CL16 - A.3 - S1.1 - Cadrul General - CSP

Proiectul Regional de Dezvoltare a Infrastructurii de Apă şi Apă Uzată din Judeţele Cluj şi Sălaj, în perioada 2014-2020
CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca
A.3 CAIETE DE SARCINI

Sectiunea 1. Lucrari Generale
Sectiunea 1 Cadrul General

Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului
Partea 2 Cerinte Generale
Sectiunea 2 Lucrari Civile

Sectiunea 3 Lucrari Mecanice

Sectiunea 1 Cadrul General

Octombrie 2020
Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 1 / 45

Proiectul Regional de Dezvoltare a Infrastructurii de Apa si Apa Uzata din Judetele Cluj si Salaj, in perioada 2014-2020
Cuprins
1 CONTEXT 3
1.1 Introducere............................................................................................................................................................3
1.2 Scopul Lucrarilor.................................................................................................................................................4
2 INFORMATII DESPRE SANTIER 6

2.1 Locatie...................................................................................................................................................................6
2.2 Intinderea Santierului..........................................................................................................................................7
2.3 Dreptul de proprietate asupra terenului............................................................................................................7
2.4 Accesul pe Santier.................................................................................................................................................7
2.5 Riscuri privind instalatiile Entitatii Contractante............................................................................................8
2.6 Lucrari Provizorii ale Antreprenorului...........................................................................................................10
3 CERINTE GENERALE DE PROIECTARE 12

3.1 Date principale....................................................................................................................................................12
3.1.1 Cerinte generale............................................................................................................................... 12
3.1.2 Categoria de importanță a obiectivelor.............................................................................................12
3.1.3 Cerinte specifice............................................................................................................................... 12
A. LUCRARI GENERALE PE SISTEMUL DE ALIMENTARE CU APA....................................................12
A.1 LUCRARILE LA SISTEMELE DE ALIMENTARE CU APA.......................................................................20
Obiectul 1. Inlocuirea retelelor de distributie in municipiul Cluj-Napoca..........................................................20
Obiectul 2. Reabilitarea retelelor de transport in municipiul Cluj-Napoca.......................................................22
B. LUCRARI GENERALE PE SISTEMUL DE CANALIZARE...................................................................22
Obiectul 3. Inlocuirea retelelor de canalizare in Municipiul Cluj-Napoca.........................................................25
Obiectul 4. Reabilitarea retelelor de canalizare in Municipiul Cluj-Napoca.....................................................25
C. REFACERE DRUMURI AFECTATE DE LUCRARI.............................................................................30
D. IMPREJMUIRI...................................................................................................................................... 30
E. LUCRARI DE PROTECTIE A UTILITATILOR EXISTENTE.................................................................30
3.2 Alimentarea cu energie......................................................................................................................................31
3.3 Utilizarea structurilor existente........................................................................................................................31
3.4 Restrictii impuse de procedurile de exploatare ale Entitatii Contractante...................................................31
3.5 Restrictii privind impactul asupra mediului....................................................................................................35
3.6 Documentele Antreprenorului pentru revizuire si aprobare de catre Supervizor.......................................37
3.7 Sectiunile Lucrarilor..........................................................................................................................................40
3.8 Alte obligatii........................................................................................................................................................40
3.9 Alte informatii.....................................................................................................................................................43


1 CONTEXT
1.1 Introducere
Contractul pentru executia lucrarilor de reabilitare a retelelor de alimentare cu apa si canalizare in
Municipiul Cluj-Napoca este implementat in cadrul Proiectului Regional de Dezvoltare a
Infrastructurii de Apa si Apa Uzata din Judetele Cluj si Salaj, in perioada 2014 – 2020.
Proiectul de investitii se incadreaza in obiectivele Axei Prioritare nr. 3 „Dezvoltarea infrastructurii de
mediu in condiții de management eficient al resurselor” ale Programului Operational Infrastructura
Mare pentru perioada 2014 - 2020, si raspunde obligatiilor asumate prin Tratatul de Aderare al
Romaniei la Uniunea Europeana, si conformarea cu cerintele Directivei nr. 98/83/CE privind
calitatea apei destinate consumului uman si Directivei nr. 91/271/CEE privind colectarea si
epurarea apelor uzate.
Obiectivul specific 3.2 ”Cresterea nivelului de colectare si epurare a apelor uzate urbane, precum si
a gradului de asigurare a alimentarii cu apa potabila a populatiei” al Axei Prioritare nr.3
promoveaza actiuni care contribuie la indeplinirea prioritatilor din Tratatul de Aderare pentru
sectorul de apa si apă uzată, si care reprezinta continuarea strategiilor anterioare, finantate prin
ISPA si POS Mediu 2007-2013, respectiv, prin indeplinirea obligatiilor privind colectarea si tratarea
apei uzate in aglomerarile cu peste 2000 l.e.
Una din actiunile propuse pentru atingerea acestui obiectiv specific se refera la proiecte integrate
de apa si apă uzată , cu urmatoarele tipuri de subactiuni:
 Construirea/reabilitarea retelelor de canalizare si a statiilor de epurare a apelor uzate (cu
treapta tertiara de epurare, acolo unde este cazul) care asigura colectarea si epurarea
incarcarii organice biodegradabile in aglomerari mai mari de 2.000 l.e., acordandu-se
prioritate aglomerarilor cu peste 10.000 l.e.;
 Implementarea si eficientizarea managementului namolului rezultat in cadrul procesului de
epurare a apelor uzate;
 Reabilitarea si constructia de statii de tratare a apei potabile, impreuna cu masuri de
crestere a sigurantei in alimentare si reducerea riscurilor de contaminare a apei potabile.
 Reabilitarea si extinderea sistemelor existente de transport si distributie a apei;
 Dezvoltarea si imbunatatirea infrastructurii sistemelor centralizate de alimentare cu apa in
localitatile urbane si rurale.
Implementarea proiectului va conduce la îmbunătățirea calității și accesului la infrastructura de apă
și evacuare ape uzate în județul Cluj și Sălaj, prin furnizarea unor servicii de alimentare cu apă și
evacuare ape uzate în concordanță cu practicile și politicile UE prin:
 Asigurarea serviciilor de alimentare cu apă și canalizare, la tarife accesibile;
 Asigurarea calității corespunzătoare a apei potabile în toate aglomerările ;
 Îmbunătățirea calității cursurilor de apă;
 Îmbunătățirea managementului nămolului provenit de la tratarea apei și apei uzate;
 Crearea de structuri inovatoare și eficiente pentru managementul apei.

Sectoarele de Lucrari
Lucrarile de investitii cuprinse in pachetul de lucrari „CL 16 - Extinderea retelelor de alimentare cu
apa si canalizare in Municipiul Cluj-Napoca au fost grupate in 4 Obiecte de lucrari, dupa cum
urmeaza:
Obiect
Inlocuirea retelelelor de distributie in Municipiul Cluj Napoca
1
Obiect Reabilitarea retelelor de transport apa potabila in Municipiul Cluj-
2 Napoca
Obiect
Inlocuirea retelelor de canalizare in Municipiul Cluj-Napoca
3
Obiect
Reabilitarea retelelor de canalizare in Municipiul Cluj-Napoca
4
Beneficiarul proiectului
Beneficiarul proiectului, care actioneaza si in calitate de autoritate contractanta, este operatorul
regional de apa Compania de Apa SOMES S.A., avand sediul in B-dul. 21 Decembrie 1989, Nr. 79,
400604 Cluj-Napoca, Romania. Unitatea desemnata din cadrul autoritatii contractante pentru
managementul proiectului este Unitatea de Implementare a Proiectului.
Titularul investitiei este Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara (ADI) Asociatia Regionala pentru
Dezvoltarea Infrastructurii in Bazinul Hidrografic SOMES – TISA, avand sediul in Str. Unirii Nr. 3,
Et. 2, Zalau, Salaj.
Sursele de finantare
Investitiile propuse se vor realiza prin intermediul POIM 2014-2020 din Fondul de Coeziune,
Bugetul de Stat, contributie de la bugetul local si al entitatii contractante.
1.2 Scopul Lucrarilor

Prin realizarea investitiilor propuse in cadrul proiectului se asteapta rezolvarea deficientelor
existente in vederea asigurarii urmatoarelor conditii:
- Imbunatatirea calitatii apei potabile, protectia sanatatii publice si a mediului inconjurator;
- Reducerea pierderilor in retelele de apa, si implicit, reducerea numarului de intreruperi ale
sistemului de alimentare cu apa in Cluj – Napoca;
- Reducerea numarul de avarii ale sistemului de canalizare;
- Imbunatatirea structurii de management a serviciilor de apa.
Lucrarile propuse in cadrul proiectului sunt:

Alimentare cu apa:
o Inlocuirea retelelor de alimentare cu apa in Municipiul Cluj-Napoca va cuprinde
urmatoarele tipuri de lucrari:
 Inlocuirea conductelor de distributie; 20 000 m;
 Inlocuirea conductelor de bransament;
 Reabilitarea caminelor de vane si a caminelor de bransament;
 Inlocuirea instalatiilor hidraulice din caminele de vane;
 Montare vane in camine;
 Executie hidranti subterani pentru stingere incendiu pe retelele noi de apa.
o Reabilitarea conductelor de transport:
 Reabilitarea pe interior a conductelor de transport apa: 7500 m

 Reabilitarea caminelor de vane

 Inlocuirea instalatiilor hidraulice din caminele de vane
 Reabilitare zona de acces si gospodarire apa Rezervor Hoia V=5000 mc
Canalizare:
o Inlocuirea retelelor de canalizare in Municipiul Cluj Napoca va cuprinde urmatoarele
tipuri de lucrari:
 Inlocuire conducte de canalizare: 3500 m;
 Inlocire si reabilitare camine de vizitare;
 Inlocuire conducte de racord.
o Reabilitarea retelelor de canalizare in Municipiul Cluj-Napoca va cuprinde urmatoarele
tipuri de lucrari:
 Reabilitarea prin camasuire a colectoarelor de canalizare: 21 500 m;
 Reabilitarea conductelor de canalizare;
 Reabilitarea caminelor de vizitare si a instalaltiilor de aerisire, asigurarea
etanseitatii acestora;
 Reabilitarea/inlocuirea racordurilor si a conductelor de racord.

2 INFORMATII DESPRE SANTIER

2.1 Locatie
Lucrarile de extindere si reabilitare a retelelor de alimentare cu apa si canalizare se vor executa in
Judetul Cluj, situat in partea de nord-vest a Romaniei. Judetul Cluj se invecineaza la nord cu
judetele Salaj si Maramures, la Est cu judetele Bistrita-Nasaud si Mures, la Sud cu judetul Alba si
la Vest cu judetul Bihor.
Amplasamentele propriu-zise ale lucrarilor se afla pe raza Municipiului Cluj-Napoca.
Harta de mai jos prezinta indicativ amplasamentele generale ale lucrarilor.
Municipiul Cluj-Napoca
Municipiul Cluj Napoca este situat in zona centrala a Transilvaniei, avand o suprafata de 179.5
kmp. Situat in zona de legatura dintre Muntii Apuseni, Podisul Somesan si Campia Transilvaniei,
municipiul se intinde pe vaile raurilor Somesul Mic si Nadas, si prin anumite prelungiri, pe vaile
secundare ale Popestiului, Chintaului, Borhanciului si Popii. Spre sud-est, ocupa spatiul teraseu
superioare de pe versantul nordic al dealului Feleac, fiind inconjurat pe 3 parti de dealuri si coline
cu inaltimi intre 500 si 825 m. La sud orasul este strajuit de Dealul Feleac, cu altitudinea maxima
de 825 m, in varful Magura Salicei. La est, in continuarea orasului se intinde Campia Someseana,
iar la nordul orasului se afla dealurile Clujului, cu piscuri ca Vf. Lombului, Dealul Melcului,

Techintau. Inspre vest se afla o suita de dealuri cum ar fi Dealul Hoia (506 m), Dealul Garbaului
s.a.. Odinioara, in afara orasului, acum in interior insa, se afla dealul Calvaria si dealul Cetatuia.
2.2 Intinderea Santierului

Santierul reprezinta suprafetele de teren public pe care vor fi realizate Lucrarile Permanente,
precum si suprafetele de teren public si/sau privat afectate de Lucrarile Provizorii si Organizarea de
santier a Antreprenorului.
Antreprenorul are obligatia de a proiecta, executa, intretine si de a dezafecta Organizarea de
santier proprie, la finalul lucrarilor, precum si Lucrarile Provizorii, la momentul in care acestea nu
mai sunt necesare, si de a aduce terenurile la starea initiala, in conformitate cu tehnologiile proprii
si cu respectarea tuturor normelor si prevederilor legale privind protectia mediului, asigurarea
sanatatii si securitatii muncii pe santierele de constructii, si a restrictiilor de circulatie privind
executia lucrarilor pe domeniu public sub trafic.
Caile de acces in santier din drumurile principale (nationale si/sau judetene) sunt reprezentate de
strazile din localitatile in care se realizeaza lucrarile si drumurile comunale aferente localitatilor.
2.3 Dreptul de proprietate asupra terenului

Toate Lucrarile Permanente se vor executa pe terenuri ce apartin domeniului public al Unitatii
Administrati Teritoriale Cluj-Napoca, fiind administrate de Consiliul Local.
Folosința actuală a amplasamentului lucrărilor este: căi de comunicație rutieră (drumuri, străzi),
teren puse la dispozitie pentru gospodariile de apa prin grija autoritatilor locale.
Pentru Lucrarile Provizorii necesare a fi realizate pe teren privat, Antreprenorul va obtine acordul
proprietarilor de teren privat si al Beneficiarului. Beneficiarul va negocia si va face posibil
Antreprenorului accesul spre santier pe teren privat, atunci cand nu exista alta alternativa. Accesul
negociat se va acorda dupa ce Antreprenorul va face toate eforturile pentru acces.
Antreprenorul nu va intra cu nicio parte a santierului in terenurile private fara permisiunea
prealabila a Beneficiarului si fara consimtamantul proprietarilor acestor terenuri.
2.4 Accesul pe Santier

Dreptul de acces pe santier se va acorda Antreprenorului de catre Beneficiar in conditiile
specificate in contract.
Caile de acces pe Santier sunt drumurile principale si secundare catre localitatile in care se
executa Lucrarile Permanente, tramele stradale pe care se executa lucrarile, precum si alte strazi
aflate pe domeniul public care conduc la amplasamentele lucrarilor.
De asemenea, se considera cai de acces, devierile si orice cai de acces provizorii necesare a fi
executate de catre Antreprenor in scopul realizarii Lucrarilor Permanente si/sau al devierii si
mentinerii circulatiei autovehiculelor si pietonilor fara intreruperi.
Inainte de inceperea lucrarilor, Antreprenorul va analiza situatia in teren, va obtine toate aprobarile
de la administratorii cailor de acces privind circulatia in zona si va supune aprobarii Supervizorului
traseele optime pentru transportul materialelor si echipamentelor in santier, inclusiv pentru lucrarile
provizorii pe caile de acces temporar si/sau devieri, impreuna cu Planul de Management de Trafic.
Caile de acces provizorii si devierile se vor executa inainte de inceperea oricarei parti a lucrarilor,
cu aprobarea Beneficiarului. Antreprenorul va mentine aceste cai de acces in conditii adecvate de
siguranta pentru toti utilizatorii pana la terminarea partii din lucrari pentru care au fost necesare.
Antreprenorul va incheia un proces-verbal cu Beneficiarul in ceea ce priveste starea suprafetelor
terenurilor publice si private pe care se realizeaza accesul inainte de inceperea oricarei parti din
lucrari, pentru a le face adecvate accesului. Antreprenorul va mentine aceste suprafete intr-o stare
de curatenie rezonabila si le va repara in timpul executiei lucrarilor. Dupa ce acestea nu mai sunt
necesare, Antreprenorul va reface si va repune suprafetele intr-o stare cel putin egala cu cea
initiala.

Pe toată perioada de realizare a lucrărilor, Antreprenorul va menţine accesul riveranilor pe

proprietăţile private, accesul mijloacelor de transport în comun, al pompierilor, al salvărilor, al
serviciilor de salubrizare si al oricaror alte servicii publice.
Locurile de trecere pentru pietoni peste gropi si santuri se amenajeaza cu podete, avand o latime
de cel putin 0,8 m, cu balustrade cu inaltimea de 1,0 m pe ambele parti si cu scanduri pe margine
de cel putin 10 cm latime.
Accesul pe proprietăţile private cu masinile particulare trebuie asigurat în permanenţă pe toată
perioada execuţiei lucrărilor. Blocarea accesului vehiculelor la proprietăţile din zonă se va face pe o
perioadă cât mai scurtă si nu va depăsi 4 ore dacă nu este altfel stipulat, cu excepţia cazurilor în
care există aprobare scrisă din partea Supervizorului. Dacă este necesar, accesul temporar va fi
permis cu ajutorul unor plăci din oţel plasate deasupra săpăturilor.
Accesul pe Santier va fi permis doar persoanelor autorizate conform conditiilor contractuale.
Acolo unde este necesar accesul vizitatorilor la birourile aflate pe santier, căile de acces trebuie
semnalizate astfel ca accesul să se facă în siguranţă.
In functie de strada pe care se va lucra, se vor asigura, dupa caz, conditii de circulatie normala,
sau, temporar, se va scoate strada din circulatie, cu aprobarea organelor abilitate pentru aceasta si
acordul Supervizorului.
Antreprenorul va realiza si va mentine imprejmuiri provizorii ale Lucrarilor de executat, in conditiile
prevazute de lege si conform Planul de Siguranta si Securitate in Munca aprobat.
Antreprenorul va lua toate masurile pentru a nu permite accesul persoanelor neautorizate pe
Santier, cu exceptia cailor de acces provizorii.
2.5 Riscuri privind instalatiile Entitatii Contractante

Siguranta si securitatea in munca
Toate activitatile Antreprenorului trebuie realizate strict în conformitate cu prevederile legale privind
siguranta si securitatea in munca aplicabile, respectiv Legea nr. 319/2006 privind securitatea si
sanatatea in munca, Hotararea nr.1425/2006 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare
a prevederilor Legii nr. 319/2006, Hotararea nr. 300/2006 privind cerintele minime de securitate si
sanatate pentru santierele temporare sau mobile, precum si alte reglementari in vigoare in
domeniul constructiilor, standarde de securitate a muncii si Directivele Europene in domeniu.
Antreprenorul va pregati un Plan de Securitate si Sanatate propriu, conform Hotararii 300/2006 si il
va transmite Supervizorului pentru aprobare, cu cel putin 30 zile inainte de inceperea oricarei
activitati de constructie, in conformitate cu Programul de Executie. Antreprenorul nu va avea acces
in Santier inainte ca Supervizorul sa fi aprobat Planul de Securitate si Sanatate.
Antreprenorul va desemna un reprezentant responsabil cu monitorizarea implementarii Planului de
Securitate si Sanatate care va fi prezent pe Santier pe intreaga durata a lucrarilor. Acesta va
inspecta lucrarile cel putin o data pe zi pentru a se asigura ca sunt respectate conditiile de lucru, iar
in cazul operatiunilor cu risc ridicat de accident, va fi prezent in mod continuu de la inceputul pana
la finalul operatiunii respective.
Intregul personal lucrator al Antreprenorului va fi instruit inainte de inceperea oricarei operatiuni in
santier si va fi supravegheat in mod corespunzator. De asemenea, personalul lucrator va purta
echipmente de protectie specifice pentru fiecare tip de operatiune.
Antreprenorul va furniza echipamente de protectie pentru vizitatori inainte de a permite accesul
acestora in santier.
Beneficiarul va transmite Antreprenorului lista persoanelor autorizate din partea acestuia sa aiba
acces in Santier si va notifica Antreprenorul orice alta persoana ca fiind autorizata sa aiba acces in
santier.

