Risala February PDF

` ´»VK"
Ý^Çnµ
Ññ:i Z
á ·**
( òsZ]úŠ ”÷Z ) ~gâ™ ÷
}ÃwŠÆyK̈Z ËÔì u" Ôì 2~ ~g FÅc6, Ù āÏñWÃ]!*

e yK̈ZC t ÂñY 1{^ ,Y » *Š ~g7 ¤
/Z ` W
½yâ ‚}g ‚Æö‚ WgzZ Ïƒ hsg Åª # ā÷ !Ît gzZ D™^ » ´ ˜vŠ vß™hgÃo LZX 7yj
zŠ Z
ā¶hZ " $¾{zÐ ª zŠ kZā÷ Ù Š ëpÏñY ï…ª zŠ ÅugzZÐN Y wÈ§}g ‚ÆÏ0 +ië ÂÐVƒ
HƒyZk
ÔŠ ,z»p‰ ïÂyâ ‚}g ‚Æ]‚zHgzZ‰ ïÂûÔ Š HW ÂwâāìtÂªÅyZX ¶CW Â’Åu6,ð"
zŠ ÅyEZ kZ ?Š
ª H` V¹utˆÆYÆVzq ƒ y WX ˆƒÁgÐ Vzyª zŠ ÅyEZgzZ Š Hfyj»wŠ
) ¤Z ÅÅzmvZ -wÎgÆkZgzZvZ Âyj M7yjÐ Vzq ~Š âāB™e‚fÃ]!*
® kZ ?ˆ WxVY òzøÐ
~ ËÅyZgzZ Çƒ [s»» yZ ÔÏƒ „gx bzg ÅyZ ÔÐ Vƒ6,œ /Z%Æ VÇZ',‰ Ü z kZ vß {z Xì @* ™ 5Ð
+Z Âˆ WÌ]ñ~ Ý¬ kZ¤ /ZāÐVƒ !Ît Â{zÐVƒ w'~ wÎg æL°fgzZ ÞZ æL°f ‰ Ü z kZ vß {zpÇƒ w{Z
X Y0*7yjLyK̈ZÙ|»yj~Vƒk HāakZ÷D™wL Zë »]ñ
Š Z®Å Vß Zz ¶Š yY KZ ™ƒ y.6,Ð VåZ Å *Š gzZ Vß Zz ä™ ~iÎŠpÔVß Zz ä™ (Suicide) [ +‚Î ` W
Ô™ƒ¢q~K Âì @* Û "gzZ u" yK̈Z ÑZz äg Z ¦
Yƒg Z Œ /Ï0+ E# āVYì ÅVzg ZŠtâu{Š c*
i6,k#Z ûL8 Z iÐ V'¾
»ÅzmvZ -wÎg}g \ ÆkZgzZvZgzZ™ƒ¢q~VƒÇg !* Åx Z™ñ1zZÔ™ƒ¢q~VƒÇg !* Å 1Ô™ƒ¢q6,œ /Z%´Š
WZg **ÅÅzmvZ-vZwÎggzZ ãâ ÅvZ Âì @*
Û ** Û "Z
ƒg Z Œ # ¡g ZŠtâupì © 8™Ýqª zŠ ÅyEZzyjÆ™™f
yZì WZg ** ÅÅzmvZ -wÎg}g \ ÆkZgzZvZ~Vñ»XāìC Ù ª]!* tgzZì @* ™lˆyjaLZ~Vñ»Æ
Xì @*Yƒg66,ÉŠp™ƒxzøÐ + $YVzg e{zg »y W$ Ë W7xª zŠ ÅyjLÃVzÈ~
kZB{^ ,Y»gzŠÆ¬Ðāg IƒÅÅzmvZ-Ý¬Øgg—ë ?ì VYu" yK̈Zāì * *™g¨6, kZ…
] !*
+Z ÅyjÂñÑp=ÅzmvZ -‡W}÷p¸ ½ Ì{z¸ íG, Ì{z¸g DÆ~g Z Œ Û " gzZ ì" ÌvßÆgzŠ
ú lpÆ ¯+ M 86,}n Æ yZ ÌA $ Dƒ~ ~7, Ñ {¦1gzZ Tg tÌA $ Dƒ 6,ª{zā ~Š â Û «ª zŠ
™ 7~gZŠ',
X@* Vâ ) ¤ZÅÅzm\¬vZ-wÎg}g\ ÆkZgzZVz³vZì@*
Û z® Û "ā`ØÐkZXDWÃgU*
ƒ{zgZŒ W
: Ôì ]gz¢Å"(,s§Å (Drugs)Èg e: …aÆÉ{g )Ð ª! ZCZ KZgzZ (Depression)c6,e
ÐDÔs§ÅwÎg LZgzZs§Å[g LZ î YWX s§ÅVze ZÆVìÈ„:gzZs§Å|™:Ôs§Å (Movie)~zñ
u" VYy›p„ì u" Â{zì 7ª zŠ ÅxsZ k0* ÆT ` Wāì @* ƒZa t wZÎX ÏA ª zŠ Åyj»
Ãj§ÆÑ ñO Å j§ÆyZ y›¤ /ZXì 1™g (Zi§»VÍßu" Ìä kZāì u" a kZ y›?ì
Ð Åzm\¬vZ -Ý ¬ Øgg—~ VßŠ}g øāì Å]!* kZ ]gz¢ ` WX @* ƒ: u" ~µ%ËÆ Ï0 +i Â @*
CZ
Åä™lˆª zŠ ÅyEZzyj… ÂÑ äg Z ¦ /Ï0 + i KZ ._ÆwÎg}Z Û gzZ 1™<täë¤ /ZX ñYƒZa ›: AZz
X Çñâ Û «wŠs#
è ZggzZ»+ è 8…Vz³vZÐVƒÌ}V˜ëÉ Ï} 7,7]gz¢
M
yý w
Û
Y 2011~gz 3 ~ÔòsZ‹úŠ ”)xâ
E
ëgzZâåL<X’ÔsËÅ ŸgæL¾¡
äm…]]
kI C»',
" Z=Â·:i Z
Œ
Ðá ZjÆª ‚gz]tgzZ]Zg (ZzxEÆÅzm\¬ Yz [²Ôg;Z YÔ ; MÔZxÆ ~ó ~œ, ƒŠa
yZZgzZ ]Þz@*] { ð™hgÃ p ¦)Z Æ yWŒ Û ~gŠ ‡Ÿg£Z x â ZŠë ¹ÃW á Zz pg q= V7 ~
N‰p¤ /Z X ‰ 0 w°0* ZuÂñWt ‚ ]** DgiÎ ãÕz R Ô™Ô tÃ´ŠÔ„òs Z KZ {u kŠ ~w',
µ~[X7ZgzZ c* Îx Z²Z » ~I]”6,yZ ä Ví pg uZgŠ Z Z÷ »Åzm\¬vZ -~tGgzZg ZŠZ C1)
$uz yWŒ
g Û H „z ä ~gŠ ‡Ÿg£Z x â Z pZ 7,|ƒ ´ŠÔtÃòsZ {÷Ì~ ¿¤gzŠ kZÆ ` WÐzz Å
òi Ñ»]úŠ [|Z ‰ K 7g0 +ZÆÉ@* z/ôïÎ ZgzZ ’ WzD¬Z™0{g 7Z]gß[p »ª ‚gGgzZ] c* Zzg
X ¶7„ öRÅ e $¬gzg Å b§Ë~ T å Ÿ» ]Ñì´ŠgzZ]** ~~„ÆyZX ÷ ï Š ð3Š D Ý6,
gî¬ÑZz ¶Š x ** OZz s %ZÔ ~gz6,Ã¿i§kZ
»g _ ÷: {sW(Z »-÷ á zÏ÷zsË{zÉ Ôì 7wÑ~
gz Z xs Z b§ÌË{ z Ç ñ Y ¹ Ù W** Ð xs Z õg @*6, IèzyÕòs ZÆh +] .)™áÐ ª ‚gÇë~T
[ xZ Z # āìzz ¸ÔÇñY** â : ÷ñzŠg^»V â › yZX ÷ MhNŠ6, gîs ™{n -»]c* Zzg Ô™gzZÄp
¼ ~ y Òz y!* iāÅlg Z ¦ /ÐŸg£Zx â Z ä ËÐ ~ ~ yzÅZí~ ] » ZgŠ Z z ] ‚ ˆZ gzZ ]Ñì z g °Z Æ
yZ ÂCƒðsZ # Ö Ó¤ /Zā å[ Z »\ W ÂÔñY ðÑò3, ‚uZg7»V- g Z ¦ / g »gzZ Vñ¤ uIè à Zz äY ~Š x Z
/
Å!* Š ˜ Ð Vp ø y Z xsZ Áq ª åO¬» +D + % ~'ÏZÐ ¯zy!* i KZ6, gîÆuq -Z½Ï0 +i {zgzZ å
Ð yZ~]gßÅäƒ:ðs Z# Ö ÓgzZxsZ ÁqÔ @* ™ yZ%»z[ x»Ð ÞZagzZìg D™ÒÃÅä½8 -g
X Vƒ;g™ÎÔVƒY„ ÂÌ!* Š˜ wŠ ~g7™`Ã7Z ·T{zā Zƒa kZ (ZX ìg Ì
ñƒ D™7 ]o ` Zy Ã¯LZ äŸg£Z x â Z 7Z6,+ M ›z‰ Ü ZœÅkZ¸ìg™x ZŠZ iB‚ÆR
C ì –„Šp Ð V6& ~Š ¿Z dZŠp {zÔ åÝq ´Š OZgzZ t NzZg7
g !* t',g ZpVpáì Ÿ "gÀ +ŠñgzZ +®Ô$öÔ +$s s ZgzZ¸ wâ Ñâ
,™Ñ: N oízŠÈÐ Z°Z *u´Šz Iè gzZ åg Z2Z¸g » yZÐ ]îzg °Z Å
~g ZŠ -$â Zï»B‚ÆÈz]P̀ð•ZäŸg î0%{ X åÝq ugŠ ï» 7Z6,̈_z ãçÆ g $u z y WŒ Û
] ÃZy z ] ¬$+ÔH wLZ » VKñƒ D™7 ]o» z®)÷ á Z Å hÔ Hyáë!* Ãë!* gzZ ŒhÃhä VrZ
HpôÐ g _ OZgzZ $ +ÃðsZ ]xÔH¨ £™^ e » )ß ËaÆh +Š F,
Åë!* gzZ Å4z] .g7½aÆ ózF,
Ã Ÿg£Zx â Z„Â=X H76, gîVc* úÃsË ÅxsZgzZ # 11î>X\Ð Ùñ{ÂZƒú6,] Z f ÅyZÔ Å: Zz6,ÅìÑ
Z
Åy ZJ -[ Z™áÐ ŸgÇgzZ Š Hc* Š hB‚Æòs Z„ 6,ª
‚g ÑÔ Š HHŠ', Šy
~ y mÀgzZ òsZZ +
KZ™ 0 # E
Ö ´ Å ïGG34]z xsZ ~ u 0* zyR',] Z f ¢ Ãg ógi ¯LZ Ô‰ 0@W0* ZuÂ ˆ Å ~ sw
x â Z Ÿg„ā It a kZ Ôì „g™— D» Qèz ÆZ vZ -WZ wÎggzZ ] Ìz ] Z f ÅVz³vZX 1¯ g 3Zzf
Û
( 46m(] § ) ó ¸ ó fÆV-Z$ +gzZ ~', F, Ÿg„Xìg ïZ » ë›gzZ ß ‡ì x ** »„ CZ f Å Ÿg£Z
~<%Z vZ Y z+Š Ý ¬ {ÒúÆ g $u IZ ÝX 2 Ø Ð òsZ ]xÔ ì tÃIèÔ ì„òsZ ÝZgŠ
?
y Ò V-Ã|kZ~ó © ó ÂÓL L[ Â KZ ~ Y 1937 ä ðƒ C™¨ £Ð g $uz y WŒ Û ðÃ¤/ZgzZì 7Ì¼™
Æ( {)zõzy) ~Š !* W›) ~Š !* W›~<%Z L ì L H ì xêZ(,¹ {zÂì êŠ x ** » Ÿg„ÐZgzZì @* ™7„
X¸Æ wì ÏZ y›ƒ  VŒ Iw‚ôZÔì ~z) Vz³vZX ì ;g™x » »äàuiÃ bzg Å Ÿg£Zx â ZgzZ
( 4mÔ© ÂÓ)Xì @* YHwì4~w', Ã }WX ñXÐ]g : âêÅ b§kZ…
( Ÿg£Zx â Z )VrZ L L÷˜x Z™ Z· cgñgX 3 kZ ~ pÑ c* ™z LZ Z # ä {u kŠŸg£Z x â Z
`ñ) ó óÅe $×ÅVh§4*ŠB‚Æ ]”e $.ä :āÅs # ŸzÅ] !*
( Y 1930ÞTÔ7BmW, Ã ï¢6,kZìC Ù ªÐ Ã ~÷ < Ø èz + Š Z÷L L
E Å
ÆÝz< Ø è6 ËŸg£ZxâZā÷„gC'ŠÞt p ð©Ò) Z!˜pÑ c* ™z) ó ì
ó n Û ë ZÐ n Ù xg ì‡Ð
ÛC
~ŠŠ _ö/Z†{÷ á ¸g»zcÆ ÝÏZÉ ¸ : ã!* ( ‹Š *Š ! Š ZÔ8Bmï»
-I
î>XEÃËÌ[ZXå» +$[Zz É@*
d z/ôÔ xZ™ ssZÔ ï!)Z (,¹»Š Zk , ZznZ ‹ZVð; ÑÃŸg 5#Â
ÅyZŠpìC Ù ªÐ Ã ÅyZ < Ø èz +Š» Ÿg£Z xâZÂƒ ā c* Š™g Ö Zz y ´Z » ] !*kZ ~ V/A äVrZgzZ Š H
Ð Î JW ˆ è6,yZgzZ òzëÔ V1ÂZ +Zi ÐÎge ·, ~c* ™zÂ=Ô÷ ã!* Æ< Ø èz + Š 6 q -Z Ÿg£Z x â Z
!ZiZ» ]2LZ™|7, ÃVß£Æ ~e ÝZ 8gzZV1ÂZ +Zi ïEL 4Xè ã!* gzZ H wEZ Ã» ó ó< Ø èz +Š Z÷L L äVrZ
XÇƒ:ï@* ~hwJÐZ[ā Z ì¢=XìY™ q -ZÐ x Z™Mg ‡] ~X ~Š™œ& ¤$6,äƒy W
Ã Ÿg ]ÑìÔŸg ] xÔ ŸgtÃÔŸg„Â: a kZ ?ì H < Ø èz +Š » \ Wā V¼~¤ /Zā VƒØ7 wZÎ
Þ W!*
. Æ ] 1D Zz ] #¸ „: ì YYc* Û òsZ) â7Ðí\ Wc*
Šg Z Œ óìó xsZ +Š Lā L Çƒ[Z »\ W GÂ
Dq Û 5ðÃµ ZÐ < L z y WŒÛ Ã ó ó] c* çg L L b ˜Z d xs Z < Ø èZ÷ā Çƒ ¸ [ Z Â?ì ‚yÃ< Ø è»\ Wā
Xì YY¹ äâ ã!* Æ<Ø è6 Ë~c* \ WÐ ] !* Z VâzŠ HXì
ñi +Z ~gŠ ‡wÎg > Ø Yz¦)´ ]|~ ekZ yZg ó t‹g ZŠ + $Y ) gzZ q lƒÔ7¦ / Ù ? Ð NY
C
ÚZ Ÿg £Z x â Z ]î{g ZŠ Z dZ „  6, uz c Z™ Ÿg sg ç ?ā Ç }Š {gtÃ¤2yZgzZ Ç ñÎðgz¢6,]â Z²Z
gzZ x|k˜Z » ] c* çg L á
L £q -Z LZ c Z™ D X î Y− yâ & +ZaÆVß ‚P
:÷i Z§¶g~ó 2 ó » |Vƒ;g™7z', zgÆMg‡~'ŠÞ&sÜ
kZ Ô÷ < L z y WŒ Û ÈÝZ » ]c* çg ÂñY¬Š L L XÏ,™Ék ,¦~VsÇÅ
Å m, +Z {u kŠŸg£Z x â ZÔ ì 7Dq Û 5 ðÃt a ÷ ïqÆ „‰g $u IZ ~z0 +yÑ ** ÑñX 1
Ý ¬Ô ]Ñ» DZgzZ œy WŒ Û V *Ñz V *!* @*x ÓÅ„zk ,’ Vc* úˆÆ ~ŠŠ _övZ à z { ÷ á ~ ó ó(]§ L Lä VrZ
Åzm \¬vZ -½D{zX ÷Â6, »gâÆ yrz y » â Æ {z¤ /}Šq -Zˆ Æ „0 +¶KÅ Vƒz¤ /zŠ á Zz äƒ
§E{!
WZ x â Z m<!* x Z™[ZgzZ [Z§Ð*u öW s ™Æ ZŠq -Z {z´ÆzŠ y Z L Lì Hk , ’gzZì c* U [ ÕÐ }n
÷ [»Ð DdÆÅ\¬vZ èg " $U* 0y ˆ1Z ì‡6,lzg KZ B‚ Æ ]” {z & Û ZŠÔ å ÌŸ
„ \ W Å äƒ {·Z 9gzZ < E Å
Ø å) Z 4~h +] .gzŠ É {Š c*i Z§Æ{z¤ /kZX ;g Hä³³³ß³³ŠÖ] Ø³³a]Ã\ WLZgzZ ;g
Û
Ñ6,| # Ù ±z ã*zy KZgzZ å** X Ð äƒ Âi Ð ( 38BmÔ 2B{g ÑÔ`Ô-- g, - Ÿg „ â ) ó ó÷| #Ù
| gzZ å * *™¨ £Ð V7Š AÔå* *™s ™ÃV¾Š r ZŠ dgzZāgógzÝzÅkO~„ÆŸg£ZxâZJ -V˜
: *6,e$Š â gzZ Ïøez •Å y Z Æ™[ Õ"ÃV7Š ì Ì|tgzZìYY¹t~ekZÂì ]!* Å qà
Vâ ›gzZ xs ZÐVëŠ {o ÅyZgzZ å* *™Vc* úÃ†f g{fd»®zDlyZÐm{aLZ7ZäVz³vā Z
X å** ™pôÐ äƒVZ Â** zgz$Ã" $& Cc* Ãz~„Å „0 KÅ]¬çñ,Z,ZÐmÆy.zxEyZgzZåc*
+¶ Š¯
}Š Ñ6,Vâ ›ã*zyā÷ M hÎ {i Z0 +ZŠpMg ‡ ~f q # pì @äƒ ãZªÃŠy
-Z Z  z=V˜ā¶~Šâ Û
¶]gz¢Å}Š¤ / ®¾aÆpÆ]Ñq ™yZ‰ t‹z {@x» yZ™F, Z ~µÅ ë›Ð V\W?[lƒ
òiÑ w¾/z dHÔ¶g»gŠ ~q lƒgzZ ~gz øZŠgŠ¾Ô D7Z ä Vz³vZāìêŠ ð3Š@* ™sZ‹Z5', Âì@* ™
*™Z(,Vz³vZpÔ¶k , /**
¦ Ü 1z ¢
‰ A & dZgŠ¾Ôå ~ VsÔ÷ Dƒx¥ãU* WZxâZÂtÔåc* âÛ « ã−
Xì [ˆ" Øg Åk ZÔ÷Vc* " x™» kZÔì °gz
0* X{)z{)zóì ó gZ,Å^ ,Z6, Þ â]Zft
.
z È Å ä™¨£Ð VK xÓyZÃ]Zf Å Ÿg£Z xâZ á ÐíZ Û Æ ~œ , ÞZÇ » Ÿg£Z x â Z
â
yZ Ôc*Û ÙWÐC Ù Æ " $&Ãg°ZÆyZÔ ðâ Û «]P̀ ~ Tì : â i {ztX ì ”6,wzZ ,gÆ ~œ,™
yZgzZZi ZâÐ Ï÷ÃgÅ´ŠÆyZÔŒé~’ WzxEÆ ÙçÔ ãÕz Rx ÓÆ y*zy }g7 Û A Z%‚ m, ôZ
gzZ {ÎÃ Ÿg£Zx âZ ~g ZŠóf Åä™gzŠÃ~gZÍlp ** xÓ ! fgzZ ¶_ƒîŠz*‡6, /Z% CÑ çz Ï(Ô ~Š OZz
œ
X H ZŠ ZÃ9 Û kZ{zŒ!* äx â Z ÒÃ Å ® )÷ á Zz r z Û Æ xi Z ð|gzZ×: ZŠ Zi WÔÄp
:Ã V6&Š ZŠ Z} .äŸg£Z xâZ ā ì {ZÍy õg @* Ôgi fã*zyh +y giÆVzm, ôZX ¶„g YCƒF, !Ð !
xPZzrz Û Æ]â~tÔ]xãWŒ Û ÔòsZZ+sÜ ÅVâ ›X ¸ìg™ ZŠÎ»y ZZz + Šá$ +ÆyiÔ}i
~"0 +!* È 6,[cÆe $¦{Šiš M fÉ ÔHsÜ~ 7Z Ô ¶„g Y ~ wzN Æ Vzm, ôZ6,gî}g7 u5Z
~ ]Ñq ~Š OZ Å Vâ ›Ôà™Ýq !x» J -u °» å;g™x » CZ¯~ m, ôZ » ¶Š™wG6, gî~Š OZz Ùç
¯{÷» ó ób & Zz ]z b #ÛD +L LaÆ ä™Zag J‡ Æ ä™ *{n» ] c* ÃzZ +z ]xòsZgzZ xsZX
L WÅyÕ!f7ZÔc*
Â Š xÂ < òsZ 7ZX c* â
Û« X å;gò{ i »»d $¹æÔ åŠ Hc* ŠwÅ: ;Š »äZ  a
¨£™ê » mZpz xZú5Æ Vzm, ôZÔ ðÑŠ yâZ Ð ÏŠi YY c* ÎÐ ] !* +Z » ~FZ Åwj âgzZ ^Å]Ñq
kZ { i Z0
Æ ]c* Ãzg°Z òsZ) ‰ K 7 =g f Æ yZÔH s ™Æ y *zy õg @* sÜ:™}Š ÷Z 9‚ Ÿ!* āì
Ð
ñƒ X Ð ö:X ÉZ àz„ÔC',: „@* Ã½ {g f ~ w8ZzŠg òsZ {u´ Åy*zyÉ å;g Y@* 7 ´ »6,}n s Ëz
xÓt Æ Ÿg£Z xâZX H[Õ"Ã~gÈz ~g k Å V-ßñ Á õg @* òsZ ¶_ƒ qzÑ4z] .Å ä™A $% õg @*
-"
J $Â z âgzZ +â ~zëÔ "Å V1Â sÜó** g» ]Ñq [ Vp, ZX @* ƒ {Š c*
i: YZ òs Z {Ši e
$m, ôZÔ Cƒ
B‚Æ ~i‚ ,ÅwYgzŠ Z Û Z ä VrZÉ ¸ :Šzö Ôå **X Ð äƒ ÂiÃ bzg òsZ ~ wj âg ZÍ lp ** gzZ
±Š6,]˜ ] Å ® )÷ á Zz rz Û Æ< Ø èz +Š Æ×¹ægzZyÕ ã*zyÔåbŠDÃÄpzd $´Š
ñ â Û ì‡ kg ZæÔc* Û [NZ»Š Z
â Û Z ëÃz ëÑ™ZhzŠÃ Zƒ *@Y ‚ ? ] âçÔ ¶ãÑŠ y â Z Ðg Zz Æ¾Ãxò
òsZÃ+Z +‡Ï(Ô K g » +øoÔ K3ZZ +Z̀z b‚gÔ q ~Š OZ ÅVâ ›ÐŠ',„
ª  ŠÆkZgzZÎ~ m, ôZ
X 5a Æ ä™ ì‡wzN CZ 6,]Ñq ±™}Š tÃ g ZŒûâÅš M fz á|ÃòsZ ],ÃÔ¶$] Ã
Û
ÛÇƒ o¢Î» T6,b‚zz [ òZ eC
A Ù Æ® )÷ á Z ÔH {Š â W6,äÎBzg ~ Vñ» Æ +ŠÃ]Z|q ª zŠ
X ÷ˆƒ tzŠ V c* g ZŠóf ~g ø[ ZakZX Çê{z ` @* » H» +@W ~ yZyC Ù ÔëZ āƒ,Ô „  ( āƒ Äô
Å kZ gzZ r z )÷
Û z® á Z Å Ÿg„gzZ òsZ„k0*}g ø n Û ´Š » yZ 7ZÔc* Š ÓÑ» +Š 7ZÔHëZ Û ÌZ 7ZÔ5
ìB‚}g øhāVaì µñ~¯»ä™" $U* M›
+ ï÷ á ~V-gZŠóf ÅyZ** ™¼ƒ  ÚZ» Ÿg£ZxâZÔc* ÑŠŠ c*
ì ¹!* (KZg2$ +{“»ºÅŠ Z Û ZgzZ ãZzZÛ Åb‚z%Z Zg ‚CZ ä x âZ ~ 5ZŠ Z ÅÉ Û òsZz ´Š ëZ kZ gzZ å
EGG
: âi ] Gé5{3©!gzZì * *™åwzN CZ6,b‚z …a kZÔ X c*Š ttâuCzW, Ô/ÔdÔ~„
iÌŠpgzZ ì ** g @*Z ~ y ZyÃšÅŠ Z Ù â Ð p ÒÆ
Û ZC ` Zzg z Ìg ~gz¢)ÔågzŠ » xŠ £Æ V'gzŠ » yZ
Xì ãS~g ZŠz', Z', ~x ZŠZ Æ„H~g7gzZ ðZ hzŠ {óÌ6,cgkZakZX åÍ1Ð
™á Zg –»]xzg °ZÆŸg£ZxâZÃë~ekZ )ā a kZ c* â
Û wLZ » ] ¬$ ¦Ñ)B‚
+z ] ÃZy
]ï ‰ K 7 §{ Å ® )÷ á Zz rz Û Æ< Ø èz + Š X åÛW ZzZ} .7ZÐ ` Zzgz]¬$ +òsZ
~gZŠ óf KZ ~ Ýzg Å oè7Z Æ™g¨6,]Zg ÖZz ÅT÷ ìgá ÷‚~ ~œ,åZ ë‰ Ü z kZ
Æ*Š { n -Z» òsZ Z +gzZ xsZ < Ø è gzZ ì ã™ZŠ Z B‚Æg_ OZzgzZ ~g»d $CÔ ì" F, xÓKZ ð;Š ~uzŠ
xsZÔì +Š »ðZ „xsZāá yY*Šā @* Ôì** ™t ‚ ä *Š ~ y WÛÆ ~œ ~X ì „g ™wLZZgø
òsZ Ÿg„gzZì ]¡+Š „xsZÔì < Ø è»+ M K̈Z „ Æ TÔ¬Š ], ¸çÃ `z²z ¹F, à©)Å^g Wzb‚
Xìfp âÐg $uzyWŒ Û gzZìāÜ»]x „gY C™ ¹F, V V *ŠÔ÷DYG kCÌ`W]ZW, Z
Ô]*WŒ Û sÜ: m»g°ZÆŸg£ZxâZāì |t ;gY @*ƒ F, gz$Ðgz$¸g »kZÐ ]ªÜZgzZ+ M K̈Z Ôì
GE
]âçÔ]c* ŠOZÔ]((Éì o1%Ð ] G 4X3èÔ] G
é5E é5;X§¢ »~gZÜ< Ø èÔì;gƒ{m»kZÐC Ù ãÕzRÔì
}Z ë b§ ~g7 {z ÌÐ ]ªÜZÔ ]*K̈ZÔ]*Z/Ô Ôì ;gá ~ ¥ KZÃ `}gø 6, gî}g7 e $*
Ô~ŠOZÔÏ(» xsZ ë ~ Ýzg Åg°Z ÆŸg£Z xâZX÷ gzZÔì;gƒx¬B‚Æ~!~(, yDgß»]zŒÐ]¡
h™7t‚Æ*Š,gzZtÃ¹ÜZÔãZ/
X÷M *ŠÃyDg Ë Â: [Z Ôì ˆw$ +~ ^ÅVîÇq -Z*ŠOŠZ
ÑÔ<Ñx©ZÔ[XÔª ‚gkñ** sÜŸg„ ¢‚ ðÃ » ~g»d $Cz tZíZ „:gzZì @k ,Š Dƒx¬~
GE E 4
7g¸gzZ«~] G é5;X§¢gzZ[Š ZzÄÔyWŒÛ ‹xÔ]ZŠ ‚ ÆYß(zb‚gzZæEÎ5GF~zKÔ, 7 MÚZÔb!* ñÔì* @Y{g Ö
ÝzgzZ qàzgŠu~ Tì x** »„¹ÃWq -Z {zÉ ì ðÃ~ [†z wÑ[fz tæä ]ÑW0Z ]ª}uzŠ
½Å Z} .yÃ²Ô ìŠñŠ Zñ» ]Zf yÃ²~Ÿg„Ô ì zï[ZÔ÷_ƒq -ZN ÷ á Š ~g‚Ô 3g7¹!* iqÐ ZztÛ
V©i Zg » ¹F,
gzZ ]³C Ù Å ]y Wz*ŠÉ 7¸ ìŠñ Æ, MÚZ6,qçñÌË\WÔì ˆ Wqœ°»~±D +
*Š Ç ñY H:öWëJ -Z # Ð |Ã]o[ZX ì V/}uzŠÔ÷M h™ÝqŠ Zñ/£CZ6, $‚d
V $z=gf
Ôì +M ›k0* }g ø Z # ÔÏ}OŠ : y»6,]!* Å \W »kZgzZì Š HƒÂ** Ö Ã|[Zāì YY¹V- ~
Äc* Å ë›F̂ië Âì ½òsZ„
i !*  gŠ Ôì bzg ´Š -VâŠ °»™w1g!*
J VzgZD Ù Ã^ÑË[Zāì ÌUu Z zŠ
X ?N 3ŠVY:~ XìYYH{"z6, »|t ‚Æ*Š~g7
™„Š y¶ KÅm,zˆz ]ï~Š ã CPg ZzŸ~ sf ë hk0* Æ TÏƒ ÅÏZ Û A ~ ] Ñq s$ +, Z
{¤Ã-z i[!* g Z] Æ ® ) )z< L IZgzZ ÷ ìg ÅtÃz„ÌËÔÏƒ ã ZzZ Û Å b‚z k0* Æ TgzZ Çƒ
Û
V/ãZz a Æ f *Z ~ÎZ6,gzZ ~g ‡z ƒq q -Z ~77 Ôì ÌÐ −F, Å Ÿg„m»XX ÷ïŠ]úŠ Å„zg¨
>÷L LaÆŠ *ZÆ ]« CŠgzZ x â Z q
-ZgzZ ó óxsZ®L L~ X ÌÐ•zxPZ)gzZÌÐDÆòsZZ +
XŠ H{g {Ši]ªŠp~™NŠ§Ñ» ó óY !Z B
bgwz yizq -Zi ZzWÅ®) ). Þ W!* ÆŠ Û ¸1)
CïkŠ äŸg£Z x â ZaÆ < L IZ r z Û ( 3) „°» Ÿg£Zx â ZaÆ~È {i ZèÅ< L I Z® ) )Ôì
ä x â ZÔ,™4z] .Å äÑ ¿/zgÐ Z åHA $%x Z¤ / z6, Æ¹F, Å b§ÌËÏ' ×$ OZz s %ZāVYÔ¸q
+zg _
7Z ë ` WgzZ ì c* 3Š ™ z )Y iÃ]ï yZ gzYZ ‚ Ìa Æ úÅ ‘J e ”Æ < L IZÔ ì {Zg‡a
Ýzg Å] ïyZgzZ ÷ f e™Ýq Âd` Zy  Æ™ ù ÷ á äŸg£Z x â Z ~tçg òzëÔì „g™ ðú{g ~g øŸg„
( Vz³vZY ÷ á â ÑZ )X CW7ÃÄg7iðÃ~ ]gz¢gz¢Å¦½Z] ¸q -Z Å< L IZØ{L ì L c* â,
Ûk’
tNq -Z ~ x Z¤ / z6,Cï kŠ LZ äŸg£Z xâZ ( 4) t · Z » f( 1) X ì ~
# qJÅVzq&aÆkZ1ì
[NZ »Š Û g ».
Þ ‡Ôƒg»„ÔƒõYÅ¥ù Sāìc* â
Û7 òzë) ó ótsZ zß t ÎZ » Z%Z ( 3) t ®!* gŠ t ÷ á ·( 2)
( 12` 132m~òO Z ŸgÔtçg
~ x»/£ÐZ Ð j§È/µB‚Æ Ï°‡!* gzZƒ
Æ àb Å¦½Z ] ¸āì ;g w1 gZ» I Z F, z p ÖZ
Ì~kāÔHā @* Ôƒç»Š Z Û ZaÆyZyC Ù Ô ñYc* Î
] y*kZ ë HÔ ì ~gz¢** ƒg Z2Z » V¤g ã ZZ a
"~ +Š e $×Š Z Û Z }uzŠ gzZ Ãõ ðAXF ( f +gH
ÆÝz+Š}g øx ZŠZi~ekZgzZ M h™7g¨6,
ò **aÆk ,½Å‚q -Z ` WpX ÷g hZz Ð ;@* z
?7~gz¢a
k\ZðÃÃx¸™}Šg ZD Ù æg ZD Ù ä» ð¾KZÃ¿ò Z¤ /
zx£A $Z%ø D ÆyZÃ]†t0* —Ÿg£ZxâZ(2)
y¯ 8 q -Z» ðZ‚ Û Z,jÃgó!£c* ' ËgzZ@* ƒ7 Q gzZ y÷ á ÃÔ ¸ D™ZiZâÐ [ZŠWz [ØZ gzZû%
:÷D â Û Ÿg£Zx âā Z Z# X CYÅ7Zg ZÍØiÅä™ n™: ì‡6,]Zf ÅyZ Ì5#J -[Z)l ðÃ» ]³
V–b‚gz ÃÆ~ VGè$ +Šgz <
Ø èe $×L L Vz:Æy¤zfÁ~y*zyā Š HY7ÐyZZ # Ô÷
(12`133mtçgòzë)ó óN YñZ™"™}ŠäZg2 +Ã ß)´xH−Zz LZ ä VrZÂìYYHŠOZÆ™ÈçW6,
$Š ÃZz ÌZ ÅVÇg )
e ,k²zBÃÔi *Ô kāÔH( 5) §E
Å
-ZÔåH7x**
q +gŠØZ†)´ w ðB Z `@*
» ã-Z$ gzZ V{ Z
` Zzgz Ìg ¦Ñ)ñWgŠ~ yZ „:gzZ YYH7g ïZÐ :÷iZ§¶g6, x£}uzŠ
b ï¤/ZÔì YYc* Š ¬» äƒx Zwz^ ,Y** Æ yZÐzz Å »gzZbcíÆkZÔ ¬Š6,+Š e $×&~LZ L L
o %Z: ZŠ Zi W» yizŠ%Ô ay w‰Ô** Ç a **
~ ¿kl‰ aÆ kZÔ;g ¦‚ Uk , ,
½zUk ’~ ä™bâ s§Å kZÃ
b ïāt: ÏñYÅx åuzgÅwqZòsZ)yZ Âì ;gƒ ( 12` 133mtçg òzë)X óK ó ù÷ á Æ™äz[ ØZ {÷
# ā ñYHg¨6,b kZ Zg f pX ÏñY ~Š Î ~È0*
Z 6, â
:c*Ûk, ’(q -Z
Ñ…^³³³³³eL ÃL Ÿg£Zx â ZgzZ ŠHc* ZIßÃs Zu Z~¿‰çz [Zp LÔ ì D̈¤ ÌŠZÜ‡Ô ³** -ZÂM!÷
q á qL L
oÊ ð^ÛŠÖ] l^³Ò†³e L gLzZ ó ó …ç`_Ö] ð^Ú †m^ÏÚ o³Ê …ç³ß³Ö] (12`131mtçgòzë)X ó óH:*‡Dû%ðÃaLZÌ~
ÔHÂ} 7, ä™k, ’b‚g‰ó ó ð^³³Û³Ö] Í]†³‰] Ü³³Ó³³u [Š Z » ,~(,Ëāì ~gz¢z xi Ñ6,ëa kZ
V jy w‰ à Zz äY Å ~ b ïz k²gzZi *zg 2 +Ôkā [ ZŠ Wz [ ØZ ~gz¢)gzZ NÑOû%ø D Æ kZ x Z Zz
-ZÆ ~}iu~ VâŠDqÔ N ¯ : Í1Ã] Z f Ð
q
Û
Å ä™x¬ ~*Š=gf Æ r šZ ùZgf }uzŠ gzZ , MÚZÃ ë ZÐ yZ}uzŠÆ+Š ñâutHÔ ÷ “  ZŠ',. Þ ‡H
yZÂÌ÷ Q‚d $z¼ ?÷ ìg0* ™7VY ë]g ðZV 7ÁÂ Ð yZ HX M hY ñÎ 7~ Vñ»
@¬Âìc* 7ŠñŠZñj„aÆ+ø** gzZ @g™~ äZg 2+ÃVzg ó!£á Zz ™ {°‡!* ~ ]Zg ¶ Z Ô‰Y
{Š.ZÐ yZ ~g‡»y!* Ù ā÷73F,
iC ÆyZ~Vâ !* i hYØŠ7
?M
ì „gƒzÂÅVz(, }gøs§Åb m{kZ[ZÔn™ Ü z kZì YY ¹gzŠ»sg™zÄôgzŠ {Šñ(6)
‰
+Š rzÛ ~Vß‚P{ÒWāìyZÔì;gƒÌxZŠZigzZ öZgW~C Ù ªÔƒ ~g’A[p ìwz Åq ÏZ ~ Lgâ
XÇ}Šð3Š:¯Ðs§~gø%t» 6,x**Æ ,qS Qð•Z X~ ,ZÔƒ µ%» öâiz
x » ]Z| ~ ˆTTÆ ïGG3E 4]z +Š ®
)÷ áZ gzZ ÷Šñ6,,MÚZQ‚d $z VÅÑÔ ÷ CYƒx** Z w=
! x» Å yZgzZ Vƒ@*
™7Š !*
ug I àŠ 7ZÔ ÷ ìg™ [pxiZŠãC" ~TÔ÷„g|(, ÐW™áÃuLZLZ
}g ø Vz³vZÔ VƒÍ ¬Š ~ ]+Z [g { Çg !* aÆ k0* }gøāZ # Ôì „g0*rzÛ ÌðC¼gzZì;g ’
}WÔÇgì‡6,Vzu}g øk ,Š @*
t‚ » Y xÔ {E+‚ ZÔ f gzZÔì ðCxÐ ƒ  Å *ŠÔì h',ÝÔì h',+ŠÂ
yýw Å@ZØz bÑŠ¸gu» yZ ÷ g°Zz ]x k0* }gø ÌZ
]xªZzÔÇÔEyZ[ZÂÔì Zƒ5ÐyzÅZí~Ýzg
+Zt™NŠ!Zj»wDZx¯(( VänÏe ^³Ò PQä³v³Ë³‘
{i Z0
~X ì Vc* ú{Š c*
i6,yZ8-g »wD Z)´ā7Â** ™
0 —ÃpZV{Vâ ²Z‡)´xsZ®
i Z ³Zt*
{z ì ÂÅ yZ** Zz™ sg¬» sßñ** ÑñāV ƒ& ¯ » ]äzõe
) !* $.¸t a Æy yxsZ
{zX !Zj ìYz ågzZ ÷ sg ¬ ìYgzZ åq -ZŠp M%—Ô +xÆ¢q)āÏƒ
xsZ®gzZ ¿;
V1Â V ðG34´k
J ,½q -Z q -Z Å yZ¾Iš1 ˜ 7k ,’Šp
Ã ãZg‡Zz à °Z Øæ pZ V{Vâ ²Z‡)´ ]|
+ā}™ «]¸ÃyÒzy!* iÅyZ \¬vZXì ~g ¸6,
ì {Š c*i ÌÐ À]gz¢Å!§ Z Ð Vz1+ZÃ" $æ +ZÆ~: {6,µñÆe w)Z
sÑ» ä™]Š „g0
Æ" $æz k , ½sÜ[ÂtX Ïìg ¹!* VÂæ ÌZgzZ Åi Z ³Z } (,¹ ªZztX ì Zƒ Ýq
kZ ì ]!*
u " Ìa Æ Mg ‡x¬ É 7„ a Æ @÷ á Á N Y ~ŠŠ !*ug I Ì ÎÃ xsZ® ]|6,
´Æg °ZgzZ ÷ ®Š ¶ Æ ]â¥OYX ìÆ
EH ã½ä VrZ ÷ ¿ @¬ xsZ®]|X ÷
Æ [Â ËâZX ÷ ñƒ õÁ5" ~ ‚cÆ " $æC Ù Íz
‚f LZÐg°Z {i @* gzZÙ×zgÃ]â¥E KZÐ¬_ }g7X ÷ñâ
yZ~R', Û }gzŠ CúŠÆ*Š ~g7
{i @*
yWCÙ wŠ kˆC Ù [ÂtvZY ÷ /oB+E
á yZX õG
I
#
s Û Ã r âŠz Vz ]úŠX ÷ ñƒ} )8
-g ßŠÆ "
$æÅ
ā²ÐŠ !* Wg©©„zZuzŠ » [Â kZX ÏÇg xŠ — kZ òsZ ]úŠ ”q
]|6,i Z ³Zt0* -’@¬ Å
)´ÌÐ yÎ 0* āì Zƒ q$ÌtX ì [ƒù ÷ á Zƒ
X ì [ƒg )ëÐ ® )÷ á Z·ùq -Z»]hÆsßñ ¡gzZ/)i ZgŠ Å ]|gzZ ì C™7Š !*
ug IÃ
¦™& + +
ðe& ðe7Zāì ]gz¢÷]hVzg ZD Ù ÆyZ XìÍ ¬ŠaÆ
yýw X ñYc* àJ -Mg ‡tzf !* gzZñYH ( òsZ]úŠ ”{g ZŠ Z :i Z )
Û
î Zh Q:tZè»}uzŠq
-Z
ànfÚ…çÞ
d+−ZyZ/¦:i Z
yZ™ M ~N " $U* ]|6,kZX YÖ÷zZ®÷` ]çû Þöçû Óöm$ áû]ø oŠ5 Âø Ýõçû Îø àûÚô Ýºçû Îø †û íøŠûmø Ÿø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^³`ø m%^ø³m5
Ÿ»yZ äVrZ ÂŠ HÀZƒ0 +ZZ # p‰ ÂÖúÆ æø à$ `ö ßûÚôù ]†÷ nû ìø à$ Óöm$ áû]ø oŠ5 Âø õ ð«ŠøÞôù àûÚôù ºð«ŠøÞô Ÿø æø Üû`ö ßûÚôù ]†÷ ³nû ìø
$U*
" ]|X Vƒ ¿V #~ā 5[ Z ?ƒ yÃā ¹™ !* Š Üö ‰ûŸô] ‹ø³òûeô hô^ÏøÖûŸø ^û eô ]æû ˆö ³eø ^³ßø³iø Ÿø æø Üû³Óö³ŠøËö³Þû]ø ]æû?ˆö ³Ûô³×û³iø Ÿø
# ™yZ6,kZX ?ƒÆ±Å ã#¹™á x **
r »Vâ ÅyZ ä Üö ³aö Ô ø nôÖ5æ^ö³Êø gû³jömø Üû ³Ö$ àû³Úø æø áô^³Ûø³mûŸô ]û ‚ø³³Ãû ³³eø Ñöçû ³³ŠöËö³³Öû]
kZ aÆ äÑŠ g ¬ ~ qY U â i X 1quÐ xÑä ( 11:]ZÆZ ) !áøçû Ûö×ô ¿# Ö]
( ~N‚)X ðƒwi ** $ Mt6,
e kZX å* @Y¹ b§ {zā7=²Ð VzŠ%Š%: !ß Zz yZZ} Z :À, F
]†÷ nû ìø ]çû Þöçû Óöm$ áû]ø oŠ5 Âø Ýõçû Îø àûÚô Ýºçû Îø †û íøŠûmø Ÿø ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^`ø m%^øm5 DME {zā7gzŠ ÔÐ VÂgú'gú:gzZ Vƒ4Ð Vß Zz© yZ
à$ `ö ßûÚôù ]†÷ nû ìø à$ Óö$m áû]ø oŠ5 Âø õ ð«ŠøÞùô àûÚôù ºð«ŠøÞô Ÿø æø Üû`ö ßûÚôù -ZgzZz™: £ ~ : M gzZVƒ 4 Ð VCZz © yZ
q
˜ 4Ïß W)´?ì HŠ Z%Ð XX†û ³³íø³³Šûmø Ÿø L L:‚ ÉÃ™ƒ y ›ì x ** Z',„ HÔÅg: x ** }',Æ }uzŠ
ä³qæ o×Â ^³Ï×³_³Ú “³í³Ö] …^³³Ï³ju] èm†³í³ŠÖ]ZZ ÷ ( yZÑZ + )X ÷Ýª„zÂ,™:/ÂgzZ ** B
ÅkZÅyK̈ZË6,gîÆäZh Z ) XXäi†–ve Ôv–³Ú „~V” õ0* Ãe $W {gÃè ä ë~k , ’Ãk , i
E\
Š Z%Ð x ¸~XXÝçû ³Îø àû³Úôù Ýºçû ³ÎøZZXìt ç? *
*™$~ÏŠñ wZ ¸ZÆx Z ÑZ ~zf ñfgzZx Z™+¬ÃWKZëì H
XXÙ^q†Öê “jíÚ ÝçÏÖ] ZL÷˜ ~z¡)´X ÷Š% vZY ÷á y ZXÐ, ™+ ' ×Ð
yZZ} Zāìt È:w* !z » ¶Š $ef ZÃy› Å k é)O 0 ®0 " I
\ $U* ]|wÎg ëLEô:wz, 4Èá÷
Š
Ûq -Z: z™:$b§ÌËÅ}uzŠ q -Z~ :W?!ß Zz ÅÅzh MzmvZ -*™ñ‡W{z Z # ¶¶~® ) ‹¸
?f Ã® ) ) ~uzŠ ® ))q Û }uzŠ
-Z : }™ ZÎg ÃŠ ÆyZ ( ÂDƒÐ Mx Z™î0E !ô¤ /Z ) Dƒ¢q~kŠZÓ Çg !*
ç6,Š ã CÅÍË:gzZ ƒ *6,¯ ÅY ZÅkZÃË:}™ » \WgzZ N YÖ d $Œ Û Æg—{zā @*ïŠ™à {(a
X zŠ™ŠzD ÷Zg ~g ‚ ÅŠzZ¬ZÔ$z #]¾ƒ Zh Z ðƒí@* âZ7Z~ äWizgq -ZX ÃÍs ™ug IÄ¯
zäzgzZÚ¼~]gßz^~C Ù ªāìtzzÅÆ˜kZ Ð i úÅzmvZ -‡WZ # ˆ^g«gq -Z Åò ¯ úā
{zāì e¹ƒD Z h Z çÅX?6,Š ã CÅ! Zy¼~ s
 ‹|‰ Ü z kZB ` Òä x Z™ î0E !ô Âñƒ rg Ã
Î?X Vƒn pgû%zx £4Ð ?wÎ°ZÃzvZÃvß ¿ ._Æg2Š X ¶: öRÅY(7Z ñ M " $U*
~ { Çg !* Å wÎgz Z}
.{zā 7êt ƒìg™à ©zH pLg Z9÷z @* ƒV˜ Â@* 0*:(~ >gzZ @*M ‰ Ü z, Z
ñZÎZ¬Z Zg vÔŠZg vāaÎQ ÂVƒ` 0* Åe$í Æá̂ d $Œ Û Æ Åzh MzmvZ -*™ÁÎg " $U* ]|
/ZgzZ z™: (Z Z® Ç}Š: »³ZuzŠ ðÃÆ w!*
¤ Z
z ~zy ìg Y ët {zñ (,ÐWñƒ _\3Š¤ /ÅVÍßa
Š÷á g Z Åzm \¬vZ -wÎg Æ vZ X ƒ YWi !* Âƒ D™ yZgzZ ‰ Vd $Œ Û Æg—{zāJ -V Œ X zŠ(zŠ(ā¸
‚ÏÊ oÞ]ƒR àÚ æ oÞ]ƒ! ‚ÏÊ ^Û³×³ŠÚ pƒ! à³ÚZZ ÷D â Û ä VrZX¸ ¹!*¿q -Z sÜ~ y xgŠÆg—gzZÆ
äkZ ~Še $f ZÃy›ËäTā XXØq æ ˆÂ ä×# Ö] pƒ! 0* (\ Wā c* Š [ Z ä r # ™yZ ÂzŠ(ā ¹ÌÐ yZ
Û
Y 2011~gz 10 X»Zg 'ÔäåÔ ~&+¡Ô à7'ZweY ~ÔòsZ‹úŠ ”)xâ
E
» b§kZ wq¾X åŠ°* *™ ` ´ »»ýL šrÆ yZÉ z ³vZ ÝZgŠ ä kZ ~Š e $f Z= ä TgzZ ~Š e $f Z=
z^ ,Y ƒÑã : 1 z e $f Z ÅnËÃË~ Tā t Zè ( 3092:Z +Zz²Z …)X ðàe $f ZÃV
X 74ZŠ~Æ˜Åe $W{gÃètì b I Æe $WÏZ ä¶°Zm4Ïß W)´āìg ãZz
Ø q…L ì L c* WXXÝçû Îø àû³Ú( Ýºçû ³ÎøZZ~u 0* $W( 1) :]ï
e ~:Wāì YƒÌx|t» ]çÞ çû Óöm$ áû]ø o³Š5 Âø āì –
Zƒ~„>z…Šâ ÀāìtzzÅkZ c* W7ó ó Øq… àÚ {zì ;g Y HŠ»Xāì eāz™: Z¬Z »}uzŠ q -Z
-Ñ™ƒ èZg *
q c ™|~ kZ + ¢q ÒZ c* x ÓgzZì @* ™ X ƒ YƒZÎgz?f ?gzZN Yƒ4z¦( ~w)
ŠÛq -Zā YYÑï7¦ / Ù Èt Ð x¯ ¯ Z0
C +ZX ÷ Dƒ Åzm\¬vZ -x™ Z ÁÎg : x Z »#ÅVzuzŠ
[!* åL]»1z e $fZŠ°āVYì Y™Š»Š Û }uzŠ # Ö ª ¯ z',Àa Æ Vß Zz äZh Z t Zè » VÍßā c* â
Ûä
[£Ì~ …gzZ ì [£ÌÎâ Æ VzŠ Û zŠ ì ƒ WOŠ Zā Ç ñY ¹Ð yZQ Ç ñY ÑÅ{ i ZzgŠ q -Z » ¼
A
ì7Ù ^q… àÚ ð^ŠÞ ^m ð^ŠÞ àÚ Ù^³q…~e $W(2)Xì Q ÇñY c* Š™È { i ZzgŠ {z ÂÐN Y d $Œ # X ƒ WOŠ Z
Û {z Z
ê¬Ñāa kZ ó ó,™: )~ :W]gúŠ%ā Š H¹7tX Çìg * @Y H b§ÏZX Ç ñY H „ (Z™wÅ{ i ZzgŠ ZuzŠ
ñWt‚nç»Š3Wā7„@* ƒq½Z»VÂgúgzZVzŠ% ¡Ê Ü×a Ü×a äÖ Ù^ÏnÊ h^fÖ] äÖ xjËnÖ Øq†Ö] áāāJ -V Œ
D™tZèçB‚Æ½ëÔ½ëāì¸`Z' × ãK̈Z92 X Çñ (, :ÐWðÃ ÂÏñY~Š]úŠ ÅäWQZ # ä³niª³m
Å VzŠ%gzZ VÂgú6,µñÆ {)z ~Š÷ á ~ gzŠ Æ `WX÷ ( ‚G E
"{Z îG£s Z :+−ZxEY § Z )
0E
îG
+G
vZXÌ~¡)gzZ÷Ì¦Ñ)µš·ÅtZèçuœ ÷L ¸6,gîzzāì ]gz¢JÅh e$Ð kZ…
}WX ñâ Û «=ÂÅiZZÃVâ›xÓà¬ ]y Wa}g øÝZgŠ {zì * @YƒÝqÐŠT»
ÜÓöŠøËöÞû]ø ]æû? ˆö Ûô×ûiø Ÿø æø DNE Xì ¯ ) !* »òzø~(, Å
w¸L L÷pÆTì ¯Ð ˆÛÖ XX]æû? ˆö Ûô×ûiø Ÿø L L:‚ b§kZB‚Æ Ë¤ /Z :?ì , ^Y b Z×' » b§¾
ìt È ( Ïß W‚)X * *™ ð ÍÅËÐ }g ÷ × » b§kZ ÂÑ Z',:gzZƒ e
á Z c* b Z' $f ZÐ Z:ā ñY Å ç
~ä™lˆÍÆ}uzŠq -Z~:W?! â ›} Zā -\ñz ‡W}g ø aÆ i Z È Ò 6,µZñ‰Xì ^ ,Y
Æ ~4z b & Å}uzŠ q -Zāì Š HHxi Ñt Â6,?Ï: ®q -Zû%q -ZXì c* â × Ìä Åzm \¬vZ
Û b Z'
?}™I „íå a Æ }uzŠ ðÃC Ù gzZ ƒg ̈¤ ä \ W ÂNƒ¢q~ { Çg !* Åx?Zz > }Zm ‡WyÂ{
Zj+ZÃ}uzŠ » ËÐ ~ ?ƒ b§ÅyY q -Z Ýñ}g ‚ 7·(, ðÃ~¼ A ā‡ç³r³Â èß³r³Ö] Ø³ì‚³m Ÿ ā c* â
Û
Å\ WLZ ðÃ HaÎgzZì „ 6¶Š Z j +ZÃ\WLZ bŠ kô³³³³³³³³ŠÖ Ô â
ô Þāc* Û ä\ W Â'äzg {z6, kZ ÏñY
Å ËðñÌðÃQ Â7G 7?ì @* ™I ð Í :+−ZxEY § Z )X Ïƒg: Sh1‰ Ü zkZ ?ª „òÚçm ‡çrÃ³e
XÑ:~ð Í ~g ZÎ™ƒ¢qy Â{q -Z6,µñgzZq -Z b§ÏZ ( b Z çE,ÅZ[ !*
áøç³ßö³Úô ©û³Ûö³ÖZ÷D â Û Åzm\¬vZ-wÎgÆvZ : ÷D â Û x?Zmg—Â÷C™Ô. $zZaÆ
†ö ñô^‰ äö Öø oÂø ]‚øiø çº–ûÂö äö ßûÚô oÓøjøû] ]ƒøā ‚³uô]ç³Ö] ‚ô³Šørø³Ö^³Ò aÆ~g ZÎ»ëā †nÃfÖ] àe] o×Â Ô×ÛvÞ Øe
# ÷b§ÅŸq
Z -ZÝñā †ô`ø Š$ Ö]æ oÛ$ vö³Ö^³e åô ‚ô³Šøqø ?ÏVz™ H » a ~ā'ì {z6,kZÐ ,Š^ » . $zZ
~g Z Œ Û " zg g~¡ IZ}g ‚ Âì Cƒe $GDÃāq -Z Ë à³e] ç³aæ Ÿā †³nÃ³e à³Ú ^³³Ú" ÷D â Û ÅzmvZ-‡W
E$
( ~dçLG .n )Xì CYƒZa ( ÏZ )ì @*
© ƒ^». $zZ Ë: Ë{zì @* ƒ. $zZā " †³nÃ³³e
àû³Úø ì~āgIì " u:w*
ILG !z»$efZÅËˆÆ/Â ¶: b Z'× ¡n¾ÅÅzm\¬vZ -V˜ zŠ ñ‡Wp¤ /
Û
5
:÷ ˜ 4S ÿG
š.\Z)´X ÷ Ð ¼ÏZ[ ØZÆ{)z ËLZäËTā äö ×øÛøÃû mø oj$uø kûÛömø Üû Öø g³Þû„ø³e åö ^³ìø*] †ø ³n$Âø
õ ô
‹Û æ àm‚Ö] ovÚ Ø%Ú äßÂ oãßm Ÿ àŠvÖ] gÏ³×³Ö] á] J -Z # Šp{zÂì [™/Â{zÐTðÑŠg¬6, H,ZÃð¸
{k
Ô+−Z[}ì 7q NÄYZā àm‚Ö] ð^³ãe æ à³m‚³Ö] (2693:~èF, )XÏñW7]ñÐZá™: {k H{zā
wÎg ì " uā ÷ D â
ILG Û Q X {)z +−Z Y · Ô+−Z Ò ÃVzuzŠ vßā ì x ¬ ~ }Ñ ç }g ø ðZ',t
guªe ä³nÛŠm á] ä³nì] o×³Â à³Ú©³Û³Ö] Ð³u à³Ú :ì ~ {qÑ7ZgzZ ÷ D ÑŠg ¬6,Vƒk HäZ6,VÎ',gzZ V¸
Vñ** +Iāì ht6,}uzŠ »ðñq
{h -
G Zā änÖ] äñ^Û³‰] vZX ÷ Dƒ` ™/ÂÐ ìZ̀LZ {zāV Ñq÷ D™
E$
( SçLG .n© )X}g åÐ ZÐ X ñâ Û pôÐ n%u ** çkZÃ}Ñ ç}g ø\¬
áô^\ÛømûŸô ]û ‚øÃû eø Ñöçû ŠöËöÖû] Üö‰ûŸô] ‹øòûeô DPE tÐkZì c* WXXÜ³Óö³ŠøËö³Þû]øZZ~u 0* $W( 1) :] ï
e
5 š.
÷ë SÿG Z)´ XXÑçû ³³ŠöË³³Ö] Üö³³‰ûŸô] L L:‚ ö û āìŠ°{g ÷ áZ
s p¬ÐXXÑçŠËÖ]ZZgzZìŠ Z% XX†Ò„Ö]ZZÐ XXÜ‰Ÿ]ZZ +ZvŠq
0 - ñ¡ IZxŠ Wµ
†³Òƒ †³Ò„³Ö] ‹³³³ò³³e :ì b§kZ]g „ªì sz÷ +ZC
0 Ù q -ià Û WgŠā
tˆÆäWá yZZāìtÈ á^ÛmŸ] ‚Ãe ÑçŠËÖ] Z®÷ b§Å ¡ IZ ZÆ Ÿq -Z ~ :WÝñ
R»t ª,™Š c* Ð ðZ',ÃyZZ ÿL Zāì ]!* 3
X ~',¹ ƒ V‚gg¢aÆāÌËce ÈÐ q kZC Ù 7Z
\¬vZèg/]|Ýð0. Zx Ze Å $WtXì s ÜÆyZZ X Çãg¢Ì7ZÐ kZāVY
g—ñƒ D zg {z Z # ðƒ wi ** Ü z kZ ~ eÆ YK7C
‰ Ù ª[ÛÌÆÉÃÂQāŒ:tðÃÐkZ(2)
^³³³³³³m='gúāÅn²gzZNƒ¢q~{ Çg !* Åx?Zm \¬vZ-*™ñ‡WāVYƒ»ZgŠÌË[»kZìeM h
X ÷9( tŠ·eÅV-Š·} Z Eànmç`m kß³e èmç³`m ̀ÃāŒ^ßÖ] å…„vm oÒ änÊ ^Ûe †q^ËÖ] ]æ†Òƒ] ìŠ÷ á gZ»Åzm
EG
oÛÂæ áæ†³a o³eœ á] k³×³Î ¡³a :c* â Û Š÷
á g Zä\ W6,kZ (SçLG .n )XÃ$ÐkZvßā @*
© $ zŠ™C Ù ªÃ[Æ
ātŠÈ\ W EÝ¡ŠÖ] Ü`n×Â ‚Û³v³Ú o³qæ‡æ o³‰ç³Ú ø û ø û ø ø
hô^ÏÖŸêô ]æû ˆö eø ^ßi Ÿ æø DOEø
·]|gzZ RG}÷ Ïñ]|Ô−Zz }÷yzg ; ]| äü fu^‘ ð†ÛÖ] ð^³Âì p» ) , Ú XX]æû ˆö eø ^ßøiø Ÿø L L:‚
E $
» kZ ( SçLG .n© )X ÷ x H• zi }÷Åzm \¬vZ - c* x **, ZËÃ}uzŠ »òŠ W èË‘ æ] Ü‰] àÚ ä³â†³Ó³m ^³Û³e
[ ‚g Z »]¬N}g ø ä Tāì Yƒ Ìt Èq -Z !ß Zz y ZZ} Zā Zƒt ÈXƒI** Ð Z ** gåÐ Ú
Ð Ä}',c* Å ð ÍÅkZÔ c* Zh Zt Zè» ð¸ðñÔ H Ð g ±Z Š{z { Zpzg å : Ð [ ØZ }',Ã}uzŠ q -Z
: » kZÃ\ WLZÆ™ (Z Z®ì ÉÃ {z Â Zg å Ð Z Ì6,Ð ¶Š x ** (ZC Ù wq¾X Ðg ±Z ~s c* Vƒ}',
( ~d)X ñY¹ÉÃ¬Ñ»āß ¯ Xƒ:IÃð¸}g vz™
áøçû Ûö×ô ¿# Ö] Üö aö Ô ø nôÖ5æ^öÊø gûjömø Üû $Ö àûÚø æø DQE )´Xì c* W ]æû ˆö ³³eø ^³³ßø³³iø Ÿø ~u 0* $W( 1) :] ï
e
™/ÂāceÐZƒ >% ðÃ » VÇZ',{gÃè: ‚ EE
Ð çE^Ê†Â ðçŠÖ] gÏ×³e “³jí³Ú ˆ³fß³Ö]:÷˜ ~z¡
. *
Ñ 6,ðZŠ LZ gzZ á X Ð ÜÑ‹ÚÃ\W LZ Æ [ ØZ}',sÜā Š Hƒ ãZzÐ kZX ÷Š Z%„ Ä}',
]xz]`yZ ~g øXá SÆŠÆVñ̀gzZVƒk H ˜ Ïß W)´ ]|X ÷ M h YbŠ [ ØZiZ ÷ q N
rgtØ» ð ÍÔì Î~ŠÆVzuzŠ ðÃ¤
‚ /ZŠz!* Æ Ÿ ^ÛÚ èßŠvÖ] h^ÏÖŸê gnÏ×jÖ] áê ]çu†³‘ ‚³Î æ: ÷
LZ ìÝª¿(ZQÂì&YZÃ¶Š[ØZ}', gzZì iZāì Å ô¥äx « Jñfā å‡]ç³q o³³³Ê Í¡³³ì
Xì;g¯»[Z±Æ]y WÃŠp{zāì;g™Õ6, \W PÃº Z þLGœ ** $ ¦‰7s %Z » Ë~ i ZÆ[ ØZ
yýw vZ ¢Ã−{]|ÔvZ‡ ZÃ{ Ú ** ¦Ô tzg ÃÃ/ ** ¦ÔvZ
Û
G!‡Q§}§gzZ ï E
G!‡QæL¾¡
ï
l†n‰…ô]çÞ]
~gâÝ°ZY «:i Z
:¹äx?ZmLƒX¸C Ù !* Ðg Ñzu ñâ Û Q7wV +Z Ìq -Z ðÃÅ ›~ ] Ñ» õg @*
ŠúÄ£ \ W¤ /Z ! Åzm \¬vZ -Z} .[8} Z L L U{g óXì ÅÐ # Ö Zg Õ KZ ä 2ÃÓ÷›Ü
~gpÁÔ â Û wzKzÂs§Å…Zâ Â÷T e ** ™Ýq ÅzmvZ-ØgÈY@# Ö Z§Zp§g ‚÷ á xÆ]gŠ
) ¤Ð •
® ',Å ~g ZË gzZ uÈÔ < qc* g Å ~g ZËz ‚~g ø 1 1 î>X\ g !* » VägzZ V¿i Ô[™ÔŠgŠ ð•Z ä
E (
-/B ;XF
ó Xó õG FJ -]YgŠÆ Æ# Ö ZX eƒ: “  ZŠ',Ð yZú1»V\Wð!* +e ÔV–
%
-GÍhG
4É
Æ# Ö Z ê Zz > Õä} Zm ‡WX S7,e
Å $WÑ!* {gÃèQ „Å# Ö Z ~ ~0 + .Ó Çg !*
zZ} gzZ wJ&+‰ Ü zC Ù \ W~ §
gzZ wŠ bzê W,OÐ ~g !* [ ‰gzZÐ }@xÆVƒk H Ô~g N§¸ L Â÷ m, g {>~ Zwg ¸ LX D WÃV;ZpÆ
&
~[Z ! ]Zg !* :Ån²g—ÆvZX L ß yB‚ÆJ g Âi KzvZ îEG0š±LÂ÷t¤ /ðLB ~ §Æ# Ö Z~È ¬ÒóL
x̀Ð yÃgzZ Vz™]gmÅ ÍgzZ CÏyÃÅy Z a}g ø}g \ @* @YÎ: â i Zg ‚Z# ]¾X ~ ~t
 Å\ W{ k
‘ HÆ # Ö Z Å\ W L L:Zƒ ¬ ó Xó ® ) Ë Å {k Hz XMY
Â÷ T e ]nÅ# Ö Z ðä¤/Z ÷ hZzB‚Æ ~g ZË tWt Åzm \¬vZ -g—āì ~ ]c* Zzg ‰
Y/²
ðäzŠ ÂðäzŠÔ] Zg SŠ W ÂÛ¤ /ZgzZ õGYz ZŠ»] Zg ¬Ðäƒwi ** ÔÖ è×Ê^Þ äe ‚r³`jÊ Ø³nÖ] à³Úæ`™
X < ]Š „] Zg x Ó Â÷ T e ]n Å # Ö Z x ÓgzZ Å\ W] Zg q -ZX D â Û x Zg WLgzZ _7,i úÅ…ZâL
I
:Hn²ä Åzm\¬vZ -# Ö Zg Zp§]gŠ„  Šg ‚÷ á Vz6,Æ}ZLƒā åg ZËwŠgzZ‰[ Zp"ug IÈ é)g8F
Ãug I _ó Xó ì Âe $¬g Å ðäzŠ gzZ Û ÔðäL L Åzm\¬vZ -ÆÔZ¦Ð y W, Â‚i ZzWi ZâwŠ Å
gzZ S0 +!* È¿rXÑ ä™~g ZË‘  gzZ c* ŠÇ!* Ð’ ÅzmvZ -g ‡z ò Z¤ /wÎg X â~ lƒ ¶ÍÆ
Ã] Zg: åx Zg WÃyŠ: Ôñƒsz^~ ~g ZË‘  z]Š „ p=x?Zm Lƒ X ‰ Ö ™JZ 6,_ gzZ ñƒ g ZË
ï Š™ »~«gzŠ 'Zg DDÔx ÷ á :¸ rg Ãð: Ôu \¬z: 4h ! ( Åzm \¬vZ -)vZ wÎg c* ¹gzZ ñÑ
ā Hx ÈZ »x ªgŠkZX D 3§»# Ö ZJ -] ZgÐ ðgzZ ì H Za a kZÃ\ Wä ~āì @* âÛ gzZ &xsÃ\ W
!** gŠkZ ~ { Çg !* Å ´z Vg ÇŠgz6,‰ `Îug Iñ0* » x » kZgzZ ,™Ô]nÅ Vƒk HÆ VñÝ LZā
÷t ! c* .ā Hn²gzZ`Z\ G,
Z} Ìº Û [HāÅ ~g Ziz C gzZ&Z[ Z 7mðÃÐ s
Ù !* # Z,Z _gzZ s # Zg[Zp
ì 3g6,{ k H" è]¡ug IkZ§{ Å# Ö Qg ÕìÄŠ gzZ wqZ ÔwdZÆ # Ö Z KZā @* â Û —g xŠJ -l è~Š Zz
Å
BJ -kŠ êL ¬gzZ ]P ã Wi ZzWÅ {z0 +Zz §ÆTœC Ü zt ā ñYƒ x¥Ã\WgzZ N Y ƒ Zz Ð wZjZ
Ù ‰
^³³Ú äF ³³³³›6 `™{gÎÐ ~i *" w¾ä´zV0 + .Xì vZ-Ý¬¦x?ZmLƒ]|X ~g ZËx uc*
zZ} ì [Zp
ªX ðâ Û wi ** ÕZ'' oÏjÖ á!†ÏÖ] Ôn×³Â ^³ß³Öˆ³Þ] ]|Ã# Ö Zx ÓgzZ ñWá ~l )Š Zz} ñB; »Åzm
~g øā å c* âÛ Ð \ Wä ë ! ÅzmvZ -[8} Z { k Hq-Z q-Z gzZ H 7 t ‚ Æ Åz m \¬ vZ -·
ā å ¹ 7t X < x ª a Æ ] Å # Ö Z gzZ ]Š „ ±5[òZÆª fgzZy Vz{ k HgŠkZ ä\ WX ñ3Š
Û
Y 2011~gz 13 X»Zg 'ÔVî d̀â Ô{g7xsZÔôÈ ¬ ~ÔòsZ‹úŠ ”)xâ
o ôZ X}g \ @Ð n¾kZ N Yƒ: Æ 3 xzŠÔ > ðE 3E
4ÉZ `g ç)X ,ŠwZ e~•  hÃŠpÐ {@Wzqc* g
XDâ Û ( 359X 358m
G
mvZ-ØgÈ Y@:Š * c ÅÖ#Q Z. hŠ ï
}§Z+ GL ¢z oF•†jÊ Ôe… Ôn_Ãm ÍçŠÖæ:ì @* âÛ u 0* vZ
6,t Z',ÃÅ\ WA $¸ìg Yá p=aÆ` ZcÅz èZg Âā Ç} Š Ú Z [g Z¾ N ì F,d $Œ Û gzZ :ÀF,
} Zā Zƒ ÞZ [ æÃx?ZmLƒ 1 qu™ƒq„~ 7, X ÇñYƒ
zz ¾gzZ ì hÑ ã.6,Hāg7 Ð [8}÷ ! Lƒ \¬vZ x™Z\ñÝð0. Z÷Z ~ kzŠÁZ µ“Š Å
= Vƒ Ð y~ :c* þ â
Û ä x?Zm ‡W ?ì ÂÐ èEG 5E
4E" EÅ
å) Z Ãg— Â~ F,Z e $Wt Z # ÷ ~zZgÐ *ÆZõz
À5x ÓaÆx Z™ Zzi Z ³Z}÷ì ZƒÝqi Z ³Zz ï GšÒ7E » ¶Š™èZgÃí\¬vZZ # :c* âÛ ä Åzm\¬vZ -
X ÷ñÑa}÷t Z',g ëgt', gzZ÷ñƒ¢qÎH c izŠ ÌäZ q -Z Z÷¤/Z ÇVƒ: èZg ~ ÂÔì @* âÛ {°z
Ô Ï`ZÐ VzG# Ö Z ~÷Z # Ã# Ö ªÀā Zƒ60 +Z= X ó ó; g~
g Ñ" ÔÇg6,yŠ¤ /ú1»Vƒk HÔÏ\ ÔÅÈÔùà {Ô^', -g—Xì < L ÅÅzmvZ -vZ wÎg ôzZ F, iú
{ Zg!‚g ZD Ù k ÔÐ Vƒ~ ðZŠÆ yZB; Æ Vñ¤ ( ]c* Zzg s %!* ) 'Zg & c* zŠ q-Z ä Åzm \¬vZ
6,c izŠ Ó Zg q -g @* -g !*
gzZ q !‚g ZDÙ MÔÏƒt ‚Æ y Z Òvy Zç°Z :x Z™ î0E !ôˆ Æ kZ X S7,i ú Å ôzZ F,
ÁgzZ b§¾ÃÄ) kZ ZL® ) { " {z Çƒ ** g¦/Ð vZ -g—1ìg³ÆäÑp=C Ù !*Æ\WÐ kl
: §! Ô}÷} Z L L:c* Wyâ
Û ?Ð Ã™ð Ð Vzc :c* âÛ ä \WX ñÑ 7p=C Ù !* Ð ]tU÷ á » Åzm
Æ \ Wt Z',» Ïg ) ,z ] ³] Zg ` W b§Tä ~ < n Û ôzZ F, Ö Z ~÷ Â *
6,# @YWC Ù !* ( aÆ ôzZ F, ) ~¤ /Z
-Z6,GC
q Ù Å# Ö ZÈ—Å\ Wb§ÏZì 56,} i ZzgŠ ì ~z%Ð vZègiœÈ ¬]|Ýð0. Zx ZX CYƒ Å
Þ È ¨B‚Æ äsÆ™g ZÎÃx ÓgzZ Ç VÙt Z',
> ÅzmvZ -kŠZg—g !* -Z~ ]Zg ‰z ÅypgÓ âā
q
ð~= £ , 3 Zg!‚k»# Ö ªÇVzŠg Z ¦/Ð o ZÜ ÅÅzmvZ -x™ Zg—Ìä VÍß S7,i ú~Kä
E
( 454:mÔ{ ðE 3 Z `g ç)X ÇVzŠ à~,µ0™ Zz™
4 É Kā ðƒ]ÒâZ ÅVñŠ W] Zg ~uzŠX Å ZŠ Zi ú~ ZMZ
\¬vZ -g—A $ã V kÑ x?Zm ‡WZ # X ñƒ7æW',Ð ~tÒvÅzmvZ -g—pˆƒß
ä³³³×³³Ö l^³³³nv³³jÖ] :Åy Ò~p ÖZy Z zÅ Z} .äÅzm ™ƒ rg ÃÐ i úÅò ñÑ p=a Æ i úÅò Ã ð
] ¬¤ ã $ +Ôzzbæã!* ix Óā c* Í l^fn_Ö]æ l]ç×³’³Ö]æ ¶: {æ7 Ðíª q Å] Zg ~g v:c* â
Û [ æÐ VÍß
p ÖZyZÃ] ** ˆZgzZ] ZÞz] Zíà â gzZ]â } .gzZ]ZŠ „z ZŠ ZÆ kZ ?gzZ ñYƒ n Û 6,? ôZzF, i úā åt60 +Zp
E
Ö }
# .ÅVz³vZ zt ä x?Zm ‡WZ Š™ ¦~
# X c* ( 366:m(®Z îG G0E
4‘) ó Xó ƒ Yƒb ¬Ð ä™
:c* Û X Hgzˆxs6,ÔLZä\¬: 4hÂÅ7~
â g—ā÷ ~zZgÐÅvZèg Z]|ŒŠ ‹!* ãZd
m‡W äi^Ò†eæ ä×Ö] èÛu…æ o³fß³Ö] ^³`m] Ôn×³Â Ý¡³ŠÖ] ~÷ā Cƒ: ]!* /Z :c*
t¤ Û ä Åzm \¬vZ -kŠZ
â
ä×Ö]^fÂ oF×Âæ ^ßn×Â Ý¡³ŠÖ] :c* ŠV-[ Z »xsäx?Z %Z » ä™uZzB‚ÆçzC Ù ÃyZ ~ ÂÇƒ t ÷ á 6,# Ö Z
sÑgzZÞZg Zh +ŠÃ# Ö Z KZ ä # Ö Z§Zp§]¾ ànvÖ^’³Ö] ( ì c* WÌn Û Â~ VìZzg ‰gzZ êŠ™n Û ª) ê Š â Û
X ðâ Û Š c*
Å#Ö Z ÌV ;zH7lñZ Ü zÆò¯ë
Û Ì‰ ( 10:mÔxzŠzÔwzZ¢:<Ñg ·)
Åzm\¬vZ -‡WZ # āì ~ ] ‡zÑZ pÑ LZ ä Tì ¬ŠÚgz Z +‡ ðÃ (Z ä äâ i H
:ðWi ZzW Â c* âÛ Š c* (kZÃ# Ö Z ñ1Æ™wJÃxsä V-gz$ ~g ø }g \ @ ?ƒ Å ›âZ Ð Vß Zz + â
~ m{xwLZÃLƒë ( Åzm\¬vZ -) !·} Z L L è }núÆn
ë Û uF,}g ¦ / :g !* 6,ëX¸Zz! lÐ
Û
w™z ä ÅzmvZ -g—ā÷ D â Ûk’~ [¹Z îGªEÎk
, X 1â Ûq-ÑÃ# Ö Z KZ ä \ WgzZ ï Š äƒ 74ZŠ
yÃ » # Ö Z ~÷ˆ }÷ā c* Û Ð x?ZmLƒ ‰
â Ü zÆ ( .‚ U%)
ā ðâ Û kz s§Å x?Zm Lƒ ]|ä \¬vZ ?ì \¬z: 4hä Åzm\¬vZ -kŠZg—] Zg kZ
Ö Z7Z~āzŠ} Š ~¸lpÃx?Zz > Õä}ÅZmÔ}÷
# [æÅzmvZ -g—ÌZ # HwZÎaÆ # Ö Z KZ Ð
~¸lpÌÅ]!* kZ 7ZgzZ ÇVz™7{qÑ~}g !* Æ û%Î]‚āJ -VŒX # Ö ZÔ #Ö Z ! ÞZ :D™n²ÂD™
Ðƒ  {z ÂÐ N Y ñVZ a ÆSvß Z # āzŠ } Š Ù gzZ ñƒsæÐ [ ækZg !*
C Ù ]‚~ e
g ZD $Zzgq -ZgzZ
gzZ Çƒg ZŠu »yZÔ Z÷ÂÐVƒ ¦{z Z # ÐāZ ~¢ X VƒLeÐÃ# Ö Z KZ~! ÞZ :ï Š[ Z ¸û%
\ WāJ -Z # Ïƒx ZwJ -‰ Ü z kZ6,VáZvŠ ¼ A —" ¶°Zm ]| dZ g »u ñƒ ïŠ [ Z » wZÎq -Z
X Ïƒ: 4ZŠ~kZ# Ö ZÅ ÷D â ,
Ûk ’~ó ó oò ØÒ å…çße …^ßj‰] àÛÂ oË³Ö] o³Ë³ÞL L
~H]ZgÅ|$ +ˆÆwÎgÁ™z :Š * c ÅÖ#Qw™zˆ ìg~„ÅäoN B Z¾ā ‹ Lä Â !gŠ Z',yYLā L
Z]|XI GH4ZŠ~gâ ZGÃÅzmvZ -*™Ñ‰
H
Š Ü zÆ ä ´ â Æ kZ& yˆZ È»z yZZ ÈY ! ÷Ì[8QgzZ
-¢ G
k„0 ê ]| IGgzZ k„0 a]|Ôk„]|Ô¨% 6,ui ** L g# !*
èE » Ý ¬ x Óä kZgzZ 5ØgaÆ y˜ x Ó
-¢
ëÅvZ èg ê ]|X¸á Zz ä™4ZŠ~GevZ èg ÛyŠ] Zg ?c* Š™uF,** Î »]Zg ** 3»yŠ~ §}g vX 1VZ
WÐ ƒ
y  gzZ å„~ ÑZzå 3~y WÐ ƒ  Ðgâ ZG:÷ þ „~g vizgz ‘  {zgzZ w'~ VEâ Û **Å yZgzZ ±z
G
¥ä ~X å„~ ÑZz ä™]gc*
.çLE i ÅgâZ ñn Æ\W~ X wCzVc* /
¤ aÆ
X ÷ ìg™• wugI ïE L ÅÆ \Wā ¬Š Ã\W~ ug I gzZ H {>~ ÞZ Ó Çg !* Zƒ Za ÄPg È»z Øg ÈY {z Z #
K„d $Œ Û ÆugIìÆÅzmvZ-g—y»LZä~ ( ›9) ( }Š jÃ# Ö Q ~÷!vZ c* ) ojÚ] oÖ ga h…
[g}÷} Z) ojÚ] o³jÚ] h…÷ìgâ Û \Wā ‹ä~Â ä/ô‰¶RÃ„VY̈ Z F, Q~ pÑGZ #
Ôw™z]uZz)X â Û ]nÅ# Ö Z ª( # Ö Z ~÷Ô# Ö Z ~÷ (#Ö Z ~÷Ô# Ö Z ~÷)XXojÚ](ojÚ]ZZ × W× WÔ‹™ Îy»
E
(636:mY m CÑZ>™E
+ Ô> ½iZ‰zÔ2:`Ô> ðEÉZ `gZæ:i Z
3 4 ( pÑ›9)X¸D â Û
31āì > Þ q -Ztì ho ZÜ:Ö#Q›* c,
6 o ZÜÞ> :m CZ x ÓÏA { C ~ ðZŠ Æ 7Z Ì~ # Ö ª
Çƒ ! {Š c* i Ð g ZŒgzZ q-g !* {Š c*i Ð w!* Ç ñY H·6, ( pÑ›9) p†nÆ oFÖ] ]çfaƒ] oŠË³Þ (o³ŠË³ÞÐx?Z
mvZ -x™ Z Ñ¬ Ð ƒ  Xì 3 Zg ¸ » äY ~ ¼ A g Zp§kZgzZÐ’ ( ƒ Y− k0* ÆgzZ Ëì „KZ= ` W )
‘Z gzZ Q # Ö Z t Q Æ%z m CZgzZ Q Ð N â /Åz
Û g¦ » ( }Š jÃ# Ö Z ~÷[g} Z )ojÚ] h…^³³m 6, ̈Æ# Ö Q
Ð b§Zvß6,o ZÜ> Þ wqZ ½%Z ïE L i8gzZ Ï, g ¦ / X ÇƒgØ
ā Z0 +Ã » ð‰Ð,g ¦ /B‚Æ~!, Z Â‰Ð, g ¦ / w ÙZ Z# :÷ D â Û Š÷á g Zg—āì ~ ]c* Zzg ‰
‰, Z ðÃÔb§Å Zƒ !‰gzZ Š Hƒ T$¸ ÌZgzZ Å ÌZ ¸ »ty»X ÇVzg åó óäZäZ L L~GJ -ÝYgßÇVz™
ì @* hzŠ òŠ W‰‰gzZì @* hzŠ Z h˜‰‰gzZì @* +
h Z {0 6, Ôì—‰ Ü zC Ù Åi Zâà¬Ôx9kZi Z¢VYi ZzWāì : L
Ç ñY we Å ‹w ðÃgzZ ñƒ e6,+u‰āJ -VŒ ÐZ bzg Xì BJ -lÍÆ lƒæz …¸ ËÐ ëì Ç
āäY „vZ )} ñW} (,} (,+ $Y VâzŠÆo ZÜ> Þ gzZ [8ā Zƒï−7,ŠzgŠ‰ Ü z kZ¯ ) !* ÏZì C™uZgŠ Z
Çƒ¬~}g !* Æ¿TÐVƒ ( ÐVƒ} (,Ä {z
sÜ~Š c* ÅkZ Ì‚VZóëk , Š¼ì ~Š c* ~g øyWCÙ
3Ã‰gzZÐ N Y0* ]™ƒ Âi Â‰1Ð B ñÐ Z J-I
d . ’
( 22:mö À{g´g ÷ 7Z èE ×Z Ô) ó Xó ,™
Ð 6,> Þ ÂSIZ x Ót X Ç ñYƒ uh t gzZÐ ,Š Z¤ /~
[Â: â igKZ à Z ç·x â Z :Š * c Å Ö#Q w™z Ü‰z
}g )Æ> Þ Ã»Vzg Ç {k H{z1ÐVƒ w'~ äg ¦ /
Û
ŸZ÷gzZÐ $6,yZ {zÐ N Y ñwMÆ äÎa [g LZ~„Å] Åà¬ ï
a GL!Z KZ ~g Zizt¤ /w¾/ Z9
Æ[g LZÉ ÇVƒ â Û: kā6,kZ~ā Çìg ( à {) ¹!* á XÃVzg Ç{ k HyZÞZ Ü³×³³‰ Ü³³×³³‰ h…:Çƒ;g™ ¬ŠÐ
Ÿ~ ¼ A =ƒ: (Z}āÐg e kZ ÇVƒg Z9Šzug— ~íZñx ÓyŠ kZ ÅzmvZ -g—H(ÏZq -ZX á X
} Z :Ç Vz™ n²Q X ñY {g ˆ }÷ # Ö Z ~÷gzZ } Š dŠ Ug ¯gzZÐN Yá p=6, yZöLÐ÷g D â Û {gzŠ
!·} Z Ç ñâ
Û \¬vZ X # Ö Z ~÷Ô# Ö Z ~÷ ! [g }÷ ( ~èF, $Zz',Ô 493:mÔ > ½ )ÐVƒ â
e Û {ā6,W, Ã¸j Â
ÇVz™n² ?Vz™ HB‚Æ # Ö Z ~¾~ì è% H ~¾ ñƒ iz Þ Ð V;zgzZ ÷ ìg â
Û Z Þzg6,> Û [ Z§ÃVÎ\
@* ) Ë ~ : X }Š â
™® Û ¢[ ˆ » yZ !}÷[g } Z i7 HÃVzuzŠ ì ~ „KZ Âq -ZC Ù n¾X c* X ÃVÂ¤/gzZ
c izŠ ÎÏVI Å ð;g ÅyZ=āJ -VŒ ÇVƒg Æ yZg !* » Ý¬ x ÓgzZ 7„¼ KZ Î÷ „ q -Z sÜ
} Z L LÇ} ™n² c izŠ î0”Ezg ZŠ ´ âāJ -VŒ X¸` Ÿ E+G ( 28:mÔwzZzÔ1:`Ô<Ñ§·)Xóf
… » [g~ # Ö Z KZ ä \W ( Åzm\¬vZ -) !· ÷L g @* ~g vHā ƒ C …v !ƒ÷ á Š !*
Æ Ý¬ x Z ¸Z } Z
ó Xó Z hg:Ãx ** } Z ?ì Ìtgz Zƒ -(Z ðÃ~ VzíŠ} (,} (, ÆÏ0 + i
Ð ëäwÎg}gøāâ +ZÐ]c*
Û {iZ0 Zzg Ñ!* {gÃè V\W~g vH ƒ C aÆ Z} .? !ƒóÎgzŠ Å `gÎz 0 +e
ì @Š ›àV ðÃ+Z ÅwÎgz Ñ Ë6,ÄLÌä
›Z®÷ìg}Š, H »›ÅyZëgzZ Å›J -u¾
[Z Æ kZ ?āì ¢ … ! nÅ Z} .?B‚Æ # Ö Z KZ
Åzm\¬vZ -vZwÎgëāì xiÑ6, ë._Æ2»Æ
hÈ7Ì¼ ZÎÆó ó7L L~
XM
¿6,wÎgÁ¸,™x¬Ã+Š‹úŠX,™¿6,ÑÆƒÅ
~zZgÐ¿\¬vZègk„0vZ†]| zãZd
X ñâ
Û «=Â…u0* vZX,™g(ZÃwÎg§ZŠ™gzZ 5E
" EÅ
Æm CZā÷ D â Û Åzm\¬vZ -èEG 4Eå) Z Ãg—ā÷
yýw
†µ ÄÎçÚ…^è†µ 1Ò Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofßÖ]¡nÚ‚nÂ6nÚ Œ‚ÏÚ†nÛq] ànÚ‡†‰
Å^Ûjq] oß‰ å‡æ… Ôm]^Ò oÚ¡‰] lçÂ oßù‰

