File name:

CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 2 of 16

TABLE DES MATIERES

1. LIGNES ............................................................................................................................................... 3
1.1 MODE DE REPERAGE DES LIGNES ...................................................................................................... 3
1.1.1 Codification des fluides ............................................................................................................ 3

1.2 QUALITE GRAPHIQUES DES LIGNES ................................................................................................... 4

1.2.1 Types ......................................................................................................................................... 4
1.1.2 Couleurs ................................................................................................................................... 4
1.1.3 Couleurs (fichier CERN colour.ctb pour Autocad) .................................................................. 5

1.3 REPERAGE D'UN RESEAU ................................................................................................................... 6

2. EQUIPEMENTS ................................................................................................................................. 7
2.1 REPERAGE DES APPAREILS ................................................................................................................ 7
2.2 MODE DE REPERAGE DES EQUIPEMENTS ........................................................................................... 8
2.3 REPERE ALPHABETIQUE ..................................................................................................................... 8
2.3.1 Compensateur............................................................................................................................ 8
2.3.2 Traitement de l'eau ................................................................................................................... 8
2.3.3 Echangeur de chaleur ............................................................................................................... 8
2.3.4 Filtres ....................................................................................................................................... 8
2.3.5 Groupes de production de froid ................................................................................................ 8
2.3.6 Equipements « distribution électrique » ................................................................................... 9
2.3.7 Contrôleurs, régulateurs .......................................................................................................... 9
2.3.8 Indicateur instruments de mesure local .................................................................................... 9
2.3.9 Moteurs ..................................................................................................................................... 9
2.3.10 Pompes et compresseurs ......................................................................................................... 10
2.3.11 Equipement divers CV ............................................................................................................ 11
2.3.12 Vases ....................................................................................................................................... 11
2.3.13 Vannes et registres ................................................................................................................. 11

3. ROBINETTERIE .............................................................................................................................. 12
3.1 REPRESENTATION GRAPHIQUE ........................................................................................................ 12
3.2 MODE DE REPERAGE DE LA ROBINETTERIE ..................................................................................... 12
3.3 REPRESENTATION ALPHABETIQUE .................................................................................................. 12

4. REGULATION.................................................................................................................................. 13
4.1 REPRESENTATION GRAPHIQUE ........................................................................................................ 13
4.1.1 Symboles .................................................................................................................................. 13
4.1.2 Types........................................................................................................................................ 13
4.2 MODE DE REPERAGE DE LA REGULATION ........................................................................................ 13
4.3 REPERAGE DE LA REGULATION ....................................................................................................... 14
4.4 TABLEAU INSTRUMENTATIONS........................................................................................................ 15
4.5 TABLEAU INSTRUMENTATIONS (SUITE)........................................................................................... 16
 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 3 of 16

1. LIGNES
1.1 Modes de repérage des lignes
150 c . ERP . 3182 . 01 . 0 . 16

16 - PRESSION NOMINALE
0 - NUMERO DE LA VERTEBRE (0 à 9)
01 - NUMERO D'ORDRE DE LA LIGNE (01 à 99)
3182 - NUMERO BATIMENT SOURCE
ERP - CODE DU FLUIDE
c - CALORIFUGE
150 - DIAMETRE NOMINAL DU TUBE

1.1.1 Codification des fluides

AI: AIR INSTRUMENT (AIR COMPRIME DESHUILE SECHE)

AS: AIR SERVICE
EB: EAU BRUT (EAU DU LAC)
ECH: EAU CHAUDE
ECL: EAU CLAIRE
ED: EAU DEMINERALISEE
EG: EAU GLACEE
EI: EAU INCENDIE
EM: EAU MIXTE
EP: EAU PUISARD (EAU PLUVIALE)
ER: EAU DE RECUPERATION
ERP: EAU REFROIDISSEMENT CIRCUIT PRIMAIRE
ERS: EAU REFROIDISSEMENT CIRCUIT SECONDAIRE
ES: EAU DE SERVICE (EAU POTABLE)
ESC: EAU SURCHAUFFEE
EU: EAU USEE (VIDANGE, REJET,...)
He: HELLIUM
N2: AZOTE
 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 4 of 16

