I ~.

~n~

• L..I

ISJA!NBIlL IE IlARIWIIJ, EGI, AKDEK KARA:IlENiz eOlGELlfU om'lZWIIReT ODd

YIJlIiI NII,:4

'DEN1ZD-" 'E ~- - n,MALARI- -"

"I -, L, I ", __ ' -

I _' ," . - - _". :_,- . _ . -:' '"- I' - j . ':, _ '" c.; ',_ : -'. "

O"NLE-'-:-C,' ,,'"Il,~ ILl" ,·'·'Q;,KIN'

- _,' D.JLEI. S. D (_ .. ,', Jy I.:. '. ,.

ULUS-"'LARARAS" - , - "1 ~.' . ,-, 'LAR' ..

. - -- j_-' - '_ ,- .', ',' '. -' '.'

_ . _ " _', I . OJ

Kap'lan Rilllk AKOo&Mi

IKaiP~1Ili

IFlloet ALDr!II;UDUK

INTERNATIONAL RE'GULATliO'NS FOR PREVENTINIG 'COLLlS,ION,S, AT ,SEA

191,2

( fi~&lIdl!111 June. 1983,191 Noft!mk 19t9, -nd1'9 April" 11 II'! _1Id'meliiits,l ,4, Edmon

capmIn IFienk, AKOQGA!N

'C~ptti]n

FriJkreI L lIINC;U,B'U K

O~'1995, ISTAN8UL

l' A]J,LE OF CO ". TEN1"S, (I.asCi'

PART A.--GBNfRAL •.•.. _ ..... _ •.• ,.,.-, ..••• ~

litwci

A:pp'I.i~lim'l .•.•. ,., , 1

R!I!l~,l

Respo~blil:y •..••. ~, , , " •. ", .. .2

R1.de3

G,enef{jl~ rmrmilic~5 OH 2

SiOCnON .1 ... CONDUcr OF V~SSEUi, IN ANY CONlOCmON

QP VlISlBI:LJTY -_ ,,,. s·

Rul~4

A:ppllc!lli~n _ .,~ .. _ , :5

l[btl.~'S

il....otJ,t-C!l'Iilt , •• ~ , .•.•••••• , u •••••• _ ,. S·

Rul'ill6

1M": S~ ... I • __ ..... ~ ..... ~-t i ~! ....... !-. ~.T .... , ~ ~~ .... ,..~ .. e •.. 61

R~e?

Risk of CD11~!!i[m, ..•.•.•. ~, ._._ .... ~ ..•••• '1

Kukl8

Adi01l1 ttl Il.YDlld CGlJj.5i~l'k, ... u •• ~ ••••••• 7

11bdl;!:>g'

NaITOW C1ta:ru:Els, ..• + ~ .. , •• " ,n :II

Rille 10

Trorr~ !\I~fil'l Schemes " 9

i'CiNDEDLEB,

Sa.vfu BOLOM /Ii. • GENa,n' _ .••• ~ •. __ ..•... ., •• : .. I

Kuroll.

KlI.l11l1 :;

Gi:!liIcl 1nJM.m'lllWflOO·., ~ ••. ~, ... " •••• '. , ..... 2:

Km:1M m - fER: TOl.tl1aORU$

KO~Il.U • .LAUN[!!A .

TEKNELERtN y,ONt:11M:L 11

KIilll'Il14

Uygo~am~ " , -, _ .. :5<

1{um !j;

~1ID1i1!k ~ ~! "' •• ~II ~.! ~ ~ ....•. ~ I. I.~ ~ ,5

1KW'fi16

Em.:niYi:·d~ lb~ , ,.,., _. 6

K\:Uiil!17

C~mll, Tdiili~~ , + •• -~ •• , ••• , •• "1

K'IlI!rru 8

'Qt~~~:o.drurIK.armr.l1 . .G .H:lNkeli ...•.• , .• 7

Kuir.!J ~I

l~M 'bnM[lIif •. _ ... , •• ".eo.' •••••••••• , •••••••••• 8

KW-oll 10

'ImfitA,y~[lm l)~!cri ,.,'~

{el WhwE'IreII' Ole OQN:mll::IlI cmI~m.OO . .IludJ have ~f.Cfl'Iilmal Iiha!: :I ~~I or 1I;rc:~.~] ctiiL'illlll:.tioQ, or '~~'IO!.e cnmm:L ci::nrW11~' rlll~[}!' with. lIiM: ~i/LLJnS Or!ilV!i' of Illle~ RlIIlc=i; willhrespec[ to WI!: !'111m"' 1llGr. pw,iuoR!, mnge 'Of:m:: of'vWb:~Lily ef ~gJllS ".llm~. us weU as ~~ lhc diiiilU~buill woo ch=m4U1~l;$ ai .!:(I~nI'hngl!ipp1iIUlC~. sn&:n V~~; §bJilI OOrnJly with sl.u:1iI mnerrNvlsiolli!! iIII fi}~am l(n, aw .number,. ~iliml, nm,~ m ~ or 'OI'i~ ~il1l'iilY I1I'f .l:Igbl5 '0.'1' ~!)Ei'l. ;3 wcl~ Wl :Ln 'Ih!:: lti"pantJ..mB ,:m~ ~~1f.aI ,~f ~Wld !!rlJgrmU:ing IIipmdl~ ~, h,cr Go~t M4'II1 hl)"ltll detaIDi:ncd ~o IE ~ c1~t ]lMlsliilJle 'LUDpl~ wilih ~ KuJes·w ~Cl ofililLl \I'~.

I.ll.k 3; ~~pfHUlI1J1i{!iJP

1(11)1 'N1l~g m ~ R~~ !ftmU Q:ii!!!l~ :lInj! "'~1. Of dHl owner. m,11. ... rer 01: ~mw lJiu:rc.of. rmm. ~ ~~~ of 001 ~~I~ to IP:o;g:t1y wilh 1Ti;~ Rub m of Lbe 11_.1.;:1:( 'Df :m~' ~'"!iiI.tloo wl:i1dl mQ be ~tliM!l by ~ orditlnry prwli._ .Ir SiliavMlIc,or by l1w ~[nJ ci-=m"!uW'l~ of Ilu:~ C4.'le,.,

(b) lr.! ,DIlIU:ning ,rnIJd ,mmply~ w[11l! ~ ~ ~ ~gnm~1 .~ UII "n dJm.. p of n:wipii.an .gm!; ~,,000 I~ 1U'iY' '~$ru ~~ ~Itirling ~.1imJ.. !:Itiws oi!lh~ ~ m\iiQ~whlCbl r:ny ~ Ii dep~ '(rom ~ lb!:1r3 ~ w ~YjjJ1d imm~ii.!!B;d;:ti:IJF.

Rn.iI!:e :] ~MM'J thfif11lkJ:1JiI

For ~I;l :p\l~ Qf these Rli!1~, ,u:cqd W:~~ IJ1til: Ca[DI'.C)(t o~b~rwi~Wjil ir,a;

(II} 't'W: w,~rd .. l'f'SI~' ~ il1i!ill:lu~ ~Vil:l1I' d~rl,l'inlll of W!;!le{ o;m.n.iMl.udl.~ ~brn:~tru !l::~ amJ'~'PlmIC5. I1~OO. Or 'ClIp:d:d'e or l:iemg U;IiI!d :as a. me:llm or 1~$.Ii{!1iI Of! walC'r.

tel 01:01 I Ilti£ ~!:kUd III \'<I!)" W;!!oJ bi r lam !II; it: i II. hl.~a edijm i~ g lim bllr U: kue Rill f~nll'liC'rifliQ s~yl ~. yen, kLl![!lI$Jte,. v~~n gbliWlil~a!fltll:fiI \I~y,~ 'Ick,uh:ri He: !'IcsH l~i!c~CL :!.~a l]e nl'lI fI y~ ve}lU ni te Ii!.! leri 11 mka:mmtln b!.'!l K.lI11"3.~Im.~ Wi t..l!.kflllnl_lnc UylJl.~dlgUUI'l ilgih b ij kll.mCl!j: C! ~ ~f;llaJnrn~ o~m!l!1~ hillt[l~ d~ lck[leR~1!l ou:~ r" ... M~,l1;de[u1.c mfI,J~n ",-JIil iCUDCd!:Il hlly I e b~r ~k.f:I.eI'.l'n '1"1111111 ~fl\W'iJl i 1'1 :i'\YlS~. y~ri. bruJ~ i tesi, gi:l'ril.Q:Il~ Inll!-ltth: y,e_ n'r~~1I.r! i]e Jc'SJi ,i~tu~ ~ :illrdle~ Inin lri erlertve IIli~cli klerl bllkn mduJ 0' W:lii:n~ t!;lip HIe! "Q~ m'u?lti bu brml:lm mii~, ohl Ilgu. .k:lldlli~ 'Ilikrl DI 't:)~;!lU:lll ~ap~I!,!j!'B:'l:akm.

Ku:f:lIl2 .SIJIlImJuld

{ElJ 0111 'K:ua'I~ hi.1ikum1e:n'!im biJrllIri. he"l'hugi lIUr tl:~'1 .... cYJ '~libilli, up" mol 'VC.11-~ ~Iill. bu K~ UflTUlI V!:Y!l~ml.dleril!, Ili:r ~~ g.oWlI~l:illlin !,'all!. p~~ llIumrn YOJ bI~'U11Ml~ 1iI.1IIt neldtin'li~~r~, Mr WiiliriIII. I!Lmmii5~ !nmlSW'.ld:tlti ilImd'el1i!ll.iB 511l',,~lmo&m~

(b) Bll Kl.milllml(UWlImikm 'Y!! QY~ ilglli ~ !>W!'b tllll;lu ~ dlI. ~1i.~liI"~~kKu,. m1Imm !l~,~gmclt(ire.. b~~ ollm~ ~ .~~ .~~ ~'~~gi turikcll ~ ~ ~~Iunil~"

Kuml' 3

r;,~IttJ rilll1l{1,~/lD'Qlm'

Blil Mdhi i.¢md'~ Wine bir lillk:Um bg'Iu,I!mllrdilk~ bu KU!l!1hl.rm WJm.ll:1 i.~~

(ttl ""'r~kH" lilliZcugii: Sill Witllw3e ~ SG;~rcden ve ,dena 1I~1~ dnhl'I Si1 OilE~C~lmlt ;IGII!i. (I.~ ,1!;t1:1ltm! limllltll! (lln ~)'.ll Ii.ulbmJl!1'1.!1,ya eluri~li lminn:m ,m:llLlf]ll di:niz;mlI:H1!i i~if:ie~~

SECT.tON n - OONDUcr or VESSEU, IN S[GHr'f Of ONE ANOIllliR .•.. " ..... .J I

Rul~ 11

App;lic~(IIl~ , _.,., .. , J 1

R,I!I~ ru2

SlLiing VI: ~sell , .•.•. ~ , _... II

R.!.I.I~ l3

(IIi;'e'~nkhl.g ,_ , , ,_ •• _12

RuI~ ~~

He.m-ml S ihl:O:Ii(l1l ~, _ , ,. l3

Rule 15

Cro:iSIiWlg, Si~l.Im.icm ,_ •... l.3

RU~!i: 16

ActionbJ (Ii\ie:-WJlY V~rd "lJ

Ruh:!' iii

A'c~i:01l b)' S1mui-aIl! Vtl::5SCL ... , .. _ .... ~4

RuJc l8

~(lfll'irmruiti,Lt!i M!~

Ve&icls " •. """ .•.... , , .• ""]~

SEC'110N 1U - OONDlUoCT Of VESSELS IN RES·mCTE::nvmm,[U1Y ,.16

R.u~tl: ~9

ConAlcr ·ef v"~], m

Rl!S1i11idi!d Vii5ibi Uty ., .• , •. , .•.•. _ •.••. _. Hii

'PART C ·UGlITS ANIJ

Rl:lIe,;m

AppLi,Cl;l/tin ,~ .. , .• ' , , , •.•. ~ •••• '~"

Sayfa

JKlSIM D - 1I,~R.BjRIN~ GOREN T.EKNELW-" DAVRANI~LA.lU ....... .1 I

K~r.al II

UygUtLl3iDiIl1 , ,.....,... 11

KlIml. Ll

VI:' ~~WlJli TckIlt'l~I!i( ._ •• ,,_ l J

KlIDraI 13

Y,f!!milffl.G: ~~~.I.". ~.,.~. ~ .... r ...... ~ ~ ...... "! !il+I!""! ~'!-I'~.~ ~ 1.2

Kl.lmll4

1PmY1I Pruva),a Oc~~~ DtirWllU ....... 13

Kumi ~s

Aytm G!U!;~ .•. , __ . i:3

·Ku~ U:i

'{o] lI'lilfm '!l:~ D:a~ B

K~n

'loJ veri Tefl T~~ DaVliilll.I~I, ...... ~4

KllImUI

Tl!.km~ef AmSllndaki

$rn:rutntl'IIJuldWi , - ••. " ,., .. ~"*

KJS[~l m - mtTU 0090, KOI$'Uti.A.RI NDA W.KNru.ERtN

DAV,RAN"I'lARl, .. ," ,.,~_ 16

KWfl\ll'9

K!.illltgti~ ~f,II~IlIIIfi:f[l'Id;.1 l:e'kililcle.rilil

mlny,mm,~oo ._ ....... _ .... ~ _~_ ..... I ~ !-"+.'" ~ u"'....... III

BOt-OM C~ fENHRLER

VE ~BR .••• ,.,~ ,." ""."" .•.... J"

'Kuml :w

U)'.:SlU.ffiWll~ .•. , , .. ~ .•... " , 17

(M ThIl W:mI ~ PI:HvcN'lri1'f"1 ~'1!:i!i~J • me~'1 liD)' v~l pmJi!C:II~~1 by mllclJinrry

Ie l 1'hIl term ~ l'il,jilm ~ , t!£l'l.It - mgHl'k~ rlfI'{ ,!,~!i:Sr~ IlIIdfi ~i.I I'Jlflli"tlJed thu~ ~I," lung m;tOlmlt!l)". If flu.~. [!i nrn be Ulg D~

ldl The I£fm ,. l\,t;s~tl fflrJ8lllJffl rtf II.dJjtl~ ~ m~ MIl' ~I r.rshin,g With I\ets, [iD~, Ir.!.wl m' uther ruhin!; IlFl(li!fllllL' witichi ~Uld mJ:momlvr,;WI~~ll'V. bill d~~ ~Iul ~Iud.!: :D; 'o'C1! 'I fuh~g wilh 1ro1fuJ,c. 1!IIDo !II' ~ fi!'irni:n~ llflparn~ wIOOll dtl m:n rui.ri!t:~ mM~"t!I~i1ity,

(c) 11Jg Vo'tll:d H JC-fflll(l1U) W inc:lulk!: an)' lLm:.:mt d""54'gllI:d ffi ~Dtu,\'re cr~ ~ w,at1l.f:.

(f! 11~ lam" W!'S.fl" Jim !lnJ~, ('Op:jlIllf7nd" mC:mli !:II" ~~l whJ~ IhI/IlIIlI!lb smtIllll Q~ep~ian.ll ~m;U m.,,~i!; Lml1bte to ml!,~n:: 115 ~,I:ilil e d by t1t~ &ulc!l and lis U:1l~:~f Oft!. Ll.R:i1:rI.c (Q liill\!l::p ~U1l oJ '1M \VII)' QrlUii~f ~~k

'IV 11K ~ l"w,:ul!i ~iJlri(lctl in 1m- amrrry ra mwll1C\Ii)'Tt!'" ~~ II ~i wlUcli from U~ r~ ,or ~WlI1I. i~ m.~M tn tG IhUu)1 lID ~ ,Il.$ !J1."q~' by' Ihc5c RWt:S gm] B ~r{K WiI~ to _ om:

or ~ wu.y of lIIl~v~l. 11-= lterm Ivc;,. ~ ~1:i:d in ~ ~liIly 'ltl ~y~

brill inl,,1'ude Wl ~ b::IlilriilM, In:

'I) II ".~:d. tllJ!l:Iged in br,ying. Siilfll1 iCIilIg OX' pu:loQg I.LP' ~ n>Ii¥igntlfin 1WIM'k, ~m: .:able (111" 'p:ipotl~~

bIt :I ves'r.:C:'J «Ig1l&eiI ill. ~brtllging. ~. ""Eyillig or unilerYrliltU a~ , Ili.'j;

(LUll II. 'vessel ~ged m rcplimishmtlld of u'ru!iS:fcmn!!~fls. ~~m1:I. (lrcargo whlle ~y;

(h1 "1C~'Oi\tclkynwWIIm '~bi£· ®:lAil11: M'u,. kinr. til!: ¥firilUllen ~ung.l hie D;t\rnl; nIl-" il!lmlfill. ~m.

tl::) ~VlCikcml ~l!'kD:l" dc~u:ni; VD(' D~il. 'hHtl )liJm~~ m.akh:u:siWl1 1iiu1~1l:m[m:i!lrulI"1 !jJLICitlr']o. )!cllte11 ile SCyR: dClll hL!f tebu;~ .m'llImlnl ~b:tkur.

(d) '1I~.I:& ~ ~~ IkyImi: MruriTol ytli.~ :~alwby.al1!. ,~, ollDlnr. ImIkr ~ LiI.i~l:f DIi~ ~oo i'I~ lxihk lll;'ta· .)'W1 1m ~ n~ pbd; ruk.&d: anN:Wlli. p~ h~lllmnn.ycd!: nlml o1m" 'IM" vtJ'.!olc rjJl~ !;['\!'himnll .~ & b:rlJk ~~blr~i~-

(rc)1 "[)!:m:I1: 1IIj!a&1 n sllroJPC !W iio;:lcrUllJc maoo!,'R. yupnm'k u.n;re LrIP cdi!:miJi hil:rtlil"" lti hc.vlI ;;!!GII~Lru k;tfi:sti

tr:) "Kum:D!!s.l.!!. ~ trulWlmIl;yD Wute~ d~fi m:i: ~ b~ fHiLlW- mkh! ~I~ 1m K!llI'IlIhnn ~h1£ 1iI~:Ilg ol.:u-uk ~ruU:Il:lIItil. Y!l;~. :~~t flliPtmyw.! ve bn ~ ,ii!rn dlPt ~elmeni:nl y.,hlntIm1, ~ yllle!~gi I:ndllll'l:ffittyn:rl hie ~I: ;;mlnmmill gekec~m.

[g} ~ro.~ ~ mmb .. ~~ ~i.:

Y~Q~)1~bJjl~~ lI)i'&UH oT.:mlk ~'Q>lI ~. ~ !!iI;-. ~wwy!Blcndl~mr'~l!'!!l!" hutl.n 'iI~ ~~ o'i!-'mtym! hili' Ir~ mtb!mIm .~~Iif_ ~~'eI~ is:t~ I~b:~~ ouuIJ Il~ ~ Df@~'p:d~'~~

<Il Oil' ~l':ir ~ ~~n·~ 'o<CJll bmrul~ ~~ 'IICYiI,~~Wlw:I:m Im'~,

(nl ~. ~)' ~yn ~;jJ~tI !;id.f" [Jl.uan, )'lIprn!. bir ~.

(Ill) Scyir h!l~indc i~ iblnl: y~ ""e:)'''' rnl!!illl1, 'iulma}"i:l! 'ii'q';[ yi1t1lk~ inIW, !:Iii' tn_.

Rule 2J

Defulluof.lS, ""_ •..••...••.... ,. , ...... "'~"~'" ~ 'S

Rul~22

V istbili~y I.Jr Ugb I1i ••••••••• - •••.•••••• " •.•.. :!'{1

RJuh~ n

Pnw!!:r-dn \I'd V~~~I'i

~nd~y _ ,., - ..•... , ,. ~~

R.1l!~e: :l~

'hiwil!ll,g muJ, 'I,l;§bmg. .. , _ 13

Rule 2:S1

SBlliinS V,c..~!i§, ~~,y an

Vemd:!l under Q:m; _ ~h •• .2'ijJ

RuTII! 2.6

"fl sbiog Vcsids ._ , " " S'l

R~"1.7

V~ls,.[lill gndU Comm.!U!d or RtIlWi~oo ~I1 Iill&ir Ability

[0 M:rn.~.¥R " , ••.. ,., •.... 4'1

Rute Iii

Ves~bjlt:oJ]~d by mJaIT

'Dl'1llI.IghL ....... ",ii .... iI!~~. I • .......,.,;! .. ~ •• LI •••• h.....,. ..... +~~'O;~ .. • .s 0

Rule, 29

'iICil~ V~!lil:ls .. , , .. , •• ,., .•.•• - ....• 51

iltwe 30

AnchQ:IIed, Ves~l:s 1!:1'l:di 'Ves~l1!1s

R!.de J,I

Seapbmll~'.'" " ~ ~ . .5!5,

PART D - SOU ND AND UGI IT

SIGNALS_ , _ ...•... , ,., , .. "' 5'6

Rul1ll 32:

~(:iruJrJMS •. " " 55

Kull'tl!Jll~

T:mu1iIl am .:IIIai' ••• H - J '!Ii

Ku,nll12:

PtnerJerin Gllrtlmriil¥ii ,.~ 21.1

KImlJ 13

Seyir haWl:t!! ~e ku'V'Vilit1cyilMdI~~

l£;'mJc]er'ir"""' •• "'!~ F~""'~.~ .,r..",..., ~+1 !~ ",,~ 21

K1!I.D.l24

r;.e-brllik !ie, ~!~.k Y·e.deklem.e .. ,., .... 23

1:Wmt",~

Se:f:ir h.:tlilDd-e YIl;!l~krenti t~kf!i::TK Vl:

KfI~U 1'llbder .• , , 2'

KIJiI'iilJ. Jti

ea1:l~IEb!::~e;ri •• _ _., " ".31

lCIJ!Iilld '2.1

.K.l! m:a:n.dltltwlJ.mdll b1!l.'lumn~W'li vc-yn ~!lrn )'e~neii bll~~h a'i'lm

tllkn-el",Ii". );~+!....,. .... + ••• ~.Ii~. I'~ .. ';"O'!"F!=-I-I! ..... _ ••••• ~ ~~ ...... 41

lit:l.ldlS

S'I.! ~kimleri I~niylc seyirl~ri

Inslw Jolin ~dTtlela "." 50

Kural29

K~t!!vIRTebn!lcri ~._ .. ...::s I

Kmm.ffi 30

DemilfU \I'~ lmmyOil 0 m.ml~

~clbu:ler iIi! i~ hU aa iii n~ n !Ij:i!! iI,.i'~~ I a 1<-111 n.l.n n !52

Kum11n

De.Ri~ IUfilkLan .. , , _ .. - .. _ 55:

!!IOt])M DI .' SESVE l$rK

.~ .. \It B'TLERt."".,., _ ..• ~" _ .56

Kum 32-

l';!lill:ml~ , _ •.•• , __ .36

"1[11

(tv) "'ts5l!i cn:gaged m I.he hlLloc'hmg 01: ,n:covery c r ,w~l';I!ft;

'V) ;:! YJ:~I eop~ il'lmmc c!lUmnoo 'o.puutiI!Jl5';

(VI~ ~ lifessel ~glid in ~ (O\Wn,!i: 0JlilWll~ I ion ~:Ch 8.!l, ~Vi:rn~ ~~affi Ihe 1!l!11N:~ ll«'lcW Md hilI! :ww in ~ ,ohility '1.0 1kviHJ.c ~mn I!11clr COImiC'.

(11) '1'1le 1:Jm1I '11,,~,f.rd ,r;;_rRl..WliImrd by i~F rlni,_ UJ:h/' '~ !! ~~. ~1 w-hkb, ~ c m dmu,giu: hi m.~ In I1iie IIll'rutnbTi: dqlth iLIlI.I wi.t_Uh of m:vi~1e: ~ illE'i!'~ ~ mhm:' ability 1l! d!:.\oiJltll: from ~ ~ D krQU~g.

(I) TIle word ~t.lnd~~m\,!)!!DO: Ilmf ,1:1. Va,. ~, I~ ,oot Ill.. Mc[llll". IJll mruk f'~ ~ 11- daR: ~f =lPliIM:.

(UTIle ~ "le~th~ aJIId "IJF!!:at1th~' Df II ~l mean, her Il!IIlSili iIIi,VeJl!U 1mIii, gN· ~L~

Crt), V~IoC'1 :shiill. k d.e!?imed ~ be in :5i~kt of !]DC mU:Um:r om)' 'wlIt:fI !lilil'le can b!l' ob~.myii!;llcl~, '£mrm fhi: ann:lT.

r~) ''nle term ··r.~$.iriCl~-d II[S{W'JI)'" m~M~ My 'ooooiitiOf'l in wmcti yB;il:!ility i:s ~. Deted "1 {Dg. miln,f:g]bg ~J:!{I'W. 1l5¥y ~., ~wn.dlItmm.!l, or <my Othe. ~ ~,CMJ:!Il~

PART' ~NG AND SAlIl,I),fG 'RUUIS

SB:nON I-OONlJUcr ~OP VESism.s~ IN ANY OONDmUN OF VUiiJiUUTY

Ralc 4 App.llc,alio!l

ltW'J3 if:! lihi S~Lin~ !l1P1}' 1m lIny cmldiliDn o:F ... is'Im~ij'.

(1'\1 l' 91rMViI. ~nA, (Iero~ il'!Liimn~'~ ,dI:!(~ ~ ~i i1~1.lI~ le~,

(\II) M!lY'nll, ktWOOmlll: .~kri !l'U.p311 ~irr 1l:'Irn.c,

(vall GJrn:k. ~k1l1'~1 vol1. got'k.~ ~. dckl~m mLl&:mlda ayn1:mc1 yc1e.rncldm ~~mU Wr ~"'i 1& ~~.!~t1.oJ:1!U1 ym'l!lkll9m: j1i~lc 1l~lltIrn ICICiliIli:.

(M MS'!J ~Id:mj ~h: Joi:J!l1I'thl ~~ wyimi~ MCVOIt ~ dmmligunm VI'!' iYl)'l\1l cl~ 1iJti..~ Lrndll~iJl;j ~ ~ mp;i~ Mllln1yic ~jl,m~ .l!j'lI'Ilm)'~ !lii 6Demb hir ~Iilil ~~ kuvvdic yfi.TfI~1 b:irlckne.~ ~~m.

ell ~!c)'i:r.hllilinM~ de)1mib hw ~~mt ~ mi.rili. o11:mru.l~ VC:YilI kai'il}ll balh bullrtiil~ milIEilgl 'o'll)'il k~)"IIi U'WmI;l!!lb~ WJiliIm Ii" '[!.Iil~U'dtiL

m Elll!' ll:blen_~1'rI OO)'IIiI~"''' "mi" l!~k1eIrm; 0 'tJ;!uiM1fI twn bClfll VI:: l~gml} col 1lI1wrm1'!m]l11Ic:Ie~U.!r.

(k) T.:tndrnlml'll Mnnm ~ri ~dnrDJ !lQ.:de gliri!J~ halim~ Il:.~ lmirbld~ g~lw YmmI.~~iT.

(l) ~JbmLb gfu1l{~ dc~! l~ siiIl. '~~j k:!!.r Y~f.lf!i!, Jiduk: ill Y!lgmttr :FI'!1m;:l:SI. krnn [ll:iffiWiI '¥CYIIJ hcrimn,gi d~ WIWm s '\Epic ~:sJdl 1(lI~u ,ruI~.rurull'" gi!l~tif.

In'lLOM B ~. MA EVrM VE SE'M'tR.

KUR:A1.IIJiru

K. JSnMl ~ flERroru;O tJO~m~K. ~11iD.iUU1LURThIDA. 'lEKN'ElmIltN 'f0N.iIT00:

K'IiI,!1I.1,'\'I Uygill!UIUO

,DC!!! kl51m~~ ~]mI b~1 g~, k~-

JnndB:. lI)lgu1l1ffilf. .

lui'!! 3)

f!q~liimelU for 5im.lnd !:iig;n'~ :5'15

IR~h~' 34

MaRooUivri~.g nC! W ~iqg Sjgm~ S7

Kul~ 35

SIlIl!!nd :sipl~ ~m. RSM,.;:;lY

\IlI$lbi1:ilJ ,., _ " , , 6~.

Rub, 36

Signt:Jil> ~o allQC:l AlL>rmtiQ:JiI .•• '" .••••.. ,63

Rule ]']

Dis.tRsl; St,~ ~~ ••••••• -.~ ••• " 63

PART:E -~1mON'S ..... " 64

ANNEX)

POSmDmNO AND'IECHN1CAL UEtA.IlS IfJFUGln'S AND'

.ADDITION Al S~G.N'AUl FOI. ASmNG VESSEl,.S,FImJlNG IN

CLOSE fOX£Mi1TI ., , ~. 82.

d{NIXU~

1'EC.ffiII,[CAL DETAJLS OF OCnlND Sl£iNAl APPUANas:s .8.:5

ANNEX rv

lr.kfis:JRES S s;(ONA.L.S " 88

Kmm1.33

S~ l~r1c:rii~!il .nT~t!.u ". "-56

Kum 34

Mimevm ".~ Uymrm t§Wl'Um .. " .... 5,7

KumJ;S

KI:nlh ,g&ii.~ J~Lle:rBde v!f.ri'~~k

~ i.ltlJe.LiJ=rn ..... ",."".",iI';'i. iri+U ~~·n n ... ~!+ ... ~. ! •••• 15]

l!i:l.m!iI]6,

DikIW ~ ~tfurl " 63

Kmm37'

lie.btitr; ~!l~ ., .•.•.• _ 63

UOLOM E .~. tSllSNALAR ._ 64

K~38

idi:&1!ill.lIM " " ~~ ,64

E:KI

FENmLERiN 'VIE SEJdu.mJN YBR.~fl.Jl.Mm.BJ.m VB

t'mrNlK AYruNTllAIU tl5

glU

RmBjR~ yAl{~ em HAWE B"U.JK:CtlJl{Y MAN BALIKQ TEKNELHlU ~ctN EK

I$A~ ~. ".",.+'.J;~ ~!,..~ ••• ! I •• ~. ~ ••• ".~ .", .. i82

:EK.m

S.BSLE l$A'RIlTVEREN A:LE'J'LE~ idN 1'HKNiK AYIU~1 .... +.8:5

I:K.'",

. ~. ~"'I'l' i~·""""'F" .. "'.. .- d

1EH~ .",Atu::.I.~ Sirl

R~k~ lAok.tmr

By!!!,}' vil::-J.<lel -s1lI.td11 ,m ,:li1l 't.~me..!l mail'u,lu,n il r'OOp!:f lo"k-{J,~'l. ~ '!>~hl ~u!, hoI:!Ming ruJ~'~n It!! 11)' !ill :L~ltiLtbJe 1iIl~_m aJ:lrrml,ri.[J[k: in thrt:: j)!fC¥aiJm.1ll I; iil:Um.~b:uiI.tCSWld '':Ol1clillM!l ~ as to m~1: !I flI1lJ lIF'pr .. H1Iw NilIrlhJ~ 5.ll~iW!l am:'! ~r tllc: ru~ of C~rn!iiDI1J.

ltu~ f.i SuftSfU?d

Ever)' ~ &1rw,U ~1 III tmI~· .~: III Il 'li:LFe ~d!iO Iht me ,am I1Ik ~ ~ c rCcctil!1:: !!.dUm fo;;voJ.d CriUi!i(fR lind !:Ill s:t(J~lI w:iLhln ,lit ~ Il,PI'ffIJiI:riifl~ Lll UK::

FVailwg Il'in:tll.lillSUIlK£S mdecnditi.QfU1.

rn dllti.rm'b:li1l1g II .re ,spem, tbe Ifl:ln~,il ,~ shdli k~n81 ll'l£!l5C ~ ~ m=etl1.!:fil:

(.0 rim ilIlllIl: oj \,tdilit~;

(II) (h!1!! lrnlfit dcnsiily includmg ",omL'e'!'llJiIliOM iC!f 'm:run.g 'o'm!:CIb ~1 IEIlI n~r¥~1r.

(lid tbI: DlulJw~uvmh~itf or 'Iih:e yene~, wi!h ~I;d n!fe~ ~ SIDpJllmg 'il.'~J!: ,m;nd 1~'UmlJlloI!t!,'t!il:iry in ![till pmVllil.ifJIg~:i~0iil:'i'

(w) ill. In~l!ln UK: PHl~C or bIIck~ gnnind JigkL ~h !!JI f!'lm] ~bnrc ~i,~hl~ of :Ul'OmIil bd, ~r gf her own ligh'bl~

I[V) ~'mw: ~r wim1, d'..1 !W:di c~., III'Lll l!he pllD:!I~rrn~ md'[lIl;W~m1 "'~s;:

I(VI) llli:i' dnllilgln inmJ~(I~ WI ~~ a:v1ili1 oilillii dl!ptb oJ WUef.

'Km'l!1 S (jlwllfik

Il~ 'tdi:n(l ~ l1uJ.IJ]!.II11ml £Aurum !!'e k.o;IiII~ JIICdIl. mli.!mm.'lim 'VI'I ~ lI:!~iniD m~ lmm'fal ikllulmd itill11C5mi ~I ~ ili!l.cn:. e'l~r m6~[;III\ dlm uygm ~ b~~jID!l5! ~ hcr ZJmWll I!Dm bir gO:l1nli: li"~ iplme gt'I2ClLlligij ,de YilPac.!1kh:u.

K'!!IimI t.5 .E~l1i)',l'11i H~

lim- [~ ifllh ~rf!iil..Y!I d!'I_tk Ilttllit', lIygrlim \\I'll I!nldli. lmrcl:en:~ebUmek vii!: ~d.e buJWlWW'I ~ \Ie ~ul1lcJng:~.J;:fu,nljI8m hi.,il\ol!w£(h: clullUiiW'lll'libil m'l:Jli iJCil'l, ,ncr 2JmUI1Ii !l;l!mi,y~l.Ii bill Ilwz.ll1. ~b[e~.

B~tU Jm. SIIplimnkcn ~PJ!~ ym"ll.! r'llk~~'~GllI~

tu) B!i!&~ 'I~tm ... lelfin '1IUt 4llI.~ datill. ~ !im"v.nl:i1gu,.

(lliI) ,.~~ ,d~lmo3i ~~Me ''"'I: i;;.1li!~ hdmItiu!,1')ni !IlCIfUU~ ~ ~t~egiMie fig I: ~ elik .. W edt]l:!rS ~lmgi:l!lD!l>U!"''''~ y,rltynhillmc' ji'~MftJeN,

m,gm ~l- 11 dumm~

(w), ,dUm ~ l;r~kmdi ~!kLmmr.! t!~~~~WIII ~y.e dogm Y~llm.u~ gibi. ,wiw, t.e:pb,e; q:dd~1fUi!lII'ulliil.

("I) R~. dmiz ve IIkllllmln dW1lIllI] vc:~}'iiru:h1il1e~!cimiIIyaklll'l:li!'

(YJ ~ 0 ~ lI\~~l;rn.~ ~mnJ~i ile 1.C.Iim:C:m ~kimWn ~,

t JL_gEA or:TEJj,f

U!w>.~aI'llDi51 DmimJll Orgtiltl (kISill. adl yl!!! WO) l~d~~1Q1B\l,iw L~2: ~ri W'i!i-' IDl!l<i!t dl.'l!mIlIJ~ ~Drnfa:ruil9t1. larhti~ e:dn~n dcrn2.de ~(~ll ~l'~G iJi~km ~Ltl!Sl:w:.mw ~Ql~ru; Illlmn~ R~ K.uflI.1urOOti. 15 Temme 19'77 wribind~ ~Li. (Ifm~ .~ :i,,_:mu' cmlir 1~1!di! 29 Nmm ~9ll1 :clilll ve 1 ~JJ. iliiI,Yiltt Re'9[m nilzel~~* ~DDzde ~;a.Yl O~ 'miz.ilI~."

~bm.k ~,rullllm:i!illl1 v,~ ~Ilic gimliitlf, -

rMOC1uLe1Kwrulu'mm Ka!l~rn, l'8m'd£ rapdlm l-a. tilmllJjJu:m:l!Il:!u ~ ~mnD 1m1m~ ,cdj'm ~t;iiI~kiIWem 'I IiRiIlU 198:2 ~ krum ,kan!~a :Uye fiDotLcm. illite bmn-dWiI ~smlD, ~1an NilWU1.11 ~~ lIIu :!fiIW mJUJ::al, -yw:d t 1lllZirlo 19B3, Wiih!iridc- y~mj~ gltrmesi 'karnr.ln1M;Im1¥g'~ 1dD1i~cn ~ .Iwb b!!!, ;~& 1[1U@1mQdl~~,kImlL~ y"'p. IWJi ,de!iIiWMI:f II H.IQ':Q\m [1,983 ~D Wib:m.-nl 1l!1~ I!!hrnm ~Iij)ll giEmii bl:IJ:iIUIi!ktruW'.

Scy.ir glt'Vmlili bib~ .~ bu deitiklildalu Il~ b~, vc me:ltili:I, ,d w~ w;.WI 1:i141u.dw;ulmu~ .1!1lIiIRQ.yla. DruiJl!J:lI!i1l, tim'mi de dikb1c ~. odlllmim:!l!_lilu ,lamp dul~m'~iir. [lr;iffili.~'c gjt ~c'Yl~ !C!!IdI~~ ~~llll!~I, W!alik R1l!iliwl a~d~ y,~~lilimmimllil1H'· Ki· Iml~ dllmlknmcmtde., ,~llCk b.!U~[mdI k~j~ylillk_lmIl~m~lJ ,pbe ~nH!dOt bmlimIc ILlgilllWJo mijilllittl, mcl.1illn ~l!Ilml ~l!lliki H-mkM1 olm.1l!i! d¥~flI~,k her m-iu!ldmm. llligili2.a!

rnlU:l'iitl ir~semes!l_ 1"~ ~v:iriJ!j,i )l'WlI ~. pnmtmi{li:r. -

Bill, klibbm '~nbi 'ire~ .~ ttIfl!_(1mclcri yPpmak ~yl.i:! • Y·!!imfh ~~g~UqW'illmc3iM'~ ~fiImIUJ!I bUyllk- ti~ndc '~!'R lSc-aJlWlU;< rilWItlllWl, ~nq .Rc::Iil A1II:lOg.mtll, bu~1t:: .i:kl'

iq£"fIrII~ ~

:lU~lmllwn diJ.litp ~h!nJ~~ .~~ m:mt'lui~iT~Ji". ,'¢ 'krm.uy,t:J. i1.~Rlmm di~ ~~

~ JiarnIih ,OOmSi:S,L~"k *~ll~ se1amdle mYJtl~dilem:.. -

(b) AddJ~!dy. by '"c.~1!.1'3 wilh ~lin:"

III nd!!T,

,[ I ~ tk ,h~sti.f;5, ~ilill~~ dd ii· nill.m:iom; or Ilu: r.ulitl' cquj~mm\;

Oi) lUly 'tmlJlrnlmt!i, LHlpo~,d1 by Iht md!!li rm'i!ltble in uS>i,':~

{U~) The eff«I ,ntI nufuJ' dC'~illl1!< (iF 1M ~ ~~aIer ~\Cf.md '!;Iilier ~~~, of mnm:l:m:wli"

(IV} me ~5ihirullY 1!l1lQ ml:Ill, '\!'~1I. i~ and ~ [Jll~'~ objll'ltl!i !WGI.y 111111 ~ ~Led ~y ~ Il~ ,lID *'~ Q~r.mg~

(\1')1 ~ nu:mkl:, ~tiIlfl lUut ffiJJ)¥~~ mmt Qh~sc~~. d~~~ b)l' r!lfl3T.