pÑRZy{ ;ßÔy{³KìY”V Ý^ÏÛe liz',
| 1432pÑg‡Z ßgB8/2011~gz
Û B12Vîm…^je
(i úˆ( aÆVzŠ%)
]ZgWB2@* -)i úÐWkŠ ð( aÆVÂgú)
J
C»',
~gŠ ‡²Vx&¦]|{C ki ( ghŠ ) Š‚#
Ù g â Vz:]g Zœ, 6u,
r™t ËZ·?)´]|Y !Zt ËZ :4, ki
( pÑRZ v{ ÇgŠ ) g°ÑZVx@á÷¦~g ‡zƒq]|:]Š ª,
ki
?)´ ]|ƒÝ¬ YåÃ/~ÔòsZ ]úŠ ”÷Z‚# * Ññ ~g ‡z ƒq ]|WZ ?ñ«:+ gH
r™ ~gâ™ á÷· *
( òsZ]úŠ ”y1 ZgwWVZô ) ~çg£Zn5*
* Ññ)´]|< +ZÔ à °ZØæ~gŠ ‡£Zg Zâ Z
L IZ¿ / ( µá)gz0
( à 0* # ™pÑ·~g ‡[»wÎg b Zæ( ~)r
) ~çgr # ™V{yZçg·` ÒZÜær !* ‘
Ð&C
Û öW EzgëÃ[¨gzZ,™Ýq+g ZŠ[Z N™ â
XN â Ñ~q ½Zgz6,
Û• /
bzgkZāì lg Z ¦ L IZyZgŠ Z',
Ð< xÓ
ìY”œ
/%òsZ]úŠ ”WZg Z :$
+ »pÑRZV{³KìY”x â Zz¿~çg+−Z¥·ƒq` ÒZ :¦Z−Z
!ñX pÑRZV{ ;ßK
09875147738/09251371085:b*
Û
b)zx©Z¦Ñ
l]…^ŠËj‰]
~çg+−Zx Â·?:i Z
oÊæ !äßm oÊçnÖ ]„Ò ‚×e oFÖ] äe gjÓm áœ oF×Â š†Ïm áª³e ìxZw8 6oÑÅ¶ŠnÛŒÃ-
¢nÛŒÐkZ,
DOE b] !Ýº]†u ^÷ÃËÞ †q šõ†Î ØÒ Vå^f¢] ƒ {@çt yxgŠ Æ V¡C1â
KZ ^t ā ì @*
kZyâ‚ ðÃäù!* āìXt» ßnÅ}@çkZ Æ kZ}™wEZ yŠ æÃx¸g Å -Ð p ÒÆ ]gz¢
kZ-t }Š nŒ Û 9zg ãZÐZ ~œā œB‚Æ oÑ ¦¶g KZ~ -Ð ÚÅ]æ ÅwEZ‰ Ü z}uzŠ nú
ÐzzÏZgzZìŠÎì œ» & -Z~kZāì xZwa
Ûq +Š ABzgB‚Æ}@çÏZ m¾Z zŠ c* ƒg66,ä™
:ì ª‚g Š ÷ á g Z X ˆ ~Š âÛ Æ˜Ð kZ ~ u0* $u
g X Zz̀ÂZā?7c*
ì^,YtÂ,™
( 4)X 7w'B‚q -ZßznŒ Û Äneæ Ì×‰ ØvmŸ X ]Z|~g‚âÔŸggZâ Zx‰ZgZŠÔ~çgã@xz$xÝ:o
DjËjŠÛÖ] G
3E
"
¬¸ Ì» kZ Z®ì „ ßÐ pÒÆg» ÄZ ÌnŒ Û :ā{@çtÎâÆV ð.Š zŠ Vh]çrÖ]
áœ oF×Â ]÷‚fÂ Åêç³Ö D‚³ŠË³m pœE ÔÖ„³Òæ :ì ~tZ@Xì yŠ æ Ãx¸g Å - Ð p ÒÆ ]gz¢KZ ^C Ù LL
änÊæ ‚ÏÃÖ] än–jÏmŸ ½† (äÞ¢ ý^÷Ûa… p†jÛÖ] ä³•†³Ï³m ÚÅ]æ ÅwEZ‰ Ü z}uzŠ núÆkZ}™wEZ
! Ì×‰æ Äne àÂ Ý¡ŠÖ] än×Â oF`Þ äÞŸæ àm‚Î^ÃjÛÖ] ‚u¢ èÃËßÚ ó Xó ƒg66, ä™ ¦¶gKZ~-Ð
Ÿ] èÃe…¢] àßŠÖ] h^v‘] å]æ… &m‚vÖ] ]„a :ì ~t¯(1) b] :ā{@çtyxgŠÆm¾ZzŠ c*
”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ àe ä×Ö]‚fÂ &m‚u à³Ú å†³’³jì] !èq^³Ú à³e] Ã ¶g pÃ Å¿}uzŠÐ p ÒÆ]gz¢KZ ¿C Ù LL
Ì×‰ ØvmŸ Ü×‰æ än×³Â ä³×³Ö] o³×³‘ ä³×³Ö] Ùç³‰… Ù^³Î VÙ^³Î Æ]gz¢ÅkZÃ}uzŠ núÆkZÇ}™wEZ yŠ æ
‚ÛvÚ å]æ…æ xnv‘ (àŠu &m‚u Vp„³Ú†³jÖ] Ù^³Î ' Äneæ ó Xó Çƒg6aÆä™wEZ¶g pÃKZ‰ Ü z
Ì×ŠÖ]^Úœ VÙ^Îæ å†ŠÊæ …^$Ÿ6 ] h^jÒ oÊ oÞ^fnÖ] àŠv³Ö] à³e Xì {@ç»g !* zg » ~ŠÎµZßZ°tāì{k Hz^ ,Y**
]„Ò æœ (]„Óe ]„aF p‚fÂ ÔÃneœZZ Øq†×Ö ÙçÏm Øq†Ö^Ê Ä³nfÖ]æ āì Å ó ónŒ Û oÆ nŒ Û L Lw¦ÑÅ}@ç kZ
ÄnfÖ] ÜÓuæ :ì ~ò ÷ á DNE b] !]„Òæ ]„Ò oß•†Ïi áœ oF×³Â c* ^{yŠ nŒ Û ~ kZì c* ðbŠ nŒ
0* Û 6,oÑÅ¶Š nŒ Û
ð]‚jeŸ] oÊ è×‘æ é^Â] š†Ï³Öœ :ì ~tZ@ DOE b] š†ÏÖ^Ò ŠÎa kZì Ðzz Å„ nŒ Û î>XEI
-dš œtgzZì œî »Š Û
DPE !^’í×Ú b] ð^`jÞŸ] oÊ è•æ^ÃÚæ Š÷á g ZäÅzm\¬vZ-wÎgÆvZāì ~g $uXì
AÅŠÎ{@çÑ!* `gŠāì VÈ! lÐ ,kZ œÐzzÅTnŒ Ù ^³e… ç`Ê èÃË³ß³Ú †³q š†³Î Ø³Òc*
ÛC â
Û
X ñY ¿g: oÑÅ ¶Š nŒ
Â c* Û 6,nzHZ®7u 0* Ð ( 1)XìŠÎƒÝq
-Ð kZ Âƒ Š°Ì œ » - c* , Š nŒ
Û oÑ š Ð Z šõ†Î ØÒ áça†Óm ]çÞ^³Ò ā÷D™yÒ«]|
gzZŠÙ b§kZX Og „ Áz » -~ œÍB™"
ÛC $g p TnŒ Ù yZç°Zz G
ÛC î*9°Z:x« JýLÒ]zxZ™î0E !ôêèÃËßÚ †q
œ¼:¼ Ì» - „B‚gzZ Ïƒ ~g7 Ì]gz¢Å^ ( 2)X¸ïŠg ZŒ ,Y**
Û^ ƒÝqœðÃÐ
/ / /X DZ \¬vZzX Çìg @*
ƒ çÇÖ ½†Ö]æ Ýº]†u ½†Öê š†ÏÖ] Vè‘¡í³Ö] o³Êæ
Û
Y 2011~gz 17 X 8 -Ô| ¥
/WZÔg7ug IBÑ ZeY ~ÔòsZ‹úŠ ”)xâ
\
Za ¶Ã êL Z pÔZIF%Zā„ C Ù ªzyæWi Z„
E
 %Z 8 ?ì÷ IZ. }* NgÃ\* !V â
Ú,!* Z®– ` Z}v$ +Špg ð \¬ hVaz+ò Ÿ] ]æ‚fÃi Ÿ] Ôe… oF³–³Îæ e
AXŠ$
E
$WÅpÑyWŒ Û äh +i
X zig Wy{zÔy!* ìz~ægi ZÔ0 + +Zp ^Ûa‚u] †fÓÖ] Õ‚ßÂ àÇ³×³fm ^³Ú] ^³Þ^³Šu] à³m‚³Ö]ç³Ö^³eæ å^³m]
0
…~i Zg +−ZõxâZz ãZzŠ î0%í Z 2]BZ ` ZugŠz 6,
^Ûm†Ò ŸçÎ ^Û`Ö ØÎæ ^Ûa†`ßiŸæ Í] ^Û`Ö ØÏi ¡Ê ^Û³`×³Òæ]
™!
A
( 259mî*Eð{[!* Ô]BZ_#) ó ó{Š™Ü }gvgzZ ì Z} .Z(,Zgv\¬vZā c* â
Û ñƒ s Ze Ýzg
wEZÆ™s ps§ÅÂ}uzŠ Z # Z} .Â!V; Æ<ÑgzZ 9yÒt»h +i H Â÷Z} .Lg}g v+−Zz
{)zVDZ} .—ÔZv‰ì @*
.ÔZ} Yw$ +p»kZ Âì * @YH @* WxiÑ¬H Âì s Ü¤ /Z ?ì sÜÆ<Ñ c* ì ._
1Ô÷ Ù~ pÆ ¦{÷ á Š !* gzZ: { ïE L 8™p ÖZtā ˆS7,úÆyZi úgzZ ?ì ÷ −7,i úúÆkZì
s§Å N* .: Ô7Ù~ pÆVâ z\!*
gÃ Z} .N*
Z} g ?ì¬H »kZ
N* .āÆ kZ ñZÎXì m$
g Z} +p» kZÐ ä™sp 6,~ð Åsg vßā c* âÛ ~ y Ò LZ ä h +i ( 2)
VŒā~!¬]gß™m{Xì Lg „ Z} .{z1ì * @Yƒ gzZ™VÐ ŠpgzZ™ 3C Ù i vß c* ÷ D™ÉŠp™– 
gŠ Ð Tì Š HHwEZ~ . Þ £ÆZ} .Z(,ó óZ}
.N*gL L ä™ÉŠpÔð7,: {i » i úÅyZ ÷ D™ÉŠp™ Î ´M
Vâ gzZì Z}
.Z(, vZ1Ì\!* Vâ gzZì ÌvZ ÂZ} .āì @* ƒ ~} Àq -Z7Zāì ¬»<Ñ~}g!* ÆVß Zz
Åsz@* ~ kZèa 1ì ¬ î0* t a kZX Z}
Ð® .Lg\!* c* ì 9** ™yÒXt »]| H ÂX zŠ N ~ñ£™
+‰z yZZh
h +‰ë@* Ð }: Û »Ãb‡a kZì öR ** ™ HÃh+i~ ]gßkZ N â Û yÒ {zƒ qÑ¬Ì ?ß
¨tāì Z # Zz wq¾ Â/ÂgzZ ÇñY c* Š ÅôZ¬» b ï ?ce
: ´Û WNÐs§KZāì Z # Zz6, ¿kZ2ì e $. »Zg 'Ô~& +¡ÔôpZÔ£Z/Z:ojËjŠÛÖ]
7ZgzZ}™·_ » V1Â Å ï IZ ñfg ZŠ)f Ô}™ +−Zz}g vgzZì Z}
G E
4
O] .Z(, Zgv\¬vZLā L It Vh]çrÖ]
DZ\¬vZzX}™ rZ6, ä™yÒ}pÆ 6´āì Z Ð
# Zz6,b‡Xì ¬ î0* ®ó ó÷ Z} .Lg}g v
ô=Åò$ ( g½»ŠÎÃ¿ÙC
gugzZÈ»i ðAXF ÙCª ~g ZÜ Ð kZgzZ }™/ÂÐ kZ ~ …Æ Vâ ›
ÙC ~T ÇñW (Z: âiq
-Zāì ~ g $uāì ‹ b ïh +‰Âƒ ÑZz ~çgzZ yZZh +‰ā~ kZo ôZgzZ}™
ñWJ : âi{zÔÇãgz¢Ái ZÁVZðŠ c*
-“ g ½»ŠÎJ
-¿ p ÖZzŠt ¦¶ÃÌZì Â»y!* .L LX}™Ì
i Ïg Ãó óZ}
Ìô=Åu0* $ukZāìtn²2Xì Hg
g $u{z Ç c* WÐ Šp L Lì pXì “ %Ð%Z 8 ó óW L LgzZ óŠó p L L
X Çƒx™ÔN â
Û t gzZƒ: ` Z»}uzŠ ~Šz LZ ª óƒ ó ŠñÐ ŠpÔƒ
Wg©ÅaàÂÔ~gŠ ‡Ÿgæq·VojËjŠÛÖ]
(ÁŠ )Š!* kā Z ìzz¸ì ~$ +Zài Z*ŠìÅVz³vZsÜy÷ á
gzu„0 +¶KÅTì: âi„zã½: âi » ` W Vh]çr³Ö] ā 6ì m{B‚Æ u0* ]Zf ÅVz³vZ t :Z » Â
:¶ðâ Û ~p ÖZyZä].Zz]Z ðÒ}ÅZaZm]Ñ» Å\¬vZÂtt :ÑZZgzZì@÷ á 6,kZs²»Ý¬È** ›
á^Ê çeF†Ö] ØÒ! Ÿ] ‚uœ oÏfmŸ á^Ú‡ Œ^ßÖ] o×Â àni^nÖ :ì ~]BZe $ÁX * @YÑ176, ËZÎÆu0* ]Z f
éçFÓÚE ǻ…^fÆ àÚ pFæ†mæ å…^³í³e à³Ú ä³e^³‘] ä³×³Ò^³m Ü³Ö åEE E
54»&t :Z \¬~g!* ‹Zf)',”!* ÇX Z} .ÂVaL L
+E G
oeœ àÂ (çFe†Ö] hê àÚ oÞ^%Ö] Ø’ËÖœ (NPQ” xne^’Û³Ö] Z}.ā0 +Z&z Z} .{Š z Z} .āVa ŠØs p} çE G.>F 5"gßgŠ1
îÂG
Däq^Ú àe]æ oñ^ŠßÖ]æ ¨]çe]æ ‚Ûu] å]æ… (é†m†a ā ó óW L Lî0*Ð®z óŠó p L Lî0*Ð®i Z„
“%p Ô„  Z ó ó{gWŠp L L±
Û
yZ ÷ _CÐgñZ yZ vß{zp÷ “ÐgñZÆb§ ñ3ŠÎòŠ WÌðÃā Ç ñWgz¢ (Z: âi q -Z :ÀF,
ātÑS Xìgz¢ƒ ÎÐwË: ËÌ»Vzi · 0* yZÐ ŠÎÐZxi ZÁ ÂñY{gÌpôÐkZðÃ¤ /ZgzZ Çìg7%
Xƒk8~ðË´Í *−Zug @* ðÃ X Çãgz¢g ½c* VZðŠ »
ñY c*Š™ Wz J-{‡ÃŠ .x Ó™; {], ZŠ »ŠÎ¤/ZgzZ ]t›÷ á g Z Ô³ á {^ ,Y ~uuq -Z »: âi ‹Ñq \W
Y
ú$+ñƒ} hgÆ kZgzZŠÎ~ Ý¬ îL¶g »}g7 kZ ÂA $ }XÐN YWt ‚Æ\W~^kC@ZØg Ñ"Æ
X Çƒg ZØŠ¹** XðZŠÐ]ZW, Z °Ñzb ~g »ŠÎ~x Â<Æ´ ˜›Ðgîx ¬( 1)
KZÃÝ¬}g7]Zg½ñƒDh ZÆ{‡ÃŠ.āVY Xìï÷ á ÐwÅ
+Z»kZÐVßVsf`gŠā 6÷ìgá~
XÇƒ{iZ0 Ð VË¡ Z(,q -Z » xsZ ÿL X3Z Ì~ VáÓ›) ( 2)
G+G
Xì_06U* ]Š¬ÅV ð3B âÆyZgzZx©+ŠÔA»]Øg(1) X @*™kC7g¬ðÃ~h enŒ Û ~ŠÎ
 yZ gzZ ÷ òZg Õ
ƒ ÿ V±Š Å Tg !* zg » » ~R,Ñ ( 2) X ÷ìg}Šrz Û „ÃŠÎ™w$ + x**Ì}gZŠZC1â›(3)
Xì ~i !* Zzg ãÝq» „6,ŠÎ~‚} â ã½g !* zg »gJŠ ZÐ V†'›)( 4)
~g(Z » ]** »Š gzZ ]** kgzZ V-h Ç ª÷g›Z w¾ (3) Xì{ì¸ Ì»Vz̀@* y›Ð¹Éì @* ƒŒ
Xìg ã »nq -ZÌtÝ gî}g7Ì| # z Û zh+y Åc6, ÅVC¤ /ØgzZY6, B ( 5)
Ôs
J
ÅyZhÆi Z ûL$ ZÑÌt XÝ Ï0 + i ª÷g›Z `Ñ( 4) Xì x¬` Zzg »kZ~g Zi !* ÌQì{Šß WÐŠÎ6,
XìÐŠ Z Û ZÆ„g ã~]gß āì ;g| m yZz6,gî,!* Ìi§ »-zŠ ~-q -Z( 6)
Š • Å5ZŠ Z ÅxZŠāgî,!* # z
| +y
Û zh  g JŠ Q Åyâ‚ ( 5) X ÚZÂÐÅggJŠ ZgzZÚZÂÐzŠ×xZŠ
X CYÅgH7 Xì ï÷ á ~}%i„ÆŠÎÌt
X|# z Û zh+y Å[ZÑ( 6) X ðgzZÔR,ZzðaÔã0* »Vz1ZƒHwEZaÆð½( 7)
E
ß Å {)z ~QzZ Ô G é5{8 é¡ IZ xZwÆ Vzgâ Y w'(7) ŠÎgŠŠÎ]‡zZ ÎgzZŠÎÌ6,kZ ÂCƒ7ZŠ Z6,‰ Þ ÅyZ
Ü z.
** 3 »X÷ ,Z Zb Z K!* ~ Vzgâ Y w'āƒ ãZzX ZÑz Xì@* bŠ
7,
H
?Š ì,Å Zb ZyZ÷Ì}gÁ~ 7Zì qN ƒÑ VËðG3G 4&6, WÃF,{Š c*iŠ 3àZz äY àZe ~ VX RÔy‚ ( 8)
Xì~® )÷ á ÑZg ZŠ”·,Û¢tçg òzë ì @* 7,bŠŠÎÐgŠ {”ðq -Z7Z6,T÷f eg JŠ ZÐ
ðƒxZwÌ| # z +y
Û zh  ÅkZÂì xZw“  Í »
f z( 8) Xì ÐäYà6, gîÏZÌÕ @CgCgÂ[ZgzZ
vßgzZì @*ƒ[ø 7Š “  Í¸6,gîx¬ ~ ´ ˜Ð ¹ ÅyZgzZ ð½ÅVzŠ7 Æ]gzZáÆä3 b§kZ
X ÷D 3gzZDh +y
 ÃÏZ Ð ÏŠß WÅŠÎ{zì CY ÅwEZŠ 3gzZ ã* 0 aÆ Z½
~gøg ½ »ŠÎ ` Wāì @* Yƒ ãZz%Zt Ð ,kZ „V- ì {ŠßWÐ ŠÎÌÝzg Å ðgzZ ã0* »ÅWÔ7u0*
-VëZŠu 0*
J gzZì [á ~KZÃ{9Æ~Š !* W {Zg ÅŠÎ…ôZß!* c* ZgÓZ',Ì} ÀÆÜ gzZ äw
Ô„
pôÐ kZ u0* ñZ} .X ÷ ìg õ ðAXF]ZW, ( ZÆ kZ Ì X ÷DƒÝq„Ð
X DZ\¬vZzX }WÇg ÅŠÎJ -u ~(,~ ƒ  ÔZÀ ÔÝzg Ôã0* Ô**3]¾
yýw kZ }Èi · 0* Ð ¹ ÌZāì 9tXì ŠñlöW
Û
z™/Â~{Çg!*
Å Z}
.
änÒîæ†nÒ„i
k I C»,ŒZ=Â·:i Z
'"
}™ kCª f ~ ª q ¿F,( 2) }™ k\Z z # Ö Z0 + gzZ ZwzZ b
Ô[Âz[ ˆÆ]y WÄ- äxs Z ïE L 4Xè
X}™: { k zŠ ( 3)
H{g !* g ë¤ /~ ìZ̀ÃVâ ›™}Šg¦ !* g lƒ » [ ‰z [ Z±
# āVY ÷ Šñ~ #
Z +'!*
Ö Z0 VÐt Å_ ZÑ /ZŠz!*
¤ ÆkZì ~Š™ «yâ Zz¡Ð ä™{k HgzZäƒ
yZoÑ~ŠgzZ…ÑVâzŠ «Âì Cƒ Za # Ö Z0+ ~ wŠ Vƒk H™ƒ¸" z„"Ð ] Ñq&•  hiÎV Yy Z ðÃ
Xì CYð0* ~KÆ c*}Š Šæ ~ äY d $Œ Û Æ y Z ÃË c* ñY ` d $Œ ÛÆ
Hz C ( 1) ÷ &y»g ZÆ/Â :y »g Z Æ/Â
{k ƒg ZË/_ .»]y W§¦~„z‚fÆkZgzZ}™ðÉg
zŠ ( 3) **
H{g !*
{k ƒxŠ **
6,÷ÆkZ ( 2) * *™g (Z É{g )Ð ñYƒðZŠÐZ„ÅvÐ VY ÜƒÅ]y WgzZ ñY
*™Ç¢»ä™:
X* ÃŠz LZ Ôì Cƒ # Ö Z0 +Ôì @* ƒ k\Z6,K LZÐ Z Â
Å \¬vZ èg ~gŠ ‡ Ÿg£Z x â Z ]|dZ WZŠë Âì @* ™kCZƒ * @YgzŠÐ ~0 + .ÄÅZgzZ ~0
zZ} + zZ}.ï GL.g9
Ö Z0
# + Ð{k HkZwŠ ¾xWZ èE L ±g »kZ L L:÷D â Ûk, ’ [ Z÷ îŠ™ 0* ',[ zZ~ Ï0 +i ÅkZ , 0 + 1 zŠ Å# Ö Z0 +
: L{ÒWgzZ ** S »g U*WÆ kZgzZ uF,» kZ wÒZ ° Xì @* ƒT $@* Ð wŠ F ™ƒyZæF %NÐ x™z 3gÆVz³Z} .{z
tçg òzë) ó ó÷ xi ÑÃ ãä E '!*  t x ³9»ä™
ƒ Ôì @* zgÆ™Š c* ÃVî æÔì @* ™Ô °ç ÅVƒk HÔì
( 254:m2¢ êŠ ð3Š V÷ á ÃaÆ 5ZŠ Z Åt £{Š™wâ 0* Ôì @* /¥
Z¥ /
Ðg $Š q Z gzZ ]c* W ãWŒ Û [z »/Â:[z »/Â [Å ð0* ½ÅkZ ÷ ‰ {g ¹!* ófÆ kZ øZ Û Ôì
Üû Óö×$ Ãø Ö$ ^Ã÷ nû Ûôqø äô ×# Ö] oÖø]ô Rçû ³eö çû ³iöZZì ~0 + .Èâ
zZ} Û Xì " $U* 3g { C " 6,}È kZ LZÃ°gz s îg \¬vZ Âì @* ™
/Â{zā c* Š¬ÃVëñä\¬vZÐ yâ Û kZ XX áøçû ³vö³×ô ³Ëû³³iö \¬z ug n[gÐZgzZì @* W~ l Øg ñc* gŠ Ôì @* W
Xƒx·÷ª zŠ Å b &zb #Ãy Zā @* ,™ Cƒ wJ/ÂÅkZ Ôì * @Y ï: Zz6,» °çÐD¬ ÓÇg !* Å
äô ×# Ö] oÖø]ô ]çû eö çû iö ]çû ßöÚø ! àømû„ô³Ö$] ^³`ø m%^ø³m5 ZZì ~e $W~uzŠ Xì @* ƒ lp{Š c* i¹ \¬vZÐ ¿¯§kZÆ}È gzZ
Æ/ÂE~{ Çg !* Å\¬vZ !ß Zzy ZZ} Z X X^³u÷çû ’ö³Þ$ è÷eø çû ³iø kZ6, /ÂÅ}È LZÃ\¬vZ Z{:ì c* W~ pÑg $u
°çÅV î æKZ=g fÆvZ à ZzÂØ{gzZ î Ñqg=g f {”Ë~kÃ¿ËÐ~?Z # āì CƒÙp{Š c* iÐ
X z™Ô ( 2:`Ô 354:mpÑ›)X ñYï~g ZÎ
Ÿ áê èÎ^³‘ p]:ì Æe $WkZ~A°‚ ä™/Â— " :ì ~0 + .›÷
zZ} á g Z ~ kl yWŒ Û
ìt/ÂEØ{ª änÖ] çÃÖ] ]†m Ÿ æ gÞ„Ö] oÖ] ^Ã³m ( 222B2{•)X ÷[8Æ\¬vZá Zz
IG
wŠ {Š Zg Z » Ußs§ÅkZ „:gzZ}™: {k H{g !* zŠ [ Zā » í!* Ð# Ö Z0+øL $ W6,.‚ ñæ :p°Å/Â
( 466:pÑA°)XƒZa ~ u 0* á g Z » Åzm \¬vZ -x™ Zg—Xì @*
›÷ B/Â á
zŠÅ/ÂÇ:÷Dâ Û ¶°ZmS³Z)´]| 0Z )Xì/Â„x ** »ÏqÑz# Ö Z0 +XXèºeø çû ³³iø Ýö‚û³³³ß$³³³Ö]øZZ ì
gÖZ(2) ¢ 8™{ŠZgZ¢6,uF, Æ÷kZ {ÒW(1) ÷ V*¶ K X ÷V©_ ZÑx ÓÆ/Â~TāìŠ ÷ á g Z (Zt( 323Bzâ
(6:`Ô118:my#Zbzg‚)X# Ö zZæ6, glZgzZgzZ# Ö Z0 + §Ö Z 6,¿#( 1) ÷ …Ñ&Å/Â :_ ZÑÆ/Â
4$»Ôx‰ZÜšëY
Û
Y 2011~gz 20 $7 Zæ¾G
X 3~Ôf 5E ~ÔòsZ‹úŠ ”)xâ
$WX66:*’)X† Š&0 vZ†]| :tt‹ ZŠ á÷g Z~}g *
(8e !Æ/Â
:gzZ êŠ 7[Z±Vz³vZÃx ¸à Zzä™g lZz/Â Åzm\¬vZ -vZ wÎgāì e $ZzgÐÅ\¬vZ èg
^Úø æø ZZì @* âÛ Š÷
á g ZkzŠåLE .ā 6ì @*
&zZ} ™šg ë¤ /7Z „ „ H{ k H‰ì (Z {z à ™/ÂÐ { k Hä T :c* âÛ Š÷
á gZ ä
ä™[Z±7ZvZgzZ XX áøæû †ö Ëô ÇûjøŠûmø Üû âö æø Üû ãö eø „ùô Ãø Úö äö ×# Ö] áø^³Òø ( 206:m> ½)X 7
( 23e$WX 8:w ÎZ )X ÷ìg8 -â „{zJ -Z # 7ÑZz vZ -g—āì ~z%ÐÅ \¬vZ èg ÷Z ]|
s ™zu 0* Ð Vƒk H{ÈātsÜ:Ðg lZz/Â Åg » ægzZ ì g » æxŠ Wµ C Ù :c* âÛ Š÷ á g Z ä Åzm \¬
kZì Å/Âä kZÐ ìZ̀XgzZ Vƒk HXÉ ì * @Yƒ ( 323:mzâ 0Z )Xì ~h e™/Âð>
vZāì zz ¸ì @* âÛ «V )ÐZ Vz³vZá$ +Æ Ý¬¦g—āì ~z%ÐÅ\¬vZ èg ÷Z ]|
Ì™ W6,{ Zg Å ÏÈ {zā @* Û 7t ~ p°Åðñ\¬ /ÂÅ}ÈLZVz³vZ :c*
â âÛ Š÷á g ZäÅzm\¬vZ-
ì êŠg Z ÛŒt Úp°ÿLE &‡ÅkZÉ ì 7ØÐ kZ ~g ZÎ{”ËKZ~kÃTāì @* ƒlp{Š c* iÐ kZÐ
( 2` 933m:pÑ~g g)X ñYï
@*ƒg )Ñ6,æÔì @* Ws§Å{ Zg ÏZg !* g !*™ÒÒ{zā
x™ Z ÁÎgāì ~z%Ð \¬vZ ègÈ ¬ ]|
ì CYW̈¸6,…ÆkZØg Å[g Âì ‡â °çgzZ
» Vƒk HLZ Z # {È :c* âÛ Š÷ á g Z ä Åzm \¬vZ -
X ÷D Wä‹„ÒŠ ( × Ã}ÈkZŠpÀ5gzZ
vZ Âì @* Ñ qg ~ { Çg !* Å ]+Z [gvZÆ ™s Z ‹Z
wÎgāì ~z%Ð Å \¬vZ èg {k , Ù 1Z ]|
C
( 203m:> ½)Xì © 8â Û wJ/ÂÅkZ \¬
Za Ãt‘Z # ä \ ¬vZ : c* Û ä Åzm \ ¬vZ -vZ
â
mg—āì ~z%ÐÅ \¬vZ èg {k , Ù 1Z ]|
C
Øg ~÷ā c* Š É~ [ Â k0* L Z 6,z ZÆ l² Â c* â
Û -ÍhG
4É
Ò»ƒÐ [fì LE"Y ä¿T :c*
E â Û ä êG Zz > }Z
( 2` 356m:pÑ›)X ì ̈ ¸6 ,…}÷
:pÑ›) X à â Û wJ/ÂÅkZ ä \¬vZ à ™/Â¬ Ð
z ¯gzZ e $Áz 3gÆ \¬ñZ} .āì xi Ñ6,ë Z®
( 2` 346m
Ü zC
‰ Ù gzZ ,™/ÂÐ Vƒk Hx ÓLZ™ƒyZ6,Ð x™
/Z !xŠ W0Z } Z :ì \¬ ~g !*
¤ ›÷á g Z ~ ÏŠ g $u
¸â LZ ä T :ì ~ u 0* $uX ,ñxi ÑÃg lZ ]nÐí ?Q N Y VJ
g -~— Åy W{ k H}g v
( ïG E3™F, z(F, )Xì ~¸lpaÆkZ c* g lZ {Š c*
0* i~ z (F,) X Ïƒ: Zz6,¼=gzZ ÇVzŠ j»~ Âz™Ô
$ZzgÐÅ\¬vZ ègY ZŠg−Z1Z]|:i§»/Â
e ( 1B` 649Bm: ïG E3™F,
w1C Ù »òŠ W:c* âÛ Š÷
á g Z ä Åzm\¬vZ -vZ wÎgāì \¬vZ -wÎg ÁZ ¸Zg Ñ" {z´Ætt ì " Š q Z yZ
ILG
** ™ qg s§Å \¬vZQ}™{ k H Âì * @Y –6,kZ Ýzg ãZz6,]oz [zÆg lZ z/ÂÐ X÷ Åzm
B; s§Å \¬vZ gzZ ñY 6,(—āce Ð Z ì e Xì CYƒVÈ6, ËC Ù ½Zz]gz¢ÅkZgzZì C7,
Vƒ @* Ñqgs§~¾Ð { k HkZ~ ! ÞZ :¾ gzZ ñ; yWŒ Û Xì=gf » ¼ A ÁpŠgzZ {gñ » Vƒk H/ÂØ{
Ç}Š â Û ]naÆkZ \¬vZX ÇVz™:ŠúOŠ Z L[ Z è÷eø çû iø äô ×#Ö] oÖø]ô Rçû eö çû iö ]çû ßöÚø ! àømû„ô³Ö$] ^³`ø m%^ø³m5ZZì@* ƒŠ÷ á gZ~kl
( 4`Ô 161:Á éC ug å5k. Z )X } ™:QÃ{ k
Ñ É G Å HkZJ -Z # ÜûÓö×øìô‚ûmö æø ÜûÓöiô ^Fnùô ‰ø Üû ÓößûÂø †ø Ëôù Óø³mø á% ]ø Üû ³Óö³e%…ø o³ŠFÂø ^³u÷çû ³’ö³Þ$
“ Ð Vƒk H…ā ì ¬Š ~ { Çg !* Å Vz³vZ +Zs§ÅvZ!ßZzyZZ}ZXX †ö ãFÞûŸø ]û ^ãø jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø kõ³ß#³qø
}WX ñâ Û «=ÂÅä™g lZz/Â‰ Ü zC Ù gzZg V×Z', ~gv[gZgvāìd $Œ Û ñYƒÃÃÐWz™/Â
yýw ,1nÆ XñYá ~ V¨!* »gzZ}Šg@* ZÐ ?
Û
Vz]úŠW,
ñ àm l ç Â
(~øÚÆ¢qçL¸“z~t‹§)
pZwŠ ¬;1Z :i Z
Ì{Ã » Åzm\¬vZ -*™Ñ {zì QðÉg ~Š ã CgzZ ì ˆ| (,âZÌZgzZ VÅ c* zgzZ r šZ~gzŠ {Šñ
lIZû%«äÅzmvZ-g—Z # Xì[æªÐ Ð äÃq -Z Æ *Š x c*
q :Z ðÃ~ VzCVœā
ā åg2Št ~ [²X ~Š ]úŠ Å ÏÈ Å Z} .q-Z6´ZÃ ‰ Ü z Ápì YY c* àã‚W/6,ay Áð•Z äÃ}uzŠ
RŒ Û Ë¿ÑZz ¶Š¸ Â @* ƒ hÑ {çh +”Ãx ¸ËZ # W, ñJ -yZgzZ )J -VÍß {Š c*
iÐ {Š c* iB‚Æ ay ÁgzZ
g ZŠ¸X @*Îi ZzWÅ û^f‘ ^mû^f‘ ^³m™| m
6,
(œzZc* ~h N +C Ù â Ær šZgzZÄôXì ½Z(,q -Z ** à]!* +Z
~ iZ0
¹ ( ÑZzäZg e ^) á^m†Â †m„³ÞÐZ@* ƒ^˜À¿ÑZzä™ Šæ ÅT÷K äz2Z¸z wßZ Z~ KkZV˜ ä
ÐZÐzz Å]”Å}ç._ÆV1²āVYì * @Y vZ÷zì YYc* àJ -¥#~i Z0 +ZW, ñÃxÌËÐ
Åzm\¬vZ -wÎgÆvZX å7lƒ »J -} À LZ ]§ Å \WgzZ ò Z¤ /]Zf Å Åzm \¬vZ -wÎg Æ
Ü zkZaÆä™g ZŠ¸Ð}ç{æW7Ãl IZ Ìä Ì~ yZy kZB‚Æ Vâ Zy }uzŠ Æ Ï0
‰ +
iāgI
+ŠÃq ÅkZpH ÂwEZ » ( c* z) r šZ=gfÆ Xì C™ðÉg ~gø
Š™µ ZÔ¶°oÅxÑz§gzZxsZ wZÎëZq
X c* -Zt?ì YYc* ¯ù W, ñÃkZ ?ì H r šZ
» ùZg fzb‚zh .āì CW~™]!*
+] tÐ î ZzkZ wßZ}g ‚¹~yZykZä+C Ù âh
+].Ær šZXì
qÑs ÜgzZ V0 DÅkZpì Â~gz¢gzZk , wEZ ~z KgzZ b‚gz ]Zg ¶Z ä Vâ Zy Qh
/**
¦ .gzZ ÷K äz
+]
Xì òiÑ[AZgzZi ZZÐVzq c* ñùÃ r šZā÷ Å]îŠ¼ÐáZjÆVf
¯ W,
~eÆr šZ W, ñÐ {ÎZÆÅzm\¬vZ-g— ?ìYY
X ÷M h™„~V”&ÃyZëX ÷Q…]c* Z@ãZz x** -Z » yZyÆ r šZ ùZg f gzZ Äôm,
ëZ q ',¬
Š Zñ / ûzµñ / r šZƒ|Z / c*Š!ñg Ã CïkŠ q-Z ä kZaÆ ä¯ W, ñÃ r šZXì
r šZƒ|ZQz +F,
+Z c*
¯ Z0 ëZ~ r šZ:r šZè[|Z āì ~gz¢aÆr šZW, ñ._ÆkZXì
? ˜ÀÂƒ:ƒ  ogzZ4[|ZgzZW¯Z0 +Z¤
/ZXì W Xƒ]!* 6,qçñ/
kZX @* ƒ7Ýq³{Zp§{gzZì Cƒx¥~',Ì]!*
0* Xƒûx¬]!* /
Äa}g øsÜ:} ÎZZÆwÎgÆvZ~K Xƒ:wñwÍgzZãÔƒ³gzZãZz]!* /
X ÷Dƒx¥/l »ÏZÌ]#šZwßZh +].É ÷{Zg X N YKwEZ¿{Š ‚gzZ¿/
x™Zg—ā÷ Câ Û vZ ègiœÈ¬ ]|/ »/gzZ/ŠÔ‰ Ü 1Ô];Å kZƒ yT Å¥# /
Zƒ 7~¢~¢g @* Î b§ÅVÍß ?WÅÅzmvZ - X ñY3gp Ò
å@* ƒi ŸÐ}uzŠq -Zy*C Ù gzZs ™s ™É ¶C™ g(Z g ÖZ i§ µ/X ñYH p Ò » ûz µñ/
( ~èF,bÑ)X B™e‚f b§hZá Zzá̂k0* ā XƒmgzZ÷ZÐ¥#/X ñYH
\¬vZ -g—ā÷ D â Û ÅvZ èg ÷Z ]|/ «Ð ƒ  Ð wEZÆr šZ ùZgfÐ ~t]§
Û
( [Š ÑZ[Â :~èF, )Xì Cl ñÇ û% && ( ]gz¢ø D ) Ãx¯ (û% ‰) Åzm
»\gzZwî »i úL L:c* Û ä Åzm\¬vZ -*™Ñ
â ( ~èF, bÑ)X B™b§hZá ZzG gā @* ¸D ZC ÙŠ
G G
( ›)Xì?ŠÅîª©$ÆòŠ Wg "Z LZ ä ~ā÷ D â
E Û ÅvZ èg Œx âZ ]| /
r šZ µñQz +F, ëZˆÆr šZƒ|Z:ûz µñ ÒZ s ™zZÆ Åzm\¬vZ -g—ā Ô!; !Zy Vñâ
›Zñāì @* ƒÒZ (ZX ñY½]!* 6,Ü z9gzZ( 9ªì ÅÅzm\¬vZ -x™Z wÎgā Hn²Ð Ô¸ D™yÒ
‰
@* 0*ƒ 7W, ¸x¯Šz!* Æ äƒ4Æ W¯ Z0 +ZgzZ W W]gz¢š \W'¹ä VrZX < yÒ ªÅW
ª) ¶Cƒ™½ì •Z @* Z’ZW~g7 Å\W¸ D â Û:
YH7p Ò»ûzµñ9āìCƒ¸zz˜ÀÅkZ
X @*
¸ D™: ]!* SŠ WB‚Æ szwñƒÐÐ y!* i uâ
Ü zïŠ]úŠÃx ¸5Ëā c*
‰ âÛ äÅzmvZ-g— Ð¹Å
Dâ Û Š÷
á g Z ê Z ìZ ( ì g2Š » +-Æ : âiā 6
ÑZe : 6,yŠ¤/Å kZ Ïg !* - ú1 » ]â©Z xÓÆ <Ñ
q
V„@* Ã~ kZ å@* ƒ i ŸÐ }uzŠ q -Z x¯ »\W'¸
©Â¬ ñY H 7t ‚Æ kZ ÐZ Cg CgÉ ñY
$YËÐzzËZ
á Z+
{g÷ # X ]1‰„:gzZ‰Cƒ7
X ]ZŠ „QZ +vŠzª ‚gz
ÂD™À6,]!* ËZ # D™{g ÷ á ZÐB; }g7ÂD â Û
k„0Z]|āì e $ZzgÐÅvZèg)M]|
n6,kZ Â @* ƒ bŠgzi6,]!* Ë÷z ÈZgzŠ¤ e < B;
/ZX f
{Š c*
iÐ kZ¤ /Zz™ H÷z--ÃVÍßā c* â
Û äÅvZèg
bÑ)X D 3
(~èF,
gzZg!*&~ßÂƒe * *™{Š c*i ÌÐ kZ¤ /Zg!*zŠ~ß Âƒ
¸D™]!* ~ŸgzZy!* i KZ ÅkZÐ\C Ù \W
,Zk0* ÆVÍß ?āƒ: ¦ / Ù (ZX z™:g ZÜÐyWŒ
C Û ÃVÍß
Ô÷Œ Û çOX¸ D™wEZ ]ZgzõÆ y!* i „ Å yZgzZ
÷zÃyZ‰ Ü zkZgzZVƒ~pŠgzZËKZ {zZ # ƒ W~‰ Ü z
å@*ƒZWG ¯Z0+Z »\WB‚Æ¦ÿL X3ZgzZi sÿL X3ZÔg »Z
ƒg lñ{6,µñ,Z Xƒ ~g ZÜ³» kZgzZ zŠ™ qzÑ ** ‹ E
3"
4¨ EïIšÎZÔ~:Z ‡ÔãZ å):XÅZg éhIš.ÅZ ~f \W
Xg q0tÔ øG
÷z Zgv{zā @*ƒ ‹ÃyZ Â,™éZpÐ ?vßāJ -VŒ
Æ ^È;÷ á z ]ñ|ñZ%ZvŠz ~;Zv0 bZz Ô{Z
( äZ[Â :> ½)X [ÐÉg
X¸D™g (ZB‚
pƒƒ  oÌûz µñgzZƒ {÷Ì[|Z¤ /Z:Š Zñ
-Z {z ‰ Cƒ ãZzg ~ p ÖZ ÂD™WZ
q # \W
Za 7ò}{Zp§{Ì{zÂƒà{Ð ( Content)Š ZñW
ƒ9z ~ x¯Æ \WX Vƒìg W− ú Æ }uzŠ
å @*
6,ûz µñgzZ[|Z y·Š F, {Šc*i » ršZ ¯§h .āÍ $
+] Ë ™
Ðƒ  gzZi ZzW—\WX © 8™¡]!* Å\WÑZzGgÐT
ÐŠZñ{÷x¯ ðÃ¤ /Zāì |lñZ Þ ‡**
Û. -Ztpì
q
X¸i ZzWlp{Š c* i
X ÏìgŠ®~k ,+W,
5 ZÅkZÌŠz!* ÆgZD Ù Âìà{
gzZì c*Šg Z Œ
Û [tÃä™]!* ™h M â!* ä \W
Ð p ÖZ kâ â** $¾Åzm \¬vZ -kŠZg—
zd
\WXì Å É{g) Ð Vß Zz % ï i ZzWÐ ðZ÷ Å Œ
p ÖZ z+÷ á **gzZ Cƒ ãZzggzZ„  s~WÔD™Ì6,
X D™]ÐÐ p ÖZ ~gZi !* z~ŠggzZ D™uF, Ãp ÖZkâ â**
X HI** åÃÌz1ÔÅÉ{g )åÐ
~™b§hZā @* D ZC & ÂD™]!*
Ù Šg !* ðÃ\WZ #
´ÃËgz m CZ LZ {zāì „g< L Å]+Z[gvZ
ðÃā D™W b§kZ X Y™Š c* 7 WÅ\WñYW
ù
Xì@* âÛ Š÷
á g Z\¬vZ~yWŒ Û Xì&~y!* iÅx¸
( ›)X åYÌ ÂLeSp ÖZÆ\W¿
(4:Z',Z{gÎ)äÚçÎ á^Š×e Ÿ] Ùç‰… àÚ ^ß×‰…] ^Úæ
p ÖZ Æ nC Ù \W._Æ vZ ègÈ¬ ]|
wŠt ‚Æ¥#]!* KZ »wÎg%ÆkZāVY
H:W™wÅwÅâ!* āìŠ ÷ á g Z »\WD â Û nZ²ZÐ
wÎgÆvZXì Âð•Z ´g~ i Z0 +Z k^gzZ ãZz Ôe
‰ƒ @* V- ì ‚
l rg Ð òŠ W ,ZvZ G z™
Û
s§Å¥#LZWÈZgzŠÅzmvZ-wÎgÆvZ 6,u: Z9ä \¬vZ¸ [²Z ^Z Åzm \¬vZ -
e Fâ » ªàZz äƒ ~g ¤6,¥#ª¸ Tgzá
f :~Še$Z@B‚B‚Æä™SÅgÈg»
ëZ ð•Zt aÆ r šZ W, -Š 4,
ñq Æ ]#šZ +C Ù â X¸ (63:Y K̈{gÎ) ^Çn×e ÷ŸçÎ Ü`ŠËÞ] oÊ Ü`Ö ØÎæ Ü`¿Âæ
LZ ( Know your Audiences) ÐZ ì Qz ~gz¢gzZ X ñYF, Z~VßŠÆyZz™]!* +ZgzZƒ Œ7Z
»];Å¥#Xì * @Y HyÒÐ x** Æ+ TÃ¥‚ ì @* ƒkCZƒ @* F, Z~ wŠì @* ƒw¸{z w¸ª
._Æ g $uXì ~gz¢ð•ZaÆ ršZ W, ¸ ´g p Ò A $%]ZW, Z Ì6,VßŠÉ 7„6,r âŠ sÜÐ r šZ W, ñgzZ
X¸ D™Ì6,Ð pÖZ bZ Ôkââ** HH™fā 6
\W Š X ÷Dƒ
~ŸÆyZ ÂD™]‡5\WZ # ÐŠ¯zÆbDZ á^nfjÖ]æ á^³nfÖ][ÂtÃW{àämvZ î*gãšZáZgxâZ G 9
H7~ iZ0 +Z W, ¸{Šc* iÃ]!* Ð kZāìC Ù ªXD™]!* XìÅyÒ9zŠÅ ó ó Èn×e ÙçÎL} L •Æe $W{gÃè~
Willber ) xÑ_z ]#šZC Ù â gÆ ~œ¸¦ /Xì YY ƒz¹MZ& +x¯X 1
Common field of )/ŠyZyāœÃkZ ä (Sharm ƒW, Z»kZ6, ¥#gzZƒÑZzì]!* X2
tÐŠæÅVÃ{gzZwz] .äkZXìH¨Ð(exprience ÷]ÌòiÑ&Åäƒz¹MZ& + Æx¯
"ŠyZy» ì‚gzZ~g‡āì ÅÒÃÅäZ™d‚f]!* ƒ„  gŠx¯Ðp Ò~½X 1
XÇƒgZŠñ0* gzZW, ¸„ÚZršZÏƒ°WëgzZuZ·ZA~ ƒ._ÆŠ°zpX 2
»g Z—h +] .ì 4Šm{Ã]Zg÷ á Z ãK~r šZ W, ¸ þ Ô~ts
(159:m # b!Zf)XƒtŠ ™gzZ 9îG !Zf °x¯X 3
-wÎgÆvZXì Ýqx£m{ÐZ Ì~ VßßZÆ x c* ¸ì ~gz¢aÆ r šZ W, ¸ ._Æ ]§
c*Š gZŒ
Û [tÃä™]!* ™h M â!* ä Åzm \¬vZ kZXƒ: x Î"gzZ Œ6,]!* ð‹”¡{zƒ k^gzZR
B; }g7 Â@* ƒ* *™{g ÷ $Y ËZ
á Z+ # WyZgzŠ \WXì Æ˜Åä;Ug ¯ïšÐZ™ÍÃ]!* Ë~g $ua
X ïŠ<B;ÂD™À6, ]!* # D™{g ÷
ËZ á ZÐ Š Hc*Š gZŒ
Û#Ö ´q -ZÐ ~ Vá´ Å tÎÐZgzZì ðW
Æ äZ™wzK+ $Y KZzÂÅ¥‚~ x¯ i ¸W $Z@Åä™[AZÐ VÂ!*
e KÑ6, gîãZz~yWŒ Û Xì
ðÃLgzZs1¿áZz¶Š ïaLÔ¸D™wZÎLa :ˆÅe $Z@Ðñ~]Zv{gÎˆÆ¶Š
\¬vZ -g—X [ÐzÂgzZ Vƒg ZË vßā @* w1 ß (6:]Zv{! gÎ)]çßnfjÊ ^fße Ð‰^Ê ÜÒ ð^q á] çßÚR àm„Ö] ^`m]^m
»yZX¸ D™W._Æûz=ÅyZÐ VÍßÅzm ¬?ÂñW™á¸ðÃk0* }g vÉÃðÃZ # gzZL L
