Samsung Galaxy A21s

MANUALUL UTILIZATORULUI
Varianta online a manualului poate fi citită aici:

https://downloadcenter.samsung.com/content/MC/202006/20200626141114682/RO/Rum/start_here.html
SM-A217F
SM-A217F/DS
SM-A217F/DSN
Traducerea în Română a versiunii English 05/2020. Rev.1.0 www.samsung.com

Manual descărcat de pe https://xphone24.com/manual-user-guide/Samsung_Galaxy_A21s_EN.pdf
Cuprins
Cunoștințe de bază
4 Citiți mai întâi aceste informații
Aplicații și caracteristici
44 Instalarea / dezinstalarea aplicațiilor
6 Situații de supraîncălzire a dispozitivului
46 Căutare
și soluții
47 Telefon
9 Aspectul și funcțiile dispozitivului 52 Contacte
13 Bateria 56 Mesaje
15 Cartela SIM sau USIM (cartela nano- 58 Internet
60 Cameră foto
SIM)
71 Galerie
18 Cartela de memorie (cartela microSD) 75 Ferestre multiple
20 Pornirea și oprirea dispozitivului 78 Samsung Members
22 Configurare inițială 78 Samsung Notes
79 Calendar
22 Contul Samsung
80 Reminder
24 Transferul datelor de pe dispozitivul 82 Radio
anterior (Smart Switch)
83 Înregistrare voce
26 Explicarea ecranului 84 Fișierele mele
39 Panoul de notificare 84 Ceas
41 Introducerea textului 86 Calculator
86 Game Launcher
88 Game Booster
89 Partajarea conținutului
91 Samsung Global Goals
91 Aplicații Google
2
Cuprins
120 Google
Setări 120 Caracteristici avansate
93 Introducere
93 Conexiuni 121 Mișcări și gesturi
94 Wi-Fi 122 Dual Messenger
96 Bluetooth 123 Confortul digital și controlul
98 NFC și plata (pentru modele cu NFC-activat) parental
100 Economizor de date 123 Bunăstare digitală
100 Aplicații doar pentru date mobile
125 Întreținere dispozitiv
101 Manager cartelă SIM (modele dual SIM)
101 Hotspot mobil și Tethering 125 Optimizarea dispozitivului
103 Mai multe setări de conexiune 125 Baterie
104 Sunete și vibrații 126 Stocare
105 Dolby Atmos (sunet surround)
127 Memorie RAM
105 Sunet aplicație separată
106 Notificări 127 Securitate
106 Afişaj 127 Aplicații
107 Setări mod întunecat 128 Gestionare generală
108 Economizor de ecran
129 Accesibilitate
108 Fundal
108 Teme 130 Actualizare software
109 Blocare ecran 130 Manual utilizator
110 Blocare inteligentă - Smart Lock 130 Despre telefon
110 Date biometrice și securitate
111 Recunoaștere facială
114 Recunoașterea amprentelor digitale
117 Confidenţialitate Anexă
117 Locație 131 Depanare
118 Conturi și backup
136 Scoaterea bateriei
118 Samsung Cloud
3
Citiți mai întâi aceste informații

Vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura o utilizare sigură
și adecvată.
• Descrierile se bazează pe setările implicite ale dispozitivului.

• Este posibil ca unele tipuri de conținut să difere de dispozitiv în funcție de regiune, de
furnizorul de servicii, de specificațiile modelului sau de software-ul dispozitivului.
• Conținutul (conținut de înaltă calitate) care necesită o utilizare ridicată a procesorului și a
memoriei RAM va afecta performanța generală a dispozitivului. Este posibil ca aplicațiile care
folosesc conținut de înaltă calitatesă nu funcționeze corect, în funcție de specificațiile
dispozitivului și de mediul în care este utilizat.
• Compania Samsung nu este responsabilă pentru problemele de performanță cauzate de
aplicațiile furnizate de alți furnizori decât Samsung.
• Compania Samsung nu este responsabilă pentru problemele de performanță sau
incompatibilitățile cauzate de setările modificate ale regiștrilor sau de software-ul modificat
al sistemului de operare. Încercarea de a personaliza sistemul de operare poate determina
funcționarea necorespunzătoare a dispozitivului sau a aplicațiilor.
• Software-ul, sursele de sunet, imaginile, imaginile și alte suporturi furnizate cu acest
dispozitiv sunt licențiate pentru utilizare limitată. Extragerea și utilizarea acestor materiale în
scopuri comerciale sau de altă natură reprezintă o încălcare a legilor privind drepturile de
autor. Utilizatorii sunt în întregime responsabili pentru utilizarea ilegală a mass-media.
• Este posibil să suportați costuri suplimentare pentru serviciile de date, cum ar fi mesageria,
încărcarea și descărcarea, sincronizarea automată sau utilizarea serviciilor de localizare, în
funcție de planul de date. Pentru transferuri mari de date, se recomandă utilizarea
caracteristicii Wi-Fi.
• Aplicațiile implicite care sunt livrate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor și
este posibil să nu mai fie acceptate fără o notificare prealabilă. Dacă aveți întrebări despre o
aplicație furnizată împreună cu dispozitivul, contactați un Centru de service Samsung. Pentru
aplicațiile instalate de utilizator, contactați furnizorii de servicii.
4
• Modificarea sistemului de operare al dispozitivului sau instalarea de software-uri din surse
neoficiale poate duce la defecțiuni ale dispozitivului și la deteriorarea sau pierderea datelor.
Aceste acțiuni sunt încălcări ale contractului de licență Samsung și vă vor anula garanția.
• În funcție de regiune sau de furnizorul de servicii, este atașat un protector de ecran pentru
protecție în timpul producției și distribuției. Deteriorarea protecției ecranului atașat nu este
acoperită de garanție.
• Puteți vedea ecranul tactil în mod clar chiar și în lumina puternică a soarelui în aer liber prin
ajustarea automată a intervalului de contrast în funcție de mediul înconjurător. Datorită
naturii produsului, afișarea graficii fixe pe perioade lungi de timp poate duce la imagini
remanente (ardere ecran) sau imagini fantomă.
- Se recomandă să nu utilizați grafică fixă pe o parte sau pe tot ecranul tactil pentru
perioade lungi de timp și să opriți ecranul tactil atunci când nu utilizați dispozitivul.
- Aveți posibilitatea să setați ecranul tactil să se închidă automat atunci când nu îl utilizați.
Lansați aplicația Setări, atingeți Afișaj → Timp expirare ecran, apoi selectați durata de
timp pe care doriți să o aștepte dispozitivul înainte de a dezactiva ecranul tactil.
- Pentru a seta ecranul tactil să își ajusteze automat luminozitatea în funcție de mediul
înconjurător, lansați aplicația Setări, atingeți Afișaj, apoi atingeți comutatorul de
Luminozitate adaptabilă pentru a-l activa.
• În funcție de regiunea geografică sau model, unele dispozitive trebuie să aibă aprobarea
Comisiei Federale de Comunicații (FCC).
Dacă dispozitivul este aprobat de FCC, puteți vizualiza ID-ul FCC al dispozitivului. Pentru a
vizualiza ID-ul FCC, lansați aplicația Setări și atingeți Despre telefon → Stare. În cazul în
care dispozitivul nu are un ID FCC, înseamnă că dispozitivul nu a fost autorizat pentru vânzare
în S.U.A. sau pe teritoriile sale și poate fi adus în S.U.A. numai pentru uz personal.
• În funcție de regiune, puteți vizualiza informațiile de reglementare pe dispozitiv. Pentru a
vizualiza informațiile, lansați aplicația Setări și atingeți Despre telefon → Informații
juridice.
Pictograme de instruire
Atenționare: situații care ar putea provoca vătămări pentru dvs. sau pentru alții
Precauţie: situații care ar putea provoca deteriorarea dispozitivului / echipamentelor
Observație: note, sfaturi de utilizare sau informații suplimentare
5
Situații de supraîncălzire a dispozitivului și

soluții
Când dispozitivul se încălzește în timp ce încărcați bateria

În timpul încărcării, dispozitivul și încărcătorul se pot încălzi. În timpul încărcării wireless sau al
încărcării rapide, dispozitivul se poate simți mai fierbinte la atingere. Acest lucru nu afectează
durata de viață sau performanța dispozitivului și se află în intervalul normal de funcționare al
dispozitivului. Dacă bateria devine prea fierbinte, este posibil ca încărcătorul să nu mai încarce.
Când dispozitivul se încălzește, procedați astfel atunci:

• Deconectați încărcătorul de la dispozitiv și închideți toate aplicațiile care rulează.
Așteptați ca dispozitivul să se răcească, apoi reîncepeți încărcarea dispozitivului.
• Dacă partea inferioară a dispozitivului se supraîncălzește, este posibil ca cablul USB
conectat să fie deteriorat. Înlocuiți cablul USB deteriorat cu unul nou aprobat de Samsung.
• Când utilizați un încărcător wireless, nu așezați alte materiale, cum ar fi obiecte metalice,
magneți și cartele cu bandă magnetică, între dispozitiv și încărcătorul wireless.
Funcția de încărcare wireless sau de încărcare rapidă este disponibilă numai pe modelele
acceptate.
Când aparatul se încălzește în timpul utilizării

Atunci când utilizați caracteristici sau aplicații care necesită mai multă energie sau le utilizați
pentru perioade lungi de timp, este posibil ca dispozitivul să se încălzească temporar din cauza
consumului crescut de energie. Închideți toate aplicațiile care rulează și nu utilizați dispozitivul
pentru o perioadă de timp.
Mai jos sunt date exemple de situații în care dispozitivul se poate supraîncălzi. În funcție de
funcțiile și aplicațiile pe care le utilizați, este posibil ca aceste exemple să nu se aplice modelului
dvs.
• În timpul instalării inițiale după cumpărare sau la restaurarea datelor
• La descărcarea fișierelor mari
• Atunci când utilizați aplicații care necesită mai multă putere sau folosirea de aplicații pentru
perioade lungi de timp
- Când jucați jocuri de înaltă calitate pe perioade lungi de timp
- La înregistrarea videoclipurilor pe perioade lungi de timp

- Când redați în flux videoclipuri folosind setarea de luminozitate maximă
- Când vă conectați la un televizor
6
• Când se folosește multitasking (sau, atunci când rulează mai multe aplicații în fundal)
- Când se utilizează ferestrele multiple
- La actualizarea sau instalarea aplicațiilor în timpul înregistrării videoclipurilor
- La descărcarea fișierelor mari în timpul unui apel video
- Când înregistrați videoclipuri în timp ce utilizați o aplicație de navigare
• Când utilizați un număr mare de date pentru sincronizarea cu cloudul, e-mailul sau alte conturi
• Când utilizați o aplicație de navigare într-o mașină, iar dispozitivul este plasat în lumina directă
a soarelui
• Când utilizați hotspotul mobil și funcția de tethering
• Când utilizați dispozitivul în zone cu semnale slabe sau fără recepție
• La încărcarea bateriei cu un cablu USB deteriorat
• Când mufa multifuncțională a dispozitivului este deteriorată sau expusă la materiale străine,
cum ar fi lichid, praf, pulbere metalică și plumb de creion
• Când sunteți în roaming
Când dispozitivul se încălzește, procedați astfel:

• Dispozitivul trebuie să fie actualizat cu cel mai recent software.
• Conflictele între aplicațiile care rulează pot provoca încălzirea dispozitivului. Reporniți
dispozitivul.
• Dezactivați caracteristicile Wi-Fi, GPS și Bluetooth atunci când nu le utilizați.
• Închideți aplicațiile care cresc consumul bateriei sau care rulează în fundal atunci
când nu sunt utilizate.
• Ștergeți fișierele inutile sau aplicațiile neutilizate.
• Micșorați luminozitatea ecranului.

• Dacă aparatul se supraîncălzește sau rămâne fierbinte pe o perioadă îndelungată, nu-l
utilizați o perioadă de timp. Dacă dispozitivul continuă să se supraîncălzească, contactați un
Centru de service Samsung.
Măsuri de precauție la supraîncălzirea dispozitivului

Dacă începeți să vă simțiți inconfortabil din cauza supraîncălzirii dispozitivului, opriți utilizarea
dispozitivului.
Când dispozitivul se încălzește, caracteristicile și performanța pot fi limitate sau dispozitivul se
poate opri pentru a se răci. Caracteristica este disponibilă numai pe modelele suportate.
• Dacă dispozitivul se supraîncălzește și atinge o anumită temperatură, va apărea un mesaj de
avertizare pentru a preveni defectarea dispozitivului, iritațiile și deteriorarea pielii și
descărcarea bateriei. Pentru a reduce temperatura dispozitivului, luminozitatea ecranului și
viteza de performanță vor fi limitate, iar încărcarea bateriei se va opri. Rularea aplicațiilor va
fi închisă și toate apelurile și alte caracteristici vor fi limitate, cu excepția apelurilor de
urgență, până când dispozitivul se răcește.
• Dacă apare un al doilea mesaj datorită unei noi creșteri a temperaturii dispozitivului,
7
dispozitivul se va opri. Nu utilizați aparatul până când temperatura dispozitivului nu scade
sub nivelul specificat. Dacă al doilea mesaj de avertizare apare în timpul unui apel de urgență,
apelul nu va fi deconectat prin închidere forțată.
Măsuri de precauție pentru mediul de operare

Este posibil ca dispozitivul să se încălzească din cauza mediului în următoarele condiții. Fiți
prudent pentru a evita scurtarea duratei de viață a bateriei, deteriorarea dispozitivului sau
producerea unui incendiu.
• Nu păstrați aparatul la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate.
• Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui pe perioade lungi de timp.

• Nu utilizați și nu păstrați dispozitivul pe perioade lungi de timp în zone foarte fierbinți, cum
ar fi în interiorul unei mașini în timpul verii.
• Nu așezați aparatul în zone care se pot supraîncălzi, cum ar fi un covoraș electric pentru
încălzire.
• Nu depozitați aparatul în apropierea sau în încălzitoare, cuptoare cu microunde,
echipamente de gătit la cald sau recipiente de înaltă presiune.
• Nu utilizați un cablu a cărui izolație este decojită sau deteriorată și nu utilizați niciun
încărcător sau baterie deteriorată sau defectă.
8
Aspectul și funcțiile dispozitivului
Conținutul pachetului
Consultați ghidul de pornire rapidă pentru conținutul pachetului.
• Articolele furnizate împreună cu dispozitivul și orice accesorii disponibile pot varia
în funcție de regiune sau de furnizorul de servicii.
• Elementele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv și este posibil să
nu fie compatibile cu alte dispozitive.
• Accesoriile și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
• Puteți achiziționa accesorii suplimentare de la distribuitorul local Samsung.
Asigurați-vă că sunt compatibile cu dispozitivul înainte de cumpărare.
• Utilizați numai accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate
poate cauza probleme de performanță și defecțiuni care nu sunt acoperite de garanție..
• Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica în funcție de compania
producătoare. Pentru mai multe informații despre accesoriile disponibile, consultați site-
ul Web Samsung.
9
Aspectul dispozitivului
Senzor de proximitate Difuzor
Card SIM / Card de memorie

Tasta de volum
Camera frontală Tasta laterală (Pornire/Oprire)
Ecran tactil - Touchscreen
Mufă multifuncțională
(USB tip-C)
Microfon
Flash / Lanternă Antenă GPS
Camera din spate

(Cameră cvadruplă) Antena principală
Antena NFC (modele compatibile NFC)
Senzor de recunoaștere a
amprentelor digitale
Antena principală
Difuzor Mufă pentru căști
Microfon
10
Când utilizați difuzoarele, de exemplu când redați fișiere media sau când utilizați un
difuzor, nu așezați dispozitivul aproape de ureche.
Aveți grijă să nu expuneți obiectivul aparatului foto la o sursă puternică de lumină,
cum ar fi lumina directă a soarelui. Dacă obiectivul camerei este expus la o sursă
puternică de lumină, de exemplu la lumina directă a soarelui, senzorul de imagine al
camerei poate fi deteriorat. Un senzor de imagine deteriorat este ireparabil și va
provoca puncte sau pete pe imagini.
Dacă utilizați dispozitivul cu sticla sau corpul acrilic rupt, poate exista risc de rănire.
Utilizați dispozitivul numai după ce a fost reparat la un centru de service Samsung.
Dacă praful sau materialele străine intră în microfon, difuzor sau receptor, sunetul
dispozitivului poate deveni mai slab sau este posibil ca anumite caracteristici să nu
funcționeze. Dacă încercați să îndepărtați praful sau materialele străine cu un obiect
ascuțit, dispozitivul poate fi deteriorat și aspectul său poate fi afectat.
Probleme de conectivitate și de descărcare a bateriei pot apărea în următoarele
situații:
- Dacă atașați autocolante metalice în zona antenei dispozitivului
- Dacă atașați la dispozitiv un capac realizat din material metalic
- Dacă acoperiți zona antenei dispozitivului cu mâna sau cu alte obiecte în timp ce
utilizați anumite caracteristici, cum ar fi apelurile sau conexiunea la date mobile
Se recomandă utilizarea unui protector de ecran aprobat de Samsung. Protecțiile de
ecran neomologate pot cauza funcționarea defectuoasă a senzorilor.
Nu acoperiți zona senzorului de proximitate cu accesorii pentru ecran, cum ar fi un
protector de ecran, autocolante sau un capac. Acest lucru poate cauza funcționarea
defectuoasă a senzorului.
Evitați contactul apei cu ecranul tactil. Ecranul tactil se poate defecta în condiții de
umiditate sau atunci când intră în contact cu apa.
11
Taste aflate pe partea laterală
Tasta de volum
Tasta laterală
Tastă Funcție
• Apăsați continuu pentru a porni sau opri dispozitivul.
Tasta laterală
• Apăsați pentru a activa sau a bloca ecranul.
Tasta de volum • Apăsați pentru a regla volumul dispozitivului.
Butoane pe ecranul tactil (butoane programabile)
Butonul Recents Butonul Back (înapoi)

(aplicații deschise)
Butonul Home
Când porniți ecranul, în partea de jos a ecranului apar butoanele de pe ecranul tactil. Butoanele
soft sunt setate implicit la butonul Recents, butonul Home și Butonul Înapoi. Consultați Bara de
navigare (butoane programabile) pentru mai multe informații.
12
Basics
Baterie
Încărcarea bateriei
Încărcați bateria înainte de a o utiliza pentru prima dată sau când nu a fost utilizată pentru
perioade lungi de timp.
• Utilizați numai bateria, încărcătorul și cablul aprobate de Samsung, special concepute
pentru dispozitivul dvs. O baterie, un încărcător sau un cablu incompatibil pot provoca
defecțiuni grave sau deteriorarea dispozitivului.
• Conectarea incorectă a încărcătorului poate provoca deteriorarea gravă a dispozitivului.
Orice daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare nu sunt acoperite de garanție.
• Utilizați numai cablul USB Tip-C furnizat împreună cu dispozitivul. Dispozitivul poate fi
deteriorat dacă utilizați un cablu Micro USB.
• Pentru a economisi energie, deconectați încărcătorul atunci când nu este utilizat.
Încărcătorul nu are un comutator de alimentare, de asemenea, trebuie să deconectați
încărcătorul de la priza electrică atunci când nu este utilizat pentru a evita irosirea
energiei. Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică și ușor accesibil în
timpul încărcării.
1 Conectați cablul USB la adaptorul de alimentare USB.
2 Conectați cablul USB la mufa multifuncțională a dispozitivului.
3 Conectați adaptorul de alimentare USB la o priză electrică.
4 După încărcarea completă, deconectați încărcătorul de la dispozitiv. Apoi, deconectați

încărcătorul de la priza electrică.
13
Reducerea consumului bateriei

Dispozitivul oferă diverse opțiuni care vă ajută să economisiți energia bateriei.
• Optimizați dispozitivul utilizând caracteristica de îngrijire a dispozitivului.
• Când nu utilizați dispozitivul, opriți ecranul apăsând tasta laterală.
• Activați modul de economisire a energiei.
• Închideți aplicațiile inutile.
• Dezactivați caracteristica Bluetooth atunci când nu este utilizată.
• Dezactivați sincronizarea automată a aplicațiilor care trebuie sincronizate.
• Reduceți timpul de iluminare pentru fundal.
• Micșorați luminozitatea ecranului.
Sfaturi și precauții privind încărcarea bateriei

• Când bateria este descărcată, pictograma bateriei apare goală.
• Dacă bateria este complet descărcată, dispozitivul nu poate fi pornit imediat când
încărcătorul este conectat. Lăsați bateria descărcată să se încarce timp de câteva minute
înainte de a porni dispozitivul.
• Dacă utilizați mai multe aplicații simultan, aplicații de rețea sau aplicații care necesită o
conexiune la un alt dispozitiv, bateria se va descărca rapid. Pentru a evita pierderea energiei
în timpul unui transfer de date, utilizați aceste aplicații după încărcarea completă a bateriei.
• Utilizarea unei surse de alimentare, alta decât încărcătorul, cum ar fi un computer, poate duce
la o viteză de încărcare mai mică din cauza unui curent electric mai mic.
• Dispozitivul poate fi utilizat în timp ce se încarcă, dar încărcarea completă a bateriei poate
dura mai mult.
• Dacă dispozitivul este alimentat la o sursă de alimentare instabilă în timpul încărcării, este
posibil ca ecranul tactil să nu funcționeze. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectați
încărcătorul de la dispozitiv.
• În timpul încărcării, este posibil ca dispozitivul și încărcătorul să se încălzească. Acest lucru
este normal și nu ar trebui să afecteze durata de viață sau performanța dispozitivului. Dacă
bateria devine mai fierbinte decât de obicei, încărcătorul poate opri încărcarea. Dacă acest
lucru se întâmplă în timpul încărcării wireless, deconectați dispozitivul de la încărcător pentru
a-l lăsa să se răcească, apoi încărcați din nou dispozitivul mai târziu.
• Dacă încărcați dispozitivul folosind o mufă multifuncțională udă, este posibil ca dispozitivul
să se deterioreze. Uscați bine mufa multifuncțională înainte de încărcarea dispozitivului.
• Dacă dispozitivul nu se încarcă corect, duceți dispozitivul și încărcătorul la un centru de
service Samsung.
14
Încărcare rapidă
Dispozitivul are încorporată o caracteristică de încărcare rapidă. Bateria se va încărca mai rapid
dacă dispozitivul sau ecranul său sunt oprite.
Creșterea vitezei de încărcare

Pentru a mări viteza de încărcare, opriți dispozitivul sau ecranul atunci când încărcați bateria.
Dacă funcția de încărcare rapidă nu este activată, lansați aplicația Setări, atingeți Întreținere
dispozitiv → Baterie → Încărcare, apoi atingeți comutatorul Încărcare rapidă pentru a-l activa.
• În timpul încărcării, nu puteți activa sau dezactiva această caracteristică.

