Sunteți pe pagina 1din 15

British Standard

Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

A single copy of this British Standard is licensed to


EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited
08 October 2004

This is an uncontrolled copy. Ensure use of the most


current version of this document by searching British
Standards Online at bsonline.techindex.co.uk
%5,7,6+67$1'$5' %6(1,62

%6%
,QFRUSRUDWLQJ
$PHQGPHQW1RWR
%6%
UHQXPEHUVWKH%6DV

3UHSDUDWLRQRIVWHHO %6(1,62

VXEVWUDWHVEHIRUH
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

DSSOLFDWLRQRISDLQWV
DQGUHODWHGSURGXFWV¦
7HVWVIRUWKH
DVVHVVPHQWRIVXUIDFH
FOHDQOLQHVV¦
3DUW([WUDFWLRQRIVROXEOH
FRQWDPLQDQWVIRUDQDO\VLV¦
7KH%UHVOHPHWKRG

7KH(XURSHDQ6WDQGDUG(1,62KDVWKHVWDWXVRID
%ULWLVK6WDQGDUG

,&6
%6(1,62

&RPPLWWHHVUHVSRQVLEOHIRUWKLV
%ULWLVK6WDQGDUG

7KHSUHSDUDWLRQRIWKLVSDUWRI%6 ZDVHQWUXVWHGWR7HFKQLFDO&RPPLWWHH
67,6XUIDFHSUHSDUDWLRQRIVWHHOXSRQZKLFKWKHIROORZLQJERGLHVZHUH
UHSUHVHQWHG
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

$VVRFLDWLRQRI&RQVXOWLQJ(QJLQHHUV
%ULWLVK&KHPLFDO(QJLQHHULQJ&RQWUDFWRUVª$VVRFLDWLRQ
%ULWLVK&RDWLQJV)HGHUDWLRQ/WG
%ULWLVK&RQVWUXFWLRQDO6WHHOZRUN$VVRFLDWLRQ/WG
%ULWLVK*ULW$VVRFLDWLRQ
%ULWLVK,URQDQG6WHHO3URGXFHUVª$VVRFLDWLRQ
%ULWLVK5DLOZD\V%RDUG
'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUW
(OHFWULFLW\$VVRFLDWLRQ
,QVWLWXWHRI&RUURVLRQ
1DWLRQDO)HGHUDWLRQRI3DLQWLQJDQG'HFRUDWLQJ&RQWUDFWRUV
2LODQG&RORXU&KHPLVWVª$VVRFLDWLRQ
3DLQW5HVHDUFK$VVRFLDWLRQ
5R\DO6RFLHW\RI&KHPLVWU\
:DWHU6HUYLFHV$VVRFLDWLRQRI(QJODQGDQG:DOHV

7KLV%ULWLVK6WDQGDUGKDYLQJ
EHHQSUHSDUHGXQGHUWKH
GLUHFWLRQ RIWKH6HFWRU%RDUG
IRU 0DWHULDOVDQG&KHPLFDOV
ZDV SXEOLVKHGXQGHUWKH
DXWKRULW\ RIWKH6WDQGDUGV
%RDUG DQGFRPHV
LQWRHIIHFWRQ $PHQGPHQWVLVVXHGVLQFHSXEOLFDWLRQ
0D\

‹%6,
$PG1R 'DWH &RPPHQWV

 -XQH 5HQXPEHUV%6%DV


7KHIROORZLQJ%6,UHIHUHQFHV %6(1,62
UHODWHWRWKHZRUNRQWKLV
VWDQGDUG
&RPPLWWHHUHIHUHQFH67,
'UDIWIRUFRPPHQW'&

,6%1
%6(1,62

&RQWHQWV

3DJH
&RPPLWWHHVUHVSRQVLEOH ,QVLGHIURQWFRYHU
1DWLRQDOIRUHZRUG LL
,QWURGXFWLRQ 
 6FRSH 
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 
 3ULQFLSOH 
 $SSDUDWXVDQGPDWHULDOV 
 3URFHGXUH 
 7HVWUHSRUW 
$QQH[$ QRUPDWLYH /HDNWHVWIRUW\SHWHVWLQJ
RISDWFKHV 
$QQH[=$
)LJXUH¦3URWHFWLYHSDSHUDQGSXQFKHGRXW
PDWHULDODUHUHPRYHG 
)LJXUH¦7KHDGKHVLYHSDWFKLVDWWDFKHGWRWKH
WHVWVXUIDFH 
)LJXUH¦7KHV\ULQJHLVILOOHGZLWKVROYHQW 
)LJXUH¦7KHVROYHQWLVLQMHFWHGLQWRWKHFRPSDUWPHQW
LQWKHSDWFK 
)LJXUH¦7KHVROYHQWLVUHWULHYHGIURPWKHFRPSDUWPHQW
LQWKHSDWFK 
)LJXUH¦7KHVROYHQWLVWUDQVIHUUHGWRDVXLWDEOHYHVVHOIRU
VXEVHTXHQWDQDO\VLV 
7DEOH¦6WDQGDUGSDWFKHV 
7DEOH$ 8QWLWOHG 

‹%6, L
%6(1,62

1DWLRQDOIRUHZRUG
7KLV%ULWLVK6WDQGDUGLVWKH(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQRI(1,62,W
LVGXDOQXPEHUHGDV%6%,WLVLGHQWLFDOZLWK,62 
3UHSDUDWLRQRIVWHHOVXEVWUDWHVEHIRUHDSSOLFDWLRQRISDLQWVDQGUHODWHGSURGXFWV¦
7HVWVIRUWKHDVVHVVPHQWRIVXUIDFHFOHDQOLQHVV¦3DUW ([WUDFWLRQRIVROXEOH
FRQWDPLQDQWVIRUDQDO\VLV¦7KH%UHVOHPHWKRGSXEOLVKHGE\WKH,QWHUQDWLRQDO
2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ ,62 
&URVVUHIHUHQFHV
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7KH%ULWLVK6WDQGDUGVZKLFKLPSOHPHQWLQWHUQDWLRQDORU(XURSHDQSXEOLFDWLRQV
UHIHUUHGWRLQWKLVGRFXPHQWPD\EHIRXQGXQGHUWKHVHFWLRQHQWLWOHG
§,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV&RUUHVSRQGHQFH,QGH[¨RUE\XVLQJWKH§)LQG¨IDFLOLW\RI
WKH%6,6WDQGDUGV(OHFWURQLF&DWDORJXH
7KH7HFKQLFDO&RPPLWWHHKDVUHYLHZHGWKHSURYLVLRQVRI,62 DQG
,62,(& *XLGH WRZKLFKUHIHUHQFHLVPDGHLQWKHWH[WDQGKDVGHFLGHG
WKDWWKH\DUHDFFHSWDEOHIRUXVHLQFRQMXQFWLRQZLWKWKLVVWDQGDUG
$%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWSXUSRUWWRLQFOXGHDOOWKHQHFHVVDU\SURYLVLRQVRID
FRQWUDFW8VHUVRI%ULWLVK6WDQGDUGVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHLUFRUUHFWDSSOLFDWLRQ
&RPSOLDQFHZLWKD%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWRILWVHOIFRQIHULPPXQLW\
IURPOHJDOREOLJDWLRQV

6XPPDU\RISDJHV
7KLVGRFXPHQWFRPSULVHVDIURQWFRYHUDQLQVLGHIURQWFRYHUSDJHVLDQGLLWKH
(1IRUHZRUGSDJHWKH(1WLWOHSDJHSDJHV WRDQLQVLGHEDFNFRYHUDQGDEDFN
FRYHU
7KH%6,FRS\ULJKWQRWLFHGLVSOD\HGLQWKLVGRFXPHQWLQGLFDWHVZKHQWKH
GRFXPHQWZDVODVWLVVXHG

LL ‹%6,
(8523($167$1'$5' (1,62
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250 0D\

,&6
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

(QJOLVKYHUVLRQ

3UHSDUDWLRQRIVWHHOVXEVWUDWHVEHIRUHDSSOLFDWLRQRISDLQWV
DQGUHODWHGSURGXFWV¦7HVWVIRUWKHDVVHVVPHQWRIVXUIDFH
FOHDQOLQHVV¦3DUW([WUDFWLRQRIVROXEOHFRQWDPLQDQWVIRU
DQDO\VLV¦7KH%UHVVOHPHWKRG
,62

3UpSDUDWLRQGHVVXEMHFWLOHVGªDFLHUDYDQWDSSOLFDWLRQ 9RUEHUHLWXQJYRQ6WDKOREHUIOlFKHQYRUGHP
GHSHLQWXUHVHWGHSURGXLWVDVVLPLOpV¦(VVDLVSRXU $XIWUDJHQYRQ%HVFKLFKWXQJVVWRIIHQ¦3UIXQJHQ
DSSUpFLHUODSURSUHWpGªXQHVXUIDFH¦ ]XP%HXUWHLOHQGHU2EHUIOlFKHQUHLQKHLW¦
3DUWLH([WUDFWLRQGHVFRQWDPLQDQWVVROXEOHVHQ 7HLO/|VHQYRQZDVVHUO|VOLFKHQ9HUXQUHLQLJXQJHQ
YXHGHOªDQDO\VH¦0pWKRGHGH%UHVOH ]XU$QDO\VH%UHVOH9HUIDKUHQ
,62 ,62

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ$SULO
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO
5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
WKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQG
ELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDOVWDQGDUGVPD\EHREWDLQHG
RQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK
*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQXQGHUWKH
UHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO
6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDOYHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK
5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\
/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG
.LQJGRP

&(1
(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ
(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU1RUPXQJ
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1$OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHGZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO
0HPEHUV 5HI1R(1,62(
(1,62

)RUHZRUG
7KHWH[WRIWKH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGIURP
7HFKQLFDO&RPPLWWHH,627&3DLQWVDQG
YDUQLVKHVRIWKH,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU
6WDQGDUGL]DWLRQ ,62 KDVEHHQWDNHQRYHUDVD
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

(XURSHDQ6WDQGDUGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH
&(17&3DLQWVDQGYDUQLVKHVWKH6HFUHWDULDW
RIZKLFKLVKHOGE\',1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRI
DQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ
LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\
1RYHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV
VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\1RYHPEHU
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO
5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQV
RIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQW
WKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK
5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\
*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ
1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ
6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP

‹%6,
(1,62

,QWURGXFWLRQ 7KLVLVRQHRIDQXPEHURISDUWVRI,62 WKDW


VSHFLI\WHVWVIRUWKHDVVHVVPHQWRIVXUIDFH
7KHSHUIRUPDQFHRISURWHFWLYHFRDWLQJVRISDLQWDQG FOHDQOLQHVV,QFRQQHFWLRQZLWKVXFKWHVWVWKHUHDUH
UHODWHGSURGXFWVDSSOLHGWRVWHHOLVVLJQLILFDQWO\ VHYHUDOPHWKRGVIRUWKHH[WUDFWLRQIRUDQDO\VLVRI
DIIHFWHGE\WKHVWDWHRIWKHVWHHOVXUIDFHLPPHGLDWHO\
VROXEOHFRQWDPLQDQWVRQVXUIDFHVWREHSDLQWHG
SULRUWRSDLQWLQJ7KHSULQFLSDOIDFWRUVWKDWDUH 6RPHRIWKHVHPHWKRGVDUHEDVHGRQWKHVZDEELQJRI
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

NQRZQWRLQIOXHQFHWKLVSHUIRUPDQFHDUH FRPSDUDWLYHO\ODUJHWHVWVXUIDFHV7KLVWHFKQLTXH
D WKHSUHVHQFHRIUXVWDQGPLOOVFDOH SURYLGHVDYHUDJHYDOXHVRIWKHFRQWDPLQDWLRQ
E WKHSUHVHQFHRIVXUIDFHFRQWDPLQDQWV SUHVHQWEXWLWPD\FRQFHDOORFDOL]HGFRQFHQWUDWLRQV
LQFOXGLQJVDOWVGXVWRLOVDQGJUHDVHV RIFRQWDPLQDQWV$OVRVZDEELQJPD\QRWHQVXUH
F WKHVXUIDFHSURILOH VXIILFLHQWSHQHWUDWLRQWRGLVVROYHDOORIWKH
GHHSVHDWHGFRQWDPLQDWLRQVXFKDVIHUURXVVDOWV
,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV,62 ,62 DQG
,62 KDYHEHHQSUHSDUHGWRSURYLGHPHWKRGVRI 7KHUHDUHRWKHUPHWKRGVKRZHYHUZKLFKXVHVPDOO
DVVHVVLQJWKHVHIDFWRUVZKLOH,62 SURYLGHV FHOOVIRUWKHOLTXLGXVHGWRUHPRYHDQGFROOHFWWKH
JXLGDQFHRQWKHSUHSDUDWLRQPHWKRGVWKDWDUH VXUIDFHFRQWDPLQDQWV7KHFHOOV ULJLGRUIOH[LEOH 
DYDLODEOHIRUFOHDQLQJVWHHOVXEVWUDWHVLQGLFDWLQJ DUHDWWDFKHGWRWHVWVXUIDFHVZKHUHVROXEOH
WKHFDSDELOLWLHVRIHDFKLQDWWDLQLQJVSHFLILHGOHYHOV FRQWDPLQDQWVFRXOGEHH[SHFWHGHJ ZKHUHSLWWLQJ
RIFOHDQOLQHVV KDVRFFXUUHG7KLVWHFKQLTXHXVXDOO\SURYLGHVPRUH
DFFXUDWHSRLQWYDOXHVRIWKHFRQWDPLQDWLRQSUHVHQW
7KHVH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVGRQRWFRQWDLQ
UHFRPPHQGDWLRQVIRUWKHSURWHFWLYHFRDWLQJV\VWHPV 7KLVSDUWRI,62 GHVFULEHVDVLPSOH
WREHDSSOLHGWRWKHVWHHOVXUIDFH1HLWKHUGRWKH\ LQH[SHQVLYHILHOGWHVWXVLQJIOH[LEOHFHOOVLQWKHIRUP
FRQWDLQUHFRPPHQGDWLRQVIRUWKHVXUIDFHTXDOLW\ RIDGKHVLYHSDWFKHVGHVLJQHGWREHILOOHGZLWK
UHTXLUHPHQWVIRUVSHFLILFVLWXDWLRQVHYHQWKRXJK VROYHQW7KHPHWKRGZDVRULJLQDOO\GHYHORSHGE\D
VXUIDFHTXDOLW\FDQKDYHDGLUHFWLQIOXHQFHRQWKH 6ZHGLVKVFLHQWLVW'U $ %UHVOH
FKRLFHRISURWHFWLYHFRDWLQJWREHDSSOLHGDQGRQLWV
SHUIRUPDQFH6XFKUHFRPPHQGDWLRQVDUHIRXQGLQ 6FRSH
RWKHUGRFXPHQWVVXFKDVQDWLRQDOVWDQGDUGVDQG 7KLVSDUWRI,62 GHVFULEHVDPHWKRGRI
FRGHVRISUDFWLFH,WZLOOEHQHFHVVDU\IRUWKHXVHUVRI H[WUDFWLQJIRUDQDO\VLVVROXEOHFRQWDPLQDQWVIURP
WKHVH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVWRHQVXUHWKDWWKH DVXUIDFHE\XVHRIIOH[LEOHFHOOVLQWKHIRUPRI
TXDOLWLHVVSHFLILHGDUH DGKHVLYHSDWFKHVZKLFKFDQEHDWWDFKHGWRDQ\
¦FRPSDWLEOHDQGDSSURSULDWHERWKIRUWKH VXUIDFHUHJDUGOHVVRILWVVKDSH IODWRUFXUYHG DQG
HQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVWRZKLFKWKHVWHHOZLOO LWVRULHQWDWLRQ IDFLQJLQDQ\GLUHFWLRQLQFOXGLQJ
EHH[SRVHGDQGIRUWKHSURWHFWLYHFRDWLQJV\VWHP GRZQZDUGV 
WREHXVHG 7KHPHWKRGGHVFULEHGLVVXLWDEOHIRUXVHLQWKHILHOG
¦ZLWKLQWKHFDSDELOLW\RIWKHFOHDQLQJSURFHGXUH WRGHWHUPLQHWKHSUHVHQFHRIVROXEOHFRQWDPLQDQWV
VSHFLILHG EHIRUHSDLQWLQJRUDVLPLODUWUHDWPHQW
7KHIRXU,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVUHIHUUHGWRDERYH 7KLVSDUWRI,62  GRHVQRWFRYHUWKHVXEVHTXHQW
GHDOZLWKWKHIROORZLQJDVSHFWVRISUHSDUDWLRQRI DQDO\VLVRIWKHFRQWDPLQDQWVWKDWKDYHEHHQ
VWHHOVXEVWUDWHV GLVVROYHGRII0HWKRGVRIDQDO\VLVVXLWDEOHIRUILHOG
,629LVXDODVVHVVPHQWRIVXUIDFHFOHDQOLQHVV XVHDUHGHVFULEHGLQRWKHUSDUWVRI,62 
,627HVWVIRUWKHDVVHVVPHQWRIVXUIDFH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
FOHDQOLQHVV
7KHIROORZLQJVWDQGDUGVFRQWDLQSURYLVLRQVZKLFK
,626XUIDFHURXJKQHVVFKDUDFWHULVWLFVRI
WKURXJKUHIHUHQFHLQWKLVWH[WFRQVWLWXWHSURYLVLRQV
EODVWFOHDQHGVWHHOVXEVWUDWHV
RIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG$WWKHWLPHRI
,626XUIDFHSUHSDUDWLRQPHWKRGV SXEOLFDWLRQWKHHGLWLRQVLQGLFDWHGZHUHYDOLG$OO
(DFKRIWKHVH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVLVLQWXUQ VWDQGDUGVDUHVXEMHFWWRUHYLVLRQDQGSDUWLHVWR
GLYLGHGLQWRVHSDUDWHSDUWV DJUHHPHQWVEDVHGRQWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
DUHHQFRXUDJHGWRLQYHVWLJDWHWKHSRVVLELOLW\RI
DSSO\LQJWKHPRVWUHFHQWHGLWLRQVRIWKHVWDQGDUGV
OLVWHGEHORZ0HPEHUVRI,(&DQG,62PDLQWDLQ
UHJLVWHUVRIFXUUHQWO\YDOLG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV
,626WDQGDUGDWPRVSKHUHVIRU
FRQGLWLRQLQJDQGRUWHVWLQJ¦6SHFLILFDWLRQV

‹%6, 
(1 ,62

,623UHSDUDWLRQRIVWHHOVXEVWUDWHV 7DEOH¦6WDQGDUGSDWFKHV
EHIRUHDSSOLFDWLRQRISDLQWVDQGUHODWHGSURGXFWV¦ 3DWFKVL]H &RPSDUWPHQWDUHD PP
9LVXDODVVHVVPHQWRIVXUIDFHFOHDQOLQHVV¦
3DUW  5XVWJUDGHVDQGSUHSDUDWLRQJUDGHVRI $ –
XQFRDWHGVWHHOVXEVWUDWHVDQGRIVWHHOVXEVWUDWHVDIWHU $ –
UHPRYDORISUHYLRXVFRDWLQJV $ –
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

,623UHSDUDWLRQRIVWHHOVXEVWUDWHV $ –


EHIRUHDSSOLFDWLRQRISDLQWVDQGUHODWHGSURGXFWV¦ $ –
6XUIDFHURXJKQHVVFKDUDFWHULVWLFVRIEODVWFOHDQHG 5HXVDEOHV\ULQJH
VWHHOVXEVWUDWHV¦3DUW0HWKRGIRUWKHJUDGLQJRI
VXUIDFHSURILOHRIDEUDVLYHEODVWFOHDQHGVWHHO¦
&RPSDUDWRUSURFHGXUH PD[F\OLQGHUYROXPH PO
,62,(&*XLGH*HQHUDOWHUPVDQGWKHLU PD[QHHGOHGLDPHWHU PP
GHILQLWLRQVFRQFHUQLQJVWDQGDUGL]DWLRQDQGUHODWHG
PD[QHHGOHOHQJWK PP
DFWLYLWLHV
6ROYHQWFKRVHQDVDIXQFWLRQRIWKHVXUIDFH
3ULQFLSOH FRQWDPLQDQWVWREHGHWHUPLQHG)RUWