1

Phèdre dé-Racinée Au Casino-Théâtre du 25 mars au 10 avril 2011

Mardis, vendredis et samedis à 20h30 ; mercredis et jeudis à 19h ; dimanches à 17h.
Attention le jeudi 31 mars COMPLET !
Durée du spectacle : 1h35 sans entracte.
Réservations : info@theatre-confiture.ch - 022/ 793 54 45
questions pédagogiques : philippecohen@theatre-confiture.ch

Un  projet  de
Philippe  Cohen,  
d’après  Jean  Racine.
Dans   le   cadre   de   la   saison  
de   con.iture,   la   compagnie  
qui   étale   la   culture   !,  
Philippe  Cohen  se  remet   au  
travail  avec  Racine.

Avec:   Julien   Opoix,   Sara  

Barberis,   Ania   Temler,  
D a n i e l   W o l f ,   S a b i n e  
Peeters,  Antoine  Maulini  et  
C a p u c i n e   L h e m a n n e .  
S c é n o g r a p h i e :   A d r i e n  
Moretti;   Musique   :   Manuel  
Cohen;   Costumes   Trina  
Lobo   et   Marion   Schmid;  
Lumières   et   régie:   Estelle  
Becker;  Régies  son:  Thierry  
van  Osselt

Le   registre   de   la   relecture  
de   l’œuvre   classique   avait  
déjà   donné  lieu  à  plusieurs  
créations   de  la   compagnie.  
Le   Toubib   à   l’insu   de   son  
plein   gré   (Relecture   du  
Médecin   malgré   lui   de  
Molière,   joué   plus   de  100  fois   dans   les   théâtres   et  les   collèges   de  Genève  et   de   Suisse  
Romande).   Il  y  eut  aussi,  Le   Bourge  Gentilmec,  1  songe  d’une  nuit  d’été,  et    La  Mégère  à  
Provisions,   Le   Cid   Improvisé   joué   plus   de   300   fois   dans   toute   la   francophonie,   mais  
aussi  :  Dr  Jekyll  et   lady   Hyde  d’après   Stevenson,   Alice   85  au   théâtre  St-­‐Gervais  d’après  
Lewis  Carroll   et  plus  récemment  «La  nuit   des  plaideurs»  unique   comédie  de  Jean  Racine,  
dont   la   ré-­‐écriture   et   la   mise   en   scène   fut   commandée   à   Philippe   Cohen   par   une  
compagnie  d’avocats  férus  de  théâtre…

C’est   dire   si   notre   travail   se  développe  depuis  de   longues  années  aussi   bien   auprès   du  
public    de  soirées  qu’auprès  du  public  scolaire.   De  nombreux  enseignants  fréquentent  en  
 2

effet   les   représentations   de   la   compagnie   con.iture.   Il   est   toujours   utile   de   rappeler  

qu’un   spectacle   comme   le   bourge   gentilmec   rassemble   à   Genève   un   public   de   5000  
spectateurs  dont  près  de  800  élèves  du  cycle  et  du  post-­‐obligatoire.

Les  raisons  de  ce  succès  viennent  certainement   de  la  vitalité  créatrice  de   ces  projets  où  
le  monde  contemporain  se   trouve  toujours  en  percussion  de  sens   et  de  langage  avec   la  
chose   culturelle.   Et  si   les   enseignants   y   retrouvent  des   arguments   d’étude,   il  y  a  fort   à  
parier  que  les  raisons  en  sont  aussi  littéraires  et  pédagogiques.  

En  effet,  bien  que  mises  en  scène  dans  l’esprit  de  la  comédie  et   de  l’humour  ces  œuvres  
re-­‐visitées   sont   traitées   avec   une   analyse   du   texte   et   une   dramaturgie   qui   mettent  
réellement  en  valeur   les   idées   et   les  références   du  texte.   Il   ne  s’agit   donc   pas   de   pure  
parodie   ou   de   rire   reposant   sur   l’anachronisme   ,   mais   bien   de   vision   théâtrale     et    
d’écriture  scénique  fondées  sur  la  connaissance  des  textes.

Alors,  encore  une  fois   avec   le   Phèdre  de  Racine,   pièce     nourrie   des  poètes  latins  et  grecs,  
il   y   a   une   vraie   présentation   de   l’œuvre,   un   travail   d’exploration   de   la   vertigineuse  
culture  qui  remonte   à   la  Grèce  antique  et  revient  jusqu’à  nous   depuis  la  France  de  Louis  
XIV.   Vous   découvrirez   un   étudiant   en   dif.iculté   devant   les   lignes   de   Racine,   et   des  
personnages  de  tragédie  qui  s’échapperont  du  livre  pour  venir  à  son  secours…

L’équipe  de  création

Philippe  Cohen,  metteur  en  scène  :
2008   «Le   Bourge   Gentilmec»,   »   texte   et   mise   en   scène   ,salle   centrale   Madeleine   ;    
Tournée  de  1  Songe  d’une  nuit  d’été  

2007  Tournée   et  reprise  de   Le   Médecin  malgré  lui   ou  Toubib   à  l’insu.   Création  de   «Le  
Dîner  de  Thons»  texte  et   mise  en  scène,    Théâtre  Cité-­‐Bleue,   Genève.   Mise   en  scène  de  
«Superéro»,   one   man   show   de   Gaspard   Boesch   Casino     théâtre,Genève.   Adaptation   et  
mise  en  scène  «1  Songe  d’une  nuit  d’été»  Casino  théâtre,  

2006  Réalisation  de  «  Filles  du  Geste»,    Théâtre  Cité-­‐Bleue.  

  -­‐Acteur   en   2008,   Nouveau   Solo,   La   vie   de   Vivaldi,     au   casino-­‐théâtre   ,   Genève,  

repris  en  tournée.   Scénariste  et   acteur   de  «  On  vous  écrira  »  spectacle  d’impro,   ré-­‐écrit  
et  envoyé  aux  spectateurs….

  -­‐2003   à   2007   Membre   du   conseil   d’administration   de   la   Société   Suisse   des  

auteurs,  Commission    Culturelle  et  Commission  Gestion

  -­‐Enseigne   au   Conservatoire   de   Musique   de   Genève   ,   classes   d’Art   Dramatique,  

cours  de  mime    et  cours  d’improvisation  théâtrale.  

Il  participé  au  Fond  de  la  Corbeille  pendant  douze  ans,   exerçant   le  métier   minutieux  de  
décrypteur   d’actualité   et   satiriste,   il   signe   la   mise   en  scène   de   la   Revue   genevoise   en  
2009.

ADRIEN  MORETTI;  le  décorateur

Scénographe,   décorateur,   basé   à   Vevey.     il   a   signé   la   saison   passée   le   décor   de   Piège  
Mortel   pour   la   cie   Con.iture   au   casino   théâtre,   et   a   collaboré   avec   de   nombreuses  
 3

compagnies   (   Sandra   Gaudin,   Denise   Karla   Hass   au   théâtre   L   pour   laquelle   il   signe  
«  Rapport  pour  une  académie  »  de  Ka.ka…)

Ania  TEMLER;  Phèdre

c’est   Claude  Stratz  qui  la  remarque  en  1996.   Il  la  dirige  alors  dans  Un  ennemi  du  peuple  
d’Ibsen,   à  la  Comédie  de  Genève,   puis  au  théâtre  de  La  Colline,  à  Paris.   Par  la   suite,   elle  
travaille  avec   les   metteurs   en   scène   tels   que  Hervé  Loichemol   (La  petite  Catherine  de  
Heilbronn   de   Kleist,   à   La   Comédie   de   Genève),   Gérard   Demierre   (Arlequin  de   Goldoni  
Petit  Théâtre,   Lausanne),  François  Bourcier  (Le   malade   imaginaire   de  Molière   au  Carré  
Sylvie  Montfort,   Paris),   Philippe  Mentha   (Histoire   du  Prince  Tandi   de   Lenz   au   théâtre  
Kléber-­‐Méleau),  Lorenzo  Malaguerra  (Elle  est  là  de  Sarraute,  théâtre  de  La  Grenade).

Comédienne   et   cinéaste,   a   réalisé   notamment   "Nos   racines   silencieuses"   ;   elle   a  

interpérté   Shakespeare   (   Roméo   et   Juliette   ),   Marivaux   (   L’île   des   esclaves),   Claudel,  
Sophocle,   c’est   une   actrice   et   une   créatrice   de   projets.   Elle   sera   une   Phèdre   pleine  
d’expérience  et  d’explosivité.

