Instrucţiuni de montaj,

utilizare şi de întreţinere
Colector solar de mare putere
CFK-1

Montaj pe acoperiş cu
sistem de montaj AluPlus
Montarea în acoperiş pe un rând

P9

Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +498751/74-0, Fax +498751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de
3063609_201406 Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări RO
 Cuprins
Cuprins Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Standarde şi dispoziţii legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicaţii de siguranţă / paratrăsnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Încărcarea rezultată din zăpadă şi vânt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indicaţii privind hidraulica instalaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lucrări pregătitoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montaj pe acoperiş - dispoziţii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montaj pe acoperiş - ţiglă fălţuită sau de tip solz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montaj pe acoperiş - acoperiş vălurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montarea pe acoperiş a colectorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montarea în acoperiş - ţiglă fălţuită . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montarea în acoperiş - ţiglă olan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Montarea senzorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Umplerea instalaţiei / fişă tehnică de securitate / punerea în funcţiune . . . 30

Proba de presiune / aerisirea instalaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Presiunea de regim a instalaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lista de verificare aferentă punerii în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funcţionarea / inspecţia şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lista de verificare aferentă inspecţiei şi întreţinerii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Defecţiune - cauză - remediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Declaraţie de conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Indicaţie: Pentru sistemele de montaj sunt disponibile următoarele instrumente:

- schelă de montaj Alu-Flex-U pentru montarea pe terasă şi perete
- set de montare în acoperiş pe două, respectiv trei rânduri pentru ţiglă fălţuită

3063609_201406
2
 Date tehnice
Date tehnice
Colector CFK-1
Carcasă Vană ambutisată adânc din tablă de aluminiu, tratată,
rezistentă la apa mării
Dimensiuni (l x l x î) / (margini exterioare) 2099 x 1099 x 110 mm
Suprafaţa brută 2,3 m²
Suprafaţa colectorului 2,0 m²
Suprafaţa de deschidere 2,12 m²
Greutatea (goală) 36 kg
Conţinutul 1,1 l
Material: Aliaj de aluminiu şi cupru
Forma construcţiei: harpă, strat de acoperire foarte selectiv
Acoperire Geam de siguranţă al instalaţiei solare 3,0 mm,
rezistent la grindină*
Termoizolaţie Vată minerală
Racorduri Cu garnitură plată şi conductă de alimentare G ¾
Unghi de montaj 15° până la 90°
Randament optic * 76,7 %
Coeficientul de pierdere a căldurii a1 * 3,669 W/(m² K)
Coeficientul de pierdere a căldurii a2 * 0,018 W/(m² K²)
Temperatura de stagnare (temperatura de 196°C
regim permisă)
Coeficient de corecţie al unghiului de iradiere 95 %
IAM-50 *
Capacitate termică C * 7,78 kJ/(m² K)
Suprapresiunea de regim maximă 10 bar
Agent termic Amestec finit ANRO (45 % vol.)
Debitul recomandat 90 l / h x numărul de colectori
Număr registru Solarkeymark 011-7S591F
* valori conform EN 12975 raportat la suprafaţa de deschidere

3063609_201406
3
 Standarde şi dispoziţii legale
Standarde şi dispoziţii Instalarea şi punerea în funcţiune se vor face conform dispoziţiilor
legale legale, regulilor şi liniilor directoare în vigoare!

Montaj pe acoperişuri.
"Vă rugăm să respectaţi normele de prevenire a accidentelor."

- EN 1991 (+NA) Acţiuni asupra structurilor

IÎn special, Partea 1-3: Mod de transport de zăpadă
Partea 1-4: vântului

Conexiune de sisteme solare termice

- EN 12976 Sisteme solare termice şi componentele lor, prefabricate
(Sisteme de aici sunt, în general, informaţii valabile
pentru planificarea şi executarea inclus)
- EN 12977 Sisteme solare termice şi componentele, personalizate
echipamente fabricate (aici sunt informaţii general
valabile pentru planificarea şi executarea inclus)."

Conexiune electrică
- EN 62305 parte 1-4 de protecţie la trăsnet

Panourile sunt testate pentru următoarele standarde:

EN 12975-1 Teste de calitate pentru colectoarele solare termice
EN 12975-2 Testele de performanta pentru colectoare solare termice

Pentru montare trebuie respectate normativele:

- I 13/1 Normativ pentru proiectarea si executarea instalaţiilor de
încălzire centrala
- I 42 Instrucţiuni tehnice pentru executarea si exploatarea
instalaţiilor de utilizare a energiei solare pentru prepararea
apei calde menajere
- GP 017 Ghid pentru calculul consumului de căldură al clădirilor
dotate cu sisteme pasive de încălzire solară
- C 142 Instrucţiuni tehnice pentru executarea şi recepţionarea
termoizolaţiilor la elemente de instalaţii

3063609_201406
4
 Indicaţii de siguranţă / paratrăsnet
Indicaţii de siguranţă În prezentele instrucţiuni sunt utilizate următoarele simboluri şi semne indica-
toare. Cele mai importante instrucţiuni se referă la protecţia persoanelor şi la
siguranţa tehnică în exploatare.

„Indicaţie de siguranţă“ sunt acele indicaţii, care trebuie respectate

cu exactitate, pentru a preveni periclitarea sau rănirea persoanelor
şi deteriorarea aparatului.
De ex. în colector se poate ajunge la temperaturi foarte ridicate.
Pericol de opărire din cauza agentului termic fierbinte.

Atenţie „Atenţie“ sunt acele indicaţii tehnice, care trebuie respectate, pentru
a preveni defecţiuni şi deranjamente funcţionale la aparat.

Paratrăsnet Racordarea câmpului colector la un paratrăsnet existent respectiv nou sau

instalarea unui echilibru de potenţial local poate fi efectuată numai de către
specialişti, cu luarea în considerare a situaţiei de la faţa locului şi cu respectarea
legislatiei în vigoare.

Indicaţii privind locul de montaj Alinierea şi umbrire

Colectorii trebuie aliniaţi între sud-est şi sud-vest (optimal: către sud). În cazul
constatării unor abateri adresaţi-vă specialistului. Pomii, construcţiile limitrofe,
coşurile de fum şi alte asemenea trebuie să acopere cât mai puţin colectorii.
Atenţie la poziţia diferită a soarelui (vară - iarnă).

Distanţa dintre partea frontală superioară a colectorului solar şi muchia infe-

rioară trebuie să fie de cel puţin 3 ţigle de acoperiş, pentru a reduce efectul
forţei vântului şi a avea suficient spaţiu de montaj.

3063609_201406
5
 Încărcarea rezultată din zăpadă şi vânt
Încărcarea rezultată din zăpadă Solicitarea câmpului colector include combinaţia încărcării zăpezii şi a vântului,
şi vânt aceasta fiind diferită în funcţie de dimensiunile clădirii, forma acoperişului şi
locaţia.

Colectorii CFK 1 pot fi utilizaţi până la o sarcină de presiune şi de sucţiune

de 2,4 kN/m². Nivelul de presiune poate fi crescut la 4 kN/m² prin utilizarea
setului de extindere pentru încărcarea zăpezii.

Şipcile transversale, căpriorii şi ţiglele pentru acoperiş nu trebuie să fie dete-

riorate (fisurate, găurite, învechite) din considerente de siguranţă, în caz con-
trar acestea neputând rezista la sarcinile existente. În caz de îndoială trebuie
reînnoite şipcile şi ţiglele aferente acestei părţi a acoperişului.
Recomandăm utilizarea de tablă sub acoperiş în special în regiunile cu multă
ninsoare.
Pentru prevenirea vârfurilor de încărcare din vânt trebuie păstrată între câmpul
colector şi marginea acoperişului (resp. First) o distanţă de cel puţin 1 metru.

3063609_201406
6
 Indicaţii privind hidraulica instalaţiei
Conducte Conectaţi paralel până la max. 10 colectori CFK-1.
- Nu utilizaţi conducte, fitinguri zincate etc.
- Izolaţia termică trebuie să fie stabilă la temperatură >175°C, iar în exterior
rezistentă la raze UV şi intemperii.
- Pot fi utilizate numai garniturile de etanşare incluse în livrare.
Atenţie Conductele din aproprierea colectorilor ating în perioada de repaus temperaturi
de până la 200°C. Pericol de incendiu!
- Montaţi conductele în direcţie ascendentă faţă de câmpul colector, pentru a
permite "golirea" colectorului la stagnare. Nu lăsaţi să se formeze pungi de
aer!
Recomandare:
- Poziţionaţi aerisitorul în cel mai înalt punct
- În cazul mai multor colectori, integraţi regulatoare de debit pentru compen-
sarea hidraulică la retur.
Indicaţie: Conductele instalaţiei solare trebuie montate şi racordate înainte de montarea
carcasei aferente colectorului şi izolaţiei termice, pentru a putea verifica densi-
tatea pe întreaga lungime a conductei şi la racordurile colectorilor.

