Adeverința

electronică verde
17 MARTIE 2021
#DigitalGreenCertificate

Comisia Europeană a prezentat o propunere

de creare a unei adeverințe electronice verzi
pentru a facilita libera circulație în condiții de
siguranță a cetățenilor în UE în cursul pandemiei
de COVID-19. Adeverințele electronice verzi
vor fi valabile în toate statele membre ale UE.

© Abobe Stock
CE ESTE ADEVERINȚA ELECTRONICĂ VERDE?

O adeverință electronică verde este o dovadă digitală

că o persoană:

a fost vaccinată împotriva COVID-19 sau

are rezultat negativ la un test relevant sau

s-a vindecat în urma unui episod de COVID-19

› În format digital și/sau tipărit pe hârtie

› Cu cod QR
› Gratuit
› În limba națională și în limba engleză
VERSIUNEA DIGITALĂ
› Sigur și securizat
› Valabil în toate țările UE
 FACILITEAZĂ LIBERA CIRCULAȚIE ÎN CONDIȚII DE
SIGURANȚĂ A CETĂȚENILOR DIN ÎNTREAGA EUROPĂ

CUM VOI OBȚINE ADEVERINȚA CUM VA AJUTA ADEVERINȚA

ELECTRONICĂ VERDE?
Autoritățile naționale sunt responsabile de emiterea
adeverinței. Aceasta ar putea fi emisă, de exemplu,
de spitale, de centre de testare, de autorități sanitare.
Versiunea digitală poate fi stocată pe un dispozitiv mobil.
Cetățenii pot solicita și o versiune tipărită pe hârtie. Ambele
vor avea un cod QR care conține informații esențiale,
precum și un sigiliu digital, pentru a asigura autenticitatea
certificatului.
LA FACILITAREA LIBEREI CIRCULAȚII?
Adeverința electronică verde va fi acceptată în toate
statele membre ale UE. Ea va contribui la asigurarea
faptului că restricțiile în vigoare în prezent pot fi ridicate
în mod coordonat.
Atunci când călătorește, fiecare cetățean din UE sau al
unei țări terțe care se află legal sau are reședința în UE
și care deține o adeverință electronică verde ar trebui să
fie scutit de restricțiile care afectează libera circulație în
același mod ca și cetățenii din statul membru vizitat.
În cazul în care un stat membru continuă să solicite
titularilor unei adeverințe electronice verzi carantinarea
sau testarea, el trebuie să notifice acest lucru Comisiei
și tuturor celorlalte state membre și să justifice această
decizie.

NU SUNT ÎNCĂ VACCINAT(Ă), VOI PUTEA CONTEAZĂ CARE ESTE VACCINUL

MERGE ÎNTR-O ALTĂ ȚARĂ DIN UE? ANTI‑COVID-19 PE CARE ÎL PRIMESC?
Da. Adeverința electronică verde ar trebui să faciliteze O persoană vaccinată va primi o adeverință de vaccinare
libera circulație în interiorul UE. Ea nu va fi o condiție pentru orice vaccin anti-COVID-19 cu care a fost
obligatorie pentru exercitarea dreptului de liberă vaccinată.
circulație, care este un drept fundamental în UE.
În ceea ce privește renunțarea la aplicarea restricțiilor
Adeverința electronică verde poate, de asemenea, să
vizând libera circulație, statele membre vor trebui
dovedească rezultatele testelor, care sunt adesea necesare
să accepte adeverințele de vaccinare emise pentru
în temeiul restricțiilor aplicabile în materie de sănătate
vaccinurile care au primit autorizație de introducere
publică.
pe piața UE.
Adeverința reprezintă o oportunitate pentru statele
Statele membre pot decide să extindă această măsură
membre de a adapta restricțiile existente aplicate din
și la cei care călătoresc în UE și care au fost vaccinați cu
motive de sănătate publică. Ne așteptăm ca ele să ia în
un alt vaccin.
considerare această dovadă a situației cetățenilor în relație
cu COVID-19 pentru a facilita călătoriile.

CARE SUNT DATELE INCLUSE

ÎN ADEVERINȚĂ?
Adeverința electronică verde conține informații esențiale
necesare, cum ar fi numele, data nașterii, data emiterii,
informații relevante cu privire la vaccin/test/vindecare
și un identificator unic.

DATELE MELE CU CARACTER PERSONAL

SUNT ÎN SIGURANȚĂ?
VERSIUNEA TIPĂRITĂ
Adeverințele vor include doar un set limitat de informații
PE HÂRTIE
care sunt necesare. Ele nu pot fi reținute de țările vizitate.
În scopul efectuării verificărilor necesare, se controlează
numai valabilitatea adeverinței, verificându-se cine a
emis-o și semnat-o. Toate datele referitoare la starea de
sănătate rămân în custodia statului membru care a emis
adeverința electronică verde.
 CUM FUNCȚIONEAZĂ ADEVERINȚA ELECTRONICĂ VERDE ÎN ÎNTREAGA UE?

Adeverința electronică verde Fiecare organism emitent (de ex. spital, centru
conține un cod QR cu o semnătură de testare, autoritate sanitară) are propria sa
digitală pentru a o proteja împotriva cheie de semnătură digitală. Toate acestea
falsificării. sunt stocate într-o bază de date securizată
din fiecare țară.

Atunci când se verifică adeverința, Comisia Europeană va crea un portal de acces.

se scanează codul QR și se verifică Prin acest portal, toate semnăturile cuprinse
semnătura. în adeverințe pot fi verificate în întreaga UE.
Datele cu caracter personal ale deținătorului
adeverinței nu trec prin portal, deoarece nu
sunt necesare pentru a se verifica semnătura
digitală.
Comisia Europeană va ajuta statele membre
să creeze un software pe care autoritățile să îl
poată utiliza la verificarea codurilor QR.

ADEVERINȚA ELECTRONICĂ VERDE ÎN PRACTICĂ

VACCINARE / TEST / ADEVERINȚĂ EMISĂ COD QR PE DISPOZITIV

VINDECARE ȘI SEMNATĂ SAU PE HÂRTIE

ADEVERINȚĂ: VERIFICAREA CHEII

AUTENTICĂ? DE SEMNĂTURĂ PRIN
VALABILĂ? INTERMEDIUL PORTALULUI
DE ACCES ASIGURAT DE UE

© Uniunea Europeană, 2021

Reutilizarea acestui document este permisă, cu condiția menționării corecte a surselor și a indicării oricăror
modificări (licență Creative Commons Attribution 4.0 International). Pentru orice utilizare sau reproducere Print ISBN 978-92-76-31471-4 doi:10.2775/701079 NA-09-21-041-RO-C
a elementelor care nu sunt proprietatea UE, poate fi necesară solicitarea permisiunii direct de la titularii de PDF ISBN 978-92-76-31469-1 doi:10.2775/051355 NA-09-21-041-RO-N
drepturi respectivi. Toate imaginile © Uniunea Europeană, cu excepția cazului în care se indică altfel. Icons
© Flaticon – toate drepturile rezervate.