Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Enciclopedia zmeilor
de Mircea Cărtărescu
Partea I
Universul
ANATOMIE
Considerat în trecut o
fabuloasă, asemănătoare dragonilor sau fiin ă
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 1/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
prin
zmeiieselor, femele
masculi umanecare
(singurii speciale,
posedcu care
ă acest
organ) pot procrea. Al doilea este organul
voinicoreceptor, situat în osul tîmplelor,
prin care e detectată vigoarea şi tăria în
luptă a altor zmei sau a masculilor umani.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 2/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
Exist
masculi deosebiri
şi ăfemele în cazulimportante între
zmeilor. Primii
au cranii groase de cel puin cinci
centimetri, pline de umflături corespunzînd
principalelor trăsături de caracter. Cu cît
un zmeu are mai multe cucuie în eastă, cu
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 3/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
domne şti,sînt
că zmeii localiza
prădăitori
în fese. Denti
periculo ia arat
şi, care şi-ă
au dezvoltat suprafee de masticaie
speciale pentru zdrobirea accesoriilor
umane: platoşe, catarame, ceasuri de mînă,
bijuterii.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 4/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
i trăăind
şexist azi îndesimbioz
organe ă cu gazda
reproducere. lor. Nu
Femelele de
zmeu rărnîn însărcinate în mod reflex prin
îndrăgostire, dar zmeii rezultai astfel sînt
sensibili la boli, şi muli nu supravieuiesc.
Este motivul pentru care zmeii cei mai
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 5/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
pornesc în căutarea
ucis de vreun voinicdomni
— duelor. Dacnatural
şmanul ă nu e
cel mai important al speciei —, zmeului
mediu îi rămîn de trăit aproximativ două
sute de ani.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 6/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
RASE ŞI VARIETĂI
sterili,
aceleiaşputem considera
i mari specii că toate
a zmeilor. aparăin
Prezent m
în continuare cele mai caracteristice rase
de zmei, specificînd că au fost observate şi
exemplare neapartinînd nici uneia dintre
ele.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 7/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
nordine,
ăpârleşoteplato
de şăcîteva ori,verde,
roz, una lepădînd, în
una bleu
si rămînînd cu cea finală, transparentă ca si
craniul, din acelaşi cristal foarte dur.
Totuşi, cum se mînjeste cu noroi si frunze
moarte din motive de camuflaj, rareori se
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 8/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
picioarelor. IntrezifU'u
există o strim şiăp
ăsimbioz : ăianjenii
zmeul uria şi
vede
exclusiv prin cei cinci ochi ca boabele de
rouă ai fiecărui păianjen, care îl ghidează
spre pradă în sperana că se vor hrăni cu
sîngele ei proaspăt. Această specie, da
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 9/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 10/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
sandul crăpat
înconjurat pe spinare,
de feliu sei~vit
e străvezii de la tavă
ridichi.
Mireasma aceasta nespus de îmbietoare e
mai eficientă decît flăcările, căci stîrneste
în stomacul voinicilor nişte ghiorăieli atît
de stridente, încît caii speriai îi azvîrl din
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 11/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
Celălalt TLumina
imperiu. ărîm, unde şi-a enorm
acestui întemeiatspaun
iu
subteran provine de la lacurile de lavă care
proiectează pe tavan mirifice aurore
boreale. Aici sînt codri concentrici de
aramă, de argint şi de aur, plantai artificial
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 12/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
esută cu
cerb, iaramici, iariieşi şopinci
femelele i catrindin
ă. piele
Totude
şi,
zmeilor tineri le miroase mult mai rar a
catrină decît a crinolină.
Animicstiutorul: Rasă neatestată
ştiinific, poate legendară. Urmele fai-
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 13/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
despreZmeul
acestea,zmeelor:
într-un alt capitol.