Exemple de racordări
Recomandare:
Aerisitor Reglarea debitului
(poziţionat în cel mai mai multor colectoare
înalt punct)

Legarea în serie TLegarea în serie

(pot fi conectaţi până la 10 colectori) (pot fi conectaţi până la 10 colectori)

Legarea mai multor colectoare conform Tichelmann

3063609_201406
7
 Indicaţii privind hidraulica instalaţiei
Indicaţii privind • Colectorii pot funcţiona la debit specific ridicat (aşa-numitul high-flow). Avan-
hidraulica instalaţiei taje: colectorul trebuie să fie bine răcit = randament ridicat al colectorului,
pierderi mici de temperatură la conducta de tur. Dezavantaje: pierdere mare
de presiune = pompă puternică cu consum mare de curent, conductă cu
secţiune transversală mare.
• Colectorii pot funcţiona la debit specific scăzut (aşa-numitul low-flow). În
acest caz, avantajele şi dezavantajele modului high-flow se inversează. Un alt
avantaj este exploatarea efectivă a boilerului de nivel din cauza temperaturii
ridicate pe tur.

Scurgerea: High-flow (90 l/h x colector), ANRO 30°C

Lungimea
Diametrul Vasul de
conductei
Câmp colector conductei Grupul de expansiune
instalaţiei Boilerul
cu X colectori instalaţiei pompe 2,5 bar
solare
solare (mm) (l)
(m)
2 20 12 x 1 10 SEM-2-300 18
2 60 15 x 1 10 SEM-2-300 18
3 30 15 x 1 10 SEM-2-400 25
3 60 18 x 1 10 SEM-2-400 25
4 30 18 x 1 10 SEM-1-500 35
4 60 22 x 1 10 SEM-1-500 35
5 30 18 x 1 10 SEM-1-750 35
5 60 22 x 1 10 SEM-1-750 50
6 30 18 x 1 10 SEM-1-750 50
6 60 22 x 1 10 SEM-1-750 50
7 20 18 x 1 10 SEM-1-1000 50
7 60 22 x 1 10 SEM-1-1000 50
8 30 22 x 1 10 SEM-1-1000 80
8 60 28 x 1,5 10 SEM-1-1000 80
9 30 22 x 1 10 SEM-1-1000 80
9 90 28 x 1,5 10 SEM-1-1000 80
10 25 22 x 1 10 SEM-1-1000 80
10 80 28 x 1,5 10 SEM-1-1000 80
Toate indicaţiile de mai sus au caracter de recomandare şi pot diferi în funcţie de
instalaţie. Dimensiunile indicate ale vaselor de expansiune sunt valabile numai până
la o înălţime statică de 10 metri.

Pierdere de presiune CFK-1 cu ANRO 30°C

Pierdere de presiune a întregului

i
tor
câmp (mbar)

o lec
10c

ctori
7 cole

i
5 colector
3 colectori
1 colector

Debitul volumic per colector (l/h)

3063609_201406
8
 Lucrări pregătitoare
Transportul şi depozitarea - Transportaţi şi depozitaţi stiva de colectori numai cu şipci şi paleţi.
- Nu transportaţi mai mult de 16 colectori respectiv nu depozitaţi mai mult de
24 de colectori stivuiţi.
- Nu transportaţi colectorii cu sticla în jos.
Atenţie - Nu transportaţi sau depozitaţi colectorii de/pe suporturi, pentru a preveni
deteriorarea.
- Nu aşezaţi colectorii cu partea posterioară pe suprafeţe denivelate.
- Depozitaţi temporar colectorii numai în locuri uscate şi fără praf.
- Acoperiţi partea din sticlă a colectorului până la punerea în funcţiune.
- Recomandăm utilizarea de mânere portante (disponibile suplimentar).

Colectorul nu trebuie tras numai de piuliţele-nit pe acoperiş!

În timpul transportului nu călcaţi sub colector. (vezi imaginea)

La mişcări bruşte piuliţele-nit se pot smulge şi colectorul se poate

prăbuşi.

Montajul Lucrările de montaj şi de punere în funcţiune pot fi efectuate numai de către un

specialist. Acesta preia responsabilitatea pentru instalarea corespunzătoare şi
prima punere în funcţiune.

Racordurile colectorului, inclusiv cele ale colectorilor goliţi, pot fi fierbinţi deja pe
durata lucrărilor de montaj. Utilizaţi mănuşi de protecţie, în caz contrar existând
riscul unor răniri prin ardere.

Uneltele necesare Pentru montarea rapidă şi sigură a colectorilor pe acoperiş este nevoie de
următoarele unelte şi materiale auxiliare:

1 ciocan
1 ruletă
1 creion / cretă
2 şurubelniţe / chei SW 13
1 burghiu pentru lemn de aprox. 5 mm (exclusiv pentru montarea pe acoperiş)
1 maşină de şlefuit muchii cu disc de piatră
2 chei fixe SW 30
1 cleşte pentru pompa de apă
1 ferăstrău tip coadă de şoarece (în cazul existenţei unui cofraj al acoperişului)
Treceri prin acoperiş pentru conductele instalaţiei solare
(de ex. şlefuiţi ţiglele de acoperiş din zona canalului de aerisire cu maşina de
şlefuit)
Asigurarea contra căderii a conductelor de protecţie (conductă de ghidare,
tubaj)
Bit cu fantă în cruce

3063609_201406
9
 Lucrări pregătitoare
Lucrări pregătitoare Aceste lucrări trebuie efectuate înainte de transportul colectorilor pe
pentru montaj acoperiş.
Atenţie: Montaţi compensatorii numai pe suporturile scurte de racordare!
În cazul legării în serie trebuie avut în vedere ca toate suporturile scurte de
racordare să indice într-o singură direcţie.
Înainte de înşurubarea racordurilor verificaţi dacă garniturile de etanşare ale
colectorului sunt bine fixate.
La montarea pieselor de legătură, compensatorilor şi dopurilor se vor utiliza
piuliţe olandeze cu rol de opritor. Strângerea trebuie să fie de maxim 20 Nm!
Scoateţi bucşa de imersie din cartonul de reglare şi înşurubaţi racordurile de tur.
Înşurubaţi complet câte 2 ştifturi filetate M8x30 la marginea inferioară a căzii.

Suport lung de Suport scurt de

racordare racordare
Racordul de tur

Bucşa de imersie

Garniturile de etan- Compensator

şare ale colectorului

Racord de retur (necesar la

Dop montarea în acoperiş)
Ştifturi filetate M8 x 30

Exemplu de dispunere: 3 colectori, pe muchie CFK-1, cu racord bilateral (max. 10 colectori)

Racord de tur Compensatori Sunt disponibile toate garniturile de etanşare?

Bucşa de imersie Dopul

faţă în faţă cu piesa de legătură

Dopul Ştift filetat M8x30 la partea Racord de retur

faţă în faţă cu piesa de legătură inferioară a colectorului (necesar la montarea în acoperiş)

3063609_201406
10
 Montaj pe acoperiş - dispoziţii
generale >15°

Măsuri etalon pentru stabilirea Informaţii fără luarea în considerare a locului de montaj pentru racordurile
lăţimii câmpului colector conductelor.

Montarea pe muchie Lungimea şinei de montaj din aluminiu + pentru 1 colector pe muchie: 1030 mm
Lungimea şinei de montaj din aluminiu + pentru 2 colectori pe muchie: 2160 mm
Lungimea şinei de montaj din aluminiu + pentru 3 colectori pe muchie: 3290 mm
Lungimea îmbinărilor şinei de montaj: 100 mm
Lăţime colector: 1100 mm
Distanţa dintre colectoarele montate: 31 mm

Numărul colectorilor CFK-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lăţimea câmpului colector [m] 1,1 2,23 3,36 4,49 5,62 6,75 7,89 9,02 10,15 11,28
Lungimea şinelor de montaj [m] 1,03 2,16 3,29 4,42 5,55 6,68 7,81 8,94 10,07 11,20

Materialul de fixare

Muchia „superi- Muchia „inferioară“ Şina de montaj Set de îmbinare a Şuruburi, piuliţe, ştif- Set de compen-
oară“ acoperiş cu acoperiş cu etrier şinelor (la nevoie) turi filetate, şuruburi sare a căpriorilor
etrier de prindere de prindere de lemn în pungă cu şurub de lemn
(disponibile ca piese
accesorii)

Atenţie Toate cârligele livrate trebuie distribuite uniform pe lăţimea câmpului

colector, pentru a echilibra sarcinile. Acestea trebuie poziţionate cât mai
aproape de căpriori.

