IMPORTANȚA VACCINĂRII ANTICOVID-19

Informații utile pentru părinți și cadre didactice

Informații utile pentru părinți
și cadre didactice

Vaccinarea reprezintă o descoperire fundamen-

tală a științei medicale, sute de milioane de vieți
fiind salvate în cele două secole de creare și de
utilizare a vaccinurilor. Un exemplu al eficienței
sale extraordinare este eliminarea totală, din
1977, a variolei, o boală contagioasă care a făcut
cele mai multe victime în istoria umanității, doar
în secolul XX înregistrându-se între 300 și 500 de
milioane de decese. De asemenea, în perioada
2000-2018, prin vaccinarea împotriva rujeolei,
au fost prevenite 21,1 milioane de decese, în
special în rândul copiilor. În România, reticența
față de vaccinare cauzată de lipsa de informare
a părinților și accesul limitat la servicii medicale
în mediul rural au contribuit la apariția epidemiei
de rujeolă în România, în perioada 2016−2020, și
la decesul a 57 de copii și 7 adulți.
 Ce este COVID-19?
COVID-19 este boala cauzată de o nouă tulpină de Coronavirus numită
SARS-CoV-2 (Severe Acute Respiratory Syndrome – CoronaVirus – 2).
Prima informație publică despre existența acestui virus a apărut pe
31 decembrie 2019, când a fost raportat focarul de pneumonie virală la
Wuhan (China).

Există soluții medicale pentru a preveni COVID-19?

Cea mai eficientă cale de prevenire este vaccinarea.

În acest moment, în România se folosesc două tipuri de vaccin realizate

pe bază de ARN-mesager (mRNA) - Pfizer-BioNTech și Moderna,
și cu vectori virali nereplicativi - Oxford /AstraZeneca și Janssen/
Johnson & Johnson. Un vaccin împotriva Ebola bazat pe un vector
viral nereplicativ a fost autorizat deja în Uniunea Europeană.

Vaccinurile cu ARN mesager se administrează în două doze, la interval

de 21, respectiv 28 de zile, iar eficacitatea lor în prevenire este de 94-95%.
Vaccinurile care folosesc vectorilor virali nereplicativi se administrează fie
în două doze (AstraZeneca), cu o eficacitate de 54,9-82,4%, sau o singură
doză (Johnson & Johnson), cu o eficacitate de cuprinsă între 66,9% și 85,4%.

Importante sunt și măsurile nespecifice de prevenire: purtarea

măștii de protecție, păstrarea distanței fizice, igiena mâinilor și
dezinfectarea suprafețelor și spațiilor în care ne aflăm. Administrarea
de vitamine (C și D) și a Zincului pentru întărirea sistemului imunitar
se face doar la recomandarea medicului, singurul care poate stabili
dozele adecvate vârstei și condiției medicale a pacientului.

Există medicamente pentru tratarea

îmbolnăvirilor cu COVID-19?
Deși nu există un medicament specific recomandat pentru
a trata îmbolnăvirile cu noul Coronavirus, toate statele au
elaborat protocoale proprii de tratament al infecției cu SARS-
CoV-2. În cazul României, protocolul din 22 aprilie 2021 conține
recomandări pentru medicații antivirale, antiinflamatorii și
imunomodulatorii, antibiotice și alte medicații antiinfecțioase.

4
 Informații utile pentru părinți și cadre didactice

Persoanele cu infecție asimptomatică cu SARS-CoV-2 nu

necesită un tratament medicamentos, iar persoanele confirmate
și care prezintă simptome trebuie să primească îngrijiri
adecvate pentru ameliorarea și tratarea simptomelor. În cazul
formelor severe, bolnavii beneficiază de îngrijire în spitale și
în secțiile de terapie intensivă specializate în acest sens.

De ce este important să mă vaccinez împotriva COVID-19?

Primul argument ne privește în mod direct, vaccinul oferindu-ne protecție
împotriva infecției cu COVID-19, limitând drastic numărul de decese,
așa după cum arată statisticile în prezent în țările în care s-au derulat
campaniile de vaccinare (inclusiv, în România). Trebuie să luăm în
considerare faptul că incidența formelor grave de îmbolnăvire cu virusul
SARS-CoV-2, care necesită internare în spital, este de aproape o treime
din totalul cazurilor raportate. De asemenea, rata de deces în România
este de 25 la mia de infectări, mai ridicată decât media globală (21 la mia
de infectări).

