Analice los aspectos técnicos y los

puntos críticos del proceso de

Impartido por el ingeniero

experto internacional en
16 horas de capacitación técnica para
conocer en profundidad

Medición de Gas Natural > Las claves de la medición del flujo de gas por
tuberías
Hernando Galvis Barrera
> Los puntos críticos en la elección del sistema
Gerente
de medición
GTINGENIERIA LTDA
Consultor Asociado > Los parámetros base de calidad en el
DELVASTO & ECHEVERRIA suministro de gas natural
ASOCIADOS > Las normas internacionales aplicables según el
tipo de medidor
> Los principios operacionales de las
herramientas de cuantificación
> Los protocolos de verificación de los sistemas
de medición

Más información en el teléfono gratuito

01 800 915 73 17 Bogotá, 31 de Mayo y 1 de Junio de 2011
www.iircolombia.com
 ¿Quién debe asistir?
EMPRESAS
• Operadoras de gaseoductos
• Empresas gasísticas y petroleras
• Operadoras e Instituciones asociadas a la
Industria Petrolera
Estimado Profesional
CARGOS
• Ingenieros Electrónicos
El metering en los puntos de transferencia de custodia
• Técnicos Electromecánicos
tiene una gran importancia en los procesos de compra- • Operadores de Campos de Producción
venta de gas. • Jefes de Metrología de Empresas de
Transporte de gas
Para que usted pueda conocer los detalles técnicos de • Jefes de Metrología de Empresas de
los sistemas de medición, iiR Colombia le invita al Distribución de gas
seminario. • Supervisores de Instrumentación
• Ingenieros de Proceso
• Ingenieros de Diseño
MEDICION DE GAS NATURAL en
• Superintendentes de Plantas Industriales
PUNTOS de TRANSFERENCIA DE • Gerentes de Transporte de Hidrocarburos
CUSTODIA • Supervisores de Terminales
Bogota 31 de Mayo y 1 de Junio de 2011

Un seminario de capacitación donde analizará en

profundidad las diferentes opciones tecnológicas en
cuanto a sistemas de metering de gas, y los procesos
necesarios para auditar su rigor de medición: cuenta con la amplia experiencia
> Especificaciones de cada tipo de medidor internacional de iiR en la
> Elementos propios relativos a instalación y organización de cursos de energía
mantenimiento
> Detalles de tipo operacional
> Planteamiento y resolución de ecuaciones de flujo
> Protocolos de verificación y auditoría

Un seminario de máximo interés para usted.

Esperando poder saludarle con motivo de este seminario.

Reciba un cordial saludo,

Iván Cortés
Programme manager
iiR Colombia

PD.- Analice los elementos clave del Gas Metering y

comparta experiencias con otros profesionales como 100 %
usted. DE SATISFACCION
EN EL ANTERIOR
SEMINARIO
 Bogotá HORARIO HORARIO
Primer día Segundo día
31 de Mayo y
Recepción: 8.30 am Recepción: 8.00 am
1 de Junio Apertura: 9.00 am Apertura: 8.30 am
de 2011 Refrigerio: 11.00 am - 11.30 am Refrigerio: 10.30 am - 11.00 am
Almuerzo: 1.30 pm - 2.30 pm Almuerzo: 1.00 pm - 2.00 pm
Refrigerio: 4.30 am - 4.45 am Refrigerio: 4.00 am - 4.15 am
Fin de la Sesión: 6.45 pm Fin de la Sesión: 6.15 pm

Programa CONOZCA A NUESTRO EXPERTO

INSTRUCTOR

Hernando Galvis Barrera

MODULO 1
FUNDAMENTOS DE LA MEDICION
1. Flujo de gas por tuberías: Concepto
de flujo, Asimetría del perfil de
velocidades Rotación y Remolino
(Swirl), Flujo en régimen permanente
y no-permanente, Flujo compresible
e incompresible
2. Consideraciones para seleccionar un
medidor
3. Especificaciones de calidad del gas
natural
MODULO 2
ASPECTOS BASICOS DE MEDICION
MODULO 5
MEDIDORES TIPO ULTRASONICO
1. Aspectos Técnicos
2. Descripción
3. Principio Operacional
4. Norma internacional aplicable
5. Requerimientos de instalación
MODULO 6
MEDIDORES TIPO CORIOLIS
1. Descripción
2. Principio Operacional
3. Norma internacional aplicable
4. Ecuación de Flujo
Gerente
GTINGENIERIA LTDA
Consultor asociado
DELVASTO & ECHEVERRIA ASOCIADOS
Hernando Galvis Barrera es Ingeniero Químico por la
Universidad Industrial de Santander. Adicionalmente se
capacitó en Tecnologías del Gas Natural en la Calgary
University en 1992 y en usos del gas natural en Japón en
1987. Ha realizado asimismo cursos de medición de Gas
natural en Italia.
Atesora una experiencia laboral de 23 años en Ecopetrol en
áreas de proceso y proyectos, y desde 1997 se desempeña
como gerente de GTingenieria Ltda. En su faceta de auditor
de sistemas de medición de gas de transferencia de
custodia trabaja para Ecopetrol desde 2001 hasta la fecha.
Asímismo es contratista como consultor en sistemas de
medición de gas para Gas Natural S.A.