3063609_201406
11
 Montaj pe acoperiş - dispoziţii
generale >15°

Montaj preliminar a cârligelor

pentru acoperiş
Cârlig de acoperiş „superior“ Cârlig de acoperiş
„inferior“
Montarea pe astereală Latură scurtă
(montat preliminar din Şurub de fixare
superioară Piuliţa M8 a şinei
fabrică) M8x20

Piuliţa M8
a şinei

Şurub de fixare Şurub de fixare

M8x20 M8x20

Montarea pe căpriori Cârlig de acoperiş „superior“ Cârlig de acoperiş „inferior“

(nemontat)

Latură lungă
superioară

Strângeţi parţial cârligul de acoperiş conform imaginilor.

Indicaţie:
Unele forme de ţigle (de ex. ţiglele plane, fălţuite sus şi jos) trebuie şlefuite
în zona cârligelor de acoperiş, astfel încât cârligul de acoperiş montat să fie
poziţionat corespunzător iar ţigla superioară să nu fie distanţată.

Recomandare:
Recomandăm utilizarea de tablă sub acoperiş în special în regiunile cu multă
ninsoare.

Îmbinarea şinelor de montaj Şinele de montaj pot fi prelungite prin intermediul racordurilor.

Unul din cele 3 şuruburi ale setului de racordare a şinelor de montaj poate fi
fixat şi pe un cârlig de acoperiş. Şina în formă de U rămâne poziţionată central,
şurubul poate fi poziţionat în gaura alungită prin intermediul cârligului.

Şină de montaj pentru Set de racordare a Şină de montaj pentru

de ex. 2 colectori şinelor de montaj de ex. 1 colector suplim.

3 şuruburi de fixare M8 x 25 cu piuliţă M8

3063609_201406
12
 Montaj pe acoperiş - ţiglă fălţuită
sau de tip solz >15°

Particularităţi la învelirea ţiglelor fălţuite sau de tip solz

Montarea cârligelor pentru acoperiş

pe astereală
(exemplu pentru 2 colectori)

Cârlig de acoperiş „superior“ montat

Îndoiţi sau scurtaţi Şina de montaj

Şina de montaj cârligul de acoperiş la
nevoie

cel puţin
3 rânduri
2, ,06

l
Şurub de fixare opţional
ra
06
hi l 1

nt

M8x20
uc a

ce

Set de extindere
m ers
e

x.

pentru încărcarea
pe nsv

ro
ap
or tra

zăpezii
le tor
Co lec
ct

Şina de
Co

montaj

max. 0,4 m max. 0,4 m

Consola şinei Consola şinei Cârlig de acoperiş
„inferior“ montat
Lăţimea şinei

Şina de montaj

Şurub de fixare
M8x20

Piuliţa M8 a şinei

Atenţie Toate cârligele livrate trebuie distribuite uniform pe lăţimea câmpului

colector, pentru a echilibra sarcinile. Cârligele de acoperiş trebuie pozi-
ţionate cât mai aproape de căpriori.
1. Montaţi cârligul de acoperiş „inferior“ conform imaginii şi agăţaţi de astereală.
2. Montaţi cârligul de acoperiş „superior“ conform imaginii şi agăţaţi de aste-
reală.
Reglaţi distanţa celor două şine la 2,06 m la montarea colectorului pe muchie
respectiv la 1,06 m la montarea colectorului transversal faţă de cârligul de
acoperiş superior în gaura alungită şi fixaţi cu şuruburi de fixare M8x20.
3. Reglaţi înălţimea etrierelor de prindere şi blocaţi cu şuruburi de fixare M8x20,
pentru ca presiunea să fie împărţită uniform pe ţiglele acoperişului.
4. Înşiraţi şuruburi de fixare M8x20 în număr suficient în şinele de montaj.
5. Montaţi şinele de montaj prin intermediul piuliţelor pe cârligul de acoperiş.
6. Acoperiţi ţiglele în zona cârligelor de acoperiş.

3063609_201406
13
 Montaj pe acoperiş - ţiglă fălţuită
sau de tip solz >15°

Montarea cârligelor de acoperiş pe căpriori

(exemplu pentru 2 colectori)

Cârlig de acoperiş „superior“ Îndoiţi sau scurtaţi cârligul de

montat acoperiş la nevoie
Şina de montaj
Şina de montaj

cel puţin
3 rânduri
2, ,06

opţional
l
ra
06
hi l 1

nt

Set de extindere
uc a

ce
m ers
e

Şurub de fixare
x.

pentru încărcarea zăpezii

pe nsv

ro

M8x20
ap
or tra
le tor
Co lec
ct
Co

max. 0,4 m max. 0,4 m

Consola şinei Consola şinei

Lăţimea şinei Cârlig de acoperiş „inferior“ montat

Şina de montaj

Şurub de fixare
M8x20

Piuliţa M8 a şinei

Atenţie Toate cârligele livrate trebuie distribuite uniform pe lăţimea câmpului

colector, pentru a echilibra sarcinile.
1. Montaţi cârligul de acoperiş „inferior“ conform imaginii şi fixaţi cu şuruburi
de lemn 6 x 60 pe căpriori.
2. Montaţi cârligul de acoperiş „superior“ conform imaginii; reglaţi distanţa
celor două şine la 2,06 m la montarea colectorului pe muchie, respectiv
la 1,06 m la montarea colectorului transversal în gaura alungită conform
imaginii, fixaţi cu şuruburi de fixare M8x20 şi prindeţi cu şuruburi de lemn
6 x 60 pe căpriori.
3. Reglaţi înălţimea etrierelor de prindere şi blocaţi cu şuruburi de fixare M8x20,
pentru ca presiunea să fie împărţită uniform pe ţiglele acoperişului.
4. Înşiraţi şuruburi de fixare M8x20 în număr suficient în şinele de montaj.
5. Montaţi şinele de montaj pe cârligul de acoperiş.
6. Acoperiţi ţiglele în zona cârligelor de acoperiş.
Fixarea căpriorilor
prin intermediul plăcii de - Dacă partea vălurită a ţiglei nu se află deasupra unui căprior de acoperiş,
compensare placa de compensare „3“, disponibilă separat, se fixează peste căpriorul
„2“ iar cârligul de acoperiş „1“ se înşurubează de placa de compensare.
- Fixaţi plăcile de compensare „3“ cu şuruburi de lemn 6 x 60 şi şaiba suport
pe cârligul de acoperiş „2“.
- Introduceţi şuruburile de fixare M8 x 20 de jos în placa de compensare.
Şurub de fixare
M8x20
- Montaţi cârligul de acoperiş şi fixaţi prin înşurubare cu piuliţe hexagonale.

3063609_201406
14
 Montaj pe acoperiş - acoperiş
vălurit >15°

Particularităţi la acoperişul vălurit / din tablă cu şuruburi de ancorare.

l
ra
2, ,19

nt
ce
19
hi l 1

x.
uc a
m ers

ro
e
ap
pe nsv
or tra
le tor
Co lec
ct
Co

Set opţional
de extindere
pentru încărca-
rea zăpezii

max. 0,4 m max. 0,4 m Şurub de ancorare

Consola şinei Consola şinei
cu placă de montaj
Lăţimea şinei
Montarea Placă de montaj de 6 mm din
Utilizaţi şaibe de siguranţă
şuruburilor de ancorare aluminiu
pentru a preveni pătrunderea
umezelii Şurub de ancorare M12 x 300
Garnitură de etanşare EPDM,
Strângeţi rezistentă la raze UV
cu grijă Piesă de umplere (din fabrică)
piuliţa flanşei
Pericol de Acoperiş vălurit
rupere!

Atenţie Toate şuruburile de ancorare livrate trebuie distribuite uniform pe lăţimea

câmpului colector, pentru a echilibra sarcinile.
- În cazul acoperişurilor vălurite, gaura (Ø 14) din învelişul acoperişului afe-
rentă şuruburilor de ancorare trebuie prevăzută la cel mai ridicat punct al
profilului plăcii.
- Se va respecta distanţa verticală dintre găurile aferente şuruburilor de an-
corare, pentru a respecta distanţa de siguranţă.
- Se va asigura fixarea sigură pe substrucţie/căpriori. După caz se va realiza
o substrucţie auxiliară.
- Găurile de fixare ale şuruburilor de ancorare sunt găurite în prealabil în
căpriori (Ø 8,5). La beton sau zidărie se va utiliza un diblu corespunzător.
- Adâncimea de înşurubare a şuruburilor de ancorare trebuie să fie între 80
şi 100 mm. Gresarea facilitează înşurubarea. Partea netedă a cămăşuielii
are rol de piesă de fixare a garniturii de etanşare. Aceasta trebuie să se
situeze în zona învelişului acoperişului.
- Plăcile superioare de montaj sunt aliniate în jos iar plăcile inferioare de mon-
taj în sus. În cazul utilizării setului de extindere pentru încărcarea zăpezii,
şurubul de ancorare trebuie tăiat după caz coliniar cu piuliţa deasupra plăcii
de montaj. Prin aceasta se asigură ca vana colectoare să nu se reazăme
pe şuruburile de ancorare.
- Învelişul acoperişului este etanşat prin strângerea uşoară, cu atenţie a piuliţei
flanşei.
- Recomandăm utilizarea unei şaibe de siguranţă pentru împiedicarea pă-
trunderii umezelii prin spiră de filet şi asigurarea poziţiei piuliţei flanşei.