SARA  BARBERIS;  Œnone

Née  un   dimanche  du  mois  d’août  à  Lugano,  la  route  tracée  par  une  famille  d’artistes,   elle  
fréquente  d’abord  une  école  d’art  au  Tessin,tout  en  suivant  pendant   12ans  ,   des  cours  de  
danse   classique.   Lorsque  le  clown  Dimitri  ouvre  son  école  à   Verscio,   elle  fera  partie  de  
ses  premiers   élèves  et   poursuivra   ses  études  théâtrales  pendant  2  ans   à  l’école  Jacques  
Lecoq   à   Paris,   ou   elle   suivra   aussi   les   leçons   du   LEM   (laboratoire   d’étude   du  
mouvement),   une   ré.lexion   entre   le   théâtre   et   l'architecture.   Depuis   elle   enchaine   les  
spectacles  en   alternant  les  pièces  d’auteur   et  les  spectacles  de  création.   Elle  a  créé  la  Cie  
Con.iture   où   elle   continue   à   exercer   ses   talents   de   comédienne   et   metteur   en   scène.  
(Filumena  Marturano,   Le  démon   de  midi,   Naïves   Hirondelles,   La  Mégère   à  Provisions  ,  
Elle   a   épousé   un   rappeur   et   actuellement   «   Un   corps   de   Rêve   »   à   la   salle   centrale  
Madeleine  dès  le  28  sept  …)

Julien  OPOIX;  Hyppolite

Comédien  et   improvisateur,  il   joue  pour  la  compagnie  con.iture  dans     1  Songe  d’une  nuit  
d’été   et     Le   Médecin   malgré   lui   ou   Toubib   à   l’insu       ainsi   que   dans   Trop   Fort   ;   Les  
Exploracteurs,   Cheap   le   .ilm   le   moins   cher   du   monde…   Protagoniste   de   «   On   vous  
écrira  »  spectacle  d’impro,   ré-­‐écrit  et   envoyé  aux  spectateurs….   Il   participe   au  Mondial  
d'improvisation  du  Festival   Juste  pour   rire   à  Montréal   en  2001,   2002,   2003  et   2005.   Il  
parfait   sa   formation   de   comédien   à   l’Ecole   Internationale   de   Théâtre   Lassaad   à  
Bruxelles.  Depuis,   il  parcourt  les   planches  dans  différentes   création  théâtrales  en  Suisse  
romande,   en  passant  par  Molière,  Shakespeare   ou  des   écrivains   contemporains.   Durant  
une  centaine   d'épisodes   il   interprète  Guillaume  un  des  colocataires  déjantés  de  la   série  
télévisée  «  4  pièces  et  demi  »".

Daniel  WOLF;  Jean  Racine  /  Thésée  

Acteur   et  metteur  en  scène,  il   s’est  produit  dans  Le  Requérant  de  Philippe  Cohen…Il    a  
mis   en  scène  Ingmar  Bergman,  Louis   Gaulis,   Marivaux,  Jarry,   et  a  joué   Brecht,   Dario   Fo,  
Shakespeare…  Né   en  1953,   Daniel  Wolf  est   diplômé  de  l’ESAD  –   Ecole  Supérieure  d’Art  
Dramatique   de   Genève   depuis   1976.   Il   pratique   de   manière   constante   la   direction  
d'acteurs,   la   mise   en   scène   de   théâtre   ou   la   direction   de   stages   au   Conservatoire   de  
 4

Lausanne   et   ailleurs.   Derniers   spectacles   où   il   a   joué   :   Les   Petits   Arrangements   de  

Claude-­‐Inga  Barbey,   Le  Procès  de   Shamgorod   d’Elie  Wiesel   m.e.s.   M.   Fernandez-­‐V.,   Les  
Femmes   Savantes   de     Molière   m.e.s.   A.   Knapp,   René   Stirlimann   contre   Dr   B.   de  
Dominique   Ziegler,   Au   Nom   de   Tous   les   Miens   d’après   Martin   Gray,   Le   Requérant   de  
Philippe  Cohen,  L’Illusion  Comique  de  Corneille  m.e.s.  B.  Jaques-­‐Wajeman,  Conversations  
après  un  Enterrement  de  Yasmina  Reza,  m.e.s.  Ph.  Mentha,  etc.  