Al doilea motiv se referă la protecția pe care o asigurăm, prin vaccinarea

noastră, persoanelor din familie ori din comunitatea noastră al căror
sistem imunitar nu e încă dezvoltat (nou-născuți) ori este compromis
(persoane cu boli autoimune ori cronice, sub tratament chimioterapeutic
sau cu neoplazii) și care pot dezvolta forme severe ale infecției cu
COVID-19.

Prin vaccinarea noastră se creează imunitatea colectivă sau de grup, ceea

ce reprezintă scopul final al oricărei campanii de vaccinare. Cu alte cuvinte,
pe măsură ce tot mai mulți dintre noi sunt vaccinați, răspândirea virusului
SARS-CoV-2 poate fi stopată, virusului fiindu-i mai dificil să găsească o
persoană vulnerabilă.

Este obligatorie vaccinarea împotriva COVID-19?

Vaccinarea este voluntară și gratuită și se efectuează în etape, în funcție
de produsul vaccinal. Campania de vaccinare a cadrelor didactice este în
derulare.

5
 Vaccinul cu ARN mesager (Pfizer
și Moderna) și procesul imunizării
proteine spike 1
(spiculi sau țepușe,
în limba română) EXTRAGEREA UNUI P
FRAGMENT GENETIC VA
Oamenii de știință sintetizează F
un fragment al materialului si
genetic al virusului în
SARS-CoV-2, răspunzător (v
pentru producerea proteinelor p
virusul SARS-CoV-2
Extragerea unui de la suprafața sa numite în
fragment genetic
”spikes”.

4
PRODUCEREA IM
anticorpi DE ANTICORPI P

Aceste proteine activează La

globulele albe din sânge in
(limfocitele B și T), care vor si
produce anticorpi cu rolul p
celule T
de a neutraliza proteinele re
‘spike’, memorând a
caracteristicile acestora. p

6
 Informații utile pentru părinți și cadre didactice

2 3
PRODUCEREA PRODUCEREA
VACCINULUI PROTEINELOR ”SPIKES”
ribozomi
Fragmentul genetic Prin decodarea
sintetizat este introdus ARN mesagerului,
într-un material lipidic ribozomii* produc
(vaccinul propriu-zis), proteinele ”spikes”
pentru a putea pătrunde spikes
caracteristice
în celulele corpului. nucleu SARS-CoV-2
noului coronavirus.

Celula umană

5 6
IMUNITATEA PROTECȚIA
PERSOANELOR VACCINATE PRIN VACCINARE

La o viitoare expunere la Vaccinul te protejează

infecția cu SARS-CoV-2, împotriva infecției cu
sistemul imunitar al virusul SARS-CoV-2
persoanelor vaccinate va pentru cel puțin 6 luni
recunoaște proteina ‘spike’ după a doua doză și,
aflată la suprafața virusului foarte probabil, împotriva
pe care îl vor distruge. noilor tulpini ale virusului.

* Doctorul George Emil Palade, singurul român care a obținut premiul Nobel
pentru Medicină, a descoperit mecanismul celular al producției de proteine
în interiorul organitelor numite „ribozomi” sau „corpusculii lui Palade”.

7
 Vaccinul cu vectori virali replicabili
(AstraZeneca și Johson & Johnson)
și procesul imunizării
proteine spike
(spiculi sau țepușe,
în limba română)

Extragerea unui
fragment genetic fragment
genetic
virusul SARS-CoV-2 SARS-CoV-2

1 EXTRAGEREA UNUI FRAGMENT GENETIC
Oamenii de știință sintetizează un fragment al
codului genetic al virusului SARS-CoV-2 (ARN
mesager), răspunzător pentru producerea
proteinelor de la suprafața sa numite ”spikes”
(spiculi sau țepușe, în limba română).
INTRODUCEREA FRAGMENTULUI
2 GENETIC ÎN ADENOVIRUS MODIFICAT
Fragmentul genetic sintetizat este introdus
într-un Adenovirus (care cauzează răceli)
modificat care nu se poate replica și nu
cauzează nicio îmbolnăvire.