• Nu puteți utiliza caracteristica de încărcare rapidă încorporată atunci când încărcați
bateria utilizând un încărcător standard pentru baterie.
• Dacă dispozitivul se încălzește sau temperatura aerului înconjurător crește, viteza
de încărcare poate scădea automat. Aceasta este o condiție normală de funcționare
pentru a preveni deteriorarea dispozitivului.
Cartela SIM sau USIM (cartela nano-SIM)
Instalarea cartelei SIM sau USIM

Introduceți cartela SIM sau USIM furnizată de furnizorul de servicii de telefonie mobilă.Pentru
modelele dual SIM, puteți introduce două cartele SIM sau USIM, astfel încât să puteți avea două
numere de telefon sau furnizori de servicii pe un singur dispozitiv. În unele zone, vitezele de
transfer de date pot fi mai lente dacă în dispozitiv sunt introduse două cartele SIM decât atunci
când este introdusă o cartelă SIM.
Utilizați doar o cartelă nano-SIM.

Evitați pierderea sau utilizarea cartelelor SIM sau USIM de către alte persoane. Firma
Compania Samsung nu este responsabilă pentru daunele sau inconvenientele cauzate
de cardurile pierdute sau furate.
În funcție de furnizorul de servicii, este posibil ca unele servicii care necesită o conexiune
la rețea să nu fie disponibile.
15
► Modele Single SIM:
► Modele Dual SIM:
1 Introduceți acul de scoatere a tăvii în orificiul de lângă tavă pentru a o putea scoate.
Asigurați-vă că acul de ejecție este perpendicular pe gaură. În caz contrar, este posibil ca
dispozitivul să fie deteriorat.
16
2 Scoateți ușor tava din fanta tăvii.
3 Așezați cartela SIM sau USIM pe tavă cu contactele aurii orientate în jos.
4 Apăsați ușor cartela SIM sau USIM în tavă pentru a o fixa.
Dacă cartela nu este fixată ferm în tavă, cartela SIM poate cădea.
5 Introduceți tava înapoi în fanta tăvii.
• Dacă introduceți tava udă în dispozitiv, este posibil ca dispozitivul să se deterioreze.

Asigurați-vă întotdeauna că tava este uscată.
• Introduceți complet tava în fanta ei pentru a preveni pătrunderea lichidului în
dispozitiv.
Utilizarea cartelelor Dual SIM sau USIM (pentru modele dual SIM)
Dacă introduceți două cartele SIM sau USIM, puteți avea două numere de telefon sau doi furnizori
de servicii pentru un singur dispozitiv.
Activarea cartelelor SIM sau USIM

Lansați aplicația Setări și atingeți Conexiuni → Manager cartele SIM. Selectați o cartelă SIM
sau USIM și atingeți comutatorul pentru a o activa.
Personalizarea cartelelor SIM sau USIM

Lansați aplicația Setări, atingeți Conexiuni → Manager cartele SIM, apoi selectați o cartelă
SIM sau USIM pentru a accesa următoarele opțiuni:
• Pictogramă (Icon): Schimbați pictograma cartelei SIM sau USIM.
• Nume (Name): Schimbați numele afișat al cartelei SIM sau USIM.
• Mod rețea (Network mode): Selectați un tip de rețea de utilizat cu cartela SIM sau USIM.
Setarea cartelelor SIM sau USIM preferate

Când sunt activate două carduri, puteți atribui apeluri vocale, mesagerie și servicii de date
anumitor carduri.
Lansați aplicația Setări, atingeți Conexiuni → Manager cartele SIM, apoi setați caracteristicile
pentru preferințe ale cardurilor dvs. în Cartela SIM preferată.
17
Cartelă de memorie (cartelă microSD)
Instalarea unei cartele de memorie

Capacitatea cartelei de memorie al dispozitivului poate varia față de alte modele, iar unele cartele
de memorie pot să nu fie compatibile cu dispozitivul, în funcție de producătorul și tipul cartelei
de memorie. Pentru a vizualiza capacitatea maximă a cartelei de memorie al dispozitivului,
consultați site-ul Web Samsung.
Este posibil ca unele cartele de memorie să nu fie pe deplin compatibile cu dispozitivul.
Utilizarea unui card incompatibil poate deteriora dispozitivul sau cartela de memorie
sau poate deteriora datele stocate în acesta.
Aveți grijă să introduceți cartela de memorie cu partea dreaptă în sus.
Dispozitivul acceptă sistemele de fișiere FAT și exFAT pentru cartele de memorie.

Atunci când introduceți un card formatat în alt sistem de fișiere, dispozitivul va solicita
reformarea cartelei sau nu va recunoaște cardul. Pentru a utiliza cartela de memorie,
trebuie să o formatați. Dacă dispozitivul nu poate formata sau recunoaște cardul de
memorie, contactați producătorul cartelei de memorie sau un Centru de service
Samsung.
Scrierea și ștergerea frecventă a datelor scurtează durata de viață a cardurilor de
memorie.
Când introduceți un card de memorie în dispozitiv, directorul de fișiere al cartelei de
memorie apare în Fișierele mele → directorul Cartela SD.
18
1 Introduceți acul de ejecție în orificiul de lângă tavă pentru a scoate tava.

Asigurați-vă că acul de ejecție este perpendicular pe gaură. În caz contrar, dispozitivul
poate fi deteriorat.
2 Scoateți ușor tava din fanta tăvii.
Când scoateți tava din dispozitiv, conexiunea de date mobile va fi dezactivată.
3 Așezați un card de memorie pe tavă cu contactele aurii orientate în jos.
4 Apăsați ușor cartela de memorie în tavă pentru a o fixa.
Dacă cardul nu este fixat ferm în tavă, cardul de memorie poate cădea din tavă.
5 Introduceți tava înapoi în fanta tăvii.

Dacă introduceți tava udă în dispozitiv, este posibil ca dispozitivul să se deterioreze.
Asigurați-vă întotdeauna că tava este uscată.
Introduceți complet tava în fanta tăvii pentru a preveni pătrunderea lichidului în
dispozitiv.
Scoaterea cartelei de memorie

Înainte de a scoate cardul de memorie, mai întâi demontați-l pentru a-l scoate în condiții de
siguranță.
Lansați aplicația Setări și atingeți Întreținere dispozitiv → Stocare → Avansat → Card SD →
Demontare.
Nu eliminați spațiul de stocare extern, cum ar fi un card de memorie sau un spațiu de
stocare USB, în timp ce dispozitivul transferă sau accesează informații sau imediat după
transferul datelor. Procedând astfel, datele pot fi deteriorate sau pierdute sau pot
deteriora spațiul de stocare sau dispozitivul extern. Compania Samsung nu este
responsabilă pentru pierderi, inclusiv pierderi de date, care rezultă din utilizarea abuzivă
a dispozitivelor de stocare externe.
19
Formatarea cartelei de memorie

Este posibil ca un card de memorie formatat pe un computer să nu fie compatibil cu dispozitivul.
Formatați cartela de memorie pe dispozitiv.
Lansați aplicația Setări și atingeți Întreținere dispozitiv → Stocare → Avansat → Card SD →
Formatare.
Înainte de formatarea cartelei de memorie, nu uitați să faceți copii de rezervă ale tuturor
datelor importante stocate pe cardul de memorie. Garanția producătorului nu acoperă
pierderea datelor rezultate din acțiunile utilizatorului.
Pornirea și oprirea dispozitivului

Respectați avertismentele și instrucțiunile postate de personalul autorizat în zonele în
care utilizarea dispozitivelor fără fir este restricționată, cum ar fi avioanele și spitalele.
Pornirea dispozitivului
Apăsați și țineți apăsată tasta laterală timp de câteva secunde pentru a porni dispozitivul.
Când porniți dispozitivul pentru prima dată sau după ce efectuați o resetare a datelor, urmați
instrucțiunile de pe ecran pentru a configura dispozitivul.
Închiderea dispozitivului
1 Pentru a opri dispozitivul, apăsați și țineți apăsată tasta laterală. Alternativ, deschideți panoul
de notificare și atingeți pictograma .
2 Atingeți Închidere (Power off).

Pentru a reporni dispozitivul, atingeți Repornire (Restart).
20
Forțarea repornirii
Dacă dispozitivul este blocat și nu răspunde, apăsați continuu tasta laterală și tasta Volum mic
simultan timp de mai mult de 7 secunde pentru a-l reporni.
Tasta volum mic
Tasta laterală
Modul de urgență
Puteți comuta dispozitivul în modul de urgență pentru a reduce consumul bateriei. Unele
aplicații și funcții vor fi restricționate. În modul de urgență, puteți efectua un apel de urgență,
puteți trimite informațiile curente despre locație altor persoane, puteți suna la o alarmă de
urgență și multe altele.
Pentru a activa modul de urgență, apăsați continuu tasta laterală, apoi atingeți Modul de
urgență. Alternativ, deschideți panoul de notificare și atingeți → Modul Urgență.
Pentru a dezactiva modul de urgență, atingeți → Oprire Mod Urgență.
Timpul de utilizare rămas arată timpul rămas înainte de expirarea alimentării
bateriei. Timpul de utilizare rămas poate varia în funcție de setările dispozitivului
și de condițiile de funcționare.
21
Setare inițială
Când porniți dispozitivul pentru prima dată sau după ce efectuați o resetare a datelor, urmați
instrucțiunile de pe ecran pentru a configura dispozitivul.
1 Apăsați și țineți apăsată tasta laterală timp de câteva secunde pentru a porni dispozitivul.
2 Selectați limba preferată a dispozitivului și selectați .
3 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

Va apărea ecranul principal.
Dacă nu vă conectați la o rețea Wi-Fi, este posibil să nu reușiți să configurați unele

caracteristici ale dispozitivului în timpul configurării inițiale.
Samsung account
Contul Samsung este un serviciu de cont integrat care vă permite să utilizați o varietate de servicii
Samsung furnizate de dispozitive mobile, televizoare și de site-ul Web Samsung.
Pentru a verifica lista de servicii care pot fi utilizate cu contul Samsung, vizitați
account.samsung.com. Pentru mai multe informații despre conturile Samsung, lansați aplicația
Setări și atingeți Conturi și backup → Conturi → Cont Samsung → → Ajutor.
Crearea unui cont Samsung
Dacă nu aveți un cont Samsung, ar trebui să creați unul.
1 Lansați aplicația Setări și atingeți Conturi și copii de rezervă → Conturi → Adăugați cont
→ Samsung.
Alternativ, lansați aplicația Setări și atingeți .
2 Atingeți Creare cont.
3 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza crearea contului.
22
Conectarea la contul Samsung
Dacă aveți deja un cont Samsung, conectați-vă la contul Samsung.
1 Lansați aplicația Setări și atingeți Conturi și backup → Conturi → Adăugați cont → Cont
Samsung.
Alternativ, lansați aplicația Setări și atingeți .
2 Introduceți ID-ul de cont Samsung și parola, apoi atingeți Conectare.
3 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza conectarea la contul Samsung.
Găsirea ID-ului și resetarea parolei

Dacă uitați ID-ul de cont Samsung sau parola, atingeți Găsire ID sau Reinițializare parolă pe
ecranul de conectare la contul Samsung. Puteți găsi ID-ul sau vă puteți reseta parola după ce
introduceți informațiile necesare.
Eliminarea contului Samsung

Atunci când eliminați contul Samsung de pe dispozitiv, datele dvs., cum ar fi persoanele de
contact sau evenimentele, vor fi, de asemenea, eliminate.
1 Lansați aplicația Setări și atingeți Conturi și copii de rezervă → Conturi.
2 Atingeți Samsung account → Personal info → → Sign Out.
3 Atingeți Sign out, introduceți parola contului Samsung, apoi atingeți OK.
23
Transferarea datelor de pe dispozitivul anterior

(Smart Switch)
Puteți utiliza Smart Switch pentru a transfera date de pe dispozitivul anterior pe noul dispozitiv.
Lansați aplicația Setări și atingeți Conturi și backup → Smart Switch.
• Este posibil ca această caracteristică să nu fie acceptată pe unele dispozitive sau
computere.
• Se aplică limitări. Vizitați www.samsung.com/smartswitch pentru detalii. Compania
Samsung ia în serios drepturile de autor. Transferă numai conținutul pe care îl deții sau
pe care ai dreptul să îl transferi.
Transferul de date fără fir (wireless)

Transferați date de pe dispozitivul anterior pe dispozitiv în mod wireless prin Wi-Fi Direct.
1 Pe dispozitivul anterior, lansați Smart Switch.
Dacă nu aveți aplicația, descărcați-o de la Galaxy Store sau Play Store.
2 Pe dispozitiv, lansați aplicația Setări și atingeți Conturi și copii de rezervă → Smart Switch.
3 Așezați dispozitivele unul lângă altul.
4 Pe dispozitivul anterior, atingeți Send data → Wireless.
5 Pe dispozitivul anterior, atingeți Allow.
6 Pe dispozitivul dvs., selectați elementul de descărcat și atingeți Transfer.
7 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a transfera date de pe dispozitivul anterior.

După ce datele sunt transferate, puteți vizualiza o listă a datelor transferate pe dispozitiv.
24
Copierea de rezervă și restaurarea datelor utilizând stocarea externă
Transferați date utilizând stocarea externă, cum ar fi un card microSD.
1 Faceți o copie de siguranță a datelor de pe dispozitivul anterior pe un mediu de stocare

externă.
2 Inserarați sau conectați dispozitivul de stocare extern la dispozitiv.
Pe dispozitiv, lansați aplicația Setări și atingeți Conturi și backup → Smart Switch → →

Restore.
3 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a transfera datele de pe spațiul de stocare extern.
Transferul datelor de rezervă de pe un computer

Transferați date între dispozitiv și un computer. Trebuie să descărcați aplicația Smart Switch,
versiunea pentru computer de la www.samsung.com/smartswitch. Faceți o copie de siguranță a
datelor de pe dispozitivul anterior pe computer și importați datele pe dispozitiv.
1 Pe computer, vizitați www.samsung.com/smartswitch pentru a descărca Smart Switch.
2 Pe computer, lansați Smart Switch.

Dacă dispozitivul anterior nu este un dispozitiv Samsung, faceți o copie de siguranță a
datelor pe computer utilizând un program furnizat de producătorul dispozitivului. Apoi,
urmați indicațiile de la pasul 5.
3 Conectați dispozitivul anterior la computer utilizând cablul USB al dispozitivului.
4 Pe computer, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a face copii de rezervă ale datelor de
pe dispozitiv. Apoi, deconectați dispozitivul anterior de la computer.
5 Conectați dispozitivul la computer utilizând cablul USB.
6 Pe computer, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a transfera date pe dispozitiv.
25
Explicarea ecranului
Controlul ecranului tactil

Nu permiteți ca ecranul tactil să intre în contact cu alte dispozitive electrice.
Descărcările electrostatice pot cauza funcționarea defectuoasă a ecranului tactil.
Pentru a evita deteriorarea ecranului tactil, nu-l atingeți cu nimic ascuțit și nu aplicați
o presiune excesivă cu vârful degetelor.
Se recomandă să nu utilizați grafică fixă pe o parte sau pe tot ecranul tactil pentru
perioade lungi de timp. Acest lucru poate duce la imagini remanente (ecran burn-in)
sau imagini fantomă.
Este posibil ca dispozitivul să nu recunoască atingerile din apropierea marginilor
ecranului, care se află în afara zonei de intrare tactilă.
Se recomandă utilizarea degetelor atunci când utilizați ecranul tactil.
Atingere
Atingere ecran.
Atingere și menținere
Atingeți și țineți apăsat ecranul timp de
aproximativ 2 secunde.
26
Glisare
Atingeți continuu un element, apoi glisați-l
către poziția țintă.
Atingere dublă
Atingeți ecranul de două ori.
Glisați cu degetul
Glisați cu degetul prin alunecare în sus, în
jos, la stânga sau la dreapta.
Depărtare și apropiere
Depărtați două degete sau apropiați-le pe
ecran.
27
Bară de navigare (butoane programabile)

Când porniți ecranul, butoanele programabile vor apărea pe bara de navigare din partea de jos a
ecranului. Butoanele programabile setate implicit sunt butonul Recente (Recents), butonul
Pornire (Home) și Butonul Înapoi (Back). Funcțiile butoanelor se pot modifica în funcție de
aplicația utilizată în acel moment sau de mediul de utilizare.
Buton Funcție
• Atingeți pentru a deschide lista de aplicații recente.
Recents
• Atingeți pentru a reveni la ecranul de pornire.
Home
• Atingeți continuu pentru a lansa aplicația Google Assistant.
• Atingeți pentru a reveni la ecranul anterior.

Back
28
Ascunderea barei de navigare

Vizualizați fișiere sau utilizați aplicații pe un ecran mai larg, ascunzând bara de navigare.
Lansați aplicația Setări, atingeți Afișare → Bara de navigare, apoi atingeți Gesturi pe ecran
complet sub Tip navigare. Bara de navigare va fi ascunsă și vor apărea indiciile pentru gesturi.
Atingeți Mai multe opțiuni și selectați o opțiune dorită.
• Glisați cu degetul din partea de jos: indiciile gestului vor apărea acolo unde se află
butoanele programabile. Pentru a utiliza butoanele programabile, glisați pe indicatorul
butonului dorit în sus.
• Glisați cu degetul din părțile laterale și din partea de jos:
- Glisați cu degetul în sus din partea de jos a ecranului pentru a vă deplasa la ecranul
principal.
- Glisați cu degetul în sus și țineți apăsat pentru a vedea lista de aplicații recente.
- Glisați cu degetul spre interior de pe o parte a ecranului pentru a reveni la ecranul anterior.
- Glisați cu degetul spre interior dintr-unul dintre colțurile de jos pentru a lansa aplicația
Google Assistant.
Glisați din partea de jos Glisați cu degetul din părți și din partea de jos
Dacă doriți să ascundeți sugestiile de gesturi din partea de jos a ecranului, atingeți comutatorul
Sugestii gest pentru a-l dezactiva.
29
Ecranul de pornire și ecranul Aplicații

Ecranul principal (Home) este punctul de plecare pentru accesarea tuturor caracteristicilor
dispozitivului. Acesta afișează widget-uri, comenzi rapide către aplicații și multe altele.
Ecranul Aplicații (Apps) afișează pictograme pentru toate aplicațiile, inclusiv aplicațiile nou
instalate.
Ecranul poate apărea diferit în funcție de regiune sau de furnizorul de servicii.
Un widget —
Indicator ecran
— Aplicații preferate
Bară de navigare (butoane soft) —
30
Comutarea între ecranele Home și Apps

Pe ecranul principal, glisați cu degetul în sus sau în jos pentru a deschide ecranul Aplicații.
Pentru a reveni la ecranul principal, glisați cu degetul în sus sau în jos pe ecranul Aplicații.
Alternativ, atingeți butonul Pornire (Home) sau butonul Înapoi (Back).
Ecranul Home Ecranul Apps

Dacă adăugați butonul Aplicații pe ecranul principal, puteți deschide ecranul Aplicații atingând
butonul. Pe ecranul principal (Home), atingeți continuu o zonă goală, atingeți Setări ecran Acasă,
apoi atingeți comutatorul butonului Aplicații pentru activare. Butonul Aplicații va fi adăugat în
partea de jos a ecranului principal.
Butonul Aplicații
31
Afișarea ecranului în modul peisaj

Pe ecranul Acasă, atingeți continuu o zonă goală, atingeți Setări ecran Acasă, apoi atingeți
comutatorul Rotire la modul peisaj pentru activare.
Rotiți dispozitivul până când este orizontal pentru a vizualiza ecranul în modul peisaj.
Mutarea elementelor
Atingeți continuu un element, apoi glisați-l într-o locație nouă. Pentru a muta elementul în alt
panou, glisați-l în partea laterală a ecranului.
Pentru a adăuga o comandă rapidă la o aplicație din ecranul de pornire, atingeți continuu un
element de pe ecranul Aplicații, apoi atingeți Adăugare pe ecranul Acasă. Pe ecranul principal
va fi adăugată o comandă rapidă către aplicație.
De asemenea, puteți muta aplicațiile utilizate frecvent în zona de comenzi rapide din partea de
jos a ecranului de pornire.
32
Crearea folderelor
Creați foldere pentru a pune în ele aplicații similare pentru a le accesa și lansa rapid.
Pe ecranul principal sau pe ecranul Aplicații, atingeți continuu o aplicație, apoi glisați-o peste altă
aplicație.
Se va crea un folder nou care conține aplicațiile selectate. Atingeți Nume folder și introduceți un
nume pentru acel folder.
• Adăugarea mai multor aplicații
Atingeți butonul + din folder. Bifați aplicațiile de adăugat și atingeți Terminat. De

asemenea, puteți adăuga o aplicație glisând-o în folder.
• Mutarea aplicațiilor dintr-un folder
Atingeți continuu o aplicație pentru a o glisa într-o locație nouă.
• Ștergerea unui folder
Atingeți continuu un folder, apoi atingeți Ștergere folder. Numai folderul va fi șters.
Aplicațiile folderului vor fi mutate în ecranul Aplicații.
33
Editarea ecranului Acasă

Pe ecranul principal, atingeți continuu o zonă goală sau glisați - apropiați degetele pentru a
accesa opțiunile de editare. Puteți seta imaginea de fundal (tapet), adăuga widget-uri și altele. De
asemenea, puteți adăuga, șterge sau rearanja panourile ecranului Acasă.
• Adăugarea panourilor: Glisați cu degetul spre stânga, apoi atingeți .

• Mutarea panourilor: Atingeți continuu o previzualizare a panoului, apoi glisați-l într-o locație
nouă.
• Ștergerea panourilor: Atingeți pe panou.
• Fundal: Modificarea setărilor de tapet pentru ecranul principal și ecranul blocat.