3063609_201406
15
 Montarea pe acoperiş a colectorilor >15°

Montarea colectorilor

Şurub combinat
M8x20

Ştift filetat
M8

Piuliţa
M8 a şinei

- Sunt disponibile garnituri de etanşare?

- Respectaţi distanţa de 31 mm
- Aliniaţi piesele de înşurubare
- Ţineţi contra cu a doua cheie fixă
Strângerea max. 20 Nm

1. Introduceţi şina de montaj inferioară în colectorul cu ştifturi filetate conform

imaginii şi strângeţi provizoriu prin intermediul piuliţelor M8.

2. Introduceţi şuruburile combinate M8 x 20 prin şina de montaj superioară şi

fixaţi provizoriu prin rotire în colector.

3. Montaţi colectorul în acelaşi mod.

4. Înşurubaţi racordurile pentru tur şi retur. Controlaţi garniturile de etanşare.

5. Strângeţi toate şuruburile şi piuliţele pentru fixarea colectorului.

3063609_201406
16
 Montarea în acoperiş - ţiglă fălţuită 30-60°

Atenţie Sub colectori trebuie realizată din motive de siguranţă o subacoperire cu pân-
ză bitumizată sau din alt material, pentru a împiedica pătrunderea umezelii în
clădire în cazul unor eventuale locuri neetanşe. Aceasta se va întinde până la
jgheabul acoperişului.

Volumul de livrare
Profil de protecţie
Elemente de montaj a muchiilor Tablă superioară de învelire

Şina de montaj superioară

Placă intermediară
Tabla de învelire
stânga Tabla de învelire
dreapta
Şine de legătură

Bandă suport dolie

dreapta
Banda suport Şina de montaj inferioară (cu muchie pentru banda suport dolie)
dolie
stânga

Bandă suport Bandă izolatoare Piese de distanţare din lemn Şuruburi, piuliţe, ştifturi filetate,
dolie triunghiulară cu înălţimea de 15-30 mm pentru şuruburi de lemn în pungă
adaptarea la astereală

Măsuri etalon pentru stabilirea

poziţiei câmpului colector

3 rânduri
cel puţin
Câmpul colector trebuie poziţionat în
aşa fel, încât învelişul să fie comple-
tat pe cât posibil cu ţigle întregi sau
jumătăţi de ţiglă, fără să fie necesa-
ră tăierea acestora.

Tabla lată vizibilă Tabla lată

cel puţin 2,5 m
vizibilă

Lăţime cu cadru acoperit

Lăţime cu cadru acoperit

Desfaceţi un rând suplimentar de

ţiglă pentru a avea loc suplimentar
pentru montaj.
< 12cm < 12cm

Numărul de colectori 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tabla lată vizibilă [m] 1,23 2,36 3,49 4,62 5,75 6,88 8,01 9,14 10,27 11,40
Lăţime cu cadru acoperit [m] 1,57 2,74 3,87 5,00 6,03 7,26 8,39 9,52 10,65 11,78
Ţigle de acoperiş de desfăcut pe rândul de ţiglă:
Lăţimea de acoperire
6 10 14 18 22 25 29 33 37 39
30 cm
Lăţimea de acoperire
8 12 18 24 29 35 41 46 52 58
20 cm
3063609_201406
17
 Montarea în acoperiş - ţiglă fălţuită 30-60°

Privire de ansamblu asupra montării în acoperiş

Piese de distanţare din lemn de grosimea scândurilor pentru astereală

Bandă izolatoare triunghiulară

Tabla superioară Recomandare:
Tabla superioară la punc-
tul de sprijin al ţiglelor de
Colector acoperiş trebuie umplută
pe dedesubt, pentru a
Piese de distanţare din lemn preveni străpungerea.
de grosimea scândurilor pentru
astereală minus 9 mm

Şina de montaj

Bandă suport dolie

Subacoperiş hidrofug

Prelungirea şinei de montaj inferioare

Bandă suport dolie Şine de legătură Bandă suport dolie

stânga dreapta
4 x şurub de fixare
M8 x 16

2 x şurub de fixare Şină de montaj pentru Şină de montaj pentru

M8 x 16 2 colectori (2,26 m) 1 colector (1,13 m)

3063609_201406
18
 Montarea în acoperiş - ţiglă fălţuită 30-60°

Fixarea şinei de montaj inferioare

8 x 80 Piesă de distanţare din lemn

(grosimea scândurii minus 9 mm)

Şina de
montaj

Suprapunere
Bandă suport dolie > 5 cm

1. Şinele de montaj trebuie centrate după montarea prelungirii, astfel încât

între câmpul colector şi înveliş să rezulte pe ambele părţi o fantă mai mică
de 12 cm. Dacă acest lucru nu este posibil, se vor utiliza jumătăţi de ţiglă
respectiv ţigle tăiate în forma corespunzătoare. Trebuie respectată dimen-
siunea < 12 cm, pentru a obţine un înveliş etanş la ploaie.

2. Găuriţi în prealabil cu Ø 5 mm şi fixaţi şina de montaj de căpriori prin in-

termediul şuruburilor-cheie 8x80 incluse în livrare împreună cu piesele de
distanţare din lemn (grosimea scândurilor pentru astereală minus 9 mm).

Piesă de
distanţare din
lemn (grosimea
scândurii minus
9 mm)

3. Aplicaţi banda suport dolie conform imaginii, desfăcând folia de protecţie

numai în zona de lipire a şinei de montaj. Banda suport dolie trebuie să se
întindă în stânga şi în dreapta cu aprox. 30 cm peste suport. Mai multe benzi
suport dolie trebuie lipite între ele cu o suprapunere de cel puţin 5 cm. (Nu
lipiţi banda suport dolie pe ţiglele de acoperiş, deoarece colectorii trebuie
încă fixaţi prin înşurubare de şinele de montaj!)

3063609_201406
19
 Montarea în acoperiş - ţiglă fălţuită 30-60°

Montarea colectorilor

Şina de montaj superioară

8 x 80 Şina de montaj superioară
Şurub combinat
M8x20

Piesă de distanţare din lemn

(înălţimea similară şipcilor)

Şina de montaj inferioară

Bandă suport
dolie

Piuliţă cu
disc M8

Piesă de distanţare din lemn

(înălţime similară şipcilor
minus 9 mm)
Atenţie
- Sunt disponibile garnituri de etanşare?
- Respectaţi distanţa
- Aliniaţi piesele de înşurubare
- Ţineţi contra cu a doua cheie fixă
(Strângerea max. 20 Nm)

1. Introduceţi şina de montaj inferioară în colectorul cu ştifturi filetate conform

imaginii şi strângeţi provizoriu prin intermediul piuliţelor M8.

2. Fixaţi celelalte colectoare în mod similar pe şina de montare inferioară.

3. Poziţionaţi piese de distanţare din lemn (înălţime similară şipcilor) pe partea

superioară a colectorului pe căpriori.
Poziţionaţi şinele de montaj deasupra pieselor de distanţare din lemn şi
împingeţi către partea superioară a colectorului.
Fixaţi provizoriu şinele de montaj de colector prin intermediul şuruburilor
combinate M8 x 20.

4. Găuriţi în prealabil cu Ø 5 mm şina de montaj superioară şi piesele de

distanţare din lemn şi fixaţi de căpriori prin intermediul şuruburilor-cheie de
8 x 80.

5. Înşurubaţi racordurile pentru tur şi retur. Controlaţi garniturile de etanşare.

6. Verificaţi etanşeitatea conform capitolului „Proba de presiune“

Indicaţie: Montaţi conductele instalaţiei solare pentru a putea verifica etanşeita-

tea instalaţiei înainte de montarea tablei de la câmpul colector!

3063609_201406
20
 Montarea în acoperiş - ţiglă fălţuită 30-60°

Montarea plăcilor intermediare

Eclise

Placă intermediară

Bandă suport dolie

Cută

Placă intermediară

Formarea cutelor 1. Introduceţi plăcile intermediare. Dacă acestea rămân blocate la montaj, co-
rectaţi poziţia colectorilor. Ulterior îndoiţi eclisele sus la plăcile intermediare,
pentru a preveni alunecarea.

