Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
http://www.odur.let.rug.nl/spenader/
Outline
Crystal
A theory where the effect of an utterance is analyzed in relationship
to the speaker and listener’s behavior
Constraints on performatives
Felicity conditions
Constraints on performatives
Right context
Constraints on performatives
Constraints on performatives
Constraints on performatives
Mona Verwenyoghurt
Politeness is indirect
Threats
Matsumoto: interdependence
Part II
Outline
Machine Translation
I linguistically motivated
I functioning, reliable, useable!
I test it by tagging a lot of corpora with it
I Need to find recognizable patterns
I Find expression internal and external signs of a certain speech
act
I Handcoded, or automatically generated (Samuel et al 1996) or
a combination
Giver map
Follower map
Map Task
Verbmobile
Verbmobile project
Summary