1.2 Qualité graphique des lignes

1.2.1 Types

LIGNE PRINCIPALE PROCESS

LIGNE SECONDAIRE UTILITE

TRONCON DE LIGNE RECUPEREE

EAU MIXE
320 m3/h
CONNECTION RESEAU

AUTRES RESEAUX

1.2.2 Couleurs

AI Bleu EP Blanc

AS Bleu ER Blanc

EB Rouge ERP Bleu

ECH Rouge ERS Vert

ECL Rouge ES Bleu

ED Magenta ESC Rouge

EG Cyan EU Blanc

EI Rouge He Jaune

EM Magenta N2 Jaune
 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 5 of 16

1.2.3 Couleurs (fichier CERN colour.ctb pour Autocad)

 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 6 of 16

1.3 Repérage d’un réseau

APPAREIL

01.1

LIGNE 01.0 02.0

APPAREIL

02.0

02.1
05.0 06.0
APPAREIL

APPAREIL APPAREIL

07.0 08.0
APPAREIL

03.0

03.1

03.2

APPAREIL

04.0
04.3 04.2 04.1
 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 7 of 16

2. EQUIPEMENTS
2.1 Repérage des appareils

5001 5051 5101 5151 5201 5251

TOURS AERO-REFRIGERANT 5001

5021 5011

5
Tours
maxi

5049 5099 5149 5199 5249 5299

5322 5321 5312 5311 5302 5301 5301 5331 5361
POMPE

10 x 2
Pompes maxi

FILTRE
5321 5311 5301

5330 5360 5399

ECHANGEUR
5810 5800 5600 5410 5400 5401 5601 5801

PP
5821 5811 5801 5611 5601 5451 5441 5431 5421 5411 5401

GROUPE
FROID
5821 5811 5801 5611 5601 5451 5441 5431 5421 5411 5401
10
Groupes
froid

PP
5821 5811 5801 5611 5601 5451 5441 5431 5421 5411 5401

5500

BALLON 5500 5500

5921 5901 5701 5521 5501 5591
5500

5500 5700 5900

5501 5701 5901

POMPE
10 x 2
Pompes
maxi

EAU EAU EAU EAU EAU

5600 5800 5999
MIXTE GLACEE MIXTE GLACEE CHAUDE
 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 8 of 16

2.2 Mode de repérage des équipements

PEA . 5 311
311 - NUMEROTATION CHRONOLOGIQUE

5 - ZONE LABO (de 1 à 8 pour LHC/SPS et 0 pour PS)

PEA - REPERE ALPHABETIQUE

2.3 Repère alphabétique

2.3.1 Compensateur
C A COMPENSATEUR AXIAL
C N COMPENSATEUR ANGULAIRE
C T PAIRE DE COMPENSATEURS ANGULAIRES

2.3.2 Traitement d’eau

D A ECHANGEUR D'ANIONS
D B FILTRE A LIT MELANGE
D E ADOUCISSEUR
D G DEGAZEUR
D M DEMINERALISEUR
D OSMOSEUR
D SECHEUR

2.3.3 Echangeur de chaleur

E R RESISTANCE DE CHAUFFE
E R RESISTANCE ELECTRIQUE ."protection tours de refroidissement"
E T TOUR DE REFROIDISSEMENT
E W ECHANGEUR eau/eau
E W ECHANGEUR A PLAQUES "circuit machine"
E W ECHANGEUR A PLAQUES "SU"

2.3.4 Filtres
F B FILTRE A BOUGIE
F C A FILTRE A SABLE
F E A FILTRE AUTOMATIQUE
F E C FILTRE A CORBEILLE
F O A FILTRE A EAU A TAMIS

2.3.5 Groupes de production de froid

H A A GROUPE "TURBO COMPRESSEUR" (eau glacee +5 ("C))
H S A GROUPE "A VIS" (eau glacee +5 ("C))
 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 9 of 16

2.3.6 Equipements « distribution électrique »

I A A ARMOIRE ELECTRIQUE "380V" MACHINE
I A O ARMOIRE ELECTRIQUE "UNITE DE CONTROLE"
I A W ARMOIRE ELECTRIQUE SYSTEME PROD.EAU GLACEE"
I C O COFFRET ELECTRIQUE "UNITE DE CONTROLE"