Confundat, din
cauza numelui, cu puternicul zmeu cu
coarnă blondă, nimic nu este totuşi mai
deosebit de el. Zmeul zmeelor e o fiină
inofensivă, delicată, pe care-o zăreşti din
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 14/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
Pectoralii
pulpele, caîi trunchiurile
sînt groşi cade
nişcopac.
te mamele, iar
Extrem
de dezvoltat e simul voinicoreceptor,
deschis ca nişte opercule pline de branhii
în tîmple. Detectează un om viu de la o
depărtare de peste 10 kilometri. Ascuns pe
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 15/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
încălaii deerau
cizmelor metalnumi
uşori pe astfel
care le datorit
purtau.ă
Erau, pare-se, zmei înali si puternici, cu
creste stacojii. In semn de frăie î şi sărutau
unul altuia buricul, lăsat descoperit printr-
un orificiu în platoşele de sidef. Era şi
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 16/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
pare
expedisăiilor
fi sărit de
direct jaf
din era
în turnirelor
cea şai
microelectronicii. Sub imensele plăci
tectonice ale Asiei au fost detectate, săpate
direct în stîncă, hale în care se fabrică
chip-uri si memorii, plăci 3D şi sound-
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 17/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
GEOGRAFIE
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 18/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 19/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
tovar
doi) ăş i (vor răspre
se-ntorc mîneAlpi,
în cele din urm
unde ă doar
găsesc, la
poalele Mont-Blanc-ului, o nouă ieşire.
De-acolo a pornit a treia expediie, care a
atins ca punct extrem Carpaii, ieşind prin
peştera Ohaba Ponor. Zmei vii n-au fost
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 20/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
se lăeşte Setreptat
Lituania. către spre
extinde est Urali,
pînă sub
şi
formează bucle si sinuozităi către
Kazahstan. Altă ramură începe în Pirinei şi
se extinde către Sardinia, coboară sub
Mediterana, străbate Carpaii, Balcanii şi
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 21/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
i de mercur
şlocuibil reduc sub
ă. Distingem, cu multeuropean
zona suprafaăa,
lacurile Laardsen I, II, III, IV si V, marea
Feijenoord şi aşa-zisele Fiorduri ale
Devorailor (omagiu colectiv adus
anonimilor pierii prin tragere la sori). In
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 22/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
temporare au maicomun
mileniilor zmeul stabilit(a aici
căruide-a lungul
patrie e de
fapt Caucazul) şi muma zmeilor. Zona
asiatică, mult mai întinsă, a fost împărită
între zombal, zmeul zmeelor, zmeul sur de
văgăună, zmeul cu coli şi muma zmeilor.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 23/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
lungul
(de la corpului omenesc.
vest la est): Unna,Aceste
Dowa,cetTrikkta,
ăi sînt
Quatr'a, Phiimpha, Shiksta, Săpata. Cea
mai mare dintre ele, şi prima descoperită,
sub Kiev, de însuşi Laardsen, este
grandioasa Quatr'a, ce ar fi adăpostit pînă
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 24/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
ruine.
că, dinCa
locoînciud enie merit
loc,ăzidul ă amintit
era str faptul
ăbătut de aşa-
zisele „găuri pentru trădători", mici pori
prin care trădătorii puteau ieşi ca să
contacteze duşmanii. Zmeii consideră
trădarea o necesitate şi o-ncurajează ca
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 25/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
miuuuuuuuuu-uuuuuuuuuuuuune.
cinci specii sînt azi dispărute, iarUltimele
harpiile
mai supravieuiesc doar în captivitate. Deşi
păianjenii erau uneori mari cît un stat de
om slăveau glande de venin cît o minge de
fotbal, ei nu stîrneau atîta teroare ca
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 26/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
mar
sau ialridicînd
ă, bă-tîndu-se
amenincuător
pumnul în piept
buzduganul.
Ignorani ai artei sculpturii, zmeii păstrau
în acest chip memoria eroilor de altădată.
O dată cu dezvoltarea turismului în spaiul
subteran, aceste venerabile monumente au
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 27/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 28/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
ISTORIE
Bourrasque
fericită zi din Pirinei. „A fosta cea
viaa mea", mai
declarat
ulterior lordul Humphrey. „Asemenea lui
Schliemann, descoperitorul Troiei, am avut
şi eu încredere în vechile poveşti. Cum de
mic îmi veneram mama, n-am putut crede
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 29/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 30/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
teritoriu şi au
contra urma pornit
şilor lui un război
Killar. necruşăi-au
Atunci tor
inventat rasele diversele buzdugane
nimicitoare. Ca urmare a acestei încleştări
de aproape 1500 de ani, întreaga civilizaie
zrneiască neolitică s-a ruinat. Dinjfiecare
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 31/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
străfulgerarea
atunci orbitoare
pentru prima datăa zsoarelui au fost
ărite de neamul
zmeilor după cîteva zeci de milenii de
recluziune în imperiul umbrelor. Ştim azi
că zmeul, iniial un animal de suprafaă, a
trebuit să se retragă în adînc, în vremuri
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 32/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
zmeilor. Ieşirea
de-a lungul din Pirinei
secolelor, a fost
de alte urmat
migra ă,
ii, pe
măsură ce erau descoperite, în peşteri din
diverse masive muntoase, alte si alte ieşiri.