(VI) lIlc mow: ,citil.Cll ~Mm~t of We 'l'llsIbilil" WI 1IPll!)' k'possiibb: wbiel'! ~ is wlild, 10 d.~ Ihe nmp of v~$.1ll'ls W' o:iKr r,ahjm:::1:iiI ill lk~.

'Rule .,

m,d. of CollLf1wn

(~ E\lit!ry ¥cssd ~bn 'use: all ~.miLlJglJl~ ~ ~cic:11: ldlIIl1I~ pi'C:v;J!!11ing Qr~ ~ !md 1iltmdJ.!i0'1im LD '&!:~ if mk !If! cnIH!il;{!J:I ~. ~f I1rHl~ is IUW dImlM 5l!!l:b n1:t ~rel k doomll4 ~, CiliJllS:

(ti!J,~ ,PJo(1Qf ~ ll'!::dl iDe umde 'l11f rndar ,~~u~ ipmc:.l1Il .if li'i~ Illld ,~tiMW. i n£~u;· dJr.l,C lon.g~ )lClll!Ding Lo D~in ~y Wmn'l[l~ 'mlr mil; of coli isllm iiAi.I 1flI!:W plcnwllg or 'NJ.liI~'Wl~l sY-''tematk jjljbst'N~ti{JJ:l fir di:~ objul. s,

{el' Astiimlpli:Oll5 !ih~I' IIWl be '1iIIWie IJOJ Ule ~SiIS or~nnty int'mmn!lml. e:Ii~aU)l)' SClPlty fIIdDr ~~liDn..

(til QLIlflf ['IIrlru\l ~lM ~koi=h:iI Irtm 'Eli Qlm'ilk:

(I) ~ riJiIlrnllLlfi ~i. )''i:i!<efll.'l1'lit \'e mllfllhgl.

l~l) K'!1U:~k:lk1l1 QIJm RLifiJ [!Ill:lii~~ 1I.y:umm .~ ~I~it Ic:lkJtmm;iliI:r,

(Iul De.ruzLTI dll.l'l!lmu.. bn.v!J. VI! di.,~ar mHo ~ bJil~lunruJI mrllW' gJu:lb~ Ll'W"i~ elitist

(w) K[i(II.k 1'.i:k!lIclt7 '~U!2. 'i.e d~c.c~ yiW:r _.dIlITcri:n Y£ltgib !:ill il:IIdJu" ~u~~. iT.WJ~ ~mdltll :clm:!lm:l.'H!II5I du.nrm~

l",) ~ gfuillm t.eL'TI~IClIi:n 53)fI~1 I:d'lmd IJIdM yc:r W ~ketl~riI,

(~'y:tmnl ~ev~& hululWl ~m:tu ¥e diE!!!:' ma.d.b:rm ~ feull! OlulJ1Rk '.m:ll:akJi upliaD:l:tkUl g,OrLifUD, dIlh~ ,d,;t kuin (!1M'l1kslI~1IS1lii.!I 01~,. DDk bullim@l!l'iga.

'Klil':ln ~ 1'd;JI,ib~

till H~~ ~Wli:' pu~ IMIkl::U olu;p, Ilbm1i,~ ~ak Ilr~; iiinde bu'bmd1liU mm.lm ltt:.lt;o~ IIIYiU1I, elm 101* ~I:\Il: ,~I Iil:m1.mU 1ru1lDaWm.:r. H~r· !'wnW Iilirr IueddI1!: ffill!'IICliI.'! IlI.WJgu tmkdiii;~ de. btiy.lc lIlt" ~llik ~yd~I~;

(b) lbidw; 'lO'1If:iIIl VEl '!i.a.h~ranm. ~ l,cl!liiF ~, iklmdlm ~ II'C mdiHh ald :ud!li Wl!vllii ~ .. c.~1:I. btuw !~ mtb;r ~ gfuiI1Icll c~imlrn]J, mil(!'£ \_1)!gIIII g&.lcmbnl !!,Ipm:!ik ~ UT.!ilI ~e ll;Irur!&tU' do. d1!hll ndr' ci!w." ;und.m ~ ~ f~yd:tkIm~1l,;

(.:) V~lm.lm;. )'1:WnB bi1gi. ~BUildc yeo

~Cl'!'!it n.dJ:u' iillgbd 'ilurim:::

mlm.lIroJyn~lJr.

(O'J [0 clekumimng~· mk of CflII~j;C!n 'I':l('l~t~ Il1c fnL1l;1'J,1 il'l.1! ~~.!hlualiIIIlifi; h~U be nmOJ!II,g mote m_b;u [I]I~D ,il.O,:Olllill;

ll.) sueh mt sla'l[]~ he t1imfl'K:d ILa ~r&t Ir ~ C'wnp:i1-~ ht::!Wng or an ~rnM:~ !:ling "'~~ Jl'Ie!inool. IIWl'COIIhl.y cilrun..ll.l!;

I~U) sm.:h risk rm~;, IIHl!IDi::tim~ .::l!irol' c'Ve11 wh~f.i ~n ~tlPn:diilibl~ be.:tri:ng tbng,l: i ~ i::I\' itlMl. ~lD'I..il:!.imElllly 1li'11~ IIp]"II''Q:!l:l'Ilng. ~ ",;cry t~g~ v.e ~t Dr Ii!. low or mlim app:IUIU;:'h~lltg Ilv.e-n!lil ~ d~~ mnglil.

'Rul.c Hi

Aeli!')'! II} A !IO~d CollUirm

(11) AIw' ~ ~iMJid, ~ td'm1I.18~ cil:~ la!IllIS~ m!lilc: - '1dmiI.~ prmti~ m* h.1.~ ~ IIDl willi I!I~~. m ~~~II!f~.~P.

(til ,J\!iIy dl~mil!!~ lor coilli5e ~d/m!r ~rlI to ~ .. olil Hm:dfii!l. ~l e : iii ~ cifl!tJmI. ~ (Iii I.ba iCiase wlrni'l. k [III~ eneu,gh m k madiWy 1Itp:p;U;P\ [Ill M(lLhCif ,,~s:el o~m.rmg ¥im.al)' fir iJy mdar. 01 siiC~ ,jOIil of •• milU .c.U:e:rnIi.nI'!S ,,' ,1,;000liSe ,mdjn:r !spc'.ed ~hDj]w'd bea\loidedl •

• (rl;) [tl'higmiJ;; ~'lJiliclgQl. CI ~.IlI~f:I . lj'f CO!il~ ,1lJ.OOe m~~ 1xi tM m(lli~ dli:di:. '0'(:: IlCtlCI'IIl:!' .1:1<\1(1 d ~ Cchll!leql.!l![!1Cm si~UC!·' UIllI pnWided ~l h ~ IiIlOO~ .in ~, ttlime. ~s l!lul'illlml.th!lnndi ~i l1i:n ~11 i,fl !!tI~T d~um.:!1,n; nl~tm.

~d) Adq ~ ~DIli:v.o:id clilUiwu:m with. llif1ot1wr'll~r;eE !il1l!:tU be ~h iJ:!l.~ ~n to fI.!U'!I~{l; :Ill II. ~. Ifu~ .1i'I1c ~~~ 'tiW~lliW O'f ~ ~liilm lhilll k&ilR'f'll!_ Ilhecked. !.mti,l 'Ilw 1!:I~we:.I!i~1 ill rlD!lllJy p.:utllt1d, c.ku.

(e) If ~lD allcjd coJIimm @r lI1'1ow tn g ti:me iII •. ~II lUll: !irum:lrul., >If ves-

unl;t1." teblH]Qeaffill!irr"! m~ ... nIIl o'lupal nudJ~ ~~~ II¥'tld!!l Y·IIi.ZI,b 11m". •• dn;:btt: l!1I!Iil'Q.c .. l.tlu:

(11 'YEIt~q:tm ~~r ~k1m pLmllb! km:c'Millll'l f[Hkg[IiI:iF rd~C!it~ ~ILiilttlm1.'f'.si W~dl' IlfihUln: 1II'.w:' my~.

tu) Qu,1Jilcl!l! ~mk b'tiyiik bili' ~di!li:Y~ ~. ~k q.ekC!'lQ \!Ie)"!.'~ lUi nv~ o.1a bU' 11di.rQ ~ltiahl~1Jbl'! r~.ir ~ ~. deiit-· ~. g6pl1&lIll~~d!l,~m~· m.n.l.!:hIkui ~ me.~~ Qbhi1IDr.

KUliiIIl 8 c:'ilIl!flntlUI.1 Knfil~' "g~~i/i

(,IIJ) k.:lfmm:ak i~ YIL~ m:1:

: gm.ym kc~]MI ~1!tUilllina; al.um1u, llDm::uJwd,1i vt.::: i)li g,cmkW~ uYB,Ul1!gr:.~.

(c) I!!~!!f )'l:!ldli ~ mlihILon q;l1'j;I • yaml d~~ dnfil!mImlhiili ~~;ak iim ~~' pm.mmdll. JtliPlm!l.rotoJ.~ ~ilITI~ o~ ~l'i w ftigc:r yd,m dILp;uili;~ .~. !iii~mu.rQn;a en letiHbj!f ha~1 oLm.ilif.

(d) 'Di~!bir' I~ ilC !;IitJ~kn~ md: ~ giri~'Imel-~Irel. bl:! ~1ID~ y~ !:l[IniytUi hit n!i.csaf~ gqmt! ill!: ~O:~il~;& l:ul.rekettir. ~~'Ii.~l1li1 eliklII o1~ ~1:mll&Ji! ,ngcr h:llK mm QIIIfIk ~li'Iil~= 'ittiM11I1l11iltlC!!!,yt!l lmim" .I!iIJk· 'klJth:!mJ.lIml ru!'il~lt[r-

t~) ~il'lUll1m "bifLlllmm!; ~, d~1LI d~ giC.t:l~uif~ i~ WI'H dlIh~~ U-

1

SIlI;;:,hd 5hu:km h!:T ~. Dr bh ~I 'wuy l!:Iff by '~~pipll: Dr ~~g hex ~ or :pN~~Il.I!;iornl.

~ il) hl AI 'II~e.~ \'V~cll, ra,j" QIl}l' nf .a'!ClJJ!

Rul!!!O" i.~ ~ql:liK:tl, IlIIl Lo, .n!(!! 1111: ~!IaJlc. or we pll5.~ ~f lIllolbor v<CSSlll'1 5b:l.U, '!!IMI'l, I:qlim:d by Ih~ ~ID'tlluu:;c:; or ~, ~~ tm ,~Iy r,:IIl!llllf:! IlG! nIlIow !I\l!.mri~t ~~f'OOliIIIli"nr the ~f.e ~ nf I.h~ ,oihU"!1l:JSKl

(u, A ~I m;P:liJ1i:;d n.a[ ll:I'lm~C ~ pMS1I;gcor !!I~ ~~~ iI r iWlO~~' 'i!,5S~l.iII! DDL £di~fld 'i!I'f lki~ chi ipr ti~ if~.l'.PImnebmg·tM other ",~I SCiI Illl1 m, inval!m risk IQf cc~lkii)l~ and, ~I. whg ~ .ktlmIl, h:lvc tfunn:~i!.fd to tM:~. ~ ~y lilt requ.iRd lily ill!'; Rub ef this rPm

(11Ill!) A ... ·~m Ihe fIlS~ge orwMdJ is nol ~t1 'Ilt:! ~llIIIpamd n:mDiru IM~y 1M- 1iged to ~mply willil I~ Riule!! of ~ 'p!U'l ~ 1I1lil: two lIFe!<SC: IU'!:' aiq:r,m;~:hms ~ ~ m 1L.'1 lJl) jm>ClI,vl!' Ir>i!11o! nf CDllJ'i~lM'I.

R,u,1il:·9 N.(lHaBi C/i(JJjllrls

I(~)I A. ~~I ~i:ng IJhP,g I~ t:OW'E or A D:WWW!;I'i~~ Or ~¥ WU ~!mP .:til, I1iCvlD I:B OUU limil of lltt' m~l a:r ~y wl1['I':h Il~!I' 1m hn Sf~d dde: ,ru!II i!!i Sure llIUI pmcu;i~k.

(lll flo ~ of las I1wl 00 ~.iI'II ~1h 00' a ~ ~, malru 1IIm.,~ II~ ~a ~ mil. ~1 wilfuh QUiI ~rilyrmwg[~ M1y withln iiI,Mm,'JW dwmcl.~.

,(~)i A.~, CI~g!l'd ,im ~ 1i1WI1IIIill,~ Ik Ibl: ~ IHi ~ I~ ~ Wlvi,gabftig wi1!tin m~ tbI:md II'~.

z.w!mllk 1lI!:me. b~1i mkM g~l'Il'li;:i~p }I'll.rilil:l1!:-lt k.llvvelkr:Wi d~m:u~ v~, gm 'tILll1~ hWllI ~Ui",OJk veyn ili9'l~y4hmi i:luWumakhlr.

(0 (~ll Bir ~1TIl, buKl.1ml.l.wm, lli:lhrnll,gll ~ir~L~ 'Mtbllbil" ~ &C\1' :f!!fU. }'\I!I. da. gu,1{CiUl~ ~~1f!J I:lI J!,~ ~~~~.I~~ ~~fdj~. di~ lC~ gUm:tIi, mini ~.~j)'~ ~~ W'Ii ~ ,I!l.bn! b~ ~ ~,~p~.

(.lI,) D~e!! bif k:bwhl ~~ljd ~. ria gIli ... tmJl1. F#~. '~ngdl~~i i:5- ~~ !:d..'"IU: ~~Jml lCIdl;e~ y~~ Wl.ink ~i!I~ h~kn hiE ,~YI= jf~li:1ll§wJlQl'l!:i WIll n1111 DI'clu;~u yi. &;iJ.ml.uruld!::rdmkWJ!~bmUYll'A~1iidal!l liwd:fle ~e.l1 b:u 1X!i11imji .. ~ klllU'lln:nm.1!I b~ilil h~b'!X~ri 11iJi1lllll1)'~ 80~ tmllnde llltar;d;iJr.

(UI' ~[~g1l\ U::1ii.1illtll~ ~nz, lool'lUru ol'i1~ 0!It ~ki'We iki ~ck'll!l: ~±rbiril'l~ y4- 1~lkl'niffill1 &ewili ~111UII.m - !i'61. ~, o[m ~koe bu IiNlll1m Un

KW1d1rumn ~:wnIWDm 11)1l! "'111'-

Knrni '5l1 Du.l'liaMiku'

(iii) Dw bW kQ:ll!1 'o'C:Y!I ge~l OO)I'WICil ileJ'" kyan bll ~ gc!I;h "!1'1!~~ k~M]ll!l .~.dj 5lU!~1Ik wafl.lH1!1.ki d~ ~ <L!m'in Vll urI: .~lIblh;bgi tadDr yKtn 5Ii:)'n:I.Ii.'~k.'I.!Ir~

(b) IQ~ 1.0 1I11:m..du U 1!J;111:1l birrf'w vcp ~~I~ 1m1 r l~mlC JEl!f bi~~fiI1I;d YCCfll. .sewitl'e ~l!EIIl'lIet1'11 $e~'CI1 tlu' ~ 11m g~I~~~ 1:.11i!le.I. ~liItlly,~1IL

(c) B4hk!i'~w!'b gp~1 ~~r lri:!W dl1f 11il' bmct1 Vl!y::L ~~ ~Rhir ~~rlkl J!~i:mlm1lgJ!!l oT.l'IfI.ItYru!l1itLtr.

'[d) At v~1 slmU!lQI i:JD"515 iI Ili!.mlW cltmIW-l - , iia"'rwlilY if flU;i1 1;!lIS1i'hilg impmfk~, !:be pIW"ge IlIr!1 \I!~&cl whidl om ~r~l, na",i.Gl1Ue ,mmli)l wtOOn ~d;b chl1finell or f;,,ifWiI'J. TIle ~r:rm::r v.:s~, m~' !J~Ll! (Ell: ~1,Uilii.d, signu.1 rrc~llL1d m. ltul.e 34 (d)' if m dnuhl q:l, 1111 lIle m~ru~ll!'I af WI: ~g~l.

(c) l~l In !! lIIll!'imW dlliMd O:li f.!UnlI';lj! wfI:Q (iyrnnll:il1g ClIlIl 1.1k~ ~:u:x: WI'iy if lh~ v~j lu be !JI~TI 11115 lo ~Il. 1Ifl:!.:lIm 11:1 ~ 5!l!rJ:: ~g. Ihc' \'~ ~w;!lg LtI o~c &hnIJ il!!ill:~all: .M:r OCtlm~mill by MUll) .. ding !:hi: !lJ'IJ[~si:gnru ,p.f~ IxlilIrrn Rule)'1 ~~)(U. ~ '\I'~ '0 b!:: o~rn:tlJ,[(:n sWtl •. if m n~Qmmtt. SllIlliId IJ~ ~ ~l ~ ~ ,in Rul_t: 34 h::l (ii}r Iifid t;,k~ rttlpsOO p:l'mLl ~ l~jp;g. If It! dOlilbl !!he ImlY ~ Unll igoo.1~ ~rihtd i:n Rnk 34, Cd),

t~l) 11tW R.l.lre does not mlXvc ~ GY,Ullilkii.ag \lc~i of ~f obligation mu:lti ,Rule 1l.

U) A vUle I n'CHin.g IIJ bad or 11111 IlI.fell 'tlf niU'YDlW a::1l.mnd ~ r (,au'way whul: otlle-II" !il'c,S .. el, mil, be. 1!Ihj;~ilrnd by an inlcNcnifl!B ob~~rltl:lu{lQ' .dulH 1Q1lJ'III'1e(l~~ wHh (llu·ti~ullU' dertlmfi:!iI ud ClUil.iOll r:Ld "bl!ll1l 'l:o'l.l!:lLl II.be "'ppm prUi!.t !!~:glll!l.lp~~ril:lc d iD Rtu I e 1>11&;t}.

(g) My "'~jt;ll ~. ill: tI!le cim!m[i.tim..e.I! a fu!:: ~ mimlt., iI.'I'c iLl;wrn:!ho.~ R !lIWTQW !l:Jbol!r!:ntl.

R1IIk 10

Twffir; St"Jm1Uru:~1J S'l;h~

(al TIl: nile. !!p]di~ UI t~':IIJn~ sr:piILmlin~ s:dlmttll II:d.optcd by !he ,~Iltimtian, ad dOit!! ~o:t n:tb~ ~y ves:sd of bl:f itl'bIDI.gMiml ~!m)' o:tlmJ.

ld) DM lIlr k_ vt'y~ g~[lI:i ~dlm J;u.. ~1)'l!.,~ bl.r ~. sid1!Cl!! btiJitI: !:Ii:!' k_!uilllffil[J - "eya .Ilq"idiJil lfin~ ,!mllliyetle ~qreft:'b!i!ccek hlr ~ g-~~p:m; ~gIll 1:Ib!e-~. bu ~~ ,ya'lmlilpciak~ ~. kliqld-=m. bqJya ,SAlim ~miP u~yairukn ~pl:Ic ~ ~ Ii!trnllWf!!l 3~ (d)~ ~lli:rIi~oiIm scs, i~amiJJu klil!l~nbi~i!r'.

(el {d D:JiIf biw k:t1iIllilIr ve}'ll. .~i; ¥l:d~:e:n ~koe,. ydi~i!I~n[mkmll:,)'.i. :gll!jim'C niiycoo~ 34 ,(c)fB s:!f!11 KWJLld~ beIlinlll!-Iti lJiypn !~; ~RtiW vC_lcmk: ~i:i!!'l~iU w: yeti~llen ~lw'c &:!l!lniyet:!.c: :gelfile bm 'f&fU ~£db:im:Ji [h1l'<II. IWak Q umll:lll gqi.Ij. yapOl~ h>i1ir. Am~\fmll.}!JIYmldJg.. b1kJi1JfdC',. yc~I,~1Ii l~'kn~ ~~, (1:l}(iJ) u.r:tll~ Kum!'dll 1xi1klil~, ll!i)l'pn _g i.(:a.-.

rctillli '''~Itid!. Immiyc'lJi ge~~ ~i 1i!iC! 1'DI.l!!kiilun 'hll!l1il.~tc !~c~lrtil'. :5 u~~n dummd, ydiG:iIl9j ~h'!!! )41(cI)ICI)nJ:t Ku ~dll 1X3~.itU:t~J!! _s ~1m!ru:.l",e'J'1lb~iiL

(~It Bu, Imr.ll ~ ~knUUII 13. Kgr.ILIJ1tI. bcl~ yJ!kdmlmln~i!J ,mtrulm kcldl~

m tlIm~1iI ~ bir Ilmgd. ~cbdl~~lc dller l!tknc~c:rin ,gQrilhi'i~'m 1m1!,eU~-nd~~j d~ b Ir .knnllL1 ~t:yli. ~i:l' ~!fiti,n b~r d(imii Ill] ~C:fin~ 'Ie!!,:!!, biif. ~IIl'iIli'iAy~IdJlca ilLlll bif u:ble' H~ ~!Od,bir ve di kt:!lilii

J!yliC-:decc'k.34{(l,) 111.),11.1, K.lulIlIdll. beihtiklll li)'.gJliD se~ ~'!lmLll'lj ... ~n:i!Cki~r:.

(g) OLlym h~llim. ll:~vmliJj ~dmk. ~i;:

bit ~lm~ dnrbi'l' kmmId~

dm.mmtC!y~mlhi'l"_

KlIml ~O

'l'I'ajili Armm tlibelrl~fi

fa} Bu K:I.m:d ~cb!'lr1imW dliji, wm: aymm, d~u,~ve:~.t"'y.~ ~~.~I.Il~~"ol~ aldgju !(ll.kibn1illiik1m'~

(til A. ve.~~] ~i:lIlIGltIiC .'~~ !'!C..

me '1!Il!illi _

(11)1 p~ ,jQ Iff]e ,iI~!1U:~ um_iil:: ~i!iM in Ille: iC¢I]U:W cdirmlililfl of pf~ fie fi:(I<W r~ Ikd: ~im~~

en), S~ fue p~l~ l.iup' ~t~!If , lrnflil:: ~~ .I:im or ~'lWlll01ll mne:

CUI' 1l~1 jiim Or l'Cllvca lnific Ii!JI~ 11m, Uw:: ~lIDr ~r the l.wl.l!:, !bIn wb:i!ndairun,g 1m" bymg, fitllmJ eltkr sHm~ ~l iCI(I' ZC!II ,It ~ IlmIIlIID ::m ~11:l to We pneJll!Ji di~ ~ orne no,\\! .l!.iI:'~l!.

{~} A ~~uel !hI.a1l so [M' g$ pn(ltlca1li1~ "'\I'~id ~1tO~:S;~llg ~:fil.'l I!me~ rgu't if Ilbn:iI~ tl~ d~ 1'0 dmH G'l:'!iJ.u: un II hc:. Old ing ,0 nam,),' tel pn:uaitdlc 1I1! riZlu lIlQgmCl!: til! me ~l[IGr'II1 ,difilID1:iO:D1

gf ~liie Flow. -

(I.n (0 A vDscldml '1lQ1 Ili!2 .:mL~ unW:e ~ wlm'! • ~ _ely lise Idle ~pi!ltjjllia!:c Ilmlic _ ~I

IDe p~~ ImIlic sqmmti~ ~. nlI:. ~, v~1E1s m ~ ~ 10 ~ ID :~ mlfutg v~ gd; ~h ,~~ in fimin.g m,\y ~tM~~~

If t 't;,!......,.'~~. _~_.......J., (Jill (I'!'~ ttl ~ n ...... __ - - g """""l""~"«". """,, .. I.

II,~I, ~:Y ID'oC IIIl! ~ trdIk: ~ ·~iCl'l,.ml:ue: ~ or flium,l~ ~ Wdk'tlO!'ll'M ~ piI« ~1'lI 1;1"' :inj' ~. 'P1:ICC lrirua_~ b:ld ·w:i!lIiD.1hc ~ hdJil;~' ~ '1ll'!!;V~ ~ dmga'

I(e). Av,g,sldl. u~ man IILnmffiIw.!! ~~_fi ,Il! v,~ jaDtmgW' l:ea'!i:blI :11 g sbd nol ~~¥ eldim' 01 ~~ .JlM!!l: 'm' ~ ,Eli 5Cp~ I.'loI: U(l=Pc

(b) n,mJili ilj'mnl ~i IOO~ I:m ~bic::

tl~ UypD!r.!fI k ~diMe., 0 FriaiD brpncru tmm~; yth:illm:J!Ii iJa1~)'«\Ckt1r.

(n) Uy,~bU.d1ii .kmm· nmlk ;1YII'fIl] Im_tuv~ ttyt:Wn "~indu ll~ll b\lt~.

(wt) M~ a]W1Ik., pd;inI bitig)JWile lR[ik ~.~ g~ Ye)'ll 'i~~Ir. FlIbl ~u .i:kI ~ ~. ~,;_ ~ ~ Wlik: ~uri' yi}.. ~ IIl,yguSMAIh~!ili 1wI~ .Uk b:if ,1lIt~ iJD :~I ,!tllt~u,~W.

(t'JI B'1Ii ~ I~I ~ :mIBc., b'd.k pdcrlJr.de bq!&r.!. I~ Pfj\iTwkt£riJ '-, ~.~~'DUr,&~~ tu~,~ Fiiti-llY~~,~ butu:,~P1.~Iikom~ dlik ~m'I ~ bD"~"il1:: ~;.

(d) (I) lIIir ~ ~ nfik!ll,y'1lIlI'm ~ i{~ I:i)'p na: Frid'w gIlwnli W.~~~byio P ,Ikm ~i!r bdt:!I:. ~JlMlljmi'Ur ~f.Ir •. ~ .~ 2(1, ~

, kDfllk tc~'I'ct'. ~11<m1i, 1~kni:1U Wi '~I3'Il~'~bll~1 rm. ftpidini,~.

(0) ~,pamgmf (d)01. hnlimm~ ba,. kilbmk.zm 'kJ:yJ hdk pidl. i~ b.IIl1IWlI bir i!mnn.J.. k1iJ ~ ~ y.!ipll"1lo I~ ~JIllII)'I d,a, • Ib ym; ,;ba\ l~.w .~ ~ .:rmi tiir I~ .~.~im bir len kIyw~!lii:~inii ~bllir.

(e) ApinIDIL'ki dttl'l1Q hui~ c~ .~ brfIdm, ~y.a.~ -'ldui!c )\11 dI! ibm LW"1k Imim:' limn )'!1 g ~ ,td(m. ~dl bit tWt~ oormnl o1mk Ii)'mm 'bDlp5me:~$VC !1ymm kDl:bfi:llqm~dmir,

10

el) 1.iIl. ~ Q~ 'G.mergem;~ ~o (l\liuiil 1m,· mH,ilili':~gcr.

(1.1) m m,GP,g~ in rlSIDDlg _lhlnll! ~ptl:.' -rntiom ,WllIe.

(filA ~ m~'4tl~g ill ~ m~llf. ~ ,~. !DiMnOIlli!l ef 1mflk gpllmlion ~ :51u11 ,d~ IlO w!ih ~!l1 ~

(jl:) A v~>el ~lw.n 001 fQJ' 118 jl!\lCllU!hh; !);V~W ~t:Il:m.ng in :I tn!1fiG ~"' ~i:l 'Ilf ~I'II ~ ~ ito!, ~~ll.l.hlm,

,~ ,,. ~l:'1 no:llU.in, III I:I:!Hic: ~mtiJm Khtmc 1hD]J!!/,"iOld j, ~y u wu;Jt iii m~ ,gin ~i.l(ffl11!~le.

(I,' ,l;'wd.l!ngasCl!!i in lW.lllDg ~. 001

~liIiIpede du~ p~c oJ!I!lJl' ve~eJ folio· wing iI IRffic II~

m 1\ ¥~KL ItIf ~ 1!.hIm_ m 11D!i~ rn ,Ll'~ MIJ IO!!ilU:lg~l i5ha~ Iinot impe!ililb sarI: ,~e .;If Ii ~ntnmn ~'~] r{l~IGwi:ltg a ~~ ~.,

(1::)1 J'\, ~~, m h:r ~ ij)' miWJ~ !o\1it:En ~ in WI ~ rar lM~of~Qf~w, !J ,!n6 ~m ~ il; ~Ed llimen mmpi~ w.ifhl ~ In In ~ eXtm!~ ~aJT)1 W.1i.i1iWc~

(1) ,A!j\~ m$mel:~ in kf lI.M~ 1O 1D1lIOOCllivm wbm I~" ~I!I .m opu,umm filiI 1M. layiDg~ ~J¥rin;g o:r 'picking IJp mil w~ d.bkl" wU:nbinll. ~ lie· P~Q!lJ :mh.em.e. iI (lICm~ frum camplymg 'yriJth mill ~~ ltD IW IC:1.(Jm1 iP~5wy !,O ~ al.U h ~JUtiOOI.

.mr;11DN 11 ~ ICONDUCf OPViMSRtS [N SJGHT'Of ONe ANOTHER

.RnTc U ApIJ1i~liD~

Rult:!l W this kijon '1IPP1.l1'hl'~~5G~ ill sii~llnf'D:IIil: 1In~.

(I) Mi'l d'milm:lnrdCi. am Itilr '!ell1ikc:dm k~rnrna dlll"U ml!![ld\!t.

((11 'l'rSlk Ilywm dGumsroJk!mn yD'km !lJ;1!fI~'o.m:lJ Hlym&m, biw Itt&,me ~l ~ gij~.

~g) Bir'lebi!;:,~rmilI:~,'~ ,,~, m.~~:y.!klni~~ ~~~~~

~h~1 Ow b'diikliirmm d~Iw~YQ bk I:e~' .~I DM.uI~lIl1hf PlJIi!; ~~k:bu,~(I,~m~

(.oBlilikfLh!~ ~ by t~ bir

trail FliJ.liJd 11nki:P' eden mp,1rll.Ek~ ~'K~i~mi CDg~4)l'Ca:tair.

IJl Boytl .20 m~'f!fl .. oIU G:U: I.dme 'oI'cy;Il ydlkuli biT ~'kQC 'mrr:ilt p'idi.m- '1iIIk1i~1iI! h~gli bi:r b~k yIlrillill.::n1 ~~ cmJl~)'dI\e. ~mi !2'Igd~l~tW.

1(Ie) m~,1'iI yel:~i WIllfiru i'dr wID! !iiilI om:. ~ dDKW i'ti'* myiI ~UI~ ~in biIbm Wlum 1.}1m !l!IP~llP.ll1 jlJil'l ~t1~ tm KWfitJ ~g1l1Dm~ z:o.. rmli:iJlI orllil~.

Ul Ma:uV!'ll fL'~ ~ - te1ml'l bb' fmID; 1lIill.l!ifI]I.Ii. dueni ~'e Ie~ kP.M~ dtilpn=. ruzmet'fil'.UQ:i; y~ dI , I~ l~iI1&. 'i~'g!I.~ lilt! :Ill'~. n K![!Ilh IiIY~~ ~ tl!t.m~y~.

KESIM I. • -IUmlR1Nt GOI.J!N''OOKN1r U!R:lN, DA~1..ARm

Ku.ml'J'~ lfj8~'umn

il'!1iI lkrn:mda ~~I K!IlInI!iIM bimitii gO.rm. 1~luivm1]j,~,

Rut!!: 12 S',f1ili_~R V~.n:rb'

til ~ \VJ:ut1iJ ~WQ' mil.it:i!l~h; ~iIpJlIWllCk'ir:lg Dill' ,!l!Ji!\11:'ller. ~ WIi ~ i:n,~>!I!'ly~ mk of roU~Wlil. OIIE nf km IlmU keep Olin ,af Lhe· wa.y of 1!he O'!hu !IS followli:

(~J W.t1i!1i1i a.c:b, ~iIIl W'l: wiI1Iid lfIl!I dill'il:. miL $'i~ ~ \\'~~1 w&4 ~ Ill.: wi.W !lIIlli IJJt, pun ~ m.il ~ O1H 'I)!f dgc Wili,Y oil' lilt Olltcr,

(II) MlaIl Ixull, b:vc Ilbe wiDrl Qf! !he B!UMlI!![d~ ~ ~l wllicit! i!!l to 'wiJid.wmJ. ~hl;!!11 ~ oul cnT (he: way ~ thcW$iii,; l 'whidl ~5 tn LN.y:

(Ill) if - !,'e:;:;c) Wiitb the wilildl an !h2 ~ .sii:k: ~ II. V!Cm!W rIO, 'W.iooWMll ,~ ~.{Il iCll::i.C.rmm will1 ce~~ mty wlEnheIr IDcl O~13I V'C:;IOsclhw! ~ 'wWd i!IQ Ills .P1J!!1'CB' 0tI '!be tlliC~ bc~ 1li'Ic, stLe IhnU Bep mU aT b!!A'lI:y of rh~ 1!!1lD'.

(b) far: '~~liC'J oJ Ihi.s Ruir: ItIl: wind~ wd~lJ!k ~I," ~ 10Ibe 1M side: appo~h~ ~ I.full on whid! 1100 ~ Hi, ,Wti~ m i :in Ihc tCI!.~ ,!If !I. ~ncci~ "e:;:id. Il'Ie Iii&: QJlPI!IiIiEl 'Iilllllllll: ,ID W11lcll1 lhe ~fOl'!l:!Wd dil~J is~.

bktl O~'UfPinE

(,,) Notwi!l~ng ~~~ In lJi1Il:

R!lb ,Gil" PIm n:~ ~ ~ .md U ImY ~,. d~ ~ ID!I}l 0IlI!u ~lI:Il1 ~ IOU'!: cf' Il1cW>ly oflOO'Ij'~ ~,~

(Hi Ai 1Jcs...:!1 :ilwIl bl' d~dlD M OVm.J." ~ifl.!l wbmcmmmg up willl MO:~ 'o'Q-' ~~ [mOl :a, dbnoon 'more IJiIlfl D.:5 dcg~ ~ g~ OOii: ~, 'Ilbru [1, .111 SIiWh II .1XlI,Uion wilb ref~ Ii!l!ILhe v:e~~ m ~ D\!'~.g.lluLl Ill: ni~tn ~l!iC'VI'{:lIillh:l b! ,~1c 1D5E '1l!11iy !:b!:l !~I]g1n of t1m;t, \'t~~ but ntl:ilh, ~r he'r ~i&l.g~b.

Kuml12 Y.eJluffl1' kknekr

(II~ ~ lumtlkcst I:'I'!IGVCUI u'l.:lad! ~1Ifu il£i p[k;mili !dim:: ~mIJ:itb:r!i:JJe y~m~ bu ~~k~ !>lui ~.dll ~JJ. o:1im1 ~kl1dc di~ln 1(JlmIDM !t,~.

(0 RI!qun d!:1~ rn:rorltvdm bI1bng ~dll'lllcQ. mz;gm:! ~"ele tam:hm w";mo ld::ne di ~Il:rillil:l yll1lt!.lnd'on ~J1l'lllnlf.

(0) t.Jmr &i TCkn!: dertl!~i11i1 a)~ ~- 1M Inln:ll.IU~UImI ~llf billr.Id!:::

O:IM ~. ~ .~trnd:a obm lei· 1II11llm yol undan ~.b;atb:v.

(ul) Rtlzgpn it!Ik~ll!dCBi Icul~ ktr I~ ~ ilsl.\lndc itii' .~ &irilt it!;: 11r1li &im!I~. I~:ninlib:gnnb~cl~tmmIiMmJ, mIIIJI y~ IDDCOIk ~r.d'iJDrllm 'Iim ~gm~ !!I~pt!liy~ ,gflR!lDjD. dipr' ~~l!(in YO:I~ '~~~!lr.

(b} B!.:!lKiinalllilii ~hin •• IIDli )I!liIlI:GiIlli ~i1I~rii ~m;d' ~lfIl ~, lI~j ~b- ~knede ~ Ii;;~ dagmD1i111l1 "'nJ bIl)'lLlk }I'M yeJh-nm ~~ wdIrl4:tli ~ ~ [lsi!l! .)1!~1H'.

~13 i':i:r.l'iwne

(:1) lui;:a.igi I:Q I~

bJ Klrudlrlm'l, m 'Me: K:tmn fi

dttki~~~~

~'tdnenin.~~lr -

(.b~ ~fl!lJgimr ~ewyc. i:Jeme~nin 2:2.5 t1m:R ~kl'~ dclh;'l, fMIl!~ri!iimktiihI:lihm'l,!i bir y5ml'en ~1~ ~iT ~ekJl!ll. yWli. ),eti,f:l1'lekic ,uldu8U '~~e .~. g~c':¥rn iii! ~ !I4dece'II'nr,p:I, (~igll1i:il, b!:!tdOl fim£[I'I~g mi"" rtliruUigOI"Uffi!1~ytEt IiIIICytid'E mnJ 1J1:IJlDi. tt.ltiric ~rl:l~ !.:ri_lj I~K~' WYI!lleUl.1t.

11

(e) VlitJgn 0 VCSSil: I is m 9)' Ch::lIllJl 115 to, w,~ ... sbe m ovmnii~n!l Iltrilb •• 'llc!~ l'Ih01lI 38.1l.1li:1& I1lgt Lh~ I.~ Ihli! case IWid lit: l amrrrliliog,1y.

rd.) Ar.I~' ~~1iI~ IdlCli'!llUW of tl'II: ~iI1:ng be1.~ 'the ~w(J!t~]~, Ball V[[Ii makl; l11.1:ffilerul~ \'¢5SCl a CR)~mg Vi:.'i.Sl!11 wilihln thl=. mcUi of d~ R ulcs er mllllvc ~ uf Ilu: dutYIr[ keel. pirlJllt::bl'ltt or !he o~n vessc:l ~.:n;n_i~ lM i:s iirI~~lY ~ I1ImJ cie.u.