]¿å@* YW~™Âq -Zq -Z‰ Ü zs1å @*ƒs ™L ™ ¯¸ÃVÂ!* ð‹”gzZ {Z¯Z¡gzZÃe $WkZ ó zó ™ïÅkZ
ÏZXƒ: Za w5~Ëā @* å@* ƒ¿Ì÷zgzZ¸s1 Xì YYŒb§hZ©:ÆxZ»ä™7
X¸ë7÷z: ZizgÅzmvZ-]Ñ»ñ‡WÐzz x9gzZ W: ¦sÜÅzm \¬vZ -gâ6, g—
NŠÃ}p:þ c* âÛ äÅzmvZ-]Ñ»ñ‡WŠp sÜÃ. Þ £Ô D â Û ZŠ Z~ p ÖZ¿Ã]!* sîÔD â Û x¯
Ôz™ Za V*‚W~ ½Ôƒ ÑŠ: ]ÐÐ }pÔz™7™ ¯ Æh~WgzZƒ {Ç W{zÐ TD™lñ{Ð ?Š +Z
ÃVÍß L L:c*Û äÅzm\¬vZ-g—ó Xó z™: Za Vc*
â g ZØŠ ~—ÃËïŠ:āðŠÃËX D™Ýq„6, }uzŠ=gf
ó Xó ƒ Œ]!*._ÆûÅyZ Æ V/Ôj œ{Š c* iÐ x¯Æ \Wä VÍßX s Ze:
gë6, ëÚÍgŠ ** Š¼Ær šZW, ¸Ðg U* $Š qZyZ
Wzg µñÔÑZz È{÷ÔŠ OZ . Þ ‡Ðg ±ZÆyiz ÔCÐg ±Z
yýw X ÷Dƒ ¹Ð p ÒÆpÔy‚WÐ p ÒÆ` %Ô@Ðg ±ZÆ
( yYÔy#Z)X ‹7x¯ ãZzÐg ±ZÆŠ°gzZ
Û
È×fÚæ oÂ] Ün¿Â …æ] l†–u oF×Â] äËn×ì Ý¡‰] á^nÂ]
-Í‘
ö+G@1:i Z ¶°Zm_÷gU£Z)´]|
Æ m!* ÄEˆ Æ ŠÅ ~C Ù ªxE :ÄÜz ³ Ày K̈Z VÅÑÉ Vzg ZD Ì È ZŠ u { kZ
Ù : Zizg 6,4
Ññ<
á **
£Z { ÷ L IZèx â Z]|dZ ñƒzás§Åw” 6WÆ ]ñ™g Z ¦ /] Ï ã ÃÆg »‹ § KZgzZ ÷ f e
ïEL i±™ƒï÷ á ~ ] ZŠ Zg Z î0ªÒ7Æ {ukŠ ~w',V{ Ÿg [g ‡Zz [ xZÆ y Z J
G -VâŠPX ÷ D Yƒg D » Vã
gzZ ñƒi Z Û uÐÄÜz]i YZˆÆu|ŠX Hí!* x c* Z§z%Q ÷ D™Vjz { WgzZ ~g Zizt¤ /~ t Z Û Æ yZ
I
kŠŸg£Zx â Z ** ¦wÎg þL ^¬X ð0* (~QÅ èEG4uº CYƒ ÍzZ Ð VzŠ6,Æ VßŠ ,Š c* Å yZB‚B‚Æ
G-d
yZ ~ ó Šó Z å) ÑZ L L{™E +»Ñ H kZ LZ ä ò —Z {u 6, 4
Ì ¶ Û ÏZpì @* ™Š c*7Z:ì © 8x **»y Z ðÃ:[ Z÷
â
Xì c*Û ~p ÖZ Ð Vƒó~g øC Ù „ ÷Dƒ Za ÌŠ Z Û Z‚lp, Z
÷tD Y%ì @* ™ Ãy Zg U£Zg6 Dƒ {0 + i6,Š ã
CÅV c* úñ; g » LZ {zp÷ D Y ¾
xsZ è+V˜ ÐÄkZ Æ Ÿg £Z x â Z ]| dZ Ã] â }.Y zÏ(ÔBÔ ´Š ÅyZÔì * @Y HíæL°f »y ZÔ÷
Ìt÷z ì @* ƒ ãZzû%z x £ d» _÷g U£Z ]| Å½6, xŠ¶ÝÆs sZyZ LZ~¸{0 + igzZì * @YHŠ c*
J&
÷n pg {C Ù ‡ ÿL ÑŠ , Z k0* LZ \ Wā ì @* ƒ x¥ Á{ Ÿg ZzÅvZ èg ~w',åÃ]|dZX ÷ C™ÒÃ
E5! E3Ò7EÆ
Æ <ÑgzZ ÷ D¤ /™0 ¨{ ¾',6,wÎgzZ} .È=Š jœ _÷£Z †)´ ]|xsZ üLÒE gzZIVZ î0ªG
E-d
ë!* ā÷D™7t ‚Æë!* ~i Z0 +ZœãZÃñ jœg U£Z { 9Z ** Ññ)´ ]|]i YZ ÷LGÆ ãæ ̀'
ƒ7{g eðÃÆÙñ{ñZÎÃ C ì sXì @*
X @* ƒ~] †i ‚ õg @* 7Zg Ñ»¶°Zm_÷
ÅpÑ{-Šg »u{ ÷ á Z_g Zz¦Y q]|Ý ¬ Ú vß , Z ¼ Za ÷ Dƒ ˆ Æ ]æ
wÆZÆkZgzZBÑ ZD¬ŸX ¶e $ÁÃm{6,\ WÌ L V¶ KÆ X Ð C Ù Š ÷ 7¤
J
g »u@Z{ ÷ á xz$ Y S ZÚ]|dZ]i YZ Åg » f Zz x ZāZ xøB7 ~ J÷ y éCE+x D:]Š X* ! ]Š Ñz
EÒ5!
— _÷g U£Z { ÷ á )´xs Z üL EX ðâ Ûe $Áäx Ã jœÔZ†{ 9Z ** Ññ] .â åLÉZzÆ\ WX ñƒZa Ã| 1294
āì t ?Š Å òúŠ kZ }÷X ¸ ï» à z gzZ vg ) ,t0* õ0* X H m,?x ** ó ó+−Z x â Z L Lä/™ ~Š ZŠgzZ ó gó U£Z L Lä
m_÷£Z†)´xs Z +@¬ÔyÎ 0* ~G£Zægp Ïg Ã X H »ˆ yWŒ Û gzZ ñƒ 4ZŠ ~ ‰~ /Å k',
:÷i Z§¶g ñƒD Z™sg ¬»¶°Z g0 +ZòsZ³gæ ŠgzZ³7,Ð] .â −Zz] c* Š IÆ! ²z
Ð Z ä \ Wì m»š M F,ãqzg Å\ WJ -V˜L L −Z rg Ã~/Åk',!Î~| 1310X Å~J÷^gÃ
m\¬vZ î*g jœg U£Z { ÷
G 9 á ** Ññ]|ð¸} (, LZ bÑ−Z /Z†{ ÷ á ** Ññ]|~6î0Â$| 1321X ñƒ
$Z@z”g~ËsFÆs¦Ã\ WX HågzZÝqÐ w‚q
e - Z ~| 1322X 1 kgŠ » V1Â Åg $uÐ ~Š !* W!Z
+G
( 2)X ó ó¶Ýq]i YZÅ ÿLG 5{BÐmvZ G î*g yZçg ]|™{g¢q~ {gëÜæ
9
( gƒÑ) ¹zg Ã£ZwD Z)´{Š Zic:] â . }dgzZ+g + D´Š ( 1) X XÝq, Æ™D
4$»Ôx‰ZÜšëY
Û
Y 2011~gz 25 X 3~Ôf
$7 Zæ¾G
5E ~ÔòsZ‹úŠ ”)xâ
uH,T x ÈZ » *X ¶k ,½~ #Z Š ~ î0pÒE 7 y 9Z : ÷D â Ûk, ’
 ÎÔ Ï÷TÃKgzZ åŠ
Ô„ HHÐ • Øzy ÷ á gzZx ðZz ðs ZgzZ kgæ ~Ðgæ ò ¸ÆJ÷6,3ZzÐ e
bzgÔHŠÔ @ gzZ åŠ Hc* =Ð ! |Z lpgzZ ! pz Œ òsZÆHV˜ { ÷ á ÔñƒgH! ²Wz6,~ {zN* Z Ò»
~ïz„:ìÐh +Š'Âm»kZ å©T6,gzZgz6, yZgzŠ Æ q -’S”Ô ñƒgHkgægœ~ w0* Ègæ
ÅH ä*ò** X ~k , ½zk , ’:gzZì YY HyÒ Ð Z ½dZ~} & +â Ô¿gŠ ã CÅx‰Zg ZŠ òsZq -ZV ;z‰ â',
#ZŠ ~Ï*y 9Z xtā Ås # Ÿz y ZgzŠÆ ðZzg » -Z a Æ ½Å V Âgú~ 0g eÔ H ì‡ Ò» »
{ Ç kgŠ q
ìŠ HHÂx ÈZk , iÆó ó“Z y Zp Z x) , L LÅzmvZ - ( 3)X H~g Yó óxsÑZ L gLzZ‘ ðAXF( i Û ZY 1908Ô ð¯
Æ r z Û Æ {g e ð¸ ]p ZgzZŠ Z ›“Z yZp Z Ä) ,gzZ ãZgâx â Z L!L £ LZ ~G+−Z b &·g »¯ãÎ 0*
Åì‡ä ~gŠ ØZ jœg U£Z { ÷ á **Ññ` ÒZ~Y 1934a vZ Ã _÷ l ÔZ†)´:÷ ˜ ~ó óyZ0 +{ » yZ gzZ
( 5)X ¶ xÆ xs Z ƒ  {z gzZ ñâ Û «0+ Û Fä \¬z ug n
i
äq -Z C Ù Ð ~ ]| dZ ñ#:]ù Dô X ñƒ" $U* ]7
Æ®zDä#Æ\ W,Šx Z]â } .xÅ ïGG3E 4]zxsZ ©: ãZ0 +{ LZ jœg U£Z ** Ññ} (,Ð ƒ 
š‡gzZ>çLG .((KZÑC Ù »\WX H—_6,CZ~y ZyC Ù ]|dZÃ\ Wā¸ n pg x £i ŸÌÐzz kZ {z´Æ
E+G
Ð ]â } .×zg gzZ ,gi ]§ ÷L g @* Åq
-ZC Ù gzZ ; gg Ñ‚ á²q -Z ~ ~X ¶Ýq ÄÜz ]i YZ Ð Ÿg£Z x â Z
Å ¯_÷ jœg U£Z)´ ]|xsZ +X ì u ¯@* 0g eàÐi Û Z! †\ WˆÆ¶Šx Z]â } .´ŠJ -
i Û Z ~ Y 1908 ä \Wa kZ¸ ZzÐ ]¸z Ñ kZgzZ ¿gŠ ã CÅKìY ~œ /%~0g egzZ‰ á p=
g ¶Zò ** L n¾Å+Š‹úŠ~6VZp CZ|Ð
ó xó sÑZL Ð gzZ ¿!* Ý¬ q -Z \WXìg ¿w‚B 35 Ú~ K
T;g @* ƒ ù÷ áJ-á²q -ZB‚Æ !x» ~(, H ~g Y kg Zæ òsZ F~ 0g eÐ ¦)—Å\ W¸Ì!* °ß
]Ñq@¬Ôb)›B‚B‚Æš M F,´Š ÅVâ ›~ ( 4)X ZƒÝqDÃVâ ›gzZ ñƒì‡
~i Û Z WZ ',ä g ¶Z kZX¸ Dƒ --g 6, „ CúŠ gzZ # Š Z
Z Û Zz m¾Zā¸ Zz ! lÐ |kZ \W
X H ZŠ Zg ZŠ™ëZ~~i‚‚f ´ŠÅVâ › +Š ï GL“÷á Z pÐ ,™ ÷ èE #Š ï
LG GL“÷á Z ÷ {0 + iJ-
( pÑ~',òO Z Ÿg£Z x â Z ) ~çg x?Z † ** Ññ VYì Yï„Ð V¡gzZ kg Zæz] .)x PZÃ ï GG3E
4]z
: ÷D â Û ñƒD™ð‚Û){6, .Bz´Š Å\ W
]â } ]|akZ÷Cƒi ZgŠ , /ÅV¡gzZ kg Zæz] .)ā
] Ãz| 1294 ) ]Š Ñz _÷r # ™g U£Z ** Ññ]| 9gzZ®)÷ á Zz ózF, ÅxsZ ä¶°Zm_÷g U£Z {÷ á )´
Æ y R', /~ Š ÷
X ~g Z ¦ á g Zz VZ ]æ ä ( | 1357 kg Zæz].)aÆ äZ™kÙzgÃVÍßÐ ]xòsZ
)Vzg ZD Ù gzZK ì‡œ /Z%—~ kz& +ZÔ], Ôi
Zb Û Z { z´ ^q -ZÐ ~ V¡{Š™ì‡Å\WX N â Û ì‡°gzZ
E
Hì‡wjZq -ZV;zÂH^ » â ', X HxsZ ÿL ZŠÃVÇ
7 XìÌó ó“ZyZp Zx) , LL
~0g eX àZ eŠ ã CÅ{ogŠq -ZaÆ½dZ~} & +â X Æ< L IZZ +‡L Ly*LZ ãZ^{ ÷ á ZÑ¦)´
Ã\ W~ ] 5ç ±gzZ ò ¸X Hzá+ $Y Å ½ÃVÂgú Â5 µñ » äYi Û Z ! †=:÷ ˜ ~óc ó cgzZLø
g ZMZu',ä yZ0 +{ G ~Š:~ kl ¯ sX ¶pŠ àS yZÄÆ]Zg ~(,V;z ) wzÑZ ßg‘  ,ƒg !* ~ 0g e
Ð Å ©E3Å
~ öW Z ¼ › . A gzZ ü Z ¼G3 A ~ {gëÜæ ˆ Æ äW x~ ó K ó ã4 °ß L K L ~(,¹( ì CY ðoÐ
Û
dŠ g ˜ Á) {z vZ vZ x ZŠZ kZÆ V- ¦~ xs Z Ý¬ Â H q zÑŸ »hYh Â
dŠ âi ˜ ¥ ì ú {ā h§â ÃwzZŠ:yÎä ›èy ** ›~ Y 1924X ˆ ã ÉÐ
\
£Z Á) ì 1 » vZ êL Z X 5Æzq -Z~ ]Š ªÅ\WaÆpgi !* Ð ] P̀kZ
dŠ {ā t Â @W Vƒ h +Š ÿLE
&‡ vZ a** ÑñgzZ gƒÑ „  (ñi # ™ Ô¦]|
+Z r
g" U Õ ƒ Å ,',è kzŠ Û ÃX ( 6)X¸ÆzñNgÆ\ W7e, -º´ â
dŠ Üæ ¬ g ā zŠ È Ð yZ ~ y Î 0* -’:!£ LZ ~g g { ÷
q á @',™ ¦
X ÷D™n²ñƒD™] Yog—Æ[g LZ g U£Z { ÷ Ññ:÷ i Z§ ¶g~ó óg ZŠ™ » ]|dZ ñ#
á **
c* . }Š 3Š {ā » kZ =
Z} X ÷zq -Z » õg @* ]â}.BÅmvZ G î*9g _÷ jœ
c*¯ C Z sW ä Â & V c* ú~ k°Z Œ@* Æ÷Ð»”c* +ZwWsÜ: ä\ W
&
» ~i z y W ì gâ Z} . »XNƒgàm, zˆZ ~ ÷Ð»É ðâ Ñ6,gî
Û•
t‚ ª » E gI â kZ ì · Û yZ åÐ {)z¿x ÂgzZ w~œ
gZŒ /%Ô Vzg ZŠ}Çm
© ^ Å
Ö ª
# üLG3 e ö:WXZ ( 7)X ðW~{Æ\ WÌ]Š XÅä™7ÆVzŠ ZŠ
t‚ » Øg æLE %Z ƒ ?u }÷ ÚxðZu bæ ÅÅzm\¬vZ -2ÃÁÎg:ðÍÆ
Üæ ‘ ðAXF( Ì à¬ g" U t [x»Ð ~Š Zzg ZŠg {kZì āui ** $.ðÍÆXì
e
( 9) c*. }Š C +Z { Zg ðÃ
Z} _÷gU£Z )´ ]|X ì ]!* Å ]Š X ~(, **
Yò
-6,] â } .z] §Å\WŠz!* Æg }
îèlˆ! k\Z Æ\WX ¶B~PgzðÍÆÃ\W¸²÷ á ÍÆ[x»
Š™¢qg—ÆMg ‡Zƒ[ ø
X c* 7Š¼X e™:ÝqŠ Zñ X¸²÷ á t0* —_÷lÔZ†)´]|] .â−Zz
i°eZ a^ggzZ ¯[ ôZÔfá Zz ä™x »6,] c* çg V ; »yZgzZ ã Zgâx â Z L !
L £ óLZ ~G+−Z b &·
] § Å _÷ jœ g U£Z )´ā Vƒ @* ™ kùZ Ð :÷˜~ó óyZ0 +{
äÑ6,x ¬©gzZ,™lˆÃVØÍñƒ} )Æ]â } .z EE
9
Å ~å5BEjœ+−Z q °ß~ ~ó ~œ,ÞZ
Šëg Ñ »¶°Zm _÷)´ ]|āa kZ ,™ÒÃÅ gzZ _÷l ÔZ†)´L LVÇ¸zŠ ~ J÷Ð ~ ±
ƒ~#VZÆ~w',
Xì @* åÃŸg£Zx â Z ** ¦WZ
l ÔZ†)´X ð0* ]à ~(,äó ó_÷ ³Z ~ßñ
U Z%z.
~â ”g b§ÅŠ Z] .Zz !* W LZB‚Æ ~²÷ á zÄ Âä _÷
32BmÔ< L IZ ñfÒ™E +( 1)
zŠg Zä_÷³Z ~ßñpŒÞzg ÌÃµÅe $Z@z
6BmÔ,zwßZÆxsZ V è ( 2)
G-d LZ LZ ð¸ VâzŠX 1¯ ** – −hzZ Ã# Ö } .Å[Š Z zÄ
95X 94BmÔ¹zg Ã£ZwD Z)´íq:Š Z å) ÑZ ( 3)
L IZZ
á )´<
145BmÔ ãZgâ£Z { ÷ +‡( 4)
( 8)X¸D Yäâ Š *Z~ˆ
55BmÔ7B{g ÑÔY 2004ag â ÔcZ™Ô‡yZzg»)xâ ( 5) c*x¯ î0”ù»_÷g U£Z]|Ð VƒóÅgkZ ¶Zg
Y 2009 ~ŸggÇŠc*
X ] â}
.DôÅ ŸgyûZz~Ÿg åL<X’:!£(6) ÐÃg ÃZPÆ\ W~ V1ÂZV ; Zg ¦ /7ÂyZ-Š
306BmÔ~', {g ÑàS»Š !*
.@*
§Z] Ù Ÿg§Zâ Z ( 7)
WC ]|Ð X÷ D YK 7g ÃZ {z ~ sfX }g ¦ /
á )´<
409BmÔãZgâ£Z {÷ L IZ åLJ& ‡( 8) Xì YY** Yw¾zugŠ6, ðÍÆÅsßñ
E5!
57Ô56BmÔxsZ üLÒEx( 9) Åzm\¬vZ -òå÷èéÔ@* ZŠÆÝ¬zŠ ‡WLZ
yý w X ÷ÕÏV-ñƒD™ðZubæÅ
Û
{Ñç—&ZgzZŸg‹ª“
l^mç•…
~gŠ ‡£Zæ:i Z
E
& ¸tƒ b§TZ®> „ÚZƒx ¬gŠT œ» yZÔ7 qZ ( Y 1921| 1340 öW á) {ukŠŸg£Zx â ZxsZŠë
-
ó¦
( 1) óƒ " Ô¬z _ög;Z Yq -Z ‰ Ü z à ¸ ã !* g Ý¬,Z
ä {u kŠ WZ ?g—]| dZ ïŠ ZPp“ A $% ¸'zd $Š Zt0* —Ô¦ZŠzāxÔ+ŠÝ ¬o ZzāwV
Æ…õzÖWÅy Zç°Zz Gî*9°Zm~w',_öŸg£Zx â Z ÜÅ\ Wā¸ wÎg Ô¬, Zq -Zt™| (,Ð ƒ  gzZ
E
§‹{! EM
‘Ðgi[ W{zì 5u »]»', znAgzZsg çzxE öW < L ZŠ ZC ÙCÙ gzZ ] !*ÙC
C Ù É ]āz ] ðÒ7Ô „  {',z
āì xy ˆZt» \ W6,ðsZ IXì . Þ ‡Æ äY \ WX¸k , ¦Ås sZ\ W¶g ZŠsWÅÅzm\¬vZ -
¯Ã], Æ ÖW dÅ <
{fz íZ L ÿL X3Z Äâ Z ä \ W õg Z Âz ]§Ôx¯zZ +Ôg§z <Ñ~ …õz ÖWÅ
EÅ
á ™ â
ù÷ ÛA Æó óp ð©Ò) Z L ™
$%~ Vz¢g e Ð x ** L â ÛÈ Ð {Ñ ç b & Z z ] Z” Gz ] ¬$ +ŠgÔë!* w8Zz ht ›ZÔ
X c*â
Û spš ä \ WX ¸ D Y ñ·c* gŠÆ sg çz xE0
Ýq ]Š X Å ä™7Ã]‚ ½Z, Z ë~ sf X Åh+Š F, Åë!* gzZ Hg Ö Z » hìÑ îG%ß
¿6,XgzZ÷ n pg mÐ b & Z CÑ ç ÷ ìg™ ¦Ã]ª“ÆvZ !* sg ¬Ôï»ðñ, Zā å~gz¢
ÆÉg6,yZ…à¬\ñX ÇƒZa g …~g ZŠ™zyZZÐ WZ ?g—āg;ZYÆ‰ Ü z]Š XxtçO* @Y H
E
§‹{!
ñâ Û «=ÂÅä™¿B‚ Æ\WðW~{Æ¶°Zm~gâ Ÿg öW ·{ ÷ á )ý
E Å
6½<Ñ
¿, Æó óp ð©Ò) Z L Lc*WVY wì» ä™ ¦ÃŸg ] ª“~ ‚f
: ÷D â ,
Ûk’"$!* kZ~ólq -Z
—‚ yc* Š Z 0 t**
Åz m \¬ vZ -kŠZg—
Xb)q -g!* Æ g§z <Ñā ¬Š VŒL L
<Ñ~g ø ~{<ÑgzZ ~Îñ<Ñx © ZÐ ¹÷
4¨GG } (,} (, Ôo ÎH ~g ø Ìˆ Æ ï» npzg¨VÂæ ~
éSE
5G $ ñYÅ~zcÅyZ™hgÃx © ZyZ¤ /Z Âñƒ c™~
s ™gzZ −: ¦ / Ù gzZÔD™D™„Ô N Y {g™fu
C
/sæŠ·PgzZÅ\¬vZègxs0vZ†Xì „ Ze
s ™,Z~}Lq -ZVŒ{zÔ,½xŠ » p…]Ÿ^³³³³³³³³³Þ]
„ e ]i YZ Å"7,ÌpÑe $g Â~ i úgzZ ñƒxsZ
ë‡Š {zgzZ å: „ wDZc* Íá ™¿C Ù ā N Y bŠ â Û
`™tW
Ü×ŠÖ] oÊ]ç×ì]]ç³ß³ÚR à³m„³Ö]^³`m]^³mX ðƒwi **
i» X VƒÄq -ZgzZ Vñ q -Z Iz < Ø è ]ïz
ànfÚæ‚Â ÜÓÖ ä³Þ] á^³_³nÖ] l]ç³_³ì]ç³Ã³fjiŸæ èÊ^³³Ò
wìÂN Y bŠ â Û i~ VœVŒƒgZØŠ {Š c* iÐgZØŠ
y›}g7Âƒ Dƒ y›¤ /Z ! â ›} Z ( 208:{ÂZ )
kZÂ ìg }) „ V- D¬C Ù Zziz D¸C Ù Z t ā Zƒ
ì ÔŠ î Zg v{z—" Ôz7, :~d $ Û Æy -î Yƒ
+Ã ëˆ Æ h
{Z e™ Ä~k ,’y 7ZA 7ÆgŠ
az
œ» yZ {Š c* i Ð {Š c* i c*ƒ ;„ŠpātQ X ÷ M
** hV Z
Ýq¼ Æ ª
‚gz [Lâ kZ gz%ā ì e
Ç´g xzøÃVâ ›gzZ ¹!* Ô)Ã„ à¬g !* gŠ y÷ á !*
¢q
ðÃÆËÂkZ%Ôì Le**Î Ö~yÆZ} .{zVß™
Û
Y 2011~gz 7ÔVî ÇyOŠÔòO Z ½ñŸg ~ÔòsZ‹úŠ ”)xâ
28 X Vî éºÒE
?7c*ì YÄgnÆtz1~]gß+Z Â Ý¬ x ÓÐ Tì yÃX $ Ë ï7LÃËª zŠ ðÃÚ
¼:gzì © g6ŠpyK̈ZÇg: ¦
8™ Za V c* /Ù :Š ÷
C á gZ ‡{z ñYY x° O g @* ~ Ý ¬ x ÓÂƒ: {z ìŠñzgë
Ù {zì ÑÅxyWŒ
Ð b§C Û ~ wŠÆ T7g ZØŠ ñfX ÷ Åzm \¬vZ -vZ wÎg·** ¦ª ‚g `',
X ÇÇgwì»WÅkZ èÞ]ˆì Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä³×³Ö] o³×³‘ ç³â:÷D â Û x Z™
7kw»VÂgÎgzZ]*
−, cW äÛÃÞ‚ñ]çÚæ äÚ†Ò àñ]ˆì ØÃq†ÚŸ] ƒçËÞ Ä•ç³Úæ†³ŠÖ]
„ËßmŸ ð^³m àÚ ÄßÛ³mæ ð^³³m à³Ú o³_³Ã³m ä³³m‚³m Åç³›
Ôg )gŠ Âtì¬d $ŒÛ {LJgzZ {LÔx Zw”ZgzZx Zw
m\¬vZ-kŠZg— XXäßÂŸ] ]÷†nì ØÏßmŸæ äß³ÚŸ]†³Ú]
0 vZ†ÂÚÅ kZÔ−7,™w$ +KM F,sÜÅ VÂgÎ
ä!°V]+Z [g ÷Z} .¬£ÎñYgzZ ÞZu: Z Åz
ā 7@* g e ÑZz ä™ (Z H:÷ D â
Û Å \¬vZ ègŠ&
bŠ™~ŒÆg—yZpÆVzKZ äZ  Æx™LZ
·Æ™kwÇ!* Ã] c*Wā: }Š «ZÃ»Æ kZvZ
7Ç**¬ ðÃ ,Š : ÷eÃ TgzZ ,Š ì eÃ T
X bŠ ¯
4$i Ë ï7LÃËª
$ zŠ ðÃÚðÃÐg !* gŠÆg—1@* ƒ
ßÅKèE
LG
^³Û³Þ]ZZ ÷p¸ ( Åzm\¬vZ-)Ðg »uÅg—1
vßaÆK}Š ** Î',Z',Æ}ip¤ /Z Ôì x Zw
VƒÑZzŒ !* „~ā–,Z b XXo_Ãm ä³×³Ö]æ Ü³‰^³Î^³Þ]
L @*
pˆì^nÞ‚Ö] o³Ê Ü³ãÖL ì âÛ xy WŒÛ ÚÅy Z, ™ (Z
Xì êŠvZgzZ
ðZÎgaÆyZ~*Š XX Ün¿Â h]„Â é†³ì¤] o³Ê Ü³ãÖ æ
X [ Z±Z (,~]y WgzZì
÷ IVxvZ
?7c* ì^,YIVxvZg—:n²
°%»è~K
**
Ð ~ yZ÷ p&Æ VxÂ~zŠg Z y!* i :Š ÷
á gZ
: 7]i YZ Å ä°Æ %g ZŠ1$ +Ë~K ÂwzZ
tœ» q -ZgzZì {2z u 0*:ß Z y÷ á Ð X÷ , ZzŠ
x̀ÂñY~Š™gzŠÐ’rË1$ +ÅkZ¤ /ZV; %»èā E
- š!
~ öW iZ Â q -Z ~ VsÖzŠ Â Z # Âì Yƒ
X ì w E Z. Þ ‡z"$U* -Z
J # gzZ7
]Z f Â7Šg Zz~ qÑgzZ ZIuœ
q Nt :Z »kZ6,~g !*
,ÅVzi ú
X Çƒ
]ñ‰ Ü z ¾x¥:ì xiÑ* *™ZŠZ¢Ð¢,iú,
Æò ª)ì Cƒ«g äÅyŠ q -Zì ÂHX ñYW
[ZŠ WÆìÆ
y‚ WvßÃTì Âe $.rpÑ Æw
Å (Ô &Å [fÔge Å)Ôge Å×gzZ «gzŠ Å Vç Û
:ß Z Âì k(, /Z ì »6,g JŠ Åg ZŒ~ kZ ÷ B
¤
[z¾z qƒñZÎÃVziúyZ(F, z &n Û ge ª«g ]‚
ì y‚ W£%Zì Cƒ ÃÂì @* ™¶gzZì * @Y V~
ìY™ZŠZ ‰ Ù (ì xZw {> ‰
Ü zC Ü z kZ ā ) Æ wZziz
~£n¾X ì Y| (,ì eA ì s ™3 Zg ~ kZā
fQÔ)QÔ×Qá™ZŠZ,iúƒ  Åò¬āìg(ZgzZ
J+$Y VâzŠ ~ pÑ ÆgzZ 7u ¹Z + $Y q -Z
[ˆ(Z»yZgzZñY@* ™ZŠZB‚q -Z,iúƒ  c*Å (Q[
Xì ~Èu
{zgzZ 7`wÂN Yƒ {Šc* iÔ N Y {g: ¹!*~(ā ñÎ
n ÛJ-Z # X}™: ‹»}™ZŠZ¢Cg Cg ‰ Ü ¤g” ƒ
[Š Z »xyWÛŒ
^ »sggzZƒÈ ~ tz1*™yWŒ
c* Û¤/Zg—:n²
X@*YH7wJÒðÃìLg¹!* óf
6,
ìg6¯ ) !*Æ(;gzZì ;g™^~ ~g ZÎ ~uzŠ Ë
Û
GL^ŠŠpÅzm\¬vZ
ŠðŠ7ZÐ ug Iï
X c* ** !ÐKˆÆìyZ f Z
YÙC*
** @~y*G
YX * 7`w Âƒk , Š~ ®) )gzZƒ 7gŠ ]gz¢ ðÃ¤ /Z
y‚WÐkZ=´gVî 0* gJŠ ÅgZŒ:c*
6, â
Û ~g $u aÆ ¿kZC Ù 7„ yfñgzZ 7]i YZ ]gz¢š :gz
¤ â
/Z : c* $u ~uzŠX VÅg Vî 0*
Û ~g 6,GÅ y›āì yZ f Zt ÅTS7,:i úÅ‰ Ü z kZ ÌZ ä Tì ¬¸
÷™h Âˆ » D {zā J -VŒVÅgV î 0* 6,}g óZ~ Xì ‰ Ü z ÁpŠŠ Z%É 7¤SÅ„ äƒ yZ f ZgzZ ðƒ
y›ËāìI {Š c* iÐ kZ=tÂñY VJ -g ZŒ} »K~uzŠt gzZ ñYƒ qzÑ‰ Ü z » i úËgzZƒ~K
Æ y›¤ /Z vZzā÷ ìg â
Û {z tX VÅgVî 0*
6,GÅ 17^ ,Y **
YCÙ !*ÐK%ñ 7, ) )}
i úÐ ZÔƒ: ®
G
j u» y˜VâzŠ Ð Z Â, Š Äg kŠZ xŠ6,J ggzZu :gz Çg {Š Zg Z » 3Zz ® ¢
5gzZ† Ð ~
) ) ÿL E # q Ëāt
( Åzm\¬vZ-)X ,Š Xì ¬o{zc* â $u
Û ~g
Yá ð‹~y*G
**
7[~zŠg Z
−,
ì c* Û Iä x Z™ñfb§T» Kzg **
â YáB‚
FÔ ñƒ ìà„ Ä Æ Y~ äâ i Æ x Z™/ô
1Ãèā ÜZ eÐ + M kZÃV4wgzZì ð‹„, z
kZ ñO ÌÂƒ: Ì+ ˜ ¡t N à:
MtgzZì ª ā7w®}I ð¯,Kg ZD Ù FÔ ñƒ ·Ÿ ag ZD
Ù
ā¸ … Y {zāW Zz kZƒc* â
Û [~ y!* i ÅyZ ä/ô
T6,y k( c* â
Û Q )Xì 4**™„6,G™ W)Æ
„` ** H¬Š ÒZ~y*GX ,™] Zí÷egŠ
Zāì Š ^³³Úæ á^³³³Ò^³³³Úx Ó÷ZzÅzm\¬vZ-kŠZg—
J
6,VzGÅVâ ›gzZ D îÁ{)z'gúgzZa ‰ Ü z Dƒ x¥tÃg—Xì¸Ã\ WÅ{ÒWz¸¦ /üL$ ‡zx ÓÔÐ áçÓm
: ! ²ÐVƒ y›á Zz y!* Ù QÔ òzgÔíÔ ~yā å
iC
X ÷DQ} hzŠ
* Y~K»VÂgú
* [~ y!* i Å yZā ~Š : ]i YZ L{ÒWgzZÐ −
~g $uXì I„ ** Y~KÃVÂgút¸c* VƒV ÔíÔòzg ~ Åzm \¬vZ -kŠZ§!* gŠŠpX ñY J 7,
$U*
" }1B7swq -Z ! ²÷ ñW¢q { i @* ÌZ Q
"7,~ ~YÃì 4~: {M LZi úÅ]gú:c* Û Š÷
â á gZ
Ð "7, i ú~ y ÑZŠ ì 4i ú~ ~YÃ~ kZgzZ Ð ! ²[ ¼ƒc* â
Û [~ y !* i Å yZ äg—ā7
ÅkZgzZÐ "7,i ú~ öì 4~ yÑZŠi úÅkZgzZ y!* i Å yZ Ìswq -ZÔƒc*â
Û ~ y !* i Å yZ ¼gzZ~
X 7w®~\»
â
( c*Û Q )Ð "7, i ú~K~÷ì 4i ú~ öLZ
Xì q NÉì s çÃV Âgú~¢qÅ® ) )gzZK IÛ»Ãy›
~g ZŠt± ?ì ¬HÔ c* ŠÈÛ »Ãy ›Ë:n²
G-I
d
?ì ÷ ÂñY™™±zÛ~~g ZŠt±:n² ¹™yY Û »¤
/ZgzZ Zƒg ÕÔZƒ: Û » Â¹ê zƒ  gî/:Š ÷á gZ
Šæ Ð wâ z yY b§ T~ x » ^ ,Y** Ôce7:Š ÷ á gZ Hƒ
XŠ Û »Â
9Š÷ á Ó»] !*,Y**
^ X Çƒg ÇŠæ Ì™ J (,Š ZÎ÷- Ç}™ kz£Å+ŠÈ Çg ,
, )
X ì x ZwÌ9 Š ÷ á Ó» kZì x Zw**™gÈ Ôì ^ ,Y** Ì ?ì ÷ ¢ 8urgî/k , z£Å+Š È Çg ) ,:n²
„
vßÀ` WXì ô¥Åb)yZ~~z éŒB )´íqzg UgŠ *%]|z ³Z ]|z Z', Z ]|~6~ :Š ÷ á gZ
Ð |Zz** ì o ôZ Å<ÑÃXvß s÷ …¸Ð y Z -kŠZg—å÷^ ,Y**1÷ uā atā ‰µk , z£ Å
Û
X BZ e:~÷»{z}, Š™: { Ze»{zÍ ¸gzŠÐ kZā … Y7gzZ÷ Ù Š à0* Å V¨%c* á Ó»gÈc*
÷ †g
ñzò, 3 ƒ »í …ðÃ¤ /ZāìŠ ÷ á g Z~ g$uX ÷ Dƒgg ÇsÐ
hƒ 7Ýq¦
M / Ù ~ ñ{z÷Z
C +Z ¯ Æ ò3,dŠ [ Z N„ „Ú Z ÂHk\Z ä kZ6,Y¸gzZ c* 0*
äY: {zgzZ
ÆVÍß XX Cƒ : ]!* tÂ CY C',ñÐ ¿kZ¤ /Z äY : LZ ä kZƒ»Ñ …¤ /ZgzZÃ +¢q AÇ A
tX N YƒÇ{zāñYC',ò3, Ð yZVƒ[ & +èZ + X ÇƒÌ6,kZ {zÇƒ6, +¢qy Z {k H ÂHk\Z6,
ˆ Å ò3,¹U’Z ÌÐ yZ÷ } (,} (, ~ Ô;z °ßD"
Ü³³³³$t Z]gzZ¶ˆƒtZgš M ;z~VßŠÆyZāVa1 v!* KZy-7„}Y {zì y-! {’D" °ß
Vz³[gāˆÅ ñ‰ Ü zkZÔ** â: h áæç³³³³³³Ã³³³³³³³mŸ oÊ…^ÛvÖ^Ò äÏÊ†nÇe‚fÃjÛÖ]ZƒŠ÷
á gZ~g$uXì© 8Î6, gze
À×Æ]æ ànÏÊ^ßÛÖ]æ…^ËÓÖ]‚â^q ofß³Ö]^³ãm]^³mì @*âÛ Š÷
á gZ “
W$ + ¬É c*â +
Û :$¬X ÑZz“
W$ + ¬Æ}% áç³³³u^³³³³³_³³³Ö]
yZgzZ6,V¦ogzZVz Û Š ˜Ñ} Z ( 9:*−Z ) Üãn×³Â ì(Z {zìá
Û » îâ C$ + Ë 7„ƒ]Š„Æ}%ªc*
¬X $ â
Û ÑZz
è¿×³Æ Ü³Ó³nÊ]æ‚³r³nÖæ:ì @* Û Š÷
â á g ZÃVâ ›gzZz™ ñ6, X7¼ÝqgzZ}™‘÷ á œā J¢~_‰
X N 0* ¹gŠ~?{zāì xi Ñ
Y~VqÆg ñ
**
™[ä{ (
**
?ì ÷ ** YÚ Š {)zXx ZgÆV îy:n²
~g $u Å pÑ›9X ì x ZwéÅ kZ c* {( [ä
èÊ^³Ò Ü³×³ŠÖ] o³Ê]ç³×³ì]]ç³ß³ÚR à³³m„³³Ö]^³³ãm]^³³m:Š ÷
á gZ
+Ã~ékZ]çŠÖ]çe†³Ï³iŸæ g³³nÖ]]„³â]æ†³³nÆì
w$
æ‚³Â Ü³Ó³³Ö ä³³³³Þ] á^³³³³_³³nÖ] l]ç³³_³³ì]ç³³Ã³³fjiŸæ
ì ~g $u Å pÑ ðK̈òX î Y: k 0* Æ „ (gzZzŠ
î Yƒy›}g7Âƒñƒy›( 208:{ÂZ ) à³³³³³³³³nfÚ
áçvm†mŸ Ý^ÛvÖ] Ø‘]çvÒ]çŠÖê áçf–ím Œ^Þ oi^³m
0 vZ†]|Xì ÔŠC Ù ªZg v{zz™: ~zc Å y -
1‰Ð, ™[ä{ (āÐN W¼ èß³r³³Ö] èv³³ñ]…
¼~i úÂƒ ]i YZ¤ /Zā Å ¬+Z ä \¬vZ èg xs
~ŠXÐ _Î:1 Å ¼ A {z L 7 VÍ BÆ VzF, ½ `™ ›W6,kZX ,™ 1 | 7,Ìë Å pÑ e $g ÂtW
Ýçm äãqæ ä×Ö]ç‰]çŠÖ^³e g³–³jì] à³Ú:ì ~g $u ÆXx Zg Zƒ¬tÂW ZzÆ"7,pÑe $g ÂX ðâ Û Š÷á gZ
ì»kZ# Ö ªizg \¬vZ}™[ä{ ( èÚ^³³³³³nÏ³³³³Ö] X Çƒ:¬¼ HW Zz
X Ç}™Ñ» Ñ~} i »Æg ñ
•
¹xÐVÂgú ì ëÑÆ• Ñ{ i »»kZā ÇñYÐŠ NZkZ¤ /Z
yZ ~Äg $Š q Z ]Ò/ ä Åzm \¬vZ -*™Ñ / â
Hc*
¤ Z :Š $uXì x Zw Â7t¤
Û ~g /ZgzZ ÇñYƒ Û »Â
yZgzZ ,™ Za ¹xÐ VÂgú ì ðâ Û Ò6,VzŠ% v WÐWÐWy -āce»™ ? Ø Âƒ@* W { i »» Û»
G
**¯ äz ~g7 ~ ]!* C I
0 gzZÐ VzŠ%6,VÂgú œ~÷āì ¸Zƒ@*
Ù aÆ îEk$
ƒ lpÔ @*
ŠÃåZa~B; >»
Xì CYƒ¹x~]!* „q-ZÔ7~gz¢ X ðƒwßz6,òŠ Wq -Z
ZzrSh ZŠ
** w éÐVÖè+
$
Ð ]Š ¬gzZ ì {kH{R» iŠ q -Z ** Zzrc*
**
ZzÄ a Æ + Š Âƒ ï» î0pIG+Z » äYƒ <
$0 Ø è$
+gzZ ì x Zw
EÒ› !
{z(i úú Æ kZX Ç ñYƒ è ÉÃ Ð TÔ {L Ü³³³Ò^³³³³³m]÷D â Û Åzm\¬vZ-vZwÎgX L Þ ‡C
Ùi
X Çƒg Õ H: {Š ¬Z¤ # Zzã¢gzZ { k
/ZZ H7, āa’ yZgzZz™gzŠÐLZ7Z ÜÓÞçßjËmŸæ ÜÓÞç×–mŸ Üâ^³m]æ
Û
Xì {Š ¬ÑZZ
# Zza’{z(i úÅkZêVƒ @”~kZ²Z
õg *
]Øg ÅðÃÌ~ ”Å kZ²ZÆ +Š yÇg ) ,g—:n²
: qÑ 4 J- V ˜ ì xJ - V;z é Zp ã K̈Z ?ì
7w'Ð Ùp Å Ë{z ì ðâ Û x Zwä qÑ]ØgXƒ Æ pÑw™zÆ y ZÃ© b Zzg Z Åx Z™ñ1zZ V;:Š ÷
á gZ
â
oÊ^Ûâ¡Ò o³i†³Û³Ö]æ o³]†³Ö]c* $u9X $
Û ~g Ü z{zçOì Cƒ {Š c*
Ë ƒ w™zm{‰ izÂs§Å`™gJyŠ
X ÷5VâzŠ ÑZzh egzZ ÑZz¶Š]Øg …^ßÖ] Xì @* o{Š c*
ƒƒ iaÆ] »', .Zì »
~
b ï~#zxø
[ Z Nw‰Z~Ï+
0i
?ì ÷ **
™ b ï~#zxøH :n²
ì Y™ [ Z N w‰Z ~ Ï0
+ +iā Š
i KZh HH wZÎ Xìgßt7I~¹Ëb ï:Š ÷ á gZ
x ¬ tX }Š™ ÖÃV Zì Y™V;:c*Û Š÷
â á g Z Â7c* ZÇZ*
!zZ˜» b ï
Ôì Cƒ]úŠ Å~gŠ Z', ´Zx ÓgzZì @* Yc*
å** 3āì ` Zzg kāÐ ZÇZ!* 2Ô−0+!* Z˜ b ï ïGLG
¢z»˜âg—:n²
X ì aZz dZÃV ZbŠ™ Ö( c* â
Û Q ) ce** ™: (Z rg¬H ƒÑ **
?ì ‚ YÃb ïB‚Æ
oË_iæ ðçŠÖ] èjnÚ ÄÊ‚i†³ŠÖ] èÎ‚³‘c* Û Š÷
â á g Z~g á Z!*
$u z òZg ~ ~Š ÷ ,Y˜
tgzZ ì ^ Z » VßY à{:Š ÷
á gZ
[ggzZì @*XÐ ]ñ~', bŠ‘œ™ Ö h†³Ö] g³–³Æ X ÷x Zwz^,Y** ÷w=
ƒ
~ Ï0
+ â
i ( c* ™ ZQÃ…Æ!°V]+Z
Û Q )Xì @* **
3—z
X ìŠgZz Ì%Z+~ kZgzZ ì < L s Ãiˆ —z
Xì aZÐ ºœÆ]ñˆ* *™‘œW ZzLZ
â
éêçÖæ Ü³Öæ]c* á g ZÐÅ\¬vZègsú0y×°Z†
Û Š÷
VÇZ',CÑçgzZ]Z” Gz]¬$ +ä{ukŠŸg£ZxâZ
wzZgzZ ÷ "pVâzŠ=Š q -Z¤ =Š „ q
/Zc* -Zp¤
/Z—z
W ä3™ƒ ¦yÆ èX ‘ á‚g x~h
Å +ŠF,Å
X×Z
Ð x** ÆlçÛÖ] Ý^Ú] éçÂ‚Ö] o`ßÖ lç’Ö] o×³q~ŠgÆ
i§y%»ä3*
*3
ØÛq ~Æ˜Å~¢q6, ]ZgZ' × ÅVÂgúb§ÏZ–!‚g
á ~ B; N !* KzggzZ w Vc* xZŠ
gzZƒZ9 Vî 0*
!*
~ŠgÆ÷Z' × ìàZ¸ …çfÏÖ] é…^m‡ àÂ ð^ŠßÖ] o`Þ o³Ê…ç³ß³Ö] ZuzŠgzZ **
3™h ÂÐB; q-ZX ce** h ÂÐB; ZŠ™
?£Ü †nÚ]ˆÛÖ]æ Å^³Û³ŠÖ] Ü³Ó³u o³Ê†³nv³fjÖ] Ø³q] Xì +-‹Š ¬** Î:B;
]¬$ + ŠggzZ{Ñçb&ZÐÁçË³×³Û³Ö]sÜä¶ZgXK 6yZp,Š
g ÃZ,
~eÏZXì ÅÒÃÅä™>7ÐáZjÆ]ÃZy  z ,Y**
?ì ^ kZ ÂVƒ{)zg ÃZ¤
36, yZp,Š :n²
/Z6,
xâZLL " Å kIºZ [)´ a Æ ]â¥h +'× ì^ :Š ÷
,Y** á gZ
4E. Å
[Â Å ãˆ èEG 5 Z†·)´ó ó ]Z” Gz ]¬$ + ŠgŸg£Z ¬¦Ñ»_ùZ
åÃL L [Â Å ~gŠØZ tzgÃ¦gzZó ] ó | dZ ]ZŠ÷ á gZL L _ùZ Å ~0 +e Å 8
-q-Z sÜì x Zw<** ÎÃŠ%
XN â )
Û y5ó ®
ó $ + gñZgzZ~w', Æ@* äÎXì ]i YZ Å kZ Ô ÁÐ Úâg e ñ h ‚
c*
yýw {Š c*
i Ð Úâg e ñ h ‚ Å ~0
+ec*_ùZ Å |
è c*ìß c*
ÁÐ Úâg e ñ h ‚™ïƒ  p¤/Z VáùZ Fc*Å yiz
Û
−™Ô7pwÃVßZzä™x»´Š
á‡æ…
kI ŸgtŠ ™:¿7
A kÐ e
$ $WkZ X ñC ã çÆvZ [ÂgzZ }Š ½ ,™gŠÅVß Zzä™x » »+Š
]ZŒ +?V˜ ì M ]o »x ªÆºkg Zæ gzZ yWŒ
Û zh Û %Zāì t˜Z Z (,¹ q -Z »gzŠ kZÆ o zZ ´Š
ì CY Å‚ÅvZ[ Â~ºkg ZægzZì CY ð2 LZ sÜ]Z|‰á Zz ¶Š x Z ] â} .~ +Š ñ;
gzZì Ð œ£Æ ƒÆ Åzm vZ -V â ²Zy WÑ ÷ Ù Š s #ZÃ/ÃV‡}uzŠ™™+Š ÐÃ%„
E
6,#Ö Z ´g ~g YÃœ£Æƒ ÅÅzm\¬vZ -g ð{8 èÑq÷t Z]Æáçu†Ê Ü`m‚Ö ^Û³e hˆ³u Ø³Ò c* ÍgzZ
{zgzZ Ü`nÒˆmæ āâ ¬Š äVz9VâzŠˆÆkZXì n Û ÷% » +Š ÌyWŒ $kXì ë Z(KZ%C
ÛA Ù » +Š
ā Zƒx¥X}Š™u 0* ÃVßŠ}™ÉH,» VßŠƒ (Z Ñ ì% » +Š Ì Vz ]úŠ ÷ ˆÆ +Š Ìºkg Zæ