Secta stranie a poeilor — cei ce aveau să
producă atît de preuitele Visse, Zurbe şi
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 33/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
au
unuidărîmat
tribut.zidurile
Au fostşi le-au obligatconform
întemeiate, la plata
Vissei de la Saana, trei mari formaiuni
prestatale zmeieşti, fiecare cu propria ei
organizare si religie, numite kook-uri:
Noo-kook, Vann-kook şi Bang-kook
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 34/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
mai eficiente
materiale. Au buzdugane,
putut fi astfelcareproduse
si mostrefai-
de
moasele Toroy-Pan, Buzduganul cu Trei
Pecei (altfel numit Cu Pernă) si Numele
Tatălui. Enormele arme erau însă imposibil
de ridicat. S-a trecut, deci, la partea a doua
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 35/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
care-a
zile, a az-vîrlit-o
prins-o pe pîn ă-n nouri
degetul i, dup
mic. şîmp ăraă trei
ii si
culturiştii au rămas cu gurile căscate şi au
aplaudat în silă. De-atunci, voinici
asemenea primului cutreieră veseli lunci şi
văi, horind şi doinind, în căutare de zmei.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 36/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
rnarativ
ăstoarn : 1.întrucîtva
ăă zmeul răpeaceast ă esa.
şte prin schem2.ă
împăratul pune un premiu pe capul
zmeului: fiica de soie şi jumătate din îm-
părăie. 3. muli voinici încearcă în zadar.
4. soseşte Voinicul. 5. el ajunge la palatul
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 37/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
super-eroul
Făt-Frumos umanit ăii, purtîndUnele
(foetusformosus). numele de
femei
însărcinate — conform statisticilor oficiale
cam una la 100 000 — observau, în timpul
scaldei, că pîntecele le-a devenit străveziu
ca un zgîrci şi că prin sticla lui se zăreşte
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 38/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
De Humphrey
lordului pe la 1400 pînă lazmeilor
amintirea revelas-a
ia
estompat în aşa măsură, încît cei mai multi
oameni considerau zmeul doar un produs
al imaginaiei, o frumoasă legendă din
folclorul popoarelor. Cîte o urmă de picior
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 39/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
Bering,
trebuie scepticismul
să cedeze. omului
Recentulde congres
ştiină
internaional cu tema „Zmeul, con-
temporanul nostru" (Zimnicea, 1983) a
marcat o definitivă acceptare a
fenomenului.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 40/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
ARME
în lung de
> arme verbale:
blestemul înjurlinie,
ătura impreca
cu efect,
ia
bifurcată, bălmă jeala, gîn-găveala (zmeul
sur de văgăună), imitarea, scălîm-barea
(zmeul cu coli). Sudalma simplă, dublă şi
triplă e mînuită cu deosebită dexteritate.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 41/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 42/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
adversarului. Dacăstruie,
prima flacără alb ă acesta nuştepiere
prime directdin
în
eastă o a doua lovitură, de data aceasta cu
buzduganul însuşi. Cei din urmă zmei ai
zmeilor folosesc buzdugane de titan, ca să
nu poată fi detectate de radare.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 43/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 44/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
în mînastrada,
trece-o acestei
cîndbăînainte,
trînici cînd
pe care ai din
înapoi, tot
zori si pînă-n seară...
Adevăratul buzdugan este cel Cu
Trei Pecei, arma de atac a zmeului
mioritic. După unghiul din care e privit,
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 45/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
Ahile i se „adev
Arnotenilor, zice „cel
ăraii iute de picior" şi
Arnoteni".