2. Strângeţi toate şuruburile şi piuliţele pentru fixarea colectorului.

3. Desfaceţi folia de protecţie de pe suport şi lipiţi banda suport dolie pe ţiglele

de acoperiş. Formaţi o cută la capetele benzii suport a coamei în stânga şi
dreapta. (vezi imaginea)

3063609_201406
21
 Montarea în acoperiş - ţiglă fălţuită 30-60°

Montarea cadrului acoperit

Bandă izolatoare triun- Şurub de lemn Cârlige (2 bucăţi pentru fiecare placă superioară)
ghiulară superioară 4 x 60
Tabla
superioară
Profil de protecţie a
muchiilor

Piesă de distanţare din lemn

Înălţime = şipcă
Bandă izolatoare tri-
unghiulară superioară
şi laterală

Căpriori

Şurub de lemn
4 x 30

Astereală
Placă de învelire
Bandă izolatoare Cârlige (3 bucăţi pentru fiecare
triunghiulară placă de acoperire)

Placă de 1. Montaţi plăcile de învelire stânga şi dreapta conform imaginii şi fixaţi cu

învelire cârlige.

Astereală

2. Montaţi placa sus la rama colectorului. Pentru fixare, se montează la fiecare

căprior, sub fiecare placă de acoperire o piesă de distanţare din lemn de
înălţimea şipcii. Fixaţi cu cleme placa de acoperire.

3. Montaţi profilurile de protecţie a muchiilor pe locurile de legătură ale plăcilor

intermediare superioare, peste muchii, conform imaginii.

4. Lipiţi banda izolatoare triunghiulară lateral şi sus pe tabla de acoperire.

Bandă izolatoare
triunghiulară
5. Montaţi ţigla de acoperiş în jurul cadrului acoperit.
Utilizaţi după caz jumătăţi de ţiglă sau ţigle de acoperiş tăiate.

3063609_201406
22
 Montarea în acoperiş - ţiglă olan 15-60°

Atenţie Sub colectori trebuie realizată din motive de siguranţă o subacoperire cu pân-
ză bitumizată sau din alt material, pentru a împiedica pătrunderea umezelii în
clădire în cazul unor eventuale locuri neetanşe. Aceasta se va întinde până la
jgheabul acoperişului.

Volumul de livrare
Profil de protec- Tablă superioară de
Elemente de montaj ţie a muchiilor învelire

Şina de montaj superioară

Placă intermediară
Tabla de învelire
stânga Tabla de învelire
dreapta

Şine de legătură

Banda suport a Banda suport a coamei

coamei stângi drepte
Şina de montaj inferioară

Banda suport a Bandă izolatoare Distanţiere de lemn între Şuruburi, piuliţe, ştifturi
coamei triunghiulară 15 - 30 mm înălţime destinate filetate, şuruburi de
adaptării la astereală lemn în pungă

Măsuri etalon pentru stabilirea

poziţiei câmpului colector
cel puţin 3
rânduri

Tabla lată vizibilă

Tabla lată
cel puţin 3,0 m
vizibilă

Lăţime cu cadru acoperit

Lăţime cu cadru acoperit

Poziţionaţi în stânga sau dreapta

Numărul de colectori 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tabla lată vizibilă [m] 1,23 2,36 3,49 4,62 5,75 6,88 8,01 9,14 10,27 11,40
Lăţime cu cadru acoperit [m] 1,60 2,73 3,86 4,99 6,12 7,25 8,38 9,51 10,64 11,77
3063609_201406
23
 Montarea în acoperiş - ţiglă olan 15-60°

Structura Piese de distanţare din lemn (de grosimea

scândurilor pentru astereală)
Bandă izolatoare triunghiulară
Recomandare
Tabla superioară Tabla superioară la punc-
tul de sprijin al ţiglelor de
Şina de montaj superioară acoperiş trebuie umplută
pe dedesubt, pentru a
Colector preveni străpungerea.
Piese de distanţare din lemn
(de grosimea scândurilor pentru
astereală minus 9 mm)

Şina de montaj inferioară

Banda suport
a coamei

Subacoperiş hidrofug

Fixarea şi prelungirea şinei de Banda suport a Şine de legătură

montaj inferioare coamei stângi Banda suport a coamei
4 x şuruburi de fixare drepte
M8 x 16

2 x şuruburi de fixare Şine de montaj pentru 2 colectori Şine de montaj pentru 1 colector
M8 x 16 (2,26 m) suplimentar (1,13 m)

8 x 80 Piesă de distanţare din lemn

(grosimea scândurii minus 9 mm)

Şina de montaj
inferioară

Banda suport a Suprapunere > 5 cm

coamei

aprox. aprox.
40 cm 40 cm

3063609_201406
24
 Montarea în acoperiş - ţiglă olan 15-60°

1. Găuriţi în prealabil cu Ø 5 mm şi fixaţi şina de montaj de căpriori prin intermediul

şuruburilor-cheie 8x80 incluse în livrare împreună cu piesele de distanţare din lemn
(grosimea scândurilor pentru astereală minus 9 mm).

2. Aplicaţi banda suport a coamei, desfăcând folia de protecţie numai în zona de lipire
a şinei de montaj. Banda suport dolie trebuie să se întindă în stânga şi în dreapta
cu aprox. 40 cm peste suport. Mai multe benzi suport dolie trebuie lipite între ele cu
o suprapunere de cel puţin 5 cm. (Nu lipiţi banda suport dolie pe ţiglele de acoperiş,
deoarece colectorii trebuie încă fixaţi prin înşurubare de şinele de montaj!)

Montarea colectorilor Şina de montaj superioară

8 x 80 Şina de montaj superioară
M8 x 20

Distanţier de lemn (înălţimea

similară şipcilor)

Şina de montaj inferioară

Banda suport
a coamei

Piuliţă cu
disc M8

Piesă de distanţare din lemn

(înălţime similară şipcilor Atenţie
minus 9 mm) - Sunt disponibile garnituri de etanşare?
- Respectaţi distanţa
- Aliniaţi piesele de înşurubare
- Ţineţi contra cu a doua cheie fixă
(strângerea max. 20 Nm)

1. Introduceţi şina de montaj inferioară în colectorul cu ştifturi filetate conform

imaginii şi strângeţi provizoriu prin intermediul piuliţelor M8.

2. Fixaţi celelalte colectoare în mod similar pe şina de montare inferioară.

3. Poziţionaţi piese de distanţare din lemn (înălţime similară şipcilor) pe partea

superioară a colectorului, pe căpriori. Poziţionaţi şinele de montaj deasu-
pra pieselor de distanţare din lemn şi împingeţi către partea superioară a
colectorului. Fixaţi provizoriu şinele de montaj pe colector prin intermediul
şuruburilor combinate M8 x 20.

4. Găuriţi în prealabil cu Ø 5 mm şina de montaj şi piesele de distanţare din

lemn şi fixaţi de căpriori prin intermediul şuruburilor-cheie de 8 x 80.

5. Înşurubaţi racordurile pentru tur şi retur. Controlaţi garniturile de etanşare.

6. Verificaţi etanşeitatea conform capitolului „Proba de presiune“

Indicaţie: Montaţi conductele instalaţiei solare pentru a putea verifica etanşeita-

tea instalaţiei înainte de montarea tablei de la câmpul colector!

3063609_201406
25
 Montarea în acoperiş - ţiglă olan 15-60°

Montarea plăcilor intermediare

Eclise

Placă intermediară

Banda suport
a coamei

Placă intermediară

1. Introduceţi plăcile intermediare de sus. Dacă acestea rămân blocate la

montaj, corectaţi poziţia colectorilor. Ulterior îndoiţi eclisele sus la plăcile
intermediare, pentru a preveni alunecarea.
2. Strângeţi toate şuruburile şi piuliţele pentru fixarea colectorului.

Montarea benzii suport a coamei

Marcaţi ţiglele de acoperiş cu un

şablon

Ajustaţi banda suport a coamei cu

un cuţit sau o foarfecă

3063609_201406
26
 Montarea în acoperiş - ţiglă olan 15-60°

Desfaceţi folia de protecţie.

Apăsare uniformă
(de ex. cu ciocanul)

Lipiţi capătul benzii pe suport şi cel

Formarea cutelor
mai înalt punct.

Marcaţi şi tăiaţi echivalentul a 2 ţigle

de acoperiş pe întreaga lungime a
benzii suport a coamei

Lipiţi întreaga bandă pe suport,

pornind de la cel mai înalt punct.

Fixaţi prin apăsare şi acoperiţi complet

cel puţin 2 ţigle

3063609_201406
27
 Montarea în acoperiş - ţiglă olan 15-60°

Montarea plăcilor aferente cadrului acoperit

Bandă izolatoare Şurub de lemn

4 x 60 Cârlige (2 bucăţi pentru fiecare placă superioară)
triunghiulară sus
Tabla superioară

Profil de protecţie a muchiilor

Piesă de distanţare
din lemn
înălţimea similară Bandă izolatoare
şipcilor triunghiulară sus şi
lateral

Căpriori

Montaţi tabla laterală

Astereală

Şurub de lemn
Tablă laterală 4 x 30

Astereală
Bandă izolatoare Cârlige
triunghiulară (3 bucăţi pentru fiecare placă
de acoperire)

Montaţi plăcile de învelire stânga şi dreapta conform imaginii şi fixaţi cu cârlige.