gzZ ì Ð ~ œ£Æ Åzm vZ -~tƒ ÌÉH, ì @* ƒx » »kÓÉ H, zb & ZV ˜÷%»+Š Ì÷Õ{
*** F Æ \W]tg »t Z®ì [ƒÈ [ Z ]t[ !* V˜ ~ˆTÆ+ŠakZXìg Zæ »wqZwJ6,T
X Çìg ~g YJ -# Ö ª ÷ìg} Šx Z CZ ** ™- $¬Z ÅkZgzZce 'x » „ CZÃkZƒ; gƒx » Ì
{z ì @* Y k(,iz',izg gzZ x ¬ ¹ n%q -Z À ` W á Zz ä™x »~ V‡ZÆ+ŠXce '9 Û ´Š
V„@* ÃÅnzŠÐzzÅTì * *™: e$¬g ÅŠzu´Š n% } wg }b§T−: & Û −=g CZÃ}uzŠq -Z
Ðuªy¸}** Y| (,Ðuªo Z Û Z}÷CƒC Ù ª @* ƒ eg Ç ðÃì @*
ƒg]ðÃì @* ƒ7 â øZ ~YÆ
îŠ™ 2~ ® )$ +gzZ +−Z ° 0„@* Û Z X bŠ™¶ ëgzZ÷Byzç CZÃ}uzŠq
ÃÅo Z -ZV;zE ì ƒ†ðÃì
@*
H
'
¹À` W~Tì „Ze~(, gzZV‚g]µe $.ì Â~ A çÆ Hñ*Š Xì òŠ W ÿ g 6e Zg øā ÷ H
54 )
gzZ ] »',}g7 Æ¿kZÐ „ @* ÃÅy¸gzZì eZ {Š c* i }uzŠq -Z~nçÆ+ ŠgzZƒŠ ZgzZyz¬ Ú Z~ :W
~%C Ù Æ+Š V„@* ÃVâzŠt Xì CYƒòzøÐZ +Z ¯ Xì ] !* u ‹\Z ð•Ztƒ: yz¬Ð
szH!* %Z Åy¸zo Z Û ZV„@* ÃVâzŠt X ÷„gƒÐ ë Åx ZúV˜ ì {Š c* i~ Vñ» ´Š, Z wgßt
E . Å
X I@Š Ì~ m{z x ¬ Ãz÷z ª æ Z ù4gzZ ¹Ð Ý ¬} (,q
¾5
-Z ä¿q -ZçO÷ÁfgzZì e $ÒZ
$Œ
d Û [ !*»ÃÐzz ÅTì x ¬ ¹ Â„ @* ÃÅy¸ ~ VƒÕ{ gzZ VÎgæ gzZ ì @* ƒ x » ÑZz V1~ Vā
Xì : -Z » ~Š !*
L Z (,q ',z Åh ~g ø ì Š HƒÈ d $Œ Û 7Ý¬èYƒëß ?ā ¹äVrZ Âì @* ƒx »ÑZzVCz
{z ‰ā Zƒ {@x~ µZñÐ ¹ Ì» „@* ÃÅ o Z
Û Z V1ƒ  ÷Õ{ ÅÑÉ H, gzZºkg Zæ yWŒ $kXƒ
ÛA
6,» ñf{z ðƒ «Å4z] .´Š =Â¼ÃXy x™ ]|ˆÆ~yXì " $U* Ð u 0* yWŒ Û ì x » ÑZz
7V] Z|t gzZ ì ;g $ Ö + ŠāÑ ä™nZ ‹Zt ÷ ìg 8 -â ¬Š x?Zm³ Z ]|gzZ x?ZmZ', Z
w'@! ~ ] â } .´Š ~(,] Z|{zèÑq ÷ D™ -Y m CÑZ¦ª â Û Za 9q -Z ~Š ÑzZ ~g ø!vZ} Zā
~gz¢Å Vā ZƒC Ù ªÐ nZ ‹ZÆ VÍß, ZX ÷ Tg Ü`n×³Â]ç³×³jmÇƒHÑ»ƒÅTâ Û _¬ÃÅzmvZ
kZ vßt B‚B‚Æ /Zz** Ð |Å kZÉ Šzu ]c* WÅx¯}¾ èÛÓvÖ]æ h^jÓÖ] Ü`Û×³Ã³mæ Ôi^³m]
BŠ° ( ÷D™4z] .´Š ¬ZñÆT)Ãm{x Â Å] Z Œ +?ª}Š ½Å[ Â ~¾gzZ ñ‹ÃVÍß™| 7,
Û zh
Û
Y 2011~gz 33 Ô ezgŠ Zi W**
H**
X 8~Ô{ h F Ññ ~ÔòsZ‹úŠ ”)xâ
[Âq -Z{zÂì xÝ»×¤ /ZXì Zƒï§ZJ -ÌZwD Z" x ÂgzZ ðÃ{z´Æ< L x ÂāVÑqì t Z]»o Z Û Z ÷
-Z Âì xÝ »ù ¤
/ZgzZì gâ Y q
{z¤ /Z Ô~ ^ÅòŠ Wì )$
® +gzZ ~® ôÜ bŠzgŠt Ãx Â}uzŠ ËgzZ 7Š°
k]{z¤ /ZgzZì k,ògÎq-Z {z Âì§Z »Ñ]÷Zp‡Ã iú}÷ŠñŠzuzx©ZgzZ[ZŠWÆ%C Ù Æ+Š Z®Xì
LZ¿p~]gßÅŠ%ì ]gú{zÂì xÝ»“ M iz gzZï}Z # Zz}n Û iú}ā÷ŠzugzZx©ZaÆ
8yJZ »ÑgzZì @*
Lg © ™3 Zg W._Æ <ÑÄ©ZÃ Xì qN−7,iú‰ Ü zÆqƒgzZ wZzi‰ì qN}
{zs§Tì ~Š}ŠB; Æ<Ñv!* KZ ä kZgzZì ÷Šzuzx©Zz[ZŠWÌÆkZì%»+Š ÌVb§ÏZ
kZāì YY¹ÃkZ‰ Ü zkZì * @YQ{zb§ÏZì C¢ y¸zoZ Û ZÂ,™¿._ÆkZÆ™x¥ÐéfÃX
ävZÃVÍßX:÷ ˆƒyâ ,
ÛkigzZxõÅkZ]ÌÅ %CZÃ%C Ù Æ+ŠÃƒ ë\¬vZXÐVƒ72~
ÑLZJ -¯ZzxŠ {z¸n pgÃ6, ë›gzZ¶~Š]ù ÔñâÛ « =ÂÅ ä™g0 +Z Æ Šzu Ãx» ´Š C Ù gzZ K
( ÏZ)XìgïŠ ÎÅÞZspgzZò ¾Ã -ZÐY 2010~Z {g ÑcZ™g Z',
( k½Zq Z)xâ )X }W
?ƒNVY~VCI ìx » Z,
(Ð
ƒÖ#.
}
}ñÆhË%ÃxÎgÆŠZ] WLZ !Íß{z}Z
.Zz !* ZZ¯{z~]â}
+ .ì # Ö }.x» ™zZq
-ZaÆ´ ‚
Ð \WZ÷XƒÐ ~ŠÑzZ Å+Š ÈÇg) , ¸¦/ªƒ ñƒ -ZX 7~ ®
āt q ) ¤z ]Š „~uzŠ Ë ÷ ‘{gzZ
\W~ VCIVCIÔV-•V-•ÔŠ Hƒ HÃ\Wāì wZÎ äZÂgzZì îŠwï]ézº ~g ZŠuzðZ(, ƒ{Š%Ñ
gzZì @*
gzZì;g\ÑZ~~rKZKZvZgKZKZq -ZCÙ ÷‰ l ÃtÜZì îŠ ¯[ŠñgzZ[vÃkZ# Ö }.Ôì @* ƒ Za "z
c*â
Û wi** 6,Åzm\¬vZ-·wÎg LZävZÃj§T gzZÌÅÑÔì C3xEÆg§z< L gzZì C™3 Zg W
ÐZ¶ðâ Û ðÉZgs§Å{ZgTÐx™z¯LZ¡gzZå »kZgzZì C¯ bzg%gzZ"ÃyK̈ZÔì C™gzŠÃ ãZ¤ /
ÅÏZÃVÍßgzZì Zƒ¯Z§wq -ZÐ~?q -ZC
Ù ™hg mºB‚Æ # Ö } .Z+Z¯ƒ
 t Xì *@Yƒ×zg í!* Ùª
zC
ñƒ ñZIú{ZggzZCc* {ZgÃ\WLZ(KZì ;g š s§ 5 Zg Ä Æ îJ - Z}.Y7 ä ËÐ vg ) ,q-Z X ÷
Xì ÑZz äê ? ÃVzuzŠgzZ {Zg {Š™ËŠpÝZgŠ {zāVÑqì ÷ ]Zgf æ ~ *ŠgzZ ]ZŠñā c* Š [Z ä VrZ ?÷
D™h +%akZÃVÍß¡ D™7I‡ÃVÍß,Zë # ZgÃVßŠ 3 Zg ðÃp÷ ÷Zg Å i ðAXF
s (J
- Z}
.„ âZ
VƒèZgÐ VÍßyZ~:gzZ ,™wßzJÐ yZā @* ÷ ÃZ}
.Ð {Zg ÏZ ä ëgzZ7F, -Š 4,
q gzZ4{Š c*
iÐ äà
è%KZgzZ÷D šÃVÍßs§KZŠpÆwÎgzvZ ñZÎ ¹ä VÍg) ,Xì Å¤z Å ÏZÃVß Zz mLZgzZì c* 0*
: ~zc ÅkZ ¦ /Ù !gZŠ¸gZŠ¸X÷ ïŠ ¬ÃVÍß » ~È0*
C Å ]|)X ÷C Ù !*Ð yÒ ]¬¤zŠ ZgzZÆ {z¤/kZāì
s§Å< L ÅÅzm\¬vZ -wÎggzZ [Â ÅvZ ** ™ ([¯q-Z»~¡ a¼+−ZsÑ
vZa }gvHdŠ !ÍßXƒ @* š s§KZgzZƒ êŠ: ]úŠ ~gkÅÑ
]„³³³³³³³³³³aF á]æ:ì7]‡ðÃ~Š÷ á gZkZÆ\¬zugn å {z ì ÑZz ¶Š »ðŠ g k Ñ» òŠ W !ð¸ }÷
àÂ ÜÓe Ñ†ËjÊ ØfŠÖ] ]çÃfji Ÿæ åçÃfi^Ê ^ÛnfÏjŠÚ o³›]†³‘ ˆƒ xõ~÷ÑéZpāì @* ™ ãi sÑgzZ} úŠ LÑ
ZgzZz7, ^6, kZÂS¦ì{Zg~÷t)(153xÅÑZ) ä×nf‰ āìtsÜ]o»kZgzZ’ e‰â]o»kZÐkZXì
(Ð,ŠZôÐ {ZgÅvZ»{zz7, :úÆVƒZg
G å¤ /Z− Ð¬Æ<ÑÔñVZ:xŠq -ZÐ ¬LZ {z
-;X§E
Ô214X13B10 ÔëÑZ ] é)G 3ÅZ) ( ~ŠŠ _övZ àz {÷á ]| :p“)
/Zì H 9Âì @*
Ä© Z ¤ 3Š ò¤
/u~ ® ) ¤Z Å<Ñ{z
(149X 148mÔÑ!*
!"Ôy‡ÁZ
{zÂì Lesz@*zÁg ¬ZñÆéZpzZƒ KZ~<Ñ
yýw
Û
+›ggzZ\z½Ä©Z
Ý^Â lçÂ
]¬$
~gŠ ØZ}Z·¦:i Z
Å
kZ ?Âì òŠ W YZ {z¤ /ZakZz™~¢~ äYá { i » : Ëƒ  gzZ ÷ „ yK̈Zg Ñ" ~1 z 8 -g êL ¬ kZ
LZ ? Âì 7YZ {z gzZÐ ƒ à ~¢J -ä14Ã Ô~ ¡Ô~ 8 -g } ÷ n pg s %Z ~ A ç Ë
~uzŠ X ( pÑ›) Ð z™gzŠ ú1 » ðZ',Ð Vð0 +» 1~ ¿gzZ~ }oÔ~ Ý Ô~ < Ø è Ô~ ]§
lÑÅy›ËèYz™~¢~~g »ÅkZ :ì ~e $Zzg X ÷ D WÃ5yK̈Z x Ó6,kZāì | Š+Z ]ñ
ì 7ƒ  o xg } 7,yxgŠ ÆVß Zz yÆ kZ » {' × »]ñÃy YC â
Ù ( 1)X c*Û ™f »]ñOY ä kly WŒ Û
kZ { i Z0+Z »ÌZ Å ( ä™~¢) VkZX ( pÑŠ ƒ ZŠ1Z ) T {z ! ƒ â Û ?( 2) ( 185e $Wy Z/wW ÒgÎ) Xì )
» Ë¤ /Zā ÷ D â Û x Z™ ñāì YY c* Î Ð ]!* ( 3) X ( 8Be$W- ÒgÎ)ì S»gz¢{zƒ M ¸ ?Ð
{z( ** ™í@* -- i úÐzz kZ ¡Âƒ yŠÆ- wÙZ ~ V±o¢p¤
J /Z Ï á W »]ñƒ }V ˜ ?
å~g » „‰É ÇƒM …~ { i »ˆÆ-i úāì t Ð gîs ™Ð VìWÑ!* `gŠ ( 78Be $WY K̈ÒgÎ)ƒ
( g UgŠ )Xce bŠ™®Š™| 7, { i »i úñYƒ » ]ñZ # X 7„ eÈÐ ]ñāì Cƒ " $U*] !*
è< T e:ÃyK̈ZgzZ÷CYƒx » ** , ÛD+~g ‚ Âì @* Ü z
W‰
b§Å×zg ¯ zgt Z # Xì @* 7,** ƒÁgÐ *Š Ìñƒ
ã0* }QèYì ïbŠ <Ð ã0* /4Ãè
x¤
Å ]ñ‰ Ü zC Ù āce … Âì „ ã W]ñgzZ ì V È
gzŠÐ ã‚ WgzZ ~¢ØéÐ Ÿã 0* /~«£Æ
x¤ G
Ð ÏqÑgzZ ã ä Ág ï GL ¢zā @*÷g sz^~ ~g »
/4™}Š l ~ VêÆ~Û ~ª
x¤ ‚g§zŠXì @* ™
Æ]ZñZ Å[xZzg ZŠ¸gA µñÌZ # gzZ Ã{gpô
÷ Câ Ûe$Zzg vZèg¾x ZçOå @* Y c*Š <Ð ã 0*
Ð *ŠgzZìg { i @* Š c*
Å]ñ~ wŠā @* ,™• Ñ6,µñ
vZègxßx Z Ú¦~Š Zñ™ÅÅzmvZ -vZwÎgëā
Â•
Ñ~ } i » x Zúāì @* W~ Ú Š ÒZ Xƒ Ag"
&Ð Z :c* Û äÅzmvZ-g—Â¸ìg}Š<Ã
â
" ~\z½6,Š ã CÅdÑÐ x ©Zz[ ZŠ W1÷D™
ã0* gzZ ~Û <X zŠ <õƒ  o{Š c* iÐ kZ c* û% õ0*
Æb & Z Åx ZúZ®X ÷D Yƒg D »] ¬$ +gzZ] â Îg Y
òzë Ô›Ô~g g ) ** · ã0*Zƒ 5 g ¯» ¼ ~ y W bŠ Ð
Ð ] ¬$ +6,µñ, Zā @* Vƒ ;g™g 2 +Åk¤Œ Û gTPa
RŒ Û Ðƒ  »èÑZz ¶Š <Ãèāìt 4X ( tçg
Æ kZ gzZ Vz³vZ Æ™ g (Z i§ y% ñƒ “
7i§y%»äj1ƒŠñc* ƒ:Šñ{z¤ /Zƒg ZŠ¸g
X ,™Ýq ~ŠÛpÅÅzmvZ-[8}g \
èX}Š <Ãè sg ÇÌ6,ðÃ~ ]gßkZ Âƒ}Y
x Z X ( g UgŠ ) ì a’{z( ÙZ F, o** *™É~ Vß !*
* Æ ,™~¢~@+ D
]gúq -Zā ¬Š ä vZ ègiœÈ ¬ Ú¦Ýð0.ÅZ ¸g vßāì @* W~ Ú Št ÒZ ~ }Ñ ç}g ø
à1ÃèVY : c* âÛ ä \ W Âì „g Y ÅÉÃè Æ vZèÑq ÷ D™í@* zz š a Æ [ xZ gzZVzg ZŠ
( t Zi°Z†' )Xƒìg ā c* Û Š÷
â á g Z äÅzmvZ -yr â zy» â Ý ¬wÎg}g \
Û
Y 2011~gz 35 ÔVî d̀â
X»Zg 'Ô‹** ~ÔòsZ‹úŠ ”)xâ
( gz» Z bÑ )X ÇVz™]nÅkZ~gzZÐáB‚Æ
x ©ZÆó
LZ JxZŠ » ä;u¬ āì t < LJÅ½ á { i »
G4E GE
4 ¹Šz!* Æäƒw ïE L 8™vßÐzzÅdÁ
» ö- &0*Q Vc* !*» ä;uQ xZŠ ö- &0* Q á 6,ä÷ á ZŠ
’ e ** ƒ » niZ óèÑq ÷ ï Š ó~ VzÀ à ©
ì @* Y¬ŠÃVÍßÒZX − xŠkŠ kŠg !* Ù Ái Z ÁgzZ V c*
C !*
¶=} ÀiZ‰~ VEm{gzZ- Ô+Ïèª
t[Š ZèÑq÷D 0* ^Ð ÂÌxŠg ezŠ c* ŠV- 1V-
äÅzmvZ-Ý ¬¦g—X ( g êZŠg )ce** ƒ»7ÏZ
b§ÏZ X ZƒgÃè 6, zZā 6ce ** ƒ Ái Z ÁxŠ kŠāì
6,x £}uzŠ ( ›) zŠ YZ ÂzŠ óÃVzŠ%LZ :c* Û Š÷
â á gZ
]Š „ »á { i »ā’ e * *™ÒÃg !* g !*) ,Zø
® D
gzZ ÷ D™] ‡5 ~ :W{zā zŠ ó YZ ÃVzŠ% :c* â
Û
X ce * *™: êgzZ „ @* Ã~]Š „gzZì
È»iZX ( > ½bÑÔ > ‡%)÷DƒlpÐ óiZ
Ñ ä ëā c* Û äÅvZ ègŠ&0vZ†]|
â
èYz™: Ø{Š c* iÐ wX ñYH¾I¹ā7t
HÄc* gŠ 0Æ½B‚Æ{ i »Ð ÅzmvZ -*™
ā c* â
Û äÅvZèg Z\ñXì u 0* Ð y¸zo Z Û ZxsZ
( pÑŠ ƒ ZŠ1Z )ƒwe²Ð ähzŠā c* âÛ ä\ W Â
IÐ ä™¾I~ óä ÅzmvZ -Øg ÈY ½
-ZÃVÍß ä ÅzmvZ -uÑß ïE
q L 8™u 0* g—
Xì ÑZzäƒ[Zy ¢{zāVY c* â
Û
Ãy EZ :c* Û ä \ W ¬Š D Yá ~¢ ~¢¹ { i »
â
ceÃVß Zz äYB‚Æ{ i »X ( pÑzâ 0Z )zñxi Ñ 'ÃVzŠç'N
¼: Z,
aZgzZá!¼Ð w©É ,hzŠ: á× W¹:ā :c* âÛ ä ÅzmvZ -Øg ÈY ½]Ñ» §U
-ZX ( ðK̈)` VÃK LZ {zā¼# Ö ZæE%NÃVzŠç'N
zz Ë¤ /ZgzZ á: N !* N ZŠ áúÆ} i »āìt x £gzZq
X ñY H:g Ñ~ V¹‚āá™ƒgzŠ Ú Z Âƒ »ÐWÐ Z',Â÷ M{z ¤ /Z z™Š c* B‚Æ ð>ÃVzŠ% LZ :c* â
Û 6,
™NŠÃ} i » Âƒ: + M Å1g~} i »¤ /Z ( <Ñg ·) „ [Z± 7Z Â÷ qizŠ {z¤ /ZgzZÐ Vƒg Õ ?~ ì
} 9™NŠ {i » 6,Š ã CÅ dÑ vß Xì I** ƒ }9 g $uÅpÑ~èF, X ( tçg òzë)÷ {z~ Tì ¹
›bÑ )Xì [ƒc™¬tèÑq÷B~gz¢Ãäƒ X zŠ Z j +Z ÃVz0 + i¯) !* Æ kZā ¼: Z',ÃVzŠ%: ì ~
( ~zâx â Z ā÷ Câ Û vZ ègiœÈ ¬ V â :ì ~ pÑŠ ƒ ZŠ1Z
ófÆƒ  Âà| 7,äq -Z¤ /Zìtñn Û { i »i ú ÂñY% ¶‚ Zg vZ # c* Û ä ÅzmvZ -WZ ÁÎg
â
¸ÅwÙZÃTT ÂS7,7ä Ë¤ /ZgzZ Š Hƒ ZŠ Z nÛÐ X z™:ƒ6, kZÅgs çÐZ
ÅN @* ¹~g $Š q Z Å { i » i úXÐVƒg Õƒ â [ZŠ WÆäYá { i »
Üæg Z] .@* Xì Š HZi ZâÌÐ ]g t KÃVß Zz "7,gzZ ˆ ÅÅzmvZ -g—• Ñ~} i »ÆVß Zz yZZ
i úÅ y ›C Ù :c*â á g Z ä ÅzmvZ -Bz »gzu vZ -Ý¬ ï
Û Š÷ KÅ̀Z { C " 6,kZì <
GL.g9 ]g t L x~(,
X ( pÑŠ ƒ ZŠ1Z )ƒg »$ +c* ƒ( {zì eì Z # Zz6,?{ i » u 0* vZzŠ J0 +»}È ™ VZ { i » X ì ðâ Û «ä Åzm
Ð›!
Æ } i » Ë :c* Û Š÷
â á g Z ä ÅzmvZ -+ M K̈Z êL ( g UgŠÔ ~K¬òzë)Xì êŠ â Û ]nï»ÅkZ
oZŒÛ &aÆkZ ñY ~Š™®Š èāJ -V ŒìgB‚ !vZ} Z Å n²Ð u 0* vZ ä x?ZmŠ ƒ ZŠ ]|
X(g $Š qÑZ ìY) ì Z (,Æ h N uZ o Z Œ ÛC Ù ì* @Y –̀Z ?ì H̀Z »kZ Å• Ñ~} i »aÆŸg ~¾äT
:÷ D â Û ÅzmvZ -[8}g \ ÆvZ6,x £gzZ q -Z } i »ÆkZ º Û ÂÇ}%{z yŠ Tā c* â
Û ä \¬vZ
Û
nzŠG(tÕbÑ)Xì {Š c* i«™ÐVz0 + gŠ~kZèY ~ } i » Æ kZ vßāì tjª Ð ƒ  » ðñ
mvZ -x™Zg—X ¹z1~uzŠ $ªq -Zì Cƒ Å 6,zZ ( Š Z õg @*) Xì CY ~Š™]nÅy Z ñƒ q -Ñ
} g ø :÷ D â Û Š÷ â
á g Z c*Û IÃG$ªaLZäÅz B‚Æ} i » ’ e ** ™g¨Ã] Z|y Z6,g$Š q Z {gÃè
(Š ƒ ZŠ1Z)Xì ( ¹z1 ) wáÆ}uzŠgzZa ÷ D ™'!* zz" ™ÖOŠ ZæOŠ S ~ y *G1÷ D Y
sðÃ:gzì 4Âƒg ZŠ¸g RŒ Û aÆäg @* Z~G xzøÐ ̀Z } (,Ä {z D ™ 7• Ñ~ { i »i úgzZ
ñƒ _7,¬Št ñt6,^z™6ZŠ ÃèX}g @* Zg ÇÌ6, X ÷ Tg
(gUgŠÔzâ0ZÔ~èF, )X ä×Ö] Ùç‰… è×Ú oF×Âæ ä×Ö] ÜŠe
y*G[ ZŠ W
[ZŠ WÆ¶Šè Æ ~g Î Zz ~ b ¬ ð•Z ÂVƒ 4ZŠ ~ y*GZ #
è6,GQgzZ, Š™ÈÐ V "ÃGˆÆh eÄg~GÃè : '!* Å *Š ,™:gØÔ}xsÃVß ZzGgzZVƒ4ZŠB‚
&™½© Ð Vð; VâzŠ LZāì t ïX ñY ~Š :vZ y Zçg x Z™ î0E !ôZ# Xì ]‡ñYt ā , ™
Ð+ $Y Åä;u Z’Z Å% Z e èBZ e è6,zZÆGû% 6,VzuÆ yZ ‰ Tg lñ{, Z ÂD Y y*GZ
( <Ñ~g ·Ô~K¬)X ’ eã™ : J -‰ Ü z kZ ñY 3g: { i » J
-Z # X VƒÆ}0 +6,
Xì < L tā$
¬Š ÅÜ‰zs Z eè vZ wÎg ä ëā÷ D â Û ÅvZ èg {k , Ù 1Z ]|
C
«X ³7,Ð K M F, sfzgq‰ Ü z s Z e è6,G c* ŠÄg:6,}i { i »Z# ¬Š7ñƒä̂ÃÅzmvZ-
Ð èÏZÃ?äëª) ÜÓßÏ³×³ì ^³`ß³Ú:‰ F Ü zs Z eû% ðWÆ˜ÌÅD ó~ y*G ( pÑðK̈)X ñY
kZgzZª) ÜÒ‚nÃ³Þ ^³³`nÊæ:‰ Ü zs Z eèû%~uzŠ ( c* ¯ Š *Z}÷=ā÷ ˜ ~ b *Z ¹Z% à ÕäE E
" )´ X ì
5Ñ
^³³³³³³`ß³³³³Úæ:‰Ü zs Z e èû%~Š( ÷ìg N* ßÃ?~ ÿF :
CF (
X Å Dā ~Š¸äm\¬vZ G î*9g 4£Z 0Z·)´
XÐBï{g !* zŠÃ?ÐkZgzZª) pF†ì] é…î ÜÓq†³í³Þ 6,gJ,™x Z Z » VzG b§ÏZ Xì CƒZ j +ZÃ} Š%Ð
( <Ñg ·Ôò ÷ á òzë) Xì { k HJāOg:c
ìL <$ e± ( Åzm \¬vZ -)Yz [²åLG 5_ WZ ƒ8Æ vZE
ÐG ÂñY 7,6,GÅy›¤ /Z u { Å u 0* èE4Ó›$ÅX
LG
g ÖZ ) e $± Å Vzg ZŠ ¸g Æ è ˆ Æ @D +
5_g—Xì <
åLG L ÅÅzmvZ -Ý¬ ïG L .g9 Ô−z( ~Šg^ CZ6,V\WgzZuÔìÔJ gÆ y›¤ /Z`Z íÅµz v
ā c* Û Š÷
â á g Z ä ÅzmvZ -V‚" è/Z yYz ÷Z Š !* ÑZ$+Z ~ •', # Zgz Úz ]¯ÅkZ ÂOg x™Z ÄŠ
zs
6,g ZŒc* ~g Ï —" :÷D â Û {zX ÷gi Z Û uzg ÷á uJ-
\¬vZyŠÆ# Ö ª}™e $±~ ¤Å ð¸y›
0Z )Vg6,GÅy›Ë~āìI{Š c* iÐ kZ=»
$u ÅpÑ ~èF,( zâ 0Z ) X Ç ñz Zh » ] ³Ð Z
g
÷ D Y ñ¯ 5 Zg 6 ~ y *GX ( tçg òzëÔ zâ
Ë :c* âÛ Š÷
á g Z ä ÅzmvZ -[8ÆvZāì ~ u 0*
ì x Zw”Zx Zw»6,V2ZgyZì Cƒ,G ãZ6,V;zÒZ
Æ [ Z NÆ {Ši ¤\¬vZ }™e $±Å {Ši ¤
Xì bŠ Z j +ZÃVzŠ%gzZ
„gƒ »V c* Šg^ À ` Wk\Z1Ç ñâ Û «[ Z NÆ', Z',
ì CY µƒÅVß Zzä™e $±ÂƒèÅVzg Z−â ÷ x ©ZÆ@+ D
« mïu 0* á â ÑZ Âƒ èVŒ Æ d
vZ X vZ Y ÷ $¾gzZ ì aZ Âƒ~÷ {Š c* -J
igzZƒJ gÆyK̈Z ðZ÷ÅG
Û
ˆÆyŠ &ì J -yŠ &Ð ]ñ‰ Ü z »e
$±X ñâ
Û
}Òú}g ø ÑZzä™e
c* $±tāZ # 1Çƒ { i @*
āì {z(**$±
™e
ou^f’Ú ä×Ö]…^íjÊ] ^ÞŸçÚþ & ÂâÃˆ¸Å]ñc* å:Šñ{z ñY Åe$±ÅT
51B~( ÆZ ) {g+
0* 0 âÔKgâZgâx â Zz¿
!Ô { h * GB+Å
( <Ñg ·Ôg é5 ZŠg )X 7`w~ä™e $±ˆÆyŠ
Mob:9869357415
þþ þ ìL qZ Ç
<yŠ-
oÛrÞ pç•… Üm†ÓÖ] ‚fÂ ^ÞŸçÚþ *
* 3:L Æ ã.6,Åèá Zz yƒ è~ yT
51B~( ÆZ ) {g+!ôx Z¾K~ÙC”x â Zz¿
0* }g ø ÐZ ì * @Y 5 **3 ~ ]gß+Z D å 7
Mob:8898681235
þþ þ
ā ì @* W~ Ú Š ÒZ Xì * @Y¹ ó ó ÇL L~ }Ñ ç
pç•… ^•… †Ç‘] ^ÞŸçÚþ ä–x ** V Œ Æ Vzg Z−â a Æ Ç ˆ Æ e $±
51B~( ÆZ ) {g+
0* c ™iKx â Zz¿
&î á *
!+ zŠgzZ÷ D Y ñ–x ** ™` `gzZì CY µg ·ÅVß Zz
þþ þ ì* ÑÚ Z **
@Y c* 3gzZì @*ƒy ´Z6,gî‚Ÿ!* » ÇÅyŠzŠ
†¶nµ ‡çnÞ Ñæ…^Êþ }Ñ ç}g ø ðZ', t äY: X ñYƒ °»Ãî}g7ā
9B~~ôzeÔ9g eezgbÔ~zÔöZB 145 wJùÐ ZäVÍß~«£Æ< L gzZ ˆƒòZgù~
þþ þ
Vß Zz yÆ èg ZŠ¸g c* Ïz7,yŠ ¬āìt < L X 1™
çµJ Ôe ‡^Þþ
» Ç Xì 4tā ñîg ZÜZ !* 7ZgzZ Ç ** 3aÆ
3B~Ôg Zi *
!~–ÔezgZ·Ô- 8¤Z·
þþ þ
~g Zl„ âZgzZX ÷ M h3á Zz ysÜgzZ sÜ ** 3
ànŠu‚q^‰ h^ßqþ L '**
< 3yŠ¬sÜÇ: {Š c* iƒŠ Z
Û ZÆyæÇ
GB+Å
!Wg©ÔÞ> *Ô{ i ZzgŠ à ŠÔK Cñ©„
Š* ( tçg òzëÔg é5 ZŠgÔ~K¬òzë)Xì
09948157867VØnñêçÚ
Æ- 'gúg ZŠ¸g ÒZaÆe $±6,µñÆè
þþ þ āñYc* Š: **3 ( » Ç) 7Z÷ C™<âgzZ £ Ò Czg yŠ
E
( <Ñg ·ÔY éŒšÅZÙ )Xì ** ™Šæ6,{k
H
gu^‘ †ËÃq ‚ÛvÚ t^vÖ]þ
'gzzZ ð#Š ,
94~ÆZ e 5Ô ó, 4 ãß »,
R ZjZ y ýw
09867810352VØnñêçÚ
þþ þ ~¸lpx- qZ
( p…çÞ àÛu†Ö] ð^_Â ‚ÛvÚ õgC÷Ð»zgÇŸg£ZxâZ Ìw)Z b§Åw‚¸¦ /
{g7xs ZÔôÈ ¬ÔòsZ]úŠ ”+ TÔì;gY äƒÂ6,}iuÅ ~Y 2011 ~gz Û 27Ô26
09270969026:y¯X V î d `â
d̀ á ÔwŠÔ^Ô÷Š@Ôu0*
M%ZÔÖZÔ*̀gzZx÷ zy~
/// Æ]â¥h +'
× X ì D• ÑÅyZgz øZŠz Y xÔfÆ
oi^Ò†e ØnÛq‚ÛvÚ X~ÔezgZ÷ÔwgÇŸg£ZxâZ:,™‚Zga
E‹{!
Xg PZgÔezgy ÎãÔ2xzgÔ öW § ñŸgK 09869328511&09076036611:y¯
9739991662
Û
\¬vZègÖx Z {¦]|Ýð0.ÅZxQ
6nñ^Ú Ün¿Â
kIÝ¬i Ÿ**
Ññ :i Z
X ‰„gg Z¦ /Ï0 +i~„S~ª qÅÏñb§ 4q -Z \¬vZègÖxZ {¦]|Ýð0.ÅZxZ
ä \¬vZ ègÖxZ {¦Ýð0. Z xZ yZgzŠ ÏZ Å È — gzZÔ]Ì {qÔ]Zf {À 0* B‚ Æ äƒìñ
ä ~ā ÷ Câ Û Šp {z ~ }g !* Æ T ¬Š [Zpq -Z ng ( 1)Ô÷Xw¸zŠ~eÆx ** ÝZÆyZX ‰yÂ{
Et
~Xì ;gg å™È ó óÝð0. ZxZ c* Å L L= ¿q -Zā ¬Š[Zp p óyó L L._ÆVÍß‰( 2)X [w0ç? yç!Z› M
-LZ= ÅzmvZ -vZwÎgāàt¨Å[ZpkZ ä !Z ›
M /{−Zz Å yZ Xì w¸ª 9{Š c* i ~ VâzŠ yZ
4kZ Å+Š äÅzmvZ-x™ZwÎgçOXÐB~ Åm°Z !Z yA0Z ]|ā ‰Ò†0ðZ0m°Z
I
ÅÔ åc* Š™y!* Û ¼ƒ
Œ  CZ§{ ÅxsZ +Š ä VMÔ{@W X ‰îE0.\ŠËÅxsZtX ‰ÕY
0z/]|aÆäàÅ Zg–7ZÆ™ »ÃVE.6, wÎg \¬vZ ègÖxZ {¦]|Ýð0.ÅZ xZ
E
xZ {zā 5k0* ÆÙ{÷ á ÆSÃÅ\¬vZèg ~ç,tðZ ]|IÐ äW~ - î0ÈxÆ Åzm \¬vZ -x™Z
x\ aÆÅzm\¬vZ-x™ZwÎgÃ\¬vZègÖ ¾0vZDð¸ÆÅ \¬vZ èg ~:Z ¾0vZ†
xZ Ýð0.ÅZxZÃ ó ó{z', +
Zó LL~&ßKZ ä {÷ á Š!*
X,™ b ïgzZ ,Š X ‰~b ïÆ
„NŠ~[ZpIÐkZ{zX5k0* Æ\¬vZègÖ LZ§{ÅxsZ< Ø ègzZ‰xsÑZ*Še $.\W
Xì;g™¥#™È ó Ý ó ð0.ÅZxZc* LL7Z¿ðÃā‰_ 0vZDC Ù ØLZ™v »ÃJ -+−ZzgzZ yÔFÔm, ³íz
x\ »ÅzmvZ -x™ZwÎgÐ ~& +ßÅ|{÷ á [Z S¾0vZDX ¶Å6U* ]ós§ÅSB‚Æ¾
» kZ Ï Vƒ ðƒ lp Î{z X Nƒ lp¹ {z ™Í b ï @*™ ´~ VÇ|{zÐzz ÅT åŠ Hƒ ~Š ¬ »[ZÑ~
H ZŠ Z]»\¬vZ6,x \ kZ äVrZXì Ã7ZsÜ{i Z0 +Z +ZX à™wJá|X Š Hƒ ÌD + %™ƒ W, OÐ yZQgzZ å
«x ÅZg _ùZ Å ~0 +egzZ ;CZÃ~& +ß~ äZ]gzZ vZègÖxZ]|Ýð0.ÅZxZX Š HƒÌwÙZ »kZ~ª q
\¬vZ ègÖx Z {¦]|Ýð0. Z x Zˆ Æ kZ X ~Š™ Å ¹ Å¾0vZDJ -VŒ ÷g ì‡6,xsZ +Š \¬
~Sā ÃÅ \‰vZ èg m°Z 0G0−{ ä X c*Š™g ÖZ»]P', ÐkZÌŠz!* ÆV@Ã
~ TÅÂŠp>Å b ïä ÙX c* ¯ Vz Ô¸ Šñ ]óäVrZÂ™hgÃ{)z+−ZzgzZ yÔFÔíz
ï÷ á Ìy›vŠÆSgzZ¿\¬vZèg̈¤!Z0Q „Ç!* {z[Z~)§c* ŠˆÆähgÃ0 +z{LZ¶à„™
:J 7, [äÙX ñƒ )(l‰ÖeÅyZB‚ÆyZX ‰Iƒg ÇŠæzg c* "
ànßÚ©ÛÖ] Ý¡ŠÖ] Œæ‚ÏÖ] Ô×³Û³Ö] ä³×³Ö‚³Û³v³Ö] yZāVY ‰$ Ë 7ÌaÎ{z ÂaÆ äY :Zz {g!* zŠ
ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ á] ‚`] †fÓjÛÖ] …^fr³Ö] ˆ³mˆ³Ã³Ö] à³Û³n`Û³Ö] D YKg ÑÐ ~ V7Š} (,„ ¹ÆxsZ +−ZzÆ
ÐvÖ] àmæ pF‚`Öê ä×‰…] äÖç‰…æ å‚fÂ ]÷‚ÛvÚ á] ‚`]æ ** hgÃxsZ7Z Â* c ā åtÈJ¦»äY:ZzlX¸
‚ÏÊ =‚Ãe ^Ú] (áæ†ÓÛÖ] å†Ò çÖæ ä×Ò àm‚Ö] o×Â å†`¿³nÖ Ë{za kZ @* 7,**
™y!* Û ÃyY KZ™{g ì‡6,xsZQ c*
Œ @*
7,
Û
ä ÙX5a Æ äÑ {gëÜæ Ã \¬vZ ègÖ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç³‰… ä³nÖ] oF³Â^³Ú o³Ö] k³fq]
xZB‚Æ *ƒz ]³B‚ÆÅ \¬vZ èg ÿG 4Ñ
5E7 ]| !]…^ßm éªÚ Äe…] ^`jÎ‚‘] ‚Îæ Ü×‰æ
ÜæXc* ŠŸ{gëÜæÃ\¬vZègÖxZ{¦]|Ýð0.ÅZ Q c* Š wZe t ‚Æ +¢q ÃVzgbŠ ˆ Æ kZ
Xc* Û sÃiÐyZäÅzmvZ-x™ZwÎgˆÆî{gë
â ]|Ýð0.ÅZ xZā ä¿\¬vZ ègG0−{]|
\W Âðƒq:Z ÅxsÆÙÃÅzmvZ -x™ZwÎgZ # :c* Û Ô¸VzÆ\¬vZègÖxZ{¦
â
E
34ÉZ`gZæ)Xäi^Ò†eæ ä×Ö] èÛu…æc*
(423m2> ðE â
Û ~[Zä ‚`]æ ä×Ö] †ËÇj‰]æ äßnÃj‰]æ å‚Ûu] ä×Ö ‚³Û³v³Ö]
ÄZ]|Ý>ZxZ »ÅzhWzm\¬vZ-x™ZÁÎg ]÷‚ÛvÚ á] ‚`]æ ä³Ö Ôm†³Ÿ å‚³uæ ä³×³Ö] Ÿ] ä³Ö] Ÿ á]
=g fÆb ïkZX åZƒ~|7 b ïÐ \¬vZègÖ o×Â å†`¿nÖ ÐvÖ] àmæ pF‚`Öê ä³×³‰…] ä³Öç³‰…æ ä³Ö‚³fÂ
ÅyZgzZ §ÆyZātsÜ: ä Åzm\¬vZ -x™ZwÎg oÖ] kfq] ‚ÏÊ ‚Ãe ^Ú] áæ†ÓÛÖ] å†³Ò ç³Öæ ä³×³Ò à³m‚³Ö]
ÝqÌZ +Z¯Ï(g Ñ"Ð b ïkZÉ c* Šâ
Û gzŠÃVE.6, Ý] èqæ‡æ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç³‰… oF³Â^³Ú
~©ÃÅzmvZ-x™ZwÎgF»kZgzZyç1ZX ñƒ ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰†Ö ä×Ö] Õ…^fjÊ á^nË‰ oe] k³ß³e èfnfu
yç1ZÉ å: nZ‹Z ðÃ6,b ïkZakZ å &', Z',LZ !Ü×‰æ äÖRæ än×Â oFÖ^Ãi
mvZ -x™Z wÎgŠz!* Æ#ŠÄÑ™Í¸Å b ïkZ ä 0−{ ]|ÃVzg bŠ ä Ù|Ó÷ á ˆ Æ kZ
yç1Z¤ /ZX åHÌg ÖZ »];Izõ6,ºgkZB‚ÆÅz ** Y gzZ 1 á ä VrZ Há ZjÆ ¿\¬vZ èg G
~ #Š ÅkZ Â&7? ë LZÃÅzmvZ -x™Z wÎg Åx?Z:Y m CZā HyÒt gzZ 1 ´7Z ä Ùp;e
Æl 6 q -Zs ÜÆVâ ›gzZxsZgzZ * @Yƒ†ŸZgzZ ] gzZ c* | ** 3Q ñY c* î ** 3~ b ï >ā „g < L
\¬vZègÖÄZ]|e ÅkZp@* W~• wB‚ X H ZŠ Z$gg bŠÎgeäÙX c* 3Ã+¢q
î **
Å ðZzg» Ës ÜÆ b ïÆ ÅzmvZ -x™Z ÁÎgÐ yZ ä ¿\¬vZ ègÖx Z {¦]|Ýð0. Z xZ Å
Æyç1Zk B y¶ K»÷Œ Û Ä¸āìgwìtX Å7]Š ª ]gmgzZ5Ã~0 +!*¦', ZkZÅÙ** Îw¸kÐ~
6,zZÆŠ ÛCÙ Æx¸Â@* YH Z9C Ù !*
y¶ K tZ# åLg~y :xÅZ ._Æî Zz‰ðÑ~¸lp ?āZ # izgkZāÅ
Æƒ  ā ¶CYƒxiÑ q nZ Å]c* Zzg ò ¸gzZ ]c* Z@ ð!*W lpä Ýð0. ZxZ Ã]Zg-i yZ ä Ù6,kZX ¶m}Š
Å
X N Yƒ¦6, gî~g¯nÆ} }kZƒ  ** Îw¸ k {z ¸ ñâ Û «Ã~0 +!* Ü zÆ ¶Š ~¸
‰
I
÷Œ Û æL¾h „ äyç1Z~VlÒZs ÜÆxsZ
Å ÷ ÅVzq yZ \WābŠ N* ßk0* Æ Ýð0.ÅZ xZ {g!*zŠ
X Å7]Š ªäkZˆÆb ïkZpÅ]Š ªÅ X ÷„g Y~# Ö } .ÅC Ù Ø\WāVY
\
HyÒ äÅ\¬vZ èg þBW Z0Z ]|§ ÿL X3Z ÄâZ ā ¹Ð \¬vZ èg Ýð0. Zx Z ]|ä Ù Å
Ñu
Üæ aÆ *åLG &‰ˆ Æiu ÷L yç1Zû%q -Zāì xs Z÷~ ª ‚g ÓÇg !* āVƒ @* ™„ ZpgŠt Ð \W~
Ð \¬vZ ègÖxZ ]|e KZ {z yZgzŠ kZ c* W{gë Vƒ6,+ŠÆ/ôÆ\W~ā,Š™n²tgzZ ,Š™n²
ÆÅzmvZ-x™ZwÎg {zā ;eäkZ Š HáÆYÌ xZÝð0.ÅZxZäVÂgúÅÙX VƒLg &xszŠzgŠågzZ
,Y ä \¬vZ ègÖx Z]|pÆ6,ug I_
:^ Æg $u 9XC{)zÒpz7aÆ\¬vZègÖ
=?H !eY7Š H{gyZªyç1ZX c* ŠUg ¯Ã_gzZ** Y œ ðAXF( ¸ÅxPZÆ-kZÃÅzmvZ-x™ZÁÎgZ # ._
yc*á }÷_tāì wì Zgvc*
÷ Š7. Þ ‡Æ_ kZ E47
xZ{¦ÃÅ\¬vZègÿGÑ]|äÅzmvZ-x™ZwÎgÂ
5
Û
# g 22}/Åw‚B82¸ Ìã!*
60Z ÆðZ µ ï GLE
3‹Ò]t ÙC¤_tā c* âÛ ä\¬vZègÖx Z]| ?7y÷ á
EÄ GL^?gzZì0z
X ðƒ]ÃzÅyZ~ ~ wŠÆ®ï GL B KZXƒ {Šß WÐ uÑ ï
Å
÷ e Å \¬vZègÝð0. ZxZ]|Ö( 4) gz¾Zg ‚»yç1Z™NŠ›tÏÆÔŠ} (, Ðƒ  LZ
{−Zz KZÐ |t X ÷ îE &g ÅÅzmvZ -x™Z wÎgā
4E
0G e{g:gzŠÐ xsZJ -á²{Š c* i {zˆÆkZX Š Hƒga= ƒ
X ‰N WB‚Æ Ål §ñ¬ ä b ï kZ b§kZ X Š Hƒ 4ZŠ ~ xsZ gzZ
]Ãz Ã÷Œ Û §ZŠuÐ • ',Å b ïkZQ HÁÃ]”Å#ŠxsZ
]ÃzÅ \¬vZègÖÄZ {¦]|Ýð0. Zx Z Å ~xsZ `¯gŠ ` ¯vßˆÆkZgzZ ðƒ‚ª zŠ ÅxsZ
-ZX ðƒ ( ._Æ w¸9)~| 44c*
q | 40~ {gëÜæ ( 511Ô1ÂKBmÔÞB`Ô#ZY M)X ‰− Dƒ4ZŠ
X Zƒ~x ÷ á w™z»yā Z ìtw¸ B65 ÀÐ \¬vZ èÖxZ ]|Ýð0.ÅZ xZ
\¬vZègÖÄZ {¦Z # ā÷D â Û yÒ§ÿL 3XZ ›9q -ZX ÷m 5zŠÐ ~ yZ÷ ~z%`™g $Š qZ
Å G
È ¬{¦Ýð0. ZxZ]|äVrZ Âc* Ü z»w™zÆ
W‰ X ÷~z%g $Š qZB62~g $Š qZ ïE L 3µvŠgzZ~pÑ
:¹Ð\¬vZègxZ{¦Ýð0.ÅZxZgzZiœ [g‡Z
Et
Æ V-ç ÅC Ù Øq-Z zŠ™s ç~gñZ yZ=L L  ~ Z’Z ì \!*
ƒ » yZ [w0 ç? yç1Z ( 1)
\I
}g vÐ + $Y ~÷¼Ð q âkZX ÷ D YƒyxgŠ Ð ƒ  » ÷Œ Û ~ qY gzZ xsZ èE L .Š szczgÐ
X zŠ™s çÐZƒZƒµZz0 ÒzçgGzEZ åg ZŠu» ` ¯ÅVz Û »{zÌ~uZÒzçX åg ZŠug
-¢
}™sçgzZÃú1}gv\¬h¹äVrZ l ÷L X¸ â Æ kZ ÷Œ Û ñ#gzZ ÷Œ Û Ì~ tç
vZ ègÖxZ {¦]|Ýð0. Z xZ X ÷ D™s ç Ìë gzZ–
Å »èk B Q HwJxsZ äVrZ IizgzŠq -ZÐ)(
- Ê
Š™lp= ä ?Çg lp»\¬vZ ¹ä öG¬ ¢qB‚B‚Æ Åzm \¬vZ -x™Z wÎg ~ `¤
X c*
3E Y
( 827Ô828m2` > ðE 4ÉZ`g Zæ) VñzggzZ ð3Š ~Š%0* Ö /Z e
z# $.~ uñk ,ëL E
58Eñƒ
yýw Xìg D J(,ÐWÐ ~8Š w¾ÃVâ ›~ «£Æ
X ZƒwÙZ»yZ~| 34~/Åw‚B96
)* *$e±
qÆ\¬vZ ègÖxZ ]|Ýð0.ÅZxZ ( 2)
VxãŒs²ãŒgŠ ØZ†** Ññ]|Iƒqg—ÒŠ ZP
{zX ÷gÐ x ** Æ<Zh +m, ā ÷ yç1Z0h +m,ð¸GE
ƒZ†[»~~îzgq -ZÆ3ZzÐ e^Ã2010cŠB20 sæÐ xsZ {÷gzZ¸ ñƒxsZ l$IyŠÆl ÷L-¢