• Teme: Modificați tema dispozitivului. În funcție de tema selectată, ee vor modifica
elementele vizuale ale interfeței, cum ar fi culorile, pictogramele și imaginile de fundal.
• Widgets: Widget-urile sunt aplicații mici care lansează funcții specifice ale aplicației pentru
a oferi informații și acces convenabil pe ecranul de pornire. Atingeți continuu un widget, apoi
glisați-l în ecranul Acasă. Widgetul va fi adăugat pe ecranul Acasă.
• Setări ecran Acasă: Configurarea setărilor pentru ecranul principal, de exemplu grila sau
aspectul ecranului.
34
Afișarea tuturor aplicațiilor pe ecranul Acasă

Fără a utiliza un ecran separat de aplicații, puteți seta dispozitivul să afișeze toate aplicațiile pe
ecranul principal. Pe ecranul principal, atingeți continuu o zonă goală, apoi atingeți Setări ecran
Acasă → Aspect ecran principal → Doar pe ecranu Acasă → Aplicare.
Acum puteți accesa toate aplicațiile glisând spre stânga pe ecranul principal.
Pictograme indicator
Pictogramele indicatoare apar pe bara de stare din partea de sus a ecranului. Pictogramele listate
în tabelul de mai jos sunt cele mai frecvente.
• Este posibil ca bara de stare să nu apară în partea de sus a ecranului în unele
aplicații. Pentru a afișa bara de stare, glisați în jos din partea de sus a ecranului.
• Unele pictograme indicatoare apar numai când deschideți panoul de notificare.
• Pictogramele indicatoare pot apărea diferit în funcție de furnizorul de servicii sau
de model.
Pictogramă Ce reprezintă
Fără semnal
Puterea semnalului
Roaming (în afara zonei normale de servicii)
Rețea GPRS conectată
Rețea EDGE conectată
Rețea UMTS conectată
Rețea HSDPA conectată
Rețea HSPA+ conectată
Rețea LTE conectată
Wi-Fi conectat
Caracteristică Bluetooth activată
Servicii de localizare utilizate
Apel în curs
Apel pierdut
Mesaj nou - text sau multimedia
Alarmă activată
35
Pictogramă Ce reprezintă
Modul fără sunet activat

Modul vibrație activat
Modul de zbor activat
Eroare sau este necesară prudență
Încărcare baterie
Nivelul de încărcare al bateriei
Blocare ecran
Apăsarea tastei laterale oprește ecranul și îl blochează. De asemenea, ecranul se oprește și se
blochează automat dacă dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă specificată.
Pentru a debloca ecranul, glisați cu degetul în orice direcție atunci când ecranul se activează.
Dacă ecranul este oprit, apăsați tasta laterală pentru a activa ecranul.
Ecran blocat
36
Modificarea metodei de blocare a ecranului

Pentru a modifica metoda de blocare a ecranului, lansați aplicația Setări, atingeți Blocare ecran
(Lock screen) → Tip de blocare ecran (Screen lock type), apoi selectați o metodă.
Atunci când setați un model, un cod PIN, o parolă sau datele biometrice pentru metoda de
blocare a ecranului, vă puteți proteja informațiile personale împiedicând alte persoane să vă
acceseze dispozitivul. După setarea metodei de blocare a ecranului, dispozitivul va necesita un
cod de deblocare ori de câte ori îl deblochează.
• Glisare: Glisați cu degetul în orice direcție de pe ecran pentru a-l debloca.
• Model: Desenați un model unind patru sau mai multe puncte pentru a debloca ecranul.
• Cod PIN: Introduceți un cod PIN cu cel puțin patru numere pentru a debloca ecranul.
• Parolă: Introduceți o parolă cu cel puțin patru caractere, numere sau simboluri pentru a
debloca ecranul.
• Niciuna: Nu setați o metodă de blocare a ecranului.
• Recunoaștere facială: Fotografiați-vă fața pentru a debloca ecranul. Consultați
Recunoașterea facială pentru mai multe informații.
• Amprente digitale: Scanați-vă amprentele digitale pentru a debloca ecranul. Consultați
Recunoașterea amprentelor pentru mai multe informații.
Aveți posibilitatea să setați dispozitivul să efectueze o resetare a datelor din fabrică dacă
introduceți incorect codul de deblocare de mai multe ori la rând și atingeți limita de
încercare. Lansați aplicația Setări, atingeți Blocare ecran → Setări blocare securizată,
deblocați ecranul utilizând metoda prestabilită de blocare a ecranului, apoi atingeți
comutatorul de resetare automată din fabrică pentru a-l activa.
37
Captură de ecran
Faceți o captură de ecran în timp ce utilizați dispozitivul, apoi scrieți, desenați, trunchiați sau
partajați captura de ecran. Puteți captura ecranul curent și zona defilabilă.
Apăsați simultan tasta laterală și tasta Volum în jos. Capturile de ecran capturate vor fi salvate în
Galerie.
Nu este posibil să capturați o captură de ecran în timp ce utilizați unele aplicații și

caracteristici.
După capturarea unei capturi de ecran, utilizați următoarele opțiuni pe bara de instrumente din
partea de jos a ecranului:
• : Capturați conținutul curent și conținutul ascuns dintr-o pagină mai mare, cum ar fi o
pagină Web. Când atingeți și țineți apăsat , ecranul va defila automat în jos și va fi capturat
mai mult conținut.
• : Scrieți sau desenați pe captura de ecran sau trunchiați o porțiune din captura de ecran.
Zona trunchiată va fi salvată în Galerie.
• : Partajați captura de ecran cu alte persoane.
Dacă opțiunile nu sunt vizibile pe ecranul capturat, lansați aplicația Setări, atingeți
Caracteristici avansate → Capturi de ecran, apoi atingeți comutatorul Bară
instrumente capturi de ecran pentru a o activa.
38
Panoul de notificare
Când primiți notificări noi, cum ar fi mesaje sau apeluri pierdute, pictogramele indicatoarelor apar
pe bara de stare. Pentru a vedea mai multe informații despre pictograme, deschideți panoul de
notificări și vizualizați detaliile.
Pentru a deschide panoul de notificare, glisați bara de stare în jos. Pentru a închide panoul de
notificare, glisați cu degetul în sus pe ecran.
În panoul de notificare aveți posibilitatea să utilizați următoarele funcții:
Accesare opțiuni de alimentare.
Lansare Setări.
Butoane de setare rapidă.

Controlați fișierele media de pe Controlați dispozitivele
conectate din apropiere și
dispozitiv și dispozitivele
dispozitivele SmartThings.
conectate din apropiere
Vizualizați detaliile notificării și
efectuați diverse acțiuni
Accesarea setărilor de notificare. Ștergeți toate notificările.
39
Utilizarea butoanelor pentru setare rapidă

Atingeți butoanele de setare rapidă pentru a activa anumite caracteristici. Glisați cu degetul în
jos pe panoul de notificare pentru a vizualiza mai multe butoane.
Pentru a modifica setările caracteristicilor, atingeți textul de sub fiecare buton. Pentru a vizualiza
setări mai detaliate, atingeți și țineți apăsat un buton.
Pentru a rearanja butoanele, atingeți → Ordonare butoane, atingeți continuu un buton, apoi
glisați-l în altă locație.
Controlul redării media

Preluați cu ușurință controlul asupra redării fișierelor audio video utilizând caracteristica Media.
De asemenea, puteți continua redarea pe alt dispozitiv.
1 Deschideți panoul de notificare și atingeți Media.
2 Atingeți pictogramele de pe controler pentru a controla redarea.
Pentru a continua redarea pe alt dispozitiv, atingeți și selectați dispozitivul dorit.
40
Introducerea textului
Tastatură
Atunci când introduceți text pentru a trimite mesaje, a crea note și multe altele, pe ecran apare
automat o tastatură.
Introducerea textului nu este acceptată în unele limbi. Pentru a introduce text, trebuie
să modificați limba de intrare într-una dintre limbile acceptate.
Funcții suplimentare ale tastaturii Vizualizați mai multe funcții ale

tastaturii.
Introduceți majuscule. Pentru ca toate Ștergeți caracterul precedent.

să fie majuscule, atingeți de două ori.
Introduceți simboluri. Treceți la linia următoare.
Introduceți un spațiu.
Modificarea limbii de intrare

Atingeți —► Gestionare generală → Limbă și tastatură. Când selectați două sau mai multe
limbi, aveți posibilitatea să comutați între limbile de intrare glisând la stânga sau la dreapta pe
tasta spațiu.
41
Modificarea tastaturii
Pe bara de navigare, atingeți pentru a schimba tastatura.
Pentru a modifica tipul tastaturii, atingeți —► Gestionare generală → Limbă și tastatură,

selectați o limbă, apoi selectați tipul de tastatură dorit.
Dacă butonul pentru tastatură ( ) nu apare pe bara de navigare, lansați aplicația
Setări, atingeți Gestionare generală → Limbă și tastatură → Tastatură virtuală,
apoi atingeți comutatorul Afișare buton tastatură pentru a-l activa.
Pe o tastatură 3x4, o tastă are trei sau patru caractere. Pentru a introduce un caracter,
atingeți tasta corespunzătoare în mod repetat până când apare caracterul dorit.
Funcții suplimentare ale tastaturii
Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile în funcție de regiune sau de

furnizorul de servicii.
• : Preziceți cuvintele pe baza datelor de intrare și afișați sugestiile de cuvinte. Pentru a

reveni la lista de funcții a tastaturii, atingeți .
• : Introduceți emoticoane.
• : Introduceți etichete.
• : Atașați GIF-uri animate.
• : Introducerea textului prin voce.
• : Modificați setările tastaturii.
• ••• → : Modificarea modului sau a dimensiunii tastaturii.
• ••• → : Deschiderea panoului de editare a textului.
42
Copiere și lipire
1 Atingeți continuu textul.
2 Glisaţi sau pentru a selecta textul dorit, sau atingeți Selectare totală pentru a selecta
tot textul.
3 Atingeți Copy sau Cut.
4 Atingeți continuu unde urmează să fie inserat textul și atingeți Paste.
43
Instalarea sau dezinstalarea aplicațiilor
Galaxy Store
Cumpărați și descărcați aplicații. Puteți descărca aplicații specializate pentru dispozitivele
Samsung Galaxy.
Lansați aplicația Galaxy Store.
Este posibil ca această aplicație să nu fie disponibilă în funcție de regiune sau de

Instalarea aplicațiilor
Răsfoiți aplicațiile după categorie sau atingeți , pentru a căuta un cuvânt cheie.
Selectați o aplicație pentru a vizualiza informații despre aceasta. Pentru a descărca aplicații
gratuite, atingeți Instalare. Pentru a achiziționa și descărca aplicații care trebuie plătite, atingeți
prețul și urmați instrucțiunile de pe ecran.
Pentru a modifica setările de actualizare automată, atingeți, → → Actualizare

automată, apoi selectați o opțiune.
Magazin Play (Play Store)

Cumpărați și descărcați aplicații. Lansați aplicația Magazin Play.
Instalarea aplicațiilor
Răsfoiți aplicațiile după categorie sau căutați aplicații după cuvinte cheie.
Selectați o aplicație pentru a vizualiza informații despre aceasta. Pentru a descărca aplicații
gratuite, atingeți Instalare. Pentru a achiziționa și descărca aplicații care trebuie plătite, atingeți
prețul și urmați instrucțiunile de pe ecran.
Pentru a modifica setările de actualizare automată, atingeți → Setări → Actualizare

automată, apoi selectați o opțiune.
44
Administrarea aplicațiilor
Dezinstalarea sau dezactivarea aplicațiilor

Atingeți continuu o aplicație și selectați o opțiune.
• Dezactivare: Dezactivarea aplicațiilor implicite selectate care nu pot fi dezinstalate de pe

dispozitiv.
• Dezinstalare: Dezinstalarea aplicațiilor descărcate.
Este posibil ca unele aplicații să nu accepte această caracteristică.
Activarea aplicațiilor
Lansați aplicația Setări, atingeți Aplicații → → Dezactivate, selectați o aplicație, apoi
atingeți Activare (din partea de jos a ecranului).
Setarea permisiunilor aplicațiilor

Pentru ca unele aplicații să funcționeze corect, acestea au nevoie de permisiunea de a accesa sau
de a utiliza informațiile de pe dispozitiv.
Pentru a vizualiza setările de permisiune pentru aplicație, lansați aplicația Setări și atingeți
Aplicații. Selectați o aplicație și atingeți Permisiuni. Puteți vizualiza lista de permisiuni a
aplicației și îi puteți modifica permisiunile.
Pentru a vizualiza sau a modifica setările de permisiune ale aplicației în funcție de categoria de
permisiune, lansați aplicația Setări și atingeți Aplicații → → Manager de permisiuni. Selectați
un element și selectați o aplicație.
Dacă nu acordați permisiuni aplicațiilor, caracteristicile de bază ale aplicațiilor pot să nu

funcționeze corect.
45
Căutare
Căutați rapid conținut pe dispozitiv.
1 Pe ecranul Aplicații, atingeți Căutare. Alternativ, deschideți panoul de notificare, glisați cu

degetul în jos, apoi atingeți .
2 Introduceți un cuvânt cheie.

Vor fi căutate aplicații și conținut de pe dispozitiv.
Dacă atingeți de pe tastatură, puteți căuta mai mult conținut.
46
Telefon
Introducere
Efectuați sau răspundeți la apeluri vocale și video.
Efectuarea apelurilor
1 Lansați aplicația Telefon și atingeți Tastatura.
2 Introduceți un număr de telefon.
3 Atingeți pentru a efectua un apel vocal, sau atingeți pentru a efectua un apel video.
Accesarea opțiunilor suplimentare.

Adăugarea numărului la lista de
contacte.
Căutarea unui contact.
Previzualizarea numărului de telefon.
Ștergerea caracterului precedent.
Efectuarea apelurilor din jurnalele de apeluri sau din lista de persoane de

contact
Lansați aplicația Telefon, atingeți Recente sau Persoane de contact, apoi glisați cu degetul spre
dreapta pe o persoană de contact sau un număr de telefon pentru a efectua un apel.
Dacă această caracteristică este dezactivată, lansați aplicația Setări, atingeți Caracteristici
avansate → Mișcări și gesturi, apoi atingeți comutatorul Glisați pentru apel sau mesaje pentru
a-l activa.
47
Utilizarea apelării rapide

Setați numerele de apelare rapidă pentru a efectua rapid apeluri.
Pentru a seta un număr pentru apelare rapidă, lansați aplicația Telefon, atingeți Tastatură sau
Contacte → → Numere de apelare rapidă, selectați un număr de apelare rapidă, apoi adăugați
un număr de telefon.
Pentru a efectua un apel, atingeți și țineți apăsat un număr de apelare rapidă pe tastatură. Pentru
numerele de apelare rapidă mai mari sau egale cu 10, atingeți prima (primele) cifre ale numărului,
apoi atingeți și țineți apăsată ultima cifră.
De exemplu, dacă setați numărul 123 ca număr de apelare rapidă, atingeți 1, atingeți 2, apoi
atingeți continuu 3.
Efectuarea apelurilor de pe ecranul blocat
Pe ecranul blocat, glisați în afara cercului.
Efectuarea unui apel internațional

1 Lansați aplicația Telefon și atingeți Tastatura.
2 Atingeți și țineți apăsat 0 până când apare semnul +.
3 Introduceți codul de țară, codul zonal și numărul de telefon, apoi atingeți .
48
Primirea apelurilor
Răspunsul la un apel
Când apare un apel, glisați în afara cercului mare.
Respingerea unui apel
Când apare un apel, glisați în afara cercului mare.

Pentru a trimite un mesaj la respingerea unui apel primit, glisați în sus bara Trimitere mesaj și
selectați un mesaj de trimis.
Pentru a crea diverse mesaje de respingere, lansați aplicația Telefon, atingeți → Setări →
Mesaje rapide de refuz, introduceți un mesaj, apoi atingeți .
Apeluri pierdute
Dacă un apel este pierdut, pe bara de stare apare pictograma . Deschideți panoul de
notificare pentru a vizualiza lista apelurilor pierdute. Alternativ, lansați aplicația Telefon și
atingeți Recente pentru a vedea apelurile pierdute.
Blocarea numerelor de telefon

Blocați apelurile de la anumite numere adăugate la lista de blocare.
1 Lansați aplicația Telefon și atingeți → Setări → Blocare numere.
2 Atingeți Recente sau Contacte, selectați persoane de contact sau numere de telefon, apoi
atingeți Terminat.
Pentru a introduce manual un număr, atingeți Adăugare număr de telefon, introduceți un
număr de telefon, apoi atingeți .
Când numerele blocate încearcă să vă contacteze, nu veți primi notificări. Apelurile vor fi
înregistrate în jurnalul de apeluri.
De asemenea, puteți bloca apelurile primite de la persoane care nu afișează ID-ul
apelantului. Atingeți comutatorul Blocare expeditori necunoscuți pentru a activa
caracteristica.
49
Opțiuni în timpul apelurilor
În timpul unui apel vocal

Sunt disponibile următoarele acțiuni:
• Accesați opțiuni suplimentare.

• Adăugare apel: Formează un al doilea apel. Primul apel va fi pus în așteptare. Când
încheiați al doilea apel, va fi reluat primul apel.
• Suspendare apel: Suspendă apelul. Atingeți Reluare apel pentru a prelua apelul suspendat.
• Bluetooth: Comutați la un set de căști Bluetooth dacă sunt conectate la dispozitiv.

• Difuzor: Activarea sau dezactivarea difuzorului. Când utilizați difuzorul, țineți aparatul
departe de ureche.
• Mut: Opriți microfonul astfel încât cealaltă parte să nu vă audă.
• Tastatură / Ascundere: Deschiderea sau închiderea tastaturii.
• : Terminarea apelului curent.
În timpul unui apel video

Atingeți ecranul pentru a utiliza următoarele opțiuni:
Funcția de apel video poate varia în funcție de regiune sau de furnizorul de servicii.
• : Accesarea opțiunilor suplimentare.

• Camera: Opriți camera astfel încât cealaltă parte să nu vă poată vedea.
• Switch: Comutați între camerele din față și cele din spate..
• : Terminarea apelului curent.
• Mut: Opriți microfonul astfel încât cealaltă parte să nu vă audă.
• Difuzor: Activarea sau dezactivarea difuzorului. Când utilizați difuzorul, țineți aparatul
departe de ureche.
50
Adăugarea unui număr de telefon la Persoane de contact

Adăugarea unui număr de telefon la Contacte folosind tastatura
1 Lansați aplicația Telefon și atingeți Tastatură.
2 Tastați numărul.
3 Atingeți Adăugare la Contacte.
4 Atingeți Creare contact nou pentru a crea un Contact nou sau atingeți Actualizare contact
existent pentru a adăuga numărul unui contact existent.
Adăugarea unui număr de telefon la Contacte din lista de apeluri

1 Lansați aplicația Telefon și atingeți Recente.
2 Atingeți imaginea unui apelant și atingeți Adăugare sau atingeți un număr de telefon și
atingeți Adăugare la Contacte.
3 Atingeți Creare Contact nou pentru a crea o persoană de contact nouă sau atingeți
Actualizare Contact existent pentru a adăuga numărul unei persoane de contact existente.
Adăugarea unei etichete la un număr de telefon

Aveți posibilitatea să adăugați etichete la numere fără a le salva în Contacte. Acest lucru vă
permite să vizualizați informațiile apelantului atunci când apelează fără a-l avea în Contacte.
1 Lansați aplicația Telefon și atingeți Recente.
2 Atingeți un număr de telefon → .
3 Atingeți Adăugare notă, introduceți o etichetă, apoi atingeți Adăugare.

Când sunteți apelat de pe acel număr, eticheta va fi afișată sub număr.
51
Contacte
Introducere
Creați contacte noi sau gestionați contactele de pe dispozitiv.
Adăugarea de contacte
Crearea unui contact nou
1 Lansați aplicația Contacte și atingeți .
2 Selectați o locație de stocare.
3 Introduceți informațiile de contact.
Selectați locația de stocare
Adăugați o imagine
Introduceți informațiile de contact
Deschideți mai multe câmpuri

pentru informații
În funcție de locația de stocare selectată, tipurile de informații pe care le puteți salva

pot să difere.
4 Atingeți Salvare.
52
Importul de Contacte
Adăugați persoane de contact importându-le pe dispozitiv din alte locații.
1 Lansați aplicația Contacte și atingeți → Gestionare contacte → Import sau export

contacte → Import.
2 Selectați o locație de stocare din care să importați persoanele de contact.
3 Bifați fișierele VCF sau persoanele de contact pentru a le importa și atingeți Terminat.
4 Selectați o locație de stocare în care să salvați persoanele de contact și atingeți Import.
Sincronizarea persoanelor de contact cu conturile web

Sincronizați persoanele de contact ale dispozitivului cu persoanele de contact online salvate în
conturile web, cum ar fi contul Samsung.
1 Lansați aplicația Setări, atingeți Conturi și copii de rezervă → Conturi și selectați contul
cu care doriți sincronizarea.
2 Atingeți Sincronizare cont și atingeți comutatorul Contacte pentru a-l activa.

Pentru contul Samsung, atingeți → Setări sincronizare și atingeți comutatorul Contacte
pentru a-l activa.
53
Căutarea persoanelor de contact

Lansați aplicația Contacte.
Utilizați una dintre următoarele metode de căutare:
• Defilați în sus sau în jos în lista de persoane de contact.

• Glisați cu degetul de-a lungul indexului din partea dreaptă a listei de persoane de contact
pentru a defila rapid prin listă.
• Atingeți din partea de sus a listei de persoane de contact și introduceți criteriul de căutare.
Atingeți persoana de contact. Apoi, puteți face una dintre următoarele acțiuni:
• : Adăugare la persoanele de contact preferate.
• / : Efectuarea unui apel vocal sau video.
• : Compunerea unui mesaj.
• : Compunerea unui e-mail.
Partajarea contactelor
Puteți partaja persoane de contact cu alte persoane utilizând diverse opțiuni de partajare.
1 Lansați aplicația Contacte și atingeți → Partajare.
2 Selectați contactele și atingeți Partajare.
3 Selectați o metodă de partajare.
Crearea de grupuri
Puteți adăuga grupuri, cum ar fi familia sau prietenii, și să gestionați persoanele de contact după
grup.
1 Lansați aplicația Contacte și atingeți → Grupuri → Creare grup.
2 Tastați un nume pentru grup.

Pentru a seta un ton de apel pentru grup, atingeți Ton de apel grup și selectați un ton de
apel.
3 Atingeți Adăugare membru, selectați persoanele de contact de adăugat la grup, apoi

atingeți Terminat.
4 Atingeți Salvare.
54
Trimiterea unui mesaj de grup

Aveți posibilitatea să trimiteți un mesaj de grup membrilor unui grup în același timp.
Lansați aplicația Contacte, atingeți → Grupuri, selectați un grup, apoi atingeți → Trimitere
mesaj.
Îmbinarea persoanelor de contact dublate

Când importați persoane de contact din alte stocări sau sincronizați persoane de contact cu alte
conturi, lista de persoane de contact poate include persoane de contact dublate. Îmbinați
persoanele de contact dublate într-una singură pentru a simplifica lista de persoane de contact.
1 Lansați aplicația Contacte și atingeți → Gestionare contacte → Îmbinare contacte.
2 Bifați contactele și atingeți Fuzionare.
Ștergerea contactelor
1 Lansați aplicația Contacte și atingeți → Ștergere.
2 Selectați contactele și atingeți Ștergere.

Pentru a șterge contactele unul câte unul, deschideți lista contactelor și atingeți un contact. Apoi
atingeți → Ștergere.
55
Mesaje
Introducere
Trimiteți și vizualizați mesajele prin conversație.
Trimiterea mesajelor
Este posibil să suportați costuri suplimentare pentru trimiterea mesajelor atunci când sunteți în
roaming.
1 Lansați aplicația Mesaje și atingeți .
2 Adăugați destinatari și introduceți un mesaj.

Pentru a înregistra și a trimite un mesaj vocal, atingeți continuu , rostiți mesajul, apoi ridicați
degetul. Pictograma de înregistrare apare doar atunci când câmpul de introducere al
mesajului este gol.
3 Atingeți pentru a trimite mesajul.
56
Vizualizarea mesajelor
Mesajele sunt grupate în liste de mesaje după persoana de contact.
Este posibil să suportați costuri suplimentare pentru primirea mesajelor atunci când
sunteți în roaming.
1 Lansați aplicația Mesaje și atingeți Conversații.
2 În lista de mesaje, selectați o persoană de contact sau un număr de telefon.