Montaţi plăcile de învelire sus la rama colectorului. Pentru fixare, se montează
la fiecare căprior şi sub fiecare placă de acoperire, o piesă de distanţare din
lemn de înălţimea şipcii. Fixaţi cu cleme placa de acoperire.
Montaţi profilurile de protecţie a muchiilor pe locurile de legătură ale plăcilor
intermediare superioare, peste muchii, conform imaginii.

Lipiţi banda izolatoare triunghiulară lateral şi sus pe tabla de acoperire.

Acoperiţi cu ţiglă de acoperiş

3063609_201406
28
 Montarea senzorului
Montarea senzorului Colectoarele ating la stagnare temperaturi de până la 200°C. De aceea
utilizaţi numai garniturile plate „solar“ incluse în livrare şi aveţi grijă îndeosebi
la stabilitatea la temperatură a tehnicii de îmbinare în aproprierea colectorului.
Respectaţi indicaţiile din capitolul „Conductele“.

Exemplu: CFK-1 Aerisitor

bilateral
până la 10 colectori
1 colector

Tubajele Ţeavă la montarea

acoperişului / aco-
Senzor colector 6 mm perişului înclinat

Bucşă de imersie ¾"

Racord de tur
Racord de retur
Ţeavă la monta-
rea în acoperiş

3063609_201406
29
 Umplerea instalaţiei / fişă tehnică de
securitate / punerea în funcţiune
Umplerea instalaţiei Pentru spălarea şi umplerea instalaţiei solare recomandăm utilizarea unei
pompe de umplere şi de spălare cu durata de funcţionare de cel puţin 20
până la 60 de minute! Trebuie respectate instrucţiunile grupului de pompe
al instalaţiei solare.

Umplerea şi curăţarea Nu umpleţi instalaţia la radiaţii solare puternice, respectiv acoperiţi colectorii.
instalaţiei Pericol de ardere! Umpleţi numai cu ANRO nediluat. Nu adăugaţi apă sau alţi
agenţi termici. Pericol de coagulare, protecţia la îngheţ şi anticorozivă nefiind
asigurate. Acest lucru poate duce la defectarea completă a instalaţiei.

Extras din fişa tehnică de securitate:

Denumirea comercială: Agent termic ANRO (amestec finit, protecţie contra frigului -30°C)
Firma: Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg; Tel.: 08751/74-0; Fax.:08751/741600
Număr de urgenţă: +49 (0)40 -209497-0 (luni - vineri între orele 8 - 17)
Caracteristici chimice: 1,2 glicol propilenic cu inhibitori de coroziune,
45,3 % vol. în amestec cu 54,7 % vol. apă potabilă colorată albastru
Indicaţii asupra periculozităţii pentru om şi Nu sunt necesare
mediul înconjurător:
După contactul cu ochii: Clătiţi timp de 15 minute ochii larg deschişi cu apă curată.
După contactul cu pielea: Spălaţi cu apă şi săpun.
După înghiţire: Clătiţi gura şi beţi multă apă.
Transportul: Nu constituie marfă periculoasă în sensul reglementărilor privind transporturile.
Clasa de periclitare a apei: Clasa 1 de periclitare a apei; periclitare slabă a apei.
Fişa tehnică de siguranţă în varianta completă este disponibilă la secţiunea "Download-Center" a paginii de internet Wolf.

Punerea în funcţiune Circuitul solar este spălat, umplut şi strâns pe durata punerii în funcţiune. În
acest timp colectorul nu trebuie să livreze căldură, colectorul urmând a fi aco-
perit sau expus unei cantităţi mici de radiaţii solare. Lucrările sunt efectuate în
general numai cu ANRO.

Umplerea şi spălarea
În cazul utilizării pe durata procedurii de umplere a unei pompe de umplere,
aerul trebuie să fie evacuat în cel mai înalt punct/cele mai înalte puncte. Se
vor utiliza aeratoare manuale realizate în întregime din metal. În acest caz
va fi necesară, la umplere, prezenţa unei a doua persoane, care să închidă
aeratorul în momentul scurgerii fluidelor.

În urma experienţei noastre practice recomandăm pompa de spălare şi de

umplere a instalaţiei solare din sortimentul Wolf. În acest caz numai este ne-
cesară aerisirea în cel mai înalt punct. Important este ca în secţiunile ori-
zontale şi descendente ale circuitului solar viteza de curgere să depăşească
0,4 m/s, pentru a antrena acumulările de aer.

Pentru a preveni spumarea excesivă a ANRO, recomandăm umplerea siste-

mului de conducte la debit redus, acesta urmând a fi crescut treptat pe par-
curs. Şi la scurgerea înapoi în recipientul de umplere trebuie avut grijă să nu
se formeze turbulenţe. Nivelul lichidului deasupra ştuţului de retur respectiv
tur trebuie să fie cel puţin la un nivel care să asigure o suprafaţă liniştită în
recipient.

Atenţie la obiectele cu înălţime statică ridicată. În punctele înalte se poate

forma o subpresiune din cauza coloanei de apă. Din cauza acesteia scade
puternic punctul de fierbere şi se formează aburi în ciuda temperaturii scăzu-
te, instalaţia neputând fi umplută corespunzător. Remediul este gâtuirea scur-
gerii la robinetul KFE. Debitul volumic este redus pentru a menţine presiunea
de regim necesară a instalaţiei la manometru.

3063609_201406
30
 Proba de presiune / aerisirea instalaţiei
În cazul în care întreg circuitul solar incl. colectorii sunt umpluţi cu agent ter-
mic, trebuie îndepărtate prin spălare atentă (viteza de curgere > 0,4 m/s) toate
urmele de murdărie (arsura, aşchii, etc.). Procesul de spălare durează în mod
normal 20 de minute pentru a îndepărta toate urmele de murdărie.

Proba de presiune Proba de presiune poate fi efectuată conform următoarei proceduri:

- Circuitul solar (incl. colectorii) se umple cu ANRO, până ce presiunea atinge

90 % din presiunea maximă a instalaţiei (presiunea de răspuns a supapei
de siguranţă minus 10 %).

- Nivelul de presiune trebuie păstrat cel puţin 30 de minute. (Indicaţie: ames-

tecurile pe bază de glicol sunt mult mai inerte la scurgeri decât apa.)

- Ulterior are loc verificarea etanşeităţii îmbinărilor înşurubate respectiv a

celor lipite şi prin presare.

- MAG şi supapa de siguranţă rămân integrate pe durata probei de presiune.

Dacă rezultatele probei de presiune sunt corespunzătoare, instalaţia este mai

întâi ventilată, presiunea fiind redusă prin evacuarea ANRO până la nivelul
presiunii de umplere a instalaţiei.

În celălalt caz este evacuată cantitatea de ANRO necesară efectuării operaţi-

unilor ulterioare. Proba de presiune este repetată.

Aerisirea instalaţiei La punerea în funcţiune trebuie asigurată o aerisire corespunzătoare. Din

ANRO aerisit se pot scurge încă microbule, care pot forma bule de aer în
diferite locuri, ca de exemplu în pompă, schimbătorul de căldură sau înaintea
frânei gravitaţionale. Acestea trebuie îndepărtate.

Indicaţiile pentru o ventilaţie suficientă a sistemului sunt debitul volumic con-

stant necesar şi presiunea stabilă pe durata funcţionării pompei, neexistând
oscilaţii la debitmetru sau manometru.

După primele săptămâni de funcţionare recomandăm golirea tuturor aerisirilor

şi după caz a cantităţii de aer.

3063609_201406
31

Presiunea de regim a instalaţiei
Presiunea de regim a instalaţiei
Presiunea de regim optimă a instalaţiei este asigurată dacă la cel mai înalt
punct al sistemului (la rece) există o suprapresiune între 1,5 şi 2.0 bar. Presi-
unea de regim a instalaţiei se situează între 1,5 şi 2.0 bar, la care se adaugă
0,1 bar pentru fiecare metru de înălţime statică între manometru staţiei solare
şi cel mai înalt punct al instalaţiei.

Din cauza aerului care se scurge după punerea în funcţiune a instalaţie, pre-
siunea de umplere trebuie să fie mai ridicată decât presiunea de regim a
instalaţiei (valoare practică +0,1 bar).

Presiunea preliminară a MAG trebuie să fie cu cel puţin 0,3 bar mai mică de-
cât presiunea de regim a instalaţiei. Se va lua în considerare eventuala dife-
renţă de nivel existentă între manometru şi MAG. Dacă MAG este instalat de
exemplu un metru sub manometru, presiunea preliminară din MAG va fi adap-
tată la presiunea de regim a instalaţiei (+0,1 bar), adică presiunea preliminară
trebuie să fie cu numai 0,2 bar mai mică decât cea afişată de manometru.
Raportul de presiune adaptat între presiunea de umplere, presiunea de regim
a instalaţiei şi presiunea preliminară a MAG este o premisă pentru funcţiona-
rea sigură de durată a instalaţiei solare.