Antreprenorul va fi responsabil pentru siguranta tuturor operațiunilor în legătură cu Contractul si va

lua toate măsurile necesare pentru a asigura securitatea tuturor persoanelor aflate pe Santier sau
in zonele adiacente Santierului, inclusiv pentru populatie.
Antreprenorul va fi responsabil pentru activitatile tuturor subcontractantilor săi, si se va asigura ca
toate persoanele care au dreptul sa fie pe Santier respecta cerintele relevante privind siguranta pe
Santier si va impune respectarea acestora.
Supervizorul va putea solicita indepartarea din Santier a oricarei persoane care nu respecta
procedurile de siguranta si securitate in munca.
Utilizarea in siguranta a utilajelor si echipamentelor de lucru
Antreprenorul se va asigura ca toate utilajele si echipamentele de lucru functioneaza la parametri
normali si in conditii de siguranta in confomitate cu specificatiile verificate si aprobate de
Supervizor, inainte de utilizarea lor pentru executia Lucrarilor. Antreprenorul va indeparta din
Santier si va inlocui orice utilaj si/sau echipament de lucru care prezinta risc in operare.
Supervizorul va solicita oprirea lucrului ori de cate ori constata ca exista risc ridicat de accidente,
iar Antreprenorul va dispune inlocuirea utilajului/echipamentului de lucru fara a fi indreptatit la
costuri suplimentare.
Materiale periculoase
In cazul in care Antreprenorul intentioneaza sa depoziteze in Santier materiale inflamabile si
combustibili, va obtine in prealabil toate autorizarile necesare si va transmite o copie
Supervizorului. Astfel de materiale si combustibili vor fi stocate corespunzator, si vor fi prevazute
masuri specifice de interventie.
Executia operatiunilor
Pentru toate tipurile de lucrari executate in Santier, Antreprenorul va prezenta Supervizorului spre
verificare si aprobare, tehnologiile de executie care vor include si masurile de protectie speciala a
executantilor.
In acest sens, Antreprenorul va prezenta masuri de siguranta si prevenire pentru operatiuni cu risc
ridicat de accidente si/sau imbolnaviri, in special pentru, dar fara a se limita la urmatoarele:
- Excavari
- Lucrul in sapatura deschisa
- Lucrul in sapaturi in care coexista conducte de gaz, cabluri electrice,
- Lucrul in spatii inchise
- Lucrul pe strazi sub trafic
- Lucrul la inaltime
- Manipularea echipamentelor si a materialelor grele
- Lucru in retelele de canalizare existente
- Depozitarea substantelor si deseurilor periculoase
- Orice alte activitati cu risc ridicat de accidente si/sau imbolnavire
Atentionari, avertizari si restrictii

Antreprenorul se va asigura ca orice spatiu de lucru, echipamente active, zone cu acces
restrictionat, sunt marcate in mod corespunzator.
Prim ajutor

Antreprenorul va mentine in apropierea Santierului, intr-un loc cu acces facil pentru serviciul de
ambulanta, un post de prim ajutor, complet dotat si aprovizionat cu produse medicale. De
asemenea, Antreprenorul va avea personal instruit in acordarea de prim ajutor.
Pe Santier, vor fi asigurate toate conditiile sanitare adecvate.
Raportare
Antreprenorul va monitoriza si va mentine registre privind masurile de siguranta si sanatate a
persoanelor si protectia bunurilor. Antreprenorul va include aceste aspecte in Rapoartele Lunare
catre Supervizor.
Prin derogare de la cerințele de raportare lunare conform acestor specificatii, Antreprenorul va
notifica Supervizorul cu privire la orice accident, incident, circumstante periculoase in cadrul sau
asociate prezentului contract. Notificarea verbală catre Supervizor se va face imediat și va fi
confirmata in scris in termen de 24 ore de la aparitie. Antreprenorul va tine la curent Supervizorul
cu toate masurile necesare care trebuie aplicate atat de el insusi, cat si de alte organe abilitate.
2.6 Lucrari Provizorii ale Antreprenorului

Antreprenorul va proiecta, amenaja, furniza şi îndepărta pe cheltuiala sa toate Lucrările Provizorii
necesare în vederea realizării lucrărilor permanente.
Antreprenorul va fi complet responsabil pentru eficienta, siguranta si intretinerea acestora si pentru
toate obligatiile si riscurile legate de aceste Lucrari Provizorii, specificate sau implicate de Contract.
In cazul reabilitarilor, Antreprenorul va realiza Lucrari Provizorii de alimentare cu apa si canalizare
astfel incat consumatorii adiacenti lucrarilor sa nu fie afectati.
În cazul reabilitarii retelelor de distributie, dacă Supervizorul nu stabileşte altfel, Contractantul va
urma instructiunile de mai jos:
1) conducta care va fi înlocuită va fi izolată. Contractantul va verifica buna functionare a vanelor
şi va instala vane noi în caz de deficiente;
2) se va excava tranşeea în care a fost pozată conducta;
3) Contractantul va instala conducte temporare din PEID pentru alimentarea consumatorilor din
sectiunea respectivă pe durata lucrărilor;
4) conducta temporară va fi pozată deasupra solului şi va fi fixată în fata clădirilor la distante
egale. Dacă Supervizorul nu stabileşte altfel, diametrul conductei temporare nu va depăşi 90
mm. Se vor monta plăci deasupra conductei temporare pentru a permite trecerea
vehiculelor;
5) branşamentele de serviciu vor fi transferate de la conducta de legătură la cea temporară;
6) odată cu pozarea noilor branşamente de serviciu şi testarea noii conducte de distributie,
sistemul nou va fi dat în folosintă;
7) conductele temporare vor fi îndepărtate şi transportate la amplasamentul desemnat de
Supervizor. În timp de iarnă, când temperaturile pot scădea sub punctul de înghet, nu se vor
permite lucrări care implică alimentare temporară
În cazul reabilitarii retelelor de canalizare se va asigura by - passul pe toată durata executiei..

Pentru inlocuiri: În tranşee se va poza o conductă temporară aditională din PVC. Racordurile de la
case se vor face la această conductă temporară. Sectiunea aflată în reabilitare va fi ocolită până la
sectiunea de canal din aval. Conducta din PVC va fi pozată temporar de-a lungul conductei de
ocolire. Evacuarea apelor uzate se va realiza in caminul din aval.
Odată ce noua conductă principală este pozată cu racordurile noi, toate materialele temporare vor
fi îndepărtate la un amplasament aprobat de către Consultantul de Specialitate.

Pentru reabilitari: Contractantul trebuie sa asigure toate utilajele si pompele pentru evacuarea apei
uzate de pe colectorul principal si racordurile existente, dar si pentru bypasarea tronsonului in
lucru.
Antreprenorul va obţine toate avizele şi autorizaţiile necesare de la autoritatile competente pentru
proiectul său cu privire la lucrările provizorii acolo unde este necesar. Antreprenorul va fi
responsabil pentru obţinerea tuturor avizelor şi autorizaţiilor în vederea organizării închirierii (sau
punerii la dispoziţia sa prin altă modalitate) a terenului necesar pentru orice lucrări temporare
precum drumuri de acces, drumuri ocolitoare, gropi de împrumut, organizări de şantier, zone de
depozitare pentru material şi echipamente, facilităţi de laborator, lucrari de protectie temporara şi
aşa mai departe.
La finalizarea părţilor relevante ale Lucrărilor, pentru care au fost prevăzute lucrări provizorii,
Antreprenorul va îndepărta acele drumuri, structuri şi altele asemenea şi va reface suprafeţele de
teren pe care au fost construite cel putin la condiţia iniţială, sau stipulată în avize sau autorizaţii.
Toate Lucrarile Provizorii vor fi considerate ca fiind acoperite de alte rate acolo unde nu sunt
prevazute cantitati.
Antreprenorul va supune aprobarii Supervizorului toate Lucrarile Provizorii, inclusiv proiecte,
metode de monitorizare, de protectie a structurilor existente, de intretinere si de dezafectare.
Panouri de publicitate si informare

In maxim 4 luni de la emiterea ordinului de incepere, Antreprenorul va proiecta, construi si monta
panouri publicitare pentru afisare temporara evidentiind participarea Uniunii Europene la finantarea
Lucrarilor, astfel:
- un panou la locul organizarii de santier;
- minim doua panouri pe fiecare zona/ cartier/ front de lucru, in cazul retelelor, in zone de
vizibilitate maxima;
- in cazul unor obiective de investitii compacte se vor amplasa in functie de marimea
amplasamentului 1 - 2 panouri in punctele principale de acces si in zone de vizibilitate
maxima.
Panourile vor fi localizate in locuri vizibile, agreate de Supervizor, dupa aprobarea in prealabil a
machetelor de catre Beneficiar. Acestea vor respecta cerintele de publicitate conform Manualului
de Identitate Vizuală pentru Instrumentele Structurale 2014-2020.
Antreprenorul va fi responsabil cu obtinerea aprobarilor necesare pentru montarea panourilor.
Placi permanente
La cel mult 3 luni dupa finalizarea Lucrarilor (incheierea fizica a acestora) panourile pentru afisare
temporara vor fi inlocuite cu placi permanente. Momentul finalizarii lucrarii este asimilat cu emiterea
documentului de receptie la terminarea lucrarilor. Antreprenorul va proiecta, construi si monta
panouri publicitare pentru afisare permanenta evidentiind participarea Uniunii Europene la
finantarea Lucrarilor.
Placile vor fi localizate in locuri vizibile, agreate de Supervizor, dupa aprobarea in prealabil a
machetelor de catre Beneficiar. Acestea vor respecta cerintele de publicitate conform conform
Manualului de Identitate Vizuală pentru Instrumentele Structurale 2014-2020.
Antreprenorul va fi responsabil cu obtinerea aprobarilor necesare pentru montarea panourilor.

3 CERINTE GENERALE DE PROIECTARE

3.1 Date principale
3.1.1 Cerinte generale
Antreprenorul va realiza propriile investigatii privind conditiile din teren si va identifica toate lucrarile
necesare pentru protectia, mentinerea, refacerea unor structuri existente afectate de Lucrarile
Permanente si provizorii.
Antreprenorul este responsabil pentru efectuarea pe cheltuiala proprie a oricaror studii de teren,
expertize si/sau investigatii aditionale si strangerea oricaror informatii suplimentare care pot fi
necesare pentru a construi Lucrarile Permanente si provizorii.
Antreprenorul va fi raspunzator pentru proiectarea tuturor Lucrarilor Provizorii fiind deplin
raspunzator pentru orice proiectare realizata. De asemenea, toate proiectele realizate de
Antreprenor vor fi supuse aprobarii Inginerului.
Pentru lucrarile care necesita a fi proiectate si executate de proiectanti, respectiv executanti
autorizati pentru o anumita specialitate, Antreprenorul se va asigura ca astfel de lucrari vor fi
executate de firme agreate de autoritatile de reglementare competente.
Orice propunere de modificare a Lucrarilor Permanente, din orice motiv, pentru care Beneficiarul a
asigurat proiectarea, va fi supusa aprobarii Inginerului. Antreprenorul va fi responsabil pentru
proiectarea si executia completa a unor astfel de propuneri aprobate, inclusiv pentru toate studiile
aferente lucrarilor respective.
Antreprenorul va intocmi toate detaliile de executie necesare executarii lucrarilor.
Antreprenorul va obține toate autorizațiile și acordurile necesare execuției lucrărilor (Ex:
autorizarea organizării de șantier; autorizații de spargere; autorizații și avize pentru lucrările de
subtraversare a căii ferate; alte autorizații de subtraversare/supratraversare; aviz/autorizare ANRE,
după caz, fără a se limita la acestea).
3.1.2 Categoria de importanță a obiectivelor
Conform HGR 766/1997 – pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea în construcții
(Anexa 3 – Regulament privind stabilirea categoriei de importanță a construcțiilor): categoria de
importanță a lucrărilor este C, stabilită conform ordinului M.L.P.A.T. nr. 31 / N / octombrie 1995.
Conform STAS 4273/83 „Încadrarea în clase de importanță” clasa de importanță a lucrărilor
propuse este III.
Conform Legii 10/1995 cu modificările și completările ulterioare documentația se va verifica la
cerințele: A1, B9, Is.
3.1.3 Cerinte specifice
Contractul de lucrari CL16 - Reabilitarea retelelor de alimentare si canalizare in Municipiul Cluj-
Napoca cuprinde toate constructiile necesare pentru reabilitarea infrastructurii de apa si canalizare.
Contractul include lucrari de inlocuire a retelelor de distributie apa pe aproximativ 20 km,
reabilitarea conductelor de transport pe 7.5 km inlocuirea retelelor de canalizare pe o lungime de
aproximativ 3.5 km, reabilitarea interioara a retelelor de canalizare pe o lungime de 21.5 km.
Lucrari de branșamente si racorduri la consumatori si lucrari auxiliare.
4 LUCRARI GENERALE PE SISTEMUL DE ALIMENTARE CU APA
a) Inlocuirea retelelor de distributie:
Toate conductele vor avea clasa de presiune nominală minimă PN10.
Materialele conductelor vor respecta următoarele criterii:
1. Conducte de distributie:

Retelele de distributie a apei potabile din fiecare localitate a proiectului sunt pozate pe domeniul
public al localitatilor respective. Reţeaua de distribuţie cuprinde totalitatea conductelor, armăturilor
şi construcţiilor care asigură transportul apei de la aducţiunea principală până la gospodării şi
hidranţii de incendiu.
La stabilirea diametrelor rețelei de distribuție s-au avut în vedere următoarele (cf. STAS 4163-
2/1996):
- asigurarea presiunii de minim 12 mCA la branșament;
- asigurarea unei presiuni la hidranți de minim 7 mCA în timpul incendiului.
Conductele ce alcătuiesc retelele de distribuție s-au prevăzut din polietilenă de înaltă densitate
(PEID) PE100 RC PN 10, SDR 17 si Fonta Ductila (FD) cu diverse diametre si lungimi.
Țeava din polietilena PE100 RC să fie produsă din material virgin în conformitate cu SR EN 12201-
2:2011, SR EN 12201-3, cu raport dimensional standard SDR 17 sau SDR 11 și PAS 1075:2009.
Toate conductele din PEID PE100 RC trebuie sa respecte standardele EN12201, EN805, iar
cuplarile, cuplarile flexibile si adaptoarele de flansa EN1092-2. Producatorul tuburilor de PEID
PE100 RC va avea unitate de productie in Uniunea Europeana si referinte ca produsele acestuia
au fost utilizate in cadrul proiectelor europene. Producatorul conductelor din PEID PE100 RC va
pune la dispozitia beneficiarului sau/si a consultantului teste emise de catre institute si laboratoare
independente acreditate in Europa.
Conductele din fontă ductilă (denumite în continuare FD) vor fi de clasa K9 conform SR EN 545/97
şi ISO 2531/98 sau echivalent.
Conductele din fontă ductilă (denumite în continuare FD) vor avea căptuşeală internă centrifugată
de mortar cu grosimea de minim 6 mm, conform ISO 4179 şi NF A 48-901 sau echivalent.
Conductele vor fi acoperite în exterior cu un strat de zinc de cel putin 200 g/m2 şi apoi de un strat
de lac bituminos. Acoperirea de zinc va respecta ISO 8179 şi NF A 48-852 sau echivalent.
Inelele de îmbinare vor fi din EPDM şi vor respecta ISO 4633.
Conductele FD vor fi prevăzute cu manşon de polietilenă, care se va monta pe conductă în
momentul pozării, în conformitate cu ISO 8180, dacă sunt pozate în tranşee cu material coroziv,
după cum stabileşte Supervizorul.
Conductele FD vor fi montate conform detaliilor din sectiunea acestor Specificatii.
Pozarea conductelor FD se va realiza conform prescriptilor producatorului şi standardelor in
vigoare.
Conductele FD vor fi pozate în linii drepte, pe cât este posibil, dar pot fi necesare şi curbe cu rază
mare, iar acestea se vor realiza prin deviere la îmbinări.
Aceste devieri nu vor depăşi limitele date în specificatiile producătorului. Această deviere la
îmbinări nu va fi permisă în cazul îmbinărilor cu flanşe
Conform Ordinului nr. 119/2014 emis de Ministerul Sănătății, materialele conductelor rețelelor de
apa vor avea aviz sanitar de folosire pentru apă potabilă.
Conductele de distributie vor fi executate îngropat, cu acoperire minima de 1.3 m peste
generatoarea superioara a conductei.
Rețeaua de apă va fi inelară sau ramificata și va include pentru o bună funcționare în exploatare,
construcții de tipul căminelor de vane (echipate cu vane, ventile aerisire/golire), branșamente,
hidranți de incendiu, iar la pozarea acesteia se va avea în vedere desfacerea-refacerea
carosabilului și lucrările speciale.
Traseul conductelor rețelei de distribuție se va desfășura de-a lungul drumurilor existente.
Amplasarea în localitate a rețelelor de distribuție se va face cu respectarea condițiilor privind
distanțele minime față de alte rețele edilitare pe orizontală și la intersecțiile cu acestea pe verticală.