• Pentru a răspunde la mesaj, atingeți pe câmpul de introducere al mesajului, introduceți un
mesaj, apoi atingeți
• Pentru a modifica dimensiunea fontului, atingeți ecranul cu două degete și depărtați

degetele sau apropiați-le.
Blocarea mesajelor nedorite

Blocați mesajele de la anumite numere adăugate la lista de blocare.
1 Lansați aplicația Mesaje și atingeți → Setări → Blocare numere și mesaje → Blocare

numere.
2 Atingeți Conversații și selectați un contact sau un număr de telefon. Sau, atingeți Contacte,
selectați contactele, apoi atingeți Efectuat.
Pentru a introduce manual un număr, introduceți numărul de telefon în câmpul Introducere
număr de telefon și atingeți .
Setarea notificării de mesaje

Aveți posibilitatea să modificați sunetul notificărilor, opțiunile de afișare și multe altele.
1 Lansați aplicația Mesaje, atingeți → Setări → Notificări, apoi glisați comutatorul pentru
activare.
2 Schimbați setările de notificare.
57
Setarea unui memento pentru mesaje

Puteți seta o avertizare la un anumit interval pentru a vă anunța dacă aveți notificări neverificate.
Dacă această caracteristică nu este activată, lansați aplicația Setări, atingeți Accesibilitate →
Setări avansate → Mementouri de notificare, apoi glisați comutatorul pentru activare.
Ștergerea mesajelor
1 Lansați aplicația Mesaje și atingeți Conversații.
2 În lista de mesaje, selectați o persoană de contact sau un număr de telefon.
3 Atingeți continuu un mesaj și atingeți Ștergere.

Pentru a șterge mai multe mesaje, bifați mesajele pe care doriți să le ștergeți.
4 Atingeți Ștergere.
Internet
Introducere
Navigați pe Internet pentru a căuta informații și a marca paginile Web preferate pentru a le accesa
rapid.
Navigarea pe paginile Web

1 Lansați aplicația Internet.
2 Atingeți câmpul pentru adresă.
3 Introduceți adresa web sau un cuvânt cheie, apoi atingeți Acces.
58
Pentru a vizualiza barele de instrumente, glisați ușor degetul în jos pe ecran.
Pentru a comuta rapid între file, glisați cu degetul spre stânga sau spre dreapta în câmpul adresă.
Utilizarea Modului Secret

În modul secret, puteți gestiona separat filele deschise, marcajele în documente și paginile salvate.
Puteți bloca Modul Secret folosind o parolă și datele biometrice.
Activarea modului secret

În bara de instrumente din partea de jos a ecranului, atingeți → Pornire Modl Secret. Dacă
utilizați această caracteristică pentru prima dată, setați dacă să utilizați o parolă pentru Modul
Secret.
În modul secret, dispozitivul va schimba culoarea barelor de instrumente.
În modul secret, nu puteți utiliza unele caracteristici, cum ar fi realizarea unei capturi de
ecran.
59
Modificarea setărilor de securitate

Aveți posibilitatea să modificați parola sau metoda de blocare.
Atingeți → Setări → Confidențialitate și securitate → Setări mod secret → Schimbați
parola. Pentru a utiliza datele biometrice înregistrate ca metodă de blocare împreună cu parola,
glisați comutatorul Date biometrice pentru activare.
Dezactivarea modului secret

În bara de instrumente din partea de jos a ecranului, atingeți → Oprire Mod Secret.
Cameră foto
Introducere
Faceți fotografii și înregistrați videoclipuri utilizând diferite moduri și setări.
Norme de etichetă pentru cameră
• Nu faceți fotografii și nu înregistrați videoclipuri cu alte persoane fără permisiunea acestora.
• Nu faceți fotografii și nu înregistrați videoclipuri atunci când acest lucru este interzis prin
lege.
• Nu faceți fotografii și nu înregistrați videoclipuri în locuri în care este posibil să încălcați
confidențialitatea altor persoane.
Pornire cameră foto

Utilizați următoarele metode pentru a lansa aplicația Cameră foto:
• Lansați aplicația Cameră foto.
• Apăsați rapid, de două ori tasta laterală.
• Pe ecranul blocat, glisați în afara cercului.
• Este posibil ca unele metode să nu fie disponibile în funcție de regiune sau de

• Unele caracteristici ale camerei foto nu sunt disponibile atunci când lansați aplicația
Cameră foto de pe ecranul blocat sau când ecranul este oprit în timp ce se setează
metoda de blocare a ecranului.
• Dacă fotografiile pe care le faceți apar neclare, curățați obiectivul camerei și încercați
din nou.
60
Realizarea fotografiilor
1 Atingeți imaginea de pe ecranul de previzualizare unde ar trebui să se concentreze aparatul
foto.
• Atingeți ecranul cu două degete, apoi depărtați-le pentru a mări și apropiați-le pentru a
micșora. Alternativ, glisați pictograma de selectare a lentilelor la stânga sau la dreapta.
Caracteristicile de zoom sunt disponibile numai atunci când se utilizează camera din spate.
• Pentru a regla luminozitatea fotografiilor, atingeți ecranul. Când apare bara de ajustare,
glisați bara de ajustare spre sau .
2 Atingeți pentru a face o fotografie.
• Ecranul de previzualizare poate să difere în funcție de modul de fotografiere și de

camera utilizată.
• Camera foto se închide automat atunci când nu este utilizată.
• Asigurați-vă că obiectivul nu este deteriorat și este curat. În caz contrar, este posibil
ca dispozitivul să nu funcționeze corect în unele moduri care necesită rezoluții înalte.
• Camera foto a dispozitivului are un obiectiv cu unghi larg. Pot apărea distorsiuni
minore în fotografiile sau videoclipurile cu unghi larg, dar acest lucru nu indică
probleme de performanță ale dispozitivului.
61
Selectarea unui obiectiv pentru fotografiere

Pe ecranul de previzualizare, selectați obiectivul dorit și fotografiați sau filmați.
Această caracteristică este disponibilă numai în unele moduri de fotografiere.
• : Obiectivul Ultra wide vă permite să faceți fotografii sau să filmați videoclipuri cu unghi
larg, care arată exact ca în vizualizarea reală. Utilizați această caracteristică pentru fotografia
peisajele.
• : Obiectivul cu unghi larg vă permite să faceți fotografii sau să înregistrați videoclipuri

normale.
62
Utilizarea modurilor de fotografiere

Pentru a modifica modul de fotografiere, glisați lista modurilor de fotografiere la stânga sau la
dreapta sau glisați cu degetul spre stânga sau spre dreapta pe ecranul de examinare.
Selectați un mod de fotografiere dorit.
Mod fotografie
Camera foto ajustează automat opțiunile de fotografiere, în funcție de împrejurimi, pentru a facilita
fotografierea.
Din lista modurilor de fotografiere, atingeți FOTO și atingeți pentru a face o fotografie.
Realizarea autoportretelor
Puteți face autoportrete cu camera foto frontală.
1 În lista modurilor de fotografiere, atingeți FOTO.
2 Pe ecranul de previzualizare, glisați cu degetul în sus sau în jos sau atingeți pentru a
comuta la camera frontală pentru autoportrete.
3 Așezați-vă cu fața spre obiectivul camerei frontale.

Pentru autoportrete cu fotografiere cu unghi larg a peisajului sau a persoanelor, atingeți .
4 Atingeți pentru a face o fotografie.
63
Aplicarea filtrelor și a efectelor înfrumusețare

Înainte de a face o fotografie, puteți selecta un efect de filtru și puteți modifica caracteristicile
faciale, cum ar fi tonul pielii sau forma feței.
1 Pe ecranul de examinare, atingeți .
2 Selectați un efect de filtru sau efecte de înfrumusețare și faceți fotografia.
Blocarea focalizării (AF) și expunerii (AE)

Puteți bloca focalizarea sau expunerea unei zone selectate pentru a opri reglajul automat al
camerei foto să se adapteze automat în funcție de modificările aduse subiectelor sau surselor de
lumină.
Atingeți și țineți apăsat pe zona pentru focalizare, cadrul AF/AE va apărea în zonă și setarea
focalizării și expunerii va fi blocată. Setarea rămâne blocată chiar și după ce faceți fotografia.
Modul videoclip
Camera ajustează automat opțiunile de fotografiere, în funcție de împrejurimi, pentru a facilita
înregistrarea videoclipurilor.
1 În lista modurilor de fotografiere, atingeți VIDEO.
2 Atingeți pentru a înregistra un videoclip.
• Pentru a captura o imagine din videoclip în timp ce înregistrați, atingeți .

• Pentru a modifica focalizarea în timp ce înregistrați un videoclip, atingeți unde doriți să
focalizați. Pentru a utiliza modul focalizare automată, atingeți AF pentru a anula focalizarea
setată manual.
3 Atingeți pentru a opri înregistrarea videoclipului.
64
Modul de focalizare în direct

Camera foto vă permite să faceți fotografii acolo unde fundalul este încețoșat, iar subiectul este
bine focalizat.
• Utilizați această caracteristică într-un loc cu suficientă lumină.
• Este posibil ca estomparea fundalului să nu fie aplicată corect în următoarele
condiții:
- Dispozitivul sau subiectul se mișcă.
- Subiectul este subțire sau transparent.
- Subiectul are o culoare similară cu cea a fundalului.
- Subiectul sau fundalul este uniform.
Realizarea portretelor care ies în evidență utilizând caracteristica Focalizare

live
1 În lista modurilor de fotografiere, atingeți LIVE FOCUS.
2 Glisați bara de ajustare a neclarității fundalului la stânga sau la dreapta pentru a ajusta nivelul
de neclaritate/estompare.
3 Când apare Ready pe ecranul de examinare, atingeți pentru a face fotografia.
65
Editarea fundalului fotografiilor realizate cu Focalizare live
De asemenea, puteți edita nivelul de neclaritate a fundalului unei fotografii realizate cu

caracteristica Focalizare live.
1 Selectați o fotografie realizată cu caracteristica Focalizare live și atingeți Modificare efect de

fundal.
2 Pentru a regla intensitatea efectului de fundal, glisați bara de ajustare la stânga sau la dreapta.
3 Atingeți Aplicare pentru a salva fotografia.
Modul Pro
Realizați fotografii în timp ce ajustați manual diverse opțiuni de fotografiere, cum ar fi valoarea
expunerii și valoarea ISO.
În lista modurilor de fotografiere, atingeți MAI MULTE → PRO. Selectați opțiunile și personalizați
setările, apoi atingeți pentru a face fotografia.
Opțiuni disponibile
• : Selectați o valoare ISO. Aceasta controlează sensibilitatea la lumină a camerei. Valorile

scăzute sunt pentru obiectele staționare sau iluminate puternic. Valorile mai mari sunt pentru
obiectele cu mișcare rapidă sau slab iluminate. Cu toate acestea, la setări ISO mai mari pot să
apară distorsiuni (zgomot) în fotografii.
• : Selectați un balans de alb adecvat, astfel încât imaginile să aibă o gamă de culori realiste.
Puteți seta temperatura culorii.
• : Modificați valoarea expunerii. Aceasta determină cantitatea de lumină primită de

senzorul camerei. Pentru situații cu lumină scăzută, utilizați o expunere mai mare.
66
Separarea zonei de focalizare de zona de expunere

Puteți separa zona de focalizare de zona de expunere.
Atingeți și țineți degetul apăsat pe ecranul de examinare. Pe ecran va apărea cadrul AF/AE. Glisați
cadrul în zona în care doriți să separați zona de focalizare și zona de expunere
You can separate the focus area and the exposure area.
Modul Panoramic
Folosind modul panoramă, faceți o serie de fotografii și apoi le îmbinați împreună pentru a crea o
scenă largă.
Pentru a obține cele mai bune fotografii utilizând modul panoramă, urmați aceste sfaturi:
• Deplasați camera încet într-o singură direcție.

• Păstrați imaginea în cadrul vizorului camerei foto. Dacă imaginea de previzualizare
este în afara cadrului de ghidare sau dacă nu mișcați dispozitivul, dispozitivul va înceta
automat să mai facă fotografii.
• Evitați să faceți fotografii ale fundalurilor uniforme, cum ar fi un cer gol sau un perete
simplu.
1 Din lista modurilor de fotografiere, atingeți MAI MULTE → PANORAMĂ.
2 Atingeți și deplasați dispozitivul încet într-o singură direcție.
3 Atingeți pentru a nu mai face fotografii.
67
Modul macro
Faceți fotografii ale subiecților de la distanță mică.
În lista modurilor de fotografiere, atingeți MAI MULTE → MACRO.
Modul alimente
Faceți fotografii ale alimentelor cu culori mai vibrante.
1 În lista modurilor de fotografiere, atingeți MAI MULTE → ALIMENTE.
2 Atingeți ecranul și glisați un cadru circular peste zonă pentru a o evidenția.

Zona din afara cadrului circular va fi încețoșată.
Pentru a redimensiona cadrul circular, glisați un colț al cadrului.
3 Atingeți și glisați bara de reglare pentru a regla tonul culorii.
4 Atingeți pentru a face fotografia.
Modul IMAGINE DECORATIVĂ

Capturați fotografii sau videoclipuri cu diverse etichete.
1 Pe lista modurilor de fotografiere, atingeți MAI MULTE → IMAG. DECORATIVĂ.
2 Selectați o etichetă pe care doriți să o utilizați.
3 Atingeți pentru a face o fotografie sau atingeți și țineți apăsat pentru a înregistra un
videoclip.
Puteți vizualiza și partaja fotografiile și videoclipurile realizate în Galerie.
68
Personalizarea setărilor camerei
Opțiuni pentru modul curent de fotografiere

Pe ecranul de examinare, utilizați următoarele opțiuni.
Opțiunile disponibile pot varia în funcție de modul de fotografiere.
• : Activați sau dezactivați blițul.

• :: Selectați întârzierea înainte ca aparatul foto să fotografieze automat.
• : Selectarea unui raport de aspect pentru fotografii.
• : Aplicarea unui efect de filtru sau a unui efect de înfrumusețare.

• : Selectarea unui raport de aspect pentru videoclipuri.
• : Selectarea unei metode de contorizare. Opțiunea determină modul de calcul al
valorilor de iluminare. Centrat utilizează lumina din partea centrală a fotografiei
pentru a calcula expunerea, Spot utilizează lumina într-o zonă centrală concentrată a
fotografiei pentru a calcula expunerea fotografiei. Matrix calculează media întregii scene.
• : În modul ALIMENTE, focalizați pe un subiect din interiorul cadrului circular și estompați
imaginea în afara cadrului.
• : În modul ALIMENTE, reglați tonul de culoare.
Setări camera foto
Pe ecranul de examinare, atingeți . Este posibil ca unele opțiuni să nu fie disponibile în funcție
de modul de fotografiere.
Caracteristici inteligente
• Scanare coduri QR: Activați sau dezactivați cititorul de coduri QR.
Imagini
• Mențineți apăsat butonul Obturator pentru a: Selecta o acțiune de efectuat atunci când
atingeți și țineți apăsat butonul aparatului foto.
• Imagini HEIF (Photo): Faceți fotografii în formatul de imagine de înaltă eficiență (HEIF).
Fotografiile HEIF vor fi salvate ca fișiere comprimate pentru a conserva memoria
dispozitivului.
69
Videoclipuri
• Dimensiune video spate: Selectați o rezoluție pentru videoclipurile pe care doriți să le faceți
cu camera din spate. Utilizarea unei rezoluții mai mari va duce la videoclipuri de calitate
superioară, dar acestea vor ocupa mai multă memorie.
• Dimensiune video frontal: Selectați o rezoluție pentru videoclipurile pe care doriți să le
faceți cu camera frontală. Utilizarea unei rezoluții mai mari va duce la videoclipuri de calitate
superioară, dar acestea vor ocupa mai multă memorie.
• Videoclip cu eficiență înaltă: Înregistrați videoclipuri în format High Efficiency Video Codec
(HEVC). Videoclipurile HEVC vor fi salvate ca fișiere comprimate pentru a conserva memoria
dispozitivului.
Nu puteți reda videoclipurile HEVC pe alte dispozitive și nu le puteți partaja online.
Caracteristici utile
• HDR automat: Faceți fotografii în culori bogate și reproduceți detaliile chiar și în zonele
luminoase sau întunecate.
• Fotografii ca în previzualizare: Setați dispozitivul să salveze fotografiile așa cum apar pe
ecranul de previzualizare atunci când sunt realizate cu camera frontal, fără a le răsturna.
• Linii de ghidare: Afișați liniile de ghidare ale vizorului pentru a ajuta la compoziție atunci
când selectați subiectul.
• Etichete locație: Atașați o etichetă de localizare GPS la fotografie.
• Intensitatea semnalului GPS poate scădea în locurile în care semnalul este

obstrucționat, cum ar fi între clădiri, zone joase sau în condiții meteorologice
nefavorabile.
• Este posibil ca locația să apară în fotografii atunci când le încărcați pe Internet.
Pentru a evita acest lucru, dezactivați setarea etichetei de locație.
• Metode de fotografiere: Selectați o metodă suplimentară de fotografiere pentru realizarea

unei fotografii sau înregistrarea unui videoclip.
• Locație stocare: Selectați locația de memorie pentru stocare. Această caracteristică va apărea
atunci când inserați un card de memorie.
• Inscripționare: Adăugați o inscripționare în colțul din stânga jos atunci când faceți fotografii.
• Reinițializare setări: Reinițializați setările camerei.
• Contactati-ne: Puneți întrebări sau vizualizați întrebări frecvente.
• Despre aplic. Cameră foto: Vizualizați informații despre versiunea aplicației Cameră foto și
a informații juridice.
70
Galerie
Introducere
Vizualizați imaginile și videoclipurile stocate pe dispozitiv. De asemenea, puteți gestiona imagini
și videoclipuri în funcție de album sau puteți crea povești.
Vizualizarea imaginilor
1 Lansați aplicația Galerie și atingeți Imagini.
2 Selectați o imagine.
Puteți crea un GIF animat sau un colaj din mai multe imagini. În listă, atingeți → Creare
GIF sau Creare colaj, apoi selectați imagini.
71
Căutarea imaginilor
Lansați aplicația Galerie și atingeți pentru a vizualiza imaginile sortate după categorie, cum ar
fi tipul sau locația.
Pentru a căuta imagini introducând cuvinte cheie, atingeți câmpul de căutare.
Vizualizarea videoclipurilor
1 Lansați aplicația Galerie și atingeți Imagini.
2 Selectați un videoclip pentru redare.
3 Atingeți Redare videoclip pentru a reda videoclipul.
Glisați cu degetul în sus sau în jos în partea stângă a ecranului de redare pentru a regla
luminozitatea sau glisați degetul în sus sau în jos în partea dreaptă a ecranului de redare pentru a
regla volumul.
Pentru a derula înapoi sau a derula rapid înainte, glisați cu degetul spre stânga sau spre dreapta
pe ecranul de redare.
72
Vizualizarea albumelor
Puteți vizualiza imaginile și videoclipurile sortate după foldere sau albume.
Lansați aplicația Galerie, atingeți Albume, apoi selectați un album.
Ascunderea albumelor
Puteți ascunde albume.
Nu puteți ascunde albumele create în mod implicit, cum ar fi albumele Cameră foto și
Capturi de ecran.
1 Lansați aplicația Galerie și atingeți Albume.
2 Atingeți → Ascundere sau afiș. albume.
3 Atingeți comutatorul unui album pentru a-l ascunde.
Vizualizarea poveștilor
Când capturați sau salvați imagini și videoclipuri, dispozitivul va citi etichetele de dată și locație,
va sorta imaginile și videoclipurile, apoi va crea povești. Pentru a crea povești în mod automat,
trebuie să realizați sau să salvați mai multe imagini și videoclipuri.
Lansați aplicația Galerie, atingeți Povești, apoi selectați o poveste.
Crearea poveștilor
Creați povești cu diverse teme.
1 Lansați aplicația Galerie și atingeți Povești.
2 Atingeți → Creare poveste.
3 Introduceți un titlu pentru poveste și atingeți Creare.
4 Bifați imaginile sau videoclipurile pe care le veți include în poveste și atingeți Efectuat.
73
Pentru a adăuga imagini sau videoclipuri la o poveste, selectați acea poveste și atingeți Album de
povești → → Adăugare.
Pentru a elimina imagini sau videoclipuri dintr-o poveste, selectați o poveste, atingeți Album de
povești → → Editare, bifați imagini sau videoclipuri pe care le veți elimina, apoi atingeți
Eliminare din poveste.
Ștergerea poveștilor
1 Lansați aplicația Galerie și atingeți Povești.
2 Atingeți continuu o poveste pentru a o șterge și atingeți Ștergeți.
Ștergerea imaginilor sau videoclipurilor

1 Lansați aplicația Galerie.
2 Selectați imaginea sau videoclipul care va fi șters.

Pentru a șterge mai multe fișiere, atingeți și țineți apăsat pe fișierul din listă care va fi șters și
bifați mai multe fișiere pe care doriți să le ștergeți.
3 Atingeți sau Ștergeți.
Utilizarea caracteristicii Coș de gunoi

Puteți păstra imaginile și videoclipurile șterse în coșul de gunoi. Aceste fișiere vor fi șterse după o
anumită perioadă.
Lansați aplicația Galerie, atingeți → Setări, apoi glisați comutatorul pentru Coș de gunoi pentru
activare. Pentru a vizualiza fișierele din coșul de reciclare, lansați aplicația Galerie și atingeți →
Coș de gunoi.
74
Ferestre multiple
Introducere
Caracteristica Ferestre multiple vă permite să rulați două aplicații în același timp pe un ecran
divizat. De asemenea, puteți rula mai multe aplicații simultan într-o fereastră pop-up.
Este posibil ca unele aplicații să nu accepte această caracteristică.
75
Vizualizare ecran divizat

1 Atingeți butonul Aplicații Recente pentru a deschide lista de aplicații utilizate recent.
2 Glisați spre stânga sau spre dreapta, atingeți pictograma unei aplicații, apoi atingeți
Deschidere în vizualizare de tip ecran divizat.
Aplicația selectată se va lansa în fereastra de sus.
3 În fereastra de jos, glisați cu degetul la stânga sau la dreapta pentru a selecta altă aplicație
care va fi lansată.
Pentru a lansa aplicații care nu se află pe lista de aplicații utilizate recent, atingeți butonul
Acasă sau butonul Înapoi și selectați o aplicație.
Ajustarea dimensiunii ferestrelor

Glisați bara dintre ferestrele aplicației în sus sau în jos pentru a le ajusta dimensiunea.
Când glisați bara dintre ferestrele aplicației în marginea de sus sau de jos a ecranului, fereastra
va fi maximizată.
76
Vizualizare Pop-up
1 Atingeți butonul Aplicații Recente pentru a deschide lista de aplicații utilizate recent.
2 Glisați cu degetul spre stânga sau spre dreapta, atingeți pictograma unei aplicații, apoi
atingeți Deschidere în vizualizarea pop-up. Ecranul aplicației va apărea într-o fereastră pop-up
Mutarea ferestrelor pop-up

Pentru a muta o fereastră pop-up, atingeți bara de instrumente a ferestrei și glisați-o într-o
locație nouă.
77
Samsung Members
Samsung Members oferă servicii de asistență clienților, cum ar fi diagnosticarea problemelor
dispozitivului și permite utilizatorilor să trimită întrebări și rapoarte despre erori. De asemenea,
puteți partaja informații cu alte persoane din comunitatea utilizatorilor Galaxy sau puteți vedea
cele mai recente știri și sfaturi despre Galaxy. Samsung Members vă poate ajuta să rezolvați orice
probleme pe care le-ați putea întâmpina în timpul utilizării dispozitivului.
Pentru a trimite feedback sau pentru a posta comentarii, trebuie să vă conectați la contul
Samsung. Consultați Samsung account pentru mai multe informații.
Samsung Notes
Creați note introducând text de la tastatură sau prin scriere de mână sau desenare pe ecran. De
asemenea, puteți insera imagini sau înregistrări vocale în note.
Crearea notelor
1 Lansați aplicația Samsung Notes și atingeți .
2 Selectați o metodă de intrare din bara de instrumente din partea de sus a ecranului și
compuneți o notă.
3 Când ați terminat de compus nota, atingeți Salvare.
Ștergerea notelor
1 Lansați aplicația Samsung Notes.
2 Atingeți și țineți apăsat pe o notă pentru a o șterge.

