Sunteți pe pagina 1din 2

Aspirator robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential Conectare cu aplicatiile Mi Home/Xiaomi Home

Produsul este compatibil cu aplicatia Mi Home/Xiaomi Home. Prin intermediul ei poti controla dispozitivul care poate si interactiona
cu alte gadgeturi inteligente.
Perie laterala O data pe luna La fiecare 3- 6 luni (sau dupa 150 de ore de utilizare)
Peria de curatat Dupa fiecare utilizare Trebuie inlocuita daca s-a deformat
Manual de utilizare Scaneaza codul QR pentru a descarca si instala aplicatia. Vei fi directionat in pagina de setare in cazul in care aplicatia este deja
instalata. Sau cauta aplicatia “Mi Home/Xiaomi Home” in Magazin Play, descarc-o si instaleaz-o. Capacul periei O data pe luna Trebuie inlocuit daca benzile de cauciuc au inceput sa se deformeze
Deschide aplicatia Mi Home/Xiaomi Home, apasa “+” aparut in coltul din dreapta sus apoi urmeaza pasii indicati.
Resetare conexiune Wi-Fi Senzori anticadere O data pe luna Nu necesita inlocuire
Iti multumim pentru ca ai achizitionat aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential. Te rugam sa citesti cu atentie acest manual de utilizare
inainte de a utiliza dispozitivul si sa-l pastrezi intr-un loc adecvat in cazul in care trebuie sa-l recitesti. Daca ai schimbat routerul sau ai modificat parola Wi-Fi, trebuie sa resetezi conexiunea aspiratorului robot. Porneste aspiratorul, Contacte incarcare O data pe luna Nu necesita inlocuire
Restrictii de utilizare apoi apasa simultan timp de 3s cele doua butoane si pana vei auzi mesajul vocal “ Resetting the Wi-Fi connection and entering
*Aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu dizabilitati fizice, senzoriale sau mintale, sau network configuration mode “ – „Resetare conexiune WiFi si intrarea in modului configurare retea”. Odata ce conexiunea Wi-Fi a Roata pivotanta O data pe luna Trebuie inlocuita daca s-a deformat ori defectat
care nu au cunostinte sau experienta pentru a-l folosi. Aparatul poate fi pus in functiune doar in prezenta unei persoane care stie cum il poate utiliza fost resetata cu succes, poti reconecta aspiratorul.
Nota: Aspiratorul este compatibil doar cu conexiunea Wi-Fi 2.4 GHz. Asamblu mop Dupa fiecare utilizare Trebuie inlocuit daca s-a deformat ori defectat
in siguranta.
* Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu el. In timpul functionarii dispozitivului copiii si animalele de companie ar trebui indepartati. Revenire la setarile din fabrica
Apasa timp de 5s butonul . Dupa ce vei auzi mesajul vocal apasa din nou la setarile din fabrica, apasa din nou butonul pentru 5s. Un alt mesaj vocal Mop Dupa fiecare utilizare La fiecare 3- 6 luni (sau are urme vizibile de uzura)
* Asigura-te ca peria principala si celelalte instrumente de curatenie nu lasate la indemana copiilor.
* Ai grija ca parul, degetele sau alte parti ale corpului unei persoane sau unui animal sa nu intre in contact cu ventilatorul de aspirare in timpul te va anunta ca procesul este complet. Dupa revenirea cu succes la setarile din fabrica, toate datele utilizatorului au fost sterse.
Note: Opreste dispozitivul si deconecteaza-l de la sursa de energie inainte sa il curati sau sa inlocuiesti unele componente.
functionarii aparatului. Modalitate de utilizare Ciclul de inlocuire poate diferi in functie de conditiile de utilizare ale aspiratorului robot.
* Nu folosi dispozitivul pentru a aspira obiecte inflamabile (ex. chistocuri de tigara aprinse). 1. Inlatura cele doua benzi de spuma precum si filmul ce protejeaza senzorul de coliziune.
* Nu folosi sau panoul laserului ca maner pentru a muta dispozitivul;
* Asigura-te ca aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential este oprit, iar statia de incarcare decuplata de la sursa de energie electrica inainte Curatare compartiment praf 2 in 1 cu rezervor de apa
de a-l curata sau a incerca sa inlocuiesti anumite piese. 2. Conecteaza dispozitivul la sursa de alimentare 2. Ridica asamblul filtrului, apoi scoate filtrul si buretele filtrului pentru a le