Lucrările la rețelele de apă și de canalizare din cadrul Contractului vor fi corelate și executate de
preferință simultan pe aceeași stradă.
Lăţimea minima a săpăturii pentru pozarea conductei de alimentare cu apă va fi de min. 0,70 m, cu
respectarea SR 4163-3.
Atât reţeaua de alimentare cu apă, cât şi branșamentele vor fi pozate pe un pat de nisip de 10 cm
şi înglobată apoi într-un strat de nisip, până la o înălţime de 30 cm deasupra generatoarei
superioare a conductei.
Toate conductele şi fitingurile din PEID vor fi în conformitate cu standardele SR EN 12201-2.
Toate tevile din polietilenă de inalta densitate pentru apa potabila vor fi de culoare neagra, cu benzi
de marcaj coextrudate albastre.
Conductele de alimentare cu apa vor fi prevazute cu banda de avertizare din PEID inscriptionata
cu textul „Atentie conducta apa potabila”, montata la 50 cm deasupra generatoarei superioare a
conductei si fir trasor montat pe conducta, conectat la elementele metalice din cămine.
Toate fiting-urile folosite la echiparea aductiunii vor fi achizionate de la producatori, fiind interzisa
confectionarea lor pe santier.
Amplasarea reţelelor de distribuţie a apei potabile se va face pe marginea drumului, în vecinătatea
şanţului drumului sau lângă trotuar, avându-se în vedere amplasarea celorlalte reţele edilitare
existente (electrice
, telefonie, etc.) cu respectând SR 8591/1997.
2. Vane:
În aliniamentul conductelor de aducţiune s-au amplasat, după caz, la intersecţii, la subtraversări de
cursuri de apă sau la distanţe de cca. 600 m cămine de vane care au, în principal, scopul de a
segmenta reţeaua în situaţii de avarie, prin închiderea armăturilor şi pentru facilitarea intervenţiilor
asupra conductei.
De asemenea, in aliniamentul conductelor de distribuţie s-au amplasat, după caz, la intersecţii, la
subtraversări de cursuri de apă sau la distanţe de cca. 300 m, cămine de vane care au, în
principal, scopul de a segmenta reţeaua în situaţii de avarie, prin închiderea armăturilor şi pentru
facilitarea intervenţiilor asupra conductei. In acest caz, amplasamentul căminelor de vane a fost
fixat astfel încât vanele respective să se găsească, pe cât posibil, în afara zonelor carosabile ale
străzilor.
Vanele sunt prevazute in camine si vor fi de:
- tip sertar pană cauciucat şi corp plat pentru Dn ≤ 200mm
- tip fluture pentru Dn > 200mm, din fontă ductilă cu flanşe pentru presiunea nominală PN 10/16
bar.
In cazul caminelor prevazute cu reductoare de presiune, se vor monta si vane de siguranta.
Montajul vanelor pe conductele de polietilenă se va face cu flanşe. În acest scop, pe capetele
conductelor de polietilenă vor fi prevăzute adaptoare cu flanşa din fontă ductilă și gheare metalice,
corespunzătoare diametrelor şi presiunilor nominale ale vanelor.
Caracteristicile vanelor si armaturilor prevazute pe sistemul de alimentare cu apa nou proiectat
sunt prezentate in fisele tehnice.
3. Hidranti:
Pe reţeaua de alimentare cu apă s-au prevăzut hidranţi subterani pentru combaterea incendiului cu
diametre intre Dn 80mm și Dn 100mm, conform Indicativului P 118/2-2013-Partea II, si “Normativ
privind proiectarea, executarea și exploatarea sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare a
localităţilor” indicativ NP133-2013, cu posibilităţi de acces pentru alimentarea cu apă a

autospecialelor de intervenţie. Amplasamentul lor a fost ales pentru a permite accesul maşinii de
pompieri de la distanţe relativ egale din oricare punct al zonei.
Amplasamentul hidranţilor, a fost ales din următoarele considerente:
- să acopere instituţiile din zonă (primăria, dispensarul, poliţia, şcoala generală, etc.);
- să permită accesul maşini de pompieri de la distanţe relativ egale din oricare punct al comunei.
Hidranții se vor amplasa de regulă în intersecții de străzi, precum şi în lungul acestora. Distanţele
dintre hidranți şi carosabil, precum şi faţă de clădiri, se stabilesc conform Ordinului 8312/2016 si
reglementărilor specifice P118/2-2013 – Normativ privind securitatea la incendiu a construcțiilor,
Partea a-II-a – Instalații de stingere, astfel încât să se sigure funcționarea mijloacelor de pază
contra incendiilor. Conductele de racord ale hidranţilor trebuie să fie cât mai scurte.
Hidranții exterior pentru stingerea incendiilor, prevazuti in acest contract de lucrari, amplasați pe
rețeaua de apă potabilă vor fi subterani conform SR EN 14339 – 2006 cu diametrul nominal al
hidrantului Dn 80 mm și 100 mm.
Distanţa maximă între hidranţi este de 100 m pentru zonele urbane si de 500 m pentru zonele
rurale. Hidranţii se amplasează lateral faţă de conducta reţelei, în afara spaţiului carosabil, între
conductă şi limita proprietăţilor sau clădirile din zonă. Racordarea hidranţilor la conductă reţelei se
face prin intermediul unui tronson de ţeavă PEID Pn 10 cu De 90mm (pentru hidranţii DN80),
pozată cu generatoarea superioară sub adâncimea de îngheţ sau la limita acesteia.
Conform art. 6.12, poziția hidranților de incendiu și a căminelor de vane pentru instalații de
incendiu se marchează prin indicatoare, standard de referință ISO 3864/1,2,3,4, respectiv ISO
7010.
Cutia de protecţie a hidrantului va fi înglobată într-un masiv de beton simplu, clasa C 12 / 15, care
va depăşi cu 20 cm dimensiunile cutiei. Cutia va fi pozată cu faţa superioară la 10 cm peste cota
terenului natural, atunci când se amplasează pe spaţiul verde, fiind astfel vizibilă şi fără a prezenta
risc de acoperire cu pământ. Totodată, poziţia hidrantului va fi semnalizată vizibil în una din
următoarele variante:
- plantarea unei borne din beton armat 20 x 20 x 100 cm, cu faţa superioară la 50 cm peste cota
terenului natural în zonă, în imediata vecinătate a hidrantului, în loc vizibil. Borna va fi vopsită
în alb deasupra terenului, având marcat un „H” cu vopsea roşie pe faţa superioară. Pe latura
bornei dinspre hidrant se va marca cu vopsea roşie distanţa până la acesta;
- inscripţionarea pe plăcute din plastic, pe peretele/gardul celei mai apropiate clădiri din zonă.
La finalul execuției lucrărilor Antreprenorul va executa marcarea și reperarea elemente
componente ale rețelelor - cămine de vane, vane îngropate, hidranți, etc. - conform prevederilor
NP133/2013 și STAS 9570/1-89.
Primăria sau unitatea de exploatare a sistemului va urmări în permanenţă integritatea acestor
semnalizări şi va lua măsurile necesare pentru eventualele remedieri.
Caracteristicile principale ale Hidrantilor prevazuti pe sistemul de alimentare cu apa nou proiectat
sunt prezentate in fisele tehnice.
4. Branșamente:
Branșamentele vor fi realizate din conducte din PEID, PE100 RC, SDR17, PN10.
Acestea se vor branşa în conducta principală de alimentare cu apă prin intermediul unei prize
electrosudabile sau a unui teu redus din PEID PE100, PN10. Pentru conductele de distributie din
Font ductila, se va utiliza un ansamblu de bransare cu iesire pe verticala, conform Fisei Tehnice.
Branșamentele se vor realiza până la limita de proprietate pentru toţi riveranii care nu posedă în
momentul execuţiei contract cu Compania de Apă Somes (se pune dop PEID PE100, PN10 pe
capatul fiecarui branşament) şi până în căminul de branşament pentru imobilele riverane ce au

contract de furnizare cu operatorul de apa. In caminele de bransament existente vor fi inlocuiti cei
doi robineti de concesie (in aval si amonte de contor).
Pe branșamentele cu diametre mai mici de De Ø63 mm nu se vor monta vane de concesie, iar pe
bransamentele cu De ≥ 63 mm, se vor monta vane de concesie, imediat după piesa de legatura la
conducta stradala.
Tevile din PEID vor fi din PE100RC (de inalta rezistenta la crapatura) de minim PN10, SDR 17.
Testarea se va realiza în conformitate cu standardele în vigoare.
Țeava din polietilena PE100 RC trebuie să fie produsă din material virgin în conformitate cu SR EN
12201-2:2011, SR EN 12201-3, cu raport dimensional standard SDR 17 sau SDR 11și PAS
1075:2009.
Conductele de alimentare cu apa vor fi prevazute cu banda de avertizare din PEID inscriptionata
cu textul „Atentie conducta apa potabila”, montata la 50 cm deasupra generatoarei superioare a
conductei si fir trasor montat pe conducta, conectat la elementele metalice din cămine.
Capacele pentru caminele de apometru vor fi de tip carosabil si se vor monta in trotuare si/sau
spatii verzi. Capacele vor respecta cerintele din Fisa tehnica „Ansamblu rama+capac carosabil din
fonta ductila” anexata prezentei documentatii in capitolul A.4 Liste cu cantitati de lucrari.
Întrucât, pe rețeaua de distribuție, există zone unde presiunea în conductă ajunge la 5-6 bar, în
căminele de apometre acolo unde presiunea depăşeşte 6 bari, se vor monta reductoare de
presiune.
Caracteristicile principale ale pieselor de legătură la conducta stradală, prevăzute în proiect, sunt
prezentate in fisele tehnice.
5. Camine de vane
Pe sistemul de alimentare cu apa reabilitat se vor realiza camine de vane noi, sub forma de
constructii tip cuva, subterane, acoperite, de forma rectangulara.
Capace de cămine
Capacele căminelor vor fi circulare de tip autonivelant, cu diametrul golului de trecere min 600 mm,
de tip masiv, din fontă ductilă conform indicatiilor din Fisele Tehnice. Capacele vor suporta sarcini
de trafic 40 tone.
Toate capacele vor fi protejate intern şi extern cu acoperire epoxidică pentru conditii foarte
corozive, erozive şi trafic greu. Culoarea finisării va fi negru şi nu se va decolora în timp.
Capacele vor fi etanşe şi bine fixate în cadru, pentru a nu vibra la trecerea vehiculelor. Vor avea
posibilitatea de blocare, iar pentru deschiderea lor se va folosi o unealtă specifică.
"Ansamblurile" capac-ramă trebuie să fie tinute împreună tot timpul. Toate capacele şi ramele
folosite vor fi unse înaintea montării.
Toate caminele de vane de pe traseul retelelor proiectate asupra carora se va interveni se vor
reabilita prin refacerea suprafetelor afectate de lucrarile din cadrul prezentului contract :
Materiale şi armături pentru beton
Betonul utilizat pentru cămine va fi de clasa C6/7,5 pentru betonul de egalizare şi C12/15 pentru
elementele structural ale căminelor (radier, pereti, placa peste cămin).
Armăturile utilizate vor fi din otel beton OB 37 şi PC 52.
Accesul la interior se va realiza printr-un gol practicat în placa de beton şi acoperit cu capac
metalic cu ramă tip IV, carosabil, conform STAS 2308/87 sau echivalent.
Treptele de acces la interiorul căminelor vor fi protejate anticoroziv
Acoperirea căminului
Suprafetele interioare şi exterioare ale căminelor se vor proteja după cum urmează:

- La exterior se va prevedea o spoială cu bitum aditivat executat pe strat suport la căminele

amplasate în teren fără ape subterane. Pentru căminele amplasate în teren cu ape subterane,
se va prevedea o hidroizolatie din membrană bituminoasă atât la suprafetele vertical (pereti)
cât şi la suprafetele orizontale (între betonul de egalizare şi radierul de beton armat).
- La interior se va aplica o tencuială hidrofugă pe bază de ciment, în două straturi, pe suprafete
vertical (pereti).
Scările căminelor
Treptele realizate din otel protejat anticoroziv vor fi înglobate în beton şi se vor monta înainte de
turnarea betonului în pereti, pentru caminele nou realizate, iar pentru caminele care nu dispun de
scari de acces acestea vor fi montate pe suprafetele verticale ale caminelor
La căminele cu adâncimi mai mari de 5,00 m se vor prevedea scări de acces cu coş de protectie şi
balustradă.
Toate constructiile metalice vor fi protejate anticoroziv.
Capacele pentru caminele de vane vor fi autonivelante, din fonta ductila, de tip carosabil. Capacele
carosabile vor respecta cerintele din fisa tehnica „Ansamblu autonivelant rama + Capac Carosabil
din Fonta Ductila” anexata prezentei documentatii in cap. „A.4 Liste cu cantitati de lucrari”.
Caminele de vane noi se vor funda pe un strat de nisip amestecat cu pietris sau balast de circa
20cm grosime. Constructia caminelor va fi din beton armat, turnat monolit clasa C16/20 avand
grosimea peretilor de 15 cm si a radierul de 20 cm. Acoperirea armaturilor cu beton va fi de 4.5 cm
la exterior si de 2.5 cm la interior.
Placa de acoperire va fi prefabricata din beton C20/25 armat cu bare de otel beton PC52 si OB37,
avand grosimea de 20 cm. Acoperirea armaturilor cu beton va fi de 3.5 cm.
Caminele de vane noi vor fi de trei tipuri, in functie de dimensiuni:
- Tip 1. _1.20 m x 1.50 m.
- Tip. 2 _1.50 m x 2.00 m
- Tip. 3 _2.00 m x 2.50 m
b) Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa
1. Reabilitarea interioara a conductelor din Otel prin torcretare
Se procedeaza la identificarea si marcarea traseului conductei, dupa care se executa blindarea
tuturor conductelor racordate la cea care urmeaza a fi reabilitata.
Se realizeaza o conducta de by-pass, prin aceasta urmarindu-se alimentarea cu apa a
consumatorilor afectati, pe durata lucrarilor. Se opereaza inchiderea tronsonului de conducta ce
urmeaza a fi reabilitata si montarea conductelor de golire pana la emisar.
Urmeaza trasarea, numerotarea si executarea gropilor de acces. Pentru aceasta lucrare am luat in
considerare executarea gropilor de acces la o distanta de la 100 m la 400 m dupa caz, distanta de
400 m fiind maxima din punct de vedere tehnic. Uzual, gropile de acces se vor executa din 200 in
200 de metri. Gropile de acces au dimensiunea de 5 m x 3 m.
Se imprejmuieste santierul cu panouri de 150 cm inaltime, la minim 2 m fata de marginile gropii si
se imprejmuieste groapa la o distanta de 50 cm de margini cu panouri de 90 cm inaltime. Daca
gropile de acces se executa in carosabil se asigura santierul prin indicatoare de siguranta si
semaforizare. Se executa sapaturile mecanice concomitent cu lansarea sprijinirilor. Sprijinirile vor
indeplini conditiile normativului NP 120-06, dupa care se executa sapaturi manuale pentru
descoperirea conductei pana la o adancime de 50 cm sub conducta.
Materialul rezultat din sapaturi se incarca in autobasculanta, se transporta si se depoziteaza in
depozitul intermediar.
Deschiderea conductei

Dupa aceasta se procedeaza la deschiderea ferestrei pe conducta, aceasta se realizeaza prin

taierea conductei pana la jumatate , pe o lungime de 2 metri.
Dupa realizarea a doua ferestre consecutive, conducta fiind deschisa, se efectueaza inspectia
preliminara cu camera video si se inregistreaza datele filmate. Datorita diametrului mare al
conductei se va adopta iluminatul suplimentar corespunzator astfel incat imaginile sa fie de cea
mai buna calitate.
La predarea catre Beneficiar a inregistrarilor acestea vor cuprinde:
- inregistrarea video VHS pe banda magnetica si CD
- denumirea zonei
- numarul gropii de intrare
- dimensiunile si materialul conductei
- data si ora la care se executa vizualizarea
- poze cu defectele constatate
Dupa realizarea a 2 gropi consecutive si dupa vizualizare, se verifica conducta cu aparate specifice
care pot sa identifice gazele volatile sau grele, aceste aparate trebuind utilizate de fiecare data
inainte de intrarea in conducta.
Curatarea conductei
Eliminarea tuturor incrustarilor are loc prin tragerea furtunurilor in conducta de curatat, fixarea
capului de curatire care se ajusta in functie de duritatea incrustarii si adaugarea apei sub mare
presiune. Capul de curatire se trage cu ajutorul unui troliu prin conducta iar viteza se va ajusta in
functie de cantitatea si duritatea depunerii. La curatare se va utiliza o pompa de inalta presiune
600-1200 bari. Apa ce se consuma la curatare se poate lua direct din hidranti sau daca nu este
posibil se aduce cu cisterna.
Dupa care se face o raclare a conductei cu saibe cu garnituri de cauciuc, acest procedeu avand
rolul de-a elimina in totalitate apa ramasa pe conducta. Se efectueaza o inspectie vizuala, si daca
in urma inspectiei se constata ca au mai ramas zone cu apa aceasta se indeparteaza manual.
Inspectia video
Inspectia video cu inregistrare pe suport magnetic pentru certificarea calitatii lucrarii, conform
procedurii explicate mai sus.
Reabilitarea
Procedeul de camasuire cu ciment al conductei care se realizeaza cu ajutorul a 2 trolii de cate 5
tone forta, a unei pompe de mortar care asigura transportul mortarului pana la robot, a furtunelor
de trasport, a unui generator electric si a robotului care efectueaza camasuirea. Se impune
totodata folosirea unui cort pentru protejarea santierului de intemperii. Se monteaza la un capat un
troliu numit troliu 1, iar la celalalt capat al conductei al doilea troliu numit troliu 2 impreuna cu
pompa de mortar si generatorul de curent. La cele doua capete ale conductei se monteaza un
sistem de role care sa nu permita frecarea cablurilor de peretii conductei. Se introduc cablurile si
robotul pe conducta in dreptul troliului 2, si se trage robotul impreuna cu cablurile catre capatul
unde este troliul 1. Pentru aceasta este necesara prinderea cablurilor cu cleme speciale (cablul de
otel al troliului, furtunul de transport si cablul electric). Se deconecteaza de la robot cablul troliului 1
si se pornesc sistemele de alimentare cu curent si mortar. Se incepe camasuirea efectiva prin
tragerea robotului spre celalalt capat al conductei catre troliul 2. Robotul este dotat cu un motor
electric de inalta turatie care este conectat la o duza rotativa prin care se imprastie mortarul
uniform pe peretii conductei. Tragerea trebuie sa fie executata cu o viteza constanta, aceasta
realizandu-se prin dotarea troliului 2 cu un sistem electronic reglabil al tragerii. Viteza de tragere se
regleaza in functie de grosimea stratului de ciment pe care dorim sa-l aplicam pe conducta.

