¿¬·±² ½¸±±-»- ¬± °«¾´·-¸ ·² ³¿¬¬»®- ±º ¼»¬¿·´

·³°±-·¬·±²æ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º °¿¹»- º±® °®·²¬·²¹

·³°®·²¬æ ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ±º °«¾´·-¸»® ¿²¼ °®·²¬»®
·²ó¸±«-»æ ·²-·¼» ¿ ³»¼·¿ ±®¹¿²·-¿¬·±²
·² °®±æ ·² °®±°±®¬·±² ø«-»¼ ±º ª·-«¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ®»¼«½»¼÷
·²¼»²¬æ -»¬ ½±°§ -»ª»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ·² º®±³ ´»º¬ó¸¿²¼ ³¿®¹·²
·²°«¬æ ¬§°» ½±°§ ·²¬± ½±³°«¬»®
·²-»®¬æ ï »¨¬®¿ ½±°§ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² »¨·-¬·²¹ -¬±®§å î °®·²¬»¼ ³¿¬¬»® ·²-»®¬»¼
·² °«¾´·½¿¬·±² ¿º¬»® °®·²¬·²¹ ¿²¼ ¾·²¼·²¹
·²¬®±æ º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º -¬±®§å ¿´-± «-»¼ ø½±²º«-·²¹´§÷ ·² -±³» ³¿¹¿¦·²»
±ºº·½»- ¬± ³»¿² -¬¿²¼º·®-¬
×ÍÜÒæ ·²¬»¹®¿¬»¼ -»®ª·½»- ¼·¹·¬¿´ ²»¬©±®µ › ¿ ³»¿²- ±º ¬®¿²-³·¬¬·²¹ »¼·¬±®·¿´
³¿¬»®·¿´ ¾»¬©»»² ±ºº·½»-ô ¬± °®·²¬»®-ô »¬½
·¬¿´·½-æ ·¬¿´·½ ø-´±°·²¹÷ ¬§°»

¶¿½µó´·²»æ ¿²±¬¸»® ©±®¼ º±® ©·¼±©

¶±«®²±æ ¶±½«´¿® ¬»®³ º±® ¶±«®²¿´·-¬
¶«-¬·º·»¼æ ¬§°» -»¬ ©·¬¸ ½±²-·-¬»²¬ ³¿®¹·²-

µ»®²æ ®»¼«½» ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬§°»-»¬ ½±°§

µ·½µ»®æ ·²¬®±¼«½¬±®§ °¿®¬ ±º ½¿°¬·±² ±® ¸»¿¼´·²»
µ·´´æ ¼®±° ¿ -¬±®§å ¸»²½» µ·´´ º»» º±® º®»»´¿²½» ©¸±-» ½±³³·--·±²»¼ -¬±®§ ·-
²±¬ «-»¼
µ²±½µ·²¹ ½±°§æ -¬±®§ ©®·¬¬»² ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» ¿²¹´»

´¿¾»´æ ø±º ¸»¿¼´·²»÷ ©·¬¸±«¬ ¿ ª»®¾

´¿²¼-½¿°»æ ¸±®·¦±²¬¿´ °·½¬«®»
´¿§±«¬æ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¾±¼§ ¬§°»ô ¸»¿¼´·²»- »¬½ ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬·±²- ±² ¬¸» °¿¹»
´»¿¼æ ï ³¿·² -¬±®§ ±² ¿ °¿¹»å î ¬·°ó±ºº ±® ·¼»¿ º±® -¬±®§ ø·² ¬¸» ËÍ ¬¸» ·²¬®±
±º ¿ -¬±®§ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ´»¿¼÷
´»¿¼»®æ ´»¿¼·²¹ ¿®¬·½´» »¨°®»--·²¹ »¼·¬±®·¿´ ±°·²·±²
´»¿¼»® ¼±¬-æ ¬¸®»» ¼±¬- «-»¼ ¬± °«²½¬«¿¬»
´»¿¼·²¹ ø°®±²±«²½»¼ ‘´»¼¼·²¹•÷æ -°¿½» ¾»¬©»»² ´·²»- ø±®·¹·²¿´´§ ³¿¼» ¾§
·²-»®¬·²¹ ¾´¿²µ -´«¹- ±º ´»¿¼ ¾»¬©»»² ´·²»- ±º ¬§°»÷
´»¹æ ½±´«³² ±º ¬§°»-»¬ ½±°§
 Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³ ïéï

ïïïï ´»¹¿´æ -»²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ´»¹¿´ °®±¾´»³-ô »¹ ´·¾»´

î ´»¹¿´ µ·´´æ ´¿©§»®•- ·²-¬®«½¬·±² ²±¬ ¬± «-»
í ´»²-³¿²æ ß³»®·½¿² ¬»®³ º±® ³¿´» °¸±¬±¹®¿°¸»®
´»¬¬»® -°¿½·²¹æ -°¿½» ¾»¬©»»² ´»¬¬»®-
ì
´·¾»´æ ¼»º¿³¿¬±®§ -¬¿¬»³»²¬ ·² °»®³¿²»²¬ ±® ¾®±¿¼½¿-¬ º±®³
ëÛÛ
´·º¬æ ï «-» ¿´´ ±® ³±-¬ ±º ¿ -¬±®§ ¬¿µ»² º®±³ ±²» ²»©-°¿°»® »¼·¬·±² ·² ¬¸»
ê ²»¨¬å î -¬»¿´ ¿ -¬±®§ º®±³ ¿²±¬¸»® ³»¼·¿ ±«¬´»¬ ¿²¼ ®»°®±¼«½» ·¬ ©·¬¸
é º»© ½¸¿²¹»-
è ´·¹¿¬«®»æ ¬©± ±® ³±®» ¶±·²»¼ ´»¬¬»®-
ç ´·¹¸¬ º¿½»æ ¬§°» ´·¹¸¬»® ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼
ïð ´·²¿¹» ø¬¸·- -°»´´·²¹ °®»º»®®»¼ ¬± ´·²»¿¹»÷æ °¿§³»²¬ ¬± º®»»´¿²½»- ¾§ ¬¸» ´·²»å
ïï ¿´-± ®»º»®- ¬± ½´¿--·º·»¼ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ©·¬¸±«¬ ·´´«-¬®¿¬·±²
ïîïïï ´·²» ¼®¿©·²¹æ ¼®¿©·²¹ ³¿¼» «° ±º ¾´¿½µ -¬®±µ»-
ïí ´·-¬·²¹-æ ´·-¬- ±º »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® »ª»²¬- ©·¬¸ ¾¿-·½ ¼»¬¿·´-
ïì ´·¬»®¿´æ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®
ïë ´±¾¾§ô ¬¸»æ -°»½·¿´·-¬ ¹®±«° ±º °±´·¬·½¿´ ®»°±®¬»®- ½±ª»®·²¹ °¿®´·¿³»²¬
ïê ´±½¿´ ½±®®æ ´±½¿´ ½±®®»-°±²¼»²¬
ïé ´±¹±æ ²¿³»ô ¬·¬´» ±® ®»½±¹²·¬·±² ©±®¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¼»-·¹² «-»¼ ±² ®»¹«´¿®
-»½¬·±² ±® ½±´«³²å ¿´-± «-»¼ ±º ³¿¹¿¦·²»•- º®±²¬ó°¿¹» ¬·¬´»
ïè
´±©»® ½¿-»æ ±®¼·²¿®§ ´»¬¬»®- ø²±¬ ½¿°-÷
ïç
î𠳿µ»ó«°æ ¿--»³¾´§ ±º ¬§°» ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬·±²- ±² ¬¸» °¿¹» ®»¿¼§ º±®
îï ®»°®±¼«½¬·±²
îî ³¿®µ «°æ -°»½·º§ ¬¸» ¬§°»º¿½»ô -·¦» ¿²¼ ©·¼¬¸ ·² ©¸·½¸ ½±°§ ·- ¬± ¾» -»¬
îí ³¿-µ·²¹æ ½±ª»®·²¹ °¿®¬ ±º °¸±¬±¹®¿°¸ º±® ®»°®±¼«½¬·±²
îì ³¿-¬¸»¿¼æ °«¾´·½¿¬·±²•- º®±²¬ó°¿¹» ¬·¬´»
îë ³»¿-«®»æ ©·¼¬¸ ±º ¬§°»-»¬¬·²¹
îê ³»¼·«³ ¬§°»æ ¾»¬©»»² ´·¹¸¬ ¿²¼ ¸»¿ª§
îé ³»®½¸¿²¼·-·²¹æ ¼»¬¿·´- ±º -¬±½µ·-¬- ¿²¼ °®·½»- ·² ½±²-«³»® º»¿¬«®»-
îè ³ºæ ³±®» ½±°§ º±´´±©-
îç ³±¼»´ ®»´»¿-»æ ½±²¬®¿½¬ -·¹²»¼ ¾§ °¸±¬±¹®¿°¸·½ ³±¼»´ ¿«¬¸±®·-·²¹ «-» ±º
íð °·½¬«®»-
íï ³±²±ø½¸®±³»÷æ °®·²¬»¼ ·² ±²» ½±´±«®ô «-«¿´´§ ¾´¿½µ
³±®»æ ³±®» ½±°§ º±´´±©-
íî
³«¹ -¸±¬æ °¸±¬±¹®¿°¸ -¸±©·²¹ ¸»¿¼ ø¿²¼ -±³»¬·³»- -¸±«´¼»®-÷
íí
³«-¬æ ½±°§ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¿°°»¿®ô »¹ ¿°±´±¹§ ±® ½±®®»½¬·±²
íì ³«¬¬±²æ ±´¼ ²¿³» º±® ¿² »³
íë
íê ²»¹æ °¸±¬±¹®¿°¸·½ ²»¹¿¬·ª»
íé ²»©- ¿¹»²½§æ -«°°´·»® ±º ²»©- ¿²¼ º»¿¬«®»- ¬± ³»¼·¿ ±«¬´»¬-
íè ²»©- ¼»-µæ ±®¹¿²·-·²¹ ½»²¬®» ±º ²»©-®±±³
íç ²»©-³¿²æ ß³»®·½¿² ¬»®³ º±® ³¿´» ®»°±®¬»®
ìðÛÛ ²»©-°®·²¬æ -¬¿²¼¿®¼ °¿°»® ±² ©¸·½¸ ²»©-°¿°»®- ¿®» °®·²¬»¼
ïéî Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³