G-¢E
~Šc* Å\WX yâZgDZ** Zzv** ZX ‰ â
Û wÙZ6,yÆ~ m, ³ vZ èg & œ–1Z ]|ÃVzg ZŠuXaÆ x ÷ á ÷L X¸
TZƒ~( BÑZeY íŠ )-Š \{K”5k°Z î±q -Z »yZX¸ Ìyç1Z 0h +m,~ yZ åc* âÛ gñâ äÅ \¬
gzZ Iƒq g—gzZ Å • Ñ ä x Z™[Zzf~Š Z®M ~ X ¶# Ö ÓÅ7Z~x ÷ á }g7‰ Ü zkZZƒ,| 19w™z
Å
vZ èg Ýð0. Z xZÅ \¬vZ ègtzç]| ( 3)
]|]+Z [gvZX àZ e Ýzg6,]â} .z ]§ ÅVx ãŒ
$Y ÅVâ X ÷ Dƒ ð¸ Ð s§Å\!*
+ Æ \¬
yZgzZ ñâÛ — ]YgŠÆ yZgzZ ñâ Û ]nÅVx ãŒ
-w‚B20~x÷
J á {zX ‰µ Z µ ZVâ ÅVâzŠ ª7Ð
(òsZ]úŠ”{gZŠZ )X=ÂÅñÃyÇ0 +?Æ X Åā~x ÷ á w‚B19ñ h ‚QgzZìg÷ZÄÜâ
Û
„zŠw%ZÁÂ
÷
Ù^Ë›] Ý ê
K:i Z
V{Z]g t
ÂA › Û L7½»ÈÁÂt OgŠ c* !yY ð¸L L ¹ 1ZÆyZ å Z(,Ðî~/*0 + X¸ ð¸zŠîgzZ *0 +
/Z Ì~ Vâ K̈Z÷ „
¤  zŠ ¸ Â}÷X BŠ™ïÐ yZ iZÆàÃVœVâzŠ äVrZX¸ ´ âÆä{g »q -Z
ŠpX Çƒ„ zŠ »V1Â b§„~÷Ì{zÂì „  zŠ ðÃZ÷ `™å½VâzŠ {zvZY ÷ á â [ZX ðZßŠ½Ð VßjZiZ
J¦ÃòŠ Wt ì w%Z {Š c* i 4zŠ Å V1ÂÐ V2zŠ n¾ X åt Û »yW}i~VÄÅVâzŠp¸
ó Xó ÷CJ(, ,j6, xŠxŠxŠgzZC3Š3 Zg Zy~ V2zŠ ‰ Ü zC Ù {z å Wz ¹ [xZI » *0 +
† h X ¶x¤ /[pÀÂ à~} #Æ *0 + îZ # 6 6 Ã *0 +Xì ;g Y ðÃ Âì ;g WY Ð kZ ðÃ Lg
X¸ìgƒ—ˆgzZ å;g ôÍ Z# Zg7 Ð Vâ ÇÔå6,`z² wŠA ÅV2zŠ {z~‰ Ü z} h WåtØ¹ »ä¯ „  zŠ
Æf $rs§~uzŠ Â¸ìg†” Æñes§q -Z ÅkZ¸: I ¦ /Ù „
C  zŠ,ZÃîs§~uzŠ X @* ™Šæ Ð
¬Š Šg îX¸ ìg }Š ð3Š Dƒ— á¨%Æ NðŠ −Zz ÌZ # X ¶Ð V1Â 4zŠ Å kZ ¶*Š µ Z q -Z KZ
c*W^ß„¢1;g Z9b§Åð÷ á Ólñ{k ,Š¼ˆÆxs 5q-Z~ ä{ÃÆîM ay A Ð s§År
Ù #™
XƒðW: kZgÀtÐZ‰ X @*ƒgz¢†ŸZ»[Â
ä îL L : ¹ ëD ä *0 +ÂñWy1ZÆ yZ Ãx ÷ á ËX å 3g š 6,yÃV2zŠ Ð ¹ ä *0 +yŠ q
-Z
}÷t Xì Å C³" ~÷™JZÐ ÀÅV2zŠ}÷ ÃîÐ xi 5 ä *0 +Â¬ X Hg ZÜZ »YÐ îä „  zŠ
~ w„  zŠtā x¥ H7Z X B7YZ ÃV2zŠ í „Šp*0 +Âc* W:îJ -k, Š ~hðZ
# 1¹aÆ äš
Za x**b§ÏZ~}ÑçXÐVƒyzç ~g !* zg »}÷ 8̈i ZgŠ 46,—îā ¬ŠgzZ c* W`~} #Æî™JZÐ
ó Xó ì@*
ƒ Xì;g™·_»[Âq -Z
Ìä kZ Â Y7 Ð îñƒ ¨ ä r # ™- ~(,*Š XdC Ù !*Ð } #gzZ z™wì Â¼ !ð¸ îL L
X ~Š™e$DÅÂÅV1ÂªV2zŠ LZ~[Z S7, ÁÂdŠ Z # ì 3g H~ Vz½ » ÈyZ ì Wz
- 1Z Æ yZ izg q -Zā ¸ ~g Y Ï0 i ]Ñ©
+ ÷ „g Y ~h +yÁÂ ÌÂñY 7,** YC Ù !*
}¤ /Z ÷ „g Y
gzZì ŠHW7XŠ qÃ~h ÇÅyZā c* Wy¯Ð íŠÆr #™ aÆ Z} .?ì ÔŠ c*  zŠ ðÃgzZ »\W{z´ÆV1ÂyZ
„
ì ~Š}Š ÂŠ ZæZ?ðZ’ZäVzËZeX ÷~wõ 7Z {z[Z »ā @* ƒ Î’Ÿ CÐ Vâ K̈Z DQ ºzhgÃV1Â
oÈzÛ7ZaÆTì ÅC Ù ª~gzmÐ` ´å1 nCÐ V2zŠ}÷ƒ WX− è » ƒ J m g@*ZÆäâi Ì
$U*
" &# Ö ª¸t X å »Áw¾Æä{g»y¯t X Çƒ ** Y È'!* ~g ‚ âZ ~¢ ~¢ä *0 +ó Xó ì ;gƒg OZ Zg v
~ VâŠ P Œ Z X ‰ƒ y.6,u" : { IZ x ÓgzZ ðƒ X BZ e
` óyzÛÃr # ™-™Zd{z¶¦¶gÎ~VË Š [Z ‚¿ä î ó Xó Vƒ ¸ ð¸ *0
gzZ c* +YZL L
Hc*
XŠ Š ŸaÆ äkZ ºº1Z7,^B‚Æ*0 +™Ägs§q -ZÃV1Â
Û
‰ƒáZjÆ }i5 ]5ç ~g!* zg»}g‚ [Z
òŠWzŠ †ŸZ~VE.6, àâCgCgXn`7Ðj§9g!* zg»
LZ {z X¸ vg) ,} (,¹mvZ G î*9g ~Ä kZXŠ Hƒ›Ç!* g!*zg»Z
#Š HWÌ‰ Ü z {zyWgzZ Î äƒ
-Z =ā ÷ ˜ ñƒ D™yÒ §Zz q
iŠ q -Z 0 {zXLg Z7,È~}# LZ ÒZ {zŠ HZ< Í *0 +Ð wq]gß
@*ā ©Hð wa 3 Zg sîX Zƒ t·Z » äY Š Z @* W: „  zŠ ðÃaÆ ä=ÀÅ kZ [Zå[ƒ ËÇ!*
á Y Ô0 Œ »X H qzÑ » Vƒ 0* · Ug6X Š H^ I Ð bzgÆ V2zŠ *0 +XLÞ 1 :gzZ Qñe Â: 7ZèY
ðƒ r ò¤ /Å `gÎgzZ D Yƒ yAÛVƒ 0* Âi Ô D 7, râŠ }Q » wq ]gß~g‚ ä î1å[ƒ k-â Ç!*
Ì r âŠ Ð T BJ -u™^Ð Vƒ Œ¡Å}i X Hê»äƒâiWŠÎÐ]ÑqyZgzZ1{^ ,YÐ
Vzh˜ ÂgZi!* X àŠ ZÆ™ Z} .Z}.g»y W4%Å Å ã.6, ð¸ā ¬ŠÂc* W~}#Æ*0 + Ôîxizgq -Z
Xìg Dg ¦ /Ð k0* ê k]t',tgig ZÎÆ Vð¢ :þ ¹ñƒD™¥#Ã*0 + äkZX åZ7, |‡"~ª q
Æ äƒ ¯ ) !*» ]äz ô¸}g Â xÓt a }÷ X ÷bŠ™„  gŠ ]5çƒ  ä~^Z !ð¸*0 +L L
gzZ àq {ŠÎWÅ VÍß X¸ ñƒ ¶ yY ƒZ± ñO Zg‚ » ä{g »X ÷áZz äW:Zz™ Zz™ ` ó yzÛ1Z
X* @Yƒ l0* G Â 8 Š Vƒ 0*
l0* · LZgzZ à]Z rgÃ }g‚vZY ÷ á yZ[ZXì 1á ~Vð; LZ ä~x OZ
VâzŠÆ T å0* -Z »vZā Vƒ 8 Š H~ ãZ
Z {È q ó Xó ÐN YƒÇ]Ñq
VâzŠ 6,}g ) q -ZÆg Zi !* 7„ ¸ Ð } çaLVƒ 0* X Y7ñƒs$ +^z™ä*0 +ó ó?Zƒùt!îsL L
4}÷gzZ x™Æ vZ ƒ  t !ð¸ *0 +L L Ñ1 î
ä Ë‰ å;g W` +ggzZ ï b§kZ . Þ Æ Vð;
gzZÅ ðÉg ~÷6, xŠCÙ äVMZƒÐ}gtÆV2zŠ
ÅVß Zz½3 ZggzZƒ c* Š NC ™wïÐ [Ñ@*
Ù !* ZÃ
}÷āì „x¥Ã\WX ñCwßZÆä0* 1‡6, ])
ðÃƒ;gg ¦ /Ð 6,zZ ðÃX Vƒ „g µ Z µ Z ÐZ ,™^
$U*
" = ä 4zŠ w%Z Å7ZX ÷ÁÂ Ég ~÷Ô„  zŠ
"gzZB; Ð «ÝgzZ AÅ{ZgOŠ ZXƒ ;g‡ŠÐú
ð¸ g (Z" gzZ eÄg: 1‡6,Vî²W™Ít *0 +ó Xó 3gxŠ
-a ~ „ Ù Š ÐZ X {C Å Z}
7 .ā å;gƒ † (Z PŠ XŠ HµŒÆ
™zgzg™¤ /~}> Ug¯p‰ƒ Zƒ} “Œ ƒ  X Z7, „ Á Â„  zŠ Eā Zƒx¥…Ð ã¹kZ!ß .â , m³
Zƒ:Ð š Â7x* @ = !Z} .} ZLā L Îìt Ð Z} . : ÁÂ¤ /Z÷ CJ(, ,j»ëgzZ÷ C¯g Zf… ÷
Ö sVƒ 0*
ó Xó ´g# }÷Ðx™zaLZ1}™ {zX Ã™: Ì¼ ëgzZ N Yƒ+Ç!* r âŠ }gøÂVƒ
è Ðî ZzkZÆmvZ G î*9g ~Ä!ß .â, m³ ì@* ƒŠ !* Ü zZg ø Ð zz Å Xā Dƒ 7„
',‰  zŠ vß
LZ¨£CZ~ª qÅ1{zāceÃyK̈ā Z ì¸ ì „z „  zŠ Cì sX ì @* 7,W, Z [Zy 6,w}g øgzZ
Ðª q Åá Zz ˜Ð LZÉ 7Ð á Zz6, zZ Ð X ñWx »~¤
kZ ÷,Z}ÈVÅÑÆvZā Çƒx¥ÐZÂ}™ Ü z»äƒwJ¬Š
‰
Å®) ¤ÐZ b§ÏZ X ÷ 5F, gzZ T e Ãª q Ü
]» \¬vZ {zgzZ ÇƒÝq»yEZ Ïƒ‚ª zŠ ˆÆi ún Û / ˆÆyZf Z /
X Çƒg Z¦/ yxgŠÆ[fgzZ) /ˆÆ]zˆÅu0* Û/
yWŒ
$7Zæ¾G
~Ôf 4$
5E» (çÛvÚ á^_×‰:Ï% ÔJŠgzÔãß»@™ZfËZeÔäÛ›^Ê ànñîV ä×‰†Ú
Û
 èÅ~i ú"
„ '*
!hZ
{Šc*
i¹ ~ Âq -Z ~ äâiÆ x?Zm .ñ]| X Ïƒ• i„âZÐVƒ¦B;æ~ä3 /
{Š c*
',
ÅÂkZ¬XÑ ä%Ð uÈvßāJ -VŒˆ’àq$ + Ãz',
Û ',
XìggZŒ zŠ/
Z ìts^+4»ª
Wz]³KZÐkā
påÒß7B;à{b‚ðÃÐyËÆÂkZā¶tyT
HH Za Ð v WÃy-gzZì Ð s§Åy-× /
Š
{Šc*
i¹àq)Z # Xå;g7, x gŠgŠŠpÃVÍßÆÂkZ[Z
j
Å x?Zm .ñ]|™ƒ ¦vßÐ ¹ Æ ÂÂˆ|(,
Xß™çz{zÂñW×Ã?¤
/ZakZì
Æ\¬vZ\W L L:á1™ƒy!* -ZgzZ ñƒ¢q~ #
iq Ö } . X ñYƒgZŠ r ZŠðZŠ »+
M K̈Zāz™:x» (Z™ƒyK̈Z/
Ðu}gøāâ Û ¬Š~{Çg!* Å\¬vZ\WX÷Ñkl zŠ {zìe**
@Yµ~lˆÅª
Xì * ™?fvZ&/
óXó ÃgZ¦ /Ï0+ iB‚ÆyjëgzZñYƒgzŠšt ŠpaÆä™wJÐZÉ î : yˆZ™}Š‘œÃM/
# gŠ V#~Â~gvL L:c*
| Û ä x?Zm.ñ]|
â XƒqyˆZ»kZ
3gZ”q-Z»~AÅyK̈Zg0 +ZÆkZì îÏh˜ $Eq
-Z»V-m 6, zZÆ
{ŠÎ»Ô{g7xsZ(Ý…] Œæ†Ê:Ï%
KZzŠwZe~~0
vZY ¶ +ðƒ˜Ë™ YáÃ}•Æ~AkZì ///
óXó ÏñYW:Zzàqlp~Â~gv¢¹
ñC Æ x?Zm .ñ]|gzZ ‰ } hzŠ } hzŠ vß ”ÐVÂ*
!w‰
ðƒ ˜™wïÐ‹˜Æ ~A ãK̈Z kZÐ 6,| # gŠ ñƒ Xƒ: {Z WgzZ *ŠÐ X÷ {z '!*
+ÃðÃ »]y w‰
ŠwZe~~0
Xc* + ) !*
¯ Wz *Š ÷ ï÷
» yvÆ ]y á Ì'!*
{z ~ kZ
< yŠ Æ àq lpÐ Q ~ ÂkZ „ ä 3 Æ ~A # Xƒ œ:ƒ yv: ~ X÷ ï÷
w‰Z á Ì{zgzZ Vƒ
ÐzzÅ~AãK̈ZÏâZā ðƒ]ª~(, ÃVÍßÆÂX ñW
V·gzZ VÇZ',ÅVÍß _(,_(,Â÷ CYƒ qzÑ'!*
X vßÆÂkZ¸‰ƒgD»àq)„  Š', iX
¢q ~ # Ö }.Å x?Zm .ñQ g!* -Z vß ƒ
q  {z t1ƒg lñ{āì ~ ÏZíakZXì CYV"
$âJ
-
x?Zm.ñ]|X HÄc* gŠ~}g !* Æ~AkZgzZ ñƒ ™gz¾Âtā'Kvßāƒglñ{‰
Xì @* Ù ā7Ì
Ü zC
ó Xó å» ~iú"q -ZZ•»~A{zL L:c*âÛä g‡z CZ ÑZz%1 {Š c* @Yƒg1 ÑZzG
i Xì * g :gz z™W¿
X ‰ {gyZªvßƒ  ™Ít /Zì CÑŠ ]³ Âì ¹9y!*
Âì ¹yZ¤ iXì êŠÅ
gzZce ** ™Ýq $Ð î Zz kZÃÅzmvZ -½ÈâÝ
Ð w Å äƒ y›6,ë?÷ ~iúÄ ëāce OÎ
àÇÌ…~[Z Â~Š àÇÃËä ë †Xì îŠ™ZÎg
: :ÌÇ!* ~kZ,™~È0* ÅVziúPz E @ëāì ~gz¢ ÆŸÆkZ Âì ÞZ ðyK̈ZZ
# X ÏñYƒðî c*
ÏA
X ,™ /Zxg S¦? L L:ā÷D™„
Â¤  ZpgŠÐy!*IZ}g‚
i¡
»Zg'Ôû]-ZÔkaˆÞ äjŠñ^:Ï% ó Xó ˆ W~g ø# á ÂˆƒSd
Ö ÷
yýw
X ,™™™aÎ,™Ì]!*
ëā’ e…akZ
™É…\ WÔì 4 ÷Ã\ WÝ»tìaÆ\ WsÜÝ»t =çÖ^`ÞçÞˆmˆ³Â
ƒÄŠÃËÐXBï:Ðì]Ü,Z
!yvc*
! hZ2 V*¹iñW$gzZ {+
ëÔ < w‚g Z Ì'* hI KZ {z´Æ kZÔ ®
g OZ » ]á÷g ó Å\ W…XÐ ,™ ù á÷ ÌÃyZ a Æ ðZ Û‚Z,jÅ\ W X 8 -~Ôg ;zÓÔ‚rÚ] Ý…]:i Z
( {g ZŠ Z )X Çìg
///
Û
xsZ®‹hgzZUð¬Š Z~]úŠ
oÛ`Ê àí‰
kI ŸgtŠ ™:i Z
vZ -*™ÑgzZVz³vZ~ y ;f Zz[¨Æy ZÆ™g ZË ßÂqgzZ" $ægzZì CƒqgzZk ,½āV¼t~¤ /Z
-Z
yZ J # Ï ñ0* 7(J -‰ Ü z kZ ›ÅÅzm \¬ X ìŠ H1™~z)Ç!* ÃVâzŠ ` WÐ ¬$ +1Çƒ 7
āìzz ¸XÐVƒ7×zgÐ e $sÅxsZ r â ŠÆ sÜgzZ ì * @Y¹¿Ãá Zz ä™k , ½à ©Ð à ©
ì „g 0*3Š 78 -g {zCZ Vz ]úŠ Šz!*Æ Vzg ZD Ù ì ; g Yñ{Š c* i Ú ZÃÂkZÐ ]›Ñz]’‚É 7¸
Vzk, ½9zÒZ ä ëX ì _ {gz »èâ ×zg}g ø Ý» " $æÃTX ì @* WÃ‚ ØØÂt {g e " ā
m ëÔì @* ƒ {Š c*
iU ð¬Š Z~ yZāì ¬Š ~ Vzk ,’gzZ òúŠ » äƒŠ Û »" $æ! F ` W {z x¥7Ì[æz
ì< Ø è YZ Ð ƒ  » *Š xsZā ÷ D™y ´Z™ m +z Ì, k , ½[Zāì tU u ** ÝZ ZuzŠ » kZX ì @*
™
KZ ëX Ï óa xŠ }g v ã Z%» î YW d $Œ Û Æ xsZ Æ ] ** Dg ò ZúgzZ ] ;{ŠñÐ Tā÷ „gƒ 7
ā÷ ïŠ!Zj» e $W ãWŒ Û kZÒZ ~ Vzk, ’gzZVzk,½ $Œ
d Û Ð bzg ÇÅ xsZ +Š ¥‚gzZ ÃƒgzŠ yÙ
Å b§ k ZX {)z {)zXƒ ðñ¤ /Z Ðƒg ̈¸» V±-â ë Â÷f e{ ^ ,Y»Š¤
/ Šg ZëZ# ~øÚkZX Ãƒ
„åÌÃkÜZ x Zúì ] !* ÅgzŠ Â¡–J 7,ÐW Æ VzyZ1÷ Dƒ} 9 Y ~ }ƒ0
g ø r Zl +ZÆ
L z vZ [ Â ì @*
< ƒ y››Za {zāVa1 Cƒ 7 [ Zāì ñƒK×zgJ -[ ZÐg¦kZÃ r â Šz‚f}
} È[p {z a kZ ì @* ƒ y‹Zz yZZ » kZ6,vZ wÎg )g fÆVzk , ½KZ~ VsÇgzZªZz ÷vß{z Ì
ð¬Š Z kZ …X ì @* ™7 ]o» + M ›KZgzZ ì @* Î ÅxsZgzZ ÷ ìg™ Ì¸g ëÐ EÃWÅxsZÃVÍß
ëZ # ÏƒW, ñ {Š c*
i‰Ü z ÏZ ] !*~g øÇƒÂ _Ð U X ÌÙWÐƒ~)
ÅxsZÆ™. Þ »Ð < Ø Zè }uzŠ » kZ {Š c*iÐ VzúŠ a Æ {Ñ ç — & ZgzZ ® )÷ á Z Å xsZ î>XE -I
dš
Ð ,™™f V ÒZy Å ~igz s ÜÅx © Z òsZgzZ V ×YZ ¦ZŠ17öRÅg ï ZÐ e $Ñz ÌZ Å" $æzk ,½
Ð kZX Ç }™yxsZ ~ VßŠ ÆVÍßŠ lŠpÐ kZ ì ~gz¢** ƒ éÐ s ™zZvŠ V ˜ a Æ ¿z
Æ xs Z~ VßŠÆ 6 ›)gzZ‘ñ 7, Çƒ {Z Ù zŠ
+ÃZC ~)g· [ ZÑ Å xsZ ~k ,½ā ì xi Ñ Ìt ÷z
¢6,xsZ ÌwŠ ÆVâ ›ŠpgzZ ÇƒZa Ì˜Í x3, a Å ~&³Åk ,½:gz ñY Å 7~ x Y Æ ] ‚ ˆZ
XÐN Y− DƒF, ¢Ð Å~k , +W,
5 Z ÅVzk, ½` Wāì wìZ÷X $ Ë Yà 7- $J
ÁÂV†gŠ7q -Z Ð á Zj Æ " $æzk ,½ āì Ìt : Lq -Z ÷z÷ ] ;zvŠ V˜ Å e $Š ®
Æ x Zúƒ Åƒ  {zā &7Â~÷Šñ~ Lg â ƒk, ½XvZ Y ÷á â ÑZ ì à { Ç!* : {» e $)~Vzk ,½
Ð ~ yZX ÷ ˆ è™Äg t ‚Ã ] ** Dg ~)z ´Š Ì** ™g ZË6,R~„ÃMg ‡gzZ ¥‚)g f Æ kZk ,’c*
M › Å xsZ ì ̈¸ 8
z+ -g ð¬Š Z ~ Ã9zÒZ X Ì** Z™kÙzgÐ e $sÅx © ZòsZgzZì ~gz¢¹
!Zj» g$uz y WŒ Û ÷ D Y K } úŠ6,} úŠ6,‰ Ü Zœ bÑŠ [1ì [z›(KZ+ M ›ÅkZgzZEÃWÅxsZ
äâ ðÃX Š
: c* HƒZŠ Z h»k, ½ā ì @*Y1™gzZ ì * @Yc* Š Ð ê [ Zp 7Z )g f Æ r šZi§ ³‚z xgzZ
Û
Y 2011~gz 45 Ô ezgŠ Zi W**
H**
X 8~{ h F Ññ ~ÔòsZ‹úŠ ”)xâ
äg ¦/ ™¼ a Æ ðs Z IgzZ ì Cƒ Ì]â ¥ Ðk , ,
’zk ½~g ø äU ð¬Š Z kZāì ¸ |1äâ
Ð îG E
4&Š ‹!*
0G .ÃwŠÆkZÐí pZ)´&Ì/_
_ .» ]**Dg ~) +gH ‰}g øX ì à á ~k , +W,
5 Z
¾ItX ¸7„Ø 7Zā÷ï Š|0 +!*Ð b§kZ¼ Bq ~uzŠ ðÃ™? Ø µ Z Ð xsZÃW6,b) ãâ iz
Ü ¤q
‰ -Z Åxs Z ‰ Ü z kZ sßñ** Ññāì |7 ,k ,½gzZ™NŠ ÁÂX Ò¹ Ì{zÂ÷ ÌD™¤ /Z÷
·ù» ] h0Z„Æ y ZX ÷i ZzW+F, gz a Æ ä™ wJZƒz [ W Å äâ iā ì 4 {i Z0
o¢gzZ +F, +Z™ Í
ù÷á x ÈZk ,iÆ òsZ ]úŠ ”wzZ¢ó óxsZ®]hL L ÷ ðƒ ÅÈ V H9ÅkˆZz r â Š LZ J -[ Z äVrZ
X ÷n pgmÐ "7,]hx ÓtÆsßñX ì [ƒ ÆÉ E + z b & Z Âƒ : wZŠZ ¤
/Z~ ` Z' á â ÑZ
× z„XvZ Y ÷
} (,p‰‰Â÷ ×‰÷ ] hB 17 À~ kZ ~]gß+ZXÆVz]úŠ „:gzZ÷M hƒ}g72 »
ä™k , ½X ÷m,_ Ð V„ Å ] !* .´ŠgzZ0Z„ Vzk
_ ,½gzZ V1Â Å b§kZ ì‚gzZ ~g ‡» ` WāìC Ùª
¹~ce $W, ñÅ y Z p÷ D Y − Æ™k ,½á Zz Æ b§ kZ [ Zā ì zz ¸ ì Yƒn™ VY Ð
kˆ¤ /Z ì‚ā ì t ¤SÅ ] h yZ1ì CYƒ f õ hz +gH„z [ ZX ì „g Y To Î QÅ+gH
ì CY ¬CF, Z~ VÇZ÷ ÅwŠÆkZ e $|@* ÅkZ Âƒ ÷ ìg ™Ð à e 9Ã VâzŠ *Šz +Š ÷ ìg W6,
µZq -Z KZ î>XE I
-dšó xó sZ®]hL L~ƒ Å ]hX ìg }Š x Z9 Û » ðÉg Å kÜZ x Zú._Æ ÏZgzZ
— ¹ ÌU ~„gzZ IèÔ dÔ ´Š » y Z ÷ n pg |#Ù X÷
Åe$s~ y Z1÷ aÆ mZpp¤ /Z /È ŠX ì ä \ W~©:Æ WsîâZ6," $æzk ,
½
Xì CƒkC~²Æ¥‚x ¬ì k‹âZ Éa Æó ó.KL LÃ[ Â T ä ~ā Çƒ1Î { i Z0 +Z
xsZXáD™±5 ]** ZÄÆ ]h yZZgf [Z ¥%¾¿ª'» kZgzZì Å ñ0* ¾{zì H
ÅxsZ]úŠÔ( Åzm\¬vZ-)½ÑÔ©ÂÒo» Ôì yÃ~*ŠzŠg Z Ð pZ Vâ ²Z‡)´ xsZ®X ì »
xsZÔ½ xÂÔyWŒ Û sg¬Ô¢q)gzZ xsZÔÌZ [f™á Ð tægzZ \g-™á Ð ¨ZX ì Zz**
Ôc^ , š‰gzZxsZÔxÂÙçzd»Vâ›ÔxÂCÑç» Å]àvßX ì m1™| m uzŠ Y» "
$æzk ,½Åy Z J-
yZXyZ âgzZ xsZ Ô]Š„,»xsZÔ òsZ ]úŠ ”œ£ VÍßyZ pZ Vâ ²Z‡)´1÷` ë™hzŠ hzŠ~ lˆ
ñâ Û [æ p6, gzZ„6,}(,ä sßñ)´6,]¬çñ tg Ö Z »k , ½ÅyZX ì C™lˆ7Z ]àā÷ Ð ~
À
a Æ ~g‡tzf!* &
/ŸGŠ™«
õG Z ÌÃÔ TÆ [ÂX÷ {Š .Z „Ú Z Ìx ZúÐ yZ1ì @* ƒ a Æ mZpp¤ /Z
ðÃtāìg wìX n|(,ÐW%ñ7,ÐZ {zāì Â ]!* ~uzŠ ÂVƒ M h™: {Š .Z6,gî ´t¤ /ZX ÷ D™
$æ~ kZZ®ì·ù»]hÉ ì 7"x kZgzZ š
" M f Y Åk ,½Åsßñ** Ññ{zāìgz¢Ú Z1ì
tÛ Vc* úZ(,~k , ’gzZ" $æìC Ù ªX ÇA àe8 -g „» ¶Zg ~Ñ!*gTX M h {g7% ñƒi Z0 +Z W,Z Ð è Å
SggzŠgzŠ ¹ Ð }uzŠ q -Z ,u ÅkSgzZ Å kQì@* ,
ƒ {z~ Vzk ½Åsßñ)´ì Å„0 KÅs ™zZXä
+¶
Æ kZ1÷ ñWgŠ ]Zg(~ ]hyZāì zz ¸÷ Æ [¨Æ ¥‚Ãx Æ xsZ {zX ÷Šñ ?Z zg$ +
~]hñƒ¼ u {ègzZ HÑÔggāìtw¾»yZŠz!* „ Á~h}uzŠ ÷ ï Šg @* Z b§kZ~ Vâ { V .
sßñ)´X Cƒ7kC7e $g1Ð }Ã~g‡gzZ ì‚ RCâ ¥gzZ ~„Ô dÅsßñ)´¾Iš Xì MÃÚ Š
VèÁÁgzZì‚aÃVßY Ä äY:™0 íÅßä ìzz ¸ì—{Š c* i}Ðhz +gH}uzŠ9zÒZ
- o 8F
s& +Z ~ szø ~ ]h LZÃ yZgzZ ìH> t²» ® F
) Ð ö wŠgzZ tØ} (, ÃVzk,½Åy Z ÌmZpzf
†µU” änÏeXì c* Š™7t ‚ÆMg‡z¥‚™ k0*Æ yZ Â÷ 0Z Ð >Å y Z Z # gzZ ÷ D™
Û
/
Vx¤uCúŠgzZ—dÔ´Š
kÊ… nµ
{g ZŠ Z
-Í‘ q½Z”~s+/
i¤
,
k5 x !Z! pz½ ö+Gk²: Ñ‚~~
+
] â Z²Z Æ ~Š¤ /cŠ6,Vâ ›Ð s§C Ù `W LL ]úŠ”~ei + /
¤ }iuÐyˆZÆkZgzZaÆvZ
ay9zg V1g ZVzhz™aÆ kZ ‘Ó÷ D YKZ +¬ ~ T ZƒÂÃY2010cŠ JQgñq½Z ”{izg q -Z » òsZ
X g7„x ** »1g 46,¢ /cŠ1÷C™ )´]|~g‡zƒq ¨Zz\zg-b(yWZ?g—ñ«
A g YgzZ ~Š¤
V¹~Š¤ /cŠāìt i»Zì 7i»Zt ÝZgŠ q -ÑÐwÆàSgH~òsZ]úŠ”÷Z~gâZ™÷ á
āìtÂ~q=ì ~gz¢¢ ,Y»kZì „gƒZa Ð ÅVâ›~xsZLLäòsZ]úŠ ”÷ZWB11]ZgXñƒ
8{ ^
ÏZtgzZ ñY ~ŠzÂ6,[ òZÆ äƒZa Æ ~Š¤ /cŠ Å¿6,< L zyWŒ Û ~T c* â
Û [æÐ yZÄÆóV gZŠ)f
ó c*
ñè za Æ [ !* ‡Æ kZ Z # ì$ Ë ƒ »‰ Ü z Æk¯ egzàā ¹ñƒDâ Û ÃÅ½Á”z(F,
:gz ñY ÅsÜ] ¸6,kZB‚Æ RwŠ ~g7gzZ N Y ìg™Ýq}Ç}(,}(, ˆÆ½Á”{z`W¸vß
V9Ã Vâ Z â Æ ] â l L ÑgzZ äÎ ] â Z²Z ]|Xc* ŠÌ!Zj»$Zœuß{ŠñäVrZ~ekZ÷
] Ñì yZX ó ó7eØ{» ~Š¤ /cŠ Ð ä™È~ akZìe** ¹F,ÅVâ›%Æ½Á”ā c* â
Ûh+×ä
'
g7 ug IBÑÑZ G îœ!ÎZ ò** $**
T ~ L ögŠ Z ** Ññg ÖZ » Æq -’6, µñÆq½ZX,™ÒÃhÂYaÆ½y›
-+GÍ‘
½Ã ö k²: Ñ‚gzZ š™ñZßx -iz', cŠB 17ä kZX HÝqsÑ »³Ð òsZ]úŠ ”÷Z äVâZâ
~Š¤/cŠDqäVrZX Hñƒ D™[ æ~ ~g Zi !* ˆÅ7wÎgÆˆÆyWŒ Û ]zˆZƒ×iúî¸W» q½Z
ðÃ Ð xsZ » yZ ā ¹gzZ Å # Ö è J Å ] uZz Æ wÎgÆäŸgi×·òsZ]úŠ”+ñƒñWÐzg»1
ÆÅ\¬vZèg @x â Z]|äVrZXì 7bŠ ¢ 8 ·~ T ;g ~gYŸ »]** ÒÆä{ˆX Å7u0*
¸Þ\ Æ „÷ á gzZ ðZ6, gî å {z ā c* âÛ ~ }g !* [»ôgÄòsZ]úŠ”VZôgzZŸggŒZ·ÔŸg%¬·ÔugI
ÈJ -VâŠ &á Zzš™ c* Š™È ã0***
36,yZ ä V-h +m, ÐyŠŠZ®~(, -ZÅxZ™ñfXZƒyÒ»r
q # ™ŸgŠ-·
~Š¤/cŠgzZ ¢ A g Y ÌLä VrZ1ìg Ð \ Æ vZ # Ö s ** Ññ]|~ q½Z kZX „g q -Ñ~ q½Z „
I
i“
cŠ¤ /Zā Hc_Ðy # Ö Óä VrZX c* CZ 7tzg » Æ wÎg þL ä (KMÑ ògßZ _¨xâZz ¿) r #™
:gzÇƒ** VZxŠ~‚9Âì ¦™h 3ZÃVza Ã~Š¤ / **Ññ]|ei +¤/òsZ]úŠ ”yZôX c*â
Û [æÐ yZÄ
X Ï÷g Cƒy .6,‘ÓgzZÐVƒ7Áb) Ð®Xðâ Û ]Šª Å q½Z ä ~gâ‚r # ™xsÑZ l
Æg7 ug IBÑ ZeY 46, uÅk°Z y 9Z xkZ # ™@sæ**
‚r Ññ]|xZ™ñfy¶ñƒñW
# ™˜Z†{ ÷
r á )´]|Iƒqg—ïŠ ZPdZ { Z', u g· gŠ Xc*â
Û [æ~ q½Z Ìä œ@@W ** ÑñgzZ
ä ~ m, ³V {vZ†)´]|yWÅZ ýÒhÅZ G 0G
îG $ gzZ‚ òsZ]úŠ”+gzZr
©E # ™kIwDZsg¬** Ññ]|Ð
-Í‘
dZgœ ö+G/Z ¥)´]|Ig z]g Zœ²X ðâ Û ]úŠ ”÷Zg—~íZXðâ Û•Ñä r # ™Ÿgg©[»
ã½-i úˆ i ¸W»H kZX Åä „ ÷ á Z å)9EîG -Í‘x‰Zg ZŠ
0.G XZƒx!Z» q½Z6,Vî¬ŠÅòsZ
**Ññˆ Æ kZX ZƒÐ ]zˆÅr # ™Zò** ~g ‡W zŠ // /
Û
-Í ‘
yÃ²·** Ññ]|gœÆ ïHG 4$zñ ö+G#
3E Ö Â Åš™Zß * Ññ]|k°Z ò**
* X Å7 u 0* Æä ~gO cgÍwD Z
-Í ‘ -Í ‘
Æo}g76, gîàS~HX ðâ Û ä‚r # ™ ö+G ]úŠÃk IŒ©?ˆ Æ kZ ä r # ™ ö+GyÃ²
ïŠ ZPX¸ ñÑ p=x « J Y xgzZ x Z™ ñf {Òú _÷ jœ£Z†)´ ]|xsZ +ä VrZ ~Š K
Vî ¬Š Å‚r # ™ ˜Z†{÷ á )´ ]|Iƒqg— L IZ ¿Š Z åÃX à Z e Ýzg6,]â }
< .Å¶°Zm
**Ññ~ k°Z y9Z xgzZ ]g @* kZX Zƒ x !Z» xZ¤/ z6,6, [ æ0Z!ßz q -Z ä‚r # ™dZg U** Ññ)´]|
Ô ** Ññ Ô~gŠ ØZC Ù âg (Z†** Ññ Ô~gŠ ‡ w) _g Zz ¶,+ F,x{z Å xsZ +g—ā ¹ ñƒ D â Û
+ -Í‘ +-Í ‘
G
Ô ö g Z', G
ÑñÔ ö w) ~g‡Ô( i
Z** Û ZBî ‚) kIy×°Z xs Z J- VÇ)g ZD Ù ,¾Iš~*Š ~g7 äVM
+
G -Í‘
Ô ö @1 ** ÑñÔ ò Âtzg Ã** ÑñÔ~gây×°Z 2** Ññ g›ZŠgzZ®x‰÷ á e**
',`gY äVrZ Z àx »
# X c*
~g‡ÔÉ ~g ‡ÔkI +−Z sÑ** ÑñÔkI Ÿg tŠ ™ dÔ wÑ+Z ]¸ÅyZ Ì{zÂOg ]xòsZt‚Æ
+ -Í‘
G
Ô ö −Â** ÑñÔ~ò£Zi ÚZ** ÑñÔ ( i Û åî ‚) +−Z xÂ tÃ kZgzZe {g :% ñƒ [ú% Ð !Z¢qgzZg÷Z
+
G -Í‘
Ô ò Â/** Ññ Ô°ÑZŸg‡** Ññ Ô ö y×°Z pô ** Ññ Xì< Ø èYZÐƒ  » *Š„xsā Z Z7,*
*™gZŒ ÛZ
+
G -Í‘ +
G-Í‘
Œ[Zâ Ô ö $˜** ÑñÔ ö ; ** ÑñÔ~E b** Ññ gŠ ØZ†)´]|Y 1zÑZ -g—ïŠ ZPˆÆ yZ
G
[ZV†gŠ {)z~gŠ ‡ÛiÔÏg ¯„÷ á xixiÔ~ LMÔ~ ð3½Ó® ½ *Š ` Wā c* âÛ ~ [ c* **
[ æ LZ ä r # ™ ~E
X Å• ÑäVo!Š ZgzZdÔY{ÒúÅàgzZ] .) ìg™x »Š Z Û ZgzZ÷ ì‡°Ð á ZjÆ Vz ]úŠ~
/// ~Š ZÐZ ÅxsZ +g—gzZ s§q -Z ] â} .¦ùÅ yZ÷
!Wíha)Ý 2011w‚E
*Æ~Š*
x* ~g ¸6,ƒ yZ] â } .t Å]|¾IšÂs§q -Z] â } .
E +„z~V s9ÆxsZ î>XE I
-dšā ¹ä VrZX ÏVƒ
²÷ á ÔåÃz Ý¬ „ Š', iq Wí hÿL }¢)´
-Z ~Š !*
ä VrZ X¸ Y 1857~Š Zi Wk B åLJ&‡gzZ …z ®Ôd $Š Zz VÍßg zZ c*à xsZgâ ~ äÃ äÃÆ*Š äVrZ ¸
ò :»Š ˜gzZÅk ,½!zZs ÜÆVzm, ôZ~‹ŠKìY X c*Š™d Û ÐxsZÃ
$Œ
§x ¬~VßŠÆVE*zys ÜÆVzm, ôZˆÆTc* Š ×;·¦I ~i ¸g—a Æ [ æ àS~íZ
Y 1859 ~g†{zˆ Æ ò » ** Å[zZ X Zƒ Za wjâ »×z ~‰ Ü z Áä ]|ñÑ p=6,a -â ‚r # ™ Vx
VrZX Zƒ)ls ÜÆyZ~^gÃ ~gzZ ñƒg ë¤ /~ ¥‚Ð Tc* â
Û [ æ0Z„gzZiz Û Z ]ùÔg6,Ô ìY
y´Z »]!* kZt ‚ÆQ m, ôZ ñƒ D ±Šp)l CZ ä ,Å @x â Z ]|ā c* â
Û äVrZX`Z xÑxÑ
E¢E Ìùt ‚ÆV-h +m,gzZë!* {zƒ+ŠgzZ ¶+ Š 0* Zu
»Š ˜ s ÜÆVzm, ôZ ä TVƒ „~ hÿL {zā H }
^gÃ ~X Vƒ ì‡Ì[Z6,ò :kZ LZ~gzZì c* Š ò: +ŠŠëā c* âÛ ä VrZ ~ }g !* Æ xsZ +Xì Y
Æy â & +Z Òk
,7Z~ËÆT Hês ÜÆyZ ä
b Ð Lgq -ZÆ ~',ä¶°Zm ~gŠ ‡Ÿg£Zx â Z Iz
kZ ðƒ ]Ãz ÅyZ~ Y 1861 V˜ X Š Š wZe ~ ä{{
Hc* VÅxsZäxs Z +ÑÆy ZgzZ c* `¯™Ö~} #
J
åL&‡kZ6,]Ãz Á‚!‚B150Æ yZāì ]gz¢[Z a x ¬Ã ] c* ÃÆ y Z Æ™^» *Š ~g7 a Æ ® )÷ á Zz
~Š !* Wí)´ÃY 2011 w‚gzZ ñY H¤ /YZÃ]â} .Å[zZ xs Z V:gzZì [ Z ðÃ» WZŠëá Zz ä` ¯:X H
kI ºZ[)´gÖZ »]ÑìyZX ñYH[™x ** Æ ā c*â+'
Ûh × ä VrZX ì [ Z ðÃ»xsZ +á Zz ä™
CgzxÂ~Š c* Å ~Š !*Wíha)´~ ‹ŠÌZg ZŠ ä ¿6,/ô< L äVM÷ ,+F,x{z xsZ +
+G ]|Æ™ q ÃŠ » xsZgzZ ðâ Û Ì«™Åxs ZÆ™
ā ¹ä ‹Š 5ŠgêY ÜZ öW A xÝWz6,X H~ Ü -Í ‘
+G
x gzZ ö k²: Ñ‚ kZX H { i @*ÌÃ < L Å @x â Z
Û
6,x!Z Üt B‚ Æ y´Z Æ V1µ ~nz d [Õ" |t X ÷ ~Š Zi WåLJ&‡ G ~Š !* Wí ha)´
‹ŠÌZgZŠ~k ,$ÑÔãˆÝ¬Š÷ Ññ(þ H…çµ…)X â ha)´wzg Vc*
á gZ** úÐ ƒ  ~ Y 1857 [zZāì ˆƒ
q ½Z »òsZ]úŠ”~]gÎ )´ā ¹h +' × äÜZWz6, Xì»Š ˜ò :ÆyZgzZ~Š !* Wí
iz',cŠ B20 x ÈZk ,i Æ òsZ ]úŠ ”q -’@¬ 6,Rò Zú7„dsÜÃ¡!‚B150Æ~Š !* Wíha
]Š Ñzz WZL¡ L Lx ¯ q ½Z y9Z xq -Z ~ ]gÎc X ñYc* Z™kÙzgÃx ZúgzZñYc* oÌ
WZ ?ñ«B‚Æ¤S~T ZƒÂ ó y ó WZ ? Qd $Œ Û ùā ¹ä ‹ŠgâxY dZk ,æ ÔãZgEâ·p ** Ññ
E E
# ™ ~gâ™ ÷
r á ·~g ‡zƒq ** Ññ]|òsZ ]úŠ ”÷Z àZz äƒg » ~ç.2G$Y Ze6
H4 ,~Š !* WíhÿL })´=g fÆTV
¢
Å\¬vZèg @x â Z]|ā c* âÛ ä \WX c*âÛ [ æä Ãg ZŠ™: Ó¬z: Z@WÆ~Š !* Wíha)´[zZZ +‡gzZì
LZgzZ c* Š tÃg !*
y LZÔc* Š ÉÃu LZ ~š™ yZy ä y*zy )** izg ñi +zEY £Z X Ç ñY H¤
+Z Ôh /YZ 6,R@¬
E¢
Å ðâ i W½Ð V7ŠxsZB‚Æ: {IZgzZV2zŠÔVzg \ ÅyZgzZ]â } .ÅhÿL )´[zZ åL&‡ä‹Š5öÝ Z
} J
Æ Åzm \¬vZ -g—** **
}g \ LZ ä VrZ ƒ  t ]!* kZ ~Š !*Wí)´ā ¹ñƒ s Ze Ýzg6,,ò!
@x â Z ]|X H a Æ äXÃ +Š }g \ ñƒ ñÑ s§~g øgzZ ñY H7 ` Zy  gŠVZ¤ /7Zā÷ Æ
: lñZ -#
ÛJ Ö ª&ì yˆZ Z(,Ú Zt 6,0# Ö Z ~g7» ðÃ: ðÃ6 ,~Š !* Wí)´¿C Ù Ð~ëāìt` Zy q** Ð
Ð mÆyWZ ?g—äòsZ]úŠ ”÷ZX Çn YH X}™7k , ’
U**ÅÇ LZ yZç°Zz G î*9°Z my WZ ?g—ā c* âÛ ā ¹ä kIaZ ËZeñi +ZÆ‹Š 5 ó ó` Zgø L) L **izg
+Š Hy!* Û ¼ƒ
Œ  CZ§{ Å+Š ä VrZ¸ ,g Çizg 4ZŠ Ã]â} .z ]z§ Å ~Š!* Wí ha)´āì ]gz¢
b§TX Å7{Zz6,ÌÅ ËäVrZÐWÆ ]ZŠ ¢Æ ï÷ á ~V‡!²ÃZ +Ÿ!²ÆyZ îSgzZ ñYH[»
t ‚ Æ V- h +m,ä @x â Z ]| ~š™ yZy Ð ÌZgZŠ)t6 , ]úŠ ÅkI ºZ[)´XñEYH[»
E¢
+
{0i6,],Æ õg @* a Æ ågzZ c* Š™g ïZ Ð äqu ÃY 2011gzZ ä™¤ /YZÃ]â} .Å ~Š!* WíhÿL }) ´~ ‹Š
D™¿6,@< L äWZ?g—}g øÐ b§ÏZ‰ƒ ä™[™Ð x** Æ¡!‚ 150Æ~Š!* Wíha)´
÷Z # c* Š™g ïZÐ st ‚Æ V- h +m,ÆgzŠ LZ ñƒ Ô+ZÔZÔ;gE-‹Š~»ÑÆkZX¶ˆðšÐáZjÆ
÷ā åc* Š™sÜgzi Zg7 äy # Ö ÓgzZ åVZnç» ~È {E +‚Z~ŠZ®~(,Ð ‹Š ;gE- Šg^gzZðsZ¯eY Ô-
t ‚Æ ðÍ hÅXā¸ WZ ?{z1ñ Yƒ w' ~È gâxYk , æ kI£Zy.f ** Ññ~ yZ¸ ñƒq -Ñ¥gzZ
xsZ ä WZ ?g—Ð b§ kZX Z 7, ƒg6Ãy #
** Ö Ó Z• Ø ** ÑñÔ‹Š yZÑZ+k , æ C»',+−Z ; ** ÑñÔ‹Š
g—Ð ¥‚ä òsZ ]úŠ ”÷ZX ðâ Û «™Å ï 4]z +−Z Ò**
GG3E ÑñÔxsÑZ tŠ™ ** ÑñÔ‹Š c& +ƒ Ã ›Ë], Ze
+-Í ‘
SÅä™¿6,]ZŠ ÷ á gZz wZ ¸ZÆWZ ?g—gzZ WZL xÝ Ô~gŠ‡g©;@*
G
¦Ô ö Ý°Z Y M ** ÑñÔÌZgZŠ kI
.)[ZÔfÆ ]gÎyzÛgzZ ]gÎ~ q ½Z kZ X Å **
gzZ ] ÑñÔÝ¬iŸ** ÑñÔŸgx™Z** ÑñÔÝ°Z/ZËZeÔ~ŠŠwÎg
ä d+ −Z h** Ññ~ q ½ZX¸Šñ@y°¬Vzg ZD Ù Ý¬ gÂZ ** ÑñÔkIxsÑZ gœ ** ÑñÔkIÝ¬ [ ëW
k Zˆ Æ xsz > &gzZ H 7: Zg 2 +» Æ~ ª ‚g { Çg !* ** ÑñÔkI Ÿg sÑZ ** ÑñÔkI+−Z YM ** ÑñÔkI
]|äŠ Z®Mq -Z ÅVÍß~íZX Zƒ x !Z » Àug I ™f ÿLE‡{)z£Z-bZzºZwhbZÔŠ!*
& WoÒyZçg
X Å³6,kŠZ„  ŠÆòsZ]úŠ ”÷Z Ú|iz t' ,~çg³¦Wz6,]gZœÅk°Z kZX ÷
y ýw ÈZ sÑZ **
W, Ññ# Ö ÂāZ # ðâ Û ä ;gE- ‹Š zŠgZ%
Z6,~Š!* Wíha)´Xðâ Û äðsZ¯eY kI
Û
*]úŠ
ó*
]Ñìz]Z W,ÆMg ‡
@*
{g ZŠ Z
z»&Zp~xsZ]úŠ ìõëÑðZ,5 ÅòsZ]úŠ”