Grosimea stratului de mortar se stabileste in functie de gradul de uzura al conductei. La o singura

tragere stratul minim trebuie sa fie de cel putin 8 mm.
Rezultatul final
Dupa 12 ore de la realizarea camasuirii se face o umectarea a stratului de mortar cu ajutorul unei
pompe care produce atomizarea apei dupa care conducta se obtureaza la ambele capete pentru a
impiedica evaporarea apei.
Dupa 24 de ore se executa testele de smulgere pentru verificarea rezistentei de aderenta a
camasuirii conform EN 24 624 si se consemneaza intr-un proces verbal.
Se executa verificarea sistemului de acoperire din punct de vedere al lipsei de pori conform DIN 55
670 si se consemneaza intr-un proces verbal.
Se executa masurarea grosimilor stratului conform EN ISO 12944 partea 5 si se consemneaza intr-
un proces verbal.
Materialul de camasuire pentru apa potabila se numeste SCHLEUDERMORTEL 50/50, are in
compozitie cimenturi speciale, nisip de cuart si un anumit tip de microfibre care impiedica formarea
fisurilor. Se poate aplica “umed” pe “umed”. Din cauza deformarilor in timp a conductelor si a
miscarii solului (inghet, dezghet) pot aparea microfisuri in stratul aplicat, materialul avand calitatea
de-a se inchide singur, adica , dizolva calcarul din apa si il depune in fisuri.
Aderenta materialelor la stratul suport este atat de buna incat, spre exemplu, la taierea cu flacara a
unei conducte de otel, acesta isi pastreaza aderenta pe conducta si nu cade.
Inchiderea conductei
Sectorul de fereastra se camasuieste prin acelasi procedeu ca si conducta. Dupa realizarea
camasuirii unui tronson se procedeaza la inchiderea conductei prin sudarea primei ferestre, dupa
care se cimenteaza din interior, manual, cordonul de sudura. Sudurile vor fi efectuate de un sudor
autorizat si vor corespunde standardelor in vigoare.
Urmeaza procedeul de vizualizare si inregistrare a vizualizarii dupa cum am aratat mai sus.
Tronsonul reabilitat se obtureaza cu dop pneumatic in asa fel incat sa nu patrunda corpuri straine
pe conducta.
Lucrari de finisare
Urmeaza inchiderea gropii cu fereastra sudata si readucerea ei la starea initiala prin respectarea
tuturor normelor de acoperire si compactare a nisipului si materialului de umplere. In continuare
ciclul de operatii se repeta pana la reabilitarea intregii conducte. Dupa aceasta se procedeaza la
umplerea cu apa a conductei, apa care va contine si clor pentru dezinfectarea conductei, luarea
de probe pentru analize si punerea in functiune a conductei se va face dupa spalarea repetata a
conductei. Prelevarea de probe si analizele se vor executa de un laborator autorizat si agreat de
Beneficiar.
2. Reabilitarea interioara a conductelor din Premo/Sentab prin camasuire cu beton armat.
Principalele faze tehnologice:
- Inspecția video a conductei
- Curățirea conductei si realizarea reparatiilor
- Cămășuirea conductei cu mortar special – TORCRET
- Inspecția video post reabilitare și punerea în funcțiune a conductei
Recondiţionarea conductelor se face pe tronsoane, între compensatoarele de dilatare sau între
vane. Lungimea maximă a unui tronson este de cca. 400 m. Conductele intens corodate după
curăţire sunt supuse la o probă de presiune. Dacă se constată pierderi de presiune, după
reabilitare punerea în funcţiune a conductelor se face după minimum 7 zile.

Produsul de cimentare se prepară conform reţetei, dintr-un amestec în proporţii determinate de

ciment, nisip şi aditivi. Aplicarea procedeului presupune îmbrăcarea cu o căptuşeală pe bază de
ciment a conductelor. Materialul garantează o bună aderenţă pe pereţii conductei şi preia toate
variaţiile de temperatură rezultate din ciclurile de încălzire şi răcire.
La reabilitarea conductei de transport de pe strada Dorobantilor se va relspecta detaliul prezentat
in plansa 6106_CL16_PT-PD_3202CJ_DET-CC_10.
Grosimea stratului de torcret va fi de 6 cm, iar acoperirea armaturii va fi de 3 cm.
Dupa inspectarea conductei pentru stabilirea conditiilor de interventie, se va face injectarea zonelor
cu infiltratii, produse ca urmare a coroziunii, dupa care se va trece la torcretarea propriu-zisa.
Grosimea stratului de torcret va fi de 6 cm. Accesul furtunelor in conducta jse va face prin camine
si guri de vizitare.
Se vor folosi numai aparate de torcretare omologate, respectandu-se intocmai prevederile din
cartea tehnica a utilajului. Aparatul de torcretare trebuie sa fie prevazut cu separator de ulei care
sa retina uleiul si impuritatile continute in aerul comprimat produs de compressor.
Pentru asigurarea unui jet uniform de torcret este necesar un debit de aer comprimat
corespunzator tipului de utilaj conform cartii tehnice, la presiune constanta, fara pulsatii.
In cazul in care compresorul nu poate asigura aceste conditii, se recomanda folosirea unui rezervor
tampon, interopus intre compressor si aparatul de torcretat.
Operatia de torcretare va incepe numai dupa indepartarea peliculei de apa sau zvantarea
suprafetei suport.
Torcretarea se executa in cel putin 2 straturi. Primul strat reprezinta o amorsa, cu rol de a asigura o
aderenta mai buna si o reducere a materialului ricosat.
Amorsa este constituita din ciment si nisip 0-1mm sau 0-3mm, in parti egale, in greutate (0-1mm
cand se torcreteaza mortar, 0-3 mm cand se torcreteaza beton).
Pentru realizarea grosimilor prescrise trebuie prevazute dispositive care sa permita torcretarea
pana la nivelul respective; se recomanda folosirea unor martori rigizi.
Materialul rezultat din ricosare se va indeparta si nu este permisa utilizarea lui la prepararea unui
nou amestec uscat pentru torcretare.
In cazul in care suprafata rugoasa rezultata la torcretare nu este jaacceptabila, fiind necesara o
suprafata mai ingrijita se poate face o prelucrare a suprafetei, cu luarea in consideratie a
urmatoarelor masuri.
Dupa terminsarea torcretarii, se aplica un strat de mortar fin si de consistenta fluida, kduza de
torcretare fiind tinuta la o distanta mai mare (aprox. 100 cm)
Dupa cca. 30 min de la aplicarea acestui strat de torcretare fin, in functie de gradul de finisare
cerut, se va face nivelarea suprafetei
A.1 LUCRARILE LA SISTEMELE DE ALIMENTARE CU APA

Obiectul 1. Inlocuirea retelelor de distributie in municipiul Cluj-Napoca
Conductele de distributie existente din Azbociment, PEID si Fonta urmeaza a fi inlocuite cu

conducte din Fonta Ductila. Caminele de vane si instalatiile hidraulice vor fi reabilitate/inlocuite
dupa caz, iar conductele de bransament vor fi inlocuite cu conducte din PEID.

Înlocuire rețele de alimentare cu apă
LISTA STRAZI Conductă proiectată
Diametru/Material Lungime
Nr. Crt Denumire strazi
(mm) [m]
1 Jupiter DN200 FD 555
2 Republicii DN200 FD 175
3 Drumul Sfântul Ioan DN125 FD 765
4 Lunii DN150 FD 420
5 Sighișoarei DN100-125 FD 295
6 Rucăr DN100-150 FD 450
7 Observatorului DN200 FD 480
8.1 Eremia Grigorescu DN150 FD 580
8.2 Eremia Grigorescu DN250 FD 95
8.3 Eremia Grigorescu DN100 FD 1.385
9 Mamaia DN100 FD 295
10 Mecanicilor DN100 FD 480
11 Partizanilor DN100-150 FD 1305
12 Romulus Vuia DN100-125 FD 620
13 Buzău DN100 FD 530
14 General Dragalina DN100-125 FD 885
15 Fabricii de Zahăr DN100 FD 365
16 Rovine DN150 FD 210
17 Gării DN100-150 FD 745
18 Decebal DN100-150 FD 710
19 Bobâlnei DN100-125 FD 465
20 Argeș DN100-150 FD 630
21 Breaza DN140 FD 140
22 Bujorului DN100 FD 280
23 Cosaşilor DN100 FD 340
24 Vulturului DN100 FD 115
25 Iris DN100 FD 325
26 Traian DN100-200 FD 675
27 Răsăritului DN100-200 FD 425
28 Treboniu Laurian DN100 FD 360
29 Constantin Brâncuşi DN100-200 FD 1.070
30 B-dul Nicolae Titulescu DN150 FD 1140
31 Calea Dorobanților DN100-150 FD 790
32 Fagului DN125-150 FD 395
33 Aleea Godeanu DN100-150 FD 420
34 Rodnei DN150 FD 296
Aleea Muzeului Etnografic
35 (Gospodaririea de apa DN400 PEID-FD 789
Hoia)
TOTAL PROIECTAT 20.000

Obiectul 2. Reabilitarea retelelor de transport in municipiul Cluj-Napoca
Denumire tronson Diametru/Material Lungime

Calea Manastur OL DN1000 mm 660
Calea Dorobantilor SENTAB D1400 mm 1200
Taietura Turcului OL DN1000 mm 1300
Pod Aurel Vlaicu-L. Rosu OL DN1000 mm 1100
Eremia Grigorescu FD DN600 mm 1250
General Dragalina FD DN600 mm 890
George Enescu – Uzinii Electrice FD DN500 mm ` 1100
Total 7500 m
5 LUCRARI GENERALE PE SISTEMUL DE CANALIZARE

Rețeaua de canalizare va include, pentru o bună funcționare în exploatare, construcții de tipul
căminelor de vizitare (de linie, intersecție, schimbare de direcție, rupere de pantă), racorduri
(cămine de racord
Pentru rețelele de canalizare s-au adoptat materiale cu o rugozitate foarte mică, care să permită
curgerea cu viteză relativ ridicată (pentru autocurățire) la o pantă cât mai mică, evitându-se în
acest mod adâncimea excesivă a colectoarelor de canalizare și apariția unor dificultăți atât în
execuție, cât și în exploatare.
În cazul înlocuirii şi dacă nu se specifică altfel de către Inginer, noile conducte vor fi pozate pe
acelaşi aliniament orizontal cu al conductelor vechi. Conducta veche va fi îndepărtată şi depozitată
la un amplasament aprobat de către Supervizor.
Reabilitarea conductelor de canalizare prin inlocuire, se va face cu indepărtarea/recuperarea
materialul vechi. In functie de materialul şi de gradul de degradare a conductelor vechi, se va face
o sortare a acestora. Conductele care se consideră că se pot reutiliza vor fi transportate in
depozitele operatorului. Restul conductelor si materialelor degradate, se vor transporta si depozita
la rampele autorizate de Primărie. Rețeaua de canalizare va include, pentru o bună funcționare în
exploatare, construcții de tipul căminelor de vizitare (de linie, intersecție, schimbare de direcție,
rupere de pantă), racorduri (cămine de racord), și lucrările speciale: subtraversări și supratraversări
conform pieselor desenate.
După excavarea şi pregătirea unei tranşee, aceasta va fi inspectată de Supervizor. Chiar înainte de
pozarea conductelor, tranşeea va fi curătată de pietre, pământ sau alte deseuri care au căzut
înăuntru. Toate pozările de conducte vor fi realizate de personal calificat, cu experientă în astfel de
operatii.
Conductele nu vor fi, în nici un caz, aruncate în tranşee. Coborârea lor se va realiza manual sau cu
ajutorul frânghiilor. Înainte de coborârea în tranşee, conducta se va curăta şi examina de defecte.
Dacă nu prezintă deteriorări, se va plasa în pozitia de îmbinare.
Conductele de dimensiuni mici şi medii pot fi deplasate manual cu sau fără ajutorul unei răngi cu
gheare.
Conductele de dimensiuni mari necesită utilizarea unui aparat special de tragere.
Conductele vor fi pozate pe tronsoane drepte, între căminele de vizitare. Se pot accepta devieri ce
nu vor depăşi 3º (trei grade) pentru conductele cu diametre de până la 250 mm şi 2º (două grade)
pentru conductele cu diametre mai mari.
După pozare şi îmbinare, tronsonul dintre 2 camine va avea lungimea si panta comform Desene
Pentru rețelele de canalizare s-au adoptat materiale cu o rugozitate foarte mică, care să permită
curgerea cu viteză relativ ridicată (pentru autocurățire) la o pantă cât mai mică, evitându-se în
acest mod adâncimea excesivă a colectoarelor de canalizare și apariția unor dificultăți atât în
execuție, cât și în exploatare.

Lucrările la rețelele de apă și de canalizare vor fi corelate și executate de preferință simultan pe

aceeași stradă. În localitati traseul conductelor rețelei de canalizare se va desfășura de-a lungul
drumurilor existente. Amplasarea în localități a rețelei de canalizare se va face respectând SR
8591 – 97 și condițiile impuse prin avizul administratorului de drumuri locale. Căminele de racord
se vor amplasa la limita proprietății, în teren domeniu public.
Conductele de canalizare vor fi executate îngropat, cu acoperire minima de 1.3 m peste
generatoarea superioara a conductei.
Conductele din PVC-U cu perete compact, vor fi corespunzatoare pentru transportul apei uzate si
pluviale si vor fi rezistente la coroziune in ceea ce priveste aceste fluide.
Toate conductele si fitingurile PVC-U cu perete compact, vor fi conform SR EN 1401-1.
Acestea vor fi furnizate de catre producatori aprobati.
Nu se accepta tuburi coextrudate cu miez spumificat/expandat.
Producatorul de teava trebuie sa asigure si toata gama de fitinguri necesare.
Producatorul tuburilor de PVC va avea si referinte ca produselor lui au fost utilizate in cadrul
proiectelor europene. Producatorul conductelor din PVC va pune la dispozitia beneficiarului sau/si
a consultantului teste emise de catre institute si laboratoare independente acreditate in Europa.
Capacele pentru caminele de racord vor fi fabricate din fonta ductila, de tip necarosabil si se vor
monta in trotuare si/sau spatii verzi. Capacele vor respecta cerintele din Fisa tehnica „Ansamblu
rama+capac necarosabil din fonta ductila” anexata prezentei documentatii in capitolul A.4 Liste cu
cantitati de lucrari.
Capacele pentru caminele de vizitare pe canalizare vor fi din fonta ductila, de tip carosabil si se vor
monta in zona carosabila a drumurilor (trafic auto). Capacele carosabile vor respecta cerintele din
fisa tehnica „Ansamblu autonivelant rama + Capac Carosabil din Fonta Ductila” anexata prezentei
documentatii in cap. „A.4 Liste cu cantitati de lucrari”.
Toate conductele vor fi fabricate de un producator care are unitatea de productie si produsele
certificate in conformitate cu :
- conductele trebuie sa fie insotite de declaratia de conformitate a furnizorului conform EN 45014
Conductele de canalizare vor fi prevazute cu banda de avertizare din PEID cu fir metalic,
inscriptionata cu textul „canalizare”, montata la 50 cm deasupra generatoarei superioare a
conductei.
La finalul execuției lucrărilor Antreprenorul va executa marcarea și reperarea rețelelor de
canalizare conform prevederilor NP133/2013 și STAS 9570/1-89.
Descrierea lucrarilor de camasuire retele canalizare
În condiţiile in care canalele colectoare sunt pozate pe străzi înguste cu imobile vechi, a căror
structură de rezistenţă este deteriorată, nu se poate realiza reabilitare prin înlocuire deoarece acest
procedeu presupune săpătură deschisă, astfel că se impune o reabilitare a canalizării existente
prin alte metode decât înlocuirea ei.
O metodă modernă, economică şi rapidă este reabilitarea prin camasuire a suprafeţei interioare a
canalului, cu material compozit armat cu fibră de sticlă și impregnat cu rășini sintetice. Avantajele
acestei metode sunt:
- costul redus faţă de o înlocuire de conductă;
- procedeu ecologic;
- timp de execuţie rapid;
- nu necesită închiderea traficului pe zonele de lucru;
- nu necesită săparea carosabilului, decât pe zone foarte mici;
- îmbunătăţirea caracteristicilor hidraulice ale conductei.