Antoine  Maulini;  L’étudiant  /  Capucine    Lhémanne;  Martina

et  Sabine  Peeters;    Aricie.
Capucine   Lhemanne,   Sabine   Peeters,   Antoine   Maulini…   Un   groupe   de   trois   élèves   du  
conservatoire  de   musique   de  Genève,   section   art  dramatique.   Cette  section   dirigée  par  
Anne-­‐   Marie   Delbart   compte   de   nombreux  jeunes   interprètes   qui   viennent   grossir   les  
rangs   de  productions  théâtrales.   Nos   3   jeunes   artistes  ont  suivi  (entre  autres)  les   cours  
de   mime   et   d'improvisation   théâtrale   avec   Philippe   Cohen,   ils   ont   eu   comme  
professeurs,  Laurent  Sandoz,  Jacques  Maître,  Julien  George….

Capucine  Lhemanne  et  Antoine  Maulini  ont  travaillé  dans    «    Les   enfants  du  poulailler  »  
de  Philippe  Cohen…  Capucine  Lhemanne  et  Antoine   Maulini  viennent  de  jouer  dans   une  
pièce  de  Manon  Pulver  et  Valérie  Poirier  mise  en  scène  de  Anne-­‐Marie  Delbart

Manuel  Cohen;  Musique

Compositeur   et   ingénieur   du  son,   signe   la     musique   originale  de   cette  création   :   pour  
Con.iture,   il   avait   déjà   signé   les   arrangements   de   «Elle   a   épousé   un   rappeur»   et     la  
composition  de  la  musique  pour  «     Les  enfants  du  poulailler   »  ,   «le   Dîner  de  thons»,     «La  
nuit  des  plaideurs»  et  «1  songe  d'une    nuit  d'été»  ...

Estelle  Becker;  Eclairagiste.

A   collaboré  à  Beausobre  Morges,  au     théâtre  du  Pull   Off,   l’Alambic   à  Martigny,   et  a  déjà  
créé  pour  con.iture,  les  éclairages  de  la  vie  de  Vivaldi  et  de  Trop  Fou  !
 5

Phèdre dé-Racinée Au casino-théâtre du 25 mars au 10 avril 2011

Réservations : info@theatre-confiture.ch - 022/ 793 54 45

Dramaturgie
La  scénographie  de  la  bibliothèque.

Il   faudra   donner   l’impression  d’un  intérieur   où   un  jeune  couple   partage   une   existence  
modeste,   lui,   terminant   ses   études   et   elle   travaillant   pour   assurer   le   quotidien   du  
ménage….

Cet   espace   sera   ouvrable   pour   changer   de   lieu,   donnant   beaucoup   de   lumière   et   de  
chaleur   comme   le   suggère   Jean-­‐Louis   Barrault   dans   un   commentaire   sur   sa   mise   en  
scène  de  Phèdre.  Ce  sera  l’intrusion  de  la  Grèce  antique,   Phèdre,   faut-­‐il  le  rappeler,  ayant  
pour  aïeul  Helios  ,  le  dieu  du  soleil…

Surdimensionnée,    la   bibliothèque  représente  cet   espace  démesuré  pour   tout   étudiant  
chargé  d’un  certain  programme  de  lectures.  

Ici  les  personnages  de  Phèdre  tenteront  de   s’extraire  du   livre  pour  quitter  leur  étagère   ;  
c’est  leur  première  sortie  dans  le  réel.  

La  grande  évasion
Question   de  vie  ou  de   mort,   si  plus  personne   ne  s’intéresse  à  eux,  ils  vont  sombrer  dans  
l’oubli  ;  ils  vont  donc  tenter  de  s’échapper  du  livre  pour  retrouver  leur  gloire  et  tenter  un  
retour  vers  la  Grèce.  En  passant,    ils  vont  encourager  l’étudiant  à  les   lire,   les   relire  ,  bref,  
les   étudier…   Finalement   ,   que   ce   jeune   homme   s’intéresse   à   leur   destin  les   surprend  
agréablement.

Mais  ,   Phèdre  elle-­‐même,  est  motivée  par  un  argument   plus  précis  :  si  on  ne   réussit  pas  à  
se   débarrasser   de   ce   Racine   que   l’on   craint   tant,   il   faudrait   peut-­‐être   essayer   de   le  
convaincre   de   ré-­‐écrire,   en   privilégiant   une   dramaturgie   où   l’amour   pour   Hyppolite  
puisse  en.in  se  réaliser.