2.3.7 Contrôleurs, régulateurs

K A REGULATEUR PRESSION DIFFERENTIELLE
K A E REGULATEUR PRESSION DIFFERENTIELLE "eau"
K C REGULATEUR ANALOGIQUE EN GENERAL (P,PI,PID)
K D REGULATEUR DE DEBIT
K E REGULATEUR AVALEUR DE CONSIGNE EXTERNE, EN GENERAL
K F E REGULATEUR CONDUCTIBlLITE "EAU"
K N REGULATEUR DE NIVEAU
K P REGULATEUR DE PRESSION (pressostat)
K Q REDUCTEUR DE DEBIT
K S REGULATEUR PROGRAMMABLE, EN GENERAL
K T REGULATEUR DE TEMPERATURE (thermostat)

2.3.8 Indicateur instruments de mesure local

L A MESURE DE PRESSION DIFFERENTIELLE
L B MESURE DE DEBIT DIFFERENTIELLE
L C MESURE DE LA CONDUCTIBlLITE
L D MESURE DU DEBIT
L E INDICATION D'ETAT ( EN,HORS-MARCHE,ARRET,etc )
L I MESURE PH
L K COMPTEUR HORAIRE
L N MESURE DU NIVEAU
L P MESURE DE LA PRESSION
L T MESURE DE TEMPERA TURE
L U MESURE DE LA DURTEE
L W COMPTEUR D'EAU
L X MESURE EN GENERAL

2.3.9 Moteurs
L A MESURE DE PRESSION DIFFERENTIELLE
L B MESURE DE DEBIT DIFFERENTIELLE
L C MESURE DE LA CONDUCTIBlLITE
L D MESURE DU DEBIT
L E INDICATION D'ETAT ( EN,HORS-MARCHE,ARRET,etc )
L I MESURE PH
L K COMPTEUR HORAIRE
L N MESURE DU NIVEAU
L P MESURE DE LA PRESSION
L T MESURE DE TEMPERA TURE
L U MESURE DE LA DURETE
L W COMPTEUR D'EAU
L X MESURE EN GENERAL
 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 10 of 16

2.3.10 Pompes et compresseurs

P A A POMPE VOLUMETRIQUE A VIS (eaux claires/drainage) 10-20 (m3/h)
P A B POMPE VOLUMETRIQUE A VIS (eaux usees) 10 (m3/h)
P A C POMPE IMMERGEE A TURBINE (eaux claires)
P A D POMPE IMMERGEE A TURBINE (eaux usees)
P B C COMPRESSEUR D'AIR COMPRIMEE "SU"
P C TURBO-COMPRESSEUR
P D A POMPE EAU CHAUDE 70-90("C)
P E POMPE EAU GLACEE
P E A POMPE EAU GLACEE circuit primaire
P E D POMPE EAU GLACEE circuit distribution 6-12(MC)
P E E POMPE EAU MIXTE circuit distribution 13-19(MC)
P E F POMPE EAU CHAUDE distribution 30'
P F B POMPE INHIBITOR
P K A POMPE EAU CONDENSEUR "circuit production de froid"
P M B POMPE MULTICEL. DECONCENTRATION TOURS (eau brute retour)
P M C POMPE MULTICEL. REJET ECHANGEUR (eau brute retour)
P O A COMPRESSEUR A PISTON ouvert
P P POMPE EAU DEMINERALISEE
P R A POMPE CIRCUIT RECUPERATION DE CHALEUR
P T B POMPE EAU PRIMAIRE "circuit surface"
P U COMPRESSEUR A VIS

2.3.11 Equipement divers CV

Q B E ANTI-BELIER EAU
Q F E REGULATEUR DE DEBIT "eau"
Q K E SOUPAPE DE SECURITE "eau"
Q P REDUCTEUR DE PRESSION
Q Q DISPOSITIF DE REGLAGE DE DEBIT
Q R ROBINET DE VIDANGE
Q S A CLAPET DE RETENUE"pour groupe froid"
Q T A DISCONNECTEUR EAU POTABLE
Q U F PURGEUR D'AIR A FLOTTEUR
Q W EGOUT

