Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
6
AGENTS DE MOUTURE
CIMENTS
CEMENT
GRINDING-AIDS
longrine 04 90 14 48 48 - (7565-AS)
1
SUMMARY
SOMMAIRE
Agglomeration of particles
L’agglomération des particules
FOR THE CEMENT INDUSTRY
UNE PRÉSENCE MONDIALE AU SERVICE DE L'INDUSTRIE DU CIMENT
6
■ Head Office ■ CHRYSO U.K. Ltd ■ CHRYSO Kat ■ CHRYSO Brasil
2 Siège social 401A Mill Studio Katki Malzemeleri San. Estrada de Guaxindiba S/N
19 place de la Résistance Crane Mead Ve Tic. AS 24722-030 SAO GONCALO RJ
Role of cement grinding-aids 92446 Issy les Moulineaux Ware - SG12 9PY Asuroglu Kuyular Mevkii BRAZIL
Le rôle des agents de mouture Cedex FRANCE UNITED KINGDOM 41700 DARICA GEBZE KOCAELI Tél. 55 21 3709 2334
Tél. 33 (0)1 41 17 18 19 Tel. 01920 444085 TURKEY Fax 55 21 2701 0106
Fax 33 (0)1 41 17 18 80 Fax 01920 444086 Tél. 90 262 653 91 46
Fax 90 262 653 78 31 ■ CHRYSO SAF (PTY) Ltd
3 ■ CHRYSO Aditivos España 26 Malcom Moodie Crescent
■ Sales Direction Camino Yunclillos S/N ■ CHRYSO Chemie S.R.O Jet Park ext. 30
How grinding-aids work and Technical Assistance 45520 VILLALUENGA DE Sokolovska 55/81 1469 Boksburg
advantages Direction Commerciale LA SAGRA, TOLEDO 18600 PRAHA 8 JOHANNESBURG
Assistance Technique SPAIN CZECH REPUBLIC SOUTH AFRICA
Leurs mécanisme d’action et 7 rue de l’Europe - Z.I. Tél. 34 925 53 19 52 Tél. 420 2 21 80 54 21 Tél. 27 11 395 9700
leurs avantages 45300 Sermaises du Loiret Fax 34 925 53 13 36 Fax 420 2 21 80 54 14 Fax 27 11 397 6644
France Cape Town Office
Tél. 33 (0) 2 38 34 58 00 ■ CHRYSO Aditivos Portugal ■ CHRYSO Polska Sp.Zo.o. P.O. Box 213 ZA
Fax 33 (0) 2 38 39 01 72 Rua da Fonte de Maio Al. Jerozolimskie 7499 PAROW
4 Edificio "Espaço" 46 D SOUTH AFRICA
Estrada Nacional n° 249 - 3,2°E 02305 WARSZAWA Tél. 27 21 933 5953
CHRYSO®’s range of grinding-aids 2780-596 PAÇO DE ARCOS POLAND Fax 27 11 397 6644
La gamme CHRYSO® d’agents de PORTUGAL Tél. 48 22 570 23 50
Tél. 351 21 440 58 00/09 Fax 48 22 570 23 53 ■ CHRYSO, Inc.
mouture Fax 351 21 443 30 09 10600 Highway 62 East
■ CHRYSO Mascareignes Gate 19 - Unit 7
■ CHRYSO Italia 2 rue Amiral Bouvet CHARLESTOWN INDIANA
Via Madonna 97420 LE PORT 47111 - 0459 USA
5 24040 LALLIO BERGAMO LA REUNION Tél. 1812 256 42 20
ITALY Tél. 02 62 71 00 10 Fax 1812 256 42 35
CHRYSO®’s range of grinding-aids Tél. 39 0 35 69 33 31 Fax 02 62 71 00 11
La gamme CHRYSO® d’agents de Fax 39 0 35 69 34 63
mouture
6
A world presence for the cement
industry
Une présence mondiale au service de
l’industrie du ciment
7565_ciment_CHRYSO 19/01/07 14:36 Page 1
AGGLOMERATION OF PARTICLES
L’AGGLOMÉRATION DES PARTICULES
1
▲ Rittinger’s law (1867) shows a linear It has been shown that cement particles Graph 1 : Energy consumption of milling
correlation between the evolution of specific can: Courbe de broyage d’un clinker
surface area and the energy (time) of grinding. ■ coat the grinding media,
In general this is true at the beginning of the ■ seal the armour plating,
grinding process when the "Blaine Specific
■ agglomerate and form small plates which
Surface Area" (B.S.S.A.) is still low.
absorb the impact.