C’est   l’argument   du   spectacle.   Venir   débattre   avec   l’auteur,   marchander   avec   lui   pour  
obtenir  des  corrections  salutaires.

Plus  largement,   la   révolte  des  personnages  de   la  tragédie  de  Racine,  pourrait  fédérer   les  
autres   héros   plus   ou   moins   glorieux     qui   sommeillent   dans   ces   livres   délaissés.     Les  
trésors  qui  dorment  dans  les  textes,  vont-­‐ils  s’effacer  si  personne  ne  les  considère  plus  ?

Comédie
Le   récit  sera   donc   traité  comme   une   aventure   moderne,   teintée   de  comédie  puisque  le  
jeu   reposera   sur   le   fait   qu’on   hésite   toujours   à   admettre   la   vraie   présences   des  
personnages   de  la  .iction.  On  se  questionne,  comme  les  deux   personnages   jeunes  ;  s’agit-­‐
il   d’un  abus   de   pouvoir  de   personnages   surdimensionnés   par   l’auteur,   ou  d’une   vision  
hypertrophiée  de  l’étudiant  qui,  à  force  de  lutter  pour  garder  sa  concentration,     en.iévré  
par  une  angine  malvenue,  et  la  .ièvre  qui  l’affaiblit,    va  générer  des  apparitions…
 6

Quand   on  a   quarante  de  .ièvre,  et   qu’on  doit  quand   même  continuer  son  travail  très  en  
retard,  on  peut  dangereusement  dérégler  ses  perceptions  .  

Le  choc
Le   contact  entre  les  deux   mondes  sera   bien  sûr  problématique,   d’autant   que   Phèdre  et  
Hyppolite   souffrent   toujours   de   leur     tragédie.   Nous   aurons   donc   des   passages   du  
Phèdre   de   Racine   qui   seront   joués   comme  témoignage   de   son   importance,   mais   aussi  
comme   vrai   débat   des   personnages.   Lorsque   le   ton   montera   ,   il   se   créera   alors   une  
tension  terrible  par  rapport  au  voisinage….Choc  en  perspective  !

Examen
La   situation   de   l’examen   donnera   lieu  également   à   une   variation  de   comédie,   puisque  
renforcé   par   les   personnages   eux-­‐mêmes   de   la   pièce,   l’étudiant   osera   donner   une  
version  très  personnelle  de  l’interprétation  de  l’œuvre.

Musique
La  musique  dans  Phèdre  dé-­‐racinée,  sera  composée  autour  des   références  mentionnées  ;  
une   orchestration   de   harpes   et   percussions   fera   résonner   une   couleur   «   antiquité  
grecque   »,   tandis   que   les   références   musicales   de   notre   jeune   couple,   plus   modernes  
viendront  percuter  ce  premier  climat.  On  aura  donc  musicalement  aussi  un  affrontement  
entre  deux  mondes.

L’explosivité   poétique   des   situations   sera   décuplée   par   les   qualités   de   notre   étudiant  
passionné  de   danse  latino   ;   les   personnages   de  Racine   seront   alors  totalement  largués  
ou  fascinés.

La   descente   du  haut   des   étagères   vers   le   petit   salon,   donnera   un   côté   épique   à   cette  
rencontre  .

Racine
Représenté  dans  un  tableau,  cadeau  «    pédagogique  »  de  la  jeune  femme  à  son  copain  en  
dif.icultés   littéraires,   Racine   prend   vie,   par   l’intermédiaire   des   visions   .iévreuses   de  
notre  jeune  héros.   En  lui  donnant  vie  et   parole  par  ce   procédé  de  comédie,  nous  avons  la  
possibilité   de   replacer   dans   la   pièce   des   éléments   de  sa  vie,   et   de  son   œuvre.   Ainsi   le  
spectacle   devient   aussi   une   visite   guidée   (   par   l’humour)   d’un   pan   de   notre   histoire  
littéraire.

www.theatre-confiture.ch
Prix des places - Plein tarif : Frs 35.- ; Avs : Frs 25.- 
Etudiants et enfants : Frs 15.-
Classes du collège et du cycle avec feuille du D.I.P :
Frs 10.- par élève et 1invitation par enseignant accompagnant.
Classes écoles privées et autres régions ou cantons :
Frs 15.- par élève et 1 invitation par enseignant accompagnant.