1 Suprapresiune de sistem la cel mai înalt

punct 1,5 - 2,0 bar
2 Adaos la fiecare metru de înălţime statică
+0,1 bar / m
3 Presiunea de regim a instalaţiei
(manometru) _______bar

Presiunea de regim a instalaţiei _______bar

Rezervă de umplere pentru aerisire + 0,1 bar
Presiunea de umplere _______bar

Presiunea de regim a instalaţiei _______bar

Scădere pentru obturator hidraulic -0,3 bar
4 Adaos la fiecare metru diferenţă de
înălţime între manometru şi MAG +0,1 bar / m
5 Presiune preliminară MAG _______bar

În cazul reglării unei presiuni de regim a instalaţiei prea scăzute sau dacă
aceasta scade din cauza neetanşeităţii sau scurgerilor, lichidul instalaţiei so-
lare se poate evapora parţial pe durata funcţionării instalaţiei. Periclitate sunt
îndeosebi zonele cu temperaturi ridicate şi scădere de presiune pe turul câm-
pului colector respectiv la cel mai înalt punct al circuitului solar. O bulă de abu-
ri în acel loc reduce sau întrerupe complet debitul. În cazul presiunii scăzute
de regim a instalaţiei se formează mai des aburi din cauza stagnării.

3063609_201406
32
 Lista de verificare aferentă punerii în
funcţiune
Nr. Montajul

1 Instalarea colectorilor în aşa fel încât să reziste la furtună O

2 Conectarea conductelor instalaţiei solare la echilibrul de potenţial O

3 Instalarea fixă a conductei de evacuare de supapa de siguranţă a circuitului solar O

4 Amplasarea vasului de captare sub conducta de evacuare (circuitul solar) O

5 Instalarea conductei de evacuare la supapa de siguranţă a instalaţiei de apă potabilă şi racordarea la O

apa reziduală

6 Instalaţi supapa de amestecare termostatică la evacuarea apei calde sau limitaţi temperatura boileru- O
lui la 60°C prin reglaje

Punerea în funcţiune

7 Presiunea preliminară în vasul de expansiune (verificaţi înainte de umplere) ___________bar O

8 Umplerea şi spălarea circuitului solar cu lichid O

9 Aerisiţi pompa, schimbătorul de căldură al boilerului şi colectorul (blocaţi frâna gravitaţională pentru O
aerisire)

10 Verificaţi aerisitorul colectorului (în măsura în care este disponibil) O

11 Strângerea circuitului solar, inclusiv verificarea îmbinărilor înşurubate, prin lipire şi presare O

12 Verificarea etanşeităţii tuturor locurile de legătură (presgarnituri la supapele de închidere şi robinetele O

KFE)

13 Presiunea instalaţiei (la rece) _________bar O

14 Frâna gravitaţională în funcţiune O

16 Umplerea şi aerisirea boilerului pentru apa caldă O

17 Îndepărtarea suprafeţelor care umbresc colectorii O

Sisteme de reglare

18 Senzorul de temperatură afişează valori reale O

19 Pompa instalaţiei solare funcţionează şi recirculă; se reglează după caz (măsurarea debitului volumic: O
_________l/min)

20 Circuitul solar şi boilerul se încălzesc O

21 Încălzirea suplimentară a cazanului porneşte la: ________°C O

22 Opţional: Intervalul de funcţionare al pompei de recirculaţie: de la ______ până la _____ O

Instruirea: Utilizatorul instalaţiei va fi instruit după cum urmează:

23 Funcţiile de bază şi deservirea regulatorului solar incl. a pompei de recirculaţie O

24 Prezentarea posibilităţilor de control a anodului de protecţie a boilerului O

25 Intervalele de întreţinere O

26 Punerea la dispoziţie a documentaţiei O

27 Confirmarea punerii în funcţiune de către utilizatorul instalaţiei O

3063609_201406
33
 Funcţionarea / inspecţia şi întreţinerea
Funcţionare - Un strat subţire de condens se poate depune din cauza diferenţelor de
temperatură dintre aerul exterior şi colector îndeosebi în primele ore ale
dimineţii. Acesta dispare odată cu încălzirea colectorului.
- Nu opriţi pe cât posibil electric instalaţia la radiaţii solare puternice. În cazul
formării unui strat de condens la randament ridicat, instalaţia reporneşte
singură după răcire.
- Pornirea funcţiei de supraîncălzire nu este necesară de regulă în cazul
colectorilor plani.
- Pe durata intervalelor de timp în care nu se utilizează apa caldă, de exemplu
în vacanţă, nu trebuie luate măsuri deosebite.
- Instalaţia trebuie verificată de către personalul de specialitate în cazul în
care presiunea instalaţiei oscilează puternic sau agent termic lichid ANRO
se scurge din supapa de siguranţă.

Inspecţia şi întreţinerea Lăsaţi personalul de specialitate să verifice regulat instalaţia termică solară,
pentru a asigura pe termen lung siguranţa la exploatare şi randamentul. În funcţie
de interval şi volum se face diferenţa între inspecţie (anuală) şi întreţinere (în
funcţie de necesităţi aprox. la fiecare 3 până la 5 ani). Recomandăm încheierea
unui contract de inspecţie şi întreţinere pentru toate instalaţiile termice solare.

Suplimentar recomandăm efectuarea după prima săptămână de funcţionare a

unei inspecţii, care include verificarea principalelor funcţii ale instalaţiei. Verifica-
rea ulterioară respectiv prima va fi luată în considerare la stabilirea „prestaţiilor
aferente instalaţiei solară“, putând fi indicată separat în ofertă.

Procesul verbal de inspecţie şi de întreţinere va include principalii parametrii

ai instalaţiei, pentru a putea recunoaşte eventualele modificări care pot cauza
probleme (de ex. presiunea de regim a instalaţiei, valoarea pH-ului). În cazul
primei instalaţii trebuie avute în vedere datele (presiunea de umplere, presiu-
nea de regim a instalaţiei, setarea regulatoarelor şi pompelor, etc.) incluse în
documentaţia instalaţiei.

Amploarea inspecţiei Inspecţiile anuale vor include cel puţin următoarele (valabil şi pentru prima
inspecţie):
- aerisirea tuturor sistemelor de aerisire ale circuitului solar
- compararea presiunii de regim a instalaţiei cu valoarea nominală (valoarea
de pornire la prima inspecţie)
- compararea valorii pH-ului şi protecţiei împotriva îngheţului cu valoarea
nominală şi cea aferentă anului precedent (valoarea nominală la prima
inspecţie)
- pornirea manuală a pompei
- dacă există debit volumic: Compararea debitului volumic cu valoarea no-
minală
- constatarea oscilaţiilor la manometru şi după caz la debitul volumic
- constatarea zgomotelor din pompă (aer)
- deschideţi şi închideţi frâna gravitaţională
- verificarea supapei de amestecare termostatice
- verificarea plauzibilităţii funcţionării regulatorului (de ex. colector Tmax,
boiler Tmax, suma rezultată etc.)

3063609_201406
34
 Inspecţia şi întreţinerea
- verificarea plauzibilităţii în funcţie de radiaţii: Temperatura pe tur şi retur a
termometrelor - valorile afişate ale regulatorului
- documentarea tuturor reglajelor şi valorilor măsurate

MAG şi supapa de siguranţă nu trebuie verificate, dacă presiunea de regim a

instalaţiei este conformă iar supapa de siguranţă acţionează (depuneri, stropi,
acumularea în recipientul colector)

Amploarea întreţinerii Recomandăm de asemenea efectuarea unei întreţineri cu titlu de inspecţie

extinsă la intervale mai lungi (de aprox. 3 până la 5 ani). Suplimentar faţă de
lucrările de inspecţie vor fi efectuate următoarele lucrări:

- verificarea vizuală a tuturor armăturilor, îmbinărilor şi racordurilor

- verificarea vizuală a colectorilor inclusiv a fixărilor
- verificarea vizuală a termoizolaţiei, circuitului solar şi conducta senzorului

În măsura în care contractul prevede efectuarea de lucrări de întreţinere la

boiler, acestea trebuie realizate conform indicaţiilor producătorului.

Dacă în urma efectuării întreţinerii şi inspecţiei este necesară efectuarea de

lucrări, acestea vor fi prestate separat (de ex. curăţirea colectorilor, înlocuirea
lichidului instalaţiei solare sau anodului).