4. Medición de Flujo En su actividad docente destaca la creación del Programa de

5. Características de la medición
MODULO 3
MEDIDOR TIPO ORIFICIO
1. Principio básico
2. Especificaciones de la platina de
orificio
3. Especificaciones del tubo medidor
4. Condiciones de instalación
5. Ecuación de flujo
MODULO 4
MEDIDOR TIPO TURBINA
1. Descripción del medidor tipo turbina
2. Instalación recomendada para
medidores de turbina en línea
3. Norma Internacional Aplicable
4. Ecuación de Flujo
MODULO 7
DIAGNOSTICO Y VERIFICACION
DE LOS SISTEMAS DE MEDICIÓN
DE GAS NATURAL
1. Computadores de Flujo
2. Verificación instrumentación
asociada Norma API.21.1
3. Calibración de elementos primarios
de medición de gas
“Especialización en Ingeniería de Gas Natural” en la
Universidad Industrial de Santander, su labor como
Instructor del programa de “Especialización en Ingeniería de
Gas Natural UIS” en las siguientes asignaturas: Gerencia del
Gas Natural, Medición de Gas Natural y Uso Industrial del
Gas Natural. Es creador e instructor del Programa de
“Diplomado en Gas Natural” por la Universidad Industrial de
Santander.
Cómo asesor técnico es autor de la “Norma Nacional de
Calidad de Gas Natural para Transporte”, Asesor Técnico en
Tecnología del Gas Natural para la Hanover Company,
Auditor de Sistemas de Medición de Transferencia de
Custodia de Gas Natural para la Red Nacional de Transporte
de Gas. Consultor de la Comisión de Regulación de Energía y
Gas. CREG,
Conferencista internacional sobre medición y transferencia
de Gas Natural en Colombia, Perú, Ecuador Y Venezuela.
DELVASTO & ECHEVERRÍA ASOCIADOS
Es una empresa de consultoría con amplia experiencia en el
sector energético, especialista en la prestación de
asesoramiento técnico en la formulación, planeación, control
y evaluación de proyectos en los sectores energético,
petróleo, gas.

Cuenta con expertos en asesoría, diseño e interventora de

procesos constructivos y de puesta en operación de
facilidades de transporte, medición, sistemas de distribución
de gas, infraestructura de servicios públicos, entre otras.

¡Regístrese! Tel. +34 91 700 48 70 Tel. gratuito 01 800 915 73 17 www.iircolombia.com skype: iiR.Colombia info@iircolombia.com
 Agenda
Cloud Computing & Virtualización
Bogotá, 31 de Mayo de 2011
Todas las novedades en
FONDEX Colombia
¡Síguenos! Congreso sobre carteras
http://twitter.com/iiRcolombia colectivas y fondos de Inversión
Bogotá, 1 de Junio de 2011
Medición de Gas Natural en
¿Cómo inscribirse? puntos de transferencia de
custodia
Elija entre estas opciones para enviarnos sus datos Bogotá, 31 de Mayo - 1 de Junio de
2011
Llame gratis desde Colombia
4info@iircolombia.com Ley de Protección de Datos
01 800 915 73 17 4t: +34 700 48 70 Bogotá, 1 y 2 deJunio de 2011
4f: +34 91 319 62 18 GLP
inscrip@iircolombia.com 4skype: iiR.Colombia Bogotá, 2 y 3 deJunio de 2011

En México D.F
El Departamento de Atención al Cliente se pondrá en contacto con Vd. para confirmar su inscripción

DAVID NORTON
Div. C/PF/E

q Medición de Gas Natural en puntos de BENEFICIESE DE NUESTRAS OFERTAS DE GRUPO

Transferencia de Custodia Balanced Scorecard
Infórmese en el teléfono gratuito: 01 800 915 73 17
Para inspección postal, abrir por aquí

Bogotá, 31 de Mayo y 1 de Junio de 2011 CO131 & Strategy Execution

Si efectúa el pago hasta el 29/04/11 después del 29/04/11 14 de Julio de 2011
PRECIO 599 € 699 €
Equivalencia en pesos 1.519.788 COP* 1.773.509 COP*
Síganos en

*Los valores en pesos serán convertidos en reales al cambio del día.