ribozomi
adenovirus 1
modificat

2
3
spikes
nucleu nucleu SARS-CoV-2

ARN
mesager
celula umană Celula umană

TRANSFORMAREA FRAGMENTULUI GENETIC

3 SARS-COV-2 ÎN ARN MESAGER 4 PRODUCEREA PROTEINELOR ”SPIKES”

După vaccinare, adenovirușii nereplicabili pătrund în celulă Prin decodarea ARN mesagerului,
(1), eliberează fragmentul genetic (2) care este preluat de ribozomii* produc proteinele ”spikes”
nucleul celulei transformându-l în ARN mesager (3). caracteristice noului coronavirus.
8

anticorpi
celule T
5 PRODUCEREA DE ANTICORPI
Aceste proteine activează globulele albe din
sânge (limfocitele B și T), care vor produce
anticorpi cu rolul de a neutraliza proteinele
‘spike’, memorând caracteristicile acestora.
7 PROTECȚIA PRIN VACCINARE
Vaccinul te protejează împotriva infecției cu
virusul SARS-CoV-2 cel puțin șase luni și, foarte
posibil, împotriva noilor tulpini ale virusului.
Informații utile pentru părinți și cadre didactice
IMUNITATEA
6 PERSOANELOR VACCINATE
La o viitoare expunere la infecția cu
SARS-CoV-2, sistemul imunitar al persoanelor
vaccinate va recunoaște proteina ‘spike’ aflată
la suprafața virusului pe care îl vor distruge.
* Doctorul George Emil Palade,
singurul român care a obținut premiul
Nobel pentru Medicină, a descoperit
mecanismul celular al producției de
proteine în interiorul organitelor numite
„ribozomi” sau „corpusculii lui Palade”.
9
 Care este stadiul actual al campaniei de vaccinare?
Numărul persoanelor vaccinate în România cu unul din cele patru vaccinuri,
în perioada 27 decembrie 2020 – 24 mai 2021, este de 4.159.340, din care cu
a doua doză, 3.226.831. Comparativ cu media Uniunii Europene (34,85%),
România înregistrează un procent de 21,5% cu cel puțin o doză. În alte state,
mai mult de jumătate din populația vaccinată a primit cel puțin o doză (Israel
– 62,85%, Marea Britanie – 55,89%, Ungaria – 52%).

60% dintre cadrele didactice din sistemul de învățământ s-au vaccinat,

conform declarației ministrului Educației din 21 mai 2021, ceea ce
reprezintă un procent de aproape trei ori mai mare decât media națională
și îndeplinirea unei condiții epidemiologice importante pentru reluarea
procesului de educație în condiții de siguranță pentru copii și pentru întreg
personalul didactic.

Noile vaccinuri realizate pe bază de

ARN-mesager (mRNA) sau cu virus nereplicabil
modifică ADN-ul persoanei vaccinate?
NU. În cazul vaccinurilor Pfizer sau Moderna, ARN-ul mesager este un
fragment din materialul genetic al virusului care nu se poate combina cu
ADN-ul uman. Fiind total lipsit de compuși organici specializați (enzime), el
nu poate ajunge în nucleul celulelor noastre, unde se află cromozomii care
compun genomul uman. De altfel, ARN-ul mesager e atât de fragil încât,
după vaccin, e degradat și dispare în 3 zile.

De asemenea, datorită componentelor și proprietăților vaccinurilor

Johnson&Johnson și AstraZeneca, nu se anticipează potențial genotoxic.
Cu alte cuvinte, acestea nu pot interfera cu genomul persoanelor vaccinate.

Ce înseamnă ARN-mesager și cum acționează?

ARN-ul mesager este indispensabil proceselor celulare și este implicat
în multiple sinteze de proteine din celulele organismelor vii. Pentru
realizarea vaccinului COVID-19, a fost sintetizată în mod special o
moleculă de acest tip, neinfecțioasă. Odată ajunsă în celulă, va declanșa,
prin implicarea ribozomilor* din citoplasma celulei, producerea
temporară și limitată de proteine „spikes” (spiculi sau, într-o traducere

10
 Informații utile pentru părinți și cadre didactice

directă, țepușe), care sunt asemănătoare cu cele aflate la suprafața

virusului. În cazul unei infectări ulterioare cu virusul SARS-CoV-2, sistemul
imunitar al persoanei vaccinate recunoaște aceste fragmente proteice
ca fiind străine și declanșează un răspuns imun necesar protector.