²»©-®±±³æ ²»©- ®»°±®¬»®-• ®±±³

²·¾æ ²»©- ·² ¾®·»º › -¸±®¬ ²»©- ·¬»³
²·¹¸¬ ´¿©§»®æ ¾¿®®·-¬»® ©¸± ®»¿¼- ²»©-°¿°»® °®±±º- º±® ´»¹¿´ °®±¾´»³-
²±-»æ ·²¬®± ±º -¬±®§å ¸»²½» ¬± ®»²±-» › ®»©®·¬» ·²¬®±
ÒËÖæ Ò¿¬·±²¿´ ˲·±² ±º Ö±«®²¿´·-¬-
²«¬æ ±´¼ ²¿³» º±® ¿² »²å ¸»²½» ²«¬¬»¼ô ¬§°» ·²¼»²¬»¼ ±²» »²

±¾·¬æ ±¾·¬«¿®§
±ººó¼·¿®§æ -»» ¼·¿®§ô ¬¸»
±ººó¬¸»ó®»½±®¼æ -¬¿¬»³»²¬- ³¿¼» ¬± ¿ ¶±«®²¿´·-¬ ±² ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬
¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»°±®¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±® ¿¬¬®·¾«¬»¼
±² -°»½æ «²½±³³·--·±²»¼ ø³¿¬»®·¿´ -«¾³·¬¬»¼ ¾§ º®»»´¿²½»÷
±²ó¬¸»ó®»½±®¼æ -¬¿¬»³»²¬- ³¿¼» ¬± ¿ ¶±«®²¿´·-¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°±®¬»¼ ¿²¼
¿¬¬®·¾«¬»¼
±°ó»¼æ º»¿¬«®» °¿¹» º¿½·²¹ °¿¹» ©·¬¸ ´»¿¼·²¹ ¿®¬·½´»-
±°»² ¯«±¬»-æ -¬¿®¬ ±º -»½¬·±² ·² ¼·®»½¬ ¯«±¬»-
±®·¹·²¿´-æ °¸±¬±¹®¿°¸- ±® ±¬¸»® ª·-«¿´ ³¿¬»®·¿´ º±® ®»°®±¼«½¬·±²
±®°¸¿²æ º·®-¬ ´·²» ±º ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ¿¬ ¬¸» º±±¬ ±º ¿ °¿¹» ±® ½±´«³²
±«¬ ¬¿µ»æ ¿²±¬¸»® ¬»®³ º±® °«´´ ¯«±¬»
±ª»®´¿§æ -¸»»¬ ±º ¬®¿²-°¿®»²¬ °¿°»® ´¿·¼ ±ª»® ¿®¬©±®µ ©·¬¸ ·²-¬®«½¬·±²- ±²
¸±© ¬± °®±½»-- ·¬
±ª»®´·²»æ ¿²±¬¸»® ©±®¼ º±® -¬®¿°´·²»
±ª»®³¿¬¬»®æ ¬§°»-»¬ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ º·¬ ¬¸» ´¿§±«¬ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ½«¬
±ª»®°®·²¬æ °®·²¬ ±ª»® ¿ °®»ª·±«-´§ °®·²¬»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼

Ðßæ Ю»-- ß--±½·¿¬·±²ô Þ®·¬¿·²•- ²¿¬·±²¿´ ²»©- ¿¹»²½§

°¿½µ¿¹»æ ³¿·² º»¿¬«®» °´«- -·¼»¾¿®-
°¿¹» º«®²·¬«®»æ ¼·-°´¿§»¼ ¬§°»ô »¹ ¸»¿¼´·²»-ô -¬¿²¼º·®-¬- ¿²¼ ½¿°¬·±²-ô «-»¼
¬± °®±¶»½¬ ½±°§
°¿¹» °´¿²æ »¼·¬±®·¿´ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ´¿§±«¬
°¿¹» °®±±ºæ °®±±º ±º ¿ ³¿¼»ó«° °¿¹»
°¿¹·²¿¬·±²æ ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿¹»- ·² ¿ °«¾´·½¿¬·±²å ¿´-± ¿ ²»©-°¿°»® -§-¬»³•-
¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» «° °¿¹»-
°¿²»´æ ¿²±¬¸»® ©±®¼ º±® ¾±¨
°¿®ô °¿®¿æ °¿®¿¹®¿°¸
°¿°¿®¿¦¦±ñ·æ °¸±¬±¹®¿°¸»®ø-÷ -°»½·¿´·-·²¹ ·² °«®-«·²¹ ½»´»¾®·¬·»-
°¿-¬»ó«°æ °¿¹» ´¿§±«¬ °¿-¬»¼ ·²¬± °±-·¬·±²
°¿¬½¸æ -°»½·¿´·-¬ ¿®»¿ ½±ª»®»¼ ¾§ ®»°±®¬»®
°¿§ó±ººæ º·²¿´ ¬©·-¬ ±® º´±«®·-¸ ·² ¬¸» ´¿-¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º ¿ -¬±®§
°»¹æ ®»¿-±² º±® °«¾´·-¸·²¹ º»¿¬«®» ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬·³»
°¸±¬±³±²¬¿¹»æ ·´´«-¬®¿¬·±² ½®»¿¬»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ -»ª»®¿´ °¸±¬±¹®¿°¸-
°·½ô °·¨æ °®»-- °¸±¬±¹®¿°¸ø-÷
°·½¿æ «²·¬ ±º ¬§°» ³»¿-«®»³»²¬
 Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³ ïéí

ïïïï °·½µó«° ø±º °¸±¬±¹®¿°¸-÷æ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ »¨·-¬ ¿²¼ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾»
î °·½µ»¼ «° ¾§ ¶±«®²¿´·-¬- ½±ª»®·²¹ ¿ -¬±®§
í °·½¬«®» ¼»-µæ ±®¹¿²·-·²¹ ½»²¬®» ±º ½±´´»½¬·±² ¿²¼ »¼·¬·²¹ ±º °·½¬«®»-
°·»½»æ ¿®¬·½´»
ì
°´¿¬»æ °®·²¬·²¹ ·³¿¹» ½¿®®·»® º®±³ ©¸·½¸ °¿¹»- ¿®» °®·²¬»¼
ëÛÛ
°±·²¬æ ï º«´´ -¬±°å î -¬¿²¼¿®¼ «²·¬ ±º ¬§°» -·¦»
ê °±±´æ ¹®±«° ±º ®»°±®¬»®- -¸¿®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»´»¿-·²¹ ·¬ ¬± ±¬¸»® ³»¼·¿
é ±®¹¿²·-¿¬·±²-
è б-¬Í½®·°¬æ ß¼±¾»•- °¿¹» ¼»-½®·°¬·±² ´¿²¹«¿¹»
ç ÐÎøÑ÷æ °«¾´·½ ®»´¿¬·±²- ø±ºº·½»®÷å ¸»²½» -±³»±²» °»®º±®³·²¹ ¿ °«¾´·½
ïð ®»´¿¬·±²- ®±´»
ïï °®»-- ½«¬¬·²¹-æ -»» ½«¬¬·²¹-
ïîïïï °®»-- ®»´»¿-»æ ©®·¬¬»² ¿²²±«²½»³»²¬ ±® °®±³±¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ ¾§
ïí ±®¹¿²·-¿¬·±² -»²¬ ¬± ³»¼·¿ ±«¬´»¬- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¶±«®²¿´·-¬-
ïì °®±º·´»æ °±®¬®¿·¬ ·² ©±®¼- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ±®¹¿²·-¿¬·±²
ïë °®±±ºæ °®·²¬±«¬ ±º °¿®¬ ±® ©¸±´» ±º °¿¹» -± ·¬ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼
ïê °®±±º®»¿¼æ ½¸»½µ °®±±º-å ¸»²½» °®±±º®»¿¼»®
ïé °«¾´·-¸»®æ ï °«¾´·-¸·²¹ ½±³°¿²§å î ·²¼·ª·¼«¿´ ·² ³¿¹¿¦·²» °«¾´·-¸·²¹
½±³°¿²§ ©·¬¸ ±ª»®¿´´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬·¬´» ±® ¹®±«° ±º ¬·¬´»-
ïè
°«ººæ -¬±®§ °®±³±¬·²¹ °»®-±² ±® ±®¹¿²·-¿¬·±²
ïç
°«´´æ °®±±ºå ¬± °«´´ ·- ¬± ¬¿µ» ¿ °®±±º
îð °«´´ ø±«¬÷ ¯«±¬» ø¾´±©² ¯«±¬»ô ½¿´´ ±«¬ô ±«¬ ¬¿µ»÷æ -¸±®¬ »¨¬®¿½¬ º®±³ ¬»¨¬ -»¬
îï ·² ´¿®¹»® ¬§°» ¿- °¿®¬ ±º °¿¹» ´¿§±«¬
îî °«´´±«¬æ -»°¿®¿¬» -»½¬·±² ±º °«¾´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °«´´»¼ ±«¬
îí °§®¿³·¼æ ø«-«¿´´§ ·²ª»®¬»¼÷ ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» º±® ²»©- -¬±®§ ©·¬¸ ³±-¬
îì ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬- ·² ·²¬®±
îë
îê ¯«»®§æ ¯«»-¬·±² ³¿®µ
îé ¯«»«»æ ½±´´»½¬·±² ±º -¬±®·»- ¸»´¼ ·² ¿ ½±³°«¬»®
îè ¯«±¬»æ ª»®¾¿¬·³ ¯«±¬¿¬·±²
îç ¯«±¬»-æ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ-
íð
íï ®¿¹¹»¼æ ø±º ¬§°»÷ ©·¬¸ «²»ª»² ³¿®¹·²
®¿·-»¼ ½¿°æ ±«¬-·¦» ·²·¬·¿´ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® «-»¼ ¬± -¬¿®¬ -¬±®§ ±® -»½¬·±²å ·¬ ·-
íî
®¿·-»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¬»¨¬
íí
®¿²¹» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬æ ø±º ¬§°»÷ ¸¿ª» ±²» ½±²-·-¬»²¬ ³¿®¹·² ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®
íì ®¿¹¹»¼
íë ®»¹·-¬»®æ ¿´·¹²³»²¬ ±º ½±´±«®»¼ ·²µ- ±² ¬¸» °®·²¬»¼ °¿¹»
íê ®»¶·¹æ ®»©®·¬» ½±°§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ´¿¬»® ·²º±®³¿¬·±²
íé ®»²±-»æ ®»©®·¬» ·²¬®± ±º ¿ -¬±®§
íè ®»°±®¬»®æ ¹¿¬¸»®»® ¿²¼ ©®·¬»® ±º ²»©-
íç ®»°®± ¸±«-»æ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ °®±½»--»- ½±´±«® °·½¬«®»- ®»¿¼§ º±® °®·²¬·²¹
ìðÛÛ ®»¬¿·²»®æ ®»¹«´¿® °¿§³»²¬ ¬± ´±½¿´ ½±®®»-°±²¼»²¬ ±® º®»»´¿²½»
ïéì Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³

®»¬±«½¸æ ¿´¬»® °¸±¬±¹®¿°¸ ¬± »³°¸¿-·-» °¿®¬·½«´¿® º»¿¬«®»

뫬»®-æ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ²»©- ¿¹»²½§
®»ª»®-» ·²¼»²¬æ ¿²±¬¸»® ¬»®³ º±® ¸¿²¹·²¹ ·²¼»²¬
®»ª»®-»¼ ±«¬æ ø¬§°»÷ °®·²¬»¼ ·² ©¸·¬» ±² ¾´¿½µ ±® ¬·²¬»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼
®»ª·-»æ »¨¬®¿ °®±±º ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ½±®®»½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»
®»©®·¬»æ ©®·¬» ²»© ª»®-·±² ±º -¬±®§ ±® -»½¬·±² ¿- ±°°±-»¼ ¬± -«¾¾·²¹ ±² ½±°§
®·²¹ó®±«²¼æ -¬±®§ ¾¿-»¼ ±² -»®·»- ±º °¸±²» ½¿´´-
®·ª»®æ ©¸·¬» -°¿½» ®«²²·²¹ ¼±©² ¿ ½±´«³² ±º ¬§°»ô ½¿«-»¼ ¾§ -°¿½» ¾»¬©»»²
©±®¼-
®±³¿²æ °´¿·² «°®·¹¸¬ ¬§°»
®±«¹¸æ -µ»¬½¸ º±® ´¿§±«¬
®±«²¼ó«°æ ¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¼·-°¿®¿¬» »´»³»²¬- º±® -·²¹´» -¬±®§
ÎÍ×æ ®»°»¬·¬·ª» -¬®¿·² ·²¶«®§ô ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ±ª»®«-» ¿²¼ ³·-«-» ±º ½±³°«¬»®
µ»§¾±¿®¼ô ³±«-»ô »¬½
®«´»æ ´·²» ¾»¬©»»² ½±´«³²- ±® ®±«²¼ ·´´«-¬®¿¬·±²-
®«²æ °»®·±¼ ±º °®·²¬·²¹ ¿² »¼·¬·±² ±® ²«³¾»® ±º ½±°·»- °®·²¬»¼
®«² ±²æ ø±º ¬§°»÷ ½±²¬·²«» º®±³ ±²» ´·²»ô ½±´«³² ±® °¿¹» ¬± ¬¸» ²»¨¬
®«²²·²¹ º±±¬æ ¬·¬´» ¿²¼ ·--«» ¼¿¬» ¿¬ ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» °¿¹»
®«²²·²¹ ¸»¿¼æ ¬·¬´» ¿²¼ ·--«» ¼¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °¿¹»
®«²²·²¹ -¬±®§æ ±²» ¬¸¿¬ ·- ½±²-¬¿²¬´§ ¼»ª»´±°·²¹ô ±ª»® ¿ ²»©-°¿°»®•-
¼·ºº»®»²¬ »¼·¬·±²- ±® ¿ ²«³¾»® ±º ¼¿§-
®«²²·²¹ ¬«®²-æ °¿¹»- ©·¬¸ ²± °¿®¿¹®¿°¸ ¾®»¿µ- ±² º·®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ´·²»-å ¿´-±
«-»¼ ±º ½±´«³²-
®«-¸æ -»½±²¼ ³±-¬ «®¹»²¬ ³»--¿¹» º®±³ ²»©- ¿¹»²½§ ø¿º¬»® º´¿-¸÷

-¿²- ø-»®·º ÷æ °´¿·² ¬§°» ø-»» -»®·º ÷ › ¬¸·- ·- ¿² »¨¿³°´»

-½¿´·²¹ ø±º °·½¬«®»-÷æ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¼»°¬¸
-½¸»¼«´»æ ï ´·-¬ ±º ¶±¾- º±® ø»¹÷ ®»°±®¬»®-å î °«¾´·½¿¬·±²•- °®·²¬·²¹
°®±¹®¿³³»
-½¸»³»æ ³¿µ» ¿ °´¿² ±º °¿¹» ´¿§±«¬
-½±±°æ ¶±½«´¿® ©±®¼ º±® »¨½´«-·ª»
-½®»¿³»®æ »¨½´¿³¿¬·±² ³¿®µ
-½®»»²æ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼±¬- °»® -¯«¿®» ·²½¸ ±º ¿ ¸¿´ºó¬±²»
-»½¬·±²æ ï -»°¿®¿¬»´§ º±´¼»¼ °¿®¬ ±º ²»©-°¿°»®å î ½±³°´»¬» °®·²¬»¼ -¸»»¬
³¿µ·²¹ «° °¿®¬ ±º ³¿¹¿¦·²»
-»´´æ ¿²±¬¸»® ©±®¼ º±® -¬¿²¼º·®-¬ô ±º¬»² «-»¼ ·² ©±³»²•- ³¿¹¿¦·²»-
-»®·ºæ ¼»½±®¿¬·ª» ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬§°» › ¬¸·- ·- ¿² »¨¿³°´»
-»¬ ¿²¼ ¸±´¼æ ¬§°»-»¬ ¿²¼ µ»»° º±® «-» ´¿¬»®
-»¬¬·²¹æ ½±°§ -»¬ ·² ¬§°»
-¸·º¬æ ¼¿·´§ -¬·²¬ ©±®µ»¼ ¾§ -¬¿ºº ¶±«®²¿´·-¬- ¿²¼ ½¿-«¿´-
-¸±±¬æ ¿ °¸±¬±¹®¿°¸·½ -»--·±²
-¸§æ ø±º ¸»¿¼´·²»÷ ¬±± -¸±®¬ º±® ¬¸» -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´»
 Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³ ïéë

ïïïï -·¼»¾¿®æ -«¾-·¼·¿®§ -¬±®§ ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ °´¿½»¼ ²»¨¬ ¬± ³¿·² -¬±®§ô «-«¿´´§
î ·² ¾±¨
í -·¼»¸»¿¼æ -«¾-·¼·¿®§ ¸»¿¼·²¹ô -»¬ º´«-¸ ´»º¬
-·¹²ó±ººæ ©®·¬»®•- ²¿³» ¿- ·¬ ¿°°»¿®- ·² °®·²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ -¬±®§
ì
-µ»¬½¸æ ´·¹¸¬ó¸»¿®¬»¼ ¿½½±«²¬ ±º »ª»²¬-ô »-°»½·¿´´§ °¿®´·¿³»²¬¿®§
ëÛÛ
-´·°æ ²»©-°¿°»® »¼·¬·±² º±® °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ±® »ª»²¬
ê -³¿´´ ½¿°-æ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®- ·² -³¿´´»® -·¦» ±º ¬¸» -¿³» ¬§°»º¿½»
é -²¿°æ »¿®´§ -«³³¿®§ ¾§ ²»©- ¿¹»²½§ ±º ·³°±®¬¿²¬ -¬±®§ ¬± ½±³»
è -²¿°°»®æ ¶±½«´¿® ¬»®³ º±® °®»-- °¸±¬±¹®¿°¸»®
ç -²¿°-æ °®»-- °¸±¬±¹®¿°¸-
ïð -±´·¼æ ø±º ¬§°»÷ -»¬ ©·¬¸±«¬ »¨¬®¿ ´»¿¼·²¹
ïï -°·µ»æ ©¸»®» ®»¶»½¬»¼ ½±°§ ¹±»- ø±®·¹·²¿´´§ ¿ ³»¬¿´ -°·µ»÷
ïîïïï -°´¿-¸æ ²»©-°¿°»®•- ³¿·² º®±²¬ó°¿¹» -¬±®§
ïí -°´¿-¸ -«¾æ -«¾»¼·¬±® ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¿¾´±·¼•- º®±²¬ °¿¹»
ïì -°±·´»®æ ¿¬¬»³°¬ ¾§ ²»©-°¿°»® ¬± ®»¼«½» ·³°¿½¬ ±º ®·ª¿´•- »¨½´«-·ª» ¾§
ïë °«¾´·-¸·²¹ -·³·´¿® -¬±®§
ïê -°±¬ ½±´±«®æ -»½±²¼ ½±´±«® ø¿º¬»® ¾´¿½µ÷ «-»¼ ·² °®·²¬·²¹ °«¾´·½¿¬·±²
ïé -°®»¿¼æ ¬©± º¿½·²¹ °¿¹»-
-ñ-æ -¿³» -·¦»
ïè
-¬¿²¼º·®-¬æ ·²¬®±¼«½¬±®§ ³¿¬¬»® ¿½½±³°¿²§·²¹ ¸»¿¼´·²»ô °¿®¬·½«´¿®´§ «-»¼ ·²
ïç
º»¿¬«®»-
îð -¬»¬æ ·¹²±®» ¼»´»¬·±² ±® ½±®®»½¬·±² øÔ¿¬·² º±® ‘´»¬ ·¬ -¬¿²¼•÷
îï -¬±²»æ ¾»²½¸ ©¸»®» °¿¹»- ©»®» ³¿¼» «°å ¸»²½» -¬±²» -«¾ › -«¾»¼·¬±® ©¸±
îî ³¿µ»- º·²¿´ ½±®®»½¬·±²- ¿²¼ ½«¬- ±² °¿¹» °®±±º-
îí -¬±° °®»--æ -³¿´´ ¿®»¿ ±² ¾¿½µ °¿¹» ±º ²»©-°¿°»® ´»º¬ ¾´¿²µ º±® ´¿¬» ²»©- ·²
îì ¼¿§- ±º ¸±¬ ³»¬¿´
îë -¬±®§æ ¿®¬·½´»ô »-°»½·¿´´§ ²»©- ®»°±®¬
îê -¬®¿°ø´·²»÷æ -«¾-·¼·¿®§ ¸»¿¼´·²» ¿¾±ª» ³¿·² ¸»¿¼´·²»
îé ͬ®»»¬ô ¬¸»æ Ú´»»¬ ͬ®»»¬ô ©¸»®» ³¿²§ ²»©-°¿°»®- ±²½» ¸¿¼ ¬¸»·® ±ºº·½»-
îè -¬®·²¹»®æ ´±½¿´ ½±®®»-°±²¼»²¬å º®»»´¿²½» ±² ½±²¬®¿½¬ ¬± ¿ ²»©- ±®¹¿²·-¿¬·±²
îç -¬§´»æ ¸±«-» -¬§´»
íð -¬§´» ¾±±µñ-¬§´» -¸»»¬æ ©¸»®» ¸±«-» -¬§´» ·- ®»½±®¼»¼
íï -«¾æ -«¾»¼·¬±®
-«¾¸»¿¼æ -«¾-·¼·¿®§ ¸»¿¼´·²»
íî
-«¾¬·¬´»æ ¿²±¬¸»® ©±®¼ º±® -¬¿²¼º·®-¬
íí
íì ¬¿¾ø´±·¼÷æ °±°«´¿® -³¿´´óº±®³¿¬ ²»©-°¿°»® -«½¸ ¿- ¬¸» Í«²
íë ¬¿¹´·²»æ »¨°´¿²¿¬±®§ ²±¬» «²¼»® ¸»¿¼´·²»
íê ¬¿µ»æ -»½¬·±² ±º ½±°§ º±® -»¬¬·²¹
íé ¬¿µ» ¾¿½µæ ø±² °®±±º ÷ ¬¿µ» ©±®¼- ¾¿½µ ¬± °®»ª·±«- ´·²»
íè ¬¿µ» ±ª»®æ ø±² °®±±º ÷ ¬¿µ» ©±®¼- º±®©¿®¼ ¬± ²»¨¬ ´·²»
íç ¬¿-¬»®æ °®±¼«½¬·±² ¶±«®²¿´·-¬ ©¸± ½¸»½µ- ¿²¼ -»´»½¬- ½±°§å ¿´-± ½±ª»®´·²»
ìðÛÛ ¬¸·²µ °·»½»æ º»¿¬«®» ©®·¬¬»² ¬± -¸±© ¿²¼ °®±ª±µ» ¬¸±«¹¸¬
ïéê Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³- «-»¼ ·² ¶±«®²¿´·-³