Pentru a șterge mai multe note, bifați mai multe.
3 Atingeți Ștergeți.
78
Calendar
Gestionați-vă programul introducând evenimente sau mementouri viitoare în planificator.
Crearea de evenimente
1 Lansați aplicația Calendar și atingeți sau atingeți o dată calendaristică de două ori.
Dacă în acea dată calendaristică sunt deja salvate evenimente sau activități, atingeți data
respectică și atingeți .
2 Introduceți detaliile evenimentului.
3 Atingeți Salvare pentru a salva evenimentul.
79
Crearea unui memento

Aveți posibilitatea să creați activități ca mementouri și să primiți notificări la ora sau locația
prestabilită pentru fiecare memento. Lansați aplicația Calendar și atingeți → Reminder.
Consultați secțiunea Reminder pentru mai multe informații.
Sincronizarea evenimentelor cu conturile dvs.
1 Lansați aplicația Setări, atingeți Conturi și backup → Conturi, apoi selectați contul cu care
doriți să faceți sincronizarea.
2 Atingeți Sincronizare cont și glisați comutatorul Calendar pentru activare.

Pentru contul Samsung, atingeți → Setări sincronizare și glisați comutatorul Calendar
pentru activare.
Pentru a adăuga conturi cu care să vă sincronizați, lansați aplicația Calendar și atingeți →

→ Adăugare cont nou. Apoi, selectați un cont cu care se va face sincronizarea și conectați-vă.
Când se adaugă un cont, lângă numele contului apare un cerc albastru.
Reminder
Creați mementouri pentru a programa anumite acțiuni care trebuie realizate sau pentru a vizualiza
ulterior un anumit conținut. Veți primi notificări la ora sau locația prestabilită pentru fiecare
memento.
• Pentru a primi notificări mai precise, conectați-vă la o rețea Wi-Fi sau mobilă.
• Pentru a utiliza pe deplin această caracteristică, trebuie să vă conectați la contul dvs.
Samsung.
• Pentru a utiliza memento-uri de locație, trebuie activată caracteristica GPS.
Pornirea caracteristicii Reminder
Lansați aplicația Calendar și atingeți → Reminder. Va apărea ecranul Reminder și pictograma

aplicației Reminder ( ) va fi adăugată la ecranul de aplicații.
80
Crearea unui memento

Creați mementouri folosind diverse metode. Aplicația Reminder vă va avertiza dacă ați creat un
memento care are setată o oră sau o locație specificată. De asemenea, puteți salva diverse tipuri
de conținut, cum ar fi un memento unic sau o adresă de pagină Web, pe care să le vizualizați mai
târziu.
De exemplu, creați un memento pentru a vă avertiza să „Udați florile când ajungeți acasă”.
1 Lansați aplicația Reminder.
2 Atingeți Scrieți un memento sau și introduceți „Udă florile”.
3 Atingeți Loc → Alegeți un loc și setați ca și locație „acasă”.
4 Atingeți Atunci când ajung în → Efectuat.
5 Atingeți Salvare pentru a salva mementoul.

Când ajungeți acasă, va apărea notificarea „Udă florile”.
Finalizarea mementourilor
Marcați mementourile de care nu mai aveți nevoie ca fiind finalizate.
În lista de mementouri, selectați un memento și atingeți Finalizat.
Restabilirea mementourilor
Restabiliți mementourilor care au fost finalizate.
1 În lista de mementouri, atingeți → Finalizate → Editare.
2 Bifați elementele care vor fi restabilite și atingeți Restab.

Mementourile vor fi adăugate la lista de mementouri și veți fi avertizat la orele prestabilite.
Ștergerea mementourilor
Pentru a șterge un memento, selectați un memento și atingeți Ștergere. Pentru a șterge mai
multe mementouri, țineți apăsat continuu un memento, bifați mementourile pentru a le șterge,
apoi atingeți Ștergere.
81
Radio
Ascultarea Radioului FM
Lansați aplicația Radio.
Înainte de a utiliza această aplicație, trebuie să conectați un cască, care servește ca antenă radio.
Radioul FM scanează și salvează automat posturile disponibile atunci când rulează
pentru prima dată.
Selectați postul de radio dorit din lista de posturi.
Redarea prin difuzor

Puteți asculta radioul prin difuzor în locul căștilor conectate. Atingeți → Redare prin
difuzor.
Scanarea posturilor radio

Lansați aplicația Radio.
Atingeți Scanare. Radioul FM scanează și salvează automat posturile disponibile.
Selectați postul de radio dorit din lista de posturi.
82
Înregistrare voce
Introducere
Utilizați această aplicație pentru a înregistra sau reda note vocale.
Realizarea înregistrărilor vocale

1 Lansați aplicația Înregistrare voce.
2 Atingeți pentru a începe înregistrarea. Vorbiți la microfon.

• Atingeți pentru a întrerupe înregistrarea.
• În timp ce efectuați o înregistrare vocală, atingeți MARCAJ pentru a insera un marcaj.
Pornire înregistrare.
3 Atingeți pentru a termina înregistrarea.
4 Introduceți un nume de fișier și atingeți Salvare.
83
Fișierele mele
Accesați și gestionați diverse fișiere stocate în dispozitiv.
Lansați aplicația Fișierele mele.
Vizualizați fișierele stocate în fiecare spațiu de stocare.

Pentru a căuta date inutile și a elibera spațiul de stocare al dispozitivului, atingeți Analizare sp.
stocare.
Pentru a căuta fișiere sau foldere, atingeți .
Ceas
Introducere
Setați alarme, verificați ora curentă în multe orașe din întreaga lume, programați ora pentru un
eveniment sau setați o anumită durată.
Alarmă
Lansați aplicația Ceas și atingeți Alarmă.
Setarea alarmelor
Atingeți în lista de alarme, setați ora alarmei, selectați zilele în care se va repeta alarma, setați
alte opțiuni de alarmă, apoi atingeți Salvare.
Pentru a deschide tastatura ca să introduceți un timp de alarmă, atingeți câmpul de introducere
a orei.
Pentru a activa sau dezactiva alarmele, glisați comutatorul de lângă alarmă din lista cu alarme.
Oprirea alarmelor
Atingeți Înlătur. pentru a opri o alarmă. Dacă ați activat anterior opțiunea amânare, atingeți
Amânare pentru a repeta alarma după o anumită perioadă de timp.
Ștergerea alarmelor
Atingeți continuu o alarmă, bifați alarmele care vor fi șterse, apoi atingeți Ștergere.
84
Ora pe glob
Lansați aplicația Ceas și atingeți Ora pe glob.
Crearea ceasurilor
Atingeți , introduceți un nume de oraș sau selectați un oraș de pe hartă, apoi atingeți
Adăugare.
Pentru a utiliza convertorul de fus orar, atingeți → Convertor fus orar.
Ștergerea ceasurilor
Atingeți continuu un ceas, bifați ceasurile de șters, apoi atingeți Ștergere.
Cronometru
1 Lansați aplicația Ceas și atingeți Cronometru.
2 Atingeți Pornire pentru a cronometra un eveniment.

Pentru a înregistra timpii unui tur în timp ce cronometrați un eveniment, atingeți Tură.
3 Atingeți Stop pentru a opri cronometrarea.

• Pentru a reporni cronometrarea, atingeți Reluare.
• Pentru a șterge timpii unui tur, atingeți Resetare.
Temporizator
1 Lansați aplicația Ceas și atingeți Temporizator.

Pentru a adăuga o numărătoare inversă utilizată frecvent, atingeți , setați durata și
numele, apoi atingeți Adăugare.
2 Setați durata și atingeți Pornire.

Pentru a deschide tastatura ca să introduceți durata, atingeți câmpul de introducere a
duratei.
3 Atingeți Înlătur. atunci când timpul expiră.
85
Calculator
Efectuați calcule simple sau complexe.
Lansarea aplicației Calculator.

• : Vizualizați istoricul de calcule. Pentru a șterge istoricul, atingeți Ștergere istoric. Pentru
a închide panoul cu istoricul calculelor, atingeți .
• : Utilizați instrumentul de conversie a unităților de măsură. Puteți converti diverse unități
de măsură, cum ar fi suprafața, lungimea sau temperatura, în alte unități de măsură.
• : Afișează calculatorul științific.
Game Launcher
Introducere
Game Launcher conține toate jocurile descărcate din Magazin Play și Galaxy Store într-un singur
loc pentru acces ușor. Puteți seta dispozitivul la Modul Joc pentru a juca mai ușor jocurile.
86
Folosirea aplicației Game Launcher

1 Lansați aplicația Game Launcher.
Dacă Game Launcher nu apare, lansați aplicația Setări, atingeți Caracteristici

complexe, apoi atingeți comutatorul Game Launcher pentru activare.
2 Glisați panoul Bibliotecii în sus și atingeți un joc.
Jocurile descărcate din Magazin Play și Galaxy Store vor fi afișate automat pe ecranul
Platformă de jocuri. Dacă nu vedeți jocurile, glisați panoul Bibliotecă în sus și atingeți
→ Adăugare aplicații.
Eliminarea unui joc din Game Launcher

Glisați panoul Bibliotecii în sus, atingeți continuu un joc, apoi atingeți Eliminare din Game
Launcher.
Modificarea modului de performanță

Puteți schimba modul de performanță al jocului.
Lansați aplicația Game Launcher, atingeți → Performanță joc → Performanță joc, apoi
selectați modul dorit.
• Accent pe performanță: Acest mod vă oferă cea mai bună performanță posibilă în timp ce
jucați.
• Echilibrat: Acest mod asigură un echilibru între performanță și timpul de utilizare a bateriei.
• Acc. pe econ. de energie: Economisește energia bateriei în timp ce jucați.
Eficiența bateriei poate varia în funcție de joc.
87
Game Booster
Introducere
Game Booster vă permite să optimizați mediul de joc și vă oferă opțiuni utile prin intermediul
panoului Game Booster.
Folosirea caracteristicii Game Booster

Pentru a deschide panoul Game Booster în timp ce jucați, atingeți pe bara de navigare. Dacă
bara de navigare este ascunsă, glisați în sus din partea de jos a ecranului pentru a o afișa. Dacă
ați setat bara de navigare să utilizeze Gesturi pe ecran complet, deschideți panoul de notificare
și atingeți Atingeți pentru a deschide Game Booster.
• Puteți seta deschiderea panoului Game Booster din bara de navigare în timp ce bara
de navigare este setată la Gesturi pe ecran complet. Pe panoul Game Booster,
atingeți Blocare în timpul jocului și glisați comutatorul Gesturi pe ecran complet
pentru activare.
• Opțiunile disponibile pot varia în funcție de joc.
: Configurarea setărilor pentru Game Booster.
• Se monitorizează temperatura / Se monitorizează memoria: Setați dispozitivul să

ajusteze automat setările pentru a preveni supraîncălzirea dispozitivului și pentru a opri
aplicațiile care rulează în fundal pentru a gestiona mai bine memoria.
88
• Blocare în timpul jocului: Blocarea unor caracteristici în timpul jocurilor.

• Blocare buton navigare: Ascundeți butoanele de pe bara de navigare. Pentru a afișa
butoanele, atingeți pe bara de navigare.
• Blocare tactilă ecran: Blocați ecranul tactil în timp ce jocul este jucat. Pentru a debloca
ecranul tactil, glisați pictograma de blocare în orice direcție.
• Captură de ecran: Realizați capturi de ecran.
• Înregistrare: Înregistrați sesiunile de joc. Pentru a opri înregistrarea, atingeți de pe bara

de navigare.
Lansarea aplicațiilor în ferestre pop-up în timp ce jucați

Puteți lansa aplicații în ferestre pop-up în timp ce jucați un joc.
Atingeți și selectați o aplicație din lista de aplicații.
Pentru a edita lista de aplicații, atingeți .
Partajarea conținutului
Partajați conținut utilizând diverse opțiuni de partajare. Următoarele acțiuni sunt un exemplu de
partajare a imaginilor.
Este posibil să suportați costuri suplimentare atunci când partajați fișiere prin rețeaua
mobilă.
1 Lansați aplicația Galerie și selectați o imagine.
2 Atingeți și selectați o metodă de partajare, cum ar fi mesaj sau e-mail.
89
Când aveți un istoric de comunicare sau de partajare, persoanele pe care le-ați

contactat vor apărea în panoul cu opțiuni de partajare. Pentru a partaja direct conținut
cu aceste persoane prin intermediul aplicației corespunzătoare, selectați pictograma
acelei persoane. Dacă funcția nu este activată, lansați aplicația Setări, atingeți
Caracteristici complexe, apoi glisați comutatorul Partajare directă pentru activare.
Utilizarea caracteristicilor suplimentare

• Quick Share: Partajați conținut cu dispozitivele din apropiere prin Wi-Fi Direct sau Bluetooth
sau cu dispositive care acceptă aplicația SmartThings.
• Smart View: Vizualizați conținutul afișat al dispozitivului pe un ecran mare conectând
dispozitivul la un televizor sau monitor care are caracteristica Screen mirroring.
• Album partajat: Creați un album partajat pentru a partaja fotografii sau videoclipuri cu alte
persoane și descărcați fișierele oricând doriți. Pentru a utiliza această caracteristică, trebuie
să vă conectați la contul dvs. Samsung.
90
Samsung Global Goals

The Global Goals (Obiective globale), care au fost stabilite de Adunarea Generală a Organizației
Națiunilor Unite în 2015, constau în obiective care vizează crearea unei societăți durabile. Aceste
obiective au puterea de a elimina sărăcia, de a combate inegalitatea și de a opri schimbările
climatice.
Cu Samsung Global Goals, aflați mai multe despre obiectivele globale și alăturați-vă acestei
mișcări pentru un viitor mai bun.
Aplicații Google
Google oferă aplicații de divertisment, pentru rețeele de socializare și pentru afaceri. Este posibil
să aveți nevoie de un cont Google pentru a accesa unele aplicații.
Pentru a vizualiza mai multe informații despre aplicații, accesați meniul de ajutor al fiecărei
aplicații.
Este posibil ca unele aplicații să nu fie disponibile sau să fie etichetate diferit, în funcție
de regiune sau de furnizorul de servicii.
Chrome
Căutați informații și răsfoiți pagini web.
Gmail
Trimiteți sau primiți e-mailuri prin intermediul serviciului Google Mail.
Maps
Găsiți locația dvs. pe hartă, căutați pe harta lumii și vizualizați informații despre locație pentru
diferite locuri din jurul dvs.
91
YT Music
Bucurați-vă de muzică și videoclipuri oferite de YouTube Music. De asemenea, puteți vizualiza
colecțiile de muzică stocate pe dispozitiv și le puteți reda.
Filme și TV Play
Achiziționați sau închiriați videoclipuri, cum ar fi filme și programe TV, din Magazin Play.
Drive
Stocați-vă conținutul în cloud, accesați-l de oriunde și partajați-l cu alte persoane.
YouTube
Vizionați sau creați videoclipuri și partajați-le cu alte persoane.
Google Photo
Căutați, gestionați și editați toate fotografiile și videoclipurile din diferite surse într-un singur loc.
Google
Căutați rapid elemente pe Internet sau pe dispozitiv.
Duo
Efectuați un apel video simplu.
92
Setări
Introducere
Personalizați setările dispozitivului. Puteți face dispozitivul mai personalizat prin configurarea
diferitelor opțiuni de setare.
Lansați aplicația Setări.
Pentru a căuta setări introducând cuvinte cheie, atingeți .
Conexiuni
Opţiuni
Modificați setările pentru diverse conexiuni, cum ar fi caracteristica Wi-Fi sau Bluetooth.
Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni.
• Wi-Fi: Activați caracteristica Wi-Fi pentru a vă conecta la o rețea Wi-Fi și a accesa Internetul
sau alte dispozitive de rețea. Consultați Wi-Fi pentru mai multe informații.
• Bluetooth: Utilizați Bluetooth pentru a face schimb de date sau fișiere media cu alte
dispozitive bluetooth. Consultați Bluetooth pentru mai multe informații.
• NFC și plată (pentru modele compatibile NFC): Setați dispozitivul pentru a vă permite să
citiți etichetele de comunicare între terminale aflate la distanțe mici (NFC) care conțin
informații despre produse. De asemenea, puteți utiliza această caracteristică pentru a efectua
plăți și a cumpăra bilete de transport sau bilete pentru evenimente după descărcarea
aplicațiilor necesare. Consultați NFC și plată pentru mai multe informații.
• Mod avion: Setați dispozitivul să dezactiveze toate funcțiile wireless de pe dispozitiv. Puteți
utiliza numai servicii care nu necesită o conexiune la rețea.
Respectați reglementările furnizate de compania aeriană și instrucțiunile
personalului aeronavei. În cazurile în care este permisă utilizarea dispozitivului,
utilizați-l întotdeauna în modul Avion.
• Rețele mobile: Configurați setările rețelei mobile.

Setări
• Utilizare date: Urmăriți nivelul de utilizare a datelor și personalizați setările pentru limitare.
Setați dispozitivul să dezactiveze automat conexiunea de date mobile atunci când cantitatea
de date mobile pe care ați utilizat-o atinge limita specificată.
De asemenea, puteți activa caracteristica economizor de date pentru a împiedica unele
aplicații care rulează în fundal să trimită sau să primească date. Consultați Economizor de
date pentru mai multe informații..
• Manager cartelă SIM (pentru modele cu dual SIM): Activați cartelele SIM sau USIM și
personalizați setările cartelei SIM. Consultați Manager cartelă SIM (pentru modele cu dual
SIM) pentru mai multe informații.
• Hotspot mobil și Tethering: Utilizați dispozitivul ca hotspot mobil pentru a partaja
conexiunea de date mobile a dispozitivului cu alte dispozitive atunci când conexiunea la
rețea nu este disponibilă. Conexiunile se pot face prin Wi-Fi, USB sau Bluetooth. Consultați
Hotspot mobil și Tethering pentru mai multe informații.
• Mai multe setări de conexiune: Personalizați setările pentru a controla alte caracteristici.
Consultați Mai multe setări de conexiune pentru mai multe informații.
Wi-Fi
Activați caracteristicii Wi-Fi pentru a vă conecta la o rețea Wi-Fi și a accesa Internetul sau alte
dispozitive de rețea.
Conectarea la o rețea Wi-Fi
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → Wi-Fi și glisați comutatorul pentru activare.
2 Selectați o rețea din lista de rețele Wi-Fi.

Rețelele care necesită o parolă apar cu o pictogramă de blocare. Introduceți parola și atingeți
Conectare.
• Odată ce dispozitivul se conectează la o rețea Wi-Fi, dispozitivul se va reconecta
la rețeaua respectivă de fiecare dată când este disponibil, fără a necesita o parolă.
Pentru a împiedica ca dispozitivul să se conecteze automat la rețea, atingeți de
lângă rețea și atingeți comutatorul Reconectare automată pentru a o dezactiva.
• Dacă nu vă puteți conecta corect la o rețea Wi-Fi, reporniți caracteristica Wi-Fi a
dispozitivului sau ruterul wireless.
94
Setări
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct conectează dispozitivele direct printr-o rețea Wi-Fi fără a necesita un punct de acces.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → Wi-Fi și atingeți comutatorul pentru activare.
2 Atingeți → Wi-Fi Direct.

Sunt afișate dispozitivele detectate.
Dacă dispozitivul la care doriți să vă conectați nu se află în listă, solicitați ca dispozitivul să
activeze caracteristica Wi-Fi Direct.
3 Selectați un dispozitiv la care să vă conectați.

Dispozitivele vor fi conectate atunci când celălalt dispozitiv acceptă solicitarea de conectare
Wi-Fi Direct.
Trimiterea și primirea datelor

Aveți posibilitatea să partajați date, cum ar fi persoane de contact sau fișiere media, cu alte
dispozitive. Următoarele acțiuni sunt un exemplu de trimitere a unei imagini pe un alt dispozitiv.
1 Lansați aplicația Galerie și selectați o imagine.
2 Atingeți → Wi-Fi Direct și selectați dispozitivul către care veți transfera imaginea.
3 Acceptați solicitarea de conexiune Wi-Fi Direct de pe celălalt dispozitiv.

Dacă dispozitivele sunt deja conectate, imaginea va fi trimisă celuilalt dispozitiv fără
procedura de solicitare a conexiunii.
Încheierea conexiunii cu un alt dispozitiv
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → Wi-Fi.
2 Atingeți → Wi-Fi Direct.

Dispozitivul afișează o listă cu dispozitivele conectate.
1 Tap the device name to disconnect the devices.
95
Setări
Bluetooth
Utilizați Bluetooth pentru a face schimb de date sau fișiere media cu alte dispozitive Bluetooth.
• Compania Samsung nu este responsabilă pentru pierderea, interceptarea sau
utilizarea abuzivă a datelor trimise sau primite prin Bluetooth.
• Asigurați-vă întotdeauna că partajați și primiți date cu dispozitive de încredere și
securizate corespunzător. Dacă există obstacole între dispozitive, distanța de
funcționare poate fi redusă.
• Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth
SIG, pot fi incompatibile cu dispozitivul dvs..
• Nu utilizați caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, piratarea
copiilor fișierelor sau atingerea ilegală a comunicațiilor în scopuri comerciale).
Compania Samsung nu este responsabilă pentru repercusiunea utilizării ilegale a
caracteristicii Bluetooth.
Asocierea cu alte dispozitive Bluetooth
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → Bluetooth și glisați comutatorul pentru activare. Vor
fi listate dispozitivele detectate.
2 Selectați un dispozitiv cu care să vă asociați.