k+
gzZ ~„ãqzgxq -ZÃVZ²î0ªGE /{āÅxsZ
3…ä ~¤ kZ ] Z|DIZ z yZg›ZŠ {Š™uÆ < L IZ® ))
¡+F, x¤t »}Ñ ç ãK̈ZX Hg hÐ [zZ ¹ÜZ w¾ pZ r # ™ V{ V â ²Z‡)´X ÷ hZz Ð q -’
: ZZ +‡~ y ZyC Ù Æ Ï0 + i ™ƒ Zc ¿6,] xòsZ ÌZg ZŠ kI ºZ [ ** ÑñÔyßuî sZ ®gz ~R, ó
Vc* ú~ ]§£C Ù ä xs Z &ZpX ¯ ïq » V6& ‰œsÑ Z ²·** ÑñÔ {gëÜæ ~gŠ ‡£Zg ŒZ ** ÑñÔ‹Š
Å] Òô\ WX Q7~ Ý¬ x Z ¸Z wVÅX H ZŠ Zg ZŠ™ » ãâ Š ÷á z ]äKZÐ q -’kZsÜ: xsZ ñft0* —
~g«Æ[<Zz]ª\W Â,™·_»V70 +ikl ä™7yz¬ CZ J -uÂaÆ kZÉ ÷ D™g ÖZ
ä VrZ ˆ Æ ÕZz Ð ª ‚g ðZŠāÐ N Y [ze }ƒŠ xsZ ñf ,i Z {z´X D™ 7 $gŠ Ì~
~ ¥gzZ èc* g ÔÄÔ[Š Z Ô} Ô wY°Z Y Z Ôg
$u Ô‚ X ÷ìg W− qB‚Æ]úŠyZzg »}ƒŠ
vZègiœÈ ¬ ]|Ýð0.ÅZx ZX ,Šx Z] â} .Vc*ú +Šr # ™~çg ~gâ™ ÷ á ·**Ññ¯!* ** Ññ]|
Vc* ú~ y.zxEZä] ÒôV†gŠÐ š M F, Å ËgzZ ÷ ñƒ ñVZ6,Vð0 +» LZx§!* » VÅ ïGG3E4]z
\¬vZègiœÈ ¬]|Ýð0. Zx ZŠp HÝqx £ Å tÉ M h? Ø 7ú {zxŠq -ZÐíg »kZ Ì~ª q
î0ªGE -w‚B48ˆÆ w™zÆ ÅzmvZ -Ý¬ åLG
3 …J 5_ ä ™òŠ7B‚Æ ò Ç !KZ iz',izgāì ‰ Ü Zœz ðC
Ð yZ ä x Z™ î0E !ôî0ÏE Š x Z9
7ZgzZ c* Û » ðÉg ÅVZ² kZvßkF, .**
Z}  6,ë!*
„ # ì 7gzŠyŠ {zX ÷ìg
Z
g ZDÙ ðJ e ÷z Áä VrZ H{Š .Z ~}gzZ g $uÔ‚ s Z ‹Zgz¢Ð wŠ : Ð y !* ip¤ /Z » ! x» Åq -’
$;f \¬vZ ègx Z ]|X N â
- Ûe$Zzg hu ÅyZ XXð]‚ÂŸ] äe l‚ã^Ú Ø–ËÖ]ZZÔþ ÐVƒg66, ä™
‹g '~}äÄQ› M5 MiX ‰i Ÿ~ê‹¸gzZ +Zgz¢t Ð kZp Cƒ7z½.
H{ i Z0 Þ ‡p ¤/Z ]Š Þ
E
ÄZ }] ÒôvŠ gzZ î~©8 ]|Ýð0.ÅZ x Z X ÅÝq)@* Æu 0* zyR',~ „ d $Œ Û wvZ Y ÷ á yZāì YY
E
M È ¬Ô+§›
› M î~©8¾x ZÔÐx Z®› M ÒÃÔY ZŠgŠ g VYÆ yZ ~êC Ù Æi Û Z zM%Z Ô \g- z ¨Z {z´
E“
Ôtk , ]|Ô!p]|ÔY Z]|{z´Æ èE;X- vZèg³ XÐN Yñ0* gz¢@Wz„ 3
-GÍhG4É G G-Ê
4D Zmx™ Z ÔLZ à¬vZāì ¬Š
vZ èg œx Z Ô {g qx Z Ô Äx Z Ô®› M ÒÃ Ô:™]| Æ ê Zz î0G
E“ E
Å ]§z õg @* āg I ñ Z VzôÆ b§ kZ gzZ èE;X- äâ iÃî~E G3¢æ r
# ™ ~gâ™ ÷ á **Ññ]|~ Üz‘œ
Š ˜ gzZ Vz ]úŠÔaz Dä VM÷ pô~ V1Â }WM}WXÇgyñâ zpôÐ ]U* Š ZjÆ
X HÝqx £Vc* ú~yZyC Ù u³z ~, m³V{vZ†)ýWÅZ :i Z
]ÒôxÓ !pVc* úÐ ƒ  ~ VçpxÓyZp Š !*
WŠ Z%~ m, ³yé·“
ÏZgzZx?Zz> }ZmwÎg ïE L 8{z¶uœ~xsZ&ZpgzZ Å ‚ ezg ãZíKìYŸg”}wq
~ā **
Û
~ l¨WÅkZ Âƒq,jgzZ x+Zß Z¤ /Z V â Xì ë Z ¹ X÷]ÌÅ ã!* Û gôZgzZ~g» ZÆ î0E
Œ .._ÆVç»Æ
!_
yZz6,Ã ‰ Ì‡0Z ·gzZ Š c* i 0Z tg ¤ 6z 0Z −{ uplgiZKg \¬vZèg"} .]|Ýð0.ÅZx Z
XÐ³m  Ðª ‚g èE L !ZŠ1‰]‚l¨WÒŠgz6, i** gzZ‰®¤Å
àZz ä™ðÃ »g Z `g Zæ ãqzggzZƒgZ¦ /]Š „¤ /Z Vâ ~Š™gzˆ6,® )÷ á Z ÅxsZª zŠ xÓKZˆÆäƒhZz
ÚÔ y›ZpzZpÔj m @* ZŠ Ô WÑZ _ä Æ kZ Âƒ X }g Z ¦/ ~4Ùz]ð•Zxc* Z~yWÆÏ0 +igzZ
XÐ,½Z™0Y 1zZ+−ZxÂgzZh +Û !*ÔÅ »gå+−Z
!* Æ ]ó x?Zz > }ZmvZ wÎg › M5 Mi ]|
~i ZggzZ à Z ça Æ y Z ÂVƒ ïq Å„z D¤ /Z N â zzÅV¿i7ZQgzZŠ HHÂi7ZNƒgZÎ6, $zZÐ}ŠZgZ
.
XÐVƒV c* ú™0 \¬vZègxZ]|Xðâ Û Š4Æ, Û WyYyYÐ
pmÉ: V î#] Ó k XH“  ZŠ', [™»ðZ] .ÅV”gzZC Ù ØLZ‰ Ü zÆ]óä
IÐ?ÆÏZ
Vî#Zg ZÑ N* $¾ ä x?Zz > }Z m wÎg ›
" M ÒÃ ]|
( yß) oÛ¿Â] 7^ì 7^ÚˆÖ]†ÛÎ äÚ¡Â ~›l¨WKZgzZ c* â
Û {CÙ bx»·zñŠz!* Æk#Zz
GÒO$›âu ]|X c* JmyZz6,ÃVzŠ ZPx‰ @x â ZgzZ Œx â Z
!ô » ï
V* ©»]Š ÞÅV”LZ~š™ävZègZï GL3EMi
"5
E
™| hzZ {Š ] Kz¯ » <Ñ‰‰‰‰¶g » Å VKs§C Ù
X H ZŠ Z]{>gzZ ¬ŠÐ V\WKZ
y{ø6, x** Æx‰Zg ZŠ'‰„g Y~1VºŠ Å<Ñ
vZ èg íwš [ » ä \¬vZ èg)]|
È) Åª ‚g bc+” GgzZ Åzm \¬vZ -wÎg
·g" ð•ZgzZ H“  ZŠ',ÃÝ bÆg ñÐ b§ÅÅ\¬
-g UÑ ðÃ'}YeÃÞZ[˜ ðÃ'‰„g 0* ú
G
' X IÅLÐ
\¬vZ -~·ï GG3. {ÃË'}ZŠ¤ /` ZÃÅzm\¬vZ
Å V” g e LZ ä ÔôgzZ {²÷ á gY & ]|
Ô@*Zz[ÃŠpðÃ'HÑÃŠpðÃ Â'@* ƒî>XE-I
d~Åzm
E# Ã®¤D ³Z LZ äÔôxq -ZX H7: Zg 2 +»Vâ Y
Çgz¢~g7 ~g% Å àZ-Š1ÔCW—Ð Š ~ öL-G èÃË
X H ZŠ Z]{>™Í¸Å]Š ÞgzZ 5~g Zig »yZy
Â'&IZ {Š c* iÐ ÑÃÑ)~ „  (®ðÃ'Cƒ
> }ZzmwÎgÓ Çg !* Ãa Ã W |ŠzŠ LZ äÔôq -Z
zÙā HðÃÔ @* C~g ¸6,VßÎggzZ V1ÃŠp~¿ðÃ
Dƒy Zt l»ā Hg ÖZE »]‹kZÆ™7~x?Zz
Ë'÷ M hƒ Ýqt ÌÃ Û » 7]!* ~(,ðÃ# Ö Z™ E
E J k “
Å îÏŒ38 ]| G îÂ& ŸZ ÿG X Dƒ V!*
5 Û 6,x **
Œ Æ \ WgzZ
ä ËÔÅ ÙZF,yc 6,Z :vZ yZçg xZ™ î0E !ôä
ÁgaÆ k B yZy7Z s Ãi‘  ä ]§q -Ñ
ð¸ } (,LZÃÑ ä Ë'£ ]Ü âi ** 6,Z}
.y!* 8
™á ~ ¼ A B‚ LZ7ZˆÆ]Š ÞÅC Ù ªÕgzZ H
g ïZÐ + â «ZŠ «** «÷
á ÃSizg «÷
á x™Zg—'c* C6
._Æ¬Æu 0* wÎgäy Â{g ZŠtâuq -ZXÐN Y
'gzZ' c* Wl ÃÞZ !'c* C ,Z «ZŠÃŠpgzZ'H
à³³³Úç³³³mŸu 0* $uÆ™~Š ÷
g á Ð yZ â+F, Íq -Z
Šz xsZ Ä¯ gzZ'a Æ ~Úg Å # Ö Z³Åï» çLE .9Xg
kZ ðÃ»~?X äe kòq ^ÛÖ ^Ãfi å]ça áçÓm oFju ÜÒ‚³u]
g Z2Z›îG 00_IgÐ Z}
.È!* 8'aÆ[!* åO]ÆVKk ,+
5
,@* Åyâ ‡›] ÷ZpÅkZJ -Z # Yƒ7ðñJ -‰ Ü z
Æä™ ¹»Š ÒZgzZ_u »Qè$ +'aÆäZ™
X N Yƒ:
| 1272x½ZwZØB15'aÆä™ ZŠ Zh +‰î0~EG $Û 'a (
g ZŠ™ »]gú~ ä™ ðAXF6,`z²x !* Ã}Ñ ç ã K̈Z
Û
NV0 Z96,i‚ÌZ~gzZ'÷VZ™"dÆD{z
èE8F ÷Za Å a q -Z ~ äZy dz dZ q -Z Æ ~',Ã
KZ ä Ÿg£Zx â Zƒ: VY'ì ]!* ÅgzŠ àZ¨ÔVƒ ;g Üæ6,® ) Ÿg î0Ïh0 !~/ÏÛÅw‚{Ša ä T'ðƒ
J& E#G
yZ'HaÆð>ÅVâ ›H ÔH:¼aÆ] Z f ÿL c èL ” G]§ @* gzZ'Hi ¸W »Š ˜ N™ â ,
Ûk’ò :
Ð,k ,’x Ó'; g~} ], ZŠÆòs Z<Ñ ;gx » » È=Š';g @* ™!ÃuÅVKÆÅzm\¬vZ -ª ‚g
ÏZ 'N W~ Šz Æ ´Š ]gz¢gzZ '÷ xsZ ÛD +L LþÂðƒ Åu]!* ';g êŠ [Z »V.ÆxsZ
Ð \WxsZ y=Š'Š H0y TÅ h+Š x ** »\ Wa lç{À 0* gzZLÃIzx¸™ â Ûk, ’ó ób &Zz]z b #
Å1Ñpgg ¬gzZŠz Â ñƒ Æ ]c* Ã Ï( ç ¤ /Z'ðC ÛD +Å
Z¾ºƒ»e $×?T"Š H Ö Z™É(]ÑZñuF,
# ) èßvjÛÛÖ]èmR oÊèßÛi©ÛÖ]èrvÛÖ]
Ññè%1÷T e ** ŠÃVñ**
!* g »ÆyZxsZy=Š ¯ ¯L LÂðƒÅb‚]!* /Z'ðâ
¤ Û ðÉgÏ(Å0
Å
6,y Z~] çY@¬'÷ìg YD½Z {z'\zZ!i Z Ð "’ K í‚Ü ó óîG*:X ) Z îG*Ð¹ÅZL LgzZ ó
Ð ó ¥L LÔó ó
™ ïV ¤V ¤>gzZ ÷ „gƒg Zz ë÷Zg Å]î [Z Þ » ]ŸZ‹Z áZz äƒ )g f Æ b‚
mÌ[ Z Ô÷ ë Ìˆ Æ ïw‚ A‚'÷ ìg [ÂóÜ åæ‚Â ä×Ö] ð]ˆ³qÂc* W»]t»X¤ /Z'c* Š
G
'
C ì sgzZ'ì Æï GG3. { Å Åzm \¬vZ -kŠZ§—gzZ Å "
ÐOh!
ê Ÿ "g Ã ?„ ÷
á Å®z DCÙ ~ [ZÆ ]t »+” G G 'c* Š™È -» +” G
I
÷bŠ ènƒ‰ W‚T ö » Åzm \¬vZ -½þL gzZÜ i “ » bÑŠ ×zg
Vî d̀â Ôu~gâÔ pç•… àÛu†Ö] ÐnjÂ [Z d»]ŸZ‹Z6,Åzm\¬vZ -½ÄE'ì
5ÅðZ. Å
5Å Ý^³³³Šu[Â{¤6, [î0ÏJ5k!'c* Š™É ènÓ³Û³³Ö]èÖæ‚³³Ö]
ø½G }gzZ ø½G z
Å
5Å Ð³nÏ³v³jÖ]èm^³³Æ6, /ôxZZzx Z™Z'Å;@*ànÚ†³³v³Ö]
ÅTìel „ Š', i »]ÃÏZÆ ø½G z À` M
^³m^³³_³ÂaÆ# Ö Zb & Z'Å" o³ÏÞŸ] ÙŸˆ³³Ö](
ˆ M t ‚Æ½ *Š ]Zm, z*Š Cg \vÅM%Z Ð zz
Œ]†ÂŸ] Ýôç‰… oÊ Œ^ßÖ] pâÔ †mç’jÖ] ÜÓu oÊ †m‚ÏÖ]
{z{Š™yÒ ÅVzg‚g \O%Z F, {Š c*
i~]Zm, z*Š yZX ÷
Ï(Æ ´ ˜vŠ ä V,Z ÷ Šñb‹gzZ ]â¥ b & ZX N â ,
Ûk’?£ÜènÒˆÖ] é‚eˆÖ]gzZ …çßÖ] ØÛq(
X ÷KÝq~ËÆWÐ]4yZxgzZVƒ Ég Üéó ^`Ö] á^ne æ ‚ß`Ö] èmˆÃi oÊ å^ÊŸ] oÖ^Â]ø6,xøÌZ%
ì SgvWàZz äY Å~ Vò Cg \6,gîx ¬ X Å «Ãx¸[Â W, ñgzZg »{÷
á
VzÉO%Z ä]†Ï(gzZäÓÅ´ ˜ZakZ ÂKÐ ±D +z ï¤/Zì k ,’~uugzZH',q -Zt
x © O%ZgzZÆy Z'!* tā¶ÅW6,Š OZ kZt ‚Æ 6,] Z f Å\W'ìg „¯] !* pñYƒg » íŠ » íŠ
x ¬Æy ZgzZIƒ= ] â ¥vt1Ð÷gyxgŠÆ ìg ® gzZ'÷ ìgÉ[p'÷ ìgÉá Zz™
o‚ »0„  Š',
iÃVâzŠ ] †yZgzZM%Z6,¯Åäƒ B 35 ÷z Á~L L:ì H[q -Zð7,Ð g¨ !dŠ '÷
c*Š àyy[ ZÃ]ÃÏZy Z ä¹F,  Š',
„ i Å c* zX ì ~~ ªZŠ ~÷pVƒ ;g™ ï6,Ÿg£Zx â ZÐ w‚
„. Þ ‡Æä™h +Š F,
:gzZ÷Mh™7ðÌ: vßtgzZì dŠ gzZ ó ' ó ÷ ¹!* x »Ð ¹ ÌZ 'H7Ì¼ ä
X ÷ìg Å Ÿg£Z x â Z ä ~L L:ì Hd $Š Z·ZM „ ¹ q -Z
½ Å
5Å
ÅVâ ZxÆ½ *Š vß~ ] ÃÏZ yZÆ ø G z ā à6,Ë kZgzZ³7,,¢¼ Å ótó çg òzëL L"
Û
$kāVYX N Yi¬Ð ø½G
ì ;g M yŠ {zd 5ÅðZ}
. - qZ „ (Zā7x¥¹Z1÷ \~ Ú Š˜Ó » ðZÎg
k0* Æ Ë: yŠ kZgzZÐ N YbŠ wÅŸ}g ‚Z # ¹Xì ÑZzä M 7B‚Æ¿C Ù Ð ~y Zd $k§Zz
X ( 9-10:86tg ¤) Ô Çƒg ÇŠæðÃ»kZ:gzZ Ïƒ‰ Ü ¤ðÃ ~g7 wqZ )** » kZ gzZ Çƒ Z9~ ÷ y Zy ¿C Ù ¢
p…^Î‚Ûu] á^vm…V‡] Ô¿vN* gÐ LgX ÇñY c* ‹™| 7,t ‚Æ+ M K̈Z
tzg Zg øB‚ÆVÇ) ðÃX Ç ñY c* Š wÅÃJ -}Š Zg ZgzZ +MāJ -VŒ ÙÍuC Ù
: o #~ }g !* Æ xsZ Lä VM›), Z X Ïìg’]!* ðÃ: Çìgi ZgyŠ kZi Zg
VÍßX:ì \¬ ~g !* Š÷
á g Z ~}g !* Æ yZ Ô3g 7tzg ™ é[ Õ» ò ¾gzZÄZÑÐ VznÆVÍßizgkZ
„: gzZ Å7ðZ±ðÃ~ A çÆ +ŠB‚}g vä Å Vß Zz äzgB‚Æ Vƒ² M ~ x ¬ …X Ç ñY c* Šg @* Z
tzg: ²gzZ ä™u| YZB‚Æ y Z Ô Híz°» á Zz ¶Š â¤ /ÃVßŠX ÏN Y ðÑt ‚V**g » Å ðË
Vß Zzä™s »Z ÂvZÉ @* ™7I»vZÐ ä™g (Z c* VZ {Š6,Ð VƒgzZ ìZ̀Æ VÂïÅ V–gzZVi
KZ y› ` M Ð ¬$ +X ( 8:60 »Z ) Xì @* ™I Ã Åxgz$C Ù ÆVß Zzì÷z6,*Z— 0* ~ V<X ÇñY
tzg » yZB‚Æ VÇ)X ÷ …¸Ð V-g ZŠ)f CúŠ Å ã!* Û gzZ nÃx ZúX ÏñY ~Š™í8
Œ -eg kg-e M gzZ- ez
[ú%Ð yZQ c* ÷BÔŠ 7Z Âc* {zXì » y¸zo ZÛ Z y*ZŠ Å46, Š ¢~ Ï0 + i CZ f ÅV ƒ Égá Zz ä™S
Æ „ Vâ ›]úŠ Å +Š [ Z ÃVÇ)X ÷ D Yƒ ÅVß Zz ä™] !* ÅðZ™Ö6,c* zX ÏñY ~Š™ Zg D M
u|ŒB‚Æy ZëZ # Çƒ „ A $tX ÏãÐ)g f D™ c* Š kgŠ »Š Y{z~ TñY ~Š™yÒ Š ZŠzgv~g ‚
gzZ t ÜZ}g ø {z6,gîÆËÆ kZX ,™ì‡*Zzg F F6, c* Š ™ ãZz ~ }g !* Æ Vß Zz ä™k ,g »6,46,Z} .X ¸
XÐN Yƒbâ s§ÅxsZ™ƒW,OÐg ZŠ™ »Vß Zzt Ñ~ wÎgGX ¸g D » 46,', » Ztā ÇñY
X „g7aÎCúŠÔ aÎÅVâ ›Ð V-œÝZgŠ G™X ¸§ZÆ ] tÝZgŠtā Ç ñY c* Š wÅw7
) {z Xì _ 0 ];Å ]ÐgzZ ¿Šg Ô ];Å y Z ÝZgŠtā Ï ñY M t ‚ |ÅVzg Zh +úŠÆ ›Ð
ä VM÷ x Z ¸Z {z ¸ā ÷ Ù Š Ð ÃkZ ÃVÇ Vß Zz ä»¿] !* .6,x **
_ Æ+ŠX ¸ zcÆ] ÷ZpKZ
kZX ÷ ÔŠ}g øt a kZ HxzøÐ g ZMZÆ *Š … X¸„  6, x ¸~ÝZ {zāÏñYƒC Ù ªÆZÅ
y›¡tX ¶F F6,az6, Z CúŠ„Ås s Z}g ø@', Æ s§Å ðZÎg Å VzuzŠ sÜzÂ~g ‚ Å VÍß ` M
Ô kz& +Z ™ƒ W,OÐ g ZŠ™gzZ t ÜZ Æ X¸ Â„ ̀@* Æ, F ÃŠgzZ VaÃ‹ c* Vƒ °ôá Zz ä M 6,c* zX ì iÃ%
›)VÅÑÆ y*zy ! †gzZ ] d~uÔâ',ÔíŸÔÕ î5 iz0 +Z ¯Ð ðZÎg Å Vâ Z+ ( ¿C Ù Ô Vƒ mZpz x Zú
Kg Z MZÐ Vâ ›ÌäV-g @* X ñƒxsZl$I zŠ ÅC
@* Ù ªzvgzZŠ §Æ ÷z w¸Ô VÆwÅyZ {zXì ;gƒ
] ;Å]ÐgzZ ¿Šg 7Z ä ’  g7 ÅVâ ›på kZ 7ðÃ1X ì ñƒ bŠ VÄ _Z ~ V ÕZŠ 6,āg
¡~ËÆ T Hbâ s§Å];Å]úŠ™ U Ð äƒB‚Æ kZ¼ ¸ yŠÆ # Ö ªÀ`Z \ G, kˆZ
X ‰ ïVò0* Ðä{4ÃŸ ~VÇ;ŠP {z X á { ^ ,Y » ÷z w¸LZ™0 [ ïZ 0* Zu {z Xì ÑZz
az6, Z CúŠ²ì „i§tq -Z aÎÅ]ÐgzZ ¿Šg .{zX }™lˆÃŠ §Æ]āz]ïKZ™0Š**
Å Z} -Z
q
7Ýq ! x»Ã„i§tÌL~ *Š X„i§µq -Z Xá { ^ ,Y »V Â!* gzZ VzúŠ Ô}ozDÔ¿z„LZÐ { ó
Xì - $JÅ! x»~]y Mz*Š „„i§µX ðƒ
Å Z}
.9wïÐ Ï0 + iÃq kZC Ù gzZ}™/ÂÐ wŠ {z
8-°³Ôg7yg7w2Ÿ°ZÔ p…^Î^•…‚Ûu]:i Z
Xƒ$ Ë 0: L » ðZÎgyŠÆ# Ö ªgzZƒs ÜÆè%
yýw
ëāì c* Š µñq -Z Ã¿C Ù Ð ~ ë ä ø½G 5Åàz
Û
]â à
Y
ÅxZ™ZzxÅZ,
6\W¼ì Ìu Vƒ~gzZìgŠ ëL E
5_»Ñ
Vƒ ~ gzZ ì 6, `zZ gl
Ÿg £Z x** Ð wŠ ì 1 ä T » \W
Vƒ ~ gzZ ì g¦ / {g Å Ñ
Ÿg £Z x»Š ÷á — " {z ì ~ V˜ zŠ
à¬ §»u V¹ gzZ ~ V¹
» x ** Æ [g ì * ì xðŠ Å @
Vƒ ~ gzZ ì Ã â Û x™
Ÿg £Z x ¯ wŠ ñzig W kā ì Ç A Ã í ZÎ Ì Ð Ô
ŠzgŠ 6,‡WLZ ƒ ëÐ ]Ò÷ _7, Vƒ ~ gzZ ì W, Z ƒ!* î
Ÿg £Z xs „ Zgv ™ƒ } 9 gzZ ì [g §Zâ Z ûLE 3;X& Üæ
x Â Ð ,Š w$ +å3g aÎ ä V-¦ Vƒ ~ gzZ ì gŠz x!* gë
Ÿg £Z xâZ Ð Vzk ,Ñ ñZ” \W ì 5ä Å l² ¯ Z Û
’ e ~ VßŠ ÷ @ xZZ Vƒ ~ gzZ ì x çLX= ā I
\
Ÿg £Z xZZ c* 3Š Ã #Ö Z Æ™ 6, ~i ì ZF, Z kŠ È˜
» yYz Ÿ Ì[Z Ð ZŠ Z i§ Æ \W Vƒ ~ gzZ ì ^ ë ¸ Û
Ÿg £Z xx Ð Øg ñ1 u ì ÞZ c* #Ö ª@* Lg :
Y
x ÈZ ì )z ð » ]î Â V- Vƒ ~ gzZ ì gŠ ëL E 5_ » Ñ
Ÿg £Z x» Ì[Z ¼ ¹ ì ¹!* ÌQ ñà }g * V Ç(
× çLa
Å x**Æ „ \W ' ì xðŠ tŒ Û tŒ
Û Vƒ ~ gzZ ì F, 0 # +
Ö Z0
Ÿg £Z xÝ ÷ Æ „ \W Vzà Vzà » Ïg** w2 sp ì 7
Å xZ™Zz x ÅZ 6,\W ¼ ì Ì u Vƒ ~ gzZ ì ', {Zg ›
: *W » yZ ì w2 ~÷
Ÿg £Z x âZ » < L IZ ƒ ÷ë
Vƒ ~ gzZ ì ^ uZ Ú
` W tØ IZ ƒ  „f e x**» „ \W
¸ ìg È ™ ÷ á ~ © Óg
Ÿg £Z xs*Š ì C™ Ð [Š Z gzZ
Vƒ ~ gzZ ì ‡
" Ôì VZçg ā
V]²Wì ~‰ Û Å\WV
Ü "Zi **
Ð“
Ÿg £Z x» Š ÷ á Ù ÆîŠ ¡ uZ pZ‡V{Vâ ²Z‡V†ÓÊ ärnjÞ
pæ^n+ o–nÊ 7]‡^Þ
Y" ( yßÔîsZ®gz~ñhw¾)
Hî>XÀG
g·Š 5EwZ7ôsg¬
Û
DNE†fÛÞ ä×e^ÏÚ oÚ^ÃÞ]
VlŸ]ç‰
kz ~y
W ( 3) ?÷ tWXÀ~ klyWŒ Û ( 2) ?ðƒwi ** ]gÎÏyÃ¬Ð ƒ  ~© î0E " æ ( 1)
0G
»]gÎ¾ÅyWŒ
x ** åÆ‹g Z î0*J'Z ( 5) ?÷ ] Z|yÃ‹g Z wŠ „( 4 ) ?–ä ! ô¾Ã
Û ( 6) ?÷ Hx **
~ yZy¾q ½Z@¬: Ñ‚ »òsZ‹úŠ ”( 8) ?ì XŠ Z®Åkz yn» ( 7) ?ì 7ZŒZ~ „ yWŒ Û
?ì @*
ƒ
Vl^Ú^ÃÞ]
( 6, L »V1ÂB7
Z 9B8) Ã
¶Š]!* : Ý^ÃÞ] ¡`µ
¶Š[Z 9{Š c*
( 6, iÐkZ c* L »V1ÂB5
6) Ã : Ý^ÃÞ] ]†‰æ
¶Š[Z 9{Š c*
( 6, iÐkZ c* L »V1ÂB3
B4 ) Ã : Ý^ÃÞ] ]†Šni
Vl^m]‚a
X ,™k,
’s ™s ™] !* ZB‚ÆwZÎ /
XÐN YK7¨ £ï÷ ZÆ6Ã%Ô CÆ™6,
á ] !* 6Ã Š
Hc* ŠnB‚Æ] !* Z /
ï÷ Zá ZzäƒwßñˆÆ~g†B 15Xce äYƒwßñÃ{g ZŠ Z¬¬Ð Y 2011~gz
á ] !* Û B 15] !*
Z /
XÐN YK7¨ £
,
X ,™k’s ™s ™‚ ZgzØåCZ6,kZ, ™w‚g Zp6,! Z~±ÖT /
X Çƒê~yWê»}g ZŠ Z~ekZgzZÐN YK„=g fÆ~i Z0 +Z·Œ Û ]â ÅZ /
X ÏN YÅ: Zzg† 7 =g & +ÁÂ /