R,uk 1~ IJ~QrJ"Wl SllWJhJ?1I

(iB,,'\\Iltcn Lwa pow~'o'cD ~CSRIs, me m~ mmg on TUi,IlHIllI' !lW ~Wy m=ip~:I .. aUf~_ m II1ll tD m\i'ul~ m~ 'Df _lifillD I~ WlIL ~ lEI' ~ (Ill ~;mj ~a' ~ ~, Idmllp- "mlllIe PQ:rnidti O(llhe c!w.

l(b), SUl;h a ,ilj~jUlllti.DIl slu)' be de~m~d I~III I::~i~[ wl9 ,II va!!i~1 g:eII the ~tl11W w:uf orlll;~fl'y abow:i w by rught. ~hll COL!l!:~ ~ du): wililiUlud WJJIlll~ or 'n]le 'D~ r m iii, Une or ~)l in I, line U4l~l 'b!:tlh Side1ip.!$ ~d l:Iy dAy me ob5cf\lilt~ Ih~ e~porul.illg ,R~t Ci[ the oit~:r '!,!'~5:;e~.

(~JI WibCl'l ;. '~seli'l in !m'~ ditulU ItS I.!iJJ ~~ lSil!lcb ii, !rirn;;ljIl1!l exins SOO It]mM. ~snrnnc IlllM iI; d~ exisl mid IliL::t ~iDgly.

RIlle lS, Cml'ii'il'Jl SituulUm

Whi:n ~;~I i.B'w-er-dri"~ 'o1Wi!!bJ; In cw.m;odR;g: ~Il u ~D Uwul\l'{! _k ,Of CQ~I i~, 111m: '!foQlL~l!'I wMel'll 11M ~ ollm Dn bef own sum~ ~irnI. :5ii:'le. Iil:bCi.l1 ~_, a!!l1 or !he wily !Wi! shg[t. if ~ II\!IWCLl~ o'r 'UH case _:il, ;l¥oid II:EtIsmg *~ ai!" i.M 6Ihm: ~sscl.

eel :U,ilr tcliM dib~ biT u:Lm!:yi ydi:jill ~~ Ii hu~, he:rlmngi, lUr Ituedclall:! [!~Ui,gu lDk~.,kcmiiru )'i!~iim tekoo ~':lJl!mii ktlll gYre. ~t ooooe.tti1'.

(d) iki ~b:lI: ~ kmcllizl~ ~~, ,~ iU~NlDgi 1till clcji}im. ~ ~yi ~ Ku!1d~ g&c. a,ykm ,~ b1r Icluw. '~rlIt:Iy~ ¥~ ~djtikm u:tm 'It!m ,nilinlk: Fiimn.!4qC veru::!Ili (dlllJ1lCQ,YII ,PdM. yeli~lcltw:.Jl!ll ydkUm1D'Iu:gnnll ,bfdnlmJ~]I:~m.

IoWRlll;I·

Pi1I'M ,I'l"m''''11ii IGldii D!il'1UiI'UI

(fill ~y,[b:UUlIal 00 ~. ~ ~ !!liz ~ ~ ,,~ bir· ~ _ ¥q'R.~,pIQ.·bbrcrml!l ile ~ I~ b!:l ~~ ~tQ~~~

'~'~~-~.

(lljJ11 ,Oil: I~, dlj!rimi p;iUV~ VJ:!yII ~ Y~'ie ~gelt.¥lail dyoof'Gne~.!lUI di::l!m iIHri_ndc ~~yil dilp.,. )1 ,)'.ak!n, rru:r ,imide ~c)'i!da ~ iki ~ buini l*~ glrd'lllU. ,!Wndil'l~. d.t~ tll,IM, ~ bir duiNl'IJrlA .g{iJlffili~, ~, ,~, d~ me~CIl:l etdUIu!mDY~.

I~'C)I biifh':bd" d~ ~l!g~ ~~ddD,.. ~ d~ h\r (dIDe rtllJ'~ ~ I~ tcnlV;u' IDJII~'oI_~ \'~ ~ l:I)'gtm '!l~ ~iKI. ~~'ktw,

Kuml~5 A}'k!~ G;~f4

K,u~L1e yinll.llkm ild ~cnilJ ~u lehl.iltem, doi~k pki1& ilifhiriniaytm 1l~!!.r4k !lqmeTed h~IJ!ld.~, dl~ ~ SIIm:::U wmfm:dDgficn ~elrnc. DJ!l.u~ ,~ol'md:m ;11 .elltk. HI Uilkw aJvltirtiili ~g~i:f~ w~rinm pmvl!Sl.n.Wm gcp1e:k1ilm b~~

'I:~ lit)

rI!~i!i!I'1 b Gittl!'"wa'}' W:C!II'.u~.1

,E:v~ ~l wbklll. is dlre!riIcd l>al If~ out il[ I!llcway ,Iilf lmO%b:tt 'VE~I ~ iD,fg as pow1ih: rn):e my and. ~a) IICtilm to' kt:cp ~ elmr.

R*n'

Arttoo ,11] (Sillm'-on V~.1~1

{Ii,} I(~) W!i!:l"!l!'~ of ~WD ~Sd:J; il 11!1 BqI' 1m1 or !:be \111,1;), ~~ Q~ ~l ~ ~ ~ 1mIiI. 5pmd~

1(ln' ~ laBi!fva.-selIHY howl!WI: W!.c: a.ctiturI ~ ~\I'(lifl,co1]moo '1l1 her ma~ m.ll~ ~ U :S.ooo ns rl ~ mUll wm:nt '10' ib~ 'I!h:Iit Illtc ... ~ ~1lDtd m ~l%f 0111 of !btl' way i:; !!IDI: ~ ~ ,fl.d;ion :m mm~lwfm t~ bles,

{til ~ &om my ~. Ih:~m. ~.~i~ w' ~ '~. ~ mf ~ fiDdIl ~'im d~ 1thgJ. ~ ~. be Ilwidmd, by Ithl: ,100m! Dr Oi!.e gifo'1:~.Y v~ !IIQQIl:o shl: ~ ~ md!! Ilctinn ~, will ~ lIid 1!iI A'Voiil !!1IDlWm.

(.::1 A.liIDV;~~g ~1 wlDdI,l~ ~1!lO ~,~~ in $)lQ~ "",ub 'ill!b-p;lfq~ ~!i) (O) QC am .Rul't m flwld wl&im willi !I!i!Q~-~e[odJiF;rlm ~'CR] .!':h.a11. ~f ,ibe am:um~ mlM ~ IIdmiI. Iffit,~ to pm ft;nr ij. l{~'lllllkr'QWTI pxi!. d&..

~d, ru~~_~_~wny..a!ld.lmfl'mo~IQ'~OWDrlbcwny.

Rt111il1'lS

~SfJQ!14lJ4i'''tJ ~'we" Yu,nds

1ibJ:~ ~em Rub:s 9. 10 ~ U ~tbuwi~ ~i1IJ"r.

Kw:i!!Ii Ifi'

'rat Vu~n Tt!kmmi~ ,DO\li'Q1I1~

D.IF~iI:~~c ,)"4m~ ~~i;I, ol!u:! ,bci; ~ 'iyklr(!ll:'iB ~ ~. 1:1~~tj ~~ ~ be. ~Wl!i jr.i<~W':

KLI:mlI 17

rail ~il';ril!ffl r-dnm'it:l U~l~

(~'(I) Ik!i tli;llmcd~ 'iI~ 1i11i:~ yolWldIJ,n ~itkm Elk. l.omn~'u,!.?u.nd:A W!llfldu,iIt yWudc di,!tui l~ru.u Il~ VI hI1.iIm ~~-aktrr.

(111)1 bj, ~ UfIIlIfA· ~ .~. p ~~nlH)l~~~ nm$il~_~~ .~~~l'Q~~ ~~~~~ m,.mmmk~~!tlg~lir.

(b) RlollWm VI: htzmJ m~ ~ gemiH:n ~ .~p m:tHbqJlfn dol~, ,.,,~yol' \r~.g,~, ~ ~'!lP'Imi;l ~ 00 ~~ ~]mbrn'll.y~ bMr IiIClmsini ~ n!.ll"~. ~ ~ytl!. l',nn:lliroc I[lImeat ;tnl ,i:;1 :b~!:lli J~~~.

(~l 1il:.lI.¥bn ~ I!hDiillllunlialuvw:11e yiI\... 'HlHlIal hirdi~ ~ ih: ~YJ I~ IRk ~ 'bii JCwJJ___tbrm (III.) em, !lIlYI1., ,!.U

pwr~ u~ ~ )Illfl::tn lwv. v~ yfuWfi~ hir tekne,. ,olaym ~1~ IFiI cl~~lmj'llli.oo.tJ'c ~" ~ _gfmlIlJi! birh:w i¢l RIlJmru B.mii I!!i~ nlIn:H ~~lI~tir.

Cd.lB'u K.wI!il,y,nl ",~i ~:eIlI teIma:in Ylil1 v~ yUkiUm1mi@;jmil ~

Ktuzil, ~8

ft'wlC1 ~,~fi S€!nmd'llb:JkJnJ'

".~O 1m ~3 ftyih Kwrdbmn qk!iIl'!. hiikii;ri'c~ r:i~

14

<:iJ' A ~-dJi~11 va.._o:c!I ~y iWU ~ e\JL ~f Ole W'Il)f or:

(n) !!~l~~lc~ in ~er wmhy '[0 :!IliiDt'IeLWire;

(UI:) ,II !i'~1. IMg;,ged In fWlmg;; (I'll') ,Il ~ifl8: 'vessel.

(b)1 A sailio.g vel.sd ~.II)! 4al1 ~,

~. of tIniC way of: -

0)1 11 ~ no:!. WlI~D~:

(I.~) 11 ViCsm, mltric~d m ~ dllity ~o' ~,~

(,c) A -vu_w'I' a!gllgod Il'I :f.~J w'hlm. UQ)-' d~ !N!.U" Hl Car g pml:bmc, kcl:p' ~u fir EM way of!

1(,11)' :J vcggl nu.~ in ~ 'bil;gy ~

~~'f

(dj (I) AIl·Y li'j!5sc'l ot.be~ lfian ~ vc.II~cll :[II)'l Imdtnr eommmill Q1" II "'(I&d R:!II'lJ:id~d inb~ lbUit)' lD lmIiOQeI;i¥if'l! 5ball.. ,iJ [liLt:! , .. imuml!~ UlJ¥I.~5, of (be ~""C lid m1~. ''r,I',g,~d ~mp:eding 'tbe .'II~pu~llgC: 1:11 rr ill \It<u~1 enn ~!l:filI i l'II:d by h;ar dnlug'ht. c~l1:i,bllil:l,g LIl!:' :!ij,pgJ5. in Ride ,2.8

I~.u) A~I, W1H~ by ~eIJ driiI.~ ~1u ~b.miJJ mwp:le wid! ~u mlutim bviq 'fuU: ~ UI bt'r

~~lll~ -

(,,) ~ h3IiJil:dc' bliwy,!tI1l!! yUlttilDlm 'him' I!D:Uc~

th) K~ a1tmdil. buI~

ru} ~rl!l, )l"ijII1lD! ~~~~ Dmlt

'alan" -

(ml b~Jh!dll u,~

(lv)Yd;e.mi1 !bit ~!li!Ii )'t'Ih.mdm ~.

m ~,I!IImili!i bw\i~ymt,

(~ MIIIiICVl!I JIW.JlUJ. ~hmI:!f;i, :mnb !;111m.

(rn)B~l~~.~~ JdLu~ !j;lhEiiiktir.

(nll ~ ~, yi&mllll. 'tImJb. 'I'l!.'I_;m,

bil; tctm=nrin ~yO:llrndAD, g~!'U'~

(d) U~ bmand:a I.!.imU ,olJMJIP WJIII~' .~)'II)l!IP ~ I:mth.,. biJi :~ ~ ~ bir ~'~~b~ el~~~~,-~

mGlbty:k :kmlli elan, 'VllJ a. K~ ,dati l~1li gla!km:l l1.it '~ cm:WfeW: ,~ ~l QID!Y,~c

1(liIl ~ ~ ~klmi II!I!:dcoi,yl.e hmb olllm, mr ~ Dlil (\;mammw gLldi~n~ '~ ~ sc~~

lS

(e) A IQP~ en 'IM. Wll:lll.v ~11alI. i:n ~~ AI" 'k~ elcnr er lIITl 'oI~1 ~ M~ !1v.mid im~g IlI.!.1r na.\!:igutlol'l. [n ~iil'Cum.5- ~. lamNtV('l'. ~ rl!k or C!;Imljsi~~ tt'J:!IIl5i. ::.he .s:1ii.ItU ctlmpl.y ~d) tb R~ to'r Ihl IPIllft.

SECTION m - mNJ)ucr Of '\IES,5H:n.s: IN~,'fW_CfED VTSmiILlTY

~UI'

COMIlCr ~fV~Jreh in ,R~slriC!~d li;i:.flb,ilil}"

eli) 'l'hl!I. bk: A:ppUa [{I v~~ts ~t, m ,lip!, ,or ttm.e ~ wJlu:o m!I.v~~ing till MfiC.iW IiI!i ,~~fm~ Vlisilrilil.'J'.

(bl ~ ~'!ih:ill ~ Ill.:!!!. !ide ~ ~ 10 Ilm JB'Yaih! cirnumrmlCC!! and: ~ 0{ '~~'biIi1y. A pa~t'n ~ ~i 1!Ii!I\'a-I:iu·m.~ PEl, n:adyfOr immt!dimr m:lliloeuVJ&.

(c) 'EWl!IJ ~,~] ~'V~ be regmtl!:i!lt 11M ~mgd.n:~ :lLIiitI-t'~~ !lau ~l!:idvdibllit.y w_ CQDl~ LyIng ~tb ~ RJUI.~ of ~nn I (If thii!!, PnrL

~d' A. v~ wbich dt*U:, ~ Wl:u ;ili11l1: 1h~1 of~f ... ~I !lh!1n1 id!ll.~ t.rev.Il!~~ mld/br riSl'lll o'f mUiliiw 'Q.~ H H. ~~ lild bIb!lvommg 1I~1i .. 'OB m ~r.e mne. ~iIls~ WI whcrn ~h IlCItlm ~i:!tb: of IX!.~ .:

Cfilwe, lOt ftu' :Bi5 ~blctk ro~lowing shill I k I1Y'ili*d~

(~) ~n d1~1II Qf c;n~ ~ pru1l. fur .", \'~I rtmY~ ~ n~ bemn. ~r lIwI fim ~ ~1 ~ilIgavl:rt;JJ,k(ln::

(111.) ru:'I dMmont oJ WUIM 'lDwWlb iI. ",,~ II~' C!r:1baIl ~ bum.

,tc:) 5\1 UJZ.c~ bu11J1'iW'1 bir ,Ihmiil; ll'tll,~" g~l.Ii:l~~,hi:ltflfi ll:'~r:Ml'gn ~1Ii!IlWI 1iI~ bH IrulldlC b!ill~ ~ bunfurnJ se.plml elilgdl~klni L.~~. Ca· lIpl4 Idll ibul[l Yw- !'ILdullu Iw iY~l~ bu ~Jd ]{umJhl:l'iJ ~ltl.1i.

]([SIM ni- KlSlTlJ C;tIllt(.r~ KO~ IJUAR'INDA 11!KNm,;EJth'l" DAVRANl$LAm

Kl1r:M ~.9

Kr.nliJ giriig kufulJonroJa ~ecI6rlll' tkn""mllal"

(~) lu KuM. .~ '~m'illmnh o.hm bu- 1l.k!nd:JI, ... c:yii. b ,I.e 1mItr ~ )'nb1ilt y!l:(~ lenle ~tt(b:t'km bi.bhini g~fi Im~r.e u;ygu.bru.~,

(b) llu 1£li;K. tmU~,~ ~m.aJl:I:i:1I1lDD td.Um:m w ~ gb ~ tub!'~ bb" lwiliI.~kIH. Kw~ ~ yiWUlb ,*Iii;'~ IUU. ~ itpI ~lcriniOOm1:d~.

(e) Her ~kn!: tnt lJill1t1'rili'i I. KIsmmlh.Jri :KiIf!Ilbn, lJn:UJarltcn, ~r.ntll ~~ j~ ir:IU'lwwtm llimJm i;I1:' ~~I~mm d~~

t(d) S:Q~ rruIm-lA dijur b'lr lemilllllln ,-,;:Irl181• I!n ,lIiliI,)l:m bir Illbi!:J yg.ll!r.lt tdftrml:i dw;u· m:tIIW .gi~ IulIb.1~ oiIlJU]i al~1 liI.'Il \I'~ I y~ !f1ll1i1l1il _ ~~~1IinJ.Il! Imhm]lp lIu]Wl~~~ mpu.,llC.al'Io. Boyle mr dUlil,lImm m!l'ml~ i'iim;m ~ 6meyjl1i m~W&)'1 l..!IlDl:IIlIIth!! !l'iIl~ Ul:l:llk. Iiit~ m_lli.!L~vrn bll:' nlll, dc-jlllil'Um.eJinl p. ~kliriyo:~g QlIi1dniu bll,m.iWilImI ollun:!tItB.Tii5iill~ ~.

(1)1 y~ bir ~. ~ Itmrt~~ dogru~~lJJImI!Il li~c 'mllwum hil: ~ ~-.mo.nm ~~e:yc~.

(lIll RibrImI ~ td.~I!u~ veyu

ii~ ~SWlWill pinde alim 1!U~)'tl d. ~miImesi.

(~) E.x.C~l Wh.e.fl:! lil hJ;!;5bl!:~nl det.ermi· :liIcd ~h,1l :i! ri~!k of reoUh lea dDes mel'[ ir:!! ~1d. e;l;' r..ty 'V~ssell ~ihich hears :Ilip[lIUiC l1!'liy f!i!lIf'W::iri! iliii" ~Iu::rr ~ ~!lm tJiu~ row [lipd eCr , ncnhu ",~,!:s~t or wif:Lic:h c!IInnQ![ ."'Did 11.. c]Q~eql!mrtCl:~~ ~hulltilllil w.hlicb ~iu: elm b~ t;c,PE om her !Ii;(II'U~51:, Sbe ~ 11:11.11 if ~ccus:aJ1l (*~ ,!!lruJ her WiII.~ off J1Dd in 1m y ~~ut !J!llvi,g!lu: wim nlJlcmc eauti'0:111 UiI'tt! d~l'!g~r .r tOrnS i Pili ~:S O"'"U.

1t1ill~ 2.0' Applhmfi1J~

(IlJ lituJ~ ,001 !hi':!; Pan ·UaU k~iel!1l _with in. ,iilll ~w:J.

(0) Th~ Rll~e5 ~Dmc~mmi:,lliIgI:IB ~hall btl' coOm:pli~ will:! ffom -Sl.m!!i~t [0 ~Ui:Ilrl~. se, ,lind d u rine: iI~a}J times 1'10 othu Ii gbl5! sh!!!lJ m oK.boiliLitcdi, CJ\Il~pt lCuchl ligb~ U ~II.!n!ll!lt be· militU:(!~ fi@ ~ lhc ,l;igJU~ pc<:ified, run Ihe~(:

R~~.c!l !J~ d~ l!Iot impair me.iI vi, :ibi· Il ~y 1:1 F d.is1bnO!hn;l i;tbM'::.l(:~II:.:r. iJF~[I'tC r'r;~« WiUDi tUn,,: kflipi!'i!iI!l! or II. pfo'~r I D01-01H.

(c) 1'1I'IC l~ghlS p~bed by dlae RIll:ec~ iW.cJjL ~~ ~wnaJ. ;mhJ,J be wilillcd ~ ~~ 10 "J,:lMG'l,rn nm~e~!fWhi5ty ~ nmy 'i!Ic emibilcd in !d atber c~· C'UIJI.5:1l1ru=~11 wlK~ 111 i~ iili:emed nu.A..'QIl' .

(d)1 Th~ R.ull: 5 IGI.Jllcemlin:g mnp sh:dI R' ~~l~ with by d~)I~

(e) TilLe :I~gh", ,;nd, !lh~ !l(llWifudiIJ 1hC5!i:

R.U.lCilS slruilru cnmply 'With all:l ~n:O'\l'imon:!l:

Dr AmI.i!x ~ '~ dmlil: Rt;p1ado~,

ILK""'" OKT~.M

'I I ......

(e) O:lu~m;t u!hMl.e1ii~m "M' oloo_~~~ lun ~il1ffi!t!Ull;b~t baller' ttilJlii~., ke~di ~,,:mLlt~~ dQ~:l'D5l!IInlm, tin t:ll1llfrndan b3.fU ibix I~kf!!::n i11ll .~ i.5 i~OI!~~ini rluyllllil. ""'crill ~C'meL\ll! dogmX(ILl~U finl.iotic Illil~ iJmlaIii Ilk ~ctl'le d~ .fum dti~:mc: ,ujlll!mmlOl!l'md lUI ~~IlllIlmiI}iom bir t~k:oc hmm mllrni~j ko.ru,Ylllbilc~ edi ruJ.~~re i "~~ktlJi .,B{i)lle !til irr teb.~ '~Up!l:\ ill:.':.lrlm:si, s~jm:;~ ye k!!w ~rimldw ~:D!!iiDi !I'(J!lu, ke~llcek. VI: be r du:rum.;h, !i?Ok dUduuJ'e sllyi:r ed~ce.'kdr.

Kt!ioo 201 Uyfulamt.J'

lfi) 8u bl~ii:mdcl[i :IQm[Ilo.m bet WrUi k'lVIl ~:suiLl~all~k:ur.

(b) Fcnelilem Mt KW'.iill!I!iJ' ,g;EI "e:~,lfllll:iil(~~~~cl an Iii DMu:[!1J; bil:lIJ' Ill)' gu1_ !!.~k ... e bl.l ,g fe J,e rl s:1 tulle KiLl:rdliiOOlil Ii1<c," ll fbw,mlfrI fe medi!iIi~1: :lllin; 1m lm 1I),:Iicat ''1'1:)''1:1 bl1l:dM,rn gtklJi!ili1~hir.inil V~yll.iII)fl:l'U: I k,iIIJlldUl:! r~crin i bo~m!):~'~e ~Jt \!'C)I'!1 iyi bJ'r .gfi~J(JJlI!k YIQl~I.- 6II,ilnllJi~ crnglll,lI t;lroe)l,CIi: c'k ohm 1'Hl!:l:rlilt thamda d~gt:[" M~btir l,~lk c:flsll:ri1m~ye>ll ~k.l~~ ..

(I: ~ D!l KumUrnlIl bdirtilcn IfiE!'!9kr. 'IJ!.~ '$I:il.ihl.,l rablird,ii!,kLnth gl:\II'1lIJ~~~ gii._ [JB~ d~~upnd!;m l:I:!'h~ .1itMhu-d!t gast!l:,dl~k VI: J&Caldil ~iQmW! di~~ llJillihl hJ~'lllII'I'tll:I d!!. ,gd'!:Im:i:LcbilJ:(:e1d~!'IiI~r.

Cd) $etdlJnk ~lgili. iwmk!" gun.dn~m uygullinoomtlH .

(e) 111 l{lmlIIJimlll bd~ fa_~kr V~ fC'" IdI!lcrr 'hl.!! K~)mm W. 'SIIY:W '811. 1ii.~ l~U)lgwo~.

11

Ru1c 21 P,cj1lfinlllU

'~a~ ..;<I'N~l:!d bghD> mcrft<; a ""him It,gln plJ:la:d ulffir 'Ilu: (m~ ~iiII!l! .1lI ~ a1f1l"f¥lhn~ m ilIi:l ~Ci~~l ~'hu\'wl1,g .11[1 u~'iJml,en H~L t1~ 1:1 ,om ,~ ~r Ilw ~1Q1iI til :!1S IlII!g,_mcll lind ~ fix-cd I:!c~ 'III !bow (he 1.i81'11 Ifwm 'r'IIgtn OOcnd 'II) 22..5 ~~i)1 ~bafl' '~ OOUJD. en c:it:her 3id&- Df tin: vessel,

(D} <ditkl~hl~> mean' n [gn::m 11gtu on liIe ~tmilmllfd ~Idc ,ami Jed ruigh~ on Ith,c p;m 5i~1:'~' bnwin_& an Llflb:m.k<:rn light Il'II1:'f :m ~ (If Liuc hairWln of ~ l2:..5 &g~ Jmd !o luCId liS ~~ !i>bow t:he [ight .from, rigbil ,oJ1eJ1~ to n...;i Ik-gr:e!I5 I:Ilm.fl Ihll beam uri L"~ n::~~i'iC l'I:iill~. [Ill III VIlIi:H:1 ~W ~~'i<Si th!m lcO ~lJi!;l1l m Im!lJlh lhe 1'ii,ikli.~1& ,lIW.) bi; CllIt!ll1tn~ jo !11m:: ]1:'I:lltmn I:II11'icd on IhI'l ron:. und 1I~1 ccrlhn'tWJe Df the 'oTe!!>eI,

(e), roh:m'li,!,:hp:;;. ~aru II. 'w!:iill:tj,gln :[ll!Jtted 'f1eMl)l II,~ iprnt: ticnlId'tll.l [i'll! ~rl:i!fIll siawlng :111 lIlIIihFlJol!iel') I~h! o'o'~r 1m IIPl or I!Ei.C h~rium ~r ~ 3i rdil~ ~nd' Hed ~ tit ,tl!1'iW ~bl:' llghr 67.S !.I~ml.:!l ·i.rnm ri,glll1l1n CUll IlILt'I1 ~idlll of !ihlll vc.sscl.

~ f.1lr ,<<'f(lv,ing .1:ighD> IlI'I!!III'iLl '" }l'l:'l1aw Light Imvil'lK L!I(i:~filmle et'Uirllclaistic:!; ,a.~ me "s~~Iu~ ,a!i::fl:liKld in 'M'olg~ (!.:) or

lihi1j Rul:e. -

((l:) <:<A l~rmmd liRhp..~ mr;m:s ::II. Iigh1 UtJ.. wu.!l iiR unbroken, U,g;l1l: 1l'l!',Iil:J II[j ;u-c of Lbe i1m'iZ!(UlI of 3 00, d~greelI.

(fJ o:::o:::fib!l.hmg I~~> mt~'1i 11 lig;ld&.l.s~ hin.g !i.I mgU1~~ru~ fit II. .m::qUelRY of 120 rn'Ml:n:!I, all' more ~ m;i!lI1~~

Kl:m!-lll 'l'ommlmJl(JioT

(;I 1 <<SU~'i1f'! r~~:> dc}'imi: Te.lmc:n m b~~ m~~ Iwu LI~ k:onu~Wl. :!:!5 tl~nret:" b I r I1fuk ~~~ [Qit'IIi.m:1ll!!ll::cS:1~iz bir ~~ g,'!2Is~rrlli 'I1'il: lC'bcnm hrr d. I llIIJ;4l'r[~HJib. Liml, l~l!\md:m itj1itm'l1'll' b· mt:rifl 21.5 tfi?1'L-« ~rUitu::: bu.l~r I~d. gli~ 1l::(Ilcek 1'IUR:lfc !l'ule ~![rilmj, OOl"lU bir [f;'IW' .~~I.cQeldir

{b} «Bimtm fe!llCri.m» d~yimi filL'T.1:riri 112.S de~dlL~ hir lLrllk. )'IIYllizmnd'l: ~ ]1!]1li'llWil:i:1Il ~ I.Q.mfmdaki ktm- 11m :!l.S dlC,iit':C,c, gm'l'i~ 'i(OOM rt~Jik!{l bir I~d;: g,~CNCCek Wl!t1IC ye~etticllnu'i ~rnk ~M[TId!l! ~JlI. i~I.I1 lllmfirnd'1I Jmnn~ fcmr WI~I:lI:Il!eCllllr Boyu 2.0 mel:mdmi 11(1_,'11; !!::~1~. lmnili. fe·· InllT,l!!!:ri loCl!k1nc:nin b3~~ii:~ mmtu hmn ~~rililrlll! 1iI1l1!i,11lJ11'11 l:Uf (j mi.!!'l ~ll1de hide·, .!;ilr tllamik 'l.I.JifiI::i).ilir~

(e) <<d'uJila frtnc:ri>:> deylml~ flltrul~ kndll' l~ni:n t;" bid'JItIl )' d;;m iJnr 'y~m ko'I!\Jlm'!, Lb' drn::l21lk I'll r wuk. ;'~~ filur1ntll: lI~iIt!i'l.l; bcyK \iiJ)' ~Il ~\~'ll'fiI. twlI, kLIf!M! ,Iti'b:mm ~ lam' .ik.i ~rU'la 61,.5 dNcccl.1k b'1I' .~ ptrmelr URre ~~jlin]liIl~ ~~ ~Ik 'o'c:n::IiI [rn~lU'Il .. ml t101!g~~I!:r.

1(1) «Yoof:'lI;.kn:m flmen» !!Icy,imk SM, ~Ik ~Cfi\1li 1m lruridm [11:) !Il;I!J~fl!i1dm bc.br1.!~ 'men <.:::~ rr;rJ:C~ ]fJl ~ym Ill: Lelikre Itll:lfi bir' for IIIf'IJ>!ll!DlfIO! :~cl~.

(~~ «l-r~ yfildm rfulmlJr f~t>:> ik}'imi: 3M1 ~clJk bu ilfuk JI!ifI iWrn~ ~a 5~Z. tpk ~ !lif' r~ ~nD'lliIii ,~I.eD:kw.

(fJ«~rmll!(:» &yim: [J~lj Q!1!.~ltl:wu. stJkndg; 120 ~y~ d.chIl. ~a pbn bir(ell!~ ~l:nm.trm gdocdi:thr.

UI

M, lLKE, OKTEM

KURAL21

,

RJU:ic 22:

"M:ibUU1 P{ U~lIlJ

The I i~~ l~e"I~.ik-rl iQ ~ Ru:I~ allilU h.Il.'V\: Il.l"I inllmllhy :~ ~ .. Jrmd i!lJ ~oo g U£ tliIIIncx ~ t~ .~~R~~ SIll gj ~ ~ vit~]b1c: III !hill .fuHllwllJi.& min.im.lIIm WI.IlCS:

(n) lnVe:!i!ii3lli ~f ~O me~ 'n! maR: il!l l~lil:

~ .Lli 1liiml!1liH:!L(I ijgM, 6 mik:!I:: ~ .1Ii1it!dight. 3 mH~

- II s!E'm.li~~, 'miiIml;

~ a lowing I i~hti 1 mil~

- ,~ W~, wQ. pn, fi ye:1~nl' nllmll:lLlld ~ig:iIIl, .3 lmi.l~

fill iI ¥~ .:2 m.ciFt!l Of :mam iII ~atI.~ but 155 tlwI SO mc~ in mg!il'l;

~II. ~. lij;ght,. :5i miJe!'I'i ~pl UW ~hr:n: the hm~ af thg .~ ~5 l'm/ii lhim 2.0 m!:~ J miJlIIl,

• II slrldlght. 2 mils:

- II, ,~(gbl, 2. mri'f:tl,~

-. ~owin;g IJigl':t1,2 miJu.

- ill white, red, p£'C1Iflr y=~lqw Il!llf:DilmI;

1:i.gM.2~. . .

{~l inn ¥C!ii!lL;!i!i af .ltg Ihnn ], 2:. MeIil'ieS In loo~:

~ g, mt!.Ill.1ecd Jiighl.2 mi,Ws~ - a KidEligbt. !I rnlJll;

- Ii '1Jroli,gh!" 2 !liL~

-II. t~i~igh~ 2. mi~~

.~ R while, rwi, !li~ fJFY~Haw Illhtmnd 1'iS]h!!, 2 mJ!ea.

(d) ~!:!l~~lI.lWl:li!', ,000J" SlIhmw:g;cd

\I~ '1lT objulS Rillg~w~!

KlII!mllJ F'M'Ul~rilI8g-riin~blli11'(!si

Bill [(W':!!J~ ~~irtUlm r-mm~~ !!In, ~ 'a¥jJ. dil )'iWh m~kl'dt g6N!l'!l~iih:m:bi iyrn bu KmlIlrmn I. Ek'm 8" 1mmID!ibI bdirkDim ~iiil~l4r~r:

~iI) B'!J'ylm 30 mefD:' Wlya dEilw ~Ii n]~ lebaM::

- 6 m:iI:deJll, gtIrltnUJI ~i1l"an fenen.

- J mil'~~, gOliUliLiiIlJ bum, r~fi,

~. 3 mildgu go:ru:rubl' pi:,lJ:I;a f~

~. ]) miWm gtrri1n.Iir lI'edRlc:me fcnm;

~} ~,'Ve lucr ~.i!icn ~ 1KlI'.u:., kmmu" yqil ·!,fey.a ~"'- l"enilr.

I(tll BO,)'mtn 12. mllie ve.y:! dai14 r~ln elan r~ .50 mwMai lIZ mIwt ~1e.

~ '5 mili::1~ ~~Ur 811ycm reMn, 1lnCIl.k. buyu 20 milmdm ~ O'g m!:]~ 3 ~~lCII1~

~2 miTulCo glrt[nill': ~ ~ -2. mitlll~ gi:irilmib" pD!!=I rl'~;

.~ 2 mildeR ~yedeldem~ r~Tii.

~ :2: '11'liJd£u. n ,1Xr ytkldgn ~lltr bc~ ~ ~qlll!!'e'yg:r.mrC1!U.

- .2. .~Il gfI.rilI_IIlti.li MLyQl1 f~ri: ., m milJk.D1 ~UIJ baitlll fl:~ri; • 2. mlildim ~fhPUF fl!!lml;

., :2 miWt:iIJ gpnImllr jUiiitii:.IIiC f~;

~ l'~ Vl' Mir ~~ gbl'irUbr bey~ kmiiiImi. ~~ "'CY; ,'ii!m f~.

Cd) KalllY ,gtlrJlh~·~. k"ln!l~ hlrnlk ~., Kti:T y;a. d .. ciiSi:mb yedu.h~ndj,gwJc:

~ 3 mi1!den her yIDm~. ,gorfuillr k)'IIZ bir:l1"lIllner.

R.ule!3,

Powar-drWl'.lJ \ttJ.fd UI,uI~rnIO)' .dmU ,e:diiflir;

(ill) A ~(~dti;VU! "'C:!i:5!:~ lII~Y 'ihtIJm IClllii)]1::

h) '1Inii;B~d Lig1.U rOflli11U1il:

~u' ell ~ ~~:ld Ifgln .mom ,cd" ~ lU~ '~lli!: tr~ ~ ~ Iful:I, L\ ~1 d le.s!l 'tiw'i SO ~ In kl'ilgth ~ nR be ~h~ til sl'uljt il.K!b light b:w:,ma.y dI:J ~

(lit). :li.dcl~gb~. (IV) :III ~1IrmlI.®1u.

(b) AD .urr-cll!lhl III 'V1:~e~wlwl opt'mlin~ '1'1 ~~ nnn-iilBpmCUlalt IIml!xh:: i!l~],I]I lltLlilioR lfl Ik l~ghl!I ~mbc\l m po.mJ:p'IIpb (Ei) (jf l!his .iul!!,. ~lii~i;~.W'! Iln,uund tln4mg ycl)DW light..