3063609_201406
35
 Lista de verificare aferentă inspecţiei şi
întreţinerii
Data: Data:

Inspecţia colectorilor

- Verificare vizuală a colectorilor O O

- Verificarea vizuală a prinderii colectorului O O

- Verificarea vizuală a etanşeităţii acoperişului O O

- Verificarea vizuală a izolaţiei termice a conductelor O O

Circuit solar

- Verificarea vizuală a etanşeităţii circuitului solar (punctele de legătură) O O

- Verificarea cromatică a agentului termic ANRO O O

- Măsurarea valorii pH-ului agentului termic ANRO numai în cazul colorării maro,
înlocuirea după caz pH_____ pH_____

- Verificarea protecţiei împotriva îngheţului a agentului termic _____°C _____°C

- Verificarea supapei de siguranţă O O

- Verificarea presiunii preliminare a vasului de expansiune de la instalaţia solară

(depresurizaţi vasul de expansiune) _______bar _______bar

- Aerisiţi în cazul zgomotelor din pompă sau a oscilaţiilor presiunii instalaţiei,

blocaţi suplimentar frâna gravitaţională O O

- Presiunea instalaţiei la rece (vezi presiunea de regim a instalaţiei) _______bar _______bar

- Punerea în funcţiune a frânei gravitaţionale O O

Boilerul instalaţiei solare şi circuitul apei potabile

- Verificarea anodului de protecţie O O

- Verificarea calcifierii boilerului şi supapa de amestecare

termostatică, după caz efectuarea unei decalcifieri O O

- Verificarea protecţiei împotriva opăririi (supapă de amestecare termostatică

sau limitarea temperaturii maxime a boilerului) O O

Sisteme de reglare

- Verificarea plauzibilităţii parametrului de reglare şi a valorilor afişate O O

- Pompa instalaţiei solare funcţionează şi recirculă (se reglează şi se verifică

după caz debitul volumic) _____l/min _____l/min

- Verificarea temperaturii încălzirii suplimentare a cazanului _____°C _____°C

- opţional: Verificarea timpului de funcţionare a pompei de recirculare O O

3063609_201406
36
 Lista de verificare aferentă inspecţiei şi
întreţinerii
Data: Data:

Inspecţia colectorilor

- Verificare vizuală a colectorilor O O

- Verificarea vizuală a prinderii colectorului O O

- Verificarea vizuală a etanşeităţii acoperişului O O

- Verificarea vizuală a izolaţiei termice a conductelor O O

Circuit solar

- Verificarea vizuală a etanşeităţii circuitului solar (punctele de legătură) O O

- Verificarea cromatică a agentului termic ANRO O O

- Măsurarea valorii pH-ului agentului termic ANRO numai în cazul colorării maro,
înlocuirea după caz pH_____ pH_____

- Verificarea protecţiei împotriva îngheţului a agentului termic _____°C _____°C

- Verificarea supapei de siguranţă O O

- Verificarea presiunii preliminare a vasului de expansiune de la instalaţia solară

(depresurizaţi vasul de expansiune) _______bar _______bar

- Aerisiţi în cazul zgomotelor din pompă sau a oscilaţiilor presiunii instalaţiei,

blocaţi suplimentar frâna gravitaţională O O

- Presiunea instalaţiei la rece (vezi presiunea de regim a instalaţiei) _______bar _______bar

- Punerea în funcţiune a frânei gravitaţionale O O

Boilerul instalaţiei solare şi circuitul apei potabile

- Verificarea anodului de protecţie O O

- Verificarea calcifierii boilerului şi supapa de amestecare

termostatică, după caz efectuarea unei decalcifieri O O

- Verificarea protecţiei împotriva opăririi (supapă de amestecare termostatică

sau limitarea temperaturii maxime a boilerului) O O

Sisteme de reglare

- Verificarea plauzibilităţii parametrului de reglare şi a valorilor afişate O O

- Pompa instalaţiei solare funcţionează şi recirculă (se reglează şi se verifică

după caz debitul volumic) _____l/min _____l/min

- Verificarea temperaturii încălzirii suplimentare a cazanului _____°C _____°C

- opţional: Verificarea timpului de funcţionare a pompei de recirculare O O

3063609_201406
37
 Lista de verificare aferentă inspecţiei şi
întreţinerii
Data: Data:

Inspecţia colectorilor

- Verificare vizuală a colectorilor O O

- Verificarea vizuală a prinderii colectorului O O

- Verificarea vizuală a etanşeităţii acoperişului O O

- Verificarea vizuală a izolaţiei termice a conductelor O O

Circuit solar

- Verificarea vizuală a etanşeităţii circuitului solar (punctele de legătură) O O

- Verificarea cromatică a agentului termic ANRO O O

- Măsurarea valorii pH-ului agentului termic ANRO numai în cazul colorării maro,
înlocuirea după caz pH_____ pH_____

- Verificarea protecţiei împotriva îngheţului a agentului termic _____°C _____°C

- Verificarea supapei de siguranţă O O

- Verificarea presiunii preliminare a vasului de expansiune de la instalaţia solară

(depresurizaţi vasul de expansiune) _______bar _______bar

- Aerisiţi în cazul zgomotelor din pompă sau a oscilaţiilor presiunii instalaţiei,

blocaţi suplimentar frâna gravitaţională O O

- Presiunea instalaţiei la rece (vezi presiunea de regim a instalaţiei) _______bar _______bar

- Punerea în funcţiune a frânei gravitaţionale O O

Boilerul instalaţiei solare şi circuitul apei potabile

- Verificarea anodului de protecţie O O

- Verificarea calcifierii boilerului şi supapa de amestecare

termostatică, după caz efectuarea unei decalcifieri O O

- Verificarea protecţiei împotriva opăririi (supapă de amestecare termostatică

sau limitarea temperaturii maxime a boilerului) O O

Sisteme de reglare

- Verificarea plauzibilităţii parametrului de reglare şi a valorilor afişate O O

- Pompa instalaţiei solare funcţionează şi recirculă (se reglează şi se verifică

după caz debitul volumic) _____l/min _____l/min

- Verificarea încălzirii suplimentare a cazanului _____°C _____°C

- opţional: Verificarea timpului de funcţionare a pompei de recirculare O O

3063609_201406
38
 Defecţiune - cauză - remediu
Indicaţii pentru utilizatorul instalaţiei:
Vă rugăm respectaţi şi instrucţiunile componentelor conectate. În cazul în care nu este posibilă
remedierea defecţiunii, adresaţi-vă personalului de specialitate.
Defecţiune Posibile cauze
Temperatura pe tur • Debitul volumic este reglat
dorită nu poate fi atinsă prea înalt sau
• Nu există debit volumic
• Radiaţii solare prea mici
respectiv suprafaţă de
absorbţie prea mică
Presiunea instalaţiei • Scurgeri şi pierderea de
prea scăzută lichide
• MAG defect sau presiune
preliminară greşită
• Pornirea supapei de
siguranţă
Debit volumic neconform • Pompă defectă
• Robinet de închidere
• Debitul volumic este
dependent de temperatură
(vâscozitate)
• Temperatura prea scăzută /
ridicată a colectorului
• Defect al senzorului
Pornirea supapei de • Vas de expansiune
siguranţă defect sau dimensionat
necorespunzător
3063609_201406
Remediere
• Ţineţi seama de legătura dintre debitul volumic şi diferenţa
de temperatură între tur şi retur; verificaţi şi reduceţi după caz
debitul volumic.
• Verificaţi dimensionarea instalaţiei prin intermediul personalului
de specialitate.
• Verificarea etanşeităţii circuitului hidraulic
• Apelaţi la personalul de specialitate
• Respectaţi instrucţiunile de montaj ale grupului de pompe şi ale
pompei;
• Verificaţi/deschideţi toate robinetele de închidere
• Debitul volumic poate scădea în cazul temperaturilor scăzute
sub nivelul nominal sau depăşi valoarea nominală în cazul
temperaturilor ridicate. În acest caz nu este vorba despre o
defecţiune!
• Respectaţi instrucţiunile de montaj ale reglajului şi verificaţi
temperatura afişată a colectorului.
Pompa nu se activează dacă randamentul instalaţiei solare
este suficient de ridicat respectiv se opreşte în momentul
atingerii temperaturii maxime a boilerului.
• Apelaţi la personalul de specialitate
39
 Declaraţie de conformitate
conform directivei privind echipamentele sub presiune 97/23/CE
anexa VII

Denumirea produsului: Colector solar categoria I

Tip: CFK-1

Proceduri aplicate de Modul A

evaluare a conformităţii:

Standarde şi specificaţii EN 12975-1

tehnice utilizate: EN 12975-2

Subscrisa Firma Wolf GmbH, Industriestraße 1, 84048 Mainburg, declară prin prezenta că colectorii solari indicaţi mai
sus sunt conformi cu dispoziţiile directivei 97/23/CE.

Valabilitatea prezentei declaraţii de conformitate se stinge în cazul efectuării unor modificări la produs fără acordul
nostru expres. Respectaţi indicaţiile de siguranţă din documentaţie, instrucţiunile de funcţionare şi deservire.

Gerdewan Jacobs în numele Klaus Grabmaier

Director de Tehnologie Certificare produse