Zmeul zmeelor poartă, atîrnat de
cureaua de la nădragi, un buzdugănu
numit Fî ă, niciodată folosit. Totuşi, un ins
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 46/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
numesc foarte
buzduganul zmeii
conving ător. asiatici,
Cel puindaraşîla
afirmă ceilali zmei. Singurul capturat,
păstrat la British Museum, este un obiect
alungit, cu cîteva butoane roşii la
extremităi. Specialiştii au convenit să-l
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 47/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 48/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
Arme de apărare
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 49/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 50/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
fat ă de siap în
artilerie ă, ari,
foc,adic
viscole, cutremure,
ă va deveni eroul
capabil să termine pentru totdeauna cu
mişuna nefolositoare a Prăpădiilor de Su-
prafaă, cum numesc ei rasa umană.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 51/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
OCUPAII SI UNELTE
Zmeii sînt fiine harnice şi pricepute (cu
excepia zmeului cu coli, harnic, dar
nepriceput şi a cîinelui de zmeu, priceput,
dar teribil de leneş). Din timpuri străvechi
au dezvoltat
au ilustrat dupnumeroase meserii, în care s-
ă cum urmează:
Zmeul comun sapă-n pămînt în
căutare de mandragore cu ajutorul unei
unelte numite gheară. Aceasta e un fel de
mănuşă de fier cu cinci ciocuri ascuite.
Cînd mandragora e dezgropată, ea ipă ca
un prunc nou-născut. De aceea, zmeul nu
uită niciodată să ia cu el şi al doilea
instrument, suzeta. Doar cu suzeta-n gură
mandragora poate fi consumată în linişte.
Cînd
de nousînt descoperite într-un
ă mandragore, acesteacuib maiap
se pot mult
ăra
de zmeu cu formula magică „Fugi, fugi,
zmeule nebun!", rostită în cor pe două
voci. Orice zmeu comun cunoaşte contra-
vraja („Nu fug, nu fug, mandragore
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 52/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
aer.
pivniZmeii le culeg
e pe care şi ledeschid
nu le mai in îngropate
niciodatîn
ă.
Nu le vede nimeni, dar ei ştiu că sînt acolo,
ca le aparin, şi se bucură.
Zmeul mioritic e zidar vestit. Cele mai
măree palate îi aparin. Le clădeşte în
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 53/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 54/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
Sînt atîtă la
apeleaz de ei
vesti i, încît
pentru toate
trebu celelalte
şoare rase
ca acestea.
Se cunosc cazuri cînd războinici de peste
şapte lacuri de mercur şi şapte mări de lavă
au venit cu prizonierii legai fedeleş ca să
fie torturai de zmeii cu coli. Victimele
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 55/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
nev
parteăzute
mai acurînd
Zeului) n-oîn face
decît s-oă. Timp
cealalt ia într-o
de
trei zile zmeii umblă după treburile lor,
apoi se reîntorc în formaia iniială, bîta
cade, alunecă pe una din pantele coifului si
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 56/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
unii folosesc
sînt gratula şi meseria
i de fî a în şacest scop,
ii cinstii cudar ei
titlul
puin măgulitor de „fî ari" (cîrpaci). Zmeul
zmeelor trebuie să muncească din greu, zi
şi noapte, căci doar douăzeci de zmee îl
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 57/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
canciogul,
încît o plas
peştilor nuă le
cu era
ochiuri
teamatît
ă sde
ă largi,
intre,
fiindcă ştiau că pot să iasă oricînd.
Zmeii asiatici au părăsit de mult
ocupaiile tradiionale pentru a se lansa pe
piaa microelectronicii. Letconul e mînuit
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 58/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
ECONOMIE
strălucitoare,
ceilal o ascunde
i. Pretutindeni în spacu gelozie de
iul subteran se
află răspîndite mine de fier, plumb, zinc si,
bineîneles, cărbune. Pe lîngă acestea,
cunoscute si oamenilor, zmeii exploatau şi
zăcăminte speciale, din care extrăgeau
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 59/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
voinicuHn
Existau lupt ă). de pepite, în p ăstrarea
şi mori
încălailor. Industria uşoară prelucra (şi o
mai face încă la scară locală) o anumită
specie de licheni fosforesceni numită-n
popor boom-bach (lineus draco). în tulpina
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 60/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
căciVînătoarea
scopul sedinconfund
celui urmă eă procurarea
cu războiul,
de
hrană şi de resurse reproductive. Zmeii
devorează cu plăcere prizonierii de război,
indiferent de specie, rasă sau grad de ru-
denie.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 61/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
Comer
scalpul, ulă folosea
adic podoabacacapilar
monedă a
ă de schimb
voinicilor
ucişi. Valuta forte era scalpelul, coama de
aur a Fetilor-Frumoşi. Curînd moneda a
devenit atît de rară pe piaă, încît în viaa
de zi cu zi zmeii au început să folosească
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 62/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
CIVILIZAIE
Zmeii sînt
inteligente, animale
mai mult sau maisociabile
puin. Viaşai
lor de zi cu zi cuprinde numeroase reguli
de comportare, ritualuri şi ceremonii,
încălcate însă atît de des încît e greu de
distins între regulă şi excepii.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 63/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
doar cuşdomnite
hrănite umane
i mult iubite, darşialCosînzene, binee
căror orizont
mult limitat de gratii.