Deschide panoul care acopera partea de jos a statiei de incarcare. Conecteaza cablul 1. Deschide capacul aspirator, apoi trage de clipsurile aflate pe o curata.
* Aspiratorul robot este conceput pentru a curata doar podelele din casa. Te rugam sa nu-l utilizezi pentru zone din exterior (ca de exemplu balcoane parte si a compartimentului de praf 2 in 1 cu rezervor de apa, asa
deschise), alte zone decat podelele (ex. canapea) sau in zone comerciale sau industriale. de alimentare si strange excesul de cablu si aranjeaza-l in fata dedicata, apoi inlatura
filmul de protectie ce acopera senzorul IR. cum se vede in imaginea de mai jos.
* Nu utiliza produsul in zone deschise, neimprejmuite (balcon deschis, deasupra mobilei).
* Nu folosi produsul in medii ambientale cu temperaturi de peste 40°C sau sub 0°C sau daca pe podea este apa sau substante lipicioase.
* Inlatura de pe podea orice cabluri pentru a impiedica aspirarea sa in timpul curatenei.
* Fii atent ca pe podea sa nu se afle obiecte fragile sau de alt fel (ex. pungi de plastic, vaza etc) care sa obstructioneze sau de care sa se loveasca
aspiratorul robot.
* Nu aseza obiecte, copii sau animale pe robot indiferent ca functioneaza sau este oprit.
* Nu folosi dispozitivul pentru a curata carpete sau covoare.
* Nu lasa robotul sa aspire obiecte tari sau ascutite (ex. materiale de constructii, unghii sau cioburi).
* Nu pulveriza niciun lichid in interiorul aspiratorului robot (asigura-te ca recipientul de praf este complet uscat inainte de reinstalare).
* Nu rasturna robotul pentru ca radarul laser nu ar trebui niciodata sa atinga podeaua si s-ar putea defecta.
* Te rugam sa utilizezi acest dispozitiv conform cu indicatiile din manualul de utilizare. Utilizatorii sunt vinovati daca aspiratorul robot se defecteaza 3. Plaseaza statia de incarcare pe pamant, langa un perete. 4. Porneste aspiratorul robot si incarca-l. Tine apasat pentru 3 s butonul pentru a
din cauza folosirii necorespunzatoare. porni dispozitivul. Cand se aprinde indicatorul led, pune aspiratorul robot in statia
Baterie si incarcare de incarcare.
* Nu folosi alte baterii, surse de alimentare sau statie de incarcare decat cele originale.
* Dispozitivul trebuie deconectat de la sursa de alimentare electrica inainte de a-i fi inlaturata bateria.
* Inlocuirea bateriei ar trebui realizata de catre o persoana calificata.
* Nu aseza statia de incarcare in apropierea unor surse de caldura ca de exemplu un calorifer electric.
* Nu folosi carpe ude sau alte lichide pentru a curata produsul. 3. Goleste compartimentul de praf. Curata dispozitivul cu ajutorul periei de
* Dacă cablul de alimentare este deteriorat te rugam contactezi imediat un service autorizat pentru a nu risca un accident. curatat, apoi aliniaza si reinstaleaza filtrul.
* Nu arunca la intamplare bateriile uzate. Te rugam sa le inmanezi unor firme specializate. Inainte de indepartarea bateriei asigura-te ca aspiratorul
nu este cuplat la o sursa de energie, iar acumulatorul este demontat intr-un mediu sigur.
* Asigura-te ca dispozitivul este oprit atunci cand este transportat si, pe cat posibil, se afla in ambalajul orioginal. 4. Reinstaleaza compartimentul de praf 2 in 1 cu rezervor de apa, misca-l
* Daca aparatul nu va fi utilizat pentru o vreme, mai intai incarca-l 100%, apoi ai grija sa il opresti si depoziteaza-l intr-un loc rece si uscat. Incarca-l ursor pana cand auzi un click. La final inchide capacul dispozitivului.
cel putin o data pe luna pentru a evita distrugerea bateriei. Mod aspirare Mod aspirare si spalare
Xiaomi Communications Co., Ltd. declara ca echipamentul radio utilizat pe aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential respecta directiva Porneste aspiratorul robot. Acum este pregatit 1. Deschide capacul si umple rezervorul de apa. Insereaza
2014/53/EU. pentru a incepe curatenia. compartimentul de praf 2 in 1 cu rezervor de apa in dispozitiv.
Prezentare produs