("") (~ll A.powv-dnvCll! '!lUU ~f ~I;P l1ml'l. ~ l ~IK'!: In bmglh may in I~ !l1f !~ UgJM ~~d in pmgmpb (:t) of tt!hl!i R'iilT:i: 0Jllil.i'bi~ an wlrtnu:'KI whit~ UP! DOd iidc:l~g~l:1i;

~~~) A [mwer-drivc'in '\f,~~1 of ~1ltli!5 Ihim "1 O'I~ in k:nglh Wbl!5~ m.buum ~d d!lli!!! [I.!}!l ~~ 'lifn.l!llX JIIm)'

bliiDiI jjlr !till:" ~lIoo In

['J,fIIYlJpnl (A) IIIIr ' Rille: 'nlIillil m:II

:dl-m~~ \4IDn; Ilil!hl wn'! sl~!I!U. if pl'DCtiClIhll!, ab:\l C)lhl'bU sidcUgh.tc

,(In.1) l~ InILtg1[~ igln D1i IdI-lQiUUI 'W,ilJIJ~ ~gJJt r.m. ,1lJ pilw~r-dIl'i\l'!:;fI ~. sW of ll!j~ dw.il U: mCW:4 ml'e.u.JlJili may bg: 1iLiIP~ rn1TJlI IDe fW'l: M!lI d't a:nm~tf"ir: Dr ~ ~d if ~Im .. rn::ril!l~ fi~dnll: Jl! n~t .~!.lCllli; 11m-¥id~~f:IIJ[ 11111: i.:teligl'iIS.t;!;!lC !lj:QUIb:me~ .in one Inmem wb nil dmlI M I;lDUiE:d III] tbill' mw Did i:iii ue:nU'l:!mil: of the ~~1 Dr toc;:u~d .1lS .mnr~ Jy prndi~ in Ihc ~ f(l~ .aml gj I.im': a.'ll !hi!) IMSlheB.d ~'i ~l!! ilL' 1M

~l~~ wllilJ: ]j,ght. =

Kull.rl :n

Sryir I!'(}Hnd~ bwul1~~ vt ~"!IEI;I,. ,!1rlitillrllrdm~e:.

~lIll KU!'I(!If~ ylb:il.t~1 ~iT ~Jmc ~!ir hnl" lm:d~ olll:!Jiu. mm;m~

(w) ~ .tnm.f.M. hie illyoo f~i;leri~

(~I) B~ 50 rnc~m ,1fuJl .. ~ 011:1111 bi, ~nlrnifi !:u~l;mnc )tilWmroJugii 1!mu1~~ lIm!i h.ui;" kJ~ ~I;I dl}gru 'o'C ~ 'lII:r:I:iiiwkin!Hy~md!;!L rund bir s.j]yo~ri;

(uO DmdIt fenu~~rt;

~nI'BITpuP~ (cnm! gtis~.

(blOv ow, yot.,,1lk11 tdme S!i! ij~rin.d4 ~lIIDkm!k ~ ~ ZilUUillt, b.i.:I. KumlLn f~) pJu'ngtDfnxl:t heLi.n iilen, fm1crl(fw ill ImInI:t!k. .b~ yrmdLIiI.!l!m1mDr i!W.11 relll!iJl:1;; ,~ bW f~, gD'~~~&ni:r.

(te), tit Bo)"U1 12 ~ ~ al~ hV~ ~Il:! yiJrtltWm Ilk t~.Imc I:M 'Kurillln {~t J'll~gmt"1JlIi!b Kl:irtil'cD fWlerJ:eI ycQ':nt; _ y6:ndem ~~ir b:Yijil

.~ 'Ie b!:mJ1.:i. rm,al~' IDl~~b'ilir.

(u) ~ ~ 7 ~ milin1 ~ym. ~"~;~ku~ya.· ~ bil:"rclll~" KUJnT[11 ((I) JiI:lIUgD1f11'ldl:l be:JU1b r~ ~~ bI;r ~. 1!ir~h1rfmL!r'~IlY"' ~iiWlli1Idi-·.:ii 'llILdink: llYN ~ lH!m·r~,*~.

(ml Dayu IJ me'l~ ti.1Ji1ll1< ~lltm 'lie kn~ ~lbil1tbr [CJrom!c~yQI11 r~ y:li ,da tg )I&idm ~Ur tq;lil M r~n ~clJi ~~'l2 hI!lb ~ ~Im~. bu litm ~~ 'flil:f'iLl:l" dQIII:fu]mrunnm ,prillik bu.~t lkiilaYlsiy!e ~I1u:lami.1. ,d@. ~ b:lJ 'fcomiW ~k:1i Illl!r~ Iuw d~rudiI. &iThlmklillir. ~b!.l,~~'~~m k!:mblna olrut!.k. htr r.a:m ~. "'ll! b:I.rl«i ~ lIoiU:!, W;nrWd~"Y8! ~ !iil,ymt •. :i'odoo hl!l' yrnnden ~ Dty:u;'~ m~ u1tJglu aJ;;g" .1Il'D! h~, b!ml:wxhl. gfi:9.allil~.

2]

KURAL23

Q"!W' bml'nrJile buluniID 'b<U)rljl '. 01 I'll dJ"le

'10' • d!l!ha IM:la olw kill", eUt II!rfl'liilcn h!klJl~

, 'eJlilr h, ID n de blJiYU, 50 rnulrn!gg Jmui. kunr,tlLJe JiI ~flgefnli

lluyu 50 mlllricd -11 kl

Ruf'C lLt Towing a~t1 PW~'18

K.trrsl :Z~

t'w.Fi!k .... i' ti't'r-~lyrterkleml!'

'~j 1-\ ~wcr-d,-ivirn li'Q~1 wJj~ ~wmg (,,)1 Kmll;'t!U£ fUriltlf~n bir ~&r!g

~ttlail eKh1ihic ~kler~~

(1) ~. of 11I1ciWgflL p~ribcd in Rul! 21 (11) (it. or til) ,,~. ~""'o mtl)Sol~ he d' H,giI!:5..m !l l!ti:l1Jul line, VillltU'i lilr.: I~ of ~II: ~(J\\·.mI:Luming Imm tf!c. .&b!m.~r lhe towimlilf'V~] k!i ~ lI:fiter end of t1'ie lfUIj'- cxcced ZOO ~~ ~ .~udl H~ U 1.1 li'el1!~LJiInc;

M Ihl'i:l1iwu~~. rrn) II Sltelruighl.

tfV ~, !Owing lighi in II. "r:Jttml llNc ,EI~~hI! ~~llr.h.t:

("') when iJl~ l~gIh IOf me 10w e~. :lUll lme~s. 111 d,uamu:md I~ wlm-~ Jlllmn _f hIil !iCl:D!.

tbl WJnmla J,nrnLin,[l" y~ IIfitI D. vessel bein_gp:w.hmJ M~d are rigiillj-' ool]lIu~e:d ilJl II 1J00mp;!:;i~ uniJ 1ll~)I m.M1 ~ regnnl, 00 ll.~ft '!lOwor-drivm. "Y~d aruIi ext! i~i] ~m UgIrn; [!re&!rl~ iq RuI~ D.

b::)1 It pe.wm'~dflva;n ... ~r] ~ r1ne'm!\ !M I ~'I!.:'i Illg iillJlllg~de, 1:!1(~1 hI lb. ctr!C fir CJ OIlImfO~n n: ~lllit. sh ill, ~b1biL

(nJ i:ru.t~ IliI f Ifu: ~IH p~:ri'~~ ill Ku Ie :n fll)ri:), ffi' (Jl)(ii). lWO millIt· l1eruJ ]f gh~ .In .~, YCifficni Im-e:

(~ll~idcl:ighJ.s; ~w) It ilft01l!lHghli.

(.:I) A pgwe;r:.dnV'eli v~5I!1 to whii;h jJll:TIi"W'l]]Jb (II~ or (0) !ill:!' 'lilis RllilJ:l otpplje!) ~h!l.H Idm t'a~ly w~a_ltille 13 (3)(Ui).

(I.} Kw-iIID 23l")(~) )'Jl. dfi L"';Xm ,Ill melbtiItm ~)~ dj1(ey biT ~ fuJ:.. 'I"iniR. M 'SiIyoo ~ ~r. Y~n! b:ir !liknC'-!J!iI!!~. ~I:!" 'ttJl!k]CfjMiDJ kIi ~I'lWII"" ~;u:w glll1! ~emn ~nUl~.'1iu;Iai elmasr tmJiIP l~ bIT ~ ut~ I~ .~.~r~~.

b:o.r) .flup:1 fcneri ~~" 'Illiby hir mtnJi ~ '!!iii Y~!Im.'Ie fener.i;

,~v), Vcdd;: MylJi 1001 ml!l~ rlliid.g~I·· duJ;iu :mJlIlIl[I, nn iyJ gMllr;hi1 ~. !':Iiii' ~ndiJ ~k!llDI dQlr~=n ~d.-h. £Oe1mc~krlr .

(b) ben lI:kn~ ile il!;rl rl:iilCii. ~ blri~~k ~d!: hit tame .s11li ~j:rbir\1Erloo .s~hat b:ttl lse~U~ b~.J. );ll'Vvme )'ilrQdl.~~1II mr'1E~ gf!:lfl¥~e. hl!kJ1!nmL: V,I! h1iI ti!bo~u 23. Ku· mid bdll1lro.lr~l!ri g(l~~Mdil'.

(11:) Birl~ik ~ !mil' l~ 'imli hllrif, k~\'v. ylj~.HitLltl1D birwe da~ hlr uJmql j]m hiyor .ve:j'~ blm!.JM.ndll )'edldc:li)'1I!1'fl,:I;

hi KIUll[nt:cr)(O,)l'll do! (ij,} i1Jm Mllrtileli fmerfu }c~ ~ IDfilItllI ~ htr dp&m Lhzermdeiki 5'i~ f~fiLZIin.i;

lll) BIJI l-illirui:ln (3) ya • (c) ~[jfil~iJ[Lm[l uY~.iI~ klll .. \'~lIE Yillrli ~mell bir tclim:_ ~~u, lJIm:I!Ill1!!Kul'fiJ ~3 ~Il) Siril'lliU! lbfi:i1.rn!Ltll!lii III ~ rl~ UJ)'gubync.nkhlr.

24

t;EKEREK "'E ITKrtlE.K Ylll.IULk"LEME.

Mti'a], 24 r il.) 61,;~!t'. I ;~fiI'llliU ~ihllln LI~

Ihru5(1 ml.1nlllm 1\:'!i!1 kunClle yU"nl~]'llmu~kne, r~d,ek 1:uwyu ZOO rnetreden r~l:"

.-

, I

•

KLfl"Vt!~le yurillWen Iluptl 51J' 'm ftrOOl1l'1' ·~tI di~ 'r I~ r r kllt:JI w~meklle mq ul me.kr.ll~ J{LJr,J1 ~j. ~~ I

['up.LuJan g lrtilli:i.j

Kunctlc YUII'~ltuh<!u bU~'lu 0 mil'lndl!U kIsu di~T bir lckl!u: 'ii bo r liIlli,"lIldlili ~ ,etli!L.Jl2:ml!kle m ~gllll [i'kn •

~----~--------------~

.Kllil ~tl" lrutnllm brr tI ;U ff]l'lrl: ulya drul:l fuda !lfr h:'kru~~i i~mii:k1 rn~p~ h!ll.rn

~------------~~~ .r-------~--------~

I h II I _-4 [~ I II

(I:.) A \'~~1 or ubjc~ .. ndng [(]Iw~LI. oUll:'r lh.tn 1I1{1<;~ me:ntl rred in Jl r .Julilph , } L1f 11m; Rule: 1- 11 ~ lilt it.:

(n I ll:rtilJ 111:

Oll) 'f,O, 11 n ihe laml,Ub uf the lOW ~JI(Cf:J~ If [I mrlro. , h,UMlld ~ r 'i\'h~ r! an hl!!oI. boa

II Pr ' ... ·tued th I .10\ ilium'

mg w· ... 1e'd IpiIIS III III rn hed [II

gWII!l ,Will m: llshlm as une IIE:~ .:1.

I 111:1 L: sci ~In' t, Ih l'!t'N,IU

shull' exhib .. :I li.lt![nllid'i.t "I1U III III ~"rw~ nJ ~It. 'Idd I gill

I LKER OKTEMI

td 9·u Kuruhn IgJ ~r.mrn·hru.l!l ~hnLktml d1:llIliJoil j'td:ekle}lCI1 bir rein e y n da C'J~lm.

II J BflHJ.i r fler h:rm I

(II) Bir P'L1p3 f.:ncm'll

~ III . Yteddl boVlltlilH :mo melnlQ IL rl:ll.hl l;1tmll~ h h Ii mdL • 11 ')' II rJJ k bileee ~cnflrl,: hir C clilf t.1I ngc:n au g6~lI:J~ L eklli

In. 1»·lliJn hdJ:ml Td4l')Cc11rr hir £11lP Jrulm&: b JJT.i.;rl1 ymJdJ£'I1J.!i:g1 W} lullii I Llmmil Icl; tllr lCk.J gihl ~ gfu.lcFcL Ueudir_

! I) IJ1rlCfJk i;Fllr lrmmm Jlli:Il;U I (Irnll&d~

~ I mUII rim 111 Ic:rcl.. JllIliltDleYi Ifur tdLI1 b,il~1I ul'ld hunt r.·ncrlaifil gD'5u:n;lkCkUl'.

j III brr I . IlmI1I rcllL'"ili w:! I ~ledcl.:-

lenen bir I 11(! pUpll_~ 1o'C' ~ t~Uwnt.l~ lTanJiI Il:m:ll..:.riru gtismm;..tiJ.lr

lskele uualtan gornmi ~

KiII,!lf"ICU '''liIrl!li:!lIl~m bum :; '11ii~u bit ttik~e)1 hUlrcill)smda

Pruv [!dun gtirun{l~

~--------~--------------~--------'I

t~J An l1lC'nmprctJ]Jll§, partly ~IJ !ll!!~d rr~~~1 er nbj~:ti 'nr cgtJ:]~tinJitlnfll.'lr sueh I: !l~1 or bj", Ilcin W"e-J !!lmllexhi.bit:

I IJ iJ II I!. l'es ilian 25 m t.re;, II!I hI' "llllth. eae all-round ~l1il~ lIl'lihl M T flew: the fur\,I,·t1 n'lt End allll one a r Ilmlf Iht: rulcr end e rep! I[hal Ii, IIf'1e1i ne~ flol iIlillbJrl U Itg.hl l or nticJ' lh: Il1rwnrdi nd;

rllJ ir H h 15 I:t1CLl'C ~'r fIlmll if! bwadtb, r '0 lIdJ.lilim:lJll , [J-roullld hite ligllb ill ur Ilear Ihe C U'1mIi· ties of 1~ 1lm:adln~

I~) 1\ IlIr go IrlJlcmIl. ~u, '~R1Jrn b;tuk Idlm: \'1::"'11 L~jl'l] y1ll. ill gurup lliillndt btl}ll~ Ilrknclc:r d Clslmt r yed'dli:lldtf!,mdc I~UJ:d.llr.

I) L r ~0l41u.: :r i 1.!:!1Ied=1 Uf iNC

bn.~ III }In dD h:l:lj y:d.:u n bir 'crdlC her )'i'ioomr glll'Umtr blr ~f'Il7. tCllirr VI: kl~lIdu y .,_ 10 Uln Tn! bir ycrde hrr}l nden gf.lrilrntr ~)'1I2 hi r r enzr !l ,t fT!c~1;. ,lIIll(:llk tJ.ro1:oiillur prUVllIi!Jl y: I lia pm")f Y km 1 fr ym-de 'Ilolfte! lilllr miDj."f gnsJerme.k 1:nnmda oltnay· L:oId.mLu.

r 11)1 E,ge'f gl!i'i~ Ii ~ 15 m~trr )'tl da ~h Jazln Ise, bill III m rOO]J, gcnil!iLi:i III en IlC link!! Inlll1du dn ~'. "HI li'llf ye~dc brr) 1l1kn gllrtliril; lk.1 ilu,,"c beY'@' trncr f!tJ~t:cn h:oo:kti r,

un) ir it ex~d3 tOO m~tm.~iir! Iw.gm. ,arld~.[1:111 .lIll.:roIl:H whi~ ~1g'MIl bel wt'm the l.ighl p.r~h~d ill ~u.'hp.l1l:i@'l1,~Y;; (I) rm.1l r ii ~ sn tb1llI !he cHsl:1t1!ce betW'Ca lbJ.: ~~b.1:!!

h::111 ~Ol ~llCMli mo mi:lr~~:

(!", J l! dillJni!lloo: ~bHptl.:il or TiiI:Ur Il~ .~rE~o.s:t e'~1l'nllty ~ I ~ IlL~l \I~~!,tI] or nbjed ~i3ll!l. Il'I! ... '~J and ir~l1e lenglb of the 1.fl'W tll:oeed'l 200 me'~~ I!II lld:dninl1ll i ,dim:mmd &""a:pe whr:re il t:.iIll bes t bli: !O!:~iII J]J{;ft ~Qt:~I~ !til ~ rar fllrv..:lTid b i!i pm-t.1icable.

flu WIJm= rn:D.ll'l !UIIY ~fi:grcnt eiHII!OC it is imfI,...~d~."br~ f(iff ~ ve!!l~l or ~bpli:'n te~fig. 1m\; ctI L['i 'cll'llbil th~ 1 iglll S ,,1' ~h~~ ~~J in p:>lnlJllll;pll (c:) eM (g.l (r! f ~ lli.lle, ,LIIIII pn.~ .. lill'~ m~!:;I.!l~I'lS !tiMH ~ llik· en tn IlgTlJ .~ ¥E~cl (lr ohJ~c~ r~ ~ 'W :u ~~lL~ hl ind'i-.:.mc IDt~ .pn;KJl" ~ r ~li£h ~ eJi.~cl cw tii'bjcct.

I iJ",1llfn:m from 1I1l)" ~iI n'i . i'l!tll'~ t:aQIl h is limp nU1'I'icJJ ble, iff u l!1\i>sse:llIlO[ ll:mtvlJlII;rCfl~~!:'~' HI 10 ..... 1.111:,. DJHlirali liIIiI~ l)p dil'lp.l.ay [J~~ U~b.l.~ ptr:~ ~c;rbed ln J;uf!1,grlJph (~) or {el C!I r Lhi.ll Itu le, 'lief! \'C8:51e~' ~h~ ner be requlre!il, (0 ~libll Lh~~ Il!J;li:b. w he.n el'!g>lS~~ in u'Iw:illg an ~;U hei!! vessel i II dl~lt"e.!l M 'Ill ~rw~ im mc;cd, of !!&~l~l nee, AU p!lJS~ illl~~ mes4~ !lh.oll 00 l1J.bm 10 fndlcllte the 'F1.l.t'iJft: I) lh.~ r~i ~ li!lVl~ fl ip bclww,:nl I,h~ tCw1flg vli:~'!lcl urnd tl~~ \l\1!~~11 '~ing '~(lI""'~.~ ,~ ... :l:L1lhur· bled by Rille. n" HI ptlinku]er by ~~igmiD~llng lh1! Wloio !iWi,l.

I.ul ~ 15

S {liUn~ ~'I~slildr'UlJd~n'llrlJ' al~ ~\~,f;r!1~f linder II'm'J

(lIj A .ajjh],g V~ Id ooGl'UW!lY .lll1l.M tI:...~.t h) S'!ucJi&hlS~

<u} ;u1.cml.igh~

ILKER (n(TEM

(.nu) E.Ji!f' uZWllli!k UX~ f;IiIm.::dcn ,[!Iil.l:I

. i!IC (i) !,It! fij,) J.tIJ. ~il.l"IIgr.dl:m1a! ~lir~ ~ilt'.n fi=l1!'er~e~1l! ~l[\v,~1.!!1iI I1:rnlllt1J!u:]li1;::] ml::mfe URI mt!.ro,Y1 J~iIl~t'm=1.l: u~eJ1l her y.§mf~1iI. .:Q'iJrunili' beyW!: fe:rmrJi:f ~m1:ult1Ci111lr.

l~'V) 'II1'1tl1cl!J~ mn te~ Ylli rim cilImin ~n b;;m:h )'1.1 dn )'WtllillOOtlJ 1m' ~tMr lld~1i!I1 C2hS1ru go:.rm1!::cek ve. !ledek'~ mtl iU!Uul!l[;iLl .200 n1!!iRyU ga;:.~fI;'ij i1m-mn 1:11:I"'~' dr~ ~i, ~ WiIfuligygu.iI:1I1<!W"rdW kiJda:r m Lyi g&ii.Icn hrn)~ ~1M1~.

lb) Yedek.r~ ~11.!a hlr 1C11I~ }Ill ,!lit dmrln yeo~1i ~hoogi. bbr ~~ IJi.I ,kurr..iJIn' (0) yt! dJ. ~ p-~nW1H1b ~rr:n fr:nft'lm )!'ll Iib.·p;.rnm ~~jn.ill pn.J[[k Ulm:lryil~

W. ytt~ ~ ~m dnemn ~~ tCrll\TlIlm IIYcltn.l.ulll'FI1'!SI ~ btiylt;; bit M.1lI:' '\II!tym ":'Il'PIJ] lI'm'J~ d-I"t~ !{In ~Il~ bul.J.mal'll. tiI'm ,~itkr lu1001hl.r.

rd .NOml:ai firm )'IUll '~Ir yl.!.(li:kli;:~HC 1~1rn;!.: bu.11ll11hlll hUr mk.[W iil,n ),etu- 1m barutllg.i lilr s;ebi:pllll bu. i{u ml111 r;.J,) !i'~' (c] p~runtrfl'lIIdiU ~~hi mell fcne:iJwl] gCiSi~rnibm:$.liruJ1 pmlili fllmay'~c[lg. - ,Y>eT1 erde 00y J ~ MI: tt:kM ~wn;ki: iltililli:c tJlI.lUiflln )'11 dll bll!~k" hi,. fltl:j1tiTI:: Y1ln:ilm l~~t::~fM gwd.c).a ymk.klmiti[id:cihti rdle:t'lcn gf!~~erm~k lJmlUll1ifu ~~lniJJIYiLJ:l.iknr. KuraJ ]{i,\clll bLc::[dld~i il1..en: )"C~~~R ~i!~ Ul: ~ ~e k~ cJ1c,n telmt: rrr.wruJ.oki ~l'ilhl.lr' ~ bl!.nrtme:"k~ LI~tl.1 ik!:e ye:d0t1erm:. 1m laIm I ~'dl.ll'1.ut:uru1k I!d:c:m, D t;JuDlkIm;- clvoIl~. SinGe U1r:u fifiL~ Il.hll<i.nktlr

Knrn125

Stvir ooU-nas bnllJJllJn 'fidkerni t~!mdl:~ ~c kar~kn rt!/.;,wl« -

19

I b) In a" irln "'I:'~~rd. ~f !l2oJ Ihl1n 20 ml:'lru 1IIllmgth 1111:: ligl1l!; p~~Tibetl III p~m ~p.h (:J l ot lll.i.s R urI: mJ.lY b; t""!}mb ined lli tall!: lanl~m r;:l:1 rried at Dr 1lE2 .the! lOp lJf tbt' tl105l who 11 ean bon lie «11

Kurnll!i t

DlIyll Xlmc~!.ltn },mi uJou1J1.t yclkl:'Iili Icli:l'Iroc !:Ill K urnhu [n) PIlfil!;mlf mw .. beanneJII f~crh~T. en T)iJJ R"aTI1lehirc~~ldf'n )'~ o1m cl~~ 11,l~1 '!o'er dut!' l ~HI:1 y.;_1tm bn )'cru.c' tnJ!lIl1iclilL. olun h1:r tlJ..!.!, It;irH1l! 11lrT~B;; T:!hr h lde h[JluJIIJ .. hJld.rl~.

It:) r;yir luhrIik brr I J parngrulli1l..l::i - Jt1 .. 1m r~ i'k k lilam .~. iyl ~'bil.ccrlkri } I:'f I1lilll ilin::l.: b:ijl ~1:) [I dPcl; iJg~U1J ~';I)'.J]n bir y~lc di~l:j" Di~ JiJ~ unmnde h ~I. Brle.n l;Clril IiUr 1l:5tiII:ti l.rmwI. 1ili.tID..i. ~l (ql1n iJ:i rC111:1' W~l) IIhilmrr 1.IM:'llb. bt [enah, !Ii K.illlilin (b ~'I.1mgr:lfl11[1: I'll'lll ~ erllen , 1:1"1 III r;mu_lla lnr anul ,!!P l mm)'O: ur,

l d) ~., ,\ MI[Ifl!; 1Ie,<i!i(!1 nr IC'S~ WJrn 7 meLX!!.'> III length '1mU. 1f llniCI icable. c;\1:u1,]u the h,~ pn:SJi:rIh::J In PM'guph j[j) nf ll1' (f Ib Ruh:,l til if II d rull h ~1w1l J'lli. 'I: r ·atl '

II It.ulll W'l el 1.(11.: lorch 'IJr hghtetl I m~f'm ~bo~'flg ~~ while: hghl 1 ,11 Icll ~lLll l'x' u.hLblll:d 11 I IIlfri aent tune 'I prevern )1 It inn

I ,. KER OK EI\.

[d) u) Soj'll"j 'meb'aIIm Lsa ('Ihirr blr ~'Cl kCfJl itekne 1I~ RJlIh~'lIMdjgi ~ InI bu kumhn (oJ) 'orC)'lJ b) r;rrngroomJ

l ~lrtJll!.II fJ.'lJC:Jbi g steree IJr,

fiJ.b..ut g ~ Ij'illI.}lIl.1)'l~'

Ct'k } dCTll blr dimk '~nl

mek \t~ blr r1 ktakh 1;1:' [, II:TlnIi ~'£} II ~ ~ l~k ~"'~. ~.: )'litlLk luk~ bulunun fur ~. ~i ~I JlrlriIfu h.:rnr hnbmJmm:: in,

tu Jo u:~~c,1 \J 11I.I~ r ~ '.lr' m.l)' e.~ ~Ubll lltc lighl~ ifI'I1:'crll 'U III U1i~ Wlul.,

for ilID!;, \eo; I. but If 111:' dll'

n r, she sh III h .c: II! !l . .td hand lID ele [ri rWLh 1l['th1DJ lantcm

hQ\llo'i.llH il whw: ~lf!;bt ~llil:b hall l:;.q:: t":tllibit~cl u.n ~ul ricle.ru rime tn pn;\'I:.[U ,,1tl11l3ID11.

t:J

( li) KlI:rd:.li hl:r Ltknc btu KmullanJu. i d \reLli ~rlIDt: il;in b:lirl[fen fVlerirn £j<1<Je.rebilir bunu )'iLPUllil.w;hgJ tu liTtle a~l:l) ~ i.in1J:) J.&I.u ) c:l.erh hlr ,1111 1~lIde. g Ir:riII:ru:L ~ l1tr clclJrikli tw;p [, nerm 1 ~'q'[1 h.."Y1rl lIik ~-n ,'4: ~·Iuuk. halLie bulull.'m hir

ti n lllllTfii:L.,. ~tlu1tmJtli1ll:liliJr

c) Yd nle ·~"m.1. 11 \ fm Ll1ITI nib

mill!]n!! lie de ) ll"rilUlI n blr te ne. b If llrulmtlruJ vc III U.iI h r Illfillmdrm I:3q r'lrl gurtil.ehililm l'm ycrinJl: ~'Ifj IIC!U l~ Lj1 t!u~ U u 1. P1 brr lI.oD'l1 g~~di.lir.

Gilii4.hr J ardj

RIlh:15 Fisliili& ~'~/;!i

(3) A li'eliKl CII!l_1II$'d in ~hif11.. wlU=llw unIkrWI1), m' lit ru:u.--J:rM. shall ,gmlJil oolylhe ll,ghls. :uul 1I1ilPCS IJi'CfiCli'lled in dlis R iii!!.

fb) A "e!.~d w:Inm i!rnpp tnl~""I(m;. by ,",!Jid! is JiI'i~1 U,e drnwng Ufirc;lIJc:h Ihe WlIfcr of " drlldge 1iI1tt 11. !Jl.liI:r IIpp:lill.tll~ i.i:I4=d lIS a fuhmg IIppliJmC'r., "tldl c:lhibi I~

hJ twQ tillnruumJ Ill!hl~ ~ II n v.cnlcnllin~

11ft Up-pelC btill;I,g ~ I1rnI thel'IIlwCI" W)Jl~. Of a 'Wm,pe rnJJsisliD!l m l"Wo «me'l ""illl Ihlij:r npB~ m!1!!1OO lin Q ,,'!-nienl 1.IIll:! nne IlbovL' UtI:' ollieI'; II v~!i1:.1 d IgSS limn :to mems in tr;~111 !II;)~ i~ tI 111m, fupa HWhit .tJ Imllu:~

(11) am alhOild l-.g,l'Illlb:Ifr o[ Ind fnigl'lClr than 1M .iill--mund gn:c:n ligra;, .. 'VC$.I fir res.-. !hm ~ ~th::i ill lengm slwJJ not be ollliged lEI mrhlhiuudJ 1I ligtu but mIIy dO 5(11,

(m l WiIJiID IllIilkiII .... -u.y lbmugb ibc WllICr; m whlilifll !II ltw: llgll ~"k:d U'I IhI5 Jlli"~nrapb. ddcli~ w:riIa i1I:mllglu.

(ell A "'c~sd 'C!fIGli~ m n~bifl;g, olher fum Imw1 iJl~ ~lmll ~ihIbit:

W '!WD 1I.Jl·fl:llmd lighb; HlII ~'en'1C1t1 Tilae. !hE' iUflJXr bOn'" RU lind lib!' 1!1l!.ar 1II'1Uli1f, er n ~hape cmr!r.istmg uf 1"'0 CDiIlQ. lOeb o.re:ro Ulge::~lt'r m a vertieall irh: (fInC ~ l1ff','I! du= olhi1 r :r Vl!.~'id or IC!l~ t1'l\11'1 ~II met!le!; III htnglb m~~ 1m'cad uf thi.~ !:.t'llipe ~lI:]ll[.II. O'ibn!>kllil:

til) wb.:o then: IS t1ull:rtng ~c::tr ~J;lending mn~ I h:m I Sli m~in:fj hOIlWRlIilly fmm 'ili'l! ~t::&Cl. [In i.lll-mlilld wbi~ i i!)lll Ij] r ~ C(IIne :FpCli Upwarilil,11!J ~ d u'1.:ctloll aI the jli:M'.

Ill) ~ 1IlOl~V.Ii)l' tluuugh ll~ v.:al • in t:t.W1lbi:!n to [be l.i.j;!llLa ~bmd in IhI:!! (lIIJUgllipb. $iJ.Wi~u: IlJlIJ a SlCnlrgJll.

K1iImI26, Bill'.' 11'lnl!'lM

W DlIllkpldiLmt ti~n I:Wi I~bm ~rir baiinrck \'C:y!! fi!!l"!ilidl I}ldu~ 711mmbl:rtl sadeI:e lill KIInIIdit bt:.hitiIl.:iD rCDc-fled lie 'iCtiJ· lui g~lr~ldir.

Cbl !1J1Lk. .. hli: tnJlm D]!I:I1U ml':\'lffi~ ojIW'1 \'c}'11 llt;u Inkmll,m k'I.IUL'!ilm.k ~'nl irplll:le 1odrt!li'Ic.mc lIulOIDmn 'lridrn. im1 ~t: liiyIe upqom trfr 1CkI:Ic:

h) (k~mki yqfl Und;, ~~~ JT!lkm obrn ve dik1 blr dt!ljrn tr,!lcdn~ bulumlfl ,,~ h~ yCimi\m gtIrUJ'dlr ili.i r~ntr \'eYI dike)' hir tkllru Ilwinlfe VI!! bid diig,c. rinm &Uindc U!pclt'ri b.I1mrmc bititik iki kmIi ga~Icn:a:.k:. boYI! 10' mie.ln::den k:t~::l I;I-tlUl bir tll.'I.'"m>, 11[.1 ~k.ilIl'J' ~o:riilt bir kJKt ,gIlStuebil~\nir.

,(10 H« },Lim!cn gArllnUr ya}ll il!llefhll !Ill. r11nde ve &l'ln~d'c hlr:oI1.Y[1ll rm:ri glIifem:ek \'1: bo)'1J. 50111:lcncdrm tmI I3Wn Inr teJwc 'II· yIlt htr fi;n~n ~1.c;r· md!: mrunl u lufu ndII C'l:m!!)"i1dIk rl!. ... ,tU bk'I'!L~ Jtll1Imtcbilr:.e.tktir.

(III,) SU D.zcrindi:i )'cl iiluiricn btl p.'mIgml'tll I:eIJI1Ikn fer~ U Wam kmD ~ .. ll!rini l'll hlr pi.ljll fllflm gt1~k.

(e) 'fnnl ~e.km.ek dt~lIlh1 h.lld'!;IhlJ!I. u~ bbr ulirr.u::!:

(l) D.stteIo . ..kmmzi;. ulIb.lJii ~ ren.kl:. clw:i ve d~· bir ~ IimI'iI:de. 00111lJ111'11lCl ~mlrl] ~r 111 rCHcr 'liCl}'tld~ydolrulluW \'f Iliri ~ UJ.I!.lnle Ie'f£leri bifblJ'ler~ blli~L. ikI. ~ ~ bojl'lll20 .mmhI km lWm bD' tckl'l!:l blJ 'Fki.l}'fmr ba- scpt:l ~tJr..

(n) IIlI:HtZl: ~~Jkltm nWmInT ~n )'ntm.} DLunl.. I "tOmelm.l:cri bit If;iitl Lla,vu LUruldJf1 rJ1lIlJir~I"', Ol\cl m I.mr .:rn~. ndl'tU"ulldi:!- h2J' rO:ru:l~l gtnil.l!lii:r bv:.Fl': hit f~II'Il:f ~'ti.YU ~ yutJ:m tlojro J1I<1.D bir kolTi tclJ i ~~h!rm:nir.

(Ill' ~U ~ )ol, u1fcJI.1m ~ 'h::-flltikn ~ E!kdm:P.k I:PJfu ~ ni \'1:1 'pL1P3. h:rl!:l1n:i d!:~.

32

• ILKER 0." T

I

I'

~ 'ur adun gtlrllnJ.l Trllll_;l'b.m.e_ L nlan, ,I U}U so mt'lf~dool krnl (!zerlruik' ."(J~ blDlhlliHil'! l'''n~

I

I

1 __ ;

I

PupaWlll gmi.iI1~

I

· I EF! OKTEM

I

PU[l~.thm gmilnil~ Gundu;I; Jlj.v1:lI

i\g Dahk\lb I nc m~~ulllji;lanmn tl:!,ku{'den IJmkb /1 niB me r,ooUil

I ,

GUm:luz i~areu 3j

Gil:mJffil:I~ll

Bo)'l.! 10 m.dcn ! olen ~a IdmclruFI I!tHl g.Il:ruHIz.~rg

{d) A ve 5e1 i;:n~[I~:cd in n hlfl:g in 'Io-',,c (iJJ J.DJlk~IM;h 1.I~1.'Il n ILHgt:! lJ:'ltu:JIll:ln

prmillnhy 'Lll Ililier vessels I:U,Il ~ iIll ~k .y 1 "Ind. bllllI.1III1l'I e bIItlk"hl.;Jo

i.Y:Ii:n~ may ~1.1itI lbe QddioL.[omd ~i~- IlWIl!fLU1 brr leKJiI Ihu KumUIl!lII III 3y~1l

fJl]l§ deS ribed ID Af1]I~J, Tl tu these K~g • r'inde ~Itrlc:nt:tl eli 11MtU<ml de

lJIlaunn..~. If sutn:ce ur

(e) A IJC :.el whom n I ICfigugM III rl5hln,g m. LI fiot abibit lhi: li,ghl!. ur ~ prucnbed iD'l Llu, R lI~ e, I:llu OUliI}' thJJIlC' pre.'Imbed frrr II vessel of bar loogt!

r I; b..tllkJtllI111. oj ~rn.lldl E,l lrnf.ill.lfl bir leUJe I u f(lIfilJdu belmilcn en r .. e ~~ Hen gDl'iil:rff1 ),e~ek ~c rtikn~ DC l:. k~l1IdT ht)fund1lk1 b]]" td.."I1.c: l~iJ1 bt:Bm]'c:n

re:rl!erlcli g6\~ Wlr.

l1urimt!e yol bul!miul C troJln~~ 1U11 [elu e

t~elc I ntH.1n gmuOL1~

zerlnde ~u, b'lllluIDm lJ'IlI, aji:hL.,m !Y,1iI1llmtlkl'l,ll m !rut tckDe

31

Pmvw.ion gfuilntit

h.KER OKT

Pnn'mt n gUl'Llml~

RllIle 27

~ ~';.I.sd .• Hill Imilr. i 0II1fflrJ1IJ m'

I t!Jlrit'/r'd If! tIJI'U ImIJit} t« rm.J11r' '1U'"t'

110 J.\ vessel IlIJI IIIH~ aJrt11llllJl hrnil CA~

lubll

II ,""TI JI,nHulid n::t.I lilill in vertl c:ill llne wh(!'fe lhl."~ I:' n bes I ~ seen:

I LII Iwn h.JIl. 1 ,milM ~Illl tn no

nail hne where ihL"':!' 1:1111 h,;~.M I ~ceD"

lUI when fll.Jk11T'l,g Wll) I.Imltl~1 (II WIl ter. Ell IlddllfOll If1 111 lfglnl~ p~~cnbal In Ihi" p,1 grnlli, idcllg.hl ilIld a 1I.ti::Illi.

.&lI'mll"i

~'IJmWfdt1 ,nllUtJlJ lm/rmrmJ ~'~m

.~wl ,1ld1lL"'I'FI ~/:n I ,Ii:!SUil u!ilJr li:hI~/t'

l~l~ KllIrulJl~lrl ~ltQlldti bU~IJ[IIT. )~" iIir

u:.I!nc;

II) !I\ 1!r ~ ~Uril h::bit celden cn'I

Jib)' 1;1Ir oogru. lW:rLlLtie her W" den goTilllOr ltl r.:.]mlllZl r~r.

uJ ~111 1I;JI roIiil1cblli:!,;ckl rl ycru

dikey' DfJ dogru L1J' .. umdc il .. Mire \Ie. [1 bem'lC::ru FkiJlt:.-u.

(In . III ilICl1" ml rl n, bu ~,g:mr~

I ~UnUQ.1'I ~nIUI~ re ek olll1'nk. benl !~m den !o'e bu pllp.;! fCfIIUi lttI:

40