Reabilitarea prin cămăsuire a conductelor se aplica pentru reţeaua de canalizare în sistem unitar
realizata din elemente prefabricate (L = 1,0m ) din beton simplu, în tipare metalice sau turnate la
faţa locului, cu secţiune ovoidă 30/45cm, 40/60cm, 50/75cm 60/90cm, 70/105cm,
80/120cm.90/135cm ,100/150cm, 150cm.
Lucrarile propuse:
- curățarea și decolmatarea canalelor;
- lucrari de reabilitare în interiorul colectoarelor, fără săpătură deschisă;
- consolidarea structurii din beton;
- impermeabilizarea și protejarea la eroziune;
- reabilitarea căminelor de vizitare existente;
- reabilitarea căminelor de racord existente;
- reabilitarea racordurilor la consumatori și guri de scurgere
- realizarea unor cămine de vizitare noi (unde situația existentă o impune) ;
- realizarea unor cămine de racord noi (unde situația existentă o impune) .
Descrierea lucrarilor de torcretare retele canalizare
Procedeul de camasuire cu ciment al conductei care se realizeaza cu ajutorul a 2 trolii de cate 5
tone forta, a unei pompe de mortar care asigura transportul mortarului pana la robot, a furtunelor
de trasport, a unui generator electric si a robotului care efectueaza camasuirea. Se impune
totodata folosirea unui cort pentru protejarea santierului de intemperii. Se monteaza la un capat un
troliu numit troliu 1, iar la celalalt capat al conductei al doilea troliu numit troliu 2 impreuna cu
pompa de mortar si generatorul de curent. La cele doua capete ale conductei se monteaza un
sistem de role care sa nu permita frecarea cablurilor de peretii conductei. Se introduc cablurile si
robotul pe conducta in dreptul troliului 2, si se trage robotul impreuna cu cablurile catre capatul
unde este troliul 1. Pentru aceasta este necesara prinderea cablurilor cu cleme speciale (cablul de
otel al troliului, furtunul de transport si cablul electric). Se deconecteaza de la robot cablul troliului 1
si se pornesc sistemele de alimentare cu curent si mortar. Se incepe camasuirea efectiva prin
tragerea robotului spre celalalt capat al conductei catre troliul 2. Robotul este dotat cu un motor
electric de inalta turatie care este conectat la o duza rotativa prin care se imprastie mortarul
uniform pe peretii conductei. Tragerea trebuie sa fie executata cu o viteza constanta, aceasta
realizandu-se prin dotarea troliului 2 cu un sistem electronic reglabil al tragerii. Viteza de tragere se
regleaza in functie de grosimea stratului de ciment pe care dorim sa-l aplicam pe conducta.
Grosimea stratului de mortar se stabileste in functie de gradul de uzura al conductei. La o singura
tragere stratul minim trebuie sa fie de cel putin 8 mm.
a) Constructii aferente sistemului de canalizare:
Pe sistemul de canalizare se vor realiza:
 Camine de vizitare
Pentru inlocuirea retelei de canalizare sunt prevazute camine de vizitare proiectate, necesare unei
bune functionari a sistemului.
 Racorduri
Acestea se vor realiza:
 la case – PVC De 160mm
 la blocuri PVC De 200mm (daca nu exista alt diametru)
 la agenti economici – acelasi diametru ca si cel existent (sau un diametru propus de
Beneficiar)

Obiectul 3. Inlocuirea retelelor de canalizare in Municipiul Cluj-Napoca
LISTA STRAZI Conductă
Nr.
Denumire strada Diametru (mm) Material Lungime (m)
Crt
1 Clăbucet DN400 PVC 180
2 Str. Parâng nr.35,37,39 DN400 PVC 116
3 Str. Brateș nr 3 DN315 PVC 35
4 Str. Ion Meșter nr 10-12 DN315 PVC 186
5 Str. Tășnad nr. 27,29 DN315 PVC 160
6 Str. Mehedinți nr.19, 30-32 DN400 PVC 191
7 Str. Bucium nr. 23 DN200 PVC 53
8 Str. Gârbau nr 14 DN315 PVC 47
9 Calea Florești nr.81 DN400 PVC 174
10 Str. Mehedinți nr. 35-37 DN315 PVC 167
11 Str. Retezat nr. 1 DN315 PVC 85
12 Str. Băița nr 12 DN315 PVC 65
13 Str. Băișoara DN315 PVC 635
14 Str. Rășinari DN400 PVC 160
15 Str. Arieșului nr 32 DN315 PVC 97
16 Str. Lutoașa DN200 PVC 40
17 str. Andrei Șaguna DN315 PVC 308
18 str. Dobrogeanu Gherea DN315-400 PVC 205
19 Str. Traian DN400 PVC 185
20 Str. Spitalului DN400 PVC 130
21 Str. Buzau DN400 PVC 181
22 Str. Mendelev DN400 PVC 100
3,50
TOTAL PROIECTAT
0
Obiectul 4. Reabilitarea retelelor de canalizare in Municipiul Cluj-Napoca

Nr. Diametru
Denumire strada Lungime (m)
Crt (mm)
1 Ion Mester I.Mester 2-str Campului 180 50/75
2 Motilor 1694 60/90
3 Memorandumului toată strada 326 60/90
4 Tipografiei-E.Zola 120 100
Regele Ferdinand
5 E.Zola-Pta Unirii 150 60/90
6 A.Iancu -Ciresilor 920 60/90
Republicii
7 pe toată lungimea 1473 100/150
8 A.Iancu-P.Ispirescu 250 60/90
Bisericii Ortodoxe
9 de la P.Ispirescu 410 30/45
10 Clinicilor pe toată lungimea 878 60/90


Nr. Diametru
Crt (mm)
11 Napoca pe toată lungimea 310 60/90
12 M.Corvin pe toată lungimea 85 60/90
13 Sextil Puscariu pe toată lungimea 155 60/90

14 Clemanceu pe toată lungimea 105 60/90
15 Vasile Goldis pe toată lungimea 90 60/90
16 Paul Chinezu pe toată lungimea 110 60/90
17 Rooswelt pe toată lungimea 160 60/90
18 Virgil Fulicea pe toată lungimea 180
19 Emil Zola pe toată lungimea 114 60/90
19 Pta Muzeului pe toată lungimea 84 60/90
20 C. Daicoviciu pe toată lungimea 180 60/90
22 Potaisa pe toată lungimea 330 60/90
23 I.M.Klein pe toată lungimea 245 60/90
24 Fortaretei pe toată lungimea 130 60/90

25 I.C.Bratianu pe toată lungimea 556 60/90
27 Iuliu Maniu pe toată lungimea 440 60/90
28 Universitatii pe toată lungimea 295 60/90
29 Deva pe toată lungimea 298 60/90
30 A.Iancu-str. Brasov 212 60/90
Calea Turzii str.A.Iulia-str.Sotii
31 344 30/45
Rosemberg
32 Eroilor Pta Unirii - Pta A. Iancu 486 60/90
pe toată lungimea pana la
33 Alesd 195 60/90
colectorul de pe Plevnei
34 A.Muresanu Pta Cipariu - Brasov 451 60/90
35 Buftea toată strada 186 40/60
38 Marasesti str. Paris-str. Bucuresti 348 50/75
39 V.Deleu pe toată lungimea 75 60/90
41 Cotita pe toată lungimea 165 60/90
43 21 Decembrie 1989 Pta Unirii - str. Fabricii 2079 60/90
44 pta A. Iancu - P.Sandor 741 60/90

Dorobantilor
45 P.Sandor-str. Fabricii 800 135
46 I.Coroianu pe toată lungimea 160 60/90
47 Dragalina pe toată lungimea 865 60/90
48 David Prodan pe toată lungimea 154 60/90
49 Emil Racovita pe toată lungimea 651 60/90
50 Crisan de la nr 15-str. Horea 202 60/90


Nr. Diametru
Crt (mm)
51 Closca pe toată lungimea 192 60/90
52 Einstein pe toată lungimea 250 60/90
53 str.Dacia-str.Deltei 784 60/90
Decebal
54 str.Deltei-str. Căii Ferate 410 90/135
55 Craiova pe toată lungimea 292 60/90
56 Horea pe toată lungimea 1010 60/90
57 L.van Roth pe toată lungimea 180 60/90
Total 21,500
Canalele care vor fi reabilitate prin camasuire, sunt pozate pe străzi înguste, cu imobile vechi a
căror structură de rezistenţă este deteriorată. Pe aceste strazi nu se poate realiza reabilitarea
canalelor prin înlocuirea lor, procedeu care presupune săpătură deschisă.În aceste condiţi se va
adopta soluţia de reabilitare a canalizării existente prin camasuire, cu material compozit armat cu
fibră de sticlă și impregnat cu rășini sintetice.
Generalitati
In general, toate canalizarile sunt in sistem unitar , ele preiau atât apele uzate menajere cât și
apele pluviale. Reabilitarea acestor canale se va realiza prin mentinerea funcționalității acestora.
Contractantul trebuie sa asigure toate utilajele si pompele pentru evacuarea apei uzate de pe
colectorul principal si de pe racordurile existente..
După curățarea și spălarea canalizării și a căminelor, Antreprenorul va realiza inspecția
video preliminară a întregii rețele ce urmeză a fi reabilitate, pe baza acestei inspecții se va face
o evaluare și o propunere de reabilitare a rețelei.
Pentru elementele si materialele utilizate, care trebuie sa preia sarcinile statice ale canalelor
existente, Antreprenorul trebuie să facă și să depună spre aprobare Beneficiarului calculul static,
grosimea necesara camasuirii si materiale utilizate. Acest calcul trebuie aprobat si verificat de catre
Supervizor. Rășinile sintetice speciale utilizate pentru impregnarea cămășuirii, trebuie să aibă
aderența la pereții canalizării existente.
Toate materialele rămase după execuția lucrărilor, rezultate din reabilitarea și curățarea canalului,
vor fi indepartate și transportate, la bazele de depozitare a deşeurilor, indicate de Primărie.
Caracteristici pentru echipamentul de curatare
Echipamentele trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:
- Bazin min. 13 m³
- Pompa de apa cu minim Hp 150 bar , minim Qp  300 l/ min
- Pompa de vacuum Q  1.500 m³/h
- Conducta de absorbtie L min 15 m si  100 -200 mm

- Lungimea conductei de curatare min. 150 m
- Duze speciale pentru dislocarea incrustatiilor, a pietrelor, depunerilor etc.
Personalul care realizeaza lucrarile trebuie sa detina masca de gaze si aparate de detectat
gazele volatile si grele. Aceste aparate trebuie utilizate, inainte de intrarea in camine si
canalizare si pe tot timpul efectuarii lucrarilor de reabilitare.
Caracteristici pentru echipamentul de vizualizat:

- Camera video sistem PAL-Norm cu iluminat si obiectiv cu unghi mare, camera mobila radial
360° vertical si 90°orizontal , cu transmisie video de minimum 500 imagini/min si cablu video
de 150 m, pentru canale avand 100 – 1200mm
- Inregistrare VHS cu codare de timp si distanta Camera video speciala pentru DN 100 – 150.
Obiectivul trebuie sa fie detasabil de caruciorul principal, pentru a putea vizualiza pe o
lungime de cca. 5- 10 m racordurile imobilelor si gurilor de scurgere
Documentele si continutul vizualizarii:
- Inregistrarea video VHS pe banda magnetica si CD
- Denumire strazii
- Numerele caminelor si a tronsonului cu simbolul de curgere corespunzator
- Dimensiunile forma si materialul canalului
- Cotele caminelor de vizitare (raportate la cote absolute),pantele canalului
- Data la care se executa vizualizarea
Continutul protocoalelor:
- Localitatea/ Strada/ data realizarii/ trosnonul/ caminele
- Nr caminelor/lungimea tronsonului/directia de inspectare/directia de curgere
- Plansa nr./banda video nr/Diametrul canalului/materialul canalului/
- Defectele constatate
- Pozitionarea tuturor racordurilor( imobile sau guri de scurgere ape pluviale)
- Nr. pozelor cu defecte constatate
Fazele de realizare ale camasuirii
Curăţare canal colector şi cămine
Evacuarea apelor uzate de pe tronsoanele ce urmeaza a se reabilita se va realiza cu ajutorul

pompelor. Se va considera un Q min = 20l/s si un Q max = 200 l/s Hp = 5 - 10 mH2O, iar lungimea
tronsoanelor aproximativ de 70,00 m. Preluarea apelor uzate se va face din caminul amonte de
tronsonul reabilitat si se va evacua in aval de acesta. Evacuarea apelor se va realiza astfel încât să
nu se producă refulări în subsolurile clădirilor.
Pe toată durata realizării lucrărilor de curățare, reparații locale și reabilitare a canalului colector
evacuarea apelor uzate de la consumatori se va realiza cu ajutorul unor pompe de capacitate mică
Q min = 1,00m3/h, Hp = 2 - 5 mH 2O, acestea se vor monta in căminele de racord (după ce în
prealabil ieșirea racordului spre colector a fost blindată) apelor uzate vor fi refulate în cel mai
apropiat cămin de vizitare existent în aval de tronsonul care se reabilitează.
Curățarea mecanică se efectuează prin intermediul echipamentelor mecanice care se folosesc la
desprinderea si afanarea sedimentelor. Pentru evacuarea rezidurilor sunt folosite freze
hidromecanice, capete de aruncare cu lanţ şi duze rotative, precum şi trolii actionate cu motoare de
diverse puteri. Gradul de colmatare al secțiunii canalului, se va stabili exact la predarea
amplasamentului.
Îndepărtarea prin frezare a obstacolelor care pătrund în canalul colector (racorduri neconforme,
rădăcini, depuneri solidificate, etc). Acestea trebuie executate sub verificare video si inregistrarea
lucrarilor efectuate. Evidenta lucrarilor realizate se va trece in protocoalele si fotografii ale
lucrarilor.
După aceste operațiuni canalul colector se va spăla cu o presiune nu prea mare, pentru a nu
deteriora mai grav structura de beton a canalului.

După spălarea canalului colector se va face inspecția video preliminară a întregii rețele ce
urmeză a fi reabilitată pe baza acestei inspecții se va face o evaluare și o propunere de reabilitare
a rețelei .De men’ion
Reparaţii locale la canalul colector, racorduri şi cămine
Reabilitarea căminelor de vizitare și de racord, de pe canalul colector presupune: refacerea
radierelor caminelor; impermeabilizarea suprafetelor interioare ale caminelor cu tencuieli speciale,
in grosime de minim 2,50mm ; inlocuirea tuturor treptelor de acces din cămine cu trepte din
material anticoroziv, care au protectie de polietilena cu striatii pe partea superioara ; aducerea la
cotă ,unde este cazul ; inlocuirea tuturor capacelor carosabile .
Pe baza inspecția video preliminare se va stabili gradul de deteriorare și metodele de reparare
locală pentru colector și racorduri. Aceste metode sunt 
Pentru canalul colector
Manșon interior din fibră de sticlă impregnată cu rășini. Grosimea mansonului va fi de min 9mm
(dupa intarire), cu preluarea portanței canalului existent si l = 0,5 -1,50 m.
Umplerea golurilor de pe canalul colector cu rasini sintetice. Aceasta operatie presupune frezarea
excrescentelor, curatarea golurilor existente, utilizarea și fixarea impermeabilă a unui cofraj
gonflabil în zona de reabilitat, umplerea golului prin injectarea unei rășini sintetice cu două
componenete.
Umplerea golurilor de pe canalul colector cu ciment. Aceasta operatie presupune frezarea
excrescentelor, curățarea golurilor existente, utilizarea si fixarea impermeabila a unui cofraj
gonflabil in zona de reabilitat, umplerea golului prin injectarea unui material pe baza de ciment cu
priza rapidă. Se va verifica să nu se injecteze material în golurile care ar putea avea legătură cu
alte utilități sau canale ( canale de telefonie mobila etc.)și să le cimenteze .
Refacerea radierului canalul colector cu ciment cu priza rapidă.
Reabilitarea suprafeței interioare a canalului prin tencuieli cu mortar de ciment.
Pentru racorduri
Umplerea golurilor de pe racordurile existente cu rășini. Aceasta operație presupune curățarea
golurilor existente, utilizarea și fixarea impermeabilă a unui cofraj gonflabil în racord, umplerea
golului prin injectarea unei rășini sintetice cu două componenete.
Pe unele colectoare se va impune realizarea unor cămine de vizitare noi precum și realizarea unor
cămine de racord noi, aceste situații se vor regăsi în listele cu cantități de lucrări.
După realizarea acestor reparații locale se va face o inspecție video pentru verificare.
Reabilitare canal si racorduri prin camasuire
Reabilitare canal colector prin cămășuire
În procedeul de reabilitare, elementele de cămășuire, autoportante sau de impermeabilizare, sunt
introduse prin căminele existente . In funcţie de domeniul de utilizare şi de profilul lucrării există
diverse sisteme de cămăsuire cu diferite straturi acoperitoare, diferite rigidităţi ale pereţilor şi
diferite trepte de presiune. Întărirea răşinei se face prin abur supraîncălzit,razelor UV sau apă
caldă. La folosirea răşinei epoxidice se va realiza o aderență perfectă cu supafața interioară a
canalului reabilitat (conducta originală).
Reabilitarea canalelor colectoare prin cămășuire (liner), se va realiza cu din fibră de sticlă
impregnată cu rășini sintetice, cu preluarea statică a incărcărilor.Lucrările se vor executa sub
verificare si inregistreare video.
Etanșeizarea îmbinării dintre elementele peretelui căminului de vizitare( intrare - ieșire) și colector
(liner) se va realiza cu ajutorul unui cordon bentolitic.
Pentru racorduri:

Reabilitarea racordurilor (Dn 15cm - Dn 20cm ) prin camasuire (liner), se va realiza cu fibră de
sticlă impregnată cu rășini sintetice fără preluare statică , grosime min 3 - 4 mm (după întărire).
Lucrările se vor executa sub verificare și înregistreare video.
Etanșeizarea îmbinării dintre canalul colector și racod se va realiza cu un manșon tip joben din
fibră de sticlă impregnată cu rășini .
Teste si probe pentru verificarea calitatii lucrarilor
După reabilitarea canalului colector prin cămășuire Antreprenorul va realiza vizualizarea acestuia,
numai după redeschiderea racordurilor.
6 REFACERE DRUMURI AFECTATE DE LUCRARI

In urma proiectarii retelelor de canalizare si apa curenta si alegerii traseelor acestora au fost
afectate strazi pe diferite lungimi cu diferite tipuri de structuri rutiere existente cum ar fi:
- Strazi din pamant
- Strazi pietruite
- Strazi betonate
- Strazi asfaltate
In cadrul CL 16, desfacerea îmbrăcăminţii rutiere şi a trotuarelor afectate de execuţia reţelelor
alimentare cu apă si canalizare nou proiectate, se va realiza confom detaliilor de structura rutiera
Tip 1-6 si conform instructiunilor Primariei Municipiului Cluj Napoca in ceea ce priveste refacerea
suprafetelor afectate de lucrari la retelele edilitare.
In ceea ce priveste suprafetele afectate de lucrari acestea vor fi aduse la starea initiala.
Structurile rutiere pe tipuri de strazi se vor executa conform detaliilor de refacere structura rutiera.
 Refacerea santurilor din pamant (neprotejate) sau betonate (protejate)
 Rigolele carosabile existente afectate se vor reface conform detaliilor din planse.
 Pentru refacerea zonelor de acces in proprietate sunt prevazute 2 solutii de refacere:

 Podet tubular cu placa de beton armat pe balast, si sant pereat
 Rigola carosabila si placa de beton armat
Clasificarea strazilor s-a realizat in conformitate cu standardele in vigoare (STAS 10144-
Proiectarea strazilor)
7 IMPREJMUIRI
Imprejmuirea amplasamentelor gospodariilor prevazute se va face cu gard realizat din grindă soclu
de beton armat şi plasă zincată bordurată. Pentru accesul pe amplasament se va realiza o poarta
metalica de acces auto si pietonala.
8 LUCRARI DE PROTECTIE A UTILITATILOR EXISTENTE

Pentru realizarea sistemelor de alimentare cu apa nu sunt necesare devieri ale utilitatilor existente,
insa se vor lua masuri pentru protejarea acestora.
Inainte de inceperea lucrarilor de sapatura, pentru pozarea retelelor de distributie apa potabila se
vor executa sapaturi de sondaj pentru depistarea conductelor si ale cablelor existente. Sapatura de
sondaj se va face in prezenta detinatorilor de retele edilitare subterane. Pe baza sondajelor pentru
pozitionarea retelelor existente se vor marca pe teren, prin reperi speciali, intersectiile acestora cu
reteaua de distributie proiectata si consemnarea lor in procese verbale cu detinatorii acestora.
Pe zonele unde se gasesc retele subterane cu care se vor intersecta retelele proiectate sapatura
se va executa manual.

Inceperea lucrarilor se va face doar dupa ce proprietarii de retele edilitare vor identifica pe teren
pozitia efectiva a acestora, in conditiile respectarii prevederilor SR 8591/1. Daca pe parcursul
executiei nu se pot respecta aceste distante se vor solicita proiectantului masurile care se impun
(folosirea tuburilor de protectie pe lungimile adecvate). Beneficiarul impreuna cu Antreprenorul va
aduce la cunostinta proiectantului orice situatie aparuta pe parcursul executiei, care ar necesita
modificarea tipurilor de lucrari prevazute.
Vor fi respectate toate cerinţele specificate în avizele deţinătorilor de utilităţi. În zonele unde există
cabluri şi conducte de utilităţi, lucrările se vor efectua manual. Delegaţi din partea deţinătorilor de
utilităţi vor fi prezenţi în teren la solicitarea Antreprenorului.
Antreprenorul va executa lucrările din zonele cu cale ferată, conducte magistrale de gaz și alte
asemenea în condițiile legii.
8.1 Alimentarea cu energie

Alimentarea cu energie electrica din reteaua furnizorului se va realiza conform avizelor de racord
eliberate de S.C. Electrica S.A la cererea beneficiarului.
Pentru realizarea lucrarilor Antreprenorul va comanda distribuitorului de energie local realizarea
unui studiu de solutie si a proiectului tehnic de racordare.
Proiectele si executia racordurilor se vor realiza de firma furnizoare de energie electrica sau de
catre o firma agreata de catre aceasta.
Antreprenorul are obligatia de a asigura alimentarea provizorie cu apa si energie electrica, si va
plati toate costurile si cheltuielile care decurg din folosirea apei si a energiei electrice, pentru
organizarea de santier.
8.2 Utilizarea structurilor existente

Se vor utiliza retelele existente asupra carora se vor realiza lucrari de reabilitare, precum si la
gospodaria de apa existenta in Hoia.
8.3 Restrictii impuse de procedurile de exploatare ale Entitatii Contractante

Conditii initiale
Antreprenorul se va documenta si va analiza conditiile initiale specifice fiecarei zone de lucrari.
Pentru documentare se va referi la piesele scrise si desenate parte ale prezentei Documentatii de
Atribuire, precum si la alte documentatii, cum ar fi avize din partea detinatorilor de utilitati publice
si/ sau informatii transmise ulterior de acestia, procese verbale si planurile aferente intocmite la
trasarea lucrarilor, etc.
Antreprenorul va completa aceste informatii cu informatii obtinute prin resurse proprii, rezultate in
urma unor investigatii amanuntite si care vor include, dar nu se vor limita la: sondaje, teledetectie,
foraje, inspectii CCTV, etc.
Inspectia CCTV se va realiza cu un laborator autorizat al unei firme independente.
Construirea, instalarea si verificarea pe santier
Antreprenorul va prezenta Supervizorului, pentru discutare si aprobare, propunerile si planurile sale
privind metoda si procedura ce vor fi adoptate pentru executia lucrarilor si particularitatile lucrarilor
temporare implicate.
Antreprenorul va oferi in scris descrieri generale si detaliate ale dispunerilor si metodelor pe care le
propune spre adoptare in vederea executarii Lucrarilor. Acestea vor fi prezentate Supervizorului in
acelasi timp cu Programul Antreprenorului pentru Lucrari. Descrierea metodelor va arata in detaliu
metodele propuse de Antreprenor pentru realizarea activitatilor principale ale constructiei si
instalatiei. In special, Antreprenorul trebuie sa indice resursele (echipamente, personal, materiale)
care trebuie alocate, contorizarea si succesiunea lor, masuri de urgenta/contingenta si orice alte
informatii cerute pentru o detaliere clara a metodelor propuse.

Antreprenorul va instala si intretine un atelier echipat in totalitate pentru scopuri de constructie cu

bancuri de lucru corespunzatoare, unelte si masini pentru diferitele activitati de constructii civile,
lucrari mecanice si electrice.
Realizarea intregii lucrari prevazuta in Contract trebuie sa fie supervizata de un numar suficient de
reprezentanti calificati ai Antreprenorului, punand la dispozitia Supervizorului toate facilitatile si
asistenta necesare pentru verificarea acestor lucrari.
Reprezentantul Antreprenorului si Managerului activitatilor de construire sau adjunctii lor
nominalizati – toti vorbitori de limba Romana – vor avea dreptul deplin de participare la negocieri
privind problemele care apar pe durata ridicarii constructiei, astfel incat lucrarea sa se termine cu
cat mai putine intarzieri posibile. Supervizorul, impreuna cu Antreprenorul, vor indica termenul
limita si nivelul de la care Antreprenorul, pe propria raspundere, urmeaza sa inceapa toate celelalte
lucrari.
Pozitia bransamentelor si a racordurilor noi se va stabili pe teren de comun acord intre
Antreprenor, Beneficiar si Proprietar.
Antreprenorul, in prezente Supervizorului, va inspecta lucrarile civile si conectarile electrice si
mecanice pentru fiecare facilitate aflata sub Contract, inainte ca o astfel de facilitate sa fie pusa in
functiune, fiind totodata pe deplin responsabil pentru corectitudinea unor astfel de conectari in
conformitate cu Planurile si Specificatiile.
Supervizorul isi rezerva dreptul de a inspecta toate componentele echipamentului folosit la lucrarile
din santier, dar poate sa aleaga sa nu inspecteze anumite parti. Aceasta nu il va exonera pe
Antreprenor de responsabilitatile sale. Acest lucru se aplica in mod special la verificarea
materialelor, exactitatea turnarii fundatiilor, instalarea tuturor stalpilor de sustinere si coloanelor,
nivelarea, montarea si alinierea diferitelor parti, ca si la fitingurile, reglarea punctelor de fixare si a
altor parti.
Pe durata constructiei, locatia va fi pastrata curata si ordonata, spre satisfactia Supervizorului si
Angajatorului. Orice deseu etc. va fi indepartat din locatie pe cheltuiala Antreprenorului, asa cum i
se va indica de catre Supervizor. Pana la emiterea Procesului Verbal la Receptia Finala,
Antreprenorul va fi in totalitate raspunzator (asa cum este prevazut in Conditiile de Contract) pentru
lucrari, fie in curs de constructie, fie aflate pe durata perioadei de conservare/ intretinere, pe durata
testelor sau pe perioada operatiei de service.
Obstructii Posibile
Antreprenorul va lua toate masurile pentru a fi depasite efectele diferitelor obstructii ce vor putea fi
intalnite in teren pe perioada lucrarilor, cum ar fi:
 obiecte ingropate (pereti, fundatii vechi etc.);
 strazi inguste, excavatii adanci, sol slab;
 utilitati ingropate (de ex. cabluri electrice si telefonice, conducte de apa sau de canalizare, de
apa calda sau de gaz etc. );
 probleme de trafic – management, redirectionare etc.;
Prin alegerea metodelor de executie alese, Antreprenorul se va asigura ca nu vor fi afectate
cladirile, drumurile, aleile, alte constructii, utilitatile subterane, serviciile in general etc. In acest
scop, Antreprenorul va colabora strans si se va coordona cu autoritatile locale si cu operatorii de
utilitati.
Protectia instalatiilor si a serviciilor publice si private existente
Pentru aceste specificatii, utilitatile publice inseamna:
 linii complete ale apei (incluzand camine de contor, camine de vane, hidranti de incendiu, etc.)
 linii complete de cabluri (cabluri telefonice, stalpi pentru cabluri electrice, etc.).
 linii complete de putere – inalta si joasa tensiune (stalpi de tensiune)
 trasee de cabluri

 iluminare stradala
 indicatoare de trafic
 linii complete de canalizare (incluzand camine, guri de deversare, sifoane, etc.)
 rigole, traversari de ape
 linii de fibre optice
 toate celelalte accesorii si obiecte apartinand utilitarilor, in limitele lucrarilor de constructii
propuse
Localizarea tuturor utilitatilor existente, in limitele lucrarilor de constructii propuse si, de asemenea,
inainte de inceperea oricarei constructii semnificative, va fi raspunderea si responsabilitatea totala
a Antreprenorului. Nici o revendicare de la Antreprenor sosita cu informatii incomplete nu va fi luata
in considerare de catre Supervizor. Antreprenorul va trebui sa fie complet responsabil si va trebui
sa admita, in Pretul Contractului sau, costurile oricaror investigatii aparute la cerintele din acest
capitol si pentru orice defectiune sau interferenta cu utilitatile.
Antreprenorul va trebui sa aiba mare grija in timpul desfasurarii lucrarilor pentru a evita defectiuni
sau interferente cu utilitatile publice si va trebui sa fie responsabil pentru orice defectiune si
defectiuni ulterioare cauzate de el sau de reprezentantii sai, rezultate, direct sau indirect, din ceva
facut sau omis.
Daca, in opinia Supervizorului, defectiunile pot fi cauzate de folosirea utilajelor mecanice pentru
excavatii adiacent utilitatilor, Antreprenorul va trebui sa utilizeze metode de lucru adecvate, inclusiv
excavare manuala, in vecinatatea acestora. Tarifele din contract vor trebui sa includa si aceste
excavatii manuale.
Inainte ca excavatiile sa fie efectuate in apropierea utilitatilor folosind utilaje mecanice,
Antreprenorul va trebui sa efectueze investigatii preliminare adecvate si complete pentru a localiza
utilitatile publice, prin gropi sapate manual.
Antreprenorul va trebui sa fie responsabil pentru pastrarea sigurantei si protectia oricaror aparate
de comanda, cabluri si alte echipamente conectate la instalatiile de dirijare a traficului din Santier
(semafoare).
In punctele in care operatiunile Antreprenorului sunt adiacente proprietatilor apartinand autoritatilor
cailor ferate, telegrafului, telefoniei si energiei, sau sunt adiacente altei proprietati, iar defectiunile
acestora pot duce la cheltuieli, pierderi sau inconveniente considerabile, lucrarea nu va trebui
inceputa inainte de a se face toate aranjamentele necesare pentru protectia acestora.
Antreprenorul va trebui sa coopereze cu proprietarii sau cu autoritatile oricaror utilitati subterane
sau supraterane pentru operatiunile de mutare si rearanjare ale lor, in scopul ca aceste operatiuni
sa poata progresa intr-un mod rezonabil si ca aceasta dublare a rearanjarii lucrarii sa poata fi
redusa la minim, iar serviciile oferite de cei in cauza sa nu fie intrerupte inutil.
In eventualitatea intreruperii apei sau altor utilitati ca rezultat al unei avarii accidentale sau ca
rezultat al expunerii sau nesustinerii, Antreprenorul va trebui sa instiinteze imediat autoritatea
potrivita sau proprietarii. El va trebui sa coopereze cu autoritatea numita pentru refacerea
serviciului, cat mai repede posibil. In caz contrar, intreruperea apei va trebui permisa in afara orelor
de lucru. Hidrantii de incendiu vor trebui sa fie accesibili oricand Pompierilor si niciun fel de
material nu va trebui depozitat pe o raza de 5 metri fata de fiecare hidrant.
Va fi de datoria Antreprenorului sa instiinteze toate companiile, autoritatile detinatoare de utilitati si
alte parti afectate si sa se straduiasca pentru a face toate racordurile necesare la utilitati pana la
limitele constructiei cat mai curand posibil.
Locatia si extinderea subsolurilor si a suprafetelor nu pot fi prezise cu certitudine. Antreprenorul va
trebui sa excaveze si sa umple suficient transeele de explorare inaintea lucrarilor, cu scopul de a
localiza structurile subterane si utilitatile publice care pot fi afectate de lucrari. Antreprenorul va
trebui sa excaveze manual in jurul structurilor si a utilitatilor existente in subteran.

Antreprenorul va trebui sa cerceteze ulterior aceste structuri subterane si utilitati si va trebui sa

reprezinte in plan si sectiune desene detaliate. Desenele detaliate vor trebui trimise Supervizorului
intr-un timp rezonabil pentru aprobare si pentru a permite Supervizorului sa foloseasca desenele
detaliate ca ajutor pentru a verifica si/sau a schimba pozitia Lucrarilor Permanente si sa emita, in
timp rezonabil si in toate circumstantele relevante, desenele constructiei. Nicio intarziere nu va fi
luata in considerare pe motivul esecului sau al imposibilitatii Antreprenorului de a emite desenele
detaliate in timp potrivit. Transeele de explorare se cer a fi umplute imediat dupa ce scopul a fost
realizat, iar Antreprenorul va trebui sa mentina suprafata in conditii satisfacatoare.
Antreprenorul va executa in asa fel lucrarile incat sa evite intreruperea sau deranjarea functionarii
instalatiilor existente (conducte, hidranti exteriori de incendiu, vane, etc.); se va urmari permanent
ca hidrantii subterani sa nu fie acoperiti cu beton, asfalt, etc.
Pe timpul realizarii lucrarilor, se interzice acoperirea vanelor cu pamantul rezultat din sapatura.
Desenele indica pozitia serviciilor detinute si operate de diverse Companii utilitare, servicii care pot
fi afectate de lucrare (electricitate, transport).
Antreprenorul va notifica, cu 7 zile inainte de inceperea lucrarilor, toate autoritatile publice locale,
detinatorii de retele edilitare si alti proprietari despre inceperea acestor lucrari care ar putea sa-i
afecteze.
Antreprenorul trebuie sa ia legatura cu aceste Companii inaintea inceperii oricarei excavatii. El
trebuie sa cunoasca cu precizie pozitia exacta a tuturor serviciilor existente ce pot fi afectate de
executia lucrarii.
Antreprenorul trebuie sa se asigure ca toate aceste servicii sunt protejate adecvat la orice ora, in
concordanta cu cerintele Companiei care le-a realizat.
Daca este necesara orice fel de deviere la serviciile existente, indicate de conducatorul de proiect,
Antreprenorul trebuie sa permita accesul si cooperarea cu Compania care le-a realizat, pentru a
permite efectuarea oricarei devieri.
Daca apar deteriorari din cauza executarii lucrarilor, Antreprenorul trebuie imediat sa:
 anunte Angajatorul si Compania corespunzatoare;
 stabileasca aranjamentele necesare pentru ca stricaciunile sa se repare bine si fara intarziere,

cu aprobarea Companiei utilitare. Antreprenorul va plati toate cheltuielile pentru reparatii.
Angajatorul poate emite instructiuni sau lua alte masuri pe care le crede necesare pentru repararea
rapida a defectiunilor survenite in timpul derularii Contractului. Astfel de masuri nu-l vor scuti pe
Antreprenor de plata pentru repararea defectiunilor.
Mentinerea serviciilor existente de apa si canalizare - Antreprenorul este responsabil pentru
mentinerea serviciilor de apa si canalizare din zonele in lucru si din cele laterale pe perioada
instalarii conductelor, conexiunilor si branșamentelor.
Temporar, se vor folosi pompe, conducte si alte mijloace pentru a face transferul apei in aval de
sectiunea afectata de lucrari. Antreprenorul este responsabil pentru notificarea Supervizorului si,
prin intermediul acestuia, a Beneficiarului, pentru toate lucrarile temporare care ar putea afecta
locuitorii pe perioada instalarii conductelor.
Antreprenorul va intocmi si va inainta catre Supervizor Metoda de lucru propusa pentru mentinerea
serviciilor de apa pe perioada lucrarilor, in conformitate cu Specificatiile, iar acestea trebuie sa fie
aprobate de catre Supervizor inainte de aprobarea pentru inceperea lucrarilor.
8.4 Restrictii privind impactul asupra mediului

Antreprenorul trebuie sa elaboreze un Plan de management al aspectelor sociale si de mediu care
va include masuri de diminuare a impactului de mediu cerute de procedura EIM desfasurata pentru
contractul respectiv si de legislatia romana, precum si alte masuri necesare pentru conformarea la
standardele de performanta.