Ce înseamnă vector viral nereplicabil și cum acționează?

Vaccinurile produse de companiile Johnson & Johnson și AstraZeneca
folosesc tehnologia vectorilor virali nereplicativi, inofensivi și diferiți,
care transmit organismului uman „instrucțiunile” cu privire la virusul
care cauzează COVID-19 și, astfel, declanșează o reacție imunitară.
Acest proces presupune utilizarea unui fragment genetic al virusului
SARS-CoV-2, răspunzător doar pentru producerea proteinelor „spikes”
(spiculi) aflate la suprafața acestuia și introducerea acestui fragment
într-un virus modificat (adenovirus), care nu se poate replica și nu
cauzează nicio îmbolnăvire. Prin vaccinare, adenovirușii ajung în celule,
iar fragmentul genetic conținut este transformat în ARN mesager care,
mai departe, va fi decodat de ribozomii celulelor producând spiculi și
declanșând astfel răspunsul imunitar protector.

Ce înseamnă răspuns imun?

Răspunsul imun înseamnă activarea globulelor albe din sânge (celulele
cu memorie B și T), care produc anticorpi cu rolul de a elimina infecțiile
din organism.

Ce sunt anticorpii?
Anticorpii, denumiți și imunoglobuline, sunt proteine care se găsesc
în sânge ori în lichidele extravasculare. Ei nu sunt universali, ci sunt
specializați în distrugerea unui anumit agent patogen (antigen).
Toate vaccinurile, inclusiv vaccinul COVID-19, au scopul de a
determina organismul să producă, prin mobilizarea globulelor albe,
acei anticorpi specifici neutralizării ori eliminării anumitor tipuri de
infecții. Mai târziu, la contactul cu virusul sau bacteria care cauzează
infecția, sistemul imunitar va ști să producă anticorpii potriviți.

11
 Cât durează imunitatea împotriva
COVID-19 obținută prin vaccinare?
Deși nu se cunoaște cu certitudine cât durează imunitatea creată prin
vaccinare, reprezentanții companiilor producătoare de vaccinuri au
declarat că protecția conferită este de cel puțin șase luni, anticipându-se
perioade și mai lungi de imunitate împotriva infecției cu SARS-Cov-2, în
jur de 2 ani.

Există efecte secundare în cazul vaccinurilor cu

ARN-mesager sau cu vector viral nereplicabil?
După aproape 212 milioane de doze administrate în Uniunea Europeană,
cu vaccinurile aprobate de Agenția Europeană a Medicamentelor
(BioNTech and Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Johnson & Johnson),
efectele adverse severe au fost extrem de rare, iar efectele adverse
ușoare și moderate, mai numeroase, au constat în dureri reduse
ori umflături temporare la locul injectării, stări de greață, febră
ușoară, oboseală sau amețeli. În general, reacțiile secundare sunt
cele obișnuite după vaccinare, fiind nesemnificative în raport cu
simptomele grave ale îmbolnăvirii de COVID-19 și cu incidența
ridicată a deceselor (2,2% din îmbolnăvirile cu SARS-CoV-2). Cauzele
adverse severe cele mai întâlnite au fost reacțiile anafilactice și nu s-a
înregistrat niciun deces cu o etiologie legată direct de vaccinare.

Niciunul din cele patru vaccinuri autorizate în Uniunea

Europeană nu trebuie administrat dacă sunteți alergic/ă la
substanța activă sau oricare dintre celelalte componente
ale acestor vaccinuri menționate în prospectele acestora
(vezi https://vaccinare-covid.gov.ro/vaccinuri-autorizate).

Dacă în urma vaccinării cu AstraZeneca sau Johnson & Johnson

au apărut dureri în piept, dificultăți de respirație, umflarea
picioarelor, vedere încețoșată, dureri de cap persistente sau pete
de sânge sub piele la distanță de locul administrării vaccinului,
se recomandă evaluarea medicală de urgență. Apariția unor
afecțiuni care asociază tromboza și trombocitopenia a fost întâlnită
extrem de rar în cazul pacienților vaccinați cu acest ser.