KUMAI'IJDA AL] Ufro.'U .. "!. BUUJ'NM.A.YAN

VEY fANEVRA YETENEl'U KilSITU I E.K:NEUrR

zl:ij9i!~h: yo] bldunmu ,';t11 t"kne

•

• •

•

~ b l A vi!~~1 resinctcd n l:Ja blIity hn "~lI~i"i!d ~nl. C'H":l.lpr .~ ~d en,gnged ~!1 ml~ cl.l!.l1lf1.tn~ O]M'.ruI:iIlJIb, ~ e ~ 11 ntnl~

taree ull·w 1,1 II ;t "gilh III ~ \'rniClll hIT wl1t::n: lhl:!r' ~I wi en, TIle hi g.h eo. I mid law~l ul ~h~ IjSh~ hall 00 m.I 11 ,J 111 IImlltla

light It rII ~ lnm:

(u) three ~h~~ ln .l !r~l1iCllI lline y,hO'~ III )' em I:! t ~ 11- 'rJ1~ WgJ I fill la\\'el of the 'h$~ _11111U be tlJJ b ~d tbe middle one JJ. dirrmrmd;

url whc-n m kiiflg!.lrLl 1 Ihrough th "'1llI!r • ,I .!I.loc..LI:tc--:.ul n~Jl r 1i1ltll-.;, sid I1gh!.. ... IlDd [I ~1L"[i~l, In ~Millrm !JLI !he !WI pre.~'Cl m ubp;ar. ,I hl i .

ri~') "" hro r Jln~hor, in odo:huml hI tile light I~r ~h.~pe:.~ prescribed In subPJ1J1L&Rlp!:l h) OIJIAJ iii I, the Jiljb.t. Ugh Jr hap: fl ri1 d 11 RuI~ 1ft

I h) .... Iiii'm 1!:lfIl.llem 11 II 'r.::lr.e.rl III;' ugmtom Ir te Jrn.e ~!luhl IDiIlrfI,Cvr.:l. )'~lCru:.tn k.lSHh lJi r ldille:

1 iyl gijnili:bll tTkIl:n bir > acl IiJ.!,;!:} ur LI l!nI UZl!rtJ'lilioJ I1I:r yoo.ik.n gtlJilnfu" Dr [ncr J ~~ bl.! fen.e.rlenfmJ l:I li:lJ.IU;;l Il en ill:uul.1

(UJ En I ri garulJ:.lI~~!Jeri, ~J1' c::r.d dihJcy hir do I'll lin-nllde: Ii'l ~t'!...n I¥' ~ttlillr, BiJ • I1ferde-n en DJ.~tc.ki vc an llilllllkl ktln:., m1.ti.Wk! t:~kelmr dill'lS!:'fI ~clJ iml elu uknr

{III su iizButdc: tlcrlakn 1 .p ll)oo lm.Jliell r~ 1:1>: olllnik blr ~ryaH f ~ } ~I da ~"t't: brnL:i ftnc:rlal

il o[rPUI r g~.

0"'1 dermrli lkCII !:Ill Kur;t.lllO ti) ve l~ij -.:t)111 Il.ltp:! rnI!T'JiLli:J.n.nI;l~ b I irtiJer.l I 11 rler tQ ' 111:1 cli: 1i:lInk, ·~Il. Kural.dJ bdirllltll !.Cru:rlCri VI!l ~kH yu tcreceklir"_

I\ol:.llyllin temlzleme dt~mda m:m~i!,1'l1 yclmcj!i kUlJU'11

KORAL '17 (til \"~' IlxC"rWlild }O~ LHdunIrut)lln. kn

PUpOOf'lJ] ~tlnlL1 U.

IL

1'1

'.'

(I:) A 'po~~Cl'"d:ri\'~n "'e.!>-.:~r 1lIf!~c;t1 ia a H1wil'lg If'~f'dHm. ~iilch oiJI wvcnely ie~In"'t ill!! t~wl~~ ... ~cl umJ I\!:~ ~L11.1r. ill I helJ' (lllii i1it)' I() .J~\I' j m~ room Llle:~r cnu rse .. 11[l11 ~Il adcl]~lOfl Itll dl~ h!;blJ m ..h.Jl~ p:r~Ldibed m J(lIh:: -9 r.~}. e~hitrit the Jightli or: ,llJIF'r~rn~ il'l subp;:m.l~rn'f!h U~, iJ) .::IruJ fl., ~r lW~ RLLje

(e) LI.I ...... I:-~I~ ,.UrtHUI~11 k!' tdr.e ~,jl!.ll IT.lG ),::!ptlg.:ru.1.u 1iflrnlc. huJIII.ndufl!l· kn:r~ll!l ~tI f J'lC'. Licltlyle kEill(H~i ve ~,~t:klnliji lc'-n~ ru[a~[~P "1l.p:tllU Olill~1 bulmrudLl,; [iJlldo KUf'al ~4 (!IJ da illi'hrlJlitJl h:.Iltll~1l: ~ u d.l ~mi:rl! dJ~dl!n blJ' ~ifl'illUl til) h) ~.: lri} alJ P.~I'lIgnd IllnmlJl ~I i mlc.11 r ~I - leri 1'11. drl !I~,"'~~I!I gihti:l~&:J..llr.

t

Gilmfili: 1~~1.1

It'eille-Tii 'i~kfrl~·~.I1I11~:IillIJ!II!!I] .(.lJynbnu l;:uvuJ~ Cl.lm~lmll rtm;1iI SO m;e'lrudtn losLlItLmcll'~' :!i'1!l1Ilul'e:n h:lID~

~ kcle I...roIl;m giYriJnll~

YIIHJ k 'lekle.iil \,,1.' rl'fru.~fIM rrdlmB ~'1J~~ne!J olm f n hO_,u SO meJ'r; e,·.J dulm ta.z.lll1l1lnn ve kln~'I!:I:J~ yu .. u~ulltn ~ ':lmr:

u.ll A 'VI: .~.d imJll:lgcd in clmdilIll8 ~r underwlltu iJll'I:l'Uil It • wllUi m~llI:lcd III II!:'! ,lbl1ity ru m 1kD1i~, 1I1lI1 ~h.Lbn rile l~~ ~IIHI ~lmpes. pttSC'ribod in b!;l:l.rgtlLl1i1S (tI) lIl., llr} [lQd fIJI] llC Ihu~ I~ulc

,un:I ~ hall ill dd1UOIl, WhCII an Qb5.ttliC _ T I_ • e;.UI It:

(11 two 0.11 ftlLttlli Dl!d 'ii}ht: Of 11\'0 '11'111& I1li "I vcnlgd lin IU indlwm ll[c Id onl whKih Lilt" I.:IL III ~ii'l[~

IUJ lWfl. 'II mum! (h Ilghh nom dill'

Illt!lul!i m ] "'1l:!11 ru line I Il'tdl Ie rhe ~ide OJ'! ,,"rJuclJ LlhCllliler ~~!Wii!I 1illI} pU!!5~

(m I 'iN en Moo hOT, !he ljglu ['Iulm~ prc... flhi!d LID LIlt-; J"'l11lgfllph IOfltmlr.J, lIr llll!' Jig:lH or hape P~~y in Itnle 311

KmwD ( )

(d I Iuram, ~C' ~ unJ n i~ tcri HI! HgrallIil Itir tcl<m manavm . Il ~i.l1IJl 1".,,,11 l>ltlu· t,u l.]mJlnIWIl bu kurulj II· ;mI 1· IDr OJ) fit \ II) !I'~ fill) de be.ILoikII thu.:r. Im''fa ~dl~l Gfl teT'il!r:'Ck \Or ItIIgcll me'll CJJ I nlthi,_,i.1 unWI1. d.IJ unl n.r.!

ck oil! J,:; -

1.1) III IUm:.I1I11 IlIl'~Dikc:W IMlIr,

mrd dmeL Ilme. dib:,!r bir d f~ ti:tcrmr.I~ Fr r )'itlllrlm I CiIitnur .iii )"qil fcnet \'e} l'kl ~Jlr d:irlg~m

111 lmll"h 1 II Kuml 'w I hn.ilen

CIWric r) dA ~ IIiIc:r enae bu p_. roWaft belim lerJ fl!flmc:r y1l dl!J Fkilleri go.'i CillU: If

'I, riniil ~;DI "miUII fDlI'uma \'e '1 o'itl l1'lui I.e 11'11: 1111 Li:kl!

46,

(C) Wh~vl:!r iliI: izc: af 1:1 YCi:i,~J L!~~CU' nil di'~ring (!Ipclr.LnnITL' m.a~~, 11 lmpraetimbt~ te c"oIhibiil !lU h~ BJ1tl ~, p:re!iCTJb:i1 In r~nlgcltll'!i dol ef ll'UII Rul:c... Wlil r{']I.ll:.DWI!]I~ hull I:lc C,.\hlbuJ:J,

L LJ rhree :I11·round hSl1l~ jJl II \ eni~ol une ~l.JeJ't LI11:.~ C.LfI I ~~ lJC~ see n, ll'lrl: l:u~J!.~~ .lIEd Im~'~t of i.lJiClC l.aglWi; -hn IJ he red ~_(nlli1 !hc IIJIddlc ~lgIlli~, lluli be whll C'.

w ~ II ng!d mJ1h~11 n r I he I r!llml.all{ffi [II ('rTde i1llJo.l A" nOI I~ [[wn I me I It:!> itl hd.il'hl \olt\LloLltt' ~ '~j.J [1 ~ 1.ukl:::J] I,e ~J!I I.i ~ ~ dH -round ~ l~ibi:liry.

K URAL 1.7 ~II:}

(d Dil!j<l:1~ i,lm 11~ IIg.rIl:1D!) lrn; 1c:J..r:n: lm Kumhlll lb) ~mgrarHlili!. belutlI-c:ll, IellL!:rl~ ve ~e!kill~.ri JlIiM~' es I pmllk ul

m:ldf!: I 1l1lTJm:rl1C ~~;IC:fllki!'c!r

:g,[ ~ teriJcal kllT

(I) Dj],._·~) ~If hal lJ~ri.l1de i= ~Gntk:rI gtjrun.i!lf il~ .r~D!rr Itkn!:nin m iyi gu- 1i1~.eIiI brr )"1!frOOg: h'tllilml~41 [f. HI.! rerod'l !:tiM 1=j1 ll'il. VI! .:n alHllki Lmrmrn, ulUiJ.1 bull1ll'Jrln,~ mylIZl~h:umklI~.

I H l UhISI>rnlnl!','l LoitWllJ1l 'A" ~l11Il!im 1f1 }'llk~hgr 1 'mt'lJrl;.[]m [LZ ~1rn~yllrl f1i1- Io;illl-r= :mglw:n tr" ~i g_' "Ir.:Ii1c:cdliir Bu llamnnm hru )dlukn l,-rtlnlld:I!.t[J]'o" ~i ijjID H~m nlarltl::ulll1llOlbl-r.

ffJ j\ YIl5S~1 CngAg.aiI R mlfi:C de:lll'1lllll% operanens sh l!11 LIII ~ddi(~ n to I he Il£ill:!i. prcscr~lJfd I' r tt rcWCf-tlrI!,'CJI v=-~ e~ ln

ule 13: f l IR li b en- ,1111 - pre!ol;rib!.'d [1m ~~llli lI!'tc:Tmr in Rllll:' 0 il~ IlIJprn,n!ll~~. uhibj~ three nil rnlll[!cl i}1U1II light. OT tl"1roe bill!!.. One Ijf I.h~ Ii In 0Ir I pc1. <fhJJ11 II':'.utJhnl rd -f Illc fnremn~l l~.nI Wid ne ill l:h erul '11'ff LI1e [!:'Ire ynnl ThOfit fi!!II1l:o. OJ:' hll~ Hll!!lmiC thm I ' I~ WlJ:lgrernuli rOlF u:noHu:r 'it. - clio oLprrtiOll:h "" I1l1n IlK() mfl(b

,til 'lie mme '1('![lF.lQL"O!! , el,

is) Vr:5-S.di uf les lh.m U rm:~'1 Ul 'ten~Ul. e"XCCflI du}5.c ~£,n,gcd III di~mg opemb t~, -Iwll IJ II I'll: n:lfUIn_.d In ruuhll lhe If glt~\ and r;_1lIl pi:!. r ,ibeL! 11'1 IJmfW.I~.

(Ii 'rJiJe igJlll~ p~1x:d m ibL R lie iI~ "II T Iwmb v.:.'sc'l1. in ~ irnd TtllJLa lri n~ Il.~ IMJl,nee:. SIl.eh \ignul .. n:: "~Jfl~<UllCd ~n An I V Co Ltu:~e RcguLllil1 f1~_

m MIl ,Ii] I.elDIi'J~ ~u. lie 1.19;n~ brr iJ:.knc; II ) ,II !{umI.tht Inlnt1l!: rtl:riltl.lten b:hr I~ in hclrubn r mm= )m till demirll hllIIlIlluii rc.km:lu dp!l Kum] 3O'rili hcllrnl n _ml:Ttcr.'I1 da . t- ck oL1Ill~ her YQotien ~Tilmi:r ii, ye.$il r~)'n, d:t ffi( l.iIrI: ~kdf. B!J rc:rlCir~ y.u da i1I~ htl; prull. uiw " ~I yaklIIUlda \.1: prtIll dl~ ~m I!Unditbnllilli! birc:r oili::l gmu:rllc£dnir. mil r '[J~-ta~ 'ill ~e"j ller ell ~w c:oni l~, nlII)'w LCll'lttle),CIl ll,Cini \ I uno fMtmllm ILlJ ,fD2_~I)'llhl - IIiL3IIIUI 1cl!1iLl:U lluca 1I11 g!'i!;teri r,

l_R-) DQ~ .,I~:nd ~hpnhu- h8m; L I hi ~ yJ:nn]' rlllet_rMi!lI L.'1iI~ru.. bm ~1mJLm bu K<LU'IlWJ bdirtIlcn f~!lmerl VI: ~d<mm lW'>-lermd~rl --II.i1Wlt:~'ecehir

(I:!J Do kurald1.i Irrt I~ i~LleTldilikc{h.:

ohm ·c rJlm:lln ~ !:yc!'l rc:km:l riu ~ ml~ u ,tl!oi1:g..h:lir. B Iii I I'rlh!i:. buK W1I-Unrl-1I nt _ HK 'inde bull LlmT-utk1:ruhr.

O,(TE

Ruhi! 2~

'V:!',neb" C"rlmm:i1,Jtd h'llhr~r drmighr

K.IDtl1 1&

Iu ,~kI"nfm nl!d~d)"l£ J triBI kmtll WuJ! l~l.Juln

A \'~ t:1 ut1!;llmmcd bv aer IIUglhit mll}', Hi IlddiLiO.ll I the Hl!b ~scri~ rOlf poWItr rwen ""(':s.w~ J[I Ru Ie _;. c.4, 11 wll(! F

i.hey can I be eel th~t l!JJ·rolirnJ It:

I1gh 111' Btl tJ'l Un , rr J :ylmikr.

,so qe:kilnlul ne.derllye .q ''!'Ien . tb 1nn l Del r'" !idYll! Kumlfb kuvyet:l:c: )lImuJ lim !.e'lgH~11;lI"" ipllI bclUIJlcn rctlcrluc ola

'. en irl !lfirlllc:hdtK: • bill' )'c,*, ITa )' " 11- den gfuiilIiiJ ",Ie ~y tnr doyu Zl:rim[~ buJlLIlIlII I!!j: kIrrnw f~ \\~ hr rumrur "Bsrcn:.'b lir.

K.UllA" 2

PLIpadruI. guliimi

I rIIer i iklSl~ IJ 01 III "rclin~ler

Rllk19 PUm vessels

III) \"!:">!<I.-' cl1l.ag.:d 1(11.1 pdfllillS:~ dlll.y -haH

e. hlhll:!

[,I) III m rtenr IlJt: 1n~j.c'i-[ll.eUtI, I.... :ttl·

round hJjhL~ I.IiI Ii vcnu;ru line, the upper tng w,ilit and I.lh: lu\\>":r n:d.

(II) ""hen urule'NO! '. in uddinon, sidelagltDi >llltl a '>lcHlllghr.

JIlJ whcu l lII.i:C.bt t in. ddiuon te u\~ light Vn:; cnbcil til .. ubpn g I'h I ", IJ}C' lighf. II ~t CIT ~!),up&:' jJrtst.1"t~d fI, qllle: ltl for ~ ¢r.~I.lI~ ill ~1Idw[,

(b) I l'I'o~",-~ ~l wben raUII:I1~ged un 1111 ~I ~e ,nut} Mil l::oIhjhil rh- 1ll111~ ur

I ~ P 1!f1Jx.d r!Il" h1Uar c-'I of

her [1UlI..!.lIl

KumJ 1 KJlm'u:: l1!hull!f

(1) ;\ KtI.I'I'ulo!Ju gil 'vi lc ll~ wn lur t.eJt..II~~

I n D1J.r.k l'lJ14.l n~ II d trek bj;tl III ~ ),lIruIl brr ~. ~ her } ffilJ.r:'I'I Mmilr \ e th~ )' l~lr Il fU lbt::rln UI,Hda be 'il, III1 ~~i ~amlI7_J oiLL" iJ"i fll'IlO'.

{IlJ s ~[J' halrnde ~dut'll znmun bunlurn !.!I;. "I k. niP letlf!'fl~ri ile hir PUIlJ fllm:n.

(Ill) tf.t'Il1Hdc j I IlJI ~grul III 1.1.: be hnilcn h::l1c=J:itl" eL; 01 J I< ~~I ' Ji I d rnmw bill WIilll h::.lnc1i.: j, IlL l~llrtjlen. Ii [It\l.' r~lr.F ~,,,, uu ilkill [.Lli!~ilf:fll . knr,

KL'!.'I. LZ 'iffiKNafRl

Horu 50 m~lred 'JI k'IS~ t~l!rne wi \t

M. ILK!:: TE,

Rljl~ llJ

.fJdro~!!d 'l'.n:d~ alld I t'Jjcl~ tl'!lWI!l!.J

Ku.I':l[ 31J

Da{Jf,U ~'l' WIl}W u~m'ml~ , .. J.ttlr'ft:r

til) A vt:~1IC1 .~r lIJ:u.:hnr ~!'wIII:!'\'IHbI1 where h I::IIII bc..:.:1 ~ H!llm:

t:l J [k mi rll Gl'lm bIT ldm~ C"JI 1 )'i g1\rufleln~.cI;'d: bir Yl:fliml ;

I n ~I'l IJ~ Jam p"n, l!I.n .lU reund \!oIhHI! lighlilf (ITTI:' bIIU;

j IJ B.n~ turafuula, l..u yB.mll!liI gurunu1r air '~·Il]!; 1U!!l:'f 'o'qll hil1 k.iJr!.il,

(II f >It Of Illllir Ill, 'I!:FII ,llllI l~ II luwu lc ~ el thun the hfhl pr!!';.cri bed iII ~'\ib-p.l!l';Jgl' Ifdl 01, on .111-fUlHlt! wnw' hgh~

(_0 K~ ~;;ey;!, L~ r:Ir.Jf:EI ynklll bir ~l. ~'t .dt PLllugnJd U),ue l.d.mikn fel!lt!"" dim ~L.J 1:.1 :It Yl1k';cl.t(l..rl: ttt yij~ Pi r!JlILJr i"e)m bir t~ go~lm:ccl;'llT.

III :\ u:.,>.:1 u~ J ~~ IhllH jI') ni-ue 111

r~llJllh H 1 ~ [;" (hi bll :1.Il nil lbWIIJ whitt= Hg.lH Wll.tl ~ 11 i:l111 l'iClt I j' ~(,l!Tl 1ll~I.oJJ.d (J~ lin ~ h.ght!i [n~,'IiI::nbr:u m ~lJIrilji{nllJh !.1.1.l oj tlus Rill ,

Hi J UI l) LI j'll merredzn d!llla::l ba alan bir lel.uc bu KuJulru ~.I l 1'1.11'1111.111 fu I dn ~T rr nlen (l:nC!f.TL.::r )'crlIle oI!D lyL ~f:lt'il!J.:biJ~ l:Jir y,,""l'Id~ h.cr )',' rnrlen tlifiriJrUIr llrr ~yll'" I~ fI~t ~,'\'..I~' ~l'Illiar

5'J

!J~11RLII \1E KAKA Y .\ OTU MUS EK! ELER

HOl'lII SI.ilI m liii' eo H oL!ruJ demirl i Ill:ll;;ll~

I~~~~--------~

I/U~I gtlmrrii~ KURAL 3M ~b}

52

l~' A vessel L aneher m:..~. LInd u ~eMc~ c! 1tI0 ml:tl:\, ... ,un.l IU!Jte in h:llIgth, ~hllH ;ll~o use rbe ull..:i'hle !,I,l,.kmj! or ,~lll~' 1ll~l"It ~ighl!l to illurninat ner dcct&

iJ) t\ vessel Ifmlll'ld~'" 11 ~bibil the tigf IS pn:sc.Tioo:! 111 p:.J.l"G!U1J rd I I ) r b} 01 1111

Rill and m ad I 11, hen: they I;iffi

I.JeiJ.l b

h) tv.:o wl-ruum.l nm liBllli ttl ~I-

cnl tmc;

hf, llin:oc b.ll!. il'l jJ ~lU'IiC1lt JiT1~

f i! ~ 1\" essel nf less 11.111111 7 m~!I [fj [e IiI£.Dh.

\lIb~JI] IllllnJ,;j'uli, I 1:11 or ncar IlW'I'DW

channel. t ImlilY LlT ITch n ie. tl

\\ ht:fC III r ~'CJ elJ. n I1IIl1l:iJly II..I.Vig IG. .J] II ill I ~ n: u ~ Lo I!.dliibit the lighil or shnpc p~bt ... in parug uphs f ) imd (b) of thu Rule.

r~l A. Vl:!>....'>i:1 at less thwI 11 melre'l, in Jmgml'J, "'~ ag;mmxl.. ~h,d1l!1!:li l'iC!L"Ilquired I~ elIi· IllibiD lhe II,ghtli (If ~t:mpc5 1J'~'lilJcd to ltlb~jlb.~ nn m nd, II) or lin!; RUlIe.

(c) lkmlJ'li I:rir liOOll '!,t~ \ ~yu I

,metre 'lie d:ln.u IIZIDlIl~laI"Illir ~ .uJrunlLl ~-'lIk !_!Jl,vtrteltrini. nub r&'Ibi1m i i,.~\. h1lmH ~il ]~I_ hrrI!i !l.ydmt'lllwuli1urt1tr.

III

Dike)' bit da:i,rnl ill' f11:\d her }'wnJell gtJrllnlilr Hti ,lmmll!l {en r;

ri i J Dille} bi.l' rdlng.rtJ. Llll"rin~ iL!;: kure, ~US~f~"li:l' .

tlCl &y UI 7 metn'dO:ll 11 l11im ve dnr 1m

luumj vc~, &.£\'1 U;liiide ve oJ: dirnll }'I=rinde va d1~ llkncicrrn mImull al'nml.:

e il' 'i IJU:g& I :nLnL"1! bl!lllbrn

yulilll ~"rJe1'l.b: ol.nm.nLDi. III m dell! 1I'1e.OIl I.!II] mr [~ bll KlIItnlul ( ) - c. (b p.uagml.larmili bchnlkn r ~m:rJm

ve '~e. Ilieri ~tN~~ l ll:nJ]il)' k: ir

(I) fJuyu l2 1I1ctn:.1:n kll{EI ]lIn bIT leknc b!llyn OOmJngu :mmM hI KLiIlII.ID rLl) fi) ve (i"i I eft ~ELIfu:a:1!t bia1ini[km fencrl1:r1 ~.J; ~killen c:lio;t~l i'itenm~

• en

"W::dt lnnl fInn grlliln

•

Giuulfil I~J :3

'When: IS i UJlll]"n.dl b tur:a SUIJ'lkme 10 exillbl[ Ii.ghl nd lihllfi r I!lliI: i:hLl rllt:l Ii! ~ {mer. or III the pa~llInns de ... r~l.I i.1I I.In.t:

RulC1'1 yl Lhh Pati Iihe l II exhl'ljir Ugl~l!< and ~~ cll!l:';e]Y ... imihlf in ~hllfllCl(:>rJ licll lind. ,~lllOn ~ rspos ill Ie.

Du llimd'da Klirillhmi .. hehrllll:ll Ylclll·_ ~ !(~yn 1IDT..L~JmlIllltblu [1m h:nn ~ £: • - lvrin l'Iulinll.'! 111!"II rou:mkltn, o.[mm:I"OO I hll I il1dt hlr l.h':llli: ulf- ~ hu ij!'!t!.H n I.. h::;r vc pl.ll.J:lIyllohm'IukJ feneTlet 1,1" ~'I..iU~:re mum 1110" oldo gu kw.tu-)- ilkm lnn h:IlN~ri &l ~

,ill"n g ~·Cf l~ II:

UE.Iz. UC;/\KLARI

K.tJRAL3l

U~t1 i:r u..-nb FeDE'rierfn I n 1'!1fim !.riin kqnl. m lan

54

:PAR.TD· ~OUND AND UCiHT SlGNAI.S

RllIl.!.'!3-1 D',41,,;rlorlJ

til) The wllld ·'¥.h~tJ >, mellID llIry !IDlJIld ai.gmilli:ng iqJplirulC>C I5lp.dl'ie 01 pmdlilC~ iug tbe ~aibcd blln5~ ,nIl which ~rliu willI 'Ihe tpacilJtulinn ill .AnneX In to lIt\!'!IC Rctl,IJilI1Hmls.

(~, The ~!'l1m~hort blnr l" lUeiImi ,D btn.~1 Il f ti'bour fll1e'I.CCt~lttJ' ,rJ rJrntinn.

f cl Th: term "pmWJll!C!tl blas.t" IiIX'!IIlIi II 1il'lB1 IlIf Imm fillfr'Lil.fu Sl:(:mxflo diIruIioll.

RII!l! .U l!.I/w,mtau/nr fJ.umi dlnal.!

ftH A ~ of J2i'1tJ£1I:fi (fir tome m kngrh shnn bc:pwllitbll'oilh 1:1 w'Jmtlu ~ Il beH ru:iJj JI ~I 'tiE' lUl nr.n~ m "mOre ln k:1lf!I:h !lhalI. m. fiIlliUrut. k piffitkkd W'iIb a I:l;fmg, lht, lillie O.Iid SOIWlJl.! ul 'o\hich~ eHm:itIII IE amIu.~ wiili I!lLlt fir die ~Jl ~ U!lm. lle. Irc.]] .tIlll _gnn,; !.hilll 0Jf11rUi l,.vlth r~ ~pxiij:rmLalfl.i in J.'I.I.uk:l. W lu ~ R~g...rn.. tlnm., ~ hell 01' &~ er bull'Il:bd)' "be repI.1ced b~ 01_ l.'qUl1'uneni h;n.rilll!;" Ihe ~1i1i'. spr..."Cit'Ve ItmCI dt1l":"ldcri!t!bi. pro",i!.kd ,h.'II Ill:flWd ~flmn1.1ng nr IJ.: ~ ~~ !{igJl.lll~ Jmll 1 Wllfl' ~ JIO!'.~ibl~"

tb) A vc..'ibd flr It. rooh 12 mette'l ~1I IerJgrll :t-l14lllIDl bco iJ~.ligaJ ~tl .::ru:ry ~!: ~ ~I~- 11liI11v~ 1.lp1~li.;wDe!i 'rr~fhil.il In pru'Il._rnrnph (IiJ cr Illli; Rule btll ir sh: tb:s riOl. 5l'1I: duB be IlJtJlt'd:.od WJlh ~11lC otImi.- IIlII:U.rn ofmwng .ill effieWm' -lUnd .. lgnul.

R.uk ].:I i\iUlWcol11'rlJls oml I,mung .llgti.f1I.l

l a 1 ~\1111tJ "'Il..~ rue in !.juJU tlJ urn: iJOOilk' • nppWl!I-dnuIII vm,..cl IlIJ~a). whim IIlHIlO!:tl VI'IDI.! NIl QuU:loria:'l1 or rIli.Jrnrcd bj m¢..'i:t: R:i1'~. shtill. [~ I1lIll. 1I:tt1M01l"'li'I:

.nOLD'M:D-SB VE I'~IK t~A~

Kwul:U TlJl1H1llamttlfll

la) "DiJ.d1lk.· ..auU:@.I. hdirnle:n di1i1Wt ~). h:rim m~y.:Iarn g.tilinn!: g LInde .,!.n Vl: bu Ku:raillnnn m w~lb _Ek'inil1l1ilcliklerine Ilynn IloftlHlgi hir ~I.e i~l vemm t1~ 1Iin!1'mll1I1I. gctecelclir.

(1].01 1tJ&ti~~ d l.l,hlk~ deyiJlla: EI ir !f;)TI~ye 'i'1m:1 j 1::111' dll cHI klli'>lt"i anlam]lIIl1!?;cl~ktir.

(e) "UlUD tlDlUIIot·, deylmi: ~ ~flb'l: ~iittU tJ1r dlldUk ~i illIlrumnll gf!lecek'LIr.

Knml3l

St'..J. 4artl/eri iIin all!lkr

f J Bllry ~ .. Jm!lnli Vf!yn daha uzun ullin kHr I dilDl!()": '" If I1.lliIru. Ytl hi!" itnmIJDiID vt: 1»)"11 um Il'lClJ1!: VC!;'II dlID~ uzsm ohm hir ~!!th: hun Ilira ek ill ~mJ:. bi r u,ml~ bulnmtcalJ, ~ ~UI!Ongllr.l' mflll V~ liC'.!il knmpmtm.lJ1ld He mntlUllfl1l11'1.It"J1k. ?=kildi: oLullitlr. DI1t1UL k:limJ'<lrut 'fC gnng hu T<unilllil.ITlll. ru !ill)'dJ. E1.'ifidd:.i [iitehkle~ tine: uync Jmr. heJiwlen ses It mlh:n, Ilifl e.11'~ verilmesme her :tiIfI1arl I)J finnk bulw:unllill ~aruyki. lnm II ,,~) .. S FIg ",cYI1IlC.nk~inm J i!rlna )llll ~t: nil~li~iIll:! hip tI bn d"".t,cr blr ic:llollLJI '~mr.

~hl B~ I:!. rn1l:ln::d!::n cbIm ~r~ allll'l bit I:ciult" hu Kumlll'l '>I' IlOIid:Jllllil"rn.JI1 hl!'llnibl \Cli ih:: i~ "'en=I'I nlf'iletl M~11iI'rn 1,munl Lllu gunlb DbII1ij'l~IlD'_ 'bfiyl£ bir aiel burnnII1:1IIJYlln hl'r IdJlwe~t~ .!'S Il!lJ:rell ~hi

Ii:o:'k - 1m' wei bt.:ilwwundIlCJ11.1IT.

Kur.d 31

1ant!1.'fa I'i! r.I)Ylm11J' qmrllt'fl

~tl} KIII\';,oe:tll:, 'fin:j1lJk:1J lie 1I~'ir hlllilifle buhHIJlI bit lcklle LJill~dHi gijn.hi~iJ. llImlI.IL lUI K LLrulj ill II YUIll ~a n U!1f!ym } ilp1lgm ~In dfi dllgil I i.e ~~!J.Iduk I 'tll'l"r:~ leri ven::

S5

I'I'ne !dlllllll. hll1!1t ~o :llJjotli.lt "l 11m II]wF· mg ru.YCDU use ~o SUlJ'b[mrd~f

1,,,"-0 s.1Jm1ldll5i ,Ill mcmn "I a.ml n! tering my OOIIm: Ut pDff';

'I.b~ lllIlurt h1t1iit '1;0 [ImWl "I ~. ~ ~mrmg Man jlj'QPIiillMM".

(b) An)1 !tBScllPY :su:pp:lcdm:fil the whisl:ll¢ sipu presai~dI in ,P;g~ph (oJ of m:il; -:Rill!: 1:1)' Ugln siJ),~ ~ 1M 1Ij,iipl(~1"I1ill::. whjJ'51 nh~ flUD~ its being ~_a1 ald~

0) ~e5.~ ~j~t 5~gI!I!!!!; sllllllJ hn ... e '1liIl:: rnLlDy,~fl.!! igMncOlmr~:

~ P'n1:'&'ih!Il!' mt:nn ~ I am 1IllmD:g. my ~w:!Ie DJI S!tlIr,OO~;

- LWD ~ ml IJiIll:,IiIJ "I am 13i[~uifl,g my ~ne 1.0 pM"~

- lbn:ellu:sbl:$ [0 lDelm -1 mIl ,""~~ ~1IDl: 0!.5lm1 ~tg,tmjt:

(u~) iJil!; dl.!J:rollQU '0:1' cru:h Ilnslilmll.liI be @O)(II ODe $~mI. ~ rnrerv:ltl bet~ fTbBh~ 51i flU be OIOOur ~ ~1!OO1id. Mlil lI1c Jn~crv, l.bi:tweoo 51l~lv6 sJgnn1!s ~Iltill ~ ~J)l less llum liel~ SIXIliI.;

~ w) d'e ~n l!..>:ild r(;J!' wh, :;iSMI 5ohn.U.i( fnmd. be .m 1lD- mund white Jigltl .. WIlle !II. 11 roinit!1ilm ~ m ;5 ~ mld sh.!d~ mm)lly witl1 ~ prov~ ~ ~ Lw ilieie'.A~.

(.e) When,", ~igl]l 0'[ um ~ fn 1I.nM'mw i:hmmcl m' rnlrw,rJoj!:

h) !l ~I ~ 1II1:gnl! i~ 10 ~"l:Tl;dre .Ms ,~ dmll ~rn a:n:rlpl.fun~ with Jtijl~ ~I (c) m i.ndJ~\lC ~ intmtkm by the rl1lujJwing!.'ignnl~ on li!er wlili5;:U~

8rr !Witt illil!!.llk i~;wI!I! SWli.:lI$'ll ~lID:)'Qwm~ .

tJcl leg dlltilk !·Ra'Im:J!r~ t .. 1U! leye dej_i§l:i:rb'llfl!.m'l- •

Oc; kl[!'I ,dfIIln:II! ''1icuni:5mn ~1I1~!m" }1l!1ImM. Il1'ImImfl!<Igelmrir.

(h) HC!l'h;mg~ roil' tclwe buKl1tll1l HIlI (Il) ,Ill" mgmil'.wda bd irtik:1) dddUk i~mn~ ~ oi,;,urllk. 1!lllRIIli,1'FlII ~d u,yg;UiF! bir 1U1I'WI: n:.knu:iof.i:.iR;Dk C]1:l!n ~ikb bir ,~. ret dt!:gf.I~lll:~bi'~:t"

0) Bu qlk.l:l.qll:fC~Ci~~II!:r~, Y!!Zl! II 01- du~ g!!l:lw )'Em:mI.aH!::~u,:

- Die' 9"lW ~Rcn:~,m! !t~l'Ija dej4twyorut,t.

- :I:t~ ~ "R.cmm:n Wl:cmll'c drn:ii1ti'li}orum~,.

- 'OJ ,Ilk;pl '"Tcmi!itM .~~trn;yomm • 11111 ~mnnil s-e1a'ickitir.

l~) Mer~knf. )'ak1atd:' ~lW11k h1r!iilll1dy,!:, i I ~ lm'I1iHWU'Ii1i Illill )lDk.fu:.. ~~ oLl!rn_k hir nmyl:i ~·iJfC'C;Cl!:Ik. ~br~iri, !m!ibt!~ 'oI\1!!r~k: .~U~I iIl'IISlJiLWtki I lire 10 ~..wyalm I!IZ obmmy~r.

HIli) Vat in: i1E1:1'l::[ I;ia klillbnllllt<!,k ollln ~~!.k, .htt yimrkll! g6rlLtlLilr bc)':lZ 1rI~r tim nllilc:ai( ~ l:JI:! ;lz.mdwl "5 mi1deti1 gtirukocd ve bu K1I[ffilklrn a I nil .. l!i.um~rifi£! II~

(t) IltlJ bir .iruIuLl 'V~l! g_eyiUI:!! ~JmiJilcriru gWuI wkJlC !~rdCJl!:

(I' Kuml \I (1:1, (r}'e: U_}I~ cli~ITic~ ~ ~rg.~ rni~~tindl;; olu 'I!a lr tcbl! ~lIIl1ltlk.lc ~!Jd3ilri ll.Q!!'Hm v~ ruye:LiI'l,j lIr11d.iteli::gW:ir,

:56

I WiJ[l((]ITnnga! brn:.lb Fall'cw-e:d 1J;i' !'\Ij?u ~h~~ lillli s-! la [Jjf!an 'I i ~I,i: o~ III G"'dl~ jlOU em )JCU-i ~rl.lioid~"!

I.ki llolDO diIrlCl:.o~ l!likJbalm bir ,klg dild,Uk.:

~Sl!1'!11II ~~mli:!,k Ui!rn:rll'it!'~11 ),cnjiip

£~rnek ni~'L'kI!I.d¢"Yliin·.

lid Uilun d~d[JJ1U ~akiWM ilillill dD.di11c ~SEl:lirlI iskde mnrfuufun ~e~ipi ,~ !1iiy~lirulnyl:m.\ 1I.fiI.Itmllil[i ge'lilICckitir.

IWa [PW [QIlSed blast." full'uwoo, ~y 1:101: ~f! bl!1!!>~ tiD I:ID:!nn "l ill~cnd ,10 '~'!.It.\ftllkJ: you ~I!I }l\()~lr port .. dlifu '":

i\':~~\NE\fR.A VEUI Al1j'~A. t!)AI: OC'JllLRiI K'Ut.AL 34 r OJ hI)

A

-_. __ .I!!!i

A :nn'l, ~~] dMdm::~nre.tl

n flrit~r kaw I cdiiYOffill bti:lil ~,,~ag! dihilLliIt ~ B rri!reddiiled~ lQ."DCllilnIjiB1Llmi;1 dildu~}

c

_, _, _-_ .~ .. ""

~ ---'.'.

Ejer F leb~~' E td."'lJOlDlm :JIlylll v.ctwmk.c:llmni illI]illlllYOI'&lI !I~>", ~~;ID!I~'I 6:nlcmd ~~In hmrekE:l<l1l ~lf~&::n ~!m aU')'llIllI>I. c-rlIl!Z S kI.,~l! dlldilk ~;111ll-'1i11.::! It