Statie

Apasa butonul pentru a trimite aspiratorul robot la statia


de incarcare.
Apasa din nou pentru pauza.
Tine apasat pentru 5 secunde. Dupa mesajul sonor, tine
apasat butonul pentru 5s pentru a reveni la setarile din
fabrica.
Curatarea senzorilor anticadere
2. Prinde manerele de pe ambele parti si trage modulul catre tine, asa 3. Porneste aspiratorul robot. Acum este pregatit pentru a incepe aspirarea Se recomanda folosirea unei carpe moi pentru curatarea
Buton Start/Incepere curatenie cum se vede in imaginea de mai jos. si spalatul pe jos. senzorilor anticadere la fiecare 3 luni.
Nota: In cazul in care suportul mop nu este instalat, atunci dispozitivul nu
Tine butonul apasat pentru 3s pentru a porni/inchide poate fi utilizat decat pentru aspirare. Senzori anticadere
aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential cand nu 4. Reinstaleaza compartimentul de praf 2 in 1 cu rezervor de apa, misca-l
se afla in timpul incarcarii. ursor pana cand auzi un click. La final inchide capacul dispozitivului.
Apasa-l pentru a porni/suspenda curatenia.

Curatare perie
1. Intoarce aspiratorul, trage de clipsuri si scoate capacul periei.
2. Inlatura peria si componentele sale.
Apasa simultan cele doua butoane timp de 3s pentru a 3. Reinstaleaza peria, apoi pune capacul si apasa-l pana cand se
reseta Wi-Fi. aseaza perfect.
Nota: Pentru a obtine cele mai bune rezultate de curatenie, este
recomandata inlocuirea periei la fiecare 6-12 luni.