Dacă dispozitivul cu care doriți să vă asociați nu se află în listă, setați dispozitivul să intre în
modul de asociere Bluetooth. Consultați manualele de utilizare ale celuilalt dispozitiv.
Dispozitivul este vizibil pentru alte dispozitive atunci când este deschis ecranul de setări
Bluetooth.
3 Acceptați solicitarea de conexiune Bluetooth de pe dispozitiv pentru a confirma.

Dispozitivele vor fi conectate atunci când și celălalt dispozitiv acceptă solicitarea de
conectare Bluetooth.
96
Setări
Trimiterea și primirea de date

Multe aplicații acceptă transferul de date prin Bluetooth. Puteți partaja date, cum ar fi persoane
de contact sau fișiere media, cu alte dispozitive Bluetooth. Următoarele acțiuni sunt un exemplu
de trimitere a unei imagini pe un alt dispozitiv.
1 Lansarea aplicației Galerie și selectarea unei imagini.
2 Atingeți → Bluetooth și selectați un dispozitiv către care să trimiteți imaginea.

Dacă dispozitivul cu care doriți să vă asociați nu se află în listă, solicitați ca dispozitivul să își
deschidă opțiunea de vizibilitate.
3 Acceptați solicitarea de conexiune Bluetooth pe celălalt dispozitiv.
Anularea asocierii dispozitivelor Bluetooth
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → Bluetooth.

Dispozitivul afișează dispozitivele asociate într-o listă.
2 Atingeți de lângă numele dispozitivului pentru a anula asocierea.
3 Atingeți Anulare asociere.
97
Setări
NFC și plată (pentru modelele compatibile NFC)

Dispozitivul vă permite să citiți etichetele de comunicare din apropiere (NFC) care conțin
informații despre produse. De asemenea, puteți utiliza această caracteristică pentru a efectua
plăți și a cumpăra bilete de transport sau pentru evenimente după descărcarea aplicațiilor
necesare.
Dispozitivul conține o antenă NFC încorporată. Manipulați dispozitivul cu atenție pentru
a evita deteriorarea antenei NFC.
Citirea informațiilor de pe etichetele NFC

Utilizați caracteristica NFC pentru a citi informațiile despre produs de pe etichetele NFC.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni și atingeți NFC și comutatorul de plată pentru activare.
2 Plasați zona antenei NFC pe partea din spate a dispozitivului lângă o etichetă NFC.
Vor fi afișate informațiile din etichetă.
Asigurați-vă că ecranul dispozitivului este deblocat. În caz contrar, dispozitivul nu va

citi etichetele NFC sau nu va primi date.
98
Setări
Efectuarea plăților cu caracteristica NFC

Înainte de a putea utiliza funcția NFC pentru a efectua plăți, trebuie să vă înregistrați pentru
serviciul de plată mobilă. Pentru a vă înregistra sau a obține mai multe informații despre serviciu,
contactați furnizorul de servicii.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni și atingeți NFC și comutatorul de plată pentru activare.
2 Atingeți zona antenei NFC de pe spatele dispozitivului la cititorul de cartele NFC.
Pentru a seta aplicația de plată implicită, deschideți ecranul Setări și atingeți Conexiuni → NFC
și plată → Atingeți și plătiți → PLATĂ, apoi selectați o aplicație.
Este posibil ca lista de servicii de plată să nu includă toate aplicațiile de plată

disponibile.
Trimiterea datelor cu funcția NFC

Transferați date, cum ar fi imagini sau contacte, cu alte dispozitive atingând antena NFC a
dispozitivului la antena NFC a celuilalt dispozitiv.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → NFC și plată și glisați comutatorul pentru activare.
2 Atingeți comutatorul Android Beam pentru a-l activa.
3 Selectați un element și atingeți antena NFC a celuilalt dispozitiv la antena NFC a

dispozitivului.
4 Cînd apare pe ecran mesajul Atingeți ecranul., atingeți ecranul dispozitivului pentru a trimite
elementul.
Dacă ambele dispozitive încearcă să trimită date simultan, transferul de fișiere poate să
nu reușească.
99
Setări
Economizor de date
Reduceți utilizarea datelor împiedicând unele aplicații care rulează în fundal să trimită sau să
primească date.
Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → Utilizare date → Economizor de date și glisați
comutatorul pentru activare.
Când caracteristica economizorului de date este activată, pictograma va apărea pe bara de stare.
Caracteristica economizor
de date activată
Pentru a selecta aplicațiile care vor utiliza date fără restricții, atingeți Perm, apl. cu Econ.
date pornită și selectați aplicațiile dorite..
Aplicații numai pentru date mobile

Selectați aplicațiile care vor utiliza întotdeauna datele mobile, chiar și atunci când dispozitivul
este conectat la o rețea Wi-Fi.
De exemplu, puteți seta ca dispozitivul să utilizeze numai date mobile pentru aplicațiile pe care
doriți să le păstrați în siguranță sau să redea în flux aplicații care pot fi deconectate. Chiar dacă
nu dezactivați funcția Wi-Fi, aplicațiile se vor lansa utilizând datele mobile.
Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → Utilizare date → Apl. care ut. doar datele mobile,
glisați comutatorul pentru a-l activa, apoi glisați comutatoarele de lângă aplicațiile dorite.
Este posibil să suportați costuri suplimentare atunci când utilizați această caracteristică.
100
Setări
Manager cartelă SIM (pentru modelele cu dual SIM)

Activați cartelele SIM sau USIM și personalizați setările cartelei SIM. Consultați Utilizarea
cartelelor Dual SIM sau USIM (modele dual SIM) pentru mai multe informații.
Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → Manager cartele SIM.
• Apeluri: Selectați o cartelă SIM sau USIM pentru apeluri vocale.
• Mesaje text: Selectați o cartelă SIM sau USIM pentru mesagerie.
• Date mobile: Selectați o cartelă SIM sau USIM pentru servicii de date.
• Confirmare cartela SIM pentru apeluri: Setați dispozitivul să întrebe ce cartelă SIM sau
USIM să utilizeze pentru următorul apel atunci când efectuați un apel fără a utiliza cartela
SIM sau USIM preferată pentru apeluri.
• Dual SIM întotdeauna activat: Setați dispozitivul să permit apeluri primite de pe cealaltă
cartelă SIM sau USIM în timpul unui apel.
Când această caracteristică este activată, este posibil să suportați costuri
suplimentare pentru redirecționarea apelurilor, în funcție de regiune sau de
Hotspot mobil și Tethering

Utilizați dispozitivul ca hotspot mobil pentru a partaja conexiunea de date mobile a
dispozitivului cu alte dispozitive atunci când conexiunea la rețea nu este disponibilă.
Conexiunile se pot face prin Wi-Fi, USB sau Bluetooth.
Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → Hotspot mobil și Tethering.
Este posibil să suportați costuri suplimentare atunci când utilizați această

caracteristică.
• Hotspot mobil: Utilizați hotspotul mobil pentru a partaja conexiunea de date mobile a
dispozitivului cu computere sau alte dispozitive.
• Tethering prin Bluetooth: Utilizaţi Bluetooth tethering pentru a partaja conexiunea de date
mobile a dispozitivului cu computere sau alte dispozitive prin Bluetooth.
• Partajare conex. Internet: Utilizați tethering USB pentru a partaja conexiunea de date
mobile a dispozitivului cu un computer prin USB. Când este conectat la un computer,
dispozitivul este utilizat ca modem wireless pentru computer.
101
Setări
Utilizarea hotspotului mobil

Utilizați dispozitivul ca hotspot mobil pentru a partaja conexiunea de date mobile a dispozitivului
cu alte dispozitive.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → Hotspot mobil și Tethering → Hotspot mobil.
2 Glisați comutatorul pentru activare.

Pictograma apare pe bara de stare. Alte dispozitive vă pot găsi dispozitivul în lista
rețelelor Wi-Fi.
Pentru a seta o parolă pentru hotspotul mobil, atingeți → Configurare hotspot mobil și
selectați nivelul de securitate. Apoi, introduceți o parolă și atingeți Salvare.
3 Pe ecranul celuilalt dispozitiv, căutați și selectați dispozitivul din lista de rețele Wi-Fi.
Pentru a vă conecta fără a introduce parola, atingeți și scanați codul QR cu celălalt
dispozitiv.
4 Pe dispozitivul conectat, utilizați conexiunea de date mobile a dispozitivului pentru a accesa

Internetul.
102
Setări
Mai multe setări de conexiune

Personalizați setările pentru a controla alte caracteristici de conexiune.
Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → Mai multe setări de conexiune.
• Rich Communications: Trimiteți și primiți mesaje de chat private și de grup, fișiere și

videoclipuri între dispozitivele din orice rețea.
• Căutare disp. în apropiere: Setați dispozitivul să scaneze dispozitivele din apropiere la care
să se conecteze.
• Imprimare: Configurați setările pentru plug-in-uri pentru imprimantă instalate pe dispozitiv.
Aveți posibilitatea să căutați imprimante disponibile sau să adăugați una manual pentru a
imprima fișiere. Consultați Imprimare pentru mai multe informații.
• VPN: Configurați rețelele private virtuale (VPN) pe dispozitiv pentru a vă conecta la rețeaua
privată a unei școli sau a unei companii.
• DNS Private: Setați dispozitivul să utilizeze DNS privat îmbunătățit de securitate.
• Ethernet: Când conectați un adaptor Ethernet, puteți utiliza o rețea cu fir și puteți configura
setările de rețea.
Imprimare
Configurați setările pentru plug-in-uri de imprimantă instalate pe dispozitiv. Puteți conecta
dispozitivul la o imprimantă prin Wi-Fi sau Wi-Fi Direct și puteți imprima imagini sau documente.
Este posibil ca unele imprimante să nu fie compatibile cu dispozitivul.
Adăugarea de pluginuri pentru imprimantă
Adăugați pluginuri de imprimantă pentru imprimantele la care doriți să conectați dispozitivul.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conexiuni → Mai multe setări de conexiune → Imprimare →

Descărcare plugin.
2 Căutați un plugin de imprimantă în Magazin Play.
3 Selectați un plugin pentru imprimantă și instalați-l.
103
Setări
4 Selectați plug-in-ul imprimantei instalate.

Dispozitivul va căuta automat imprimante care sunt conectate la aceeași rețea Wi-Fi ca și
dispozitivul dvs..
5 Selectați imprimanta care va fi adăugată.
Pentru a adăuga imprimante manual, atingeți → Adăugare imprimantă.
Imprimarea conținutului
În timp ce vizualizați conținut, cum ar fi imagini sau documente, accesați lista de opțiuni,
atingeți Imprimare → → Toate imprimantele..., apoi selectați o imprimantă.
Metodele de imprimare pot varia în funcție de tipul de conținut.
Sunete și vibrații
Opţiuni
Modificați setările pentru diverse sunete de pe dispozitiv.
Pe ecranul Setări, atingeți Sunete și vibrații.

• Mod sunet: Setați dispozitivul să utilizeze modul sunet, modul vibrație sau modul silențios.
• Vibrație în timp ce sună: Setați dispozitivul să vibreze și să redea un ton de sonerie pentru
apelurile primite.
• Dezactivare temporară sunet: Setați dispozitivul să utilizeze Modul Silențios pentru o
anumită perioadă de timp.
• Ton sonerie: Modificați tonul de sonerie.
• Sunet notificare: Modificați sunetul de notificare.
• Volum: Reglați nivelul de volum al dispozitivului.
• Model vibrație: Selectați un model de vibrație.
• Sunet de sistem: Modificați sunetul utilizat pentru anumite acțiuni, cum ar fi încărcarea
dispozitivului.
104
Setări
• Calitate audio și efecte: Setați calitatea sunetului și efectele dispozitivului. Consultați Dolby
Atmos (sunet surround) pentru mai multe informații.
• Sunet aplicație separată: Setați dispozitivul să redea separat sunetele unei anumite aplicații
pe celălalt dispozitiv audio. Consultați Sunet aplicație separată pentru mai multe informații.
Dolby Atmos (sunet surround)

Selectați un mod de sunet surround optimizat pentru diferite tipuri de sunete, cum ar fi filme,
muzică și voce. Cu Dolby Atmos, puteți experimenta sunetele audio în mișcare care se aud peste
tot în jurul dvs..
Pe ecranul Setări, atingeți Sunete și vibrații → Calitate audio și efecte → Dolby Atmos, glisați
comutatorul pentru a-l activa, apoi selectați un mod.
Înainte de a utiliza această caracteristică, trebuie să conectați o cască.
Sunet aplicație separată

Setați dispozitivul să redea sunete de la o anumită aplicație în căști sau în difuzorul Bluetooth,
separat de sunetele altor aplicații.
De exemplu, puteți asculta aplicația de navigare prin difuzorul dispozitivului în timp ce ascultați
muzica redată din aplicația Muzică prin difuzorul Bluetooth al vehiculului.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Sunete și vibrații → Sunet aplicație separate și glisați

comutatorul pentru activare.
2 Selectați o aplicație pentru a reda separat sunetele media și atingeți butonul Înapoi.
3 Selectați un dispozitiv pentru redarea sunetului media al aplicației selectate.
105
Setări
Notificări
Modificați setările de notificare.
Pe ecranul Setări, atingeți Notificări.
• Sugerare acțiuni și răspunsuri: Setați dispozitivul pentru a sugera acțiuni și răspunsuri la
primirea notificărilor.
• Afișare opțiune amânare: Setați dacă se afișează opțiunea de amânare.
• Insigne pictograme aplicații: Schimbați setările pentru Emblemele pictogramă aplicație.
• Bară de stare: Setați modului de afișare a pictogramelor de notificare și afișarea sau nu în
bara de stare a procentajului de încărcare a bateriei.
• Nu deranjați: Setați dispozitivul să dezactiveze toate sunetele, mai puțin excepțiile permise.
• Trimise recent: Vizualizați aplicațiile care au primit notificări recente și modificați setările de
notificare. Pentru a personaliza setările de notificare pentru mai multe aplicații, atingeți
Vizualizare totală → → Toate și selectați aplicațiile din listă.
Afişaj
Opţiuni
Modificați setările ecranului de pornire și a ecranului Acasă.
Pe ecranul Setări, atingeți Afișaj.
• Luminos / Întunecat: Activarea sau dezactivarea Modului Întunecat.
• Setări Mod Întunecat: Reduceți tensiunea oculară prin aplicarea temei întunecate atunci
când utilizați dispozitivul pe timp de noapte sau într-un loc întunecat. Consultați Setări Mod
Întunecat pentru mai multe informații.
• Luminozitate: Reglați luminozitatea ecranului.
• Luminozitate adaptabilă: Setați dispozitivul să țină evidența ajustărilor de luminozitate pe
care le faceți și să le aplice automat în condiții de iluminare similare.
106
Setări
• Dimensiune și stil font: Modificați dimensiunea și stilul fontului.

• Zoom ecran: Modificați setarea de zoom ecran.
• Aplicații pe ecran complet: Selectați aplicațiile care vor fi afișate pe ecranul complet. De
asemenea, puteți seta dispozitivul să ascundă camera frontală de pe ecran.
• Timp expirare ecran: Setați durata de așteptare înainte ca dispozitivul să dezactiveze lumina
de fundal a ecranului.
• Ecran de pornire: Configurați setările pentru ecranul Acasă, cum ar fi grila ecran sau
aspectul.
• Bară de navigare: Modificați setările barei de navigare. Consultați secțiunea Bară de
navigare (butoane programabile) pentru mai multe informații.
• Economizor de ecran: Setați dispozitivul să lanseze un economizor de ecran atunci când
dispozitivul se încarcă. Consultați secțiunea Economizor de ecran pentru mai multe
informații..
Setări mod întunecat

Reduceți oboseala ochilor prin aplicarea temei întunecate atunci când utilizați dispozitivul pe
timp de noapte sau într-un loc întunecat.
• Este posibil ca tema întunecată să nu fie aplicată în unele aplicații.

• Puteți activa sau dezactiva rapid Modul Întunecat din panoul de notificare.
Deschideți panoul de notificare, glisați în jos, apoi atingeți (Mod întunecat).
1 Pe ecranul Setări, atingeți Afișaj și atingeți Întunecat pentru activare.
2 Pentru a seta un program să aplice Modul Întunecat pe ecran, atingeți Setări Mod Întunecat,
glisați comutatorul Pornire conform programării pentru activare, apoi selectați o opțiune.
• De la apus la răsărit: Setați dispozitivul să aplice Modul Întunecat la apusul soarelui și să
îl oprească dimineața, în funcție de locația curentă.
• Programare particularizată: Setați o oră pentru a activa sau dezactiva Modul Întunecat.
107
Setări
Economizor de ecran
Puteți seta ca ecranul să afișeze imagini ca economizor de ecran atunci când ecranul se oprește
automat. Economizorul de ecran va fi afișat atunci când dispozitivul se încarcă.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Afișaj → Economizor de ecran.
2 Selectați o opțiune.
Dacă selectați Cadru foto sau Foto, se va afișa o expunere de diapozitive cu imaginile
selectate. Dacă selectați Panou de fotografii, imaginile selectate vor apărea ca mici cartele
care se suprapun.
3 Atingeți pentru a selecta albumele din care se vor afișa imagini.
4 Când ați terminat, atingeți butonul Înapoi.

Pentru a examina opțiunea selectată, atingeți Previzualizare.
Când atingeți ecranul în timp ce este afișat economizorul de ecran, ecranul va porni.
Fundal
Modificați setările fundalului pentru ecranul Acasă și pentru ecranul blocat.
Pe ecranul Setări, atingeți Fundal.
Teme
Aplicați diverse teme pe dispozitiv pentru a modifica elementele vizuale ale ecranului Acasă, ale
ecranului blocat și ale pictogramelor.
Pe ecranul Setări, atingeți Teme.
• Teme: Modificați tema afișată pe dispozitiv.
• Fundaluri: Modificați setările fundalului pentru ecranul Acasă și ecranul blocat.
• Pictograme: Modificați stilul pictogramelor.
108
Setări
Blocare ecran
Opţiuni
Modificați setările pentru ecranul blocat. Pe ecranul Setări, atingeți Blocare ecran.
Opțiunile disponibile pot varia în funcție de metoda de blocare a ecranului selectată.
• Tip de blocare ecran: Schimbați metoda de blocare a ecranului.

• Smart Lock: Setați dispozitivul să se deblocheze atunci când sunt detectate locații sau
dispozitive de încredere. Consultați Smart Lock pentru mai multe informații.
• Setări Blocare securizată: Modificați setările de blocare a ecranului pentru metoda de
blocare selectată.
• Servicii de fundaluri: Setați dispozitivul să utilizeze serviciile pentru ecranul de fundal, cum
ar fi ecranul de blocare dinamic.
• Stil ceas: Modificați tipul și culoarea ceasului de pe ecranul de blocare.
• Ceas în roaming: Schimbați ceasul pentru a afișa atât fusurile orare locale, cât și cele de
acasă pe ecranul de blocare atunci când vă aflați în roaming.
• Instrumente FaceWidget: Modificați setările elementelor afișate pe ecranul blocat.
• Informații de contact: Setați dispozitivul să afișeze informații de contact, cum ar fi adresa
de e-mail, pe ecranul blocat.
• Notificări: Setați modul de afișare al notificărilor pe ecranul blocat.
• Comenzi rapide: Selectați aplicațiile care vor fi afișate ca și comenzi rapide pe ecranul blocat.
• Despre ecranul de blocare: Vizualizați informații despre versiunea aplicației Blocare ecran
și informații juridice.
109
Setări
Smart Lock
Puteți seta dispozitivul să se deblocheze și să rămână deblocat atunci când sunt detectate locații
sau dispozitive de încredere.
De exemplu, dacă ați setat casa ca locație de încredere, atunci când ajungeți acasă, dispozitivul
va detecta locația și se va debloca automat.
• Această caracteristică va fi disponibilă pentru utilizare după ce setați o metodă de
blocare a ecranului..
• Dacă nu utilizați dispozitivul timp de patru ore sau atunci când îl porniți, trebuie să
deblocați ecranul utilizând modelul, codul PIN sau parola setată.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Blocare ecran → Smart Lock.
2 Deblocați ecranul folosind metoda prestabilită de blocare a ecranului.
3 Selectați o opțiune și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.
Date biometrice și securitate

Opţiuni
Modificați setările pentru securizarea dispozitivului.
Pe ecranul Setări, atingeți Date biometrice și securitate.

• Recunoaștere facială: Setați dispozitivul pentru a debloca ecranul după ce vă recunoaște
fața. Consultați Recunoașterea facială pentru mai multe informații.
• Amprente: Înregistrați-vă amprentele digitale pentru a debloca ecranul. Consultați
Recunoaștere amprente pentru mai multe informații.
• Preferințe date biometrice: Modificați setările pentru datele biometrice.
• Google Play Protect: Setați dispozitivul să verifice aplicațiile și comportamentul dăunător,
să vă avertizeze cu privire la posibilele probleme și să le elimine.
• Găsire dispozitiv mobil: Activați sau dezactivați caracteristica Găsire dispozitiv mobil.
Accesați site-ul web Găsire dispozitiv mobil (findmymobile.samsung.com) pentru a depista
și controla dispozitivul pierdut sau furat.
• Actualizare de securitate: Vizualizați versiunea software a dispozitivului dvs. și căutați
actualizări.
110
Setări
• Actualizare de sistem Google Play: Vizualizați versiunea de sistem Google Play și căutați
actualizări.
• Instalarea aplicațiilor necunoscute: Setați ca dispozitivul să permită instalarea de aplicații
din surse necunoscute.
• Criptare sau decriptare card SD: Setați dispozitivul să cripteze fișierele de pe o cartel de
memorie.
Dacă resetați dispozitivul la setările implicite din fabrică cu această setare activată,
dispozitivul nu va putea citi fișierele criptate. Dezactivați această setare înainte de a
reseta dispozitivul.
• Alte setări de securitate: Configurați setările suplimentare de securitate.
Recunoaștere facială
Puteți seta deblocarea ecranului dispozitivului după ce vă recunoaște fața.
Dacă utilizați fața dvs. ca metodă de blocare a ecranului, fața dvs. nu poate fi utilizată
pentru deblocarea ecranului când porniți dispozitivul. Pentru a utiliza dispozitivul, trebuie
să deblocați ecranul utilizând modelul, codul PIN sau parola pe care le setați la înregistrarea
feței. Aveți grijă să nu uitați modelul, codul PIN sau parola.
Dacă modificați metoda de blocare a ecranului la Glisare sau Niciuna, care nu sunt sigure,
toate datele biometrice vor fi șterse. Dacă doriți să utilizați datele biometrice în aplicații
sau caracteristici, trebuie să vă înregistrați din nou datele biometrice.
Măsuri de precauție pentru utilizarea recunoașterii faciale

Înainte de a utiliza recunoașterea facială pentru a debloca dispozitivul, rețineți următoarele.
• Dispozitivul poate fi deblocat de cineva sau de ceva care arată ca imaginea dvs.
• Recunoașterea feței este mai puțin sigură decât un model, cod PIN sau parolă.
111
Setări
Pentru o mai bună recunoaștere facială

Luați în considerare următoarele atunci când utilizați recunoașterea facială:
• Condițiile de înregistrare, cum ar fi purtarea ochelarilor, pălăriilor, măștilor, bărbilor sau a
machiajului strident
• Asigurați-vă că vă aflați într-o zonă bine luminată și că obiectivul camerei este curat atunci
când vă înregistrați
• Asigurați-vă că imaginea nu este neclară pentru o recunoaștere mai bună
Înregistrarea feței
Pentru o mai bună înregistrare a feței, realizați operațiunea în interior și în afara razelor solare
directe.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Date biometrice și securitate → Recunoaștere facială.
2 Citiți instrucțiunile de pe ecran și atingeți Contin.
3 Alegeți o metodă de blocare a ecranului.
4 Selectați dacă purtați sau nu ochelari și atingeți Continuare.
5 Țineți dispozitivul cu ecranul orientat spre fața dvs. și priviți spre ecran.
6 Poziționați-vă fața în interiorul cadrului de pe ecran.