~u) .he: ~~"-I:I ~oo~ ~ fa Il~ O\'~~ wllL'fi .1I::Li Flil in Jl(,~~'ruilll!X wi th Ride [9, {c) (I) !tUuIIII1I.lL~[~ I~ ~'Cllr by LIte ruUQwilt.[ ~Ign~l an h~~ wht~~I~

IJIlC ~. on.e ~horI+ ~Hit. ~ 1oJ~ arul me !>MfIf hILl*i! in. m.il urdu.

flJJ Wbe:r1 !,'.5S1!I5 in sI:~. done wwkr lEW lifI" l~tIl8 ~ DIIg- WLI (rum lITJY ~ ~ !h€r YE.w!l fllib tU urid~ ~ ~.OI' IittJn, cif ~Ul ~. m.1!. In dwbr ~~r :ruJ· Il~l ~C1in11 ill Ixm~ ~ by Lhc 0'IhilJ' []J JI'i'l1 iIJ_mllmoo.ll~ vCil>tl Rl ~u1if.'ii1:!ll. irnmc-!JiJlcl) ir.Iilirl!rn !>liI.dL iliaJbl by giYq ;ll ~1 rt~·~ MlUIl1 rn'Id mfi;l MnIiIllI;I] !hi: wtilillc. Sud! 19rcd rn.:I)' be o;Upp'~fa1 by II U~jn ~d

Ilr aJ.1~Lfivt ... 1wrI ruhlrnpjdJ!~

(c) .\ ~'>el ftl!1Lling It ~dii!r WI :mm of 11 ehannel er rmif!,<.'e~ ~ 'IlItDIlF ~I!; 1 UilY t!IC O~[lmi by ;m in'Q~eclfl!l tll'1· i!nli:l:inn IMIJ !.OUllii one p!ml~ Illmr.. Sllt!b lIi!J,1'I:lll. ~1II1 be :mI.~' w:ith Co JIIITl' 1 u.ng~d bl.1Lil by any IIJ!Pnmch~!\& \~~~ i.h:n ~ ~ """Ill HI ~!1 IIlmlIltl Ill!: btmII Of ~~hiJld l!lLl. ,Ll!Ill'rIIC!'[1iuJ!, tIIll{tr'Ul;1irIn.

in) YcIijflip ~i~ 011. 11 iloIr .dale .Rurul 9 (e) ~Ir~ LIi.'filTllk lW:I1~hj W)Im.u. 11IlJl!L. I:!illwlml ~rdI! ~~ LjIII'!li dndiligil ilc:

Yrmri9.. )'l:1~)d'I f'-ml;ip' ~t[r

BiI UOWM, ~m kls • bill' !Jl.UIl \I!!"i;lr lq5!lo !lIiIN!)'~l ~'nllecek dUdflik l'i.m~!.

l II!) Bit'blrmi glJM[l likl Le~!1d'lm IiIlttil~ yat;J:t:r ~Vl: ~ ~ Il!rinlnd'~ ruFlt· III 'lie: h~ !!IItLy~ ~ ~ 11I..l~ ~Il1!l!01k iizme· )' clCil Im:Im ~ ~~1Di:lL? bmi:ltlli: ~ bl!J)tnil~ ~J • I~ Ull'jC.1I IclmI: U!.Jilili%U ~ drrlmI ·m mndu ~n'l:l \I~ ~ .~[ v~ WyJ.I'l bir ~ di:i~ "n~ olrlll@mu giJ';~"ektif. Di:I}'lc IlII' Ip. ~ Jll.fI!.bl ~ ~ \:'~ wi \i1k"Jilt:.lbr'tCkHrwJc lDr J1~' i~ ill:! JruvwJk!'ldlJi1dJilir.

{I:' Aruyn,gllTn lIf!l"~c:l ~Ulll'le.. ~ rm @nlliIIC1rin.= ®mnk 1m1.1lIIIll.lIJDn hrnr kw:t:il lo\!l:)'.ll ~ tlfuillJ JlCI1rIC ~ blr tc~ w:tm 1m- tIIhlilk ~::JClltllr. CWliJI ycrinlTi tiIllir lDmilrd:I VnlJllt .liC<!duk1 .engclil'l ~ Willil. ~ jj~ ~lII)ilWl:!iJ~ ~1r~ bubImn h~'hlm£!i bir y:lld~1!R Irfttl:! ile i.!1:Lm bir tLthlOkl~ bu .~~ t'C'fl!ll ~'~klll',

,,'~:bJ:g~ OC!io ~m.~n!:fljli:'~lf· "II TdI!III:::!i ,..' ~lpI!1JiJ = ~lliliJ~ . .-1, _1t

~ Ii_I '~!fif.i~lnD m _ lIit:!k'ill'n'l!l.ll'Iu Cla'1!'llp·\,,,,>dWir

~n If whi5lJ~ Ill<: fil..l.C1.l r1[J 11 !'!c.~~cJ. 11 J.!II.JLt.i1mI:l:. ITfllrt o:f mMe Hum HlO IHl~ tres, Ollie: wbistle only ~",haTl he IISftd ftllr 1W;mg mrmoeuvl;mg IIJrd WIIHl1I:tg ~!W,iWl~.

Rulli! JS· Smmrl1i4J~rrJ' l ill fili'lITiudd 1'l.nhlltt:o

In ~1r 11~ Illl rucI1 ,L1I_ n:M.rlc:~d vIsjhilit.!', \, htLhn ~j' Wi~ ur nigh!, tJu,: ~lgl1ll.ll. J~fi:mi'ibaJ in n..h.h i.ul~ .. 1.llIU h:o, WI~ at. folh I"' ,,:

fa) ,olio p:oWU-dri ... ~1II u:",~l milling wily Utl'OiIIgh, tlli: '\WIll]!]' mall ~mmd i,Il. 1Ino-wt5 or nlll mnm thim .2 illi nute!; om:: ,ro!cllgcd blasr,

ill, A ]XIli!i'~f-dlT1;Y{l.!'I "~~~131 U:fl~m:.Ij\ but ~QP~. i1I1~ making ne WIl}1 ~ u~h the "" Liter ~LUin sOl1.unl I i~]d!l 0 I 111m [llllIe IilrnI ~ ITIJnlilll:,~ IlIIP1!l pmlonged hll:L'i-'I.~ ~ IJ, ~lL«G .. len i,'< ith !til itllfrYlll flf 1100 i.U :;! ~(!n4~ betWCCf~ Ibl:m-

lcl it \l'll:I§~,'1 rm] IJmlcr emruauml, U vcs:wJ re.<;1riCll!d in hl<.T ~h11 ill hI 11I1W1t!!i:ii\, R:. 1111 v~ COll'i'llilllwd lfj' hu dnlu1!il t,.~, ~ili!ilg '" ~~i!ll 1m,~!.Iru inri:!!hlng ~ II. ~s~i l!Jl~fl:gl:clI il'l. '~ow[ng: or ~lJIliibing 1.1J.'" QtboT~ii:1 shell, Ln!ill:'lIdmlf !he; "i;gltl1ll5 ~.Ire!:Ulbm mp~1L'l hi I or fM ur ihi!lltut~. ~olll.ill'l III llllruv!ili., of 1lC!1 mJJl'e lhmil 1"''0 mmutes ilim~ bim,b 1[1 1.1i~ ~lruJ. n.-mely one p~Lllon~I>iJ1III!I~ IJ)' rw!) ~1l.M b~l~,

~d} A i{es~cl!1!l!lfll'lb'C~ nn J:Wii:a~ when m aHeher .• mtl, a \'~~ ~ fI$lrllEfed.w 11M IIbili· ly m IDllViO!:"llVT& "'IH~fi ea:rIJ'iJ~ ,out.1EI' wofk m ~bor. wll ioottIld: of' lID=' sigllicl~ f'~~[] 111 ~1]'lI!!::'i,[IJlh (g) IIf lhli-' !tu II: 5'Qwd The 1I:l,!l.lIII :I'l~l'ilJJe:d iII Jlar-

agroph (c) ilflhl!O RulL '

(n Blr .~ [!mJn'I'lI'lltH I rI~lIr~ 100 mm:'rt:deirt flU'.]:Q, IlInDi binlal. IhzLa r.Hldil.k me\"· ,all ~liliIg.Ll rukdmlo mmreYr.! vc '!.!ymIlI!.1 ~~ , rnJ.:~ hir C!UdUkl~ !i'erir~tlr,

K.llltil] 35,

KUllll Mm'l~l ~1!llle!'im)1! 1'ENlccf'1 .1~1I I~ardlen

Oiiril~ ~J.ril.ltL'l ll~l~h 111M ~U' J1L:io ~ \'1::)'11 )'!!lu!Qlldu., gc,Cc \!q'3.lJ~ \llli Ku~ rn 1 Q)n belirtih:l1i t~re:llei ~ ~gUI:O YlU.~h o'!dugu gihl ~.1mllll ElnrnkJ'~';

(a) U:ll!:nfldc yal b.!lI~mlll k.1.JlwIv¢d~' yill'lWJItII. 1W" tcl:n-e lid dakllrnda .ffl;iI.Oi ohna}1M flnlW!:lnrlu 1m 1.llZ.W'I d(;idWk ,;u]l~r.

(b) S~'iJ; h.c.lilllill:: filr.Ll1 fllkal ~h.tI1lJ ~ ~ tit: iltrlcmi!)'Cri. kiNvC'tllco yUttiiHUen hi r [dn~ illi. ~~I f.wn [[~yilll. tull, h.k1m'1 lm-t:H...n 1nJ:U'ldnJl Uri uznn d.llIl.IiLk ~~ \"I:: ~u ikj dUdIlkIlIiP;mdu d!1 y.J!I.lnf.Ik iid Wliy;:~ siIiIIr, hUJll1l11;]m:!ikIlr.

to) KU:r:!lilll(lr:l Dlitmda.li:ndulIfftllJfllfl bir'ldm!:. mJ.m~'P yglIDIlI:gI .kJi51W alrrn hir l.elite. ~u ~ddrn.i .ne~:n{yle: klsuh elnn I!Ur lel:Il!l. ydRnli bi~ lc!,,-mc,. hidLk~llikl!1! u,irn.pn iJ.lf Idrw. di.~r bir lekne:yi ~Ie· !'Uk VE:I)'oll, yl!i1~IdI9Ti£ ~ Me Ug~i biT 1·cl.,COO. ,alii, Kumhm l(ul VL'!}'iI. ltJ) ~Mmlf- 1 nnndu mlirtih:m i1jtITl:t h:r)'it:1ri.ml: u.-m!.tI-. rlR,da, ~ki dn!~k.L1illm rru:l~ bir s!l.ii: Qlom)".til!! OI.fiI.J.Lklllrll!. !IJ.~ ililrliUWli ili:rblt11 ImIlmdm pd ~a b. 1o'C' htl Il.~ d D dLkk!;m bimi D2:1!R cil1rL:n:k ~ bunu ~ m.a dIldiI.k IlIkK,p edueli;t~.I".

(d~ BLlh~lhklli. 'U~ill'i till- eckn-e demirdc:

I~CA ~~c. i~jJi )'Joql'Mimn, mil.n!:"'n )'elCPl:igikll5'1lh o:lrm. bir lcmc 'D1'I Klirnhl~ (Jj) p~grorl.Ui.'kI kol iroLe'11 I~red!l;r yerine b1!K'IlrOJ~!lI,{C)' pnmgraf.mcl~ llclirLUru:l. i.i!i i~ i vc.m::e. . th,

'\ essel '~a wed Illi-I£_ IQIJI'C ~um out: v~

I~ bJ",'eiI ~he I.tLSl ~C!11('11. tlll:: lf~W ,. if rmnn:m. !!ihlilll I ~!lt~rwd~ ,of l!len ID~ LlI.Im 2. minutf1.5stn.Lfld hTIur WlM;ns In snc~"",,iG'l n, ~:rn.tnE.ly 001: pro IDogOO (01- 1i'VO~ by I]Q'U(: ~l1rn:l1 tdru1.'J. \'\lhruJ pt"JC-

1k.m1e, litf.. 15it;ll!idshmU b.~ I1imdlC m1lfu~iil'ioJ;cly !lIIu tbe ~~gl1lll mrLdte by UIli: l~wiDS ¥e:~!'ffiL

to Wlcim ,II pllSiJ'ld \'~1 o:ndlll Yc.;S.Stl, being p~ I!lteod tlim -rigil!l1ly wlmecum: i'Q li ;~PQ:ille um ~ 1-11' DILtU 1lIC.-ega:rd@IJlJ :IS ltilllD'I'o'l:f-cl:!4ym V~~ Ill'ild sll!l!U giYelhE 5lgmd!i. '~~d ~n pttm" ,grIlIpliIs (til M ~b) (!r I.n Lc§ R.'I1.TlI: .•

tgJ A VCSliI!!~ III lI]Jl:ihm !ibnlll !!l~1ls !lnr 001 IDm'fC ~hrm ,nne mm,lIIl¢ ring nbe _11 nq;u:dl.f f. otbout S Ii~n& [1'1 !!J V\1t!i~d 'of ~ r:lO m(:f!U Or 'IlmlfC: ,in 1c,fl,g1JJ til: kll ~I:W] be 'jjI"!JmJ~ im 1111: !j~!'iI: nf W v~~l ud ~mlm:cli1l'[cr'y nlW.r ~ TilJ,£illg or the: beU the ~l1'1ng shall: be S.Q!lm~, rnpidliy fur MlYr ~ ~ell:O'I]lbill Ute !Ift~ pm orlitlii.ly_l. A vesse.t _I onobnf om)! in ddi~f1.n &!1!! UJ:ltl three 'ti![1_lIil" in. ~~~igj"l. nJl1iI!~ly (lEli: $1101'1. O~ ~u'O" 101ili;iC'd IIliIrl nne ~h.o:r.! hID51L 'bit gtvc W"ilim;i'oij; o_[ ha pil~timI, ~ ef tl1iC 'pos.ribii[~)! of cQm~h'" to fij] IIppIGm~h in.g ve5s;L

(Ill) A vl!~1 >lGJm'll1td !otIimH gl,~c LIm ~n ~gn!il'~ .wm. U ~I:I~ Ib~ gaJ1.!l, !i~1 ~ki:l! m ~graJ!lI.l (&) 01 lJ~i .. '&uJ ~ n ~ I1U~ if:iJnddllimi, gi'l'iill dl:ra !>eJl3" ,ide JW~ distimt snc~'i en IUm I:rcl]U1l1~ mcdtmciy Ibd'Qlli 1.11111 du:r W£ '~~ ri".ngiilg oJ Ihc bdL " ';f~~e I ~""TJ'DUIiII !mil" in IIiIrlinoo smmd :IlInll,]l!IpIupriol'e wl'lii:s'Llc s],sirwj"

(i) .~ v~1 Iil( less ttlWl 12 m~ in Ie.l'l-.ll:lli .ii.!mL1 DDt h: Qbi~g\ld. to gh'1: Illc alM.i"c-mcntiMc(l ~,&ul:s: byt if ~he n.In~ I:I(l~. s:tl.ail m"b Mmemlmr cm.~

(e) BiT ~ vcyu. t:Dnb'Il riIzI!:! r!:~fIe yr.di:i;_b:. rni1~ y,cdckl~!!OO ma ~~eJ!' ~dc adam ¥~ 1lIiliIrrn~ illi dak:il:udtto 'f~.iI WI" .sllrn ~.3YM .tn;lIlcl'ID'n~, 4. diJirl.lPl blrbm Jlltlm&. 'IJlim.a!.k vc bu diirt cl.llrlli~~ biei 'uiltm o~k '1<1: 'Ilunu ill.i koo dticlil\ Iilki'b '~ilal:Iair. ~er rnilm'klm oLUI'!'.'\ ~iIl ~, y-edI!kJe)~1lI ~ "'~Ii ijjilmlen i~ ~ ~m~etduir.

~ 11 h~mk_ ydlditeyw bir d'l!JC ; Ie buean !)n4:lillilr: i1~ i:lili.r-ek l'ed.ckh::mm hilT tcl:nuin. ~~;J& bir I~i:ri:m 'l~kJl ~flWl* ~ bir:biv~mu.!:. !lrl~ btl.!Jnnlltkl!l:n 1I11rW'1'1i1.1 hI! nf m t.t1 \l'V,e'ltc yUnltll!l~ bh b:kDo gJl1lii lS'~ylrl.~ll{Ik v~ !Jill Kli11llhn tilJ ~)rI <b) P~>l.'I'1 ndl!!. bdi rI:il~ia i~ll" ref:l.£:riI gtl~~retillmlk

(g) '~irl:i. ~1i1i11. 1bir ~knc' hir dW!lk:pdnn1 tbha !.lZIJl! ol:m~}'lI.!1nrnJtld!t-rJl!1. mi tiT ~dti Ide "'~ yaiJiLl1· nl!!fi1k be:; Wliyc ~{Jjre ill)! !ill' killMpruv! pll!1~_ oo)'Wn UI] 1Il~1:M \i., dllli'm uZlln c},lJI] crUrn:l~rdc krunpl!1lil h::knen in h~ wrnrlndIm ~ vere:cd!: Vi! immpttMIHfI {W~~lnilit" bl:imlcn ~n m ~d!:nlJlJill lu~ I,ru1i.I'mt:!un b:ir gElliI~r l'.~~ ~ Ohlrll1o:: •. ~. ~lII'Iiiyc Illll~ ~~~ ses ,,~a:.'lll.u. r!ermrli IJItllin bi'll" ~:O:ll.e dl: nlmdr. j1\l1~5HI hit ~cllIlI.I)'e hulLlJlldufi.u ~c:ri vc: ~ olJl:S.1!iguu iitl't!r clmdii ~ bir ru· lJiw UZ!.II1!. \.~ "'Jl'ill M:r klSlJi ol!TiLl!k i.l'uK lntbliTi m!m~ (J1; ClIldWr ~I!!bilfu'.

lh) KJJ.mY1J, !llurn.m 1m [d:nc bu K yw]m (g) l,lInrngffl 11iid1l IM'I nrn.lm :kum;iuul.m, iiiIftti~ lI!i. ~~'Qrs.II w:t1l.g l~ ¥'Ilnl~.k. ]hun!:! ek ol.amk. krunrpnnM.m:I !j;~J<I E!:tlJilr!tmtlicbm hIVJmI'! til'll.:e' \Ie! kr.unprmn ~h"m.iOO blUi:kom scm1J km:J;I;pamtlil!tll [lljl f1;'!I'1 \lilI bcltrgill ~Ii Yun!t]rn- ya'fllCllbu"" Wlniya 'Il~WlII11 I::ur rc;liIDt ell: n[~ mk. UiygUll dlll1L1k tYlre:ti d~ vEUhilir,

(1) _Bg,yu. 1:1 mc~.datJ dnhn Iwa DIM bir tcklte rttk1I!1dit bel!me.noo ~_renil'l'i yetr· !l;n::1;: :l>O:t1I.nlu1juJl~ (lI)f;n:aynOiIl:., VC.IIIC· diii, mk-dlWc: IoIifiIt([flDd~ ikl Mllikl]mm

cmOl ~olLruiI si:gJUl~ ell ifm!rYlih of !'Ifill m~m Hillm ~ m illl.L!lle s,

m A pi II}I v~cl 'who Cfi~ nnpil~il:1,II:: dilly 1]1<1)' in mldi!iCLtI .i!ill tha 'iigmaI:5. '!l~W in 'p;1m~f1!pl:i tit). (tJ a~ (g1 IC<f llii:!;Rtll~ sou:ru:'l' Il1il .i.dt:ru.i:ly ~gna] COI1~i~linlJ af rmw ma"l"l bl~u.

awe 36

Sr~nm,Ji ro at/rocr allCllfilH)

If ~. IIlIll:l~l 11m Irtlw1tr:m [If lIf1tlt:b1!I \res-.~m'llY~l'l I[~~ nr !>Ot!:l!!d: t;t,gnalls It full: ~lIm[ be, mimn~ fur ~ !iigmJr.] au ~d cl;;cw11l!lic in Lh~'C. R.ule.'>, ,or fIlA)' ~, IhlI bcnm (!r tm- mudl Is-hi. in tlu:: tlbc!;;u® of ~ t11~.f1gcr. iI! '!iUl:llll, W:l;Y M r.i.Ot lQ emmmlSl; m.y ¥e&er. Alny li,gb.t tu llf1)f!IC1 U!e ~~ hmw:nJ! or IIno~ ~l 5!1!Illl be such lIlII~ H (:I!WlO1: lb!> I:nu:islgk~ (Dr 1~I1y - i.J ~~ IIl1vlgaUlln. For Inc ~~e In! lid!. Rule IDe ~ e:[ high illtM!iHy hll.Ofmitl.Mt 01" iIlI!.\Ill1.ving ti,glll.'l<, $ iITB Ill;; 1!1.rn'bi:: I ~,~ ~~ ~lIDl1 be i),'o'oidect

Rwe37 lJi.ftn.r.f .ri!:md's

'%:'lam u ~I is i1i!db~ ~ oorJ ~uiw:.~ ss~l:iJ.anci':he 5htl!1J u.'il: ,or CJlh\b~l !.be ~'g:q .. ~'s ~:ri'i:~d lUi AQc.-.t ~"!I Un! !itlaoll: ~!:1.1.~

Ruh: 3&

LM-IIlptWru

AMI)'" v,~sellc:r ,el[K'i of ~I, [pIl'!'\1'~ed ~bat !:ih.e cOlll'lpl1ei. w~t.h l1Ie fl!1,I!lWmcn;1.!i of the !!Iuem 1lt'iit:!M.l a~,8~~ II1kill'i1 for P.;cWC!lPng C~ni!1on Iill s.~~,. 1900" tlm: l'l:d of \\olliehl is l'1l1d fir wb ich 15m Co~'Ltl!ullimg 5Wge of ~.m!. .. nui;.tiO:Il befi:m: tb~ ~. iilI.I!C 'r(l!!l:e of I h~~ RJ:gU.];JjUlWio HU!l 'be WI!ln!J!'~ ,IWm i::t:lmJltj~n~ !ltei~wilb !Ill! lolloy,1ii:

• h. ~

o TEM;

fn:rl ~ilre lHnl umnaylllil di~1' f:ilf 5~ .~nreJi '\1Cl'Ccdilli.

ij) Ka~vtah.ilk. glHcvi .fie lii.~~nn hi:r IoWtivUl lC'knC5~ bu Kur.l~ n M. "'\11:'1'1 Cd pm:1lgnf~ [aJi~llIt1l.ii1clirilli:'1iII ~~ ~llNinJl: ek. ~ d!1r1 h~ll d [1cl Ukl.e.n a lU!jllll, bir LIlllmn'lllli~rw wxbifu.

I{tlrnJ )~I lJl&1i fl!blIe' r,LtIT/Jlll!ri

(}ernkU olJ.iuj:tl tnkdi_ 'h~w hm ~(14 bu KIllr;d1'llrdIl "w.lrru:::oi ~ i~pretlede lnm,1llrllmmn~ u~ dillllf b'ir l:d:nelilil ,dlkbtilll ~ i9i:n ses 'IO'C ~* i~ vcrebllix 'o'c:}'tI ~mttrngihir tclrni:.yi .cUi dlrnlllli111 dU:~iimut:me:k ~ proj~fuii:J:liI'~' YOllUne doIgWill' ~"C:yL'nclthlh. ~ btl' .~ dtimini ;dmd i~1I ktillrlmI.m ~~ :hir ~. :b~ 1m seyim )omiIllIJ::U]tfl YWII1.lI tm!~ll.mmlli!l ~ ,o:J.m.:iy.nj."illair. Bu KiJnl1m milll'l.wl.~. "Yf"UIiI i)'I!!,~ mk ytI1:sok ~iikJage '[IIS.IWI !!'J '03, clfum .~" mJ,JruI1HIuima;<;loonn .I~.

K.un:nl37 T~U~ qQ1'l:nl~11

~ Stilldc b!il~:u.nruJ ~ }i'wdlllD .~~ W le~ btl k.mnI.Im:m ]'1 m~ll mfiJ;Wa ~11Iif edili:n ~ k:uHnn:ru:.."lk 'OIJ3ytJ gtl~:ir:.

li,HJll:iJ1!.l e - tttJrsNALAR l{;~md 311: i"ri..maruj"

~,I}~ U!u:!ilmmll.51 i'kFll;WC ~lIn~llnJyr Onlerm~ .Kul'lIlllln ~ mlIc~ ILlymt'ill ~lIli~)'.Lu. b!l KumJJ WI:! yiln1ll'l ~ gtrdl~ UIrillie !:!!m.Wll~ 1>1 Ih1lhl1ili ojll1n. \1'0)'''- i~ liu:rumu bll!lluoo[l!Zef I,,~ imide buJI!I1\Ll'! lnr I1:kn~ (\..:.y", hi r iillillf ! ~olen u;l®lld!i! Y1lJl.l1I "Tdugu tckddl: hI! Kura~ful3li lIymmum ~1:l5'l!l:l Edi!~bllirle:r.

61

(~) Thlol iru.IJlLlll.lion' of ~jghll. wi tl~rllflSe'l; i'm.~mllRd In mb~ 1l, uni..H tour ye.ru:s .1f[~r llil? dlltc !J r ItI1n'y in ~o foJlCe: (,l f I.Imsc I:IegIIJ 1!II.10I1!l.

{b) The ll.o;.tD]i.!1tit:m o:f i i£lh!li willl roloo]" l!ipallfl.C!illliorr_~ II!l p.!>l:-rihed 11'1 secrum 7 of A[IIUllt l UI these 1t~,glU~ uth:m.. uuti I (our ~e41n .;]J][Hrr tIJI1l clillie c r c;r!ify il'liD Ic:ooe nf l1iIesc R~i:ITinl1!..

'(~J '11'I~~.iJlonijlll,g of ~igh~ 11&.[1 ~1.II1J Ulf C(lJ['I.l\~ruI from 'mperlnJl In metric ~ IIIIdl'G1mdi rig 0 IT ~umt:men~ fl!gw~, pl:m!til.l1ef1] !:IJ.errIij;dJn""

(d) (I) TIl· n:rpo.'iiliomng ,of mB.§lh~t!

IlljlIlS iUI vessel nr llfsr. i1m:nl 1:5"0 m~~ in ~. iimdli!ilg .bm \lite ~~rilfltl{!lf:l!l' af seetien 3 (,II:) !!If Amu::", r ('0 tli~ Hq.'1!III~l(1Il..!i. pe:rm~!ilt DuopliW!l.

(M) 1lIl!! liepo:~j;lllJ.rning cf mn.'S!tiwad liglin:l! em v~1!!i I:i!rle.~~!lImn I.5C ~ or mere in leiII~!lth, ~ul.rll:lg rmm ~he JIIc.mplloR'!l ef :S~Ln:n 3 M ..,:fA:rn:!.eX I UI W~ ~rumion~; ilIfi1.illJin.c )'CIlirnilhr ~~ !llUe' ,m ell" 1!1')i' ~I l"'iCC ~rtJ!l~ Regu:bdi tIlit5.

tel 1lu:: rep01'>ilklnillS of: ITW!Ilh~ liI:pt!ire!!.I.[:tiJng from nflc pres~ripljQIU of S~i;"tiom 2. (b) elf A~ 1 [D these Itegu ~II· ti\lIlS,Wii.ti:1 nine y:crm u£i!tr Ull' 11 ~ te or ItltIr)' lnlo (~~m!it I..b~ R~!i!JlIlittf1j~.

rn line n:po~~tiomil"lg of sidi:l' ~~d\±ng

from IDe (rrCic;f]p!m:m; of 2: Ill)

artd l ~b) at' An:rr~ r 1£1 t]te..'.C- n:sulp.· ~cns, IlI'LIlil nm.1:: } ~ IIr~ l!hl!): dtl1l: aX mrry i'fitlll f~[!r ~ rq;u.l1CJtioll_".

(s) Th~fCQU IJ'eI'Il!!Dtl!1ror s!)u.ml, sigmi .o:p. ,tLmre;., prem:n'b.d in Arrn~:l m, W tJ\r!.'i!C Reg!! IlII:inl'l1<, !mill mm: ,~, IlfMr ~ ~ or e nIry ifi~n r[l~!: ~,r ll~rc 'regul!!thm!<.,

~ I1J 9111 KlJirHI [all.l:l }l iliih'HIJ.t' ~~llllm'1bmD Ij['!:n II'l! g~k. dM !fII '~OI!1Im!l, kmfur 11. b.Jm'Icfu bel trtill!U mmillft'lotri lie berober f~Jtn:Iii. y.:rIer[lI~ k{!IJulmiL'l'Rm:l.im.

llJ) JBu km'i1llii I:lI n j'ilriJ riUg~ g1a'i1lO:jiUlrill~l;I'I SOMll ~k d6rt ~'! ~ \5(l1l1iIQ:L'! k;n:Iilir. Sli! K(!]'!Ilhmn 1 :§:lI)1h HJtini.J:l1. kl:o;mU!~ da Rllt ni~ciliWl:d bClllrWmI :r~d~ri!IJ yerh:ii[J~ knl!iumm.l1t!.'Lan,

(~) ~rigll ill'.Kriili~:~i ~i:sl:e InlilD 1m m!;tnk: btriQJ ~!i!!.TIJ]ji.iu: dflnUI.tm:l, V~ b,r\,ill m~1:Iil'1ru.. yQ vwrbl:. bi1l' lull!:: gelm ~(!iIelI i ~~IiI!lC'lI ,ruamk. feru:derin yeni.d~n, ,:on· iqti rilmmmh~;D ~illi:::kli

(d) h) llIu K"ilfil.UrulI.Il.lEk1 rlHII) kl~ ~ ~Hrtil$ltJci]l "OIIlJ.ClII i:Ioya:an .I:!1IO JiIl(!~ i!J'lll"m nUl elen ldmeJ~ ~1}'fi[l refleri~ti!ll:m yem.di:.m )'CJjI~ti· lillIJ1]Ci'mdm~;(iHkl~.

h.D) BU,Kw;dl.ru:u:! yiU:i1lillig.e. !l_ru:ell tnrJ.1JttJ::D ~"ii! rn ~eceJk " )'11 !oDJn.1II1D, bdar bu KurallJlj[HI I. i.ncl ElliDIm ~ t~1 kummr:liOli:!clim.J:~f'lll!ri", WIlI,UD:11 ehtmk ~l[l£], li!Jfl ntc.tr'C! \ICY!I!. dllhr:l 'LUUII l.!!illl1ll.emcle:rill .~ilYm:l [M.cth:~ ri.n~rn ·yeni.dctl, !l'CfI~~iri1mui![J.cJ:Lrn.

(1!, Bill ,Ku~unan.u ylU1ldil~ giv~£I£~ ~.

Len sanrll, ~ , fll sm:m.na kl!dm: IRiI KliIo.llnnn I. H • .2 I)' ~t: .. nli:.1'11 MilflUC:1~ Illa.mrl.; 5.iJ)''CI! n r~rlL>r~ccl!il'i~ yrni!L::u ~~t.mJ.m~dC1I

m .Bu K.urldi.l1llU!l y lllriirll[l.~ gImCllg. LtrnJhttl! liiirr"lta .?ililm 1,1 yd~oflluu twIbl' 1. $" KHlm 1 (g) ve m {l:l) lIc beiinilelile· n[l illiJu.mI ,obIrn berdn r ~m~fTt't'!i.D ill, ve-

nid~Iil1r"rh~il!1.m~!iUldM, •

'18) BLI t(,lI.mlhllF1n yfrrllilJ.Lge ~eii fm:ih· len SOlme! KC\i'U4k Ij Y1l .;c1l • .w~ kudM ~.u KuF.~11J:l. lll.1l1:1l n'm, bclWiJ~.n ~ ~dn::li llkLk"ri i~n kll'nulrull hilkiimh::rdll!1 i~ )'IIPlrobi~il.

, IlL

,t M Tl1l1 ~J[iGIlJng of W:1~DLL1K1 11~1l; re:iil1l:mg lm:m rn~ FC~IiDn or~Clllimrl 9 (h) of Amlu; [ lD ,~ Re'gu]ruifll1s,

!:1I:rmuc.ru ~eWlI,'IUflD!,

'KlSmlJNINfJ A.J''D TECH NlCA.L nET AILS,oF UGHT8 .MD :SHAPf.S

'!"he Il:Im "hci,gb! Movc w.. hu]l~ '~l! bcighl IlOOvI: 9;J,c' !.!~lrIff'Io!d rurPl1rtnlJfIU!i d~k. llilithl b I~ lillllLU k rn~Wl1d (mm ~he po:oiJ:im "'~rlb.lly hnK:nlh .tbc Il:X:iIum uf Ihi: IigIll.

2. V~niwJ ptJiIirionmg Qj!fl~pDdntl of §j1l;11fJ

(iI)1 On II ]KIwcr-drivcn "~:"l~1 ll'r 2CiI mt:tm~ Oil' IlI!'U:U>e in lel1g~lJ We 11U1'!<I:h.cnd Ughtlll !!Iinll]!! ht. rl.'lOI!d ,t!!!: rolimAll!'l:

(I) tile flJfwwd nw..~ light, QIr if uml}' iJlk ~lM!!tl ~gJu ii5 ,~~ ibm. UlW: IJgh~, I n hci,ght ,~btl\'ll 1M tm:Uoi 1lllJIl JCS!l !han ,(, mctfa., IllUiI. if

(h) '91.1 kW'!lllmm EJ; t Rmm'I) N de belir-

tlfClI be ytm'" r_lain ~.

f!lf )'tIT~r~ I.

~d:ilii.lir-

EKI IfeIlmLHRlN VE ~ EiK~LLBU':"'IoIl '''Bl.·U~IiIRll.l.'' Ml .. -~. LW V. lIE IEKN A'YfUNTlI..A RI

''Tdrne &~ yi1:kscldil1" dqlj:mi: En lli.1:~ r~il dcvam)l ,gY",em. iiileJir!de!ll Dbm~k:t.ak dc:;~r. au f[l_lm!!ik~ikrm\m!1 }"1:Il~ti!'ll11- ,diw ycrin ~~ di~ rt1unk ol!j!l]I~iLJ.

.2' r,I!:!Jl!iI!!J'II1' ,dJr.clI :;i!rl~lriri.rm~.I~rJl Vol! uro.WI"'UI)(/eki mrsa!if.'

(,n) alCl~ 20 m~il'Cver~ ddt:.! l!IZIW OIaJ'1 1,'1:: kl.lyvc:Ue y~WI.m ~.~a)'Jmf~. Jc.ri~ti ~.IIlI~~yrT~pruCll:E'!i::1ir:

,(~) P,rum! '~)'Olll rmui, ~~ lIilt dlyo.l1Ii r~~rl ~:y!:!1"!Ill h]l r~el' I:I:'tntl!l!l1.~ fI rm~dtnl ¢d'1iIl fu111 omllj'iIm hit 1tf.Jk:scldi~ olJil~

'II'~'~~nr.fl~ ~nr.c-~ ~it~fJ ~ f~~.

i.ttI.iJ; iii;, 'II: ~ ~T11 U!MiL f.ibt b'ImUi1:!!i ~mr~ L~ '~<ll",J.;,ri r~n ..,l .. m,u'_

L = 20 metJ1! '~ey~ 1IilI1'm fildn

S Dyen r~e.ril'liII di:~~1 mr\!k.ifun

~ ~lh 0 ·1hc._ClJ iii ~ Ii ~ th.cn III .it lIei£hl hove ~ hu1i lUll It:s~ Ihnn mch bm:rt!fh, w hllwcver 11m, !he hlgbl n~ L be pJm.i:d .- gre:ili!f I:mlgln oo\'C, Ihc iudllhtm. ~l mdl'e- •

(n) when llli'O ffillSlh!'oW .l.4UllS n= CIli'rird I.lu- "fi!.l~ 0IlII\! lUil be a I Ie l ~.s metre vr;rlieoUy ~ig;b!Clr llJl1lii the -nwr-d o~_

l'b) The wrticm 5l!pm: litm of mastll.l:w lip~i> r flti)v,lI:r-.dri tml !li5sc115 b 11 be l!1I.I.Cb III bll dI nanna.ll ndlili'l.!w oj[ ,tn,m 100 after I ighT will be ~n QVl!':r ami

~Ie frollil the ~1.IJ"lioVurd rlghl gn a dis- 1!llnI:C r 1,000 mc:1lte'.I [m\nm Idle: ~1Jml wbm vli::wed rom 51}.a levilt

eIIik VI:: tclulI:l'lin g~~igi, 6 I1lClTtd rI cllm mlll. C,1d'lIgll tBk>diinie, 1m rem.lliiI, fC'm~ IIsWmlefl yUb:el(li~~ bu :grll~1IU.l.Ji: III dilirn lIZ tmuy k, faknl f~ t~ u:mm~ D. m~ln:~.11 d. hl:l. filii 1l[1k,SI!ldikle hulen .. IllJm mootlu 'l)linIDy:lc::g.iillT.

(uj' CUI rc:neri me _ 'U.l uldu 1I

tiliiim t .GJ1mdi 5ilymm 1fD1I,;!: 11- l'OfI'imii.::l1'l d~y ol'lllil1.k en :Ill: 4.5 IilIJtln: drum yl1k~!da' atm.

(bJ Ku'IV~~ yIlIlItillen 'l~lll'nM:i Q[!(D.1iI f~ m::dlmni:rl rl~ lymmJ Iflm III btkWn flil!roW kO!illl1mmtl1l dmi2. ~i~:itkIl '11'- 00.~I! &rn me~ Jlen~ OObldtgl mmcn ~i sil)'lO!.!mm ~ ~00lIlldan eJiYtrI ~ pnrvl1 :JiIymumm l!..terintI- g-b--

dllmesiJIi mjJfi bIr~ ~

Daid;~ 00df,~1Im 1 _-~

1J~.It~ fei!(2' i r:mmlm

.lIP "'l:~ ~IfU!MI!.

(~) lhc ~rJJCt!Ij r~ of It PO'!lOv ... -dnvc[!' vessci i1f I::! rnc:l.n:!i !Jut J !lli:m 20 mdln ill I fh :ili:dl p~ {Ile~h'l I: Ill!! .gmtrWDk of Mt b!l thnn 2.3 ~lJx:!.

(1;1) IkrylJ 12 ~ 'i'I:'}l'U 10 ~ d!Il1;,i ~ rtm .vt'. ~ yimlliIb bit ~iII. dym k:ilIeri ~ VI mdIttLb'lli1Jm ill OOn:i.yan biryfi ~iie It~.

td) A po ..... er-dri If 11 ... e~~1 f ku ti:1~ I! mdJT~ ill h~l:ig,d~ m t:I c.tl:lT)' the UPFT~ mfl!;l liglH:liI "righl ef j'_~.!1!1_ tlum 2.:5 liudU!~ nluJ\f('! lJ;u~ gunw'IIJt!.. WbUl h~l'i' ever n l1luth I 'h~ofu ~'l ~§n1!d HI i.-MI· twn II) 'u! h~hl arwJ .. ,o{1cmli!;,i1l. or Lbe w.J-rrnm-d lighl pres ribcrl m R.ule:' 2.: I ) j i j, ~tLXI, ill ud.ilJOII I .. !.k1igh~ then ~ h m he.ud light or allrouud liglH '5h:ln M ['linin! [J_t lea l ~ nwl're hi~j' w l! . ~IJ'hgb .

K OKT

ldJ l3uj'I.! I:!: ~~ ~j:,';l uw.. kiJ ... ,.,mllc yilirlJTJJ1'en hlr t!6k~" 11m )1{] bcli,1~ ~UllllJ.;nm .Si!'11i2'1Io:1 f~rrni k:i:l;pqkdcn .25 mc:lnluen dalm 112 }' IIkseJdk buiufrllumibiJlf. Jiu:w;nk. 00nl1.l tin:dui vt:jlI pllJI!l ~l'irie y .. till kiwiJ] 2..1 (c) ~ ~~ d~ HJ'lifdiSi i:I:z:1:m'