Studiul de Fezabilitate cuprinde Evaluarea Impactului asupra Mediului (EIM). Studiul de

Fezabilitate va fi disponibil la Entitatea Contractanta, iar Antreprenorul poate solicita accesul la
acest studiu pentru strangerea de informatii. EIM mentionat anterior formeaza baza pentru
componenta de mediu a Studiului de Fezabilitate.
EIM este aprobat de catre autoritatile romane impreuna cu Studiul de fezabilitate. Daca
Antreprenorul se abate de la acesta, el va fi responsabil cu elaborarea amendamentelor necesare
la EIM-ul aprobat.
Pentru abordarea potentialului impact asupra mediului legat de constructia lucrarilor, un plan
detaliat de management al mediului inconjurator (PMM) va trebui sa fie pregatit de catre
Antreprenor si prezentat Supervizorului pentru aprobare, in timp de 8 saptamani de la primirea de
catre Antreprenor a instiintarii de incepere a lucrarilor emisa de catre Supervizor. PMM va trebui sa
includa masurile care trebuie luate de Antreprenor pentru a atenua si/sau proteja mediul
inconjurator impotriva impactului rezultat in urma executarii contractului. PMM trebuie sa includa
toate metode de protectie a mediului inconjurator.
PMM va trebui sa prezinte in detaliu masurile specifice si modurile de punere in practica, resursele
cerute si programul de implementare. Planul va trebui sa contina sectiuni separate despre
aspectele individuale ale mediului inconjurator.
Formatul general al PMM trebuie sa cuprinda:
 Obiectivul
 Planul de Lucru
 Programul de implementare
 Cerinte de forta de lucru
 Monitorizarea procedurilor
Antreprenorul va trebui sa implementeze masurile din PMM de la inceperea lucrarilor permanente,
pe toata durata de executie a lucrarilor si in perioada de notificare a defectelor. Costul pregatirii,
implementarii si monitorizarii PMM va fi considerat ca fiind inclus in pretul contractului.
Antreprenorul va fi responsabil pentru toate aspectele de orice natura rezultate din sau in
conexiune cu procesarea, indepartarea, transportul si depozitarea resturilor, materialelor excavate,
apei subterane si altor deseuri, in conformitate cu toate Legile pentru Mediu si Apa aplicabile.
Protectia impotriva deteriorarilor
Vor fi luate toate masurile de precautie necesare pentru a se evita orice deteriorare nejustificata a
drumurilor principale, drumurilor secundare, proprietatilor, terenurilor, copacilor, radacinilor,
culturilor, limitelor de proprietate si oricaror alte instalatii apartinand companiilor de utilitati,
administratorului drumurilor si altor parti implicate.
In cazul in care orice parte a Lucrarilor este prea aproape, peste sau sub orice instalatie apartinand
companiilor de utilitati, administratorului drumurilor sau altor parti implicate, va fi oferita asistenta
temporara. Orice lucrare realizata in jurul, in cadrul sau in apropierea oricarei instalatii apartinand
companiilor de utilitati, administratorului drumurilor sau a altor parti implicate va fi efectuata in asa
fel incat sa se evite orice deteriorare, scurgere sau alt pericol, dar si pentru a asigura functionarea
continua a instalatiilor si echipamentelor acestora.
Deteriorarile se refera la toate actiunile care pot conduce la afectarea mediului, cum ar fi
depozitarea de deseuri, combustibil sau ulei, precum si avarii la nivelul instalatiilor si
echipamentelor.
Lucrari cu impact asupra cursurilor de apa
Antreprenorul va lua toate masurile rezonabile pentru a se asigura ca activitatile sale nu cauzeaza
poluarea surselor de apa subterana sau cursurilor de apa de suprafata.

Supervizorul va fi notificat corespunzator cu 30 zile inaintea datei programate pentru inceperea

oricaror Lucrari/ parti de Lucrare care afecteaza sau pot afecta un curs de apa, canal, lac, rezervor,
sonda, panza freatica sau zona de captare a apei.
Cursul de apa, inclusiv rigolele de colectare din interiorul Santierului vor fi mentinute in permanenta
in conditii de functionare eficienta.
In ceea ce priveste apa reziduala rezultata din lucrari, inclusiv apa din curatare, testare sau
dezinfectie, Antreprenorul va respecta cerintele urmatoarelor normative romanesti: NTPA –
011/2002, NTPA – 001/2002, NTPA – 002/2002, care stabilesc limite de incarcare cu poluanti a
apelor uzate industriale si orasenesti la evacuarea in receptorii naturali.
Vor fi luate toate masurile necesare pentru a preveni depunerile de namol sau alte materiale si
poluarea sau afectarea oricarui curs de apa existent, canal, lac, rezervor, sonda, panza freatica
sau zona de captare a apei, care ar putea rezulta in urma operatiunilor derulate de Antreprenor sau
ca urmare a oricaror eventuale acte de vandalism. Aceste masuri includ utilizarea decantarii pentru
a minimiza deversarea suspensiilor solide.
Exceptand cazul in care se specifica altfel in Contract, se vor obtine toate aprobarile necesare
pentru orice deversare temporara, subratraversare sau deviere a cursurilor de apa de la autoritatile
relevante, iar executia lucrarilor va respecta intru totul cerintele acestora.
Orice echipament de constructie sau vehicul care prezinta un risc crescut de a afecta cursul de apa
va fi indepartat de pe Santier.
Zgomotul
Antreprenorul va respecta cuprinsul si recomandarile oricaror regulamente nationale si locale sau
coduri de practica pentru controlul zgomotului si prafului pe santierele de constructie.
Inainte de realizarea lucrarii, Antreprenorul va prezenta Supervizorului o lista a tipului de instalatie,
durata utilizarii si metodele pe care le va utiliza la operare. Acesta va indica propunerile sale pentru
atenuarea zgomotului si vibratiei cauzate de aceste instalatii.
Atunci cand se lucreaza in zonele locuite, Antreprenorul va furniza si utiliza unelte pneumatice,
echipamente si alte dispozitive adecvate si eficiente pentru reducerea zgomotului. care sa nu
produca un nivel de zgomot de peste 85 dB (A)
Alternativ, Antreprenorul va izola eficient sursa oricarui zgomot de acest tip, prin intermediul
panourilor fonoabsorbante, respectand cerintele impuse mai sus.
Substante periculoase
Nu vor fi aduse pe Santier, folosite sau incorporate in cadrul Lucrarilor, niciun fel de substante
periculoase fara acordul prealabil scris al Supervizorului, cu exceptia cazului in care Contractul
prevede in mod expres altceva. Vor fi obtinute toate aprobarile necesare cu privire la acestea.
Toate substantele erbicide sau pesticide utilizate in cadrul acestui Contract vor respecta
reglementarile locale si ale Organizatiei Mondiale a Sanatatii, iar detalii cu privire la aceste cerinte
vor fi furnizate Supervizorului.
Antreprenorul va respecta codurile si legile specifice locale si nationale, de exemplu, cele privind
depozitarea combustibilului si substantelor inflamabile si explozivilor.
Antreprenorul va respecta codurile si legile specifice locale si nationale, de exemplu, cele privind
depozitarea combustibilului si substantelor inflamabile si explozivilor.
8.5 Documentele Antreprenorului pentru revizuire si aprobare de catre Supervizor
Documentatie tehnica apentru obtinerea autorizarii lucrarilor de organizare de santier

Antreprenorul va fi responsabil pentru proiectarea si executia organizarii de santier, precum si
pentru obtinerea autorizatiilor si avizelor necesare de la autoritatile relevante.

Metodologiile de Executie aferente construirii lucrarilor si instalarii echipamentelor

Metodologiile de Executie aferente construirii si instalarii principalelor parti ale Lucrarilor vor fi
pregatite si prezentate Supervizorului, pentru avizare, cu cel putin 28 de zile inainte de data
programata pentru inceperea activitatilor respective.
Metodologiile de Executie vor fi elaborate in conformitate cu cerintele si restrictiile impuse de
Contract si vor cuprinde programe de operatiuni sau activitati specifice, cu descrierea pasilor, data
aplicarii, datele si duratele pentru fiecare etapa. Acestea vor include schite, diagrame sau alte
informatii necesare pentru o intelegere mai clara a metodei si semnificatiei fiecarei operatiuni sau
etape de executie.
Metodologiile de Executie aferente Construirii si Instalarii echipamentelor vor include, fara a se
limita la, urmatoarele:
 Metoda de lucru;
 Echipamentul utilizat pentru executie;
 Masuri adoptate pentru controlul zgomotului si al vibratiilor;
 Orele de lucru;
 Planul facilitatilor de depozitare din cadrul Santierului;
 Sursele de materiale;
 Metode de transport si de depozitare a pamantului rezultat din excavatii;
 Rute de transport;
 Lucrari Provizorii;
 Masuri pentru reducerea prafului;
 Detalii privind iluminatul temporar;
 Detalii privind lucrarile cu caracter temporar;
 Detalii privind toate spatiile de depozitare;
 Intretinerea si curatarea drumurilor principale si secundare aferente Santierulului
 Proceduri de siguranta si de evaluare a riscurilor;
 Accesul pietonal, al vehiculelor usoare si accesul in caz de urgenta;
 Orice metoda de demolare propusa.
Plan de Asigurare a Calitatii si Plan de Control al Calitatii

Antreprenorul va prezenta, ca parte a ofertei lui, Sistemul de Asigurare a Calitatii pentru Companie.
In termen de o luna de la Data de incepere a lucrarilor, Antreprenorul va prezenta Sistemul de
Asigurare a Calitatii si Planul de Control pentru Lucrari incluse in acest Contract, asigurand toate
activitatile de control importante si periculoase, inspectii si teste pentru a indeplinii specificatiile,
inclusiv pentru lucrarile subcontractate.
Sistemul de Asigurare a Calitatii va acoperii urmatoarele probleme: Personalul Antreprenorului si
organizarea managementului pentru proiect, planul de management si organizarea de asigurare a
calitatii. Persoana responsabila pentru Sistemul Antreprenorului de Asigurare a Calitatii va fi
autorizata si calificata sa ia hotarari pe probleme de asigurare a calitatii, iar relatia si liniile lui de
comunicare cu intreaga organizare de asigurare a calitatii din cadrul Companiei si managementul
ei de raspundere vor fi clar aratate. Persoanele care efectueaza controlul de calitate si verificarea
vor fi independente de cei care executa sau supervizeaza Lucrarile.
Planul va cuprinde cel putin:
 Managementul documentelor.
 Managementul achiziţiilor.
 Managementul sub-Antreprenorilor si furnizorilor si cerintele Sistemelor lor de Asigurare a
calitatii.
 Controlul materialelor si executiei, remedierea defectelor si materialelor, proceduri pentru
actiuni de rectificare/remediere etc.

 Gestionarea abaterilor, completarilor sau variantiilor la Documentele de Contract.

Sistemul de management al Antreprenorului pentru actuala documentatie de executie a Lucrarilor
va include sub-Antreprenorii si furnizorii lui si va detalia:
 cum este asigurat pentru ca doar documentele valabile si aprobate sa fie utilizate pentru
executia Lucrarilor, si
 metoda de inregistrare a variatiilor si amendamentelor la documentatie.
Planurile de Control initial propuse ale Antreprenorului care prezinta activitati de verificare
importante si periculoase sunt bazate pe Documentele de Licitatie si pe propriile aprecieri ale
Antreprenorului referitoare la executia Lucrarilor.
Antreprenorul va mentine si actualiza aceste planuri si le va pune la dispozitia Supervizorului ori de
cate ori acesta considera necesar.
Planul de sanatate si securitate in munca

Antreprenorul este responsabil a se asigura ca toate activitatile de santier, echipamentul si
facilitatile (care sunt realizate, operate, intretinute sau construite de catre Antreprenor) corespund
cu totul standardelor. Mai mult, Antreprenorul, sub-Antreprenorii si furnizorii lui nu vor solicita
vreunui angajat implicat in realizarea contractului sa se angreneze in lucrul pe santier in conditii
insalubre, riscante sau periculoase pentru sanatatea sau siguranta sa, indiferent daca astfel de
conditii sunt cuprinse in Manualul de Sanatate si Securitate sau in coduri de referinta, standarde
sau regulamente.
Antreprenorul va realiza toate lucrarile in conformitate cu prevederile Planului de Sanatate si

Securitate aprobat de catre Supervizor. În termen de 30 de zile de la Data de Începere,
Antreprenorul va transmite Supervizorului spre acceptare "Planul propriu de sănătate şi securitate
în muncă". Supervizorul nu va permite execuţia niciunei lucrări pe Şantier înainte ca acest plan să
fie acceptat.
Planul de management al traficului

Antreprenorul va elabora Planul de Management al Traficului in termen de o luna de la data de
incepere a lucrarilor pe care il va supune aprobarii Supervizorului. Conditiile de circulatie vor avea
avizul Politiei si al altor autoritati relevante.
Plan de managementul mediului

Antreprenorul va trebui, intr-o perioada de o luna de la Data de Incepere, sa pregateasca si sa
inainteze Supervizorului spre aprobare un plan de management de mediu pentru constructia
lucrarilor. Planul va acoperi urmatoarele chestiuni oferind propuneri asupra evitarii si /sau reducerii
surselor de poluare, printre altele:
 Grupuri sanitare pentru personalul de pe santier
 Indepartarea materialului in surplus excavat
 Poluarea apelor emisar cu petrol, apa poluata, materialele de constructie si chimicale
 Poluarea apelor subterane ca urmare a activitatilor de constructie
 Deversari din sistemele de deshidratare al santierului
 Zgomot
 Poluarea aerului
 Aspectul ingrijit al santierului
Rapoarte
Rapoartele de baza ce urmeaza a fi emise de Antreprenor vor fi rapoartele de evolutie lunara
(rapoartele de progres), si vor include:

 grafice şi descrieri detaliate ale evoluţiei înregistrate, incluzând fiecare etapă de proiectare
(dacă e cazul), Documentele Antreprenorului, achiziţii, fabricaţie, livrări pe Şantier, construcţie,
montaj şi efectuarea testelor incluzând în raportare fiecare Subantreprenor nominalizat (după
cum se specifică în Clauza 7 [Subcontractare]);
 fotografii care să reprezinte stadiul fabricaţiei şi evoluţia lucrărilor pe Şantier;
 detalii privind provenienta si caracteristicile tehnice ale Echipamentelor şi Materialelor,
inspectii, teste,
 detalii privind utilizarea personalului si utilajelor Antreprenorului
 centralizatorul documentelor de asigurare a calităţii, rezultatele testelor şi certificatele de
calitate pentru Materiale;
 detalii privind revendicarile, daca e cazul
 informatii referitoare la securitatea muncii, inclusiv detalii asupra oricăror incidente
neprevăzute şi activităţi în legătură cu aspectele de mediu şi relaţiile publice; şi
 comparaţii între evoluţia reală a Lucrărilor şi cea planificată,
 detalii privind problemele intampinate si modul de solutionare
de asemenea, vor fi furnizate informatii saptamanale privind progresul lucrarilor pe categorii si
obiecte de constructii.
Documente disponibile pentru verificare / audit

Urmatoarele documente nu vor fi, in mod necesar, inaintate Supervizorului in scopul avizarii, dar
pot constitui obiectul unor verificari aleatorii:
 toate calculele efectuate de catre Antreprenor privind lucrarile civile si structurale;
 verificarile privind interfetele;
 diagrame de retea;
 planul de siguranta.
Plansele conforme cu executia

Antreprenorul va transmite Supervizorului copii ale planselor conforme cu executia, dupa cum
urmeaza:
 1 set complet pe suport de hartie, de dimensiune A4, A3, A2, A1, A0, nelegate
 1 set complet de copii reduse la scara pe suport de hartie, de dimensiune A4 sau A3, legate
 2 copii in format electronic pe CD/DVD ROM sub forma de fisiere AutoCAD in sistem
STEREO 70 cu lucrari (camine, bransamente, hidranti, etc.) defalcate pe layere
Documente pentru cartea constructiei

Beneficiarul este responsabil de pregatirea intregului continut pentru Cartea Constructiei, insa
documentele referitoare la executia Lucrarilor trebuie sa fie furnizate de Antreprenor.
Manuale de operare
Manualele de Operare solicitate se vor referi la:
 Instalatii de clorinare.
 Statii de Pompare ape uzate.
 Senzori de masurare a presiunii.
 SCADA – General – Un set de Manuale.
Programul de Executie
În termen de 30 de zile de la Data de Începere, Antreprenorul va transmite Supervizorului, spre
analiză şi acceptare, un Program de Execuţie detaliat al întregului Contract, alcătuit dintr-un grafic
de eşalonare calendaristică Gantt (pe suport hârtie şi în format electronic editabil) şi un raport
descriptiv. Acest prim Program de Execuţie, inclusiv metodologia de lucru şi resursele, va fi
elaborat în baza programului de lucrări depus în Ofertă de către Antreprenor.