DNE†fÛÞ ä×e^ÏÚ oÚ^ÃÞ] 1ñ]†e àµçÒ
$−z..................................................:x **
......................................e
...................................................:r .................................:/
...........................................................................................:Ø
.......................:eÃ6 .................................................................

Office Sinni Dawate Islami Monthly:ØZg ø
Sayed Ashique Shah Bukhari Masjid 128.Shaida Marg Car Nal Dongri
Mumbai-9
Û
XÐN YKù á÷]Ñ£ÆçE,Å»sfzgq~òsZ]úŠ”)xâ
+ YÅòsZ]úŠ ”÷Z { âÙC
X x ¿ðÃÐ $ Ý^Çnµ ( 1)
6qçñkˆ~øÚ~)
X, äm…]] ( 2)
X }p, EzCúŠÆL
6` u~P+ <zyWÛŒ àn f Ú … ç Þ ( 3)
!Z jy EZÆ] ÑZÎÆMg ‡~ÝzgÅ}ÃgzZ$
X]* guzyWÛŒ l]…^ŠËj‰] ( 4)
6] â .
X }p, @z/ôgzZÅzm\¬vZ-x™ ZwÎg
}z] §ÅÉ* l†n‰ …ô ]çÞ] ( 5)
6UCH,
X }p, Hzk& Z änÒî ( 6)
X y*» b§ÌË0ÆkZƒù V àm l ç Â ( 7)
}z]§Å¦ZŠxÌËÆxsZ
X sg ¬»]â . Ý¡‰] á^nÂ] ( 8)
}pz] Ñ£ó,
6Ÿg£Zx â Zg °Z l^mç•… ( 9)
c }pÐV1ÂÅVzgzøZŠgzZDIZ
X Vƒ0Ðb & ZgzZ Vz]úŠ ]‚ ½Z * á‡ æ … ( 10)
y*Æ,
6yZÄÌË Ý^Â lçÂ ( 11)
X X7]â .
}KZ~xsZ) E »&ZpyZ
®á÷ ZäVM{™+ 6nñ^Ú Ün¿Â ( 12)
c ©z] uZzÔ}p¿Œ,
{)z] * 6M
š,Fz½Åy Z™Ägt ‚Ã] ;ÅV” Ù^Ë›] Ýê ( 13 )
{, c āÜzsg ¬»V1Â0ÐÉ +
^Yz{û* Ezb & ZgzZ Vz]úŠ îSV1Â oÛ`Ê àí‰ ( 14 )
¤uk#gzZ (Ôk& ZÔ CúŠ ÅVzg ZŠ ZvŠzòsZ]úŠ”à ZzäƒoyzÛzo
X Vx/ kÊ… nµ ( 15)
X ]Z ,@zoèÆMg ‡
W* 1Ú^Þ lçÂ ( 16)
{)zCzÆÔ£ l ^ Ú ç¿ ß Ú ( 17)
]ÑZÎŒ,
6õg *
@gzZ}Ô‚Ô$
guÔyWÛŒ ä×e^ÏÚ oÚ^ÃÞ] ( 18)
1‰ l]†–u Ü×Î Øa]
!"~á ZjÆy*/X CˆÆã*
UÃgzZ äZ™iì Âƒ e/ qZÆ½»Ô’pgzZ s ™y*/
¤ ZgzZ s§-
k’ðÌ ~ ™ Æ Vzq yZX ì ~gz¢ yEZ å0Ð {)z ],gzZ¢ Å kZÔ [ Â
wì m{»,
$OgzZ [|Z -á÷ Ü‰z ˜ ,
- 6 ]¬çñk& Z gzZ CúŠ dÔ ´Š /X Og
6 qçñ °%ZX ,™È ¯}p,
¤ YZÃU k& Zz CúŠ Ü‰z ˜,
'(gzZ ËÐ Z CV Œ y* /X , ™/
ñZ, 6 xsZ ] †/X Og wì»,
k’
( {g ZŠ Z )X ,Š™gz¢#
s ŸzÂ,™ (Z/
¤ Z~VÂgßð]ZÔCy*·,„:X ,™: w‚g Z)
®á÷ Z
Û
Û

Risala February PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Risala February PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

` ´»VK"

}ÃwŠÆyK̈Z ËÔì u" Ôì 2~ ~g FÅc6, Ù āÏñWÃ]!*

†µ ÄÎçÚ…^`e†µ 1Ò Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofßÖ]¡nÚ‚nÂ6nÚ Œ‚ÏÚ†nÛq] ànÚ‡†‰

Å^Ûjq] oß‰ å‡æ… Ôm]^Ò oÚ¡‰] lçÂ oßù‰

z»&Zp~xsZ]úŠ ìõëÑðZ,5 ÅòsZ]úŠ”

S-ar putea să vă placă și

Risala February PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Risala February PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

` ´»VK"

}ÃwŠÆyK̈Z ËÔì u" Ôì 2~ ~g FÅc6, Ù āÏñWÃ]!*

†µ ÄÎçÚ…^`e†µ 1Ò Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofßÖ]¡nÚ‚nÂ6nÚ Œ‚ÏÚ†nÛq] ànÚ‡†‰

Å^Ûjq] oß‰ å‡æ… Ôm]^Ò oÚ¡‰] lçÂ oßù‰

z»&Zp~xsZ]úŠ ìõëÑðZ,5 ÅòsZ]úŠ”

S-ar putea să vă placă și

†µ ÄÎçÚ…^`e†µ 1Ò Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofßÖ]¡nÚ‚nÂ6nÚ Œ‚ÏÚ†nÛq] ànÚ‡†‰

Å^Ûjq] oß‰ å‡æ… Ôm]^Ò oÚ¡‰] lçÂ oßù‰