hunIa. Ir~f1tt1I:r:im: cL viti hlrr' '

gtnilmlf 1lI:fI!:,f, d;: ol~ bkf iJ 00 _

mcvOO11 Wugu HIflIillI, bu 1m rmm_

_ da I!JI'!f yiiIlLlcrt gt\rtmlli alU ooruo k~ ,Krh:ruIlD I'ml 1'q~ ycrllm en IIlJI'IIClm 1 mt!in: drum yiiI.~ buh!lJ'duni'Iw:m.k:I1r.

u~j nne !'l'r ttu: tW[) In IJm.e rnastheud n~ht ~tc-n~ Of it r~ "'~n ... ~ti ~~ -I wl~R t:fI~ed 10 11IwIOg OJ' rLbhing linL'il~ v~1 ~h. n be p] ced m the SIIm.t FUIh1iliIl u' Ull!:f d I I nl"Wllfui PIIlli1iJmJ.d lialll Qf lb II ~ rM!ilht.ulli~hl, proVId).. ed Ibat, iJ .m:rj \I Pil, !.he l~rmIiS~, the liJw~t D.fleJ mllfoHn:m,l Ii Ih1 hill be tlI leas'1: 4.S metres vCTIu:ally hi~hlrr l'hlJ.l:i Ih~ , rlrwnm n1IiJ[h~cI "t1L'll

(e) D'~IDrr blr[Unqi ltITCok ifC)'WI 'iCkuck ~Idl:)'.m kuwl::tll: yll ailtlllr:n 1il rte - ~df': bullnnilimllm::nl i)kin ilri ioI'CYIl il!;- 5i1~n fl!fl,Cl:"l~IOD hm pRI;n ru~!tlllIlJ )'11 ~ !lrnnJ _1!yL.jj fcrlCTI olarnk aym )'Cih: on II _ . " an k &rnmfl ".f 0111111

liur.al.; klmullufund" en Itm bul.LQ'l 'II! gl'Wllji !fityOR fl'lmri dike}' olllrdk PIUVIl. Jlf n fen.ermlih,m; en.llZ mc:trt' Ilu.kil yukOlndtt £IIOOC:Lkur

J;!ncilc'~ ,cloJio;lao: f_1mIm

hiri umd 'I, ~ ImI'i hullttld.qnl !iD e IHlillii

,ti, ~'1 y~of4J£u.IH;, ~ Wl~'n llell lI'I'YC'lk ~ ~

!!!l~~"1 i<lla'frrm ,...:.-Io.ilc:l

65

(I] (l "1h! 11lIL .. ~]1 _I a.r bg [§ pn::-

ribed in 'Ru (ll, r~, man ' ~ roo plw::t:d u .. to ,~hrIVn ~,([I~ nf kill odJa h!l\1iJi IUld '~Il~ Cl."p~ :a d~ _ ~tI mb rogmplil fill

(III Wibcn it JS imjlL'llCtu::nblg lD WIT)' 11..e oU .. mmd h~l" ~lDj by Rule :2:1 (h), (II) (iii' ,!lufl:! ~ I'!daw Lbl: m:lS!· tK.-:l.d fi!J:_litIA, Iht mIt"~, Ilr m:at· I~ 1J~hl!l. Ihe [)']~ be c::tni'ie:d o tb!.i I:cr D'lQ,'<!IPdi Il hl(s or \11:~ 1fi 'bet II 'the r~:rrd 111ill>~ hghl ' ~l tmIJ ,nlrf.l:lr m4 ~ ~i8111 (~). ~ii!ed (1m! in the InJ:Jm~m iI'iiIl lnjuim:ncrH S«tioo3 (I!:~ of I ~)1: sIulI' 'bii:: crunpli.ctl with.

~g' IDe i&l.lllls of puwor-driven ,,~~ ~ lill be plill:m.i III belghr !lbcrw lhe lud1 nm ~r d'lilIlL !:b:rce qwm:n'J I.'It ttl,1I "r I!b~ fmw,tmI mll.il!Jcwl li~L llley wi IIV! be ' D I w 10 he uI1Cl'r~~ ilb b)' occk li lila.

(Ii Thi:: !I1ddi,Shl • i' In R " ~flbm~d IM:lllmI, MIl C'II.D'iild uri A I'HWIL'I'-rirt'Vlm 1I'e:sst'lJ or less I11nn, 2.11 mC~ in tmgth,bnIl he

rl, l 'IE!I!II than I IIIdn: he:low lh

m~t1]~ I'~h[_

I"IruvIl

lil)'oo fCllIe I

T.~bo :W~.~J:II: (~b r-m~ ilbiIDilIiJ

o (J An jllarngrnf \0) dr lruif cd.il!mm II.!· -md.1t KnrnJ !..l {II I dllo bclHtikn nI· )'ilfI ~ YZI d r~:m::lki:l' wgtt (emrier we m~!lw i.1zl:I1OOeR III~ID o.lnull ~ }'2'rl~lj 11I1ecekleHhr_

110 Kun:d 21 b) rll. do, KIIIfilI] ik be_IUtiltti Ikf' nden gfuUnllr rc:;r r,bm !ill)'tll'l f i:"ned.I:'.riniR IIfim.:l ,kiJ,. ~pmn_k III il,i1R Imribrg;JmKl1 'IYIm rCl:Jef (lerJ' i UStill1c ikmlnhll'lhI" YD 4 JlTllVTl' , 11 YOI'! r'CJI~l£Jr)l II~ gnmdi lylJ.n rel1l:'r(~)1 .ml'Ullll dil.~}I' 1I11Il'll.l.i: Iwmlla.n ll1r cU .'Ill Ilmumd.:t 'Ily. Hk'1n 3 ~c:) rnruid~J:J!:lt: l5tcul:ibll yermt gcUnln'ki~ oIJl~.

(gl Kuv\,dl\: yUdlUilcl1 t.n ~knel1m rom ft"lIcrll:ri. ~ IeJmmln pruvu. s"ilycm femmarn I:e~ ii~HinL1'n I'll n ylLbcldilgJ- 11U1 dlirtll! jj~lIndrn da.htl yukru:! fiU I~ IruI: _k'tIJ,"_ Du bordo rrnakri rilYlI'f1c I~k!llinrylll ktm,~bi~ i tadcrdll.lI.f '1_ Y konulm:a. II&£!khr.

~ h 1 BnYUI 20 m~Jl!frt 11:1 ~ olIrn ve b~el· le yll:rtIUJ.wn bll teknmm hllm111 (fOil!! r1.e Ii D:trl~.ik bit flliJl~ UjlJldlil lA,wliliJ 1,J1DlllD; bu fun l:r m ~ dnbJ& ~

lm:m:mlr. lJ.nft ori I WIl'rtnin _'IJ]lII

1~-r!etlirilml) ~

Jrlh'~1 !i1..£bl.ll!illil.!lJ:

-.

Dorel re:I]llr~riulJ1 dike. m:\'l iilni

66

6)Whi':111 me RWes ('!1ies.ut1le ~WO O( 1hn,",Ii!

I igh~ Li:! be' cm:fud 10 II vmka'l linc;. I11E~ shall be S'p~ 015 'dJ]PYi1"

u) ,~n III ~!:iSllcl tOf 20 1'I~e:IlIT~~ n~ tim~!b 'Glf r.!Ifllll 5'Ub"11 ~i,gh~"i :\bIlI: bI:: :'1'lIl%d !!lot l!ll~:; IJIwn 2m!!tre~ apart, IU1Id lhc lowe 1 of ~~ tig'bbi illlL. e.x~ ,t;C pit W~ilill! ;I lnwln,g Ug111 il re~ 'I!!;ui!retl, Ilepktct1 l:!il ~I ne'ig,'hl. M" nul less than " melretl Abon lM 'holt

eU) H!i! III v=1 oJ' 1135 '.trutn 20 m_1:1~~ m '!m,gth. ~tmbl rtgl)lII ~I be ~p,~d niJ~ ~ tlmn ~ m~U;~ iilpAn ~d the J.Dwe.~1 or aw:!!l; li,g'till..'l ~l. UCCtU w:tnm:: II ~I;IWiing I i~1 ,i,s re~u:ir!.~. IiII!! pl~~d at. rI hd~~u, fir lillll, l~s 1t!mQ ! Jm'~ !IIlIQ,lIfe ~G gunW!l.le.

bu) wben ~ Lipb ~ c~ I1JC~f !!'ih!!lll be e~.1y ~ced.

_ , h.KER OKl"

til KI:lIiillIm:m da!:,y '11m ~~.~l: Uti VIl:Y!jl O{: f~t!f ~mMlllll 'b!:I.irUi8i lO1~ m3l'i1.m.h, bWllkTml ~'f[llcl:clri, ~~I;. 1If1i~ ,l"1IiZIh '1lldI!J.gu :gjbi I)hu:;~~i.ttlr..

(I} Boyu:aO ~ ~~ ~ 'f1l11:l ~ m ~ 1m ~ l!tI:rbjrind;m I 1!Il!:~ '~~otnu}!'lDlbk-~e~ Itmnubcli, b1r .v~mc' r~ lwhQl~ i~ di:mJ.m ~ bJi [OOaimli!l.l, I:U !!,hl!:!bolm:mn, '~ lli;mnclm dWl ~4 ~.;Q; ~D hili ~'~1mnu1iwl.lmr;

(Ilil BIiyu 2.0 ~. ,~Im!a. robJl'l tm ~lmf~~]~ tIl.m ~ lIZ ~ W 1llC5ilI"¥ k& .~ I:Iir ¥~1f~1 htilundm· ~ ~tJI durum ban;; bP ~ CIJI ~ltl bItllmWl. td3 {I:5- tEhJdcn Dim ~Igi 1 ~ ,riIiliILu ~IUI. bir ~ltm.1l1~r_

(tal' {Ii ,~IqH;bil ~ h1iI F~r ~~l~qi.tI!D~"

2~ lI1lf.tt_li'1III ~yn ny" ~~I J:li!=:!;IiJelt:f

nill" b!:l'l ~JI'IlIe '[1lfI1l1ll k tfC'M'.r m~kiik!!ri

(jl 'The lewer or the tWQ Il~hml,m] ~'ighl.5 (j} 8M' ~kItc b;lf~~llk!a !.1~IJig. 'l.3I:1l.lID

p~ &:r 01 v~s~1 WINn Im~ .in ~LirIi!hm I}l:f J6mllimi g\'ili1lm:1lJ: iki flmlU'-

fi.mJB,g Jill IIlJl b.e EI[ ,m, ~~iJ;b~~oovli 1iI'I~ den dUll:. obmi, i..IQ d:ik~y kncr 1i.I!lrnr.W,.

sidelighb; oot ~.lh:an twil:ll!' LIlt l.ti~~ ik!J []U!saWcnin iki btt:lll'fuo u olIDlJm.Ii;

Uln!:e b!:ll!Weill IDe' ~wo vcmni liighl!;. Ilmm, ~ Il:Il.m'i£Iin.iDJ~ki. 1m yl!1cllek:1ik~olDaiklm'.

2h dlliJ;U ,o'ima mdi:

&lhk!llhkla mrfgJUllJir t 1!l~i:n11.q1iy flflI" larnl 1m ~ rilLUr fencrlcrm

t kl T111l: furw:ml alI1!l'Ior ~I!h l '~I11md .m RUilc 30 .:1,) ilL). wlEn Iw~ ~ ,~nninll, hall !lui be I ~!'I Ithl!l.lII ;S ~ "'OO'll'C II.1l[; :lilllIT oDe, 0.liI '\!U'!e] 0 _ '-0 Im:ln::i'i (lr m~ 'in I~ lliii'i QiY;lfiId Mocl:wr Ushl !ll1c11 be It~iI AI .1 beight of nni I~ '111;!U1 6 Ll!e'b'I!:! ilbcJvc Il1c hull

I k ~ Lki MmIT ren l'l ~1)mR g~mi~rde KlrnIl 30 (11~ ri)'6c lrHnlcn b~ Iillilft _ ki Il: mlf fmen, luy mrnFlnlwllt1:'[J 't:..S m IJedcm diiIu ~IiY'" k!JnlIDl-~aklu Bnyu n m4:: in: yll ti,g dw f :zJ... I.ll;m lekm:l_nll!! ~,lw:Dll.lilri demir ll:llol:ri. I~ 1l-'i1W!fbm IllIm yiik-sddi,cl I) mCRden lIZ; OlilUJI.:fM III yew kilffi[11lOl!knr

,010-, ~-~~~'

" fI me:lrCdm ax nlumy~

o

J Noriznnlll'l POBilll)1JUJ ~rlll11 jpDcfuJ: ,oj liR I

(a) WheJ'l, tvi.'{l m !i{t1a~ ngitt'l om: ptcKribcd far JI fIDWU...m'o'CI1I 'i~~]. It he. hmi.umtal illswliOC b tween L]1;_~ s:bnJ/I 1]01. K r~ [ODR DIll'! b '1- 0 !tile II'tIlglh III the ~fiIi~~J llIuL ~,"iiI not be rnme tlmn U'ICI fIII~be~. The fDli"IiVjJ.m ~ht £h H be pi :If:t:d D l raere tnlm (IIfli t,li&il1ct "We I Il,gllil a:f!he: \~ from, the ~m.

J, F~liJ!_rll!ri'J'j > i.ll~y J!:'!'J:e.rfjrllm~lm , 't' ara/unn 'fll:i "l,.JB/" _.

r ~ KuV"i'!:!IJi: ~ ]' ~ l;in jkj t'fyva. r~ ~ :m:m:m_ IIinhl.r ~ )'lUll)' mc._'Wf~, ,GmiU ~§mun ;1II'&lmInn .:IlI atll1ll)'llll"- hll ~mm I. meI-

~ 'u-1:rrmmL1 da ~ 'bWlIIlim\

cakbr. Blq tar.dt!kJ illym fmen ~:a~ i1il:nm:J, gcml ~ dUltti:! bIfiId:n~ I'u]' ~ Imnulmll)l' tIr.

E

III d~ ;Ill: f!llli1iW}'fl.Cuk fatui Ililll~re ~ flO metmlen f~;t !;I]moI!)'i!eat

Hi<) 01:1:1. power.drr'o'it: tl \l'I)Bl~ ur 3g nl~~~ er !]!on: iII lii:l1p th~ ihJ~I_i~b ~hilil. 1'1,01 be plm:ed. in I furn ar ~I~ fllllWnrd IJ1IMm~d ~i~tl'll" n~y ~!11l'boIlll~ ;u. Ill[ 1IIt'1if Iihe ~Wltl of Ihtr VUkt

IEK [- J (1I)

Si'l~r~i.n .' ijn!lnik ,olmll~k

(0) B~J!I!l.:;m Il!Idirc vcy;u. dalw fnzw. (lI1;m mvellc rilriidi]a" bk I~~e: klRi'a frnm-Itlci. ,$"';3 sily,t!rI fi!'raluinin Yflnlnde bu ~llnlilUl' y~i:If_ I11!l r~l1lllh::r ~ oo~ 'l'e~1I I:wJ,da"llinll ,.'Ilk'1I! i;miJ" yc:mknrlulaCQkllr.

~lI'iII::!IlII)'d:m, ymC',[Ii::

~~)I Wh"m '~~ ligliUJ> p~~ih'I!tI ill Ruh: 27 ~l'I) fil or rule ,:::it'! a: ,l~ 'l'cll11aJly il!etWCCQ th~ ifJ0rWiIn.I ~ liyW(s} IIntT the af!ET ma~cd U:gb:t (~l[h.es.c allmllJ]I~1 hg!iL:t SJilillU M p~c.ud nt (I hcr:ii~ lJ:lI')!lLl di ~1lL"~ Dfm:u l~s t.i.trlt:I ~ m:ct=> [rum l.hc rure .ml! nfiL CCIiIInl'lIl1ie of l1!!e \!!l::!iS.d ~ u)C' whwrurtmJip di:rnd.ioo.

oJ lJilll(llli/i 'fJj roct1iitm tTl dfNtt"li{m tflrJic'/J1- mJ: 1'6:/~'r,f /fir fbhtng 1't,{,fe.lt. d~nl!u .umJ wtl!lt'f ~n.Ef.I:lrH in UmitTWiJJ'rr 1'J1JI!F" ~liillr£!/

(.;:) K.uli'lll:!1 ~b), ~~~)13 idl. "lUnd 3'd~ bcUrtHW1I feJ'llUiQ' pWlm ! l~lfDN .f~I1I'~ (I!!!f) t :Me '!!ToI_fIti i ~;'l}l'o", Ifon~ (li."r) ~ ,1l1:l!5lrm ..t&~ ~bU ~mwlilWdWll1d e, ba hu ¥rJooengQrthlfUr [cnuICl. ~m[l1 k.c. mem:' dtl!ml UlMlM.iI" ~ ~'t IiIlt~j!, "M.IIIlIe, }!lIllly DlMllk ]. ~WITII dWe .~ olmlp,Jil b.ir rn_~~k)'1I: !rfm rrnii:1!J![rmlll".

-I (Jtlh4r lrbl~/f'ri f~rflk Jlj~~lfiJ'j l'r' .WlJl.h f#l!nff~ !ilralD'~ rJ!t,,,dt:r iprJ' _Vall p'Dt.1'1'1I {l!!:tJnll!lTn bu1tIJUJCl2kiHI'I Jicrl~~iJl lI}'"rllr~h:m

(til 11l~ Hgim Jl'liliO!!ill.l1 ~ ,fire1:l.Ion (!if thL'l: rR.l1~ymg gClU' rrrnn II~I ~~m fi'ii'lIr1g ;1\ p~fa!bc'L1 I!li lW,e ~tI ~I:') tli} 1'I1b1~ he pl;lll:~ Dl. hmi~!!11 illi>~ or nllll~~ d1illl .2 melml .tIll!.!. MI ~ I.bilin. I~ PiI~1m5 .I:tWJ~ tL'rnlill. liw lw~ ::tIiI-mum red II.Ild white b~n.'I .. 111m Ilpll ~ PI: :[l1.m:;[i mol hig]imF Ihm! [~)I: a.l:1-mWid whi,teUght ~ribed in Ryl!l 26 (':)1 ill ~ .III!U 10W!3 ~ nbc ~iJ.kl~cllS,

(iii 1 Ku Iflll '!6 {eli hi) d.e barirlib hIl1.l1i:!j'll~Jo;;III o~ ~11' ~ekMm[l &it_ diliFili.ji takunJ.IllIVI yfmUnU ~I~f~ f~1r, In.u Y·~rTI .g~')r!m!b bm k 1mJ12J.. hicl ooY.:E: ohUli ild rll::~n:lt"n 2. mlrtrod£~J:I .lIZ V~ 6 IMWtIirOOe.rn, iOk Dim I!Y"'"- y~y blr rne~re~ kllllll!l~W, lIu f~ 1!.um1 :l.6 (1;:) (n'M hcLllftilw ~1' yOn\k'iI IlfhilJ'l.LIr heyu~III~~[IllflloGnyll,. bortlo fmu::d.t'.lrin&n Ik qc;p~111 kDlilUlinl1ytLeakbE_

2~~tI~

iii n~ fl!lld.:t 1l'!'rmYD~

Hef I!mrnflnn ,~~. f.!q'P r~k;c yti~lr- ~ r~~d!!!i!I~

!IIlm~,..~

(b) 'iIlii: I ith1s >i;1iit~ sllillp:ll 11i:1 ii, ~~~I en~ in dmdlrlDg or l!1ltkfW~Jm U~fiII' l:jUIl!!J 'lD .mcl'j~ lnr o~ncu:d ~id\::' ru'I.d/O:f the i!iJrl1ll urn 'wlucl! ~l ll~ s.ne [I!!I paR, .M iP~bctI 11'1 Ruh: l7 (LJ~ (~I' w.d UU. 'l'lIWl he fll~ :l!l 1M mwr:num pt"IIICUc-.!IJl ~lImz~ ~e, ~t in fiIJ' CIllII: ]t;S:S IhIm 2 I1U::I:fC:l. from !he ]1 g,1il'l!l II][ ~ll[l'I'5prn.mil:Kd in RI:II~ '27 ~) ffi IlllIl Oil 1:11 1116 ~ ~[I ibN:: 1L!]jIpm' rtif .tt.~ IIgb!~ m ~]~ ~ ru: !I. -greal!e:r l1ii:::ight UllIn ihe [rnWiC!l! or 11!i-.e iiIIl" 5hil~ l"lre5uibed m RuJe 27 (~) h~ md fili) ..

(b) 1mmIll. ~b]l!'h: ~y.I ~ i$l£iiy]g ugm~ prt b!:r t&ak: ~ IIlnn. K!.tr.d '21 (If) fi~1 W Hi) ~. Ixllnihl'lg;l ~kile m~UlI Illlrm ~'~ya emniyl1tl~ .~;:!~kcek olm lIinIIl ~I fell!!f \It: ~:tib, 'Unu~h11W~I, ~ en r~ )'»I~ m!:l!lW~ __ ~. frLIwI bWJlu;r itUJ '00 ~. KImd .1:1 (0) til vr (li)"dc: b:J.1!1ijm rcri!:1' \'1;: ~ kinbd~ :2 ~~ dnl:u! .~ ~t~· ~ kq\ulmiliy~~r.:au r~bdm vey.l (dr,I1~ !f~ oohnwu .hi~;hr ~ Komi 21lnJ) t~) ve riJi),,\'l1ll bt1iliti'Too ~ {~. IlI::Wen vey,1l ~mertem en Ilbli oIi!11l!1f1.dw1 ~'~kUl Ldml:li~IIt.

En J!lltldcl r~ "'~}'III scidWttiI )'{l~t= ~bllyncnl<

TARI\.MA 'I.E

K~ Al:n IS lWRiYl~B UG RA~AN'fEl!u-'LIE:R

Thmfflll ife:I1m- '¥I! ~~iIltmfjjJ!l 'yi!Ii!qthi~mel~rri 70

6 TEWI

1'hll' .sitkll,gIlt!! af ",~~lls ~J 20 ru-ebe!l fir f!mTe In koglb :dt.;ill be (Uted' wiith illlbctan'l ~t1S lPaim;~d ~I!I: liJI:u.:; MIl tlIlC'eti:Q tbI:: ratUU~IiD~:tli !Or Section, '" Ilrl!b:i~ JtimcI. o.n V(;'l~l!.li of k:iJ dim.nt 2iO mCtI'CS in I~f!,gth lI:ii.c siddipu, If ~~ to mm Ih~ requbtmenU! of" ~iLlti 9 ofAlnfli!X. sbll be finro wi tlJinooard mm:~( hllldt ~~!mS. Woo It eom.bmed IlwItml, usmg ~ ~lW!l[e lI'e;ruclli, fi].., IImC:lll and til very Il!WWlW ,dj.vis]Dt1 t!:itwee.n Ilhe,~ II1iIl md w~.Dlcm~ '~ om:d' tlltlllx [iRed.

6, Slw:pes

(,£I) :Shapes:P>h.uI ~ bID~ :mrl, liJI !.be :FDtT!liW~ mg,~:

(1) Ii ImIW :lidlhltvc,~ dillmc::tt:T iff 1l00l 1.eB5 1h1Q1ltO.fi Im!m:;

(II) ,Il, Cll!~!i.Imll, imvc, JI b~ d:ilt~lmj ~:I' DOl ~CSS !.him D.~ n.w~. ,Mldt 'Im~ ~WllI to its d~~.

(rn) ,~ !!:l"llnder ~h:ill !:&t,'O',: t!I_ di.il.m~rv af :Lt I~lt 0,;6 ~[m IIIl,d DI, liti~l Q',

lwk.: ,its dmmetew;, -

hv)1 !! diWlL1IIixl ,!;h.Df£ ~I~ !:;D.n!il.~l <!!!r t\l;ifl ~mlm!l :1." th:flllro in (Ii) ~ UVLlIg ucommm:l ~.

(b) 'nil: v~~ril II{~ l'i'!:!woe:l!I ~m~ !Jm1Il be nr. ~I U.s, m'ClreS-

(c)lJiI I!,,~iiZll I~f ~iLumu"2i~~"bJ lei?I_gtl~ i!an~ Qf l~~T di~u;II:u; but ~mmeo~ with 11m ~ Ill: the Ve'5~ sel m~ be II'~ Dnd l1!e di~bJj,OC rlp-Iilt Hm.l!' h: C01TC$fOIlIiing:~y md~.

2nliiilt!UlI! ~YIiIIldC ymI, ,llla: !h'P 'u:WU 0_~1lIll :t:e-k~ ~ltrd!ll b0n11l fellN~ i't :lwlJI'Ilkmi btl! Ek,'Q, 9. Jaml, 1Tl1_i;(lmJ~ ~ymnk ih~ I1UU siyllh Iltmiy~ih ~rlt: ~I~n. ~C'i W at'm ". mndbtndc:~ iitlcl!]m ~ 11I'l gc~ ~)'Qr.ta bu,ll 20 ,mm:rede,n kff_p1k 01'10. ~kn:cl~ b!l!'lhl fetw'J£.1li .~ siy.m nn~ .5iFCf1t~~~ clmm.lJ~. lIlh.l dil\icy fjl'rrm~ kullrnumw FlilvllI kl;mm;;1 k~Jmll1fi ~ ,~~].t dmr blr biilbmu~ 1qllluf:lM birll:~[k bi!l' rOlilllS'l1i da., :!ip::mkkr' ~~ m,g"!Ii!'1l ,g~1ri: lHIlil'ii1IDJl.YLlWnir.

115. $drUl'r"

(a.l S$k>il]Cf dYllh ve ~~~ch ygLll!l.Plk:rde~Md!r:

(ill mir "'Urcnin 0,6 ITJ,Cttc:deu !h!ha !I!ll i!!Illm'1il)'~ biF~jII~ D~.

lim J Sir kYminin 0..6 mn.tmdm! diLb ~ tiOUlJW1 hir 1::iIl'!I:m WI ~~ ve ~hW de !?(l1!l3 ~i'l. olw:mkm~

(III) nnt i'lliMilI'm m. g 0,(1, mJ!!UJ dim iiE~r 'FItJil]t ~fru:-ak: ¥oi: yll~klI~~ ·fIe !tn~ !MIr:I ilci ~ o1llcnkliiJ"'.

Cr ... )~ir q,kemr dgri~ ~i!klit, yut:nr.ldil. hri:) 9.ilY,IIDlt a1t J1vt:!:gmh!! btilm:m~ m~~Lttck hil' wkm Ikcfim.!.: iJd kumitl.lm, O~lr

{Ill $dil h:r ~!I]~ dik-y me.o;a(c en :1l J..5 liI1IE:lm tdlIt!l!l~ __ rr,

{cj BD)ILI 2n m.e~ ,b~ (11m hir,~ ~ Wl~ID:. ,,,,~, fllklM. ~Mn ~tIEL'I11' ~e ~n:h §~ tuUilI1llnl:Il Irve W'll~ !ru:mJoki. ~e bUlImpm:uJl!I, ,~ 1IZIlI.i:tla1Wic •

(Ji,I]m~ ,~B~

,~

L1

r I.

~ lxIyu 00 mctRi ~~!! &hll,J~ ~d~~lWtm

1lC'b~ ~ .m, '1II.t:rn:' "i'~-$>l dW rw t~tJam ,~y IDc'i'tilm

7.. f.i'tUt~1' JiIA:iQlrl~Ui!t ~~Si'j!e ,m) tdmilf &dli1Jt,.-;~

'The ,~mric;lty Qf ~~ ~i;gUi:oo ~gb'lll, 5hdii:omfll_rm I:J], d'Ie rgUD~~ ~. w:nk1il, ~iJ: "r~ tli.e bQLJXI~ Qr 1m: ,~ 0:( Iltm ~ ~rLUi f:or ~c.o'lm.u 1'1:1' d\e In_~]JJl!lJ (ll:umarn IsOm OJ] t:[1iImirnl~ tiDXl (CE)!. Th~ ~!Iri~ lijf ItD.1II:I.!8 far Cild'! CA.:ll'mu M:C. p¥1m ~!( lndl~g. 'lllIe ~. (j,rIXl-Cl~. whldl, m:' asfnOow,;

'fQ.;m '~yir(~ Tmg1UIJJ!lI~ Ilydml.afm!! !I.1om i!T)'Q.I11.l: tO~ gdlillilim b.t~ini~ len omk diElgrwlu.lM ;damntt! iilmI'lm ipml:' lruiIlmWt IIfIl)maYMlIb ~gdm:l: 1!I.1~~· KIli~c lil:oordin;!.th:n. gft5lUilmllk :iWm-tii)'ko 11.111' ~ IIlwmm !mU'lWiJ1 ~u:]aJ gtlll~~i ~rnidn;r.

M. 1 L.KE"R 0 TE"

m a~JW-
O.m 0.4:51 10..310 J; 0.5.15
0.443 alII]!
1],440 0.44,0 D_~4S ,~ 10.312
1lJ.M: O.2IiJJ
(iiJI 'IJ~JfJ
O.QO!iI 0.300 O.2Gi3 ,I 1~::I.G18
(tID O.!HI 0.356 Y USS (£J IWhlt~

~ 0,5:15

o.]~O

y 0.382

0.283

(iO G'r«fC~

.J{ 0,02:3.

Y 'o.m

(iii) RI:tl
J O.ti!!O 0.1660 O~7JSi 0.7.2]
'J O,?I:m 0.320 112M; 0.159<
(Id re$t~'
!{ 0.612 il6UI 1:157:5i Qo.51!!
li' 0.39:2- o.m 0_",25 O,4M 1(.tiI) ~ mmw'Um'I JJ.ml!nma;" inl!:r\!ii ty or ligJili: Uud.l be cGJ;liiII!1I!di 1)y udll: ~ fOlTnu1rc

W~tie:

[: i..B; Irnaiml!!llill mitmtil,)! k'I (!l!Ifllfu1n!'l lind~ ~jce I:llllildi~imI:~~

".::bi~(!ld'~ llt.Ur'.l j~J:II1'i,

o· i;o; fml;~ mlf ",is.iibnity (1wml'1lnlll . ~el, ~:f Llilc liighJ, jjjJ u.wlioal milc~.

POO' j;m:qg"~~ ~, 'UR: o.r.ttK 0I:l' Il. ~b:Jml biiI:l {Uil. e~fidlng, RI ill mett'w(I~Dgijl<l1vbihility of 1lJlp:11i)~.ijli!UIJ.d, 13, nlW.~II.I, miles..

(;1/) R""mlG:r

x 0,680

~ '1:1320

os~ I(US2 O.3~O
0.M3
o.~o 0.,4.10 03UI
o.38~
1[1;009 Ol:300 O.mJ
0.713 O:5U 11.3':56,
116M 0.7lS IlnW
10.3201 O.2Jl!!S O\..~9 o ... ~ Sar!

~. O.tH 2: O.tiUI ClS7S (]l57'S

"'I D.J8! iO.39l O.!l,Z5 0.406,

8. ~"llo.n" ,i.~~l:

(II.) ,F-~c.irn minimum ~~J::"m:&1i ~ ....

~ y~I'! fomlll!l klll:lsmJ'af:~

~~I!mllk,tk;

1.:::;: 3,113 Ji:. uf J:: T 1l.[)ill.:dC ~D

BufQmlU~

I! Hlzmlf~k~'!.Jilui ~LIQidIl:mtU!Q o~ 'Lpk lIdltIh:tidiF .•

T: (2x.IICr') HPI ~ ~pk. ~~~ 1mthn~, ,~~.

.I[),: .!!t~jm ~ID!ll: 1II[j~ i o'l.~m gtml.l'I'C'lirlImc mcwiCSl (A1i'dlnl:mmru:um~ll5ij •

M~tl!oml~'ik g.fillil., nw~rf!~rn_", y4]111- I~k DlwiIt. 13 deni~ nI'ili QI1J!i'1II1m ~~ Mil K !kgm, bi:lirulc:n il"etlUlw [~tn 0.8

DI,l!ca~1iI['.. .

{b) A ~icetiDII of rl!lln~ dmwM fmm the flil!m:mlll j~ gi.'I!:OJ.m 1!here.1~owililg mb1ll!

Ramgc gf 'risi!:J:ilii1;Y' ,tluwwnm:u.5 rn:n'G~J .or Uc:M io g I~tiim' mIJ'II:s

LII mill MI:!i: iIl.te.m1 y IlIIlr iU:dt~ '1!!i1 ,ll:fuu'h:l:g [or R",O.s

D
J ,11:9
.2 4,__3
. ~ m2 .
Ii '1.1
.5 .5:2
'f!: '514 Nom: Th~ mtUl~.~l.I.m l'Umin:(II1.~inl.mlll!llty or lliI'i'h~iUI.Hm ~; ~ooW:d: be JiliwaI:tl [1:1 ~lJid. !.hildull gm:m:-.. 1li;is~n Dill! be' .!iclti~1!'ed by:c v~fi:i tiIDI~ hnl of Lh~ lumimru!l il'l~~l1y ..

(tli (If IflI 1h.1! .furwMli .direction. ~ireU~tI IL!I J'ittcd OIl I¥ vczeJ d'dl ml}w tile mmimlQ ~rimdi:nrenMiIk . ThE il1l~i~ ~1P1I dclm'illlilc IJl ~ Jmlt::uc~ cu~-!tIrf M:l.w~n l d~llI.l.d 3 &grmll W1l5iJ.l~ lihc ,mItlllil""Md lilI:\.'tm5.

(IJ} For !llcr:Jidigtus !:!-JU..di m 'nh~ li.r;~ .11.1 !2S cle;gI1Il'cs III~~. Il\IIi bct.\m- fur !liilehp, fQ.cmmm.lliltl ~111~ h'I1.ensi i:ig. sbilm lbl;;'wldnmi_ ~,l'!:T Iliif: M!I:' 01 die JlI.OlUml up !Q :5 (II::pes w~l.Illi.1ll1~ Umi:ts !IlIr 1Iw see~ pn:!"cn:llllcd m,R:uh~ ~ ~. Hom .5 <d~ witlOO ihe preslOru:lkd ~ 'lIm: '!he i:Qllmnl)' nmy d'~~ by SO ~tn.t up ·1i1·tl'le ~rw::n~ ~imi:1N;: it '5ha!ltk~c ~l~ k!i n::;:J;m. pr.u:tiCl!!l &'Ut-{]I[f III I"K'tt mum !him! 5 d~ oiltside Lhe pre- 5~~cmf~

(b) DUI fbrmi:hhkn 'I1~1D11 lIiikwn1Ill:~:lj:lddt l;iillbic !l;t.!st:erli~11'

Di91liz mlill uhm! qnl!tm fllirimrn~ 'I!n.m:lt~i lAydim. luhoumes.nr~l)

1K. :to a.s ipll .mmn of.mr"i':k ~1 D~rl ~id\dJe~~

NOT: G~!1I!~ gal: t;llima~IJ:Im~1TI1 Oi1l1JJ;m::'k: Wll!!CWYlti. ~~yiT Ir¢:IlEr1ttlin:m Im:tkdlil'lllm l".li 'ii~s~':I· hdlr. Am:nk. 00 d"g~lIell ~l .bill=tll\llkY";Pllm!ayllOl!ktl'l'.

P. YQfny f)rllml'tr:

lll) to Gem11~ llIumJt ed1lcm M.m r~ leA lkriyhrl~~Jrn; fi mirIIimIIDl. ,dddJ~ I!d~. bdir:ri· 1.i!IlI ~tm:l~ ilil'1Jt:Il!b l VI:: .J'·dJ dl!roocl!:f iIIlll5md:a Ilfllk :ilcWl:.i ~mlik 'Iltlll'l$ twnImiit.:.ll ~11m~, idEmimi ~bi I~ jcli:iMs iU.liIlllllE!k:1lir.

(~1 ~ fe:nlrrkri. ~[I.yml [~c:rJ~ri "c. oortnn fmerl'erl J~m de: k.cm.w:: dtlgJ1iII~lIID' 22,j. ~Il. gmis:indc. istmi1'm en H ~d.dru:ll'r:U, K.w:u1.d.a Izli.rtilJ:m di1i.mJ.crln!iekmr1m i1;;iIl& I.1fiikl!tlJJ rn~ ·Ul.!!'ytI dDJm j dc~1ik )lily yap :U ~~ iu·, 1u~1!if. oolirtiJrn S!l!ktal\~m:o 9iiJ:'iide 5 d~ YlIfiI1I.befutikD ~iWfu:l1l!UJ1rn:l1 knd'U". fi, SO d .. lllil1!11 .. ,!lli. 'Fl7rJUJ'llihiUr .D eLirtlih:iIl ~!ru_r1!arm '~i~HII1!1I 5 deJ:eceyi Sql!lll~~ H~ ''ilGygJ piIlik o~ ~ooc.g6rlUml1'yeccli. bJnl.e:~liiili]Ii:E;yc ~ ·~id· ,tl":l. ~~h:U ni~ ~t!.t~lil!r.

14

fill IIIl!Id - mmimnrn I

'5 ~!l= bdlll: J. ~ ~Q I~~bifu

~ .~1m11 ~ S d.;:,~ !1IlIi11!l mmlP

b) AlI- ~:nri hghl!i m:aJ1 be su JJ tH, tI:!I

1'1 T III Ix: oo~ b. Il135 ,lI:Ipml!5ts or C\truCliUrc, wltlIIU1 Il1lgulrrr 1ft'i:t(J;l'l;! of m 11: rhUl)ti dep;n:cs. C'iU.'C'flt :mcl:m lihgtJ ,,~

_ .~, iill RIll'le 10. Whim n.a-.d IHIL be I I~ #1 :If! lmprnrJ.iJ:n.bh! j,r;:l!j,'ltl Ilbrnrc Ihe hllli.

fb), Hct ~'~ gtI:rim.Ur f~Ji1'fI IruruI 3O'du, irllrtilb I vc tdoodal 1UU1I:k olm"j;i;ll bir )ilk~~ Ifim1mlL1MoI g~ bultmmll,y:w dcmlr balcri lmIii;. d~cri1.I. gally:!. yu.bt.I1dw:m:mt "'~';I digm: ynpllirrm. bY fencrlerin g~lerw 6 dIr~D fnzlIl !r;:l~".-:rlm kntl=U.W;

15

mo -9 (b)

"'cr. mfWl Ifil'finilT r~

:),) llY:: vfl'li aiJ, i!C'UH"II' f c:kI:tin:: :lJjgh . ~

I1I.lell, wilh J.b ~ cptiOl'll Df I igbts Ui1 s iJing v~'!lscls ~r anwJle toJ)Dl"

h a1 If'~l 1111: requ' refll minillUlJfl illIteru;ity is: Ilumtm:mi:d III ,all Ill1glml frum 5 deg~ :nOO".c [0 :5 dc:!l:meJ 'bd.QW l1'1e l~14h

til) ~c:yi:r Imlm 'I! IIIllluMliI ye[kenl i 11:'1mir1kr~ dck:! f~tl: luirl damw.lan eleTurik1i renut~rin dirk1:J liiLiiml'Dri.

1(11 Yntlly dllrlcmm 5 d! ~:cc f.l5't[l \I' S 1IIe~ ollmdaki her ~lUW!l is!rni· !£on rnmimu;m ~.Jnbkun gnuhllflli!J1l ~mJ:Si.m;

II ill: ICrull (illlXI' em L!J !he I~Wred hI)

mwmum !.ntmUlY b; otaiIl: rum,d

liom. '7.s l1egrne3 OO'i;'C lu 1.5 de-

Vt~ beJmv ~ 1i1JJll;m11li11;

ElK I - HI (,m)

'1 III

[tI) m tht>; ease '" !I.rn Lm,g vessdJI u:mdit!'W~ till: \I',micni, :o;;ecl(ml of 1:1 l:etlric ~ igh'~ Ill'