Status indicator LED


Lumina intermitenta portocalie: Eroare/Dispozitivul se
intoarce la statia de incarcare pentru ca a ramas fara Precautii
energie in baterie. Nu aseza statia de incarcare intr-o zona expusa direct razelor soarelui.
Lumina intermintenta lenta de culoare portocalie: Asigura-te ca in partile laterale ale statie de incarcare este un spatiu liber de cel pitin 0.5m si 1.5m in fata.
Incarcare (nivelul bateriei este scazut). Daca aspiratorul nu mai poate porni din cauza descarcarii baterie, te rugam sa il asezi tu in statia de incarcare.
Lumina intermintenta lenta de culoare alba: Incarcare Aspiratorul porneste automat cand este asezat in statia de incarcare.
(nivelul bateriei este de peste 20%). Dispozitivul nu poate fi oprit in timp ce se afla in statia de incarcare.
Lumina intermitenta alba: Intoarcere la statia de Scoate suportul mopului cand dispozitivul se afla la incarcat sau nu este utilizat.
incarcare/Pauza Compartimentul de praf trebuie curatat regulat pentru a evita acumularea excesiva de murdarie. In acest fel, vei impiedica scaderea performantelor
Lumina alba stabila: In timpul curateniei/ Incarcare dispozitivului.
completa Ai grija sa nu lasi pe jos cabluri pentru ca pot fi atrase de aspirator in timpul curateniei.
Buton restart sistem Utilizare robot aspirator
Start/Oprire
Apasa timp de 3s butonul pentru a porni aspiratorul. Indicatorul luminos de culoare alba se aprinde si vei auzi un mesaj vocal care te anunta ca Curatare perie laterala
dispozitivul a intrat in standby. Cand aspiratorul se afla in modul asteptare si nu se afla in statia de incarcare apasa pentru cateva secunde butonul Foloseste o surubelnita pentru a indeparta suruburile care fixeaza peria laterala. Curata peria laterala, apoi reinstaleaz-o. Pentru obtinerea celor mai
Lumina intermitenta albastra: Se pentru a-l opri. Un mesaj vocal te va anunta ca aspiratorul se inchide. bune rezultate de curatare este recomandata inlocuirea ei la fiecare 3-6 luni.
conecteaza la retea Nota: Cand aspiratorul robot se afla in statia de incarcare, va porni automat si nu poate fi oprit. Daca dispozitivul nu mai porneste, te rugam sa-l pui
Lumina albastra: Conectat la retea manual in statia de incarcare.
Pornire/Oprire curatenie
Fanta eliberare aer Porneste aspiratorul, apoi apasa butonul pentru a porni curatenia. In timpul curateniei apasa butonul pentru ca dispozitivul sa intre in pauza. Curatare mop
Nota: Aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential nu poate fi utilizat pentru a curata lichide. Daca nu exista suficienta energie in baterie si nu 1. Scoate dispozitivul mop din aspirator cum se vede in imaginea de
poate incepe curatenia, pune-l la incarcat si apoi va incepe curatenia. Daca ramane fara energie in timpul curateniei, se va duce automat la statia mai jos.
Clema pentru inlaturare de incarcare. Odata ce nivelul de energie va atinge nivelul optim, aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential va relua curatenia din punctul in
compartiment de praf 2 in 1 cu care a lasat-o. Inainte de inceperea curateniei, este nevoie sa strangi orice cablu aflat pe podea (inclusiv cablul de alimentare al statiei de incarcare)
rezervor de apa pentru a evita aspirarea sa.
Start/Pauza Statie incarcare
Compartiment de praf 2 in 1 cu rezervor de apa Mod auto: Aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential se va intoarce automat la statia de incarcare dupa finalizarea curateniei.
Senzor IR Mod manual: Apasa butonul pentru a trimite manual dispozitivul la statia de incarcare.
Cand se intoarce la statia de incarcare indicatorul alb clipeste usor sau devine portocaliu daca dispozitivul mai area doar putina energie in baterie.
Senzor de coliziune Indicatorul luminos de culoare alba clipeste usor in timp ce dispozitivul se incarca si ramane stabil cand este incarcat 100%.
Nota: In cazul in care aspiratorul robot nu se poate intoarce la statia de incarcare din cauza unei erori, asigura-te ca nu exista obstacole in jurul statiei 2. Desprinde laveta de pe suportul mop precum in imaginea de mai jos.
de incarcare, apoi pune tu dispozitivul la reincarcat. Spala laveta si, dupa ce s-a uscat, o reasezi pe suport pe care il reinstalezi
Moduri curatenie in aspiratorul robot. Este recomandat ca laveta sa fie inlocuita la fiecare
Aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential se misca sub forma literei S pentru a face curatenie. Totodata genereaza o harta in timp real in 3-6 luni.