However, in practice it has been proven that
In short, agglomeration reduces the efficiency
this correlation is no longer true beyond a
of the mill. This phenomenon is characterized
certain fineness and the energy used is lost in
by an increase in energy consumption whilst
heat. The point where this happens is when
the agglomeration of fine particles starts and maintaining constant Blaine.
signals the start of the "non-productive" stage
of grinding (see graph 1). The extent of agglomeration depends on:
■ the specific characteristics of the materials to
be ground,
■ the operating parameters of the mill,
■ the efficiency and distribution of
the grinding media,
■ the fineness of the cement particles,
■ the internal operating conditions of the mill
(humidity, temperature, ventilation,
condition of the armour plating, etc).
■ La loi de Rittinger (1867) montre une proportionnalité entre l’évolution des surfaces On constate alors que les grains de ciment
spécifiques et l’énergie (temps) de broyage. peuvent :
Ce constat est, en général, vrai au début de broyage et lorsque les Surfaces Spécifiques ■ recouvrir les corps broyants,
Blaine (S.S.B.) restent faibles. ■ colmater les plaques de blindage,
Toutefois, la pratique montre que ces courbes s’infléchissent plus ou moins au-delà ■ s’agglomérer et former des plaquettes
d’une certaine finesse. Le point d’inflexion de la courbe montre le moment où une partie amortissant le choc des boulets.
de l’énergie broyage se perd suite à un début d’agglomération des fines du ciment.
L’agglomération, en bref, réduit l’efficacité
L’agglomération constitue alors la phase "non productive" du broyage (cf. graphe1).
du broyeur. Le phénomène se caractérise par
un accroissement de la puissance broyeur à
Blaine constant.
■ L’élimination ou l’atténuation du phénomène d’agglomération reste donc parmi les priorités Enfin, outre la diminution du phénomène
de tout cimentier (d’où l’intérêt des agents de mouture). Ces derniers permettent la de réagglomération, leur usage peut aussi
neutralisation partielle des charges créées lors de la fragmentation. contribuer à :
■ la suppression totale ou partielle de
l’effet "coating" (enrobage des boulets),
■ l’amélioration de la marche du séparateur
(meilleure séparation liée à une fluidité
accrue des fines),
■ la diminution des problèmes de mottage
(packset) dans les silos de stockage et
les citernes,
■ une meilleure tenue des ciments,
■ l’amélioration de la fluidité des ciments,
■ un gain potentiel du débit broyeur,
■ une augmentation de la densité apparente
du ciment,
■ l’augmentation de certaines qualités
du ciment, notamment au niveau
des résistances.
7565_ciment_CHRYSO 19/01/07 14:36 Page 6
3
▲ Mechanical and chemical effects
An often quoted mechanism is known as the
HOW GRINDING-AIDS WORK AND ADVANTAGES
"Fehbinder effect": the adsorption of LEURS MECANISMES D’ACTION ET LEURS AVANTAGES
grinding-aid molecule onto the surface of
the cement particles which reduce the energy
needed to break the particle and reduce the
surface charges that promulgate cohesion to
other particles.
■ Effet mécano-chimique
Le mécanisme le plus souvent évoqué est ▲ Advantages
celui connu sous le nom d’effet Fehbinder : ■ Significant reduction of the energy used
l’adsorption des molécules d’agent de mouture during grinding.
à la surface des grains diminue l’énergie
■ Gain in productivity cement / raw materials.
nécessaire à la propagation des fissures en
diminuant les forces de cohésion des ■ Maximization in the operating of mills.
matériaux. ■ Improvement of flow and pack-set
characteristics of the powder, eliminating
lump forming in silos and bulk tankers.
▲ Dispersion effect ■ Reduction in wear and tear of grinding
A second operating mechanism of these organic chemicals is the media.
influence on powder dispersion. It is well established that these ■ Optimisation of particle size distribution in
additions contribute to the reduction of the"Van der Waals" powders.
forces between cement particles thus preventing agglomeration ■ Improvement of cement performance:
and hence increasing fluidity. strength at 1, 2 and 28 days.
Grinding-aids are organic polar products that react during the
gaseous phase by adsorbing onto the surface of cement particles
during grinding. They form a very thin mono-molecular film
(10-20 A) around the charged particles which reduces or
neutralizes the electrostatic charge, thereby delaying agglomeration. Without grinding-aids - Sans agent de mouture
■ Les avantages
■ Effet désagglomérant
■ Réduction significative de la consommation
Un second mécanisme d’action est l’influence de ces ajouts
énergétique des circuits de broyage.
organiques sur ladésagglomération des poudres. Il est admis que
les ajouts ont pour effet de réduire les forces de Van der Waals ■ Gain en productivité ciment/cru.
entre les fines, empêchant ainsi l’agglomération et le colmatage ■ Maximisation de l’exploitation des ateliers
tout en conférant à la poudre une meilleure fluidité. de broyage.