Camera foto vă va scana fața.
• Dacă deblocarea ecranului folosind fața nu funcționează corect, atingeți Eliminare

date privind fața pentru a elimina fața înregistrată și a o înregistra din nou.
• Pentru a îmbunități recunoașterea facială, atingeți Adăugare aspect alternativ și
adăugați un aspect alternativ.
112
Setări
Ștergerea datelor despre față
Aveți posibilitatea să ștergeți datele feței pe care le-ați înregistrat.
2 Deblocați ecranul utilizând metoda prestabilită de blocare a ecranului.
3 Atingeți Eliminare date privind fața → Eliminare.

Odată ce fața înregistrată este ștearsă, toate caracteristicile asociate vor fi dezactivate.
Deblocarea ecranului cu ajutorul recunoașterii faciale
Puteți debloca ecranul cu fața dvs. în loc să utilizați un model, un cod PIN sau o parolă.
3 Atingeți comutatorul Deblocare facială pentru activare.
Dacă doriți să setați dispozitivul să deblocheze ecranul fără să glisați ecranul blocat
după ce vă recunoaște fața, glisați comutatorul Rămâneți pe ecranul de blocare,
pentru dezactivare.
Dacă doriți să reduceți posibilitatea de a recunoaște fețele din fotografii sau
videoclipuri, glisați comutatorul Recunoaștere mai rapidă pentru dezactivare. Acest
mod poate reduce viteza de recunoaștere facială.
Dacă doriți să creșteți șansele de recunoaștere într-un loc întunecat, glisați
comutatorul Creștere luminozitate ecran pentru activare.
4 Pe ecranul blocat, uitați-vă la ecran.
Atunci când fața dvs. este recunoscută, puteți debloca ecranul fără a utiliza altă metodă
suplimentară de blocare a ecranului. Dacă fața dvs. nu este recunoscută, utilizați metoda
prestabilită de blocare a ecranului.
113
Setări
Recunoaștere amprente
Pentru ca recunoașterea amprentelor digitale să funcționeze, informațiile privind
amprentele digitale trebuie să fie înregistrate și stocate pe dispozitiv. După înregistrare,
puteți seta dispozitivul să utilizeze amprenta pentru caracteristicile de mai jos:
• Blocare ecran
Este posibil ca această caracteristică să nu fie disponibilă în funcție de regiune sau de

Recunoașterea amprentelor utilizează caracteristicile unice ale fiecărei amprente
digitale pentru a îmbunătăți securitatea dispozitivului. Probabilitatea ca senzorul de
amprentă să confunde două amprente diferite este foarte scăzută. Însă există și cazuri
rare în care amprentele diferite sunt foarte similare, iar senzorul le poate recunoaște
ca fiind identice.
Dacă utilizați amprenta ca metodă de blocare a ecranului, amprenta nu poate fi
utilizată pentru a debloca ecranul pentru prima dată după pornirea dispozitivului.
Pentru a utiliza dispozitivul, trebuie să deblocați ecranul utilizând modelul, codul PIN
sau parola pe care le-ați setat la înregistrarea amprentei. Aveți grijă să nu uitați
modelul, codul PIN sau parola.
Dacă amprenta nu este recunoscută, deblocați dispozitivul utilizând modelul, codul
PIN sau parola pe care le-ați setați la înregistrarea amprentei, apoi înregistrați din nou
amprenta. Dacă ați uitat modelul, codul PIN sau parola, nu veți putea utiliza
dispozitivul dacă nu îl resetați. Compania Samsung nu este responsabilă pentru
pierderile sau inconvenientele cauzate de codurile de deblocare uitate.
Dacă modificați metoda de blocare a ecranului la Glisare sau Niciuna, metode care
nu sunt sigure, toate datele biometrice vor fi șterse. Dacă doriți să utilizați datele
biometrice în aplicații sau caracteristici, trebuie să vă înregistrați din nou datele
biometrice.
Pentru o mai bună recunoaștere a amprentelor

Când scanați amprentele pe dispozitiv, fiți conștienți de următoarele condiții care pot afecta
performanțele caracteristicii:
• Dispozitivul poate să nu recunoască amprentele care sunt afectate de riduri sau cicatrici.
• Dispozitivul poate să nu recunoască amprentele de la degete mici sau subțiri.

• Pentru a îmbunătăți performanța recunoașterii, înregistrați amprentele mâinii utilizate cel
mai adesea pentru a efectua activități pe dispozitiv.
114
Setări
• Senzorul de recunoaștere a amprentelor recunoaște amprentele digitale. Asigurați-vă că

senzorul de recunoaștere a amprentelor digitale nu este zgâriat sau deteriorat de obiecte
metalice, cum ar fi monede, chei și coliere.
• Acoperirea senzorului de recunoaștere a amprentelor digitale cu folii de protecție,
autocolante sau alte accesorii poate reduce rata de recunoaștere a amprentelor. Dacă
senzorul de recunoaștere a amprentelor este inițial acoperit cu o peliculă de protecție,
îndepărtați-o înainte de a utiliza senzorul de recunoaștere a amprentelor.
• Asigurați-vă că senzorul de recunoaștere a amprentelor și degetele dvs. sunt curate și uscate.
• Dacă îndoiți degetul sau utilizați vârful degetului, este posibil ca dispozitivul să nu recunoască
amprentele. Asigurați-vă că acoperiți întregul senzor de recunoaștere a amprentelor cu
degetul.
• În medii uscate, este posibil ca electricitatea statică să se acumuleze în dispozitiv. Evitați
utilizarea acestei caracteristici în medii uscate sau înainte de a utiliza caracteristica, descărcați
electricitatea statică atingând un obiect metalic.
Înregistrarea amprentelor
1 Pe ecranul Setări, atingeți Date biometrice și securitate → Amprente.
2 Citiți instrucțiunile de pe ecran și atingeți Contin.
3 Setați o metodă de blocare a ecranului.
4 Glisați cu degetul în jos peste senzorul de recunoaștere a amprentelor digitale.

Repetați această acțiune până când amprenta este înregistrată.
5 Când ați terminat de înregistrat amprentele, atingeți Efectuat.
115
Setări
Verificarea amprentelor înregistrate

Puteți verifica dacă amprenta este înregistrată prin plasarea degetului pe senzorul de
recunoaștere a amprentei.
3 Atingeți Verificare amprente adăugate.
4 Plasați degetul pe senzorul de recunoaștere a amprentelor.

Rezultatul recunoașterii va fi afișat.
Ștergerea amprentelor înregistrate

Puteți șterge amprentele înregistrate.
2 Deblocați ecranul folosind metoda prestabilită de blocare a ecranului.
3 Selectați amprenta pe care doriți să o ștergeți și atingeți Eliminare.
Deblocarea ecranului cu recunoașterea amprentelor

Puteți debloca ecranul cu amprenta în loc să utilizați un model, un cod PIN sau o parolă.
3 Atingeți comutatorul Deblocare prin amprente pentru activare.
4 Pe ecranul blocat, plasați degetul pe senzorul de recunoaștere a amprentelor și scanați

amprenta.
116
Setări
Confidenţialitate
Modificați setările pentru confidențialitate.
Pe ecranul Setări, atingeți Confidențialitate.
• Manager permisiuni: Vizualizați lista de caracteristici și aplicații care au permisiunea de a le
utiliza. De asemenea, puteți edita setările de permisiune.
• Trimitere date de diagnosticare: Setați dispozitivul să trimită automat informațiile de
diagnosticare și utilizare ale dispozitivului către Samsung.
• Primire informații de marketing: Setați dacă doriți să primiți informații de marketing ale
companiei Samsung, cum ar fi ofertele speciale, beneficiile membrilor și buletine informative.
• Confidențialitatea Samsung account: Gestionați datele cu caracter personal referitoare la
contul Samsung și modificați setările pentru serviciul de personalizare.
• Avansat: Configurarea setărilor avansate pentru confidențialitate.
Locație
Modificați setările pentru permisiunile privind informațiile despre locație.
Pe ecranul Setări, atingeți Locație.
• Permisiuni aplicații: Vizualizați lista cu aplicații care au permisiunea de a accesa locația
dispozitivului și editați setările de permisiune.
• Îmbunătățire acuratețe: Setați dispozitivul să utilizeze funcția Wi-Fi sau Bluetooth pentru a
crește acuratețea informațiilor de localizare, chiar dacă aceste funcții sunt dezactivate.
• Solicitări recente locație: Vizualizați aplicațiile care solicită informațiile despre locația
curentă.
• Servicii de localizare: Vizualizați serviciile de localizare utilizate de dispozitivul dvs..
117
Setări
Conturi și backup
Opţiuni
Sincronizați, faceți copii de siguranță sau restaurați datele dispozitivului utilizând Samsung Cloud.
De asemenea, vă puteți conecta la conturi, cum ar fi contul Samsung sau contul Google, sau puteți
transfera date către sau de pe alte dispozitive prin Smart Switch.
Pe ecranul Setări, atingeți Conturi și backup.
• Conturi: Adăugați conturile Samsung și Google sau alte conturi pentru a le sincroniza.
• Backup și restaurare: Păstrați informațiile personale, datele aplicației și setările în siguranță
pe dispozitiv. Puteți face copii de rezervă ale informațiilor confidențiale, pe care să le accesați
mai târziu. Trebuie să vă conectați la contul Google sau Samsung pentru a face copierea de
rezervă sau a restaura date.
• Samsung Cloud: Gestionați conținutul pe care doriți să-l stocați în siguranță în Samsung
Cloud. Verificați starea de utilizare a spațiului de stocare din contul Samsung Cloud și
sincronizați datele, faceți copii de siguranță și restaurați datele. Consultați Samsung Cloud
pentru mai multe informații.
• Smart Switch: Lansați Smart Switch și transferați date de pe dispozitivul anterior. Consultați
Transferarea datelor de pe dispozitivul anterior (Smart Switch) pentru mai multe informații.
Faceți periodic copii de rezervă ale datelor dvs. și salvați-le în locații sigure, cum ar fi
Samsung Cloud sau un computer, astfel încât să le puteți restaura dacă datele sunt
deteriorate sau pierdute din cauza unei resetări involuntare a dispozitivului .
Samsung Cloud
Sincronizați datele salvate în dispozitiv cu Samsung Cloud și vizualizați datele salvate în Samsung
Cloud. De asemenea, puteți face copii de rezervă pentru datele dispozitivului și le puteți salva în
Samsung Cloud pentru a le restaura mai târziu.
Pentru a utiliza Samsung Cloud, trebuie să vă conectați la contul Samsung.
118
Setări
Sincronizarea datelor
Puteți sincroniza datele salvate în dispozitiv cu Samsung Cloud și le puteți accesa de pe alte
dispozitive.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conturi și backup → Samsung Cloud.
2 Atingeți → Setări → Setări sincron. și backup autom. → Sincronizare.
3 Glisați comutatoarele de lângă elementele cu care doriți să sincronizați dispozitivul.
Puteți verifica datele salvate sau modifica setările atingând pe cartela Alte date
sincronizate sau Samsung Cloud Drive.
Copierea de rezervă a datelor
Puteți face copii de rezervă pentru datele dispozitivului și le puteți salva în Samsung Cloud.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conturi și backup → Samsung Cloud → Faceți backup acestui
telefon.
2 Bifați elementele pentru care doriți să faceți copie de rezervă și atingeți Back up.
3 Atingeți Efectuat.
• Pentru unele date nu se vor face copii de rezervă. Pentru a verifica ce date se vor
face copii de rezervă, pe ecranul Setări, atingeți Conturi și backup → Samsung
Cloud → Faceți backup acestui telefon.
• Pentru a vizualiza datele de backup din Samsung Cloud pentru alte dispositive ale
dvs., pe ecranul Setări, atingeți Conturi și backup → Samsung Cloud →
Restabilire date → , apoi selectați dispozitivul dorit.
Restaurarea datelor
Puteți restaura datele din copiile de rezervă de la Samsung Cloud pe dispozitiv.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Conturi și backup → Samsung Cloud.
2 Atingeți Restabilire date → și selectați dispozitivul dorit.
3 Bifați elementele pe care doriți să le restabiliți și atingeți Restabilire.
119
Setări
Google
Configurați setările pentru unele caracteristici oferite de Google. Pe ecranul Setări, atingeți
Google.
Caracteristici avansate
Opţiuni
Activați caracteristicile avansate și modificați setările pentru a le controla.
Pe ecranul Setări, atingeți Caracteristici avansate.
Agitarea excesivă sau lovirea dispozitivului pot provoca introduceri neintenționate de

informații de către unele caracteristici care folosesc senzorii.
• Tasta laterală: Selectați o aplicație sau o caracteristică care va fi lansată utilizând tasta
laterală.
• Vizualizare inteligentă pop-up: Selectați aplicații pentru a le vizualiza notificările în ferestre
pop-up. Când utilizați această caracteristică, puteți vizualiza rapid conținutul prin ferestre
pop-up atingând pictograma de pe ecran.
Această caracteristică este disponibilă doar pentru aplicații care acceptă

caracteristica Ferestre multiple.
• Capturi de ecran: Modificați setările pentru capturi de ecran.

• Partajare directă: Setați dispozitivul să afișeze persoanele pe care le-ați contactat în panoul
de opțiuni de partajare pentru a vă permite să partajați direct conținut.
• Reducere animații: Setați dispozitivul să elimine efectele de ecran ale anumitor acțiuni, cum
ar fi deschiderea sau închiderea aplicațiilor.
• Mișcări și gesturi: Activați caracteristica de mișcare și configurați setările. Consultați Mișcări
și gesturi pentru mai multe informații.
120
Setări
• Mod Utilizare cu o mână: Activați modul de operare cu o mână pentru confortul dvs., atunci
când utilizați dispozitivul cu o singură mână.
Este posibil ca această caracteristică să nu fie disponibilă în funcție de regiune sau

de furnizorul de servicii.
• Game Launcher: Activați Game Launcher. Consultați Game launcher pentru mai multe
informații.
• Dual Messenger: Instalați a doua aplicație și utilizați două conturi separate pentru aceeași
aplicație de mesagerie. Consultați Dual Messenger pentru mai multe informații.
• Trimitere de mesaje SOS: Setați dispozitivul să trimită mesaje de ajutor apăsând pe tasta
laterală de trei ori.
Mișcări și gesturi
Activați caracteristica de mișcare și configurați setările.
Pe ecranul Setări, atingeți Caracteristici avansate → Mișcări și gesturi.
• Ridicare pentru activare: Setați dispozitivul să pornească ecranul atunci când îl ridicați.
• Ecran activ inteligent: Setați dispozitivul să prevină oprirea ecranului în timp ce îl priviți.
• Alertă inteligentă: Setați dispozitivul să vă avertizeze dacă ați pierdut apeluri sau mesaje noi
atunci când ridicați dispozitivul.
Este posibil ca această caracteristică să nu funcționeze dacă ecranul este pornit

sau dacă dispozitivul nu este pe o suprafață plană.
• Dezactivare ușoară sunet: Setați dispozitivul să oprească apelurile sau alarmele primite
utilizând mișcările palmei sau așezarea ecranului dispozitivului cu fața în jos.
• Apel direct: Setați dispozitivul să efectueze un apel vocal prin preluarea și menținerea
dispozitivului lângă ureche în timp ce vizualizați mesajul sau datele de contact.
• Gesturi senzor amprentă: Setați dispozitivul să deschidă sau să închidă panoul de notificare
atunci când trageți cu degetul în sus sau în jos pe senzorul de recunoaștere a amprentei.
Această caracteristică nu este disponibilă atunci când senzorul detectează amprenta.
Glisați pentru apel sau mesaje: Setați dispozitivul să efectueze un apel sau să trimită un
mesaj atunci când glisați cu degetul spre dreapta sau spre stânga pe o persoană de contact
sau un număr de telefon din aplicația Telefon sau Contacte.
121
Setări
Dual Messenger
Instalați a doua aplicație și utilizați două conturi separate pentru aceeași aplicație de mesagerie.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Caracteristici avansate → Dual Messenger.

Vor fi afișate aplicațiile acceptate.
2 Atingeți comutatorul unei aplicații pentru a instala a doua aplicație.

Va fi instalată a doua aplicație. Pictograma celei de-a doua aplicații va fi afișată cu .
Atunci când primiți notificări de la a doua aplicație, notificările vor fi afișate cu pentru
a le distinge de notificările primei aplicații.
• În funcție de aplicație, caracteristica Dual Messenger e posibil să nu fie

disponibilă.
• Unele caracteristici ale aplicației pot fi limitate pentru a doua aplicație.
Dezinstalarea unei a doua aplicații
1 Pe ecranul Setări, atingeți Caracteristici avansate → Dual Messenger.
2 Glisați comutatorul aplicației pe care doriți să o dezinstalați și atingeți Dezactivare sau

Dezinstalare. Toate datele asociate celei de a doua aplicații vor fi șterse.
Dacă dezinstalați prima aplicație, a doua aplicație va fi, de asemenea, ștearsă.
122
Setări
Confortul digital și controlul parental

Opţiuni
Vizualizați istoricul utilizării dispozitivului și caracteristicile de utilizare pentru a preveni
interferența acestuia în viața dvs. personală. De asemenea, puteți configura controlul parental
pentru copiii dvs., pentru a gestiona activitatea lor în mediul digital.
Pe ecranul Setări, atingeți Confortul digital și controlul parental.
• Confort digital: Consultați istoricul utilizării zilnice a dispozitivului. Consultați secțiunea
Bunăstare digitală pentru mai multe informații.
• Controale parentale: Gestionați activitatea copiilor dvs. în mediul digital.
Bunăstare digitală
Consultați istoricul utilizării zilnice a dispozitivului. De asemenea, puteți limita durata de utilizare
sau puteți modifica setările de notificare pentru fiecare aplicație.
Pe ecranul Setări, atingeți Confortul digital și controlul parental → Confort digital.
123
Setări
Setarea temporizatoarelor pentru aplicații

Puteți limita durata de utilizare zilnică pentru fiecare aplicație prin setarea unui temporizator.
Atunci când atingeți limita, aplicația va fi dezactivată și nu o veți mai putea utiliza.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Confortul digital și controlul parental → Temporizatoare

aplicație.
2 Atingeți Niciun temporizator lângă aplicația dorită și setați durata.
Utilizarea modului de focalizare

Puteți activa modul de focalizare pentru a evita distragerea atenției de la dispozitiv și pentru a
rămâne concentrat pe ceea ce doriți. Atunci când modul de focalizare este activat, puteți utiliza
numai aplicațiile implicite și aplicațiile pentru care ați permis excepții.
Pe ecranul Setări, atingeți Confortul digital și controlul parental. Apoi atingeți modul pe care
doriți să îl activați sub Mod focalizare și atingeți Pornire.
Activarea modului Relaxare

Puteți activa modul Relaxare pentru a reduce oboseala ochilor înainte de a dormi și pentru a
preveni perturbarea somnului dvs.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Confortul digital și controlul parental → Reducere activitate.
2 Pentru a seta un program de activare a modului Relaxare, atingeți Pornire conform

programării, atingeți comutatorul pentru activare, apoi setați zilele și ora.
124
Setări
Întreținere dispozitiv
Introducere
Caracteristica de îngrijire a dispozitivului oferă o prezentare generală a stării dispozitivului:
baterie, spațiu de stocare, memorie și securitatea sistemului. De asemenea, puteți optimiza
automat dispozitivul cu o atingere a degetului.
Optimizarea dispozitivului
Pe ecranul Setări, atingeți Întreținere dispozitiv → Optimizare imediată.
Funcția de optimizare rapidă îmbunătățește performanța dispozitivului prin următoarele acțiuni.