¬·»ó·²æ -¬±®§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±²» ²»¨¬ ¬± ·¬

¬·²¬æ -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ±² ©¸·½¸ ¬§°» ½¿² ¾» °®·²¬»¼
¬·°ø󱺺 ÷æ ·²º±®³¿¬·±² -«°°´·»¼ ø¿²¼ «-«¿´´§ °¿·¼ º±®÷ ©¸»¬¸»® ¾§ º®»»´¿²½» ±®
³»³¾»® ±º ¬¸» °«¾´·½
¬·¬´»°·»½»æ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬»®³ º±® ²¿³» ±º ³¿¹¿¦·²» ¿- ·¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ½±ª»®
› ²±© ®»°´¿½»¼ ¾§ ³¿-¬¸»¿¼ ¿²¼ ´±¹±
ÌÑÌæ ¬®·«³°¸ ±ª»® ¬®¿¹»¼§ô º»¿¬«®» º±®³«´¿ °¿®¬·½«´¿®´§ °±°«´¿® ·² ©±³»²•-
³¿¹¿¦·²»-
¬®¿½µ·²¹æ -°¿½» ¾»¬©»»² ½¸¿®¿½¬»®-
¬®¿¼» ²¿³»-æ °®±¼«½¬ ²¿³»- ø»¹ ر±ª»®ô Õ´»»²»¨ô Ê»´½®±÷
¬®¿²²§æ ¬®¿²-°¿®»²½§ › °¸±¬±¹®¿°¸ ·² º·´³ º±®³
¬®¿²-ø°±-»÷æ ®»ª»®-» ±®¼»®
¬«®²æ °¿®¬ ±º -¬±®§ ½±²¬·²«»¼ ±² ¿ ´¿¬»® °¿¹»
¬§°»º¿½»æ ¿ ½±³°´»¬» ®¿²¹» ±º ¬§°» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬§´»ô »¹ Ì·³»- Ò»©
α³¿²
¬§°»-½¿´»æ ³»¿-«®·²¹ ®«´» º±® ¬§°»
¬§°±æ ß³»®·½¿² ¬»®³ º±® ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®
¬§°±¹®¿°¸§æ ½®¿º¬ ±º «-·²¹ ¬§°»

«ñ´½æ «°°»® ¿²¼ ´±©»® ½¿-»

«²¼»®-½±®»æ «²¼»®´·²»
«²¶ø«-¬·º·»¼÷æ ¬»¨¬ -»¬ º´«-¸ ´»º¬ô ®¿¹¹»¼ ®·¹¸¬
«°°»® ¿²¼ ´±©»® ½¿-»æ ³·¨¬«®» ±º ½¿°·¬¿´- ¿²¼ ±®¼·²¿®§ ´»¬¬»®-
«°°»® ½¿-»æ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®-

ª·¹²»¬¬»æ ·´´«-¬®¿¬·±² ©¸±-» »¼¹»- ¹®¿¼«¿´´§ º¿¼» ¬± ²±¬¸·²¹

ª±¨ °±°æ -»®·»- ±º -¬®»»¬ ·²¬»®ª·»©- øÔ¿¬·²æ ª±¨ °±°«´· › ª±·½» ±º ¬¸» °»±°´»÷

©»·¹¸¬æ ¬¸·½µ²»-- ±® ¾±´¼²»-- ±º ´»¬¬»®- ·² ¿ ¬§°»º¿½»

©¸·¬» -°¿½»æ ¿®»¿ ±² °¿¹» ©·¬¸ ²± ¬§°» ±® ·´´«-¬®¿¬·±²
©·¼±©æ -·²¹´» ©±®¼ ±® °¿®¬ ±º ©±®¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ±² ¿ ´·²» ¾§
·¬-»´ºå ±®·¹·²¿´´§ ¬¸» ´¿-¬ ´·²» ±º ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ °¿¹» ±®
½±´«³²
©·®»æ ¿ ³»¿²- ±º ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ½±°§ ¾§ »´»½¬®±²·½ -·¹²¿´å ¸»²½» ©·®» ®±±³
©±¾æ ©¸·¬» ±² ¾´¿½µ › ¬§°» ®»ª»®-»¼ ±«¬
©±¬æ ©¸·¬» ±² ¬±²»

¨ó¸»·¹¸¬æ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´±©»®ó½¿-» ´»¬¬»®- ±º ¿ ¬§°»º¿½» ø»¨½´«¼·²¹ ¿-½»²¼»®-

¿²¼ ¼»-½»²¼»®-÷
ïïïï
î
í
ì
ëÛÛ Ú« ® ¬ ¸ » ® ® » ¿ ¼ · ² ¹
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïîïïï Û²¹´·-¸ «-¿¹» ¿²¼ ©®·¬·²¹ -¬§´»
ïí
ïì ß³·-ô Õ·²¹-´»§ô ̸» Õ·²¹•- Û²¹´·-¸ô Ø¿®°»®Ý±´´·²-ô ïççé
ïë
Þ´¿³·®»-ô Ø¿®®§ô ݱ®®»½¬·²¹ §±«® Û²¹´·-¸ô Þ´±±³-¾«®§ô ïççê
ïê
ïé Þ®§-±² Þ·´´ô Ì®±«¾´»-±³» ɱ®¼-ô Ê·µ·²¹ô îððï
ïè Þ«®½¸ ´¼ ÎòÉò ø»¼÷ô ̸» Ò»© Ú±©´»®•- Ó±¼»®² Û²¹´·-¸ Ë-¿¹» ø¬¸·®¼ »¼·¬·±²÷ô
ïç ÑËÐô ïççê
îð
Þ«®®·¼¹»ô Õ¿¬»ô Þ´±±³·²¹ Û²¹´·-¸ô ßÞÝ Þ±±µ- º±® ¬¸» ß«-¬®¿´·¿² Þ®±¿¼½¿-¬·²¹
îï
ݱ®°±®¿¬·±²ô îððî
îî
îí ݱ½¸®¿²» Ö¿³»-ô Þ»¬©»»² DZ« ¿²¼ ×ô ×½±²ô îððí
îì Ü«³³»¬¬ô Ó·½¸¿»´ô Ù®¿³³¿® ¿²¼ ͬ§´» º±® Û¨¿³·²¿¬·±² Ý¿²¼·¼¿¬»- ¿²¼ Ѭ¸»®-ô
îë Ü«½µ©±®¬¸ô ïççí
îê
îé Ûª¿²-ô Ø¿®±´¼ô Û--»²¬·¿´ Û²¹´·-¸ º±® Ö±«®²¿´·-¬-ô Û¼·¬±®- ¿²¼ É®·¬»®-ô ®»ª·-»¼ ¾§
îè Ý®¿©º±®¼ Ù·´´¿²ô з³´·½±ô îððð
îç Ù®»»²¾¿«³ô Í·¼²»§ ¿²¼ ɸ·¬½«¬ô Ö¿²»¬ô Ô±²¹³¿² Ù«·¼» ¬± Û²¹´·-¸ Ë-¿¹»ô
íð л²¹«·²ô ïççê
íï
Ù±©»®-ô Í·® Û®²»-¬ô ̸» ݱ³°´»¬» д¿·² ɱ®¼- ø-»½±²¼ »¼·¬·±²÷ô ®»ª·-»¼ ¾§ Í·®
íî Þ®«½» Ú®¿-»®ô л´·½¿²ô ïçéé
íí
íì Ø·½µ-ô ɧ²º±®¼ô Ï«·¬» Ô·¬»®¿´´§æ Ю±¾´»³ ɱ®¼- ¿²¼ ر© ¬± Ë-» ̸»³ô ᫬´»¼¹»ô
íë îððì
íê Ø«³°¸®§-ô Ö±¸²ô Ô±-¬ º±® ɱ®¼-ô ر¼¼»®ô îððë
íé
Ó¿§»-ô ׿²ô Ѳ´§ ݱ®®»½¬æ ̸» Þ»-¬ ±º ݱ®®»½¬·±²- ¿²¼ Ý´¿®·•½¿¬·±²-ô Ù«¿®¼·¿²ô
íè
îððë
íç
ìðÛÛ Ð¿®¬®·¼¹»ô Û®·½ô DZ« Ø¿ª» ¿ б·²¬ ̸»®»ô ᫬´»¼¹»ô ïççð
ïéè Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹

ŠŠŠŠ Ë-¿¹» ¿²¼ ß¾«-¿¹» ø¬¸·®¼ »¼·¬·±²÷ô ®»ª·-»¼ ¾§ Ö¿²»¬ ɸ·¬½«¬ô л²¹«·²ô ïççç
ͬ®«²µô É·´´·¿³ô ̸» Û´»³»²¬- ±º ͬ§´» ø¬¸·®¼ »¼·¬·±²÷ô ®»ª·-»¼ ¾§ ÛòÞò ɸ·¬»ô
Ó¿½³·´´¿² øÒ»© DZ®µ÷ô ïçéçô ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º®»» ¿¬ ©©©ò¾¿®¬´»¾§ò½±³ñïìïñ
Ì®¿-µô ÎòÔòô Ó·²¼ ¬¸» Ù¿ºº»ô л²¹«·²ô îððï
Ì®«--ô Ô§²²»ô Û¿¬-ô ͸±±¬- ú Ô»¿ª»-ô Ю ´»ô îððí
É¿¬»®¸±«-»ô Õ»·¬¸ô É¿¬»®¸±«-» ±² Ò»©-°¿°»® ͬ§´»ô Ê·µ·²¹ô ïçèç
ŠŠŠŠ Û²¹´·-¸ Ñ«® Û²¹´·-¸ô Ê·µ·²¹ô ïççï

ر«-» -¬§´»

ß«-¬·²ô Ì·³ ø½±³°÷ ̸» Ì·³»- ͬ§´» ¿²¼ Ë-¿¹» Ù«·¼»ô ݱ´´·²- îððí
ö «°¼¿¬»¼ ±²´·²» »¼·¬·±²æ ©©©ò¬·³»-±²´·²»ò½±ò«µ
̸» Û½±²±³·-¬ ͬ§´» Ù«·¼» ø»·¹¸¬¸ »¼·¬·±²÷ô Û½±²±³·-¬ô îððí
Ó¿®-¸ô Ü¿ª·¼ ¿²¼ Ó¿®-¸¿´´ô Ò·µµ· ø»¼-÷ô ̸» Ù«¿®¼·¿² ͬ§´»¾±±µô Ù«¿®¼·¿²ô
îððì
ö «°¼¿¬»¼ ±²´·²» »¼·¬·±²æ ©©©ò¹«¿®¼·¿²ò½±ò«µ
第»®ô ÎòÓò ø»¼ ¿²¼ ½±³°÷ô Ò»© Ѩº±®¼ Ü·½¬·±²¿®§ º±® É®·¬»®- ¿²¼ Û¼·¬±®-ô ÑËÐô
îððë

Ю·²¬ ¶±«®²¿´·-³ -µ·´´-

ß¼¿³-ô Í¿´´§ô ײ¬»®ª·»©·²¹ º±® Ö±«®²¿´·-¬-ô ᫬´»¼¹»ô îððï

Ú®±-¬ô ݸ®·-ô λ°±®¬·²¹ º±® Ö±«®²¿´·-¬-ô ᫬´»¼¹»ô îððî
Ø·½µ-ô ɧ²º±®¼ô É®·¬·²¹ º±® Ö±«®²¿´·-¬-ô ᫬´»¼¹»ô ïççç
ŠŠŠŠ ¿²¼ ر´³»-ô Ì·³ô Í«¾»¼·¬·²¹ º±® Ö±«®²¿´·-¬-ô ᫬´»¼¹»ô îððî
Õ»»¾´»ô η½¸¿®¼ô Û¬¸·½- º±® Ö±«®²¿´·-¬-ô ᫬´»¼¹»ô îððï
Ó½Ò¿»•- Û--»²¬·¿´ Ô¿© º±® Ö±«®²¿´·-¬-ô ½«®®»²¬ »¼·¬·±²ô Þ«¬¬»®©±®¬¸-
Ó¿-±²ô 묻® ¿²¼ ͳ·¬¸ô Ü»®®·½µô Ó¿¹¿¦·²» Ô¿©ô ᫬´»¼¹»ô ïççè
ïïïï
î
í
ì
ëÛÛ ×²¼»¨
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïîïïï ¿ ¿²¼ ¿² çô íí ¾»¬©»»² íëŠêå ¼¿¬»- íêô èðô ïìç
ïí ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- êí ¾·´´·±² ïìç
ïì ¿¾-±´«¬» ¿¼¶»½¬·ª»- ïíô ííŠì Þ·´´§ ¬¸» Õ·¼ ïïì
ïë ¿¾-¬®¿½¬ ½±³³±² ²±«²- ç ¾´¿½µ ¸«³±«® -»» ¹®¿ª»§¿®¼ ¸«³±«®
¿½½»²¬-æ Ú®»²½¸ ©±®¼- ìŠëô éô ïîì ¾´±¾ ø¾«´´»¬ °±·²¬÷ éé
ïê
¿½½«®¿½§æ º±®»·¹² ©±®¼- ïîíŠì Þ´±±³-¾«®§ ïŠî
ïé ¿½¬·ª» ª»®¾- ïðô ïêŠïéô çð Þ±¹¿®¬ô Ø«³°¸®»§ ïïì
ïè ¿¼¶»½¬·ª¿´ °¸®¿-» îï ¾±±µ-æ ±² ¿-°»½¬- ±º Û²¹´·-¸
ïç ¿¼¶»½¬·ª»- ïíå -«°»® «- èçŠçðô ïðçå ´¿²¹«¿¹» ïô ëŠêå -»» ¿´-± ¬·¬´»- ±º
îð «-» ±º ¸§°¸»²- éïô éîå -»» ¿´-± ¾±±µ-ô °´¿§-ô »¬½
îï ¿¾-±´«¬» ¿¼¶»½¬·ª»- ¾±¬¸ îè
îî ¿¼ª»®¾- ïíå ®»°±®¬·²¹ -°»»½¸ ¾±¨»- ïìç
îí ·²¼·®»½¬´§ èèå -«°»® «±«- èçŠçðå ¾®¿½µ»¬- éð
«-» ±º ¸§°¸»²- éîô èð ¾®±¿¼-¸»»¬- êèô ïðì
îì ¿º¬»® íìå -»» ¿´-± º±´´±©·²¹ Þ®§-±²ô Þ·´´ ïïì
îë ¿´´·¬»®¿¬·±² çî ¾«´´»¬ °±·²¬ -»» ¾´±¾
îê ¿³¾·¹«·¬§ çï Þ«´´»¬·² ïêñîìæ -¬§´» ¹«·¼» ïëðŠêí
îé ß³»®·½¿²·-³- ïïðŠïïå ¶¿®¹±² ·²
îè ¶±«®²¿´·-³ ïêì Ý¿²«¬»ô Õ·²¹ ïïë
îç ¿² çô íí ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®- êíô èí
íð ß²¹´±óÍ¿¨±² ©±®¼- ç𠽿°¬·±²- êíô êé
¿²¬»½»¼»²¬ ïð Ý¿-¿¾´¿²½¿ ïïì
íï
¿²§ íì ½¿-» ïð
íî ¿°±-¬®±°¸»- êíô éíŠëå ½±³³±² ½¸¿®¬- éê
íí ³·-¬¿µ»- ééŠè ݸ«®½¸·´´ô É·²-¬±² ìê
íì ¿®·¬¸³»¬·½ ïìêô ïìç ½·®½«³´±½«¬·±² çðô ççŠïðð
íë ¿®¬·½´» ø¼ ²·¬» ¿²¼ ·²¼ ²·¬»÷ ç Ý´¿®µô ß´¿² ïîì
íê ¿-æ ·² ½±³°¿®·-±²- íëå ³·-«-» ±º ½´¿--·½¿´ ®»º»®»²½»- ïíéŠïìí
íé íì ½´¿«-»- îðŠïô êëå -»» ¿´-± -«¾±®¼·²¿¬»
íè ¿--±²¿²½» çî ½´¿«-»-
¿-¬»®·-µ- ééô ïðì ½´·½¸7- çìô çëô ïïîŠïì
íç
¿ª»®¿¹»- ïìè ½±´´»½¬·ª» ²±«²- çô ïç
ìðÛÛ
ïèð ײ¼»¨
ݱ´´·²- Û²¹´·-¸ Ü·½¬·±²¿®§ øîððí÷
ëô èï
½±´´±¯«·¿´ -¬§´» ìô ëï
½±´±² êìô êêŠéô èí
½±´±«® °·»½»- ïðí
½±´«³²- êéŠè
½±³³¿- îðô êíô êìŠêå ½±³³±²
³·-¬¿µ»- éèŠèðå ·² ¼·®»½¬ ¯«±¬»-
èìô èëå ·² «®»- ïìè
½±³³±² ²±«²- ç
½±³°¿®¿¬·ª» ìèŠç
½±³°¿®·-±²-æ ¿- ¿²¼ ¬¸¿² íëå «-» ±º
´·µ» ìî
½±³°´»³»²¬- ïé
½±³°´»¨ -»²¬»²½»- ïçô îð
½±³°±«²¼ -»²¬»²½»- ïçô îð
½±³°±«²¼ ©±®¼-æ «-» ±º ¸§°¸»²-
éïŠí
½±³°®·-» íé
½±³°«¬»®- îå ¶¿®¹±² ïðí
½±²¼·¬·±²¿´ ¬»²-»- ïðô ïï
½±²¶«²½¬·±²- ïìô êêå ½´¿«-»- -¬¿®¬·²¹
©·¬¸ ìðŠïå ¬± -¬¿®¬ -»²¬»²½»- íé
½±²¬»¨¬ çï
½±²¬®¿½¬·±²- êí
½±®®»½¬²»--æ ¿¬¬¿½µ- ±² ëŠê
½±«®¬-æ ®»°±®¬·²¹ èê
Ý®§-¬¿´ô Ü¿ª·¼æ ر© Ô¿²¹«¿¹» ɱ®µ-
ëŠê
½§²·½·-³ èç
Ü¿·´§ Ó¿·´ ïîí
¼¿²¹´·²¹ ³±¼· ®- íŠìô îïô îîŠì
¼¿-¸»- éðô éðŠïô éçå ¾»¬©»»² ·²
¼¿¬»- íêô ïìçå ½±³³±² ³·-¬¿µ»-
èð
¼¿¬»-æ º®±³ ¿²¼ ¬± ìïô èðô ïìçå «-»
±º ¾»¬©»»² íêô èðô ïìç
¼»½·³¿´- ïìè
¼»´¿§»¼ó¼®±° ·²¬®± èç
¼»³±²-¬®¿¬·ª» °®±²±«²- ïð
Ü»°¿®¼·»«ô Ù7®¿®¼ ïîì
¼·¿´»½¬ ë
¼·½¬·±²¿®·»- ïô ëç
¼·ºº»®»²¬ º®±³ñ¬¸¿²ñ¬± íé
¼±¬- éê
¼±«¾´» ²»¹¿¬·ª» íè
¼«» ¬± íè
Û½±²±³·-¬ é
»¼·¬·²¹ ëå -»» ¿´-± -«¾»¼·¬±® ø-«¾÷
»¼·¬±®·¿´ °±´·½§ -»» ¸±«-» -¬§´»
»¼«½¿¬·±² -»» ²¿¬·±²¿´ ½«®®·½«´«³å
«²·ª»®-·¬§ -¬«¼»²¬-
»·¬¸»® ò ò ò ±® ò ò ò ïè
»´´·°-·- -»» ¼±¬-
»³°¬§ ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ïïðô ïìç
Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹»æ ¿¼±°¬·±² ±º º±®»·¹²
©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ïîíå ß³»®·½¿²
»¨°®»--·±²- ïïðŠïïå ®»½»²¬
¼·-½«--·±² ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±²- ±²
ïŠîå -¬«¼»²¬-ù °±±® -µ·´´- ïŠí
»«°¸»³·-³- ïððô ïðìô ïîï
»¨¿¹¹»®¿¬·±² çéå ¸§°»®¾±´» çí
»¨½´¿³¿¬·±² ³¿®µ éê
»¨¬®¿½¬-æ «-» ±º ¯«±¬» ³¿®µ- êç
º¿½»¬·±«-²»-- èç
º¿½¬«¿´ ³·-¬¿µ»- ïïìŠïë
º¿-¸·±²¿¾´» ©±®¼- -»» ª±¹«» ©±®¼-
º»¿¬«®»- êèô èìå -»» ¿´-± ½±´±«® °·»½»-
º»©»® ¿²¼ ´»-- îê
«®»- éïô ïìêŠçå -»» ¿´-± ²«³»®¿´-
«®»- ±º -°»»½¸ çî
²·¬» ª»®¾- ïð
® ®-¬´§ô »¬½ ïìç
º±´´±©·²¹ íçå -»» ¿´-± ¿º¬»®
º±®»·¹² ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ïîíå
³·-¬¿µ»- ïîíŠìô ïìíŠëå °´«®¿´
º±®³- ëêŠéå «-»¼ ·² ½«®®»²¬
Û²¹´·-¸ ïîëŠíé
º±®³«´¿ó©®·¬·²¹ ïïî
º±«®ó´»¬¬»® ©±®¼- ééô ïðì
º®¿½¬·±²- ïìêô ïìè
º®¿¹³»²¬- ìðŠï
Ú®¿²µ»²-¬»·² ïïì
Ú®»²½¸ ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ïîíå
º»³·²·²» º±®³ êðô ïîìå ³·-¬¿µ»-
¿²¼ ³·-«-» ±º ìŠëô ïîíŠìô ïììŠëå
°´«®¿´ º±®³- ïîì
 ײ¼»¨ ïèï