aplicatiile Mi Home/Xiaomi Home.
Nota: Evita miscarea dispozitivului in timpul functionarii intrucat isi va pierde pozitionarea si va trebui sa recartografieze imprejurimile iar calitatea
procesului de curatenie va fi afectata.
Statie de incarcare Adaptor Suport mop Mop Perie de curatat 1. Aspirare colturi
Activeaza din aplicatie modul curatare colturi. Aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential va curata atat coplturile cat si zonele aflate in
Partea inferioara Senzor anticadere Statie incarcare imediata apropiere a peretilor. Actiunea va dura aproximativ 30 de minute, apoi se va intoarce in statia de incarcare.
2. Arie specifica
Poti utiliza aplicatia pentru a-i cere aspiratorului sa curate o zona anume pe harta. Apasa optiunea “Spot cleanup” pentru ca dispozitivul sa navigheze
Perie laterala automat spre aria indicata si sa inceapa sa o curate pe o marime de 1×1 m.
Suport roata 3. Programare curatenie
In aplicatie poti programa curatenia. Aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential va trece la treaba ora aleasa apoi se va intoarce la statia de Probleme tehnice
Contact incarcare Sensor IR Eroare 01: Eroare roata stanga – Roata este prea incarcata si nu se poate roti. Verifica daca este blocata.
Baterie incarcare odata ce curatenia este completa.
Ajustarea puterii de aspirare Eroare 02: Eroare roata dreapta – Roata este prea incarcata si nu se poate roti. Verifica daca este blocata.
Capac perie Eroare 03: Eroare senzor anti-cadere – Senzorul anti-cadere nu functioneaza corespunzator. Verifica daca este murdar sau obstructionat.
Aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential ofera patru moduri de aspirare: Silentios, Standard, Mediu si Turbo. Modul prestabilit este cel
Perie Standard. Eroare 04: Energie scazuta in baterie – Nivelul bateriei este scazut. Aspiratorul trebuie pus in statia de incarcare.
Roata principala Contacte incarcare Eroare 05: Eroare panou protectie - Panou de protectie corespunzator poate fi blocat. Verifica daca este intepenit.
Ingrijire si mentenanta Eroare 06: Eroare perie - Peria este incarcata cu mizerie si nu se mai poate roti. Verifica de ce nu functioneaza.
Recomandare curatare si inlocuire componente Eroare 07: Eroare perie laterala - Peria laterala este prea incarcata sau nu se mai poate intoarce. Verifica daca peria laterala este blocata.
Componente Frecventa curatare Ciclu recomandat de inlocuire Eroare 08: Eroare ventilator – Ventilatorul nu se poate roti sau atrage aer in exces. Incearca sa resetezi aspiratorul robot. Daca eroarea persista te
Asamblu mop rugam sa iei legatura cu un service autorizat.
Compartimentul de praf 2 in 1 cu rezervor de apa Dupa fiecare utilizare Trebuie inlocuit daca este crapat ori s-a deformat Eroare 09: Eroare compartiment de praf 2 in 1 cu rezervor de apa - Compartiment de praf 2 in 1 cu rezervor de apa nu este detectat. Verifica daca
dispozitivul este instalat corespunzator.
Filtru O data pe saptamana La fiecare 6 luni (sau dupa 150 de ore de utilizare) Eroare 10: Eroare de incarcare – Asigura-te ca aspiratorul robot este conectat corespunzator la statia de incarcare.
Eroare 11: Cantitate apa insuficienta – Rezervorul nu are suficienta apa. Umple dispozitivul.
Canal scurgere apa Perie O data pe saptamana La fiecare 6 -12 luni (sau dupa 300 de ore de utilizare) Eroare 12: Aspiratorul robot este in aer – Muta aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential pe o suprafata plata si incearca din nou.
Specificatii
Aspiratorul robot
Nume Aspiratorul robot Mi Robot Vacuum-Mop Essential
Model MJSTG1
Conectivitate Wireless Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Frecventa operare 2412-2472¬MHz
Putere maxima iesire <20 dBm
Voltaj 14.4 V
Autonomie maxima Aprox. 90 min (Standard Mod)
Putere 25 W
Capacitate baterie 2500 mAh
Timp incarcare 4-5 h
Voltaj intrare 20 V
Intrare curent 1.2 A
Durata service 1.000 H operatii continue

Adaptor
Informatii publicate Valori si precizie Unitate
Producator Zhongshan Baolin Electronic Co., Ltd. -
Identificator model BLJ24W200120P-V -
Intrare voltaj 100 - 240 V~
Frecventa intrare AC 50/60 Hz
Iesire voltaj 20.0 V
Iesire curent 1.2 A
Putere iesire 24.0 W
Eficienta activa medie 86.2 %
Eficienta la incarcatura medie (10%) 80.1 %
Consum no-incarcare 0.10 W
Statie incarcare

Model G1
Intrare voltaj 20 V
Intrare curent 1.2 A
Iesire voltaj 20 V
Iesire curent 1.2 A