• Eliberarea unor porțiuni din memorie.
• Ștergerea fișierelor inutile și închiderea aplicațiilor care rulează în fundal.
• Gestionarea consumului anormal de mare al bateriei.
• Căutarea aplicațiilor blocate și a celor malware.
Utilizarea caracteristicii de optimizare automată

Puteți seta dispozitivul să efectueze optimizarea automată atunci când dispozitivul nu este
utilizat. Atingeți → Avansat → Optimizare automată și glisați comutatorul pentru activare.
Dacă doriți să setați ora pentru optimizarea automată, atingeți Oră.
Baterie
Verificați energia rămasă a bateriei și timpul de utilizare a dispozitivului. Pentru dispozitivele cu
niveluri scăzute ale bateriei, economisiți energia bateriei prin activarea caracteristicilor de
economisire a energiei.
Pe ecranul Setări, atingeți Întreținere dispozitiv → Baterie.
• Timpul de utilizare rămas arată timpul rămas până când bateria se consumă
complet. Timpul de utilizare rămas poate varia în funcție de setările dispozitivului
și de condițiile de funcționare.
• Este posibil să nu primiți notificări de la unele aplicații care utilizează modul de
economisire a energiei.
125
Setări
Mod de alimentare
Selectați un mod de alimentare care corespunde scopului pentru care este utilizat dispozitivul.
Atingeți Mod alimentare și selectați o opțiune.
• Optimizat: Optimizat pentru a echilibra performanța dispozitivului și durata de utilizare a
bateriei.
• Econom. medie energie: Activarea modului de economisire a energiei pentru a extinde
durata de utilizare a bateriei.
• Econom. max. energie: În modul de economisire maximă a energiei, dispozitivul reduce
consumul bateriei prin activarea Modului Întunecat și limitarea aplicațiilor și caracteristicilor
disponibile. Vor fi dezactivate conexiunile de rețele, cu excepția rețelei mobile,.
Puteți seta dispozitivul să încarce bateria mai rapid. Atingeți Încărcare și atingeți comutatorul
Încărcare rapidă pentru activare.
Economie energie adaptivă

Puteți seta dispozitivul să activeze automat modul de economisire a energiei în funcție de modul
de utilizare și de nivelul de încărcare al bateriei.
Atingeți Mod alimentare și glisați comutatorul Economisire energiei adaptabilă pentru
activare. Dispozitivul va activa modul de economisire a energiei în funcție de situație, pentru a
prelungi durata de utilizare a bateriei.
Gestionarea utilizării bateriei pentru fiecare aplicație

Puteți economisi energia bateriei împiedicând aplicațiile care rulează în fundal să consume
energie atunci când nu sunt utilizate. Atingeți Utilizare baterie, selectați aplicațiile din listă, apoi
atingeți comutatorul Trec. aplic. la inact. pentru activarea acestei caracteristici.
Stocare
Verificați starea memoriei utilizate și a celei disponibile.
Pe ecranul Setări, atingeți Întreținere dispozitiv → Stocare.
• Capacitatea reală disponibilă a memoriei interne este mai mică decât capacitatea
specificată, deoarece sistemul de operare și aplicațiile implicite ocupă o parte din
memorie. Capacitatea disponibilă se poate modifica atunci când actualizați
dispozitivul.
• Puteți vizualiza capacitatea disponibilă a memoriei interne în secțiunea Specificații
a dispozitivului dvs. de pe pagina web a Samsung.
126
Setări
Gestionarea memoriei
Pentru a șterge fișiere sau a dezinstala aplicații pe care nu le mai folosiți, selectați o categorie.
Apoi, bifați elementele și atingeți Ștergere sau Dezinstalare.
Memorie RAM
Pe ecranul Setări, atingeți Întreținere dispozitiv → Memorie RAM.
Pentru a îmbunătăți performanțele dispozitivului prin oprirea aplicațiilor care rulează în fundal,
bifați aplicațiile din lista de aplicații și atingeți Șterg. acum.
Securitate
Verificați starea de securitate a dispozitivului. Această caracteristică scanează dispozitivul pentru
a găsi programe malware.
Pe ecranul Setări, atingeți Întreținere dispozitiv → Securitate → Scanare telefon.
Aplicații
Gestionați aplicațiile dispozitivului și modificați setările acestora. Puteți vizualiza informațiile de
utilizare ale aplicațiilor, le puteți modifica setările de notificare sau permisiune sau puteți
dezinstala sau dezactiva aplicațiile inutile.
Pe ecranul Setări, atingeți Aplicații.
127
Setări
Gestionare generală
Personalizați setările de sistem ale dispozitivului sau resetați dispozitivul.
Pe ecranul Setări, atingeți Gestionare generală.

• Limbă și tastatură: Selectați limba dispozitivului și modificați setările, cum ar fi cele de
tastatură sau de tipuri de introducere vocală. Este posibil ca unele opțiuni să nu fie
disponibile în funcție de limba selectată. Consultați Adăugare limbă dispozitiv pentru mai
multe informații.
• Dată și oră: Accesați și modificați setările pentru a controla modul în care dispozitivul
afișează data și ora.
Dacă bateria rămâne complet descărcată, ora și data se resetează.
• Contactati-ne: Puneți întrebări sau vizualizați întrebări frecvente.

• Resetare: Reinițializați setările dispozitivului sau efectuați o resetare la setările din fabrică.
Aveți posibilitatea să reinițializați toate setările sau numai setările de rețea sau setările de
accesibilitate. De asemenea, puteți programa dispozitivul să repornească la o oră prestabilită
pentru optimizarea dispozitivului.
Adăugare limbă dispozitiv

Puteți adăuga limbi care vor fi folosite pe dispozitiv.
1 Pe ecranul Setări, atingeți Gestionare generală → Limbă și tastatură → Limbă →

Adăugare limbă.
Pentru a vizualiza toate limbile care pot fi adăugate, atingeți → Toate limbile.
2 Selectați limba care va fi adăugată.
3 Pentru a seta limba selectată ca limbă implicită, atingeți Set. ca implicit. Pentru a menține
setarea limbii curente, atingeți Menț. limbă act.
Limba selectată va fi adăugată la lista de limbi. Dacă ați modificat limba implicită, limba selectată
va fi adăugată în partea de sus a listei.
Pentru a modifica limba implicită din lista de limbi, selectați limba dorită și atingeți Aplicare. Dacă
o aplicație nu acceptă limba implicită, va fi utilizată următoarea limbă acceptată din listă.
128
Setări
Accesibilitate
Configurați diverse setări pentru a îmbunătăți accesibilitatea la dispozitiv.
Pe ecranul Setări, atingeți Accesibilitate.
• Cititor de ecran: Activați Voice Assistant, care oferă feedback vocal. Pentru a vizualiza
informațiile care vă pot ajuta să utilizați această caracteristică, atingeți Tutorial.
• Îmbunătățiri pentru vizibilitate: Personalizați setările pentru a îmbunătăți accesibilitatea
pentru utilizatorii cu deficiențe de vedere.
• Îmbunătățiri sunet: Personalizați setările pentru a îmbunătăți accesibilitatea pentru
utilizatorii cu deficiențe de auz.
• Interacțiune și dexteritate: Personalizați setările pentru a îmbunătăți accesibilitatea pentru
utilizatorii care au dexteritate redusă.
• Setări avansate: Configurați setările pentru caracteristicile de acces direct și de notificare.
• Servicii instalate: Vizualizați serviciile de accesibilitate instalate pe dispozitiv.
• Despre Accesibilitate: Vizualizați informațiile despre Accesibilitate.
• Contactați-ne: Puneți întrebări sau vizualizați întrebări frecvente.
Actualizare software
Actualizați software-ul dispozitivului prin intermediul serviciului Firmware descărcabil (FOTA). De
asemenea, puteți programa actualizări de software.
Pe ecranul Setări, atingeți Actualizare software.
Dacă sunt lansate actualizări de software de urgență pentru securitatea dispozitivului și

pentru a bloca noile tipuri de amenințări la adresa securității, acestea vor fi instalate
automat fără acordul dvs.
• Descărcare și instalare: Verificați și instalați manual actualizările.

• Descărcare automată prin Wi-Fi: Setați dispozitivul să descarce automat actualizările atunci
când este conectat la o rețea Wi-Fi.
• Ultima actualizare: Vizualizați informații despre ultima actualizare de software.
129
Setări
Informații despre actualizările de securitate

Actualizările de securitate sunt furnizate pentru a înbunătăți securitatea dispozitivului și pentru a
vă proteja informațiile personale. Pentru a consulta actualizările de securitate pentru dispozitivul
dvs., vizitați security.samsungmobile.com.
Pagina web acceptă doar unele limbi.
Manual de utilizare
Vizualizați informațiile de ajutor pentru a afla cum să utilizați dispozitivul și aplicațiile sau cum să
configurați setările importante.
Pe ecranul Setări, atingeți Manual de utilizare.
Despre telefon
Accesați informații despre dispozitivul dvs.
Pe ecranul Setări, atingeți Despre telefon.
Pentru a modifica numele dispozitivului, atingeți Editare.
• Stare: Vizualizați diverse informații despre dispozitiv, cum ar fi starea cartelei SIM, adresa
MAC a rețelei Wi-Fi și numărul serial.
• Informații juridice: Vizualizați informațiile juridice legate de dispozitiv, cum ar fi informațiile
privind siguranța și licențele open source.
• Informații software: Vizualizați informațiile software ale dispozitivului, cum ar fi versiunea
sistemului de operare și versiunea de firmware.
• Informații despre baterie: Vizualizați starea și informații despre bateria dispozitivului.
130
Anexă
Depanare
Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, încercați următoarele soluții. Este posibil ca
unele situații să nu se aplice dispozitivului dvs.
Când porniți dispozitivul sau în timp ce utilizați dispozitivul, acesta solicită să

introduceți unul dintre următoarele coduri:
• Parolă: Când este activată caracteristica de blocare a dispozitivului, trebuie să introduceți
parola pe care ați setat-o pentru dispozitiv.
• PIN: Când utilizați dispozitivul pentru prima dată sau când este activată solicitara codului
PIN, trebuie să introduceți codul PIN furnizat împreună cu cartela SIM sau USIM. Puteți
dezactiva această caracteristică utilizând meniul Blocare cartelă SIM.
• PUK: Cartela SIM sau USIM este blocată, de obicei ca urmare a introducerii incorecte a
codului PIN de mai multe ori. Trebuie să introduceți codul PUK oferit de furnizorul dvs.
• PIN2: Când accesați un meniu care necesită PIN2, trebuie să introduceți codul PIN2 furnizat
împreună cu cartela SIM sau USIM. Pentru mai multe informații, contactați furnizorul de
servicii.
Dispozitivul afișează mesaje de eroare în privința rețelei sau a serviciului

• Când vă aflați în zone cu semnal slabe sau recepție deficitară, este posibil ca recepția să se
întrerupă. Deplasați-vă în altă zonă și încercați din nou. În timp ce vă deplasați, mesajele de
eroare pot apărea în mod repetat.
• Nu puteți accesa unele opțiuni fără abonament. Pentru mai multe informații, contactați
Dispozitivul nu pornește
Când bateria este complet descărcată, dispozitivul nu va porni. Încărcați complet bateria înainte
de a porni dispozitivul.
Ecranul tactil răspunde lent sau necorespunzător

• Dacă ați atașat o folie protectoare sau accesorii opționale la ecranul tactil, este posibil ca
ecranul tactil să nu funcționeze corect.
Anexă
• Dacă purtați mănuși, dacă mâinile nu sunt curate în timp ce atingeți ecranul tactil sau dacă
atingeți ecranul cu obiecte ascuțite sau cu vârful degetelor, este posibil ca ecranul tactil să
funcționeze necorespunzător.
• Ecranul tactil se poate defecta în condiții de umiditate sau atunci când este expus la apă.
• Reporniți dispozitivul pentru a șterge orice erori temporare de software.
• Asigurați-vă că software-ul dispozitivului este actualizat la cea mai recentă versiune.
• Dacă ecranul tactil este zgâriat sau deteriorat, duceți-l la un Centru de service Samsung.
Dispozitivul se blochează sau întâlnește o eroare fatală

Încercați următoarele soluții. Dacă problema persistă, contactați un Centru de service Samsung.
Repornirea dispozitivului
Dacă dispozitivul se blochează sau se închide, poate fi necesar să închideți aplicațiile sau să opriți
dispozitivul și să îl porniți din nou.
Repornirea forțată
Dacă dispozitivul se blochează și nu răspunde la comenzi, ține apăsate simultan tasta laterală și
tasta Volum în jos simultan timp de cel puțin 7 secunde pentru a-l reporni.
Resetarea dispozitivului
Dacă metodele de mai sus nu rezolvă problema, efectuați o revenire la setările din fabrică.
Lansați aplicația Setări și atingeți Gestionare generală → Resetare → Revenire la setările din
fabric → Resetare → Ștergere totală. Înainte de a efectua revenirea la setările din fabrică, nu
uitați să faceți copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate în dispozitiv.
Apelurile nu se conectează
• Asigurați-vă că ați accesat rețeaua de telefonie mobilă corectă.
• Asigurați-vă că nu ați setat blocarea apelurilor pentru numărul de telefon pe care îl apelați.
• Asigurați-vă că nu ați setat blocarea apelurilor pentru numărul de telefon de la care primiți
apel.
Interlocutorii nu vă pot auzi vocea în timpul unui apel

• Asigurați-vă că nu acoperiți microfonul încorporat.
• Asigurați-vă că microfonul este aproape de gură.
• Dacă utilizați o cască, asigurați-vă că este conectată corect.
132
Anexă
Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apel

Reglați volumul apăsând tasta Volum sau deplasați-vă în altă zonă.
Rețeaua mobile sau Internetul se deconectează sau calitatea audio este slabă
• Asigurați-vă că nu blocați antena internă a dispozitivului.
• Când vă aflați în zone cu semnal slab sau recepție deficitară, este posibil ca recepția să se
întrerupă. Este posibil să aveți probleme de conectivitate din cauza problemelor cu stația de
bază a furnizorului de servicii. Deplasați-vă în altă zonă și încercați din nou..
• Când utilizați dispozitivul în timpul deplasării, serviciile de rețea fără fir pot fi dezactivate din
cauza unor probleme cu rețeaua furnizorului de servicii.
Bateria nu se încarcă corect (pentru încărcătoare aprobate de Samsung)

• Asigurați-vă că încărcătorul este conectat corect.
• Vizitați un centru de service Samsung și înlocuiți bateria.
Bateria se epuizează mai repede la prima achiziționare

• Când expuneți aparatul sau bateria la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate,
încărcarea utilă poate fi redusă.
• Consumul bateriei va crește atunci când utilizați anumite caracteristici sau aplicații, cum ar fi
GPS, jocuri sau Internet.
• Bateria se consumă și încărcarea utilă se scurtează în timp.
La lansarea camerei foto apar mesaje de eroare

Dispozitivul trebuie să aibă suficientă memorie disponibilă și baterie suficientă pentru a utiliza
aplicația Cameră foto. Dacă primiți mesaje de eroare la lansarea camerei foto, încercați
următoarele:
• Încărcați bateria.
• Eliberați o parte din memorie prin transferul fișierelor pe un computer sau prin ștergerea
fișierelor de pe dispozitiv.
• Reporniți dispozitivul. Dacă aveți în continuare probleme cu aplicația Cameră foto după ce
încercați aceste sfaturi, contactați un Centru de service Samsung.
Calitatea fotografiilor este mai slabă decât cea afișată în previzualizare

• Calitatea fotografiilor poate varia, în funcție de împrejurimi și de tehnicile de fotografie pe
133
Anexă
care le utilizați.
• Dacă faceți fotografii în zone întunecate, noaptea sau în interior, este posibil să apară zgomot
de imagine sau imaginile să nu fie focalizate.
La deschiderea fișierelor multimedia apar mesaje de eroare

Dacă primiți mesaje de eroare sau fișierele multimedia nu se redau atunci când le deschideți pe
dispozitiv, încercați următoarele:
• Eliberați o parte din memorie prin transferul fișierelor pe un computer sau prin ștergerea
fișierelor de pe dispozitiv.
• Asigurați-vă că fișierul muzical nu este protejat prin sistemul DRM (Digital Rights
Management - Gestionarea digital a drepturilor). Dacă fișierul este protejat de DRM,
asigurați-vă că dispuneți de licența sau cheia corespunzătoare pentru a reda fișierul.
• Asigurați-vă că formatele de fișier sunt acceptate de dispozitiv. Dacă un format de fișier nu
este acceptat, cum ar fi DivX sau AC3, instalați o aplicație care îl acceptă. Pentru a confirma
formatele de fișier pe care le acceptă dispozitivul dvs., vizitați www.samsung.com.
• Dispozitivul recunoaște fotografii și videoclipuri capturate de către acesta. Este posibil ca
fotografiile și videoclipurile capturate de alte dispozitive să nu funcționeze corespunzător.
• Dispozitivul acceptă fișiere multimedia autorizate de furnizorul de servicii de rețea sau de
furnizorii de servicii suplimentare. Este posibil ca unele conținuturi difuzate pe Internet, cum
ar fi tonuri de apel, videoclipuri sau imagini de fundal, să nu funcționeze corespunzător.
Caracteristica Bluetooth nu funcționează bine

Dacă un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizat sau dacă există probleme de conexiune sau
performanță, încercați următoarele:
• Asigurați-vă că dispozitivul pe care doriți să-l conectați este gata să fie scanat sau este
pregătit pentru conexuiune.
• Asigurați-vă că dispozitivul și celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza maximă de acțiune
(10 m).
• Pe dispozitiv, lansați aplicația Setări, atingeți Conexiuni, apoi atingeți comutatorul
Bluetooth pentru reactivare.
• Pe dispozitiv, lansați aplicația Setări, atingeți Gestionare generală → Resetare → Resetare
setări rețea → Reinițializare setări → Resetare pentru a reseta setările de rețea. Este posibil
să pierdeți informațiile înregistrate atunci când efectuați resetarea.
Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema, contactați un centru de service Samsung.
134
Anexă
Nu este stabilită o conexiune atunci când conectați dispozitivul la un

computer
• Asigurați-vă că cablul USB pe care îl utilizați este compatibil cu dispozitivul.
• Asigurați-vă că aveți driverul corespunzător instalat și actualizat pe computer.
Dispozitivul nu poate identifica locația curentă

Semnalele GPS pot fi obstrucționate în unele locuri, cum ar fi în interior. În aceste situații, setați
dispozitivul să utilizeze Wi-Fi sau o rețea mobilă pentru a identifica locația curentă.
Datele stocate în dispozitiv s-au pierdut

Faceți întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate în dispozitiv. În caz
contrar, nu aveți posibilitatea să restaurați datele dacă acestea sunt deteriorate sau pierdute.
Compania Samsung nu este responsabilă pentru pierderea datelor stocate în dispozitiv.
Apare o gaură mică în jurul părții exterioare a carcasei dispozitivului

• Această gaură este o caracteristică de fabricație necesară și există posibilitatea apariției
mișcării sau vibrației părților componente.
• În timp, fricțiunea dintre părțile componente poate duce la mărirea nesemnificativă a acestei
găuri.
Nu există suficient spațiu în spațiul de stocare al dispozitivului

Ștergeți date inutile, cum ar fi memoria cache, utilizând caracteristica de întreținere a
dispozitivului sau ștergeți manual aplicațiile sau fișierele neutilizate pentru a elibera spațiu de
stocare.
Butonul Acasă nu este afișat

Bara de navigare care conține butonul Acasă poate dispărea în timp ce utilizați anumite aplicații
sau caracteristici. Pentru a vizualiza bara de navigare, glisați în sus din partea de jos a ecranului.
Bara de reglare a luminozității ecranului nu apare pe panoul de notificare

Deschideți panoul de notificare glisând bara de stare în jos, apoi glisați panoul de notificare în
jos. Atingeți → Aspect panou rapid și atingeți comutatorul Luminozitatea se afiș. deasupra
pentru activarea acestuia.
135
Anexă
Scoaterea bateriei
• Pentru a scoate bateria, contactați un centru de service autorizat. Pentru a obține
instrucțiuni despre scoaterea bateriei, vă rugăm să vizitați
www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Pentru siguranța dvs., nu trebuie să încercați să scoateți bateria. Dacă bateria nu este
scoasă corect, acest lucru poate duce la deteriorarea bateriei și a dispozitivului, poate
provoca vătămări corporale și/sau poate face ca dispozitivul să nu prezinte siguranță.
• Samsung nu își asumă răspunderea pentru nicio daună sau pierdere (fie în contract, fie în
caz de delict, inclusiv neglijență) care poate apărea din nerespectarea cu precizie a acestor
avertismente și instrucțiuni, altele decât decesul sau vătămarea corporală cauzată de
neglijența Samsung.
136
Drepturi de autor
Copyright © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd.
Acest manual este protejat de legile internaționale privind drepturile de autor.

Nici o parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă sub nicio
formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea, înregistrarea sau
stocarea în orice sistem de stocare și recuperare a informațiilor.
Mărci comerciale
• SAMSUNG și logo-ul SAMSUNG sunt mărci înregistrate ale Samsung Electronics Co., Ltd.
• Bluetooth® este marcă înregistrată a în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, și logo-ul Wi-Fi sunt mărci comerciale înregistrate
ale Wi-Fi Alliance.
• Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories. SImbolurile Dolby, Dolby Atmos și double-D
sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.
• Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor sunt proprietatea deținătorilor
respectivi.

Samsung Galaxy A21s

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Samsung Galaxy A21s

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUALUL UTILIZATORULUI

Varianta online a manualului poate fi citită aici:

Traducerea în Română a versiunii English 05/2020. Rev.1.0 www.samsung.com

Citiți mai întâi aceste informații

• Descrierile se bazează pe setările implicite ale dispozitivului.

Precauţie: situații care ar putea provoca deteriorarea dispozitivului / echipamentelor

Observație: note, sfaturi de utilizare sau informații suplimentare

Situații de supraîncălzire a dispozitivului și

Când dispozitivul se încălzește în timp ce încărcați bateria

Când dispozitivul se încălzește, procedați astfel atunci:

Când aparatul se încălzește în timpul utilizării

- La înregistrarea videoclipurilor pe perioade lungi de timp

- Când vă conectați la un televizor

- La actualizarea sau instalarea aplicațiilor în timpul înregistrării videoclipurilor

- La descărcarea fișierelor mari în timpul unui apel video

- Când înregistrați videoclipuri în timp ce utilizați o aplicație de navigare

Când dispozitivul se încălzește, procedați astfel:

• Micșorați luminozitatea ecranului.

Măsuri de precauție la supraîncălzirea dispozitivului

Măsuri de precauție pentru mediul de operare

• Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui pe perioade lungi de timp.

Aspectul și funcțiile dispozitivului

Senzor de proximitate Difuzor

Card SIM / Card de memorie

Camera frontală Tasta laterală (Pornire/Oprire)

Ecran tactil - Touchscreen

Flash / Lanternă Antenă GPS

Camera din spate

Antena NFC (modele compatibile NFC)

Difuzor Mufă pentru căști

Taste aflate pe partea laterală

Tasta de volum • Apăsați pentru a regla volumul dispozitivului.

Butoane pe ecranul tactil (butoane programabile)

Butonul Recents Butonul Back (înapoi)

1 Conectați cablul USB la adaptorul de alimentare USB.

2 Conectați cablul USB la mufa multifuncțională a dispozitivului.

3 Conectați adaptorul de alimentare USB la o priză electrică.

4 După încărcarea completă, deconectați încărcătorul de la dispozitiv. Apoi, deconectați

Reducerea consumului bateriei

Sfaturi și precauții privind încărcarea bateriei

Creșterea vitezei de încărcare

• În timpul încărcării, nu puteți activa sau dezactiva această caracteristică.

Cartela SIM sau USIM (cartela nano-SIM)

Instalarea cartelei SIM sau USIM

Utilizați doar o cartelă nano-SIM.

► Modele Single SIM:

► Modele Dual SIM:

2 Scoateți ușor tava din fanta tăvii.

4 Apăsați ușor cartela SIM sau USIM în tavă pentru a o fixa.

5 Introduceți tava înapoi în fanta tăvii.

• Dacă introduceți tava udă în dispozitiv, este posibil ca dispozitivul să se deterioreze.

Activarea cartelelor SIM sau USIM

Personalizarea cartelelor SIM sau USIM

Setarea cartelelor SIM sau USIM preferate

Cartelă de memorie (cartelă microSD)

Instalarea unei cartele de memorie

Dispozitivul acceptă sistemele de fișiere FAT și exFAT pentru cartele de memorie.

1 Introduceți acul de ejecție în orificiul de lângă tavă pentru a scoate tava.

2 Scoateți ușor tava din fanta tăvii.

Când scoateți tava din dispozitiv, conexiunea de date mobile va fi dezactivată.

3 Așezați un card de memorie pe tavă cu contactele aurii orientate în jos.

4 Apăsați ușor cartela de memorie în tavă pentru a o fixa.

5 Introduceți tava înapoi în fanta tăvii.