ïïïï º®±³æ ·² ¼¿¬»- ìïô ïìç ·²¼·½¿¬·ª» ¬»²-»- ïðô ïðŠïï

î º«´´ -¬±° êíô êìô êéå ¼·®»½¬ ¯«±¬»- èíô ·²¼«-¬®·¿´ ¶¿®¹±² ïðí
í èë ·² ²·¬·ª» ïîå -»» ¿´-± -°´·¬ ·² ²·¬·ª»
º«¬«®» ¬»²-»- ïðô ïï ·² ·±²æ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ïìé
ì
·²º±®³¿´ -¬§´» ì
ëÛÛ ¹»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ ìï ·²¬»²-·ª» °®±²±«²- -»»
ê ¹»®«²¼ ïîô ïí ® ·ª»ñ·²¬»²-·ª» °®±²±«²-
é ¹®¿³³¿®æ ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±º ·² ·²¬»®¶»½¬·±²- ïìŠïë
è ¬»¿½¸·²¹ îô èå ¼·ºº»®»²½»- ©·¬¸ ·²¬»®²»¬ °´¿¹·¿®·-³ î
ç -¬§´» èô ííô èçå ´±±-»ô ½±´´±¯«·¿´ ·²¬»®®±¹¿¬·ª» °®±²±«²- -»»
ïð «-¿¹» ëïå ³·-¬¿µ»- ¿²¼ °±±® ®»´¿¬·ª»ñ·²¬»®®±¹¿¬·ª» °®±²±«²-
ïï ¯«¿´·¬§ ·² ¶±«®²¿´·-³ íô ìå ³±-¬ ·²¬®¿²-·¬·ª» ª»®¾- ïê
½±³³±² ³·-¬¿µ»- îîŠíîå ·²¬®±æ ¿-°»½¬- ±º -¬§´» êèô èçô çðô çê
ïîïïï
°®»½·-·±² çïå ®«´»- è ×Ï -½¿´» ïìè
ïí ¹®¿ª»§¿®¼ ¸«³±«® çí ·®±²§ çí
ïì Ù®»»µ ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ëêô ïîí ·¬¿´·½-æ º±®»·¹² ©±®¼- ïîí
ïë Ù«¿®¼·¿² ïô éô ïïíô ïîíŠì
ïê ¶¿®¹±² ïðîŠíå ·² ¶±«®²¿´·-³ ïêì
ïé ¸»¿¼´·²»-æ ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±² êíô êçô Ö»²µ·²-ô Í·³±² ìŠë
ïè éêô èïŠîå -¬§´» ½±²-·¼»®¿¬·±²- èçô Ö±«®²¿´·-¬ ïêì
ïç çïô çîå ¬¿¾´±·¼»-» çéŠè ¶±«®²¿´·-¬·½ ¬»®³-æ ¹´±--¿®§ ïêìŠéê
¸»¿´¬¸ -¬±®·»-æ °»®½»²¬¿¹»- ¿²¼
î𠲫³¾»®- ïìê Ô¿¬·² ¹®¿³³¿® èô ïð
îï ¸±³±°¸±²»- ëíŠì Ô¿¬·² ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- ëêŠéô ïîí
îî ¸±°»º«´´§ ìï Ô¿¬·²¿¬» ©±®¼- çð
îí ¸±®®· ²¬-æ ®»°±®¬·²¹ -¬§´» çð ´¿§ ¿²¼ ´·» ìï
îì ¸±«-» -¬§´» ïô êŠéå Þ«´´»¬·² ïêñîì ´»-- ¿²¼ º»©»® îê
îë ïëðŠêíå ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ º±«®ó´»¬¬»® ´·» ¿²¼ ´¿§ ìï
îê ©±®¼- ïðìå »¨¿³°´»- ±º ½´·½¸7- ¬± ´·¹¸¬ó¸»¿®¬»¼ -¬±®·»- èçô çî
¿ª±·¼ «®»- ïìèô ïìçå ´·µ» ¿²¼ -«½¸ ¿- ìî
îé
·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¼·®»½¬ ¯«±¬»- èíå ´·-¬-æ °«²½¬«¿¬·±² êìô êêô êé
îè °«²½¬«¿¬·±² êçô éïå -°»´´·²¹- ëéô ´·¬±¬»- çí
îç ëçô êð
í𠸫³±«® -»» ¹®¿ª»§¿®¼ ¸«³±«® Ó¿®®·²ô Ó·²»¬¬» î
íï ¸§°»®¾±´» çí Ó¿®§ Ý»´»-¬» ïïì
íî ¸§°¸»²¿¬»¼ ©±®¼-æ º«-»¼ ·²¬± ±²» ³¿§ ¿²¼ ³·¹¸¬ îéŠè
íí ©±®¼ ììô êí ³»»¬æ «-» ±º ©·¬¸ ìî
íì ¸§°¸»²- êô éïŠíå ½±³³±² ³·-¬¿µ»- ³»¬¿°¸±® çì
ëô èðŠïå ¿²¼ ¸»¿¼´·²»- èïŠî ³»¬±²§³§ çîô çì
íë
³·¹¸¬ ¿²¼ ³¿§ îéŠè
íê · ¾»º±®» » ëë ³·-¯«±¬¿¬·±²- ïïìŠïë
íé ·³°»®¿¬·ª» ¬»²-» ïð ³·-¬¿µ»- éå »¨¿³°´»- º®±³ Í«²¼¿§
íè ·²¿½½«®¿½§ çï Ì·³»- íŠëå º±®»·¹² ©±®¼- ¿²¼
íç ·²¿½¬·ª» ª»®¾- ïé °¸®¿-»- ïîíŠìô ïìíŠëå ¹®¿³³¿®
ìðÛÛ ·²¼ ²·¬» °®±²±«²- ïð îîŠíîå Ù«¿®¼·¿² °«¾´·-¸»¼
ïèî ײ¼»¨
½±´´»½¬·±²- ïå °«²½¬«¿¬·±² ééŠèîå
·² «-» ±º ©±®¼- ïïëŠîîå -»» ¿´-±
º¿½¬«¿´ ³·-¬¿µ»-å -°»´´·²¹
³·-¬¿µ»-
³±²»§æ «-» ±º «®»- ïìè
³±¬¸»® ±º п®´·¿³»²¬- ïïì
³§-»´º ìîŠí
²¿³»- -»» ±®¹¿²·-¿¬·±²-å °´¿½»
²¿³»-å ¬®¿¼» ²¿³»-
²¿¬·±²¿´ ½«®®·½«´«³ è
²»¹¿¬·ª»- -»» ¼±«¾´» ²»¹¿¬·ª»
²»·¬¸»® ò ò ò ²±® ò ò ò ïè
²»©- -¬±®§æ º±®³«´¿ó©®·¬·²¹ ïïîå
²»»¼ º±® °®»½·-·±² çïå -¬®«½¬«®»
¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸- êèå -«·¬¿¾·´·¬§ ±º
-¬§´» èçŠçð
²± ¯«»-¬·±²ñ¿®¹«³»²¬ ìíŠì
²±² ²·¬» ª»®¾- ïðô ïîŠïí
²±²» ìí
²±«²- çô íçå -·²¹«´¿®ñ°´«®¿´ ½´¿-¸
©·¬¸ °®±²±«² îìå -°»´´·²¹ ±º
°´«®¿´- ëëŠéå ¿²¼ -°»´´·²¹ ±º
-¿³» ©±®¼ «-»¼ º±® ª»®¾ ëìå ¿²¼
«-» ±º ¸§°¸»²- éîå «-»¼ ¿- ª»®¾-
ëç
²«³¾»®æ -·²¹«´¿®ñ°´«®¿´ ½±²º«-·±²
îìŠë
²«³»®¿½§ ïìê
²«³»®¿´- çå -»» ¿´-± «®»-
±¾¶»½¬æ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ïê
±¾¶»½¬·ª» ½¿-» ïð
Ѿ-»®ª»® ìíô ïíé
±ºæ «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ©·¬¸ íêô íè
±º ·¿´»-» ïðîŠí
±²» ¿²¼ §±« îè
±²´§ ììŠë
±²±³¿¬±°±»·¿ çì
±°·²·±² °±´´- ïìéŠè
±®æ ³·-¬¿µ»²´§ «-»¼ ¿º¬»® ¾»¬©»»²
íê
±®¹¿²·-¿¬·±²-æ ²¿³»- éì
Ѩº±®¼ ½±³³¿ êô êì
±¨§³±®±² çì
°¿®¿¹®¿°¸- ø°¿®-÷æ ¾®»¿µ- êéŠèå ¿-
½±²ª»§·²¹ ³»¿²·²¹ çïå ¼·®»½¬
¯«±¬»- èìô èë
°¿®»²¬¸»-»- êëô éð
°¿®¬·½·°´ ·²¹ îíŠì
°¿®¬- ±º -°»»½¸ èô ç
°¿--·ª» ª»®¾- ïðô ïêŠïé
°¿-¬ °¿®¬·½·°´» ïî
°¿-¬ ¬»²-»- ïðô ïï
°¿«-»-æ ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±² êíô êêô éê
°»®½»²¬¿¹»- ïìêô ïìéô ïìè
°»®·±¼ -»» º«´´ -¬±°
°»®-±²¿´ °®±²±«²- ç
°¸®¿-»- îïå -«°»® «- ©±®¼- ·² ïðçå
«-» ±º ½±³³¿- êë
°·½¬«®»- -»» ½¿°¬·±²-
°´¿½» ²¿³»-æ ¿°±-¬®±°¸» °®±¾´»³- éì
д¿·² Û²¹´·-¸ Ý¿³°¿·¹² ïïí
°´¿·² ©±®¼- ïðð
°´«®¿´ º±®³-æ º±®»·¹² ©±®¼- ëêŠéô
ïîìå ²±«²- çô íçô ëëŠéå ²±«²-
©·¬¸ -·²¹«´¿® ³»¿²·²¹ ïèå «-» ±º
¿°±-¬®±°¸» éìå -»» ¿´-± -·²¹«´¿®
¿²¼ °´«®¿´
°±´·¬·½¿´ °±´´- ïìéŠè
°±-¸ ©±®¼- ççŠïðï
°±--»--·ª»æ ²¿³»- êô éìŠë
°±--»--·ª» °®±²±«²- ç
°®»½·-·±² ìïô çïô çéô ïðï
°®
°®»°±-·¬·±²- ïìå ½±³³±²´§ ³·-«-»¼
»¨¿³°´»- ìëŠêå ¬± »²¼ -»²¬»²½»-
èô ìêå ¿²¼ «-» ±º ¸§°¸»²- éî
°®»-»²¬ °¿®¬·½·°´» ïî
°®»-»²¬ ¬»²-» ïðô ïï
Ю»-- Ù¿¦»¬¬» ïêì
°®»¬»²¬·±«-²»-- ìô ïïîô ïïêŠïéô ïîî
°®±²±«²- çô çŠïðå ³·-¬¿µ»- ·² «-» ±º
îçŠíðå ·² -·²¹«´¿®ñ°´«®¿´ ½´¿-¸»-
îìô îìŠë
°®±²«²½·¿¬·±²æ ¼·ºº»®»²½» ·² ©±®¼-
-°»´¬ ¬¸» -¿³» ëë
°®±±º®»¿¼·²¹ ë
°®±°»® ²±«²- çô ëê
°«¾´·½ ³»»¬·²¹-æ ®»°±®¬·²¹ èê
 ײ¼»¨ ïèí