Programul de Executie al Antreprenorului, detaliat corespunzator cu privire la timpii de executie, va

fi pregatit intr-un soft compatibil cu sistemul de operare Windows. Acesta va fi stabilit de comun
acord cu Supervizorul si va include cele solicitate in conditiile contractuale, clauza 17. Programul
de executie.
Antreprenorul va furniza Supervizorului doua copii pe suport de hartie si doua pe suport CD/DVD
ale tuturor documentelor tehnice depuse spre verificare. Plansele printate vor fi in format A1, daca
Supervizorul nu dispune altfel.
Un registru al planselor si documentelor va fi mentinut si actualizat in permanenta de catre
Antreprenor. O copie actualizata a registrului va fi inmanata Supervizorului de fiecare data cand o
plansa sau un document este emis.
Lunar, în termen de 10 zile de la începutul fiecărei luni, până la finalizarea tuturor Lucrărilor,
Antreprenorul va transmite Supervizorului un Program de Execuţie actualizat care va conţine
graficul de eşalonare calendaristică Gantt şi raportul descriptiv actualizate.
Programul de Executie va evidentia executia lucrărilor pe minim 2 fronturi de lucru.
8.6 Sectiunile Lucrarilor

Nu exista sectiuni ale lucrarilor.
8.7 Alte obligatii

Specificatiile vor fi interpretate impreuna cu Conditiile Contractului. In caz de ambiguitate,
prioritatea documentelor va fi cea stabilita in Conditiile Contractului.
Durata contractului este de 60 luni de la Data de Incepere a Lucrarilor, din care 36 luni perioada de
garantie.
Descrierea lucrarilor
Lucrarile vor consta din achizitionarea, receptionarea, depozitarea tuturor materialelor necesare
pentru lucrari, construirea, testarea, punerea in functiune si predarea spre exploatare a acelor
lucrari si remedierea defectelor pana la sfarsitul Perioadei de remediere a defectelor.
Lucrarile cuprind, dar nu se limiteaza la: desfacerea amplasamentelor, excavarea transeelor in si
sub drumuri, trotuare, teren natural si alte suprafete, furnizarea tuturor conductelor si fitingurilor,
pregatirea paturilor conductelor, pozarea, testarea conductelor, aducerea la starea initiala a
amplasamentelor si toate demersurile pentru punerea in functiune a sistemelor de alimentare cu
apa si canalizare. Lucrarile vor include, de asemenea, construirea de statii noi de pompare ape
uzate, montarea branșamentelor, racordurilor, unde este cazul a caminelor de apometru si
caminelor de racord, instalarea sistemelor SCADA la statiile de pompare ape uzate si puncte de
masura apa potabila, precum si alte activitati conexe ce vor fi solicitate de catre Supervizor.
Toate materialele pentru Lucrarile temporare si permanente vor fi furnizate de catre Antreprenor.
Lucrarile din cadrul acestui Contract vor include materiale si lucrari de orice tip necesare pentru
construirea si finalizarea satisfacatoare a Lucrarilor cu scopul si semnificatia stabilite de Piesele
desenate si specificatiile tehnice din Documentatia de Atribuire, impreuna cu toata documentatia
detaliata de executie. Antreprenorul va respecta toate Conditiile Contractului, mentionate sau nu
explicit in aceste specificatii.
Organizarea de santier
Daca nu este mentionat altfel in desene sau specificat in aceasta documentatie, Santierul
inseamna o intindere de pamant public sau privat care, in opinia Supervizorului, este necesar sau
practicabil pentru constructia Lucrarilor. Antreprenorul nu va folosi Santierul pentru nici un alt scop
care nu este prevazut in contract.

Organizarea de santier se va proiecta, analiza si executa de catre Antreprenor, in conformitate cu

experienta si tehnologia proprie. Documentatia privind organizarea de santier va fi supusa aprobarii
Supervizorului.
Antreprenorul este obligat sa asigure o structura de organizare care cuprinde personal calificat, cu
experienta si suficient din punct de vedere numeric, pentru a asigura respectarea riguroasa a
programului de constructii si prevederilor contractului.
Organizarea de şantier la obiect şi eventual punctele de lucru vor fi asigurate cu utilităţi (apă,
energie electrică, etc.) prin racorduri provizorii din reţelele existente, cu acordul operatorilor
retelelor respective.
Antreprenorul are obligatia de a asigura alimentarea provizorie cu apa si energie electrica, si va
plati toate costurile si cheltuielile care decurg din folosirea apei si a energiei electrice, pentru
organizarea de santier.
Pentru organizarea de şantier se vor utiliza containere de tip baracă, dotate cu instalaţii sanitare;
executantul va stabili cu beneficiarul punctele de racordare la reţeaua menajară existentă. Acolo
unde nu se poate face racordarea, se recomandă utilizarea toaletelor ecologice.
Se va evita realizarea de lucrări pe şantier în condiţii meteorologice extreme care ar putea conduce
chiar la un posibil impact asupra mediului. Se vor avea totuşi în vedere posibile situaţii în care
cantităţi mari de precipitaţii vor conduce la prezenţa unei umidităţi excesive în zona de lucru, care
poate îngreuna desfăşurarea normală a activităţilor. Bazându-se pe experienţa de lucru în şantier,
executantul va trebui să aibă în vedere şi modul de intervenţie rapidă în aceste condiţii, pentru
prevenirea acţiunii sau efectelor acestora.
Asigurarea igienico-sanitară a şantierului de construcţii montaj se va face astfel:
 organizările de şantier la obiect vor fi mobilate cu vestiare care vor fi dotate cu grupuri
sanitare;
 şantierul va fi dotat la punctele de lucru cu o trusă de prim ajutor completă;
 va fi nominalizată o persoană care va fi instruită în acordarea primului ajutor în caz de
eventuale accidente.
Beneficiarul, va supraveghea şi controla cu personal specializat executarea lucrarilor.
Executantul îşi va asigura personalul propriu pentru paza pe timpul nopţii a lucrărilor executate, din
care pot fi sustrase materiale, precum şi a materialelor nepuse în operă (daca va fi cazul).
Materialele necesare executării lucrărilor menţionate mai sus ce sunt procurate de executant se vor
depozita în depozitele de materiale din baza sa de producţie.
Avându-se în vedere că aceste lucrări se vor realiza în zone cu case şi circulaţie intensă,
executantul este obligat să păstreze permanent curăţenia în şantier, să degajeze zonele de lucru
de resturile de materiale şi de utilajele care nu mai sunt necesare execuţiei.
La ieşirea din şantier autovehiculele vor fi obligatoriu curăţate.
Conditia santierului
Inainte de a efectua orice lucrare, Antreprenorul va inspecta Santierul impreuna cu Supervizorul
sau Reprezentantul acestuia, pentru a stabili conditiile generale care vor fi hotarate si inregistrate
in scris si unde, in opinia Supervizorului sau a Reprezentantului sau se considera necesara o
inregistrarea prin mijloace de fotografiere sau video.
Aceste locatii vor include: birourile de santier ale Antreprenorului, atelierele, zone pentru materiale
si stocare a utilajelor, drumurile de santier, gropile de imprumut, etc.
Detaliile inregistrate vor include locatia tuturor delimitarilor si evaluari cu privire la conditiile
cladirilor, suprafete, terase (daca exista), rigole, cursuri de apa, drumuri, rute, garduri si alte
informatii referitoare la Santier si orice alta parte care poate fi afectata oricand de operatiunile
Antreprenorului.

Repunerea in starea anterioara a santierului

La terminarea lucrarilor, Antreprenorul va curata toate drumurile temporare de acces si va readuce
zona la conditia ei initiala spre aprobarea Beneficiarului.
Refacerea acestor zone va cuprinde urmatoarele lucrari: sapare teren, nivelare, strangere si
depozitare elemente grosiere, incarcare, transport si descarcare material excedentar.
Documente de arhiva de santier

Antreprenorul va pastra dosare continand pozitia si amploarea excavatiilor pentru orice tip de
utilitate publica sau obstacol intalnit in timpul executiei lucrarilor, precum si a probelor luate.
Relatiile dintre Antreprenor, Supervizor si Beneficiar

Antreprenorul are obligatia de a informa Supervizorul si Beneficiarul asupra tuturor detaliilor legate
de derularea investitiei; iar in cazul unor modificari fata de prevederile Documentatiei de Atribuire,
acestea se vor face cu instiintarea si acordul Supervizorului si a Beneficiarului.
Examinarea lucrarilor ascunse

Nici o lucrare nu va fi acoperita cu pamant fara aprobarea Beneficiarului si a altor detinatori de
utilitati publice. Antreprenorul va asigura accesul Beneficiarului pentru examinarea lucrarii ce
urmeaza a fi acoperita.
Antreprenorul il va anunta din timp pe Beneficiar cand si ce lucrare este gata pentru examinare, iar
acesta va examina lucrarea intr-o perioada de timp care sa nu afecteze executia in continuare a
lucrarii.
Amplasamentul
Beneficiarul va asigura amplasamentul lucrarilor din Contract. Delimitarea amplasamentului este
indicata in Piesele desenate.
Antreprenorul este informat ca majoritatea amplasamentelor pentru lucrari de conducte (alimentare
apa si canalizare) sunt sub jurisdictia Primariei locale. Antreprenorul se considera ca este
familiarizat cu conditiile impuse de catre Primarie pentru lucrarile care se vor realiza in cadrul
drumurilor publice, trotuarelor si zonelor verzi.
Antreprenorul are obligatia sa se incadreze in termenele date in Autorizatia de spargere eliberata
de Primarie. Daca Beneficiarul si Beneficiarul Final vor fi amendati de Autoritatea Locala pentru
nerespectarea termenelor din Autorizatia de spargere, Antreprenorul este obligat sa suporte
penalitatile respective.
Antreprenorul trebuie sa dispuna de resursele umane necesare indeplinirii in bune conditii a
contractului.
Cerintele minime pentru personalul responsabil de gestionarea contractului de lucrari din partea
Antreprenorului sunt :
Experienta
Personal Studii Experienta specifica minima
generala
Manager 5 ani experienta 3 ani experienta in
contract de profesionala managementul contractelor
lucrări generală si/sau ca reprezentant al
antreprenorului in relatia
contractuala cu beneficiarii
Sef de santier 3 ani experienta in conducerea
(1 persoana) echipelor de lucru in executia
lucrarilor de infrastructura de
apa / apa uzata

In cadrul propunerii tehnice se vor prezenta propunerile ofertantului pentru pozitiile indicate, cu
urmatoarele documente justificative :
- CV-uri
- Diplome de studiu, atestate, autorizatii (dupa caz)
- Documente care sa confirme experienta solicitata (recomandari, alte documente emise de
terti care pot confirma cele declarate in CV).
Daca pe parcursul contractului, se impune inlocuirea personalului, Antreprenorul va prezenta un

personal care indeplineste cerintele minime indicate mai sus.
Antreprenorul va asigura personal tehnic de specialitate pentru executia tuturor categoriilor de
lucrari si indeplinirea tuturor conditiilor contractuale si legislative. De asemenea, Antreprenorul va
asigura respectarea cerintelor legislative cu privire la calitatea in constructii, si alte conditii privind
protectia mediului, sanatatea si securitatea in munca, prin alocarea de personal atestat conform
legislatiei aplicabile.
8.8 Alte informatii
Avize, acorduri si autorizatii
Beneficiarul va pune la dispozitia Antreprenorului proiectul tehnic urmatoarele avize si acorduri.

Nr.
Continut pe scurt
crt.
1 Certificat de Urbanism
2 Anexa 2 Cluj-Napoca
3 Aviz amplasament Electrica
4 Aviz amplasament Telekom
5 Notificari de asistenta Dir. Sanatate publica
6 Aviz Compania de Apa Somes
7 Aviz Inspectoratul pentru situatii de urgenta
8 Aviz Ocolul Silvic Cluj
9 Aviz ABA SOMES TISA CLUJ
10 Aviz Inspectoratul Judetean de Politie
11 Aviz MApN
12 Aviz Directia pentru Cultura si Patrimoniu National Cluj
13 Aviz Transgaz
14 Aviz Delgaz Grid
15 Aviz Transelectrica
16 Acord de Mediu
17 Decizia etapei de incadrare
Contract de supraveghere arheologica – Muzeul National de Istorie a
18
Transilvaniei
19 Aviz Orange Romania
20 Aviz Regia Autonoma de Termoficare
21 Aviz Compania de Transport Public
Aviz Directia Tehnica – Serviciul Retele Edilitare si Transport, Serv
22
Administrare Cai Publice - Primaria Cluj
Aviz Directia Patrimoniul Municipiului si Evidenta Proprietatilor afectate -
23
Primaria Cluj
24 Aviz Directia Ecologie Urbana sprin Serviciul Spatii Verzi – Primaria Cluj
Antreprenorul se va conforma prevederilor respectivelor autorizatii si avize.
Antreprenorul va obține toate autorizațiile și acordurile necesare execuției lucrărilor (Ex:
autorizarea organizării de șantier; autorizații de spargere; autorizații și avize pentru lucrările de
subtraversare a căii ferate; alte autorizații de subtraversare/supratraversare; aviz/autorizare ANRE,
după caz, fără a se limita la acestea).
Antreprenorul va intocmi toate detaliile de executie necesare executarii lucrarilor.

Antreprenorul va transmite toate înştiinţările, va plăti toate taxele, cote şi tarife, şi va obţine toate
autorizaţiile, licenţele şi aprobările în conformitate cu Legile în vigoare pentru execuţia şi
terminarea Lucrărilor şi remedierea oricăror defecţiuni (cu excepţia celor menţionate in tabelul de
mai sus). Antreprenorul va obţine autorizaţiile aferente Lucrărilor Provizorii. Antreprenorul va
despăgubi Beneficiarul şi îl va proteja împotriva consecinţelor datorate neîndeplinirii acestor
obligaţii.
In cazul prevăzut la subclauza 37.11 - Propunere de Modificare iniţiată de către Antreprenor,

Antreprenorul va fi responsabil să obţină şi, după caz, să prelungească autorizaţia de construire
necesară pentru partea relevantă din Lucrările Permanente. De asemenea, în acest caz,
Antreprenorul va obţine, în numele Beneficiarului, toate aprobările şi avizele conexe necesare
pentru a iniţia şi executa această parte de Lucrări.
Mecanism de masurare si monitorizare:
Masurarea si evaluarea lucrarilor se va realiza de catre Supervizor, care va stabili prin măsurare
cantităţile reale ale Lucrărilor executate de Antreprenor, in conformitate cu prevederile condițiilor
contractuale clauza 49.
Monitorizarea evolutiei lucrarilor se va realiza pe baza Programului de Referinta, asa cum acesta
este definit in conditiile contractuale – clauza 17. Programul de Execuţie. (Odată acceptat,
Programul de Execuţie transmis în conformitate cu prevederile subclauzei 17.1 se va numi
Program de Referinţă şi va deveni un mijloc de urmărire şi control al performanţei Antreprenorului
şi al progresului Lucrărilor.)
Modalitati de plata:
Platile se vor executa pe baza cantitatilor de lucrari efectiv realizate si la standardele de calitate
impuse prin proiect insotite de documente justificative, care sa reflecte conditiile de masurare si
plata definite in Preambulul la Lista de cantitati.
Platile se vor efectua pe baza de certificate de plata lunare emise de Supervizor, in conformitate cu
prevederile condițiilor contractuale clauza 50.
In cazul in care o parte sau toata valoarea unui certificat de plata nu este agreata de beneficiar,
acesta va putea deduce acea parte sau va avea dreptul sa primeasca rambursarea in baza unei
note de debit.
Beneficiarul va putea efectua plati directe catre subcontractanti, in cazul in care acestia isi exprima
optiunea de a fi platiti direct, in conditiile legii si ale contractului.
Beneficiarul va putea efectua plati pentru echipamente si materiale aflate in santier si care
urmeaza a fi inglobate in lucrare, pentru a permite antreprenorului sa isi plateasca furnizorii.

CL16 - A.3 - S1.1 - Cadrul General - CSP

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CL16 - A.3 - S1.1 - Cadrul General - CSP

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Proiectul Regional de Dezvoltare a Infrastructurii de Apă şi Apă Uzată din Judeţele Cluj şi Sălaj, în perioada 2014-2020

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

A.3 CAIETE DE SARCINI

Sectiunea 1 Cadrul General

Sectiunea 2 Lucrari Civile

Sectiunea 3 Lucrari Mecanice

Sectiunea 1 Cadrul General

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 1 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

2 INFORMATII DESPRE SANTIER 6

3 CERINTE GENERALE DE PROIECTARE 12

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 2 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 3 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

 Asigurarea calității corespunzătoare a apei potabile în toate aglomerările ;

 Îmbunătățirea calității cursurilor de apă;

 Îmbunătățirea managementului nămolului provenit de la tratarea apei și apei uzate;

 Crearea de structuri inovatoare și eficiente pentru managementul apei.

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 4 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

1.2 Scopul Lucrarilor

Lucrarile propuse in cadrul proiectului sunt:

 Reabilitarea pe interior a conductelor de transport apa: 7500 m

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 5 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

 Reabilitarea caminelor de vane

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 6 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

2 INFORMATII DESPRE SANTIER

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 7 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

2.2 Intinderea Santierului

2.3 Dreptul de proprietate asupra terenului

2.4 Accesul pe Santier

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 8 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

Pe toată perioada de realizare a lucrărilor, Antreprenorul va menţine accesul riveranilor pe

2.5 Riscuri privind instalatiile Entitatii Contractante

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 9 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

Antreprenorul va fi responsabil pentru siguranta tuturor operațiunilor în legătură cu Contractul si va

Atentionari, avertizari si restrictii

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 10 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

2.6 Lucrari Provizorii ale Antreprenorului

În cazul reabilitarii retelelor de canalizare se va asigura by - passul pe toată durata executiei..

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 11 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

Panouri de publicitate si informare

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 12 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

3 CERINTE GENERALE DE PROIECTARE

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 13 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 14 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 15 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 16 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca

Caiete de sarcini – Sectiunea 1 – Partea 1 Cerinte Specifice Proiectului Pag. 17 / 45

CL 16 Reabilitarea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Muncipiul Cluj-Napoca