12
 Informații utile pentru părinți și cadre didactice

Vaccinurile cu ARN-mesager sau cu virus nereplicabil

pot produce infectarea cu Sars-Cov-2?
NU. Vaccinurile includ doar informația necesară pentru producerea,
după vaccinare, în interiorul celulelor umane, a proteinelor „spike”
necesare declanșării răspunsului imunitar prin generarea de anticorpi.

Mă pot îmbolnăvi de COVID-19 după vaccinare?

Eficacitatea într-o populație vaccinată nu poate fi totală. Unele persoane
vaccinate, al căror sistem imunitar nu a produs anticorpii necesari
prevenirii infecției cu SARS-CoV-2, pot contracta noul Coronavirus,
însă cel mai probabil va fi asimptomatică sau va avea simptome
foarte ușoare, contagiozitatea fiind absentă ori foarte redusă. Trebuie
reținut faptul că eficiența vaccinurilor care folosesc ARN-mesager este
considerată a fi foarte ridicată, cu protecție asigurată între 94% și 95%.
Chiar și în cazul celorlalte vaccinuri cu vector viral nereplicabil, cu o
eficacitate mai scăzută (66,9-85,4%), protecția împotriva infecțiilor care
necesită spitalizare ori care pot produce decese este completă (100%).

Pot fi vaccinate femeile gravide sau care alăptează?

Date colectate până în prezent prin sistemele de monitorizare
a siguranței vaccinurilor nu au indicat vreun risc pentru gravide
ori pentru copiii care sunt hrăniți la sân. Vaccinurile antiEbola,
care folosesc tehnologia vectorilor virali nereplicabili și care
au fost utilizate la scară mare în ultimii doi, nu au înregistrat
efecte adverse severe în cazul gravidelor și al mamelor care
alăptează și nici cu privire la sănătatea copiilor lor.

Cu toate acestea, femeile gravide care aleg să se imunizeze împotriva

Covid-19, pot fi vaccinate.

Există vaccinuri pentru copii?

Da. Vaccinurile Pfizer-Biontech pot fi administrate în
Uniunea Europeană începând cu vârsta de 12 ani.

13
 Dacă am trecut prin infecția cu SARS-CoV-2,
mai este nevoie să mă vaccinez?
Persoanele care au contractat virusul SARS-Cov-2 dezvoltă anticorpi
în mod natural a căror protecție, în multe cazuri, are o durată limitată
de timp. De asemenea, Organizația Mondială a Sănătății și Centrul
pentru Prevenirea și Controlul Bolilor (CDC din SUA) au atras atenția
asupra riscului ca persoanele care au avut COVID-19 să se reinfecteze.

Persoanele infectate cu noul coronavirus se pot vaccina la 4 săptămâni

de la confirmarea cu un test RT PCR (dacă au avut o formă ușoară a
bolii) și la 3 luni (în cazul formelor moderate sau severe). Sunt persoane
care s-au vindecat și care nu au dezvoltat un nivel suficient de ridicat al
imunității sau ai căror anticorpi își reduc numărul după câteva luni de
la infectare. Vaccinarea determină un răspuns imunitar puternic și de
lungă durată prin activarea limfocitelor B și T cu memorie imunologică.

Prin vaccinare, risc să-mi fie introdus un cip în organism?

NICIDECUM. Această informație este falsă și absurdă, aflată
în afara oricărei forme de cunoaștere științifică. Propagarea
știrilor false despre pandemie și măsurile de prevenire și de
protecție sanitară constituie un act antimedical ilegal cu
consecințe grave pentru asigurarea sănătății populației.

PENTRU INFORMAȚII SUPLIMENTARE, CONSULTAȚI MEDICUL DE FAMILIE

SAU CONTACTAȚI SERVICIUL DE INFORMARE AL GUVERNULUI PRIM EMAIL:
contact@vaccinare-covid.gov.ro

ÎN VEDEREA PROGRAMĂRII LA VACCINARE, ACCESAȚI vaccinare-covid.gov.ro/

SAU APELAȚI NUMĂRUL UNIC NAȚIONAL – 021.414.44.25.