ïïïï °«¾´·-¸·²¹ ©±®´¼ ë Í°»½¬¿¬±® ïîìô ïíé

î °«²½¬«¿¬·±² ëïô êíå ³·-¬¿µ»- ééŠèîå -°»»½¸ êíô ïðíå -»» ¿´-± ®»°±®¬·²¹
í ®»°±®¬·²¹ -°»»½¸ ·²¼·®»½¬´§ èé -°»»½¸
°«²- çëå ¹®¿ª»§¿®¼ ¸«³±«® çíå -°»´´ó½¸»½µ»®- êðŠï
ì
¸»¿¼´·²» èç -°»´´·²¹ ëïå º»³·²·²» º±®³ ±º Ú®»²½¸
ëÛÛ ©±®¼- êðå °´«®¿´- ëëŠéå -«º
ê ¯«»-¬·±² ³¿®µ ø¯«»®§÷ éëŠê ëèŠêðå ©±®¼- ¬¸¿¬ ½¿«-»
é ¯«±¬» ³¿®µ- êçô éëô éê ¼·º «´¬·»- ëïŠî
è ¯«±¬»- êêô êèô êçô èíŠë -°»´´·²¹ ³·-¬¿µ»-æ »¨¿³°´»- êïŠîå
ç ¿²¼ -°»´´ó½¸»½µ»®- êðŠïå ¬¸®±«¹¸
ïð ®»¿¼»®æ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º °¿®- êéŠèå ¿²¼ ½±²º«-·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ©±®¼- ëíŠë
ïï «-» ±º ß³»®·½¿²·-³- ïïïå ¿²¼ «-» -°´·¬ ·² ²·¬·ª» èô ìéŠè
±º º±®»·¹² ©±®¼- ïîíå ¿²¼ ©®·¬·²¹ -°±µ»² ©±®¼ -»» -°»»½¸
ïîïïï
-¬§´» ½±²-·¼»®¿¬·±²- èçô çïô çé Í°«®´·²¹ô Ø·´¿®§ î
ïí ® ·ª»ñ·²¬»²-·ª» °®±²±«²- ç -¬¿²¼¿®¼ Û²¹´·-¸ ëô é
ïì ®»´¿¬·ª»ñ·²¬»®®±¹¿¬·ª» °®±²±«²- ïð -¬¿²¼ ®-¬- êí
ïë ®»°»¬·¬·±² ±º -»²-» îèŠç -¬±½µ ³¿®µ»¬ ·²¼»¨»- ïìé
ïê ®»°»¬·¬·±² ±º ©±®¼- çë -¬±°- êìŠé
ïé ®»°±®¬·²¹ -°»»½¸ èíå ¼·®»½¬ ¯«±¬»- -¬±®§ -»» ²»©- -¬±®§
ïè èíŠëå ·²¼·®»½¬´§ éêô èëŠé -¬§´»æ ¿¬¬®·¾«¬»- º±® »ºº»½¬·ª»²»--
ïç ®»¬¿·´ °®·½» ·²¼»¨ ïìé èçŠçîå ¼·ºº»®»²½»- ©·¬¸ ¹®¿³³¿®
®¸»¬±®·½ çë èô ííô èçå º«²½¬·±² èçå ·²¬®±¼«½·²¹
î𠮸§³·²¹ -´¿²¹ ïðì ¼·®»½¬ ¯«±¬»- èíŠìå ®»°±®¬·²¹
îï α§¿´ Ô·¬»®¿®§ Ú«²¼ ®»°±®¬ ïô î -°»»½¸ ·²¼·®»½¬´§ èëŠèå -¸±®¬ °¿®-
îî êèå -¬§´·-¬·½ ¼»ª·½»- çîŠê
îí Í¿®µ±¦§ô Ò·½±´¿- ïîì -«¾»¼·¬±® ø-«¾÷ èô êèô çîô çèô ïêì
îì -»³·½±´±² êìô êê -«¾¶»½¬ ø·² -»²¬»²½»-÷ ïëô ïê
îë -»²¬»²½»- èô ïëŠïçå ½±²¶«²½¬·±²- ¬± -«¾¶»½¬·ª» ½¿-» ïð
îê -¬¿®¬ íéå ·²½±¸»®»²½» ·² -«¾¶«²½¬·ª» ¬»²-»- ïðô ïïŠïîå
¶±«®²¿´·-³ íå °«²½¬«¿¬·±² êíô êêô »¨¿³°´»- ±º º¿·´«®» ¬± «-» îé
îé
êéå -¬§´» ½±²-·¼»®¿¬·±²- çðô çï -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- îðŠïô ìðô çð
îè -»®·¿´ ½±³³¿ êì -«½¸ ¿- ¿²¼ ´·µ» ìî
îç -»®·±«- -¬±®·»- èç -«º ·¬÷ ¬± -¿§ ìè
íð -»¬ó°·»½» »ª»²¬- èê -«º
íï ͸¿µ»-°»¿®»ô É·´´·¿³ çì Í«²¼¿§ Ì·³»-æ ¿®¬·½´»- ±² -¬«¼»²¬-ù
íî -·³·´» çë °±±® ©®·¬·²¹ -µ·´´- îå »¨¿³°´»- ±º
íí -·³°´» -»²¬»²½»- ïç ³·-¬¿µ»- ¿²¼ °±±® -¬§´» íŠë
íì -·²½» ìêŠé -«°»®´¿¬·ª»- ìèŠç
-·²¹«´¿® ¿²¼ °´«®¿´æ ½´¿-¸»- ¿²¼ -©»¿® ©±®¼- -»» º±«®ó´»¬¬»® ©±®¼-
íë
³·-¬¿µ»- íô îìŠëå ª»®¾- «-»¼ ©·¬¸ -§²»½¼±½¸» çîô çê
íê ²±²» ìí -§²±²§³- çï
íé -·²¹«´¿® ²±«²- ç -§²¬¿¨ èô íí
íè -·²¹«´¿® °®±²±«²- ïç
íç -´¿²¹ êçô ïðíŠì ¬¿¾´»- éêô ïìç
ìðÛÛ -´¿-¸ éê ¬¿¾´±·¼»-» çéŠç
ïèì ײ¼»¨
¬¿¾´±·¼- êéŠèô ïðì
Ì¿µ· ïîì
¬¿«¬±´±¹§ çð
¬»¿½¸·²¹ ±º Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹» îô è
¬»½¸²·½¿´ ¶±«®²¿´- ïìèô ïìç
¬»²-»-æ ½±²¼·¬·±²¿´ ïïå º±®³¿¬·±² ïðå
·²¼·½¿¬·ª» ïðŠïîå ²»»¼ º±®
½±²-·-¬»²½§ çðå ±«¬ ±º -»¯«»²½»
»¨¿³°´»- îêŠéå ®»°±®¬·²¹ -°»»½¸
·²¼·®»½¬´§ èëŠéå -«¾¶«²½¬·ª» ïïŠïî
¬¸¿²æ ·² ½±³°¿®·-±²- íë
¬¸¿¬æ ¿²¼ ¿²¼ ©¸·½¸ íðŠïå ®»°±®¬·²¹
-°»»½¸ ·²¼·®»½¬´§ èé
¬¸»§ñ¬¸»·®ñ¬¸»³ ìç
¬·½µó¾±¨ ½«´¬«®» î
Ì·³» ³¿¹¿¦·²» ïîì
Ì·³» Ñ«¬ ïïï
Ì·³»- éô ïïí
Ì·³»- Ô·¬»®¿®§ Í«°°´»³»²¬ ïïíŠïì
¬·¬´»- ±º ¾±±µ-ô °´¿§-ô »¬½æ ¿°±-¬®±°¸»
©·¬¸ éëå «-» ±º ¯«±¬» ³¿®µ- êç
¬±æ ·² ½±³°¿®·-±²- íéå ·² ¼¿¬»- ìïô
ïìç
¬®¿¼» ²¿³»- øÞ«´´»¬·² ïêñîì -¬§´»
¹«·¼»÷ ïêïŠí
¬®¿²-·¬·ª» ª»®¾- ïêô çð
¬®·¾«²¿´-æ ®»°±®¬·²¹ èê
¬®±°»- -»» «®»- ±º -°»»½¸
Ì®«--ô Ô§²²»æ Û¿¬-ô ͸±±¬- ú Ô»¿ª»-
ïô ëŠê
¬®§ ¬±ñ¿²¼ ìç
«²¼»®-¬¿¬»³»²¬ çðå -»» ¿´-± ´·¬±¬»-
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- -»» ß³»®·½¿²·-³-
«²·ª»®-·¬§ -¬«¼»²¬-æ ´¿½µ ±º ¾¿-·½
©®·¬·²¹ -µ·´´- ïŠí
«-¿¹» íí
ª¿®·¿¬·±²æ ¬± ¿ª±·¼ ®»°»¬·¬·±²
çê
ª»®¾- çô ïðŠïíå ²±«²- «-»¼ ¿-
ëçå ·² -»²¬»²½»- ïëŠïçå ·²
-·²¹«´¿®ñ°´«®¿´ ½´¿-¸ îìô îìŠëå
¿²¼ -°»´´·²¹ ±º -¿³» ©±®¼ «-»¼
º±® ²±«² ëìå -¬§´» ½±²-·¼»®¿¬·±²-
çðô çï
ª±¹«» ©±®¼- ïðîô ïïëô ïîð
É¿¬»®¸±«-»ô Õ»·¬¸ çè
©¸»¬¸»® ëð
©¸·½¸æ ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ¾§ ¿²¼ ©¸·½¸
íðŠïå ¿²¼ ©¸± íïŠî
©¸·¬» -°¿½» êé
©¸±æ ¿²¼ ©¸·½¸ íïŠîå ¿²¼ ©¸±³
îç
É·²²»®ô Ó·½¸¿»´ íô ì
©·¬¸ íêô íéô íèô ìîô ëð
©±®¼ ¾®»¿µ- éí
©±®¼-æ ß³»®·½¿²·-³- ïïðŠïïå
½¸±·½»- ©¸»² ®»°±®¬·²¹ -°»»½¸
·²¼·®»½¬´§ èéŠèå ½±²º«-»¼
¾»½¿«-» ±º -·³·´¿® -±«²¼ ïðëŠçå
¿²¼ ½±²¬»¨¬ çïå ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
³»¿²·²¹- ïðìŠëå ¼·ºº»®»²¬
¬§°»- ±º ª±½¿¾«´¿®§ çéŠïðìå
³·-¬¿µ»- ·² «-» ±º ïïëŠîîå
²±²ó»¨·-¬»²¬ ïïðå ±ª»®-¬¿¬»³»²¬
¿²¼ »¨¿¹¹»®¿¬·±² çéå -«°»® «±«-
ïðç
©®·¬·²¹ -µ·´´-æ ®»°±®¬- ±² -¬«¼»²¬-ù
´¿½µ ±º ïŠí
©®·¬¬»² ®»°±®¬-æ »¨¬®¿½¬- êç
§±« ¿²¼ ±²» îè
 λ´¿¬»¼ ¬·¬´»- º®±³ ᫬´»¼¹»

É®·¬·²¹ º±® Þ®±¿¼½¿-¬ Ö±«®²¿´·-¬-

η½µ ̸±³°-±²

É®·¬·²¹ º±® Þ®±¿¼½¿-¬ Ö±«®²¿´·-¬- ¹«·¼»- ®»¿¼»®- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»-

¾»¬©»»² ©®·¬¬»² ¿²¼ -°±µ»² ´¿²¹«¿¹» ·² ¶±«®²¿´·-³ô ¸»´°·²¹ ¾®±¿¼½¿-¬
¶±«®²¿´·-¬- ¿¬ »ª»®§ -¬¿¹» ±º ¬¸»·® ½¿®»»® ¬± -¬»»® °¿-¬ -«½¸ °·¬º¿´´- ¿-
°®±²«²½·¿¬·±²ô ¬»®³- ±º ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ß³»®·½¿²·¦»¼ °¸®¿-»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬±
½¿°·¬¿´·¦» ±² ¬¸» ·³³»¼·¿½§ ±º ¬¸» -°±µ»² ©±®¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾®±¿¼½¿-¬ ²»©-
-½®·°¬-ò

É®·¬¬»² ·² ¿ ´·ª»´§ ¿²¼ ¿½½»--·¾´» -¬§´» ¾§ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ÞÞÝ ®¿¼·± ¿²¼

ÌÊ ¶±«®²¿´·-¬ô É®·¬·²¹ º±® Þ®±¿¼½¿-¬ Ö±«®²¿´·-¬- °®±ª·¼»- ¿² ·²ª¿´«¿¾´» ¹«·¼»
¬± ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ±º ©®·¬·²¹ º±® ®¿¼·±ô ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ ±²´·²» ²»©- -±«®½»-ò
Í»½¬·±²- ·²½´«¼»æ
¹«·¼¿²½» ±² ¬¿·´±®·²¹ §±«® ©®·¬·²¹ -¬§´» ¬± -«·¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾®±¿¼½¿-¬
²»©- ¿«¼·»²½»
¿¼ª·½» ±² »¼·¬·²¹ ¿¹»²½§ ½±°§
¬·°- ±² ¸±© ¬± ¿ª±·¼ ½´·½¸7-ô ‘²»©-ó-°»¿µ• ¿²¼ ß³»®·½¿²·-³-
¿² ¿°°»²¼·¨ ±º ‘¼¿²¹»®±«-• ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»-ô »¨°´¿·²·²¹ ½±®®»½¬
«-¿¹» ¿²¼ ¿¼ª·-·²¹ ©¸»² ¬± ¿ª±·¼ ½»®¬¿·² ¬»®³-ò

×ÍÞÒ ïðæ ð›ìïë›íïéçê›é ø¸¾µ÷

×ÍÞÒ ïðæ ð›ìïë›íïéçé›ë ø°¾µ÷

×ÍÞÒ ïíæ ç›éè›ð›ìïë›íïéçê›î ø¸¾µ÷

×ÍÞÒ ïíæ ç›éè›ð›ìïë›íïéçé›ç ø°¾µ÷

ߪ¿·´¿¾´» ¿¬ ¿´´ ¹±±¼ ¾±±µ-¸±°-

Ú±® ±®¼»®·²¹ ¿²¼ º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² °´»¿-» ª·-·¬æ
©©©ò®±«¬´»¼¹»ò½±³
 λ´¿¬»¼ ¬·¬´»- º®±³ ᫬´»¼¹»

Ú®»»´¿²½·²¹ º±® Ì»´»ª·-·±² ¿²¼ ο¼·±

Ô»-´·» Ó·¬½¸»´´

Ú®»»´¿²½·²¹ º±® Ì»´»ª·-·±² ¿²¼ ο¼·± »¨°´¿·²- ©¸¿¬ ·¬ ³»¿²- ¬± ¾» ¿ º®»»´¿²½»

·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ¬¸» ¿«¼·± ª·-«¿´ ·²¼«-¬®·»-ò Ú®±³ ¿² ±«¬´·²» ±º ¬¿¨ ¿²¼
»³°´±§³»²¬ ·--«»- ·¬ ¹±»- ±² ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» «°- ¿²¼ ¼±©²- ±º ¬¸» ©±®´¼
·² ©¸·½¸ ¬¸» º®»»´¿²½» ©±®µ-ò ο¼·±ô ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ ®»´¿¬»¼ -»½¬±®- ´·µ»
º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ª·¼»± °®±¼«½¬·±² ¿®» ¿--»--»¼ º±® ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ¬¸»§
±ºº»® ¬¸» ¿-°·®·²¹ º®»»´¿²½»ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿´-± ¿² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -µ·´´- §±«
²»»¼ º±® ¿ -«½½»--º«´ º®»»´¿²½» ½¿®»»®ò

Ú®»»´¿²½·²¹ º±® Ì»´»ª·-·±² ¿²¼ ο¼·± ·²½´«¼»-æ

Ю¿½¬·½¿´ ¿¼ª·½» ±² ¸±© ¬± ³¿µ» ¿ -¬¿®¬å ©¸»®» ¬± •²¼ ©±®µå ©®·¬·²¹
¬¸» ®·¹¸¬ µ·²¼ ±º ÝÊô ²»¬©±®µ·²¹ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ½±²¬¿½¬-
ß² ·³°±®¬¿²¬ -»½¬·±² ±² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ º®»»´¿²½»
½¿®»»® ¿- ©»´´ ¿- ¿ ½¸¿°¬»® ±² ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º
-»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ®«²²·²¹ ¿ -³¿´´ ¾«-·²»--ò
ß -·¹²·•½¿²¬ ½¸¿°¬»® ±² ¬¸» ¾¿-·½- ±º ©®·¬·²¹ ¿²¼ -«¾³·¬¬·²¹
°®±¹®¿³³» °®±°±-¿´- ¬± ¾®±¿¼½¿-¬»®- ¿- ©»´´ ¿- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ -»½¬·±²
±º «-»º«´ ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

×ÍÞÒ ïðæ ð›ìïë›íìïðï›ç ø¸¾µ÷

×ÍÞÒ ïðæ ð›ìïë›íìïðî›é ø°¾µ÷

×ÍÞÒ ïíæ ç›éè›ð›ìïë›íìïðï›ï ø¸¾µ÷

×ÍÞÒ ïíæ ç›éè›ð›ìïë›íìïðî›è ø°¾µ÷

ߪ¿·´¿¾´» ¿¬ ¿´´ ¹±±¼ ¾±±µ-¸±°-

Ú±® ±®¼»®·²¹ ¿²¼ º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² °´»¿-» ª·-·¬æ
©©©ò®±«¬´»¼¹»ò½±³