Zmeul zmeelor preferă, în general, să
ducă o viată singuratică. Doar în sezonul
reproductiv el se asociază cu ali cîtiva
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 64/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
„Bine, drag
întunecat esteă!"celînal fine, cazul
zmeului de vcel mai
ăgăun ă,
în grotele căruia plictisul familial atinge
cote f ără precedent. Tinerii însurăei sînt
deja sătui pînă peste cap unul de altul.
După un an de la căsătorie ajung să se
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 65/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
spune
lentilă, csuveranul
ă, focalizînd
poateuraproduce
tuturor,o carazoă
nimicitoare în confruntarea cu inamicul.
Cînd cetatea e asediată, el e urcat pe
metereze şi se aşteaptă ca raza să-i
î şnească dintre sprihcene. Dacă acest
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 66/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
care
vindecsînt
ă răde
niledou feluri:(am
si ăbolnite spitale unde
tradus se
astfel
cuvîntul wah-liah, f ără corespondent precis
în limbile umane), în care fiecare zmeu,
contra unei mici sume, poate căpăta o
frumoasă boală de piele, un cucui, o
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 67/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
începe
colegiul cuşi universitatea,
şcoala medie, continu ă cu
încununarea
studiilor o constituie grădinia, dar puini
sînt zmeii care se pot lăuda că au ajuns atît
de savani.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 68/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
schimb,
venerai, zei mai mici,
în primul rînd,locali,
fiecaresînt foarte
zmeu î şi
divinizează buzduganul. Acesta e aşezat
seara în cui, pe peretele de la Apus, iar
zmeul, cuprins de frenezie, îl contemplă, îi
ascultă vibraia (dîndu-i un uşor bobîrnac),
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 69/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
nu-mi
neamuldămeu
ruieştisăobiectul x, voi
stea de chema tot
jur-împrejurul
templului pe care i l-am ridicat, ca să sufle
foc pe nări şi casa ta sfîntă să ardă cu mari
vîlvătăi. Şi dacă nici atunci nu-mi dăruieşti
obiectul x, vom face o scară pînă la
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 70/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
LIMBĂ
Aparatul vocal al zmeilor (cu excepia
zombalului si, fireşte, a Animicştiutorului,
despre care se crede că nu posedă aşa
ceva) e compus dintr-o limbă groasă,
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 71/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 72/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
dialogale
FĂT-FRUMOSde tipul urmăăsit,
: Bun-g tor:cîine
de zmeu!
ZMEUL (cu primul vîrf): Hallom-
Hallahham Googa! (Bine-ai sosit, voinice!)
(cu al doilea vîrf): Zvghrxtsutdlrmrrrrr!
(Expresie intraductibilă f ăcînd aluzie la
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 73/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
uneori
materialefrumuse i si prepe
desconsiderate urinedrept
noi dinca
bubele, putregaiul şi noroiul. Atît
prinesele răpite, cît şi voinicii au
dificultăi în conversaia cu zmeii asiatici,
fiind nevoii să folosească scuturi de cristal
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 74/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 75/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
exist ă, aici,
vorbire: cunoscutelepronumele,
substantivul, noastre păverbul
ri de
etc. Avem însă altele, care descriu lumea
în culori mai puternice si mai vii: zîmbirea,
pălmuirea, holbarea, lăcri-marea, părul
măciucă, geamătul (de durere şi de
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 76/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
ŞTIINE
Autoritatea supremă în domeniul
ştiinific este, pentru zmei,
Animicstiutorul, autor presupus al unui op
numit „Sistema Lumii". Aici este înf ăişat
Universul ca un fel de farfurioară ce se
roteşte rapid, inută în echilibru pe vîrful
degetului Fiinei supreme. Cînd i se face
foame, zeul mai ciuguleşte cîte ceva din
farfurie, si aceasta este moartea. Dacă-i
rasaz
ămîne
ă răceva
măşiprintre
ele pe m ăsele, se farfuriei,
marginea scobeşte în
si
felul acesta vin pe lume animalele şi zmeii.