Unase al grupo - iiR Colombia
Valores de inversión no incluyen los impuestos. El lugar de encuentro para los profesionales
iiR le recuerda que la inscripción a nuestras jornadas es personal
colombianos interesados en su desarrollo
profesional y en la adquisición de conocimientos y
¿Por qué elegir iiR?
q No puedo asistir. Estoy interesado en su documentación competencias iiR Colombia es una división de iiR España, líder desde hace
más de 20 años en el desarrollo y gestión de contenidos y
eventos para empresas. Pertenece al Grupo Informa plc, el
mayor especialista en contenidos académicos, científicos,
profesionales y comerciales a nivel mundial. Cotizado en la
POLITICA DE CANCELACION
En caso de no asistencia o cancelación
Conozca a nuestro Equipo Bolsa de Londres, el grupo cuenta con 10.500 empleados en 40
países, 150 unidades operativas y más de 120 líneas de
de la matrícula: Nuestro equipo está a su disposición para negocio distintas:
l + 12.000 eventos a través de compañías como iiR, IBC
Se aceptarán cancelaciones con un plazo máximo atenderle en los temas que precise
o Euroforum
de 15 días de antelación al evento. En este caso se l + 40.000 títulos académicos en catálogo a través de
retendrá un 50% del precio de la matrícula en concepto > Consultas sobre los programas marcas tan prestigiosas como Taylor & Francis o Routledge
de gastos de administración y gestión. l Soluciones estratégicas de performance improvement
Iván Cortés - icortes@iircolombia.com a través de marcas tan reconocidas como ESI Internacional,
Vencido dicho plazo, el importe será exclusivamente Achieve Global, Forum o Huthwaite
abonado por otros productos del grupo. > Gestión de planes de capacitación En España, ofrece un servicio de formación e información
integral con productos innovadores que, anualmente, eligen
Si usted no puede asistir tiene la opción de enviar para empresas más de 8.000 profesionales:
a un sustituto o asistir a otro evento.
Cristina Cañamares - l Programas presenciales: + 500 seminarios, cursos,
conferencias, encuentros y congresos de producción propia
ccanamares@iircolombia.com
Datos personales: En cumplimiento con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, anuales
de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de l Formación In Company: + 200 cursos diseñados
que los datos personales que aporte en el presente formulario serán incorporados
a los ficheros de “Institute for International Research España, S.L.”, debidamente > Información e inscripciones e impartidos de forma exclusiva para cada empresa
inscritos ante la Agencia Española de Protección de Datos, y cuyas finalidades son la l Formación on line: Written Courses, E-learning, Web
gestión y cumplimiento de la relación establecida como consecuencia de la inscripción
Ainhoa Moreno - amoreno@iircolombia.com Seminars, Eventos Virtuales y Documentación Técnica de alto
en el evento a que hace referencia, así como la gestión por parte de iiR de la selección
de los asistentes al mismo, así como la realización de envíos publicitarios acerca de las
Ana Castro - acastro@iircolombia.com valor añadido y contenido de máximo interés
actividades, servicios, ofertas, promociones especiales y de documentación de diversa Skype: iiR.Colombia Además, comparte sinergias de negocio con Grupo Info:
naturaleza y por diferentes medios de información comercial, además de la gestión de
empresa editora de las revistas técnicas Infomarine, Infopower,
la información de la que se disponga para la promoción de eventos, seminarios, cursos info@iircolombia.com
o conferencias que pudieran resultar de interés para los inscritos, de acuerdo con las Infoenviro e Infodomus.
labores de segmentación y obtención de perfiles relativa a los mismos, todo ello al Horario de atención telefónica
objeto de personalizar el trato conforme a sus características y/o necesidades.
6 am a 2:30 pm www.informa.com www.iircolombia.com
Mediante la presente, usted queda informado y consiente que sus datos puedan ser
cedidos a patrocinadores, publicaciones, expositores en ferias u otros sujetos en base
a la relación que iiR mantiene con los mismos para procurar una mayor eficiencia
de la gestión de sus actividades. Para el ejercicio de los derechos de acceso,
rectificación, cancelación u oposición de sus datos por parte de iiR, deberá remitir un
> Oportunidades de Patrocinio
escrito identificado con la referencia “Protección de Datos” a “Institute for International Nacho Flores - nflores@iircolombia.com
Research España, S.L.”, con domicilio social en la calle Príncipe de Vergara nº 109,
28002 Madrid, en el que se concrete la solicitud y al que acompañe fotocopia de su
Documento Nacional de Identidad.
> Relaciones con los Medios
Isabel de la Cuesta -
micuesta@iircolombia.com
iiR Doc
> Formación Incompany
> ¿Se perdió la convocatoria de alguno de nuestros
eventos? Marta Martín - mmartin@iircolombia.com
> ¿Necesita de forma inmediata información precisa,
actual y relevante?
> ESI Internacional
Consiga a través de nuestro servicio iiR Doc toda
la información que Vd. necesita. Paloma Palencia -ppalencia@iircolombia.com
Cristina Carpe. Servicio de Documentación On Line
Tel. +34 91 700 01 79 • Fax +34 91 141 36 15
E-mail: documentacion@iirspain.com • www.iir.es/doc