2.3.12 Vases
R A VASE D'EXPANSION ATMOSPHERE
R B A BALLON STOCKAGE "eau froide"
R B B BALLON STOCKAGE "eau chaude de recuperation"
R B C BALLON STOCKAGE "eau mixte"
R C VASE D'EXPANSION AVEC COMPRESSEUR
R E VASE D'EXPANSION A MENBRANE
R E A VASE D'EXPANSION A MENBRANE eau glacee
R T A RESERVOIR TAMPON "eau brute rejef'
R W A RESERVOIR EAU DEMINERALlSEE
 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 11 of 16

2.3.13 Vannes et registres

V A A VANNE AUTOMATIQUE 2 voies
V B S VANNE BOISSEAU SPHERIQUE
V E VANNE ELECTROMAGNETIQUE
V E A VANNE ELECTROMAGNETIQUE 2 voies
V E B VANNE ELECTROMAGNETIQUE 3 voies
V F VANNE FLOTTEUR
V H VANNE MANUELLE
V H B VANNE MANUELLE de reglage
V K VANNE PAPILLON
V M VANNE MOTORISEE
V M A VANNE MOTORISEE 2 voies
V M B VANNE MOTORISEE 3 voies
V P VANNE PNEUMATIQUE
V P A VANNE PNEUMATIQUE 2 voies
V P B VANNE PNEUMATIQUE 3 voies
V P C VANNE PRESSOSTATIQUE
V R VANNE SOUPAPE DE SECURITE
V T VANNE THERMOSTATIQUE
 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 12 of 16

3. ROBINETTERIE
3.1 Représentation graphique

Anti-bélier Robinet a corps incline, type Y

Autre filtre Robinet a pointeau

Clapet de non-retour (type 1) Robinet à soupape

Clapet de non-retour (type 2) Servo-moteur a diaphragme (pneu.)

sans commande manuelle
M Servo-moteur electrique
Compensateur
sans commande manuelle
Servo-moteur non defini
Compresseur sans commande manuelle
Servo-moteur a piston (hydr.)
Crépine
sans commande manuelle
S Servo-moteur solenoide
Déminéraliseur sans commande manuelle
Echangeur à plaque Vanne d'angle

Egout Vase d'expansion

Filtre en Y Vanne a guillotine

Pompe centrifuge Vanne a membrane

Purgeur Vanne papillon

Reduction concentrique Vanne à passage direct

Reduction excentrique Vanne 3 voies

Réducteur de préssion Vanne 4 voies

Régulateur de débit d'eau Soupape de sécurité

Robinet à boisseau conique Tuyau flexible

Robinet à boisseau sphérique

3.2 Mode de repérage de la robinetterie

VM . 5 133
133 - NUMEROTATION CHRONOLOGIQUE (Lié à l'équipement)
5 - ZONE LABO (de 1 à 8 pour LHC/SPS et 0 pour PS)
VM - REPERE ALPHABETIQUE

3.3 Représentation alphabétique (voir tableau 2.4)

 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 13 of 16

4. REGULATION
4.1 Représentation graphique
4.1.1 Symboles

Designation Designation

Instrument local Regulation numerique locale aveugle

Instrument sur tableau

Regulation numerique en salle
en salle de controle

Instrument sur tableau local Automate programmable accessible

Normalement non accessible

Interface
ou derriere tableau

Affichage video accessible en salle Interface logique indefinie

Interface logique sur

Affichage video sur tableau local
tableau local

4.1.2 Types

LIAISON INTERNE AUTOMATE

SIGNAL PNEUMATIQUE

SIGNAL ELECTRIQUE

SIGNAL CAPILAIRE

SIGNAL HYDRAULIQUE

4.2 Mode de repérage de la régulation

TSH TSH - NUMEROTATION CHRONOLOGIQUE (Lié à l'équipement)

5 311

311 - REPERE ALPHABETIQUE

5 - ZONE LABO (de 1 à 8 pour LHC/SPS et 0 pour PS)
 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 14 of 16

4.3 Repérage de la régulation

 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 15 of 16

4.4 Tableau instrumentation

 File name:
CERN TS STD_REP
Date: 2004/JUNE/24 Page 16 of 16

4.5 Tableau instrumentation (suite)