Fizica zmeiască ne învaă că spaiul
are doar două dimensiuni. A treia, deşi o
văd prea bine, o neagă cu încăpătînare. în
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 77/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
supersti ii. ar
are. De ce Nici
şti?unînzmeu nu şbiologia
schimb, tie cîte degete
a luat
o mare dezvoltare, ştiut fiind că preparatele
disecate, presărate apoi cu sare şi piper, îi
recompensau pe zmei după fiecare
plicticoasă lecie de anatomie.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 78/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
ARTE SI LITERATURĂ
intitulate „Iubire"
aceeaşi metod sînt realizate
ă. Atelierele dupşăi
pictorilor
sculptorilor la modă sînt numite metaforic
„abatoare" şi sînt frecventate de lumea
mondenă. Muli din cei ce intră pe
propriile picioare ies de acolo sub formă de
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 79/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
moale, cu uguiele
mătasă pe cocoşi dedintabl ă şi Interioarele
vîrfuri. flamuri de
acestor construcii sînt atît de labirintice,
încît uneori poi găsi pe culoar mătăhălosul
schelet al vreunui zmeu care n-a mai ştiut
să ajungă la bucătărie. La subsol, toate
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 80/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
fesele
ocazie lor de ştiranosaur,
se-nro care cudeaceast
esc ca petalele mac.ă
Cuvintele tradiionale sună aşa:
Fete bune sîntem, zmeoaice de zmeoaice,
Sucim din buric ca nişte şerpoaice, Vino să
ne iei, vino imediat Dacă ai parai şi dacă
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 81/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
des munştiutorului,
Animic ii-n capete. Dansul
se zice, esteîncremenit al
chiar lumea
în care trăim.
Dintre toate artele, zmeii adoră însă
literatura, încă de mici ei îi adorm pe
părini şi bunici spunîn-du-le nenumărate
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 82/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 83/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
Puah-ii
uri şi iesselastrîng în grupule
suprafa e numite
ă în nop ile f ără Kellt-
lună.
Privind hipnotizai, într-o poiană tăcută,
spuza de stele scînteind ca o comoară a
unor pirai celeşti, cruciuliele şi lănugele
şi ghiulurile şi cerceii stelari, ei desfac
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 84/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
Hrankahrankas. Primeledeaupoe
din timpuri străvechi, fost
ii compuse,
ieşii din
neamul dinilor de zmeu, si se
caracterizează printr-o înaltă inută
academică. Ele sînt, de fapt, un fel de
cronici în versuri, lăudate mai ales pentru
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 85/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
sînt creacu
zmeului ia col
colectiv a opoe
i, şi ăau ilor dină baroc
exuberan neamulă
în desf ăşurarea aciunilor şi în emfaza
discursurilor. Aici sînt mult lăudate
întorsăturile stilistice neaşteptate, uneori
de-a dreptul paradoxale. Personaje mor şi
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 86/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
consider
pocitanii.ă că e moral să-i bai joc de nişte
Pe lîngă literatura epică si eroică,
zmeii au cultivat din vremuri imemoriale si
o avîntată poezie lirică. Ea nu constă atît
din cuvinte cît din atitudini corporale şi
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 87/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
4. A norii
către căscatdef ăvar
lcile
ă. cu coli înspăimîntători
5. A slobozit un strigăt din rărunchi:
„Kuuuuuu-uuuuuuuuunnnnnnnnnnnha!"
6. Si-a colorat, concentrîndu-se, fiecare
solz din creastă în altă culoare.
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 88/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
unui sonet
Ultimaperfect.
specie literară, cultivată în
exclusivitate de Animicştiutor, este
aforismul. Dintre cele peste jumătate de
milion de aforisme atribuite Animicstiu-
torului, aproximativ patru sute nouăzeci şi
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 89/90
8/20/2019 Mircea Cartarescu - Enciclopedia zmeilor - I (Universul).pdf
http://slidepdf.com/reader/full/mircea-cartarescu-enciclopedia-zmeilor-i-universulpdf 90/90