Les agents de mouture sont des produits polaires organiques ■ Amélioration des caractéristiques
qui agissent en phase gazeuse par absorption sur les surfaces d’écoulement et de pack-set des poudres
des particules créées lors du broyage. Ils forment un film éliminant les problèmes de colmatage
mono-moléculaire très fin (10- 20 A) autour des particules chargées. dans les silos de stockage.
Ce film atténue fortement ou neutralise les liens électrostatiques ■ Diminution de l’usure des corps broyants.
des particules et retarde les procédés d’agglomération et de
réagglomération des fines. ■ Optimisation de la répartition
granulométrique des poudres.
■ Amélioration des performances des
ciments : résistances 1, 2 et 28 jours.
CHRYSO®Activatis
CHRYSO®Additis
A WORLD PRESENCE
1
SUMMARY
SOMMAIRE
Agglomeration of particles
L’agglomération des particules
FOR THE CEMENT INDUSTRY
UNE PRÉSENCE MONDIALE AU SERVICE DE L'INDUSTRIE DU CIMENT
6
■ Head Office ■ CHRYSO U.K. Ltd ■ CHRYSO Kat ■ CHRYSO Brasil
2 Siège social 401A Mill Studio Katki Malzemeleri San. Estrada de Guaxindiba S/N
19 place de la Résistance Crane Mead Ve Tic. AS 24722-030 SAO GONCALO RJ
Role of cement grinding-aids 92446 Issy les Moulineaux Ware - SG12 9PY Asuroglu Kuyular Mevkii BRAZIL
Le rôle des agents de mouture Cedex FRANCE UNITED KINGDOM 41700 DARICA GEBZE KOCAELI Tél. 55 21 3709 2334
Tél. 33 (0)1 41 17 18 19 Tel. 01920 444085 TURKEY Fax 55 21 2701 0106
Fax 33 (0)1 41 17 18 80 Fax 01920 444086 Tél. 90 262 653 91 46
Fax 90 262 653 78 31 ■ CHRYSO SAF (PTY) Ltd
3 ■ CHRYSO Aditivos España 26 Malcom Moodie Crescent
■ Sales Direction Camino Yunclillos S/N ■ CHRYSO Chemie S.R.O Jet Park ext. 30
How grinding-aids work and Technical Assistance 45520 VILLALUENGA DE Sokolovska 55/81 1469 Boksburg
advantages Direction Commerciale LA SAGRA, TOLEDO 18600 PRAHA 8 JOHANNESBURG
Assistance Technique SPAIN CZECH REPUBLIC SOUTH AFRICA
Leurs mécanisme d’action et 7 rue de l’Europe - Z.I. Tél. 34 925 53 19 52 Tél. 420 2 21 80 54 21 Tél. 27 11 395 9700
leurs avantages 45300 Sermaises du Loiret Fax 34 925 53 13 36 Fax 420 2 21 80 54 14 Fax 27 11 397 6644
France Cape Town Office
Tél. 33 (0) 2 38 34 58 00 ■ CHRYSO Aditivos Portugal ■ CHRYSO Polska Sp.Zo.o. P.O. Box 213 ZA
Fax 33 (0) 2 38 39 01 72 Rua da Fonte de Maio Al. Jerozolimskie 7499 PAROW
4 Edificio "Espaço" 46 D SOUTH AFRICA
Estrada Nacional n° 249 - 3,2°E 02305 WARSZAWA Tél. 27 21 933 5953
CHRYSO®’s range of grinding-aids 2780-596 PAÇO DE ARCOS POLAND Fax 27 11 397 6644
La gamme CHRYSO® d’agents de PORTUGAL Tél. 48 22 570 23 50
Tél. 351 21 440 58 00/09 Fax 48 22 570 23 53 ■ CHRYSO, Inc.
mouture Fax 351 21 443 30 09 10600 Highway 62 East
■ CHRYSO Mascareignes Gate 19 - Unit 7
■ CHRYSO Italia 2 rue Amiral Bouvet CHARLESTOWN INDIANA
Via Madonna 97420 LE PORT 47111 - 0459 USA
5 24040 LALLIO BERGAMO LA REUNION Tél. 1812 256 42 20
ITALY Tél. 02 62 71 00 10 Fax 1812 256 42 35
CHRYSO®’s range of grinding-aids Tél. 39 0 35 69 33 31 Fax 02 62 71 00 11
La gamme CHRYSO® d’agents de Fax 39 0 35 69 34 63
mouture
6
A world presence for the cement
industry
Une présence mondiale au service de
l’industrie du ciment
7565_IMP_COUV_JUSTFORMAT 19/01/07 14:37 Page 1
6
AGENTS DE MOUTURE
CIMENTS
CEMENT
GRINDING-AIDS
longrine 04 90 14 48 48 - (7565-AS)