'fitted slmU &!IU~ il1ac .

I[ l) ~ le:l81 me ~d mirummn mIEnsity III m:llall'~ ~ aU IUIg1~!i frum S degrees Ilhove u), ~ di:.grcl!5 ~1ow lIDe l:Io:d:zool&l~

BII,Id1.~ lIZ II; bO I ti: DII Kkt(IltIel.Ll:umQlu:ifi

, 811.a::~'C1:II g 'l: 00 t

Gu Jd~ ~ mmimD11"l 1112

I b I ScyJli haJ1nrl1ii: wlumm yeUrcnli ~dmcJu· dz dIJtmlll.:m elelwn1di fmttkciJll tlJil;~ dilimlmii:

to YIIl4Y diidl;m:lD :i dl:tWe 11111:1 'i'e 5 dClll~ I1li1:Dmldti her 'ad>! utmi~1m minimum "dMdB wulml'im3 dtitill ~mi.

ht) II! ~tmm 5{) pm '001'11 of !he re<JU1:Rd IU .. lfiUDJ.UfI bnemj~)' l'S mill.n~J from II d ~ 00\'1: lu 15 degrees beIo",,'lurrnomniL

• ILK

Ot<TE "

hI) y,1l.W,'j' dtmlcnmIlS ~ 'uliitil_ lie 25 ~ altmda ~Cil minmlllm ~ ~ SO' min m~i:IZ.II cWril~ n-mini. ml1tJ rmk nu .

BII ~ r minJrnQIl.'I

W Bllrul~1'll 1ft 'i:ilJ I

l' III'Zlll h'llt~i'i ulmlrnml'l I~LIt ~t!4Il", Y07U:Jm1 ~ ~d!;i ~'kuil.;:b rll&ffii 'llfi.~li ~rlm,

(c) In the ease ti'r h!lh~ 110mr Ihri r:1'«tril:' (c) flit IItldl ,olm~YM rlmerkrde. btl uMl!·,

IJlic;.c ~ilfiClliliuru h.l1il l~ mlCl IL'l W'-lt::~ mlJliIlli::fJ:n IntdullLl lmm)'t!.k.m n.

Ii:Il1!~llI spa 'ibh::. rnk Ui!fIlihllll.YIl ~1JiI

Noo.ele!:1ric Ligbl.! mill "II 11M WI" l~rnctlL{',abl(! ctrm[lly will' the minimum i.ntLmsibe~> lIS ~!:d m III T' g;lvcn ln ~tiW'l 8 of thl.s; A.mn.c!l\,

N'tltwitllli!l~ 1hl:: ptO'oi'i iQru Ofll11_l"!I.gruph 1 m r Ihbt: Amll:!x Ihe m:i:JIDaI\i'mJlil: Ugliit dc,:rnbcd in RIll' 3 (b 9he1J be pI eMIl ill the !i~ I, WI afL vcnia] p!nD~ '.. Ille 1lla.'!1head Ir~Jl' or l:tg,b amI. w~ ~I:lrn- 1111:. III II minimum be:lght 0 :! m~ vc:rti, 1:W1) OO'ii the I m.w -!l!e;d light. pm~'hllI:t1 I.bnl i ll!i.:ill I:! cttrrie I nul !is Itbnn ;: mel:rn~ vc:rttCQUJi' above or ool'Qcw Ihf: all:er mli-~lt~ hghl.. On It \!e~~1 wlKR' an:~J' 'roli'l: :m.mlm:c.ad bp t is CIll:r.U:~ me millilnc-U\I rmg ligkL.. lie (i;1l~.dI. haD be ~ wlx~ iI' CUi be~t he !;()Cillo, nol less Lbanl 2. metEs vctti:t:liIly IIp:ti.'l. flr<lill Lb mJt!>1lr.!d hghL

HI ktriIc.Ii o1mAYMI rmerierbu El;'m II. mmunlti 1.111:1100 beUrlaien minl111Um fldilcta ~m mUmkiin nllhibi,. d:lf 'uya.c.akIW'tI:I.IJ'.

8~ Ek;'m 2 m .lll.f:il..! b tlkmillfta blliblm' ~lIn 3 (b ~)'Jth ku.m1\:l lillrif ctlll~ mWll'vm Ipgn, II)' 1IlnnJlbilil'igi lmdar pJ1nr !lyon re-

• '1lII n liZ 2! me.!R' d iIwy oJ1IIJll. ilstiinc'. ilJiliCak gl'lIlldi ~ lID mcrimn IJJkey I' I ! melm "Umili! \Ie Val fuillinilc IJruifil ve ~iJ)' an fc:n.eri c.ya flmme linin 'YIlI dLl'P!~' dlhll!m ii:zt.-.nnd~ uWliIunilk Ilkll: kcmu1.!IC .. lmr, S !Ieee bir siB:yon ftll"il1'ri ~'1Dn u~km:l.dc •. 'flllr~ 1JIiLl1U:"fnI lbImJiil, i5'il)'UI'I foncrinden II ~kry owr:dI' .1 mr-:mklra dalMlJ ,tl:J; d!nm:mni; Uldi: cl!l t)li gir{lilttf.! }N!'~ .tmi!l1 ,ilktQ ..

77

It =~~~

J: IiIc~1]J !!ll.!1b1- m~

o~ r~"::i! lllijimlco mit ohim~ prtIlk: ilItiimdc ¥C,}lI,!ill tr!d~

I

The coOO'llFiJrtlIm (!If liglru ;mdI 5h~ I!WlI 1iliIJ:. imkd_hitildll:'l (Jf ligh~ an baal tl~ l'~ :sh:tlI1~ k ~o meiii:Jil:i!:&.miml IiIf ~ IIPf~M:C DIIll;1ml~ of .m :S~!il wt- :f!'.I\g 111~ v;e;ss~l, mil ,~ruided ,liD Ily.

"NNEXD .kDJlllnON A.l., $[GN/tLS FOR. .FMRlNGVESSIU.,sj :JlS:lil.NG IN CLOSE :FIUUUMnl'

TIle 1'i:gh:J;!i mtmlhmoo ~1Il, &b!dl,it B~ hibileill in ~WKe nr Ruje :l6 (~h 00 ~timclll wl'lm:: By C'im ~ he· 1KlC.f.V. They :lu!iI] be Ill! ~ 0.9 me!.m ;!.JMIiI. imt ',m:!, I!. 1owMbe~. IlIIlP nghlSpro~ mi:~~1 iI'! Eu1~ ~ (1:1) l(ijmd (e) I(~). ~ I~~l!li ~I] ~ v~ib1~ W] ~ me bari-.n IU I. d~ ur at I~~ ~ mi~ mIl II~ g, ~ dBImm 1Wi.lJ, ~ U.ghl6l 1~~tn'oo.lI by lhe~ RJlles fbr flihil1i!l YcssiM!I.

IFcfll~ v~ Fld Ikrin yap1l!l ~ J~niWDI to'~ ~rr~ ktmu,bn;m IQ~ ba_J'lll.~mll !r~c Itullt ~b~ oTd.!.!,p ,.m-vlmlD 11:" ~i yc~¥i "'I!~ .~nrn mJffi:in 'c.did 1lDJrr~dlI!o~.

EK[![ otUl,iRLE:ltINIl' AKlNIiR. BAL'hR BiAUK,~[K\, AJ?'ANBAUKCI mKNELlRj, U;iNEK i3A.REn.ER

Ilh:mll{l!I. ~'lJOO~~~ :fmulu. KlmIlI :2l6 fi!.l)~~ UyWJDI 0~ g!M!'iilSnldikikri tm!1i:ldirdil, en iyi glIrlfuh:hi~ri }!~r~ tmml'~J~. ,OIlEr ~~.Im.lIZililifJ~!!" bimklMnBn 0.9 .IIIIIilR 1mlhk~1 ~ fn:taL .~ U !I:I)' ([!Iv!' (1£:) ICiI)'t!I~ bWlrtiTm rlIDu~udl!lJ ~CI 'lIiIli~ b.im' soriyel!le bnt~1l:01Ir, Fe-. Ilc.dm;unwl!l~r ~m.ma\fl~ ~ .u: I' mildm, ,rJ&nr 1:ti.I K~ 1Thl!!<l!ylil !di::~ uel~ri i~ ~~lC:l'd.eJII &iJim ~ biFnw..'W'~,:g~:Mk.

78

M. 'I...KE"FI OKTE'Mi

la) Vcs.""'!ll 'WOO; ~~ iR ~.""1x..1:lD ~'~.w~~'.liI!I!IYcmibjj::

h~ Wl'ii:lll t;hootlQg 1in.eD' ~:

U\'O whi~ i igh tf Iii a ~·caJt:.lt:,uJ ]hie,

(u) whl:.f'I Wtu];in.g: their I'ltl\l'

Iilm:wh.it~ I ~'il,\ a",ecr tine tti Light in Ol !lrrtirni li!l~

'WJ wh~ Ihe net IlM comll fm:llllpun IIII 1('J1;IRlJ'1.1gb(ffil-

!wo red ~ i R ~ ,.~.!'tu;a1 II~

o o

(,;I) [hp \lcyn 'lJ:I1n 5Utwe] i~~yl(! 11~ lekm:teJ"'

(0 A~J!IDm nun-li"I!R: D~~:y bir dilg;ru ~m:le iki bq!LZ ih;cr.;

(l.Ij A'm""~ ~DP~l1I: DiktI~ bii!' ,Lio,gm, [b,~[il'ld'l1 ku:rmn fu.Lr fmt'[ t.I:!ttll:ntl:c ~hirfmer;

(III) A~'I!I Ibi.f Il:Il.&t'"'~ Inkl1mlW l1aLm.d~~ D1ikq bit uc.gru ~e iJd ,lruDU~ zr r~ gOs.t~hi~i!dcr_

UmUHU .. OONIE VAKIN ~Bm ltftLDE ,BM.rKCILJ:KYA.PA,N GEMh.:ER iil;iN IEKi$AKEU .. n

a

"~I. lni I~twiyt'l"

(b J E:lJi;h \I'~!>I!I CfI,b'agcd ill p.:LU: ,tnlwJ in:g rull)' Ilxhibh:

ru by nlgl'lil. II ,~bjjWnI ilikc:lI:l~ rorwllRl O11~t 1".111 th~ ill~l'C[i!!!J'!! !L1f Lh~ mtkt:',1 Ye~~d; of the pn:ir.

Ittl) wht-n 'Ih~\futg gj' hwillitg. :tltldrnel:!

IlIT wlfim:l U)I;: Hill M1!I"a n'l"fl113 ':In 1]peF1'! III:! o~ tr:J.l ll.e.r.I. tht:' Jight!; J!!!fIl·

~Crikd [11 2 (1!11'.uJ.oolie. -

(b) S klH!ti? trel ,.~ ~yl~ llIim~ l!b::q, Icl;;n~

herbm -

{d t'.ku.lqri.n {iru !~Kil eclctI d.i&edi It'f...oorin oo~ 1J~ i.lmyc t1J@;m ytlMtru!:n bir prnj:kl.ti:l' j~,gl IJl!,.

(II Ajhll1 Ul!iJk;!1!I '!,i~y~ tllpi:ll'k;'IlI'I ~)'1I .I~! ann !:Ii'll QJ!l~t'lll 1.nl.J.lmlU:l ~ll:i!&tie ~'U.l.;3ml..11. 2 I f1.J LI..J. ~I infl.cu rCIll~.I"k .. n. ,gEl~ocrclJ~.1Ji dv_

79

I;ifllld!:nqle ~ICli 1IlQ] If,] CIIsd~ ialnllllll J, GITgm81' i,;n i[wrrll ..

V:~I! ~:I!I~ in 'UItinJI whh ptIl'!'OIr ~ ,~ m.iQi' emiElil 'iWO ')'cl \\' l~gh13 m. vctticw ltbl~ 'JllCSC lights slln.U all!.!m~l)' ~"'cry i'iOCDIld Imd with eqm~ Jiht mid ullnlum du:muoo. ~ lights m~ be urubite~ only wbm the \' ad ln lirunpcnd by in fuliIing.!!,1iUL

Ci IlJIr I t ~dtk yap>1_J1 IldDdt'.i'dila:)' bir ~ Ilminde iki m1 [! '1'Itr g&~a bitlr'. Blt ell! rkr her rutiyak bir !tab· calk, y~ r.iirill k.aImn 'i'Ure!ii ~ SIlremr

'1 a1c:cUllr. BIll rlmmcr ~~ I:dme~ nbl ':ihk v1cimll. LIIktm~ 11 I~ CD,. gdlmJig, mm~~ld1llirl.e .

so

i I

I

I QI o

M=~l~J<[!lI.I~ 1m ~I)rat tinqd:

TEO!INIICAlL. DElI' AJ[LS OF SOUND SIGN.\L JUl'PU N("\ES

Thil! fo:rwJamlt!l'I!Dm r.treqllCl'I{::J' Clf line !rign:1I ~.I h~ widlrn the f,Wlgt:: 7(]o.700 Hz.

11rl!' r.mgl· L!.If J.uilibli W uf tb~~ip r rem ,~,wb~ ~lJc ~ l~ (JeliWfil.nc:ill by rd~cfji'Cql1Crli::II:~. w1I~J:la rmlY i:m::looe the ,fundll'l:[Il;'nl:nl lll'!ldIor om: OT nww; hight'r frnqll.l.!l1l;im., 'whkl1 I'I~ wiIDI.I'l !.hi!!! rnnWl I !to- 700 HIl:. (+ l re:r I:..!l'Flt ~ [UIlti WlIJ' ~h. JlIiI'i YL~le Lhe seuod pn:..~~liirlt' U lI:\I'e1 ~~di~d p.!lLlilJ~~rh I {c} bcJuw

TL) '~il:!lQn: 01 wlJe ... m~L)" u[ wbMle c.l:WliU,;ll:J'llili~l. 'lhil: f:U:fldmnL:!1!lt;J:1 'f~ qUlll!!~Y of a w'lu,'llh: ~,ooll bt MV,ljI«n the following Hnutll.

(!jl 70·200 He, for 11 vessel 2fK:i m:cu~ IJfIIItIiJn:: m h:tlglh.

f~O DO·.)SO lb .. ,rWl' ~ ~e sea JS melJl~t~ b:u [ It&;; ~llm ~.OO metre!: in ~elll!lJh;

turn) 2:50,7001 HL rOT iI ""~1II:'1 ,1'1;55 IlJ.im ?5 me~~ W ~en.g,lh_

~~ l'la 1;iIQJ~m. 'bii' IliIntirl thD¥k.

(}iI:gJr .t~nU i!ki1l:lliJI:: !ful ut~t'I bid~,~b&:l

EKm

SESLlE I~U1VER_EN AU'?"flLJER.iN TtlKNlK A VI. ~.N11I LAm

l s'}fnlkMll.lm: "'e d.uyubrul. IEii\'safl'Jai

l!lf!l~~. 1lC'l1L'l: rmk-!lJn~ I 70.100 Hz 1I:i~ 1~lDinde ulhVU!r.

DliltliH!:l.l:ni \I'£Iikm ~ tfll)!lidabih1ll:' m.~~:

UIG-700 1HZ c% t", > band! 1~1Ild~ bI.llrIiWlIfI Yo; ~ l(!mJiI I (I;~ p:Imgrnttmilt ~if.. u lrI:n ~l!~b.lsm~ ~vl:yelmni '~~M ~<In.'l Ere!o!ltl1.dtm ",uyeY-:I ~ir vc)'a d*l:I. yUk.!idk [n:1tw61m tin. [~ bti fmllm'l~· ~I~. iIliplilIl~.

('bll B;l.1!JC:l fM;mf!:lootl ~ml.l'hln;

Qlk. ~I dililM. lizeJ~ikler!lU ~gl.[!.nQllILi'll.lKJt\ bl, dltd:U~1'I ~Sl);!l fn:~MljJi Il.~ cd, YUlI. olm'll ~lnu.l.nr I~m~ olcaklll::

U) 9i11)1'L1' ZOO mi;lLn: v~yll d!lJn;m UlW.n lilian bir !I;'b!~d.~ 70..200 Hz;

~ull iBJJyu 13 ~ IJiZ:IQ\ aoo ~ cleo klSI!I t'Ii;m 00 ~~ 130-3!:iO Hz.

I(m) DIl)'IlI 7'5 metrcden i-mn ulan hIT IIJ:t~C 2 so- 700 r-Ttz_

A wl:Pslk flftd in ,Ei. VCIi'ld "eU pvvRle, in !he dm::!i:'~1'WI of mwtimUID mti::ftIiliy of !he whi:;tk !md 1!1 !l ~. p[ I ~tn: [fUll ~I. ill ~ ~~ Tevcl in lit '112:Il!!I! Iilnlll ]f3 m~IJd.il~'C: hw:ttt Wilihin ~ mop tilr ~l.Il!llCl.cs I Ii 0,0 700 ~ (+ 1 ~tt:l!it) tlf I1Ilt ~~ 1Mn.l1t1: appnpri4l.c ~ givw.in, hUlbIe ~1a<w.

lilT ml;moyc yl:tlq~ Ililr dDdll.k., d[J... dll~&1 m.U,';m.un '~illkieti dU~;fU1LU5Umlli Vi: dllllillkld1 i men ~II. Uo..700 Hz. r+~ J)I nrk:oos: h:rn4Jm. ~c I:IJI ~ ban~ 1(3 H1.Ii¥ rnislml:imfu hilr ses Imsmii ~mr.i i'i:I!gIJl.y~lt. ~ ~ !I~ I.1lil~~ 'o'«i1ml uy~~ r&m:n,. ~!m H '1lI~1IC'!t hr;

[i.d~~lb (If 1f3!id~'I!'Cl' /tlkh'llilll)' Mi:lRl lJ.]IJr'!iNIml' )'1: Iltllil
~liIl ~: 1il:V>d1 ,~I ,mngcili tililiiill: IIElmllI I In. w=. mill
mClm rnc;:1)!!f in ~1J.1la!l, ~ I'ed~ '~t3 'okIII'\! d!J)i"!lW1:lillDil
(jBrdmallQ ~ I:iuy~ 1I:m~_ mCL.Ll'lSl
~~(I-:5Ntm! Wwc t1l\I~
2m111 ""~J'jj
.:Dl]1 'i:I_ 143 ! dibaJmi. ~"l 1
751l!il1ku "l5bb!
ihm200 IlS, l.l 3(KJ'd=u m ,I.~
20 IwIIt.u 2QrJlbt
1IwL7! 13{I 7S'r:li:;nu tlO
IU:iIi IlI:HI.2Il LlO o,S :lqlilmu 1:lIlI 1lL5 lk ~g ~Dill~ty 1:1:1 W ~h: ~~ tl! r'liIr iI!.[~<w nOO is ~J:iimi!le1y tl10 Inmge ru whldl Ii w~llll I]IJl)' be heMd on it5 fi~ UJIi \rii~ 90 ~!i:.U~ pmh;wility in ,~(JJ[lI or ~un air 'alii '00ml Illvesal ~v,in8 ,3UIIgC iJlII::kgm!md more len'tll] .nhc ti1f.(m· In! psnl< 1(t~¢1IJ kI b!il fliiI,tD kI a.e ecI:Il.V¢! bamd ommm Q[I 2m1 Hz!l!Rd I~I dB tn I~ I~mvg ~ cmWd. GIliI5(1O liZ). 10. ~tlC'e '!be r.mgc' !IJ; wbi~b II '!.vhi&ll.!ii mj1f be ~ is ~mtl~y ~b7!l ud de,p:nds uiIic:!l)' rJ:rJ ~r 'mruTh' blmS: b vl.h:m gii'VC1'I can be m.~~d !l.1J ~~. m1l!l: -:-ull.da amdilla~ of sImll,!!:. Wlllu:i or h~gtJ ru]Jb.i~J!lt M~ ~".cl !It I.hg ~g'O:tl, tbe ~ mAY be md~um1

y~ Ulbl'odlitElmite:n d~ ~ bilgi ipmlh'-vill buml!mfJ; dir:Jk.. IE mc~ m.J::~u.t rim 8)DrfilffiiRi-' I1DlI ~ bir K'Vlpd:e e~ 1dl~ IlC, ~ !!iU\'l!~~1ikm1 ~ ~uUarmdil EJ:~ ikrbiDdclU d:so~ ,d.ildJl!iW % 91) oL~~I.]" mgt hi!' ~. (151llh:. ~ okm" ~ tl8 dEli W :500 fk.~. ~ IO~~Ji m !MI, o'lmiiIIk ~. In~. UllP.11Im1lll!, bi;r d~j[I.gcm ~ mgi~t mDI dcece Idc~ g6s~",c b~yilll ~ haVil ko~ il!mylllllL V~ ,ik~er$ik ~ dfi.. ~~lil faru dmle:me mcv~mM: sen riIzsut ~y:rI ~ ,efU'iUW mtll<llin run~~MiIlI dne.m1i.~ !WIle.hi!~ru ~mIliUlD!Wmllhdirr.

M. 'UU:'A IOKTE!M

'The smm;I (RlS~ k;.vd of a direC'llfmW wh~~I.1~ sh.lLItI, liic IlIlIl' ITIJIll') IDIll'! 4 dB !!Ielow !lx. ]ilrescnbed 50WJd ~S1L~ ~i::v~ i DIll Ik .~~ III ::Ifill' diruliion mlilc IlJ.Mi. J.O~ ~ willi +-6 d~lii Df I:M. uis_ 'l\I! .a.md p~lium I~j I:ll ~y aiJw- dir«ii1Jl'lin ~ hn~~' plw:e ~ be not mffiE I.hnn 101 DB bCtrlw tilt: :~~d ~ ~X'i: lell'~ 1m. the ~il:. :so WI lh£' ron~ ill ,my Il:~Or1 will be :Ilt ~ .~ I~ mo.glb. (M' the f(!r~ wmlllld~_ TIie~, ~1[1); brel ~l be ~ it! WIt U3:mkl!:l.a~'l: ~. _icb de~ ~nJ: .u:tdltbffiL1/' mD~

Wh~ IJJ ·llififoorIDlU'I, w! 'l~tle iii ~ ~ tm::11[ Il~ ti1e ,~m:y wlli !iill'~ on 4. ~I. ~~ .dI:I1lI. k ilWfm[~d wiilh IJ muiwn~:m immmy d~ ~»U.Ml:mt

A ~Ihl .~ be ]}Ioped' IU hi~ II.lI [plr.lJ:JtiMlilie 00. II, 'ij!ir:iiC~. in onTO' to red~~ W'Ilrnrll'ft't.ilJ:[1 of dJe emi~mt ,~lDW!d ~iYml:'b!l"~.Ii~ ,ilfi{) _0 III mi:ni.rnr~ ~!!! dam.nge lisk OJ pimItI1l!lli~l TM ~DLlDcl pmillm ~I oW' .111'1': ~,,~ own ~i.~ ,1111 I isw;nIDig ~Li 1!l1aU nm ~cc:cd ~ lO • (Al' .c!QiiJ: ~ fM WI: pJ!!.'I1:~1t: ,buuld.Jlfj~ u~ HX) (dB (A).

(/J ,FiRml,- f)!lmQRtJt~n iI.I#J~' llifl!rifl&

.If wrusJles re fil1l1!ll !II. II tiilltimcc .ap;!n or mD~ ~ ] 00 £m,:,tm:I:. i t ~I ~ ~u 1m'WII~ LbI: UJ~y IPF mlE $Oll1Iied li- 19i!utlDm:mW) .

If L1uc lID !he: pr!:'s~ nir D1EI:r:W:.dtHl~ L1'1-e o~fim.d In.r III ~1l1l1C!' 'wb !hi w UDc of the whl~i~ m f1.c~c.1 lC .in pIlmgl"llpb 1 (fi. n,lt:!tiJ'\Ie is lilil~)· ~ hm1l!~ II WflI: Il( ~y redn~d ~gn:ml level. it " m~mmIII::D.dN !lull mmmood whi~

Sai fiim~fiilri1ml~ dl]:dOOI:r*. ~;I dlldi[lgiml lies ~f iSevi~i. ayrn , ~m kcmllilgi hir ~~ yJrolmic \!!}~ilWLy dilik'mde +45 4kJIlla y~ y&ldeki, be~irillCfl .Si:l!i b~¥ s,eyiycm!dI!GI 4J m dM dobtll ~l G!miliY~lI. ~my bh db,fem Il~de 45 de~~, t~iI ~. hir dip' ~nddti ~ hIL~

~j!f~i. C.b:l1 .~ bcnm:litll. SCI b:~ KI!ljy~lciil!~n to dill d~ ~1I,~1 ~1'1P~~: ft)l d:s(m'iekmin ~111 !I!t; ynnj:l,gJn1i:\~ •• S@l b~ ~i~i:, diu.~ yulilhilme m~II!I;Bllmi gpl:ll;~1 1m ~ fl o:mrv 'and~mtW liI¢~Bt;

f!ll'J ,Vi~ II'1'leFii

~ l>'md£~ bu dih:lIl;Wln 'mil t~k.~ li1~kj LG Wldll'k ~1MLk.k;U:~J! WJ~Qk!.1m dtldijillD ~ilk5[mllm rldid wm ~yfi yii:iI'iC~~ ~ze1lIil ~ mm!!~ ~elclit. Vuil~ ~iI1 m:'Ig,t.l~ ICI! lBLIfim.lm ld:urdlln!l~J11'! ummt, 'ICkIm ~!'!1l1lil::WW:l ,du,y:mJl Un:!lrn rizilnS!!!IU! m ini~ lru!im:eJi !Im;J£LY.~hir iI:! Il~ill:: 1clm.erle milmkDn alduj,;l kQd;gy!li~g,c k.uRJrumD:r. Wr trimmm ktnd'i ~ dinlmlil mml'ki.~ I!CIl b:u.~ ~illl.iy,eti. I. Ul dB (A). mUmklilo IiIMm 1100 dB ea} y,1 [!j~IiD;cy~ti •.

m B;in1tnj'aim ,dikJiikh (/Il"WiM:

Imdiik1:e[, ~[liillI ~ 0Qt ~lRdeR i~ bir m~ Il~ f.I!k~ll'I~ ~k~ rye y~ mmltl': ,0000dJgl ~. bunilMm ")I'I!1li llfidlll. (I~~h,'ri ~ ~~ dOTe!!! Demel ilOI" ynpi1:ID'f!kU!lt_

rRJ Sirlcfi_i dildiU: rlst~mJ:

&ga:lliuin, \'1If.I~~ d~l!!i~ w)'~ l(ll~ ~. ((I p~r:!I~ ~ konumedikn let d.lldiU!vc~ d11'datllU'w, WI ,~Qn! ~ilMIll 8eI ~IY~ Ifm.. 1l'l.lI!1Ill ~r~~rin "'u Ulll'U1li1 IOW-~ 1bl!Iy.ntlill~1 ~4c. 1m ,mn:t1lR {Wf~sil'DI!~, Sl:'lme-k .~ hir-

1.I~ SY:;~nj M illi:1lI t;ll ell WI 1!)lI!'~lm~ ~l]f5 ~uc:1iil1l. f:®T ~ p:li!rpo~ of Ihe R.1Id~ comlIirn~ w.~c 5YSfllrn1 ill re ~ n:g.mJu ~, I, ~i:ngl!! wbi,nh:l.Th~· 'Wb~ de ~:r IlloanlDi~ :lli}'~m 'f[~U M locru· cd a:l. !1_ di~lIme 1Ip4n of lull n~MC. I.hillll, WiOO mcft:1:s mn:1. IIn:il1lgojl u_, be f'O!;mdcd rimul~ly. lblr frmwlmqt of mil)' um:. wlmii!ld.e 11m:! di:lIet fJ'Oflili lil(ll.sc of dill o~ by o.t !~~ ~O m..

A M'U Mgang, Of Drur~r' d~li!icc ~1Il.\I';il]g ~ rrol.lill! '~~!I, *J1U prou~e II. sIl:llm'l pfmlll'l.tf.lli hwcl !fiE' m~. DesiJi IihlfiUl 110 dB, J a lIlisunee Qf I m~ .tmmlt.

Id!:S ImdJ!I;l~:n]~)s: ~IJ be ~ IlF 0IlIffL'lslOO~~ilrtlilll~ :mll!t~it,[ lind dll:SclgIIDd fD ,giive III 'ebwr lom:. The di:m1:C~ of Ih~ mDlillh o,r tlm ~: iiW benot JCSIIi IlwI 300 mm rQrMeG~ ~f 20 mLt~ ~:I' mmTi' in [m;!!liih" ~ .. &lull! hnol l~ 1f:I.!I]j 200 mml fOF ~~1:t, or 11 m~ ~. [Il!iC!lre bu~ lIilf h's;;; illioD. 2{1 :md~ ~11I 1E'l'Igitl.. "~ft: pl'EIiCli~l~. Ii, plwl!r~ dtili!:eI! kU '!il:.W:n ~ ~~!l:oo to 1!!rI!D[1le C:01Bl::ml :fora: ~llIt, tti!!i:Jjl.liil' lIl!p:rne 'Ii~ !l1W~ be ,~,5:lble. The m~ of i1lll rulm iihW:l hi:: I1i}t f~5 'IhWII 3'p:;rcenl ill '1hI:: mus nfllw. bell.

'flliltil~t:LiDIru ,of souml ~'I!!ppli~ I!]]~, ~ ~~ :md,all'~W htJ,.!l"Wla:tiliIf;l ~!'I hW !hit v~l mru:I h: to Ih~ di:sfDll:r:ion of Ibc (lp~prmtc Illil~ lbQl'iJy ali' tl'I~ Stan: wlllosefing ilie!les·' 5l!1, ,il'Iem;iiilld I:D ny.

~~1I dIl.illJt rl~mirun.iD. )!Cf1e:'!irim:esi tir.eriJe:hillir. KW'QI1Ilm:n, !!m~b.m.i;;m, W hirh:iik ,i!l'IdiUr ~i.em:lne tU !lb' dillln. gim t1~ ;~~IIklU'BlUlijiif: IdUlffik !!I1fji~nd~ da-d.ilkIfi bimirl~lI'iruIel'l l'OO J1IiII:!:n'dlm flIDI!~ Ili'::l!.k !Tl~r~~' kC!r.lUlmc~ Y~iI)'ml ~ ,tltmn:Um"dcn ~ g~ «,Idl ~1:Jt1l:lI w.m_m, "Ii, dIldrlg;nln (relwMl, dij;ll: rImnin I!;w'kllil!lIDJ.tm CD !lX. ~ 0' !:fi. fmkh 121mmk1tt.

Sir lmmpmm '!,I,cyn &mig wYll 0011711l:'i t;e~ ij~.jJ QI1m dijer ~gi bUr ~et. nmdlm ~liIlch meuJede UI ,dB dl:iil, lIZ 'f1Im.l!,yg bir ~s b:ll!UIIji ~'I'i:y,ui mcy~ [I'" gemm:.}t ~ 11:liI~[f.

K~m V~~milW "pc,_'tlnJ;uu:yCl .da,. ymilli:J~ ~il' mII~ VC bcmmt .Im' ~ll!n venihimk!ai 1M.r FkIilde y-nllili1cD!rlmU. Y~lktC~); ~:IM!-m~ ;;gIZ 'PPcI: 1B0J'1mi 10 mc:~ ~ cia. ,d:!th:l,[u1a. ohm ~ .ifin. lOOmm~~ OO;ylruJi. U! mg~ .}11! duI, d~ fulnlE1rtl,:I;:W mel:Mii~" m: WIn ~kM1er j~m 21Xl1 mID'den ~ H Ql~. MOm']aQ Illdi:J~ ~~. det1eYrurdll '!!ill' !C!i:r ~ ~ ~ me i1:Chmkfl·~ li'llr iltlllm:p<!ill:li ~e\lf;l.! rma'itclnlir. Falmt e;11e;" ~rrmll !!!U' ~iI;m mDmlrllil !lm~ru:, ~. ID~ ~gum~"knm!Panmtm ~]~ 1M % 3'and=t iiJt.!li!1 lIZ Il~~r.

J'. ,amt}

~ !:pml .iIIlc~" Jl!Jlimtl, bu-nkrm ~ ~ ve~~ m,c~i" Idt~m bA:YmYill ~o.1.Jrrnlye 1rJ*~filrtihi, ol.du,lll. ne,vl'ct[n yc:tkitibl~~l IJYSll111, maJmm- 113J11 iDlm~ ,edid nil>e'likle ~~

"h .. K,[R K

XWEKfV

DlSTRESS SCi AI...S, TERLlHE l~A.lRETiLTlRl

I. The hll.klwmg . i1[lI11t • Ilsed or Dhioll' ed eithev; ,- pmwar Dr scp .... atcl)'. IIJL1.i!lllte d i~~ Ilftui liiCed gr ~ t.ari~c:

Ii.. Ap.gldiD Jlldt~llcr blflik.1e VCYII OI}TI yn L.'llUMuJd Iii ",~:tl gihlcri.ldlgl 2l'I.m1Ul. I~lfkt::y. ,..e y;l"n;hm ~ ill iYUClfll Pl~kfu-

,~ ~.uJ l' 3tI ~~ Ik IJI~ tnl'llf do:kJib. Mil lle pal· t 'llI4nbJrwp ... ~- BI dt!,er bir '~ v!f lLigi:tl" ~Dryjl:1 ~t

(II ~ t! gnn llf Dlhcr ~plo5i ... e ~,gn.JI1 fu;ed ~l iIr.lJ:m'.w, nf :trollt til mmule.;

(b) a cnntin:lJoU$ ~ IIIlilmg . iili My g!Iigmdling IIPp~

(b J J-Ic:mmgi bir . i.~[ INmm dt:\r IiIiIll1 o.Lrni.k IjDl.tmnma;

eel mckees::u-ut ·11 lb. Wuwrng rOO!OlIIE!; (q Ke m:al;tk:Ia:rl.JtJIH:r'il: Drmck Ia:rm.w YJlr

:5Kd l,ne: ~ n btne ,~Ll mm m'tIm';w~: . dll!.w SI~ rob:t \I'e)'II menni 2II1m.:w,:

n;mJ:Jm ~\R 'nEftt

IruRAL 31 EK N -1 (c

"11~bljtHtc,J:m acele yntJlmi WI}'l.IrlJIIQ" ll~JI tclllil:eI~1 mdll .~

(d] 1I~!8JlllLl nmdc b), t! I'Jh~!t,~hy or b,,' rut, oLhtt §:i&;Jm'~!JIng, ,m~liIlOd cOI\!j:islWg til ' the gl"Ol1lp (5:05,) iu Ik MDr.>Ii: Cede;

'Ill) a. Ignl1l nl h I'1Idi JcpllW iIlTllUJi:!.-

m,g Dr Ithe §pokm'i I,I,'mrl "Mn.yda ":

m Ihl:! lI1temrumnru.c.ooc Slsn!iJ ,dJs~ indlic led 'by .C.:

• mil] Clln!l;i~ of II !i!JlliIfIl lIng hi ... • ms AIKIvl: 00" below ~t II It;t!J , __ IIQythllli,l: re~I:!Lmg ,13J 'baD;:

I,e) "!I. t kdime.sinin, - ~ i -

lretm_ri~ ~hil, - ~1m.esi;

Ul N.C. lii.arll!3i)'~~ Ullil£llli.Rm.'!i~ imhkc I~t KtldUl'l.lln g'(Jllmwe.5i;

I~ I n z:aintil~ ,,'q.a nl:blldil, 1ilir ,ktire vera IdJi.. reyc bi!m.reT h~~ Oil ~y buluQ.'lJ'l ddrl *'6$ bk b;(y:rukta:n ibare.t bir ifare :

{lu IL _ '(jiJI Lh~ W~~~ ( Ii, rmm ,bumifl§ IU barrtlt oill'r.l:rre I, !:lie. l:

(b) (yoo:Jl'Iim kmIw:! w:yII ..:oMill! vb. {Jk:m

n1Inilcrin.~~I~·

(U III roi:ket &'Iarru:.Qu':e I:l.tJm Df II. h.uid n tlhllWIog II. m'I b~t;

(i) ~LJll lilT roke'! maymbl vey~ ImmJ,·

n L~ {Icn=nlll D~ ma '1lllH,

· ILK R OK !',;,'1

I.Jl A smnkc' li~ Ii l g Urr!L!mngI: u1- ijJ PolinbJ f1:qfili dum_1!D ~ m:r durmm

ollrrd 5mokic:': i~d;

E1HV-] Ij

(Ii. I Iywly lind! repcnl.Cdty Ulg M1 IDw-

enn~ nnJ OU!!itTOCbed to ~ $l,dli:~

m Lh nWl tel.egmp hiT ignal:

tm 1 the mdIolt~kpbanc Qjll'lTIl .II pm):

(11)1 ignllls rr:~':1Ilan~d by c:m{i;f~y pusl. ~il:m.JodlCDti:ng rAdi III I!otJCOO!j,

(11) . JI TJl':i rkiikri hdirtm ~iI:'rr rndyiEI

~!tri j'1!)I'II'IIJ!ly.m v"C'riciiler.

87

, ~IV'-I(k

ER OKTE..

(0) j\!Ipm:vcd. sign:rtl5. h'!!n!lm.i:1.iI.M b)' nd1_o-CmmrumicaLiOl" tplcm _

L l1l!. 11m r uhlblli -11 o:r 1111)' ,II tI fore~ ina sign.ab. ~ rill' me ~ of mdlOlting !.IiL _ m1d mxd r 3S!1h:[1lf.I(;C m:i l~ me r ntl"am: !ligtGili whtm 'm!!} be I.:tJruuKd ~ my dB: iiha"w I'i~ is pmhlbited.

). IlBItIO.n is dmWfll ( Ihe ml!:!!tllrla i>C(;-

n !he llllClrrulliWUi4 0KL'e of S~IIlIIls. !he MrudifOOl Silip ~;mLI Rn'1:1Ili! lJiIlUIuaI and ~ r~liInwIDg igmd!l~

UI) 0: pic1;.~ tI r m-nn:gc-wlmlrm cmnl'u Wq ih e:nh;~ III \1bi~~ R.juW'e :QIId li:ittlc Or CidlC'E aPJl~' q.'1n I rllf' tdmlm'~nn rmm the Eilr)~

to) Tcl.m 1mtler'le,.rm1e ~1iU1 He IlllOlylanmt~ ~redm:o YJllt·w1rm.mJlfl.

.2. Tdtlltle ViI! yw',dlm iJu:k1cri twJsuslm1!r!lD bilW:lrilm~!li hari • ynkmdd. y.liiLlll ~tIt "111 kullwlI[]n1l$l VerA fHlU:"rilme m .,·c )'ukllllld ymh bl! i:~l1!!rili! bJqLJIIl.liL1. mllml.ca: dig i;lIIlIrlmm InlIlfi1illl..ll:ilm.

ttklrmm.lfJ -

J. [I1ml1l:mr.wi] ~'all:I KodliJJlUl1 dgll.i tKIIliimk:ri. I~L (kill'! n Amma. \'e mrt:I.rm!I EI .KiI~ V~ ~Ur4 y;wb ,1Ilfl!lJe:re;

la) RaYiild.c;n Ibakultmn ~UJlliJlnn ~~m pgr.

IIlIb:I fl!fIp biT )'1!.l.kD1 bczi iiKJiru: YIl i blI 'I;ri:r - e veyll. ,drum VC)'D 1IJ,ct I:rir !;Ifgtm 5li:'G1wL:

(b ~I: mMiklllmn hU)'lImIlt. .Ji

ediJml::l.tdir .

88