Surse: www.who.int • www.vaccinare-covid.gov.ro • www.srm.ro

www.nature.com • www.salvaticopiii.ro • www.reginamaria.ro
www.gavi.org • www.dw.com • www.aafa.org • www.srm.ro
www.worldometers.info • www.ema.europa.eu • www.ec.europa.eu
www.gov.uk • www.cnscbt.ro • www.cdc.gov • www.vaers.hhs.gov
www.medicover.ro • www.ourworldindata.org

14
 Informații utile pentru părinți și cadre didactice

De ce s-a alăturat Organizația Salvați Copiii campaniei

de informare cu privire la vaccinarea antiCOVID-19?
1. Salvați Copiii consideră că ocrotirea sănătății este un drept
constituțional ce trebuie asigurat ținând seama de două principii
de bază ale științei medicale: adevărul științific și competența
medicală. Acestea impun ca recomandările medicale să fie în
concordanță cu nivelul cunoașterii științifice actuale și să aparțină
exclusiv cadrelor medicale. Astfel, din perspectiva riscurilor
medicale la care suntem supuși cu toții în cazul infectării cu virusul
SARS-CoV-2, cele două principii ne conduc la singura decizie
rațională și justă față de noi înșine și față de semenii noștri:
aceea de a ne vaccina pentru a opri răspândirea virusului.
2. Experiența Salvați Copiii, rezultată din intervențiile socio-medicale
pentru asigurarea sănătății a peste 42.000 de nou-născuți din mediul
rural (2016-2020), a arătat că vaccinarea este cea mai importantă
intervenție medicală pentru protecția copiilor de boli care pun în
pericol supraviețuirea lor și care pot fi prevenite prin vaccinare. În
comunitățile în care au intervenit medicii de familie, asistenții medicali
și asistenții sociali din programele noastre și în care am obținut o
acoperire vaccinală de 99%, conform schemei obligatorii de
vaccinare, nu a mai fost înregistrat niciun deces în urma îmbolnăvirilor.
3. O acoperire vaccinală optimală (în jur de 60-70% din populația
României) ne va permite:

• să eliminăm pierderile de vieți omenești,

• să reducem suferința celor care dezvoltă simptome severe,
• să ne reluăm viața socială de dinainte de pandemie,
• să investim resursele în alte domenii de interes pentru umanitate,
• să stăm alături de bunici și de cei vulnerabili
din punct de vedere medical,
• să ne creștem copiii și să-i educăm respectându-le nevoia
fundamentală de socializare în școală și în grupurile de prieteni.

15
 Salvați Copiii România este o organizație de utilitate publică, a cărei misiune
este aceea de a garanta egalitatea de șanse pentru toți copiii, indiferent
de mediul din care aceștia provin, prin utilizarea propriei expertize,
precum și prin activități de lobby și advocacy asupra factorilor de decizie și
mobilizarea liderilor din societatea civilă.

Salvați Copiii promovează de 31 ani drepturile copilului, în acord cu

prevederile Convenției Națiunilor Unite cu privire la Drepturile Copilului.
Peste 2.570.000 de copii au fost incluși în programe educative, de protecție
și asistență medico-socială, de stimulare a participării lor în acțiuni de
promovare și recunoaștere a drepturilor lor.

Salvați Copiii este membru al Save the Children International, cea mai mare
organizație independentă din lume de promovare a drepturilor copiilor, care
cuprinde 30 de membri și desfășoară programe în peste 120 de țări.

în parteneriat cu

Societatea Română pentru Strategii de Vaccinare și Promovare

Secretariatul General
Intr. Ștefan Furtună nr. 3, sector 1,
010899, București, România
telefon: +40 21 316 61 76
e-mail: secretariat@salvaticopiii.ro
web: www.salvaticopiii.ro
a Sănătății este o asociație care cuprinde Societatea Română
de Microbiologie, Asociația Medicilor de Familie București-Ilfov,
Societatea Română de Epidemiologie, Societatea Română
de Pediatrie, Coaliția Organizațiilor cu Afecțiuni Cronice din
România și specialiști independenți. Salvați Copiii România
este membru fondator.
Acest material a fost validat de Dr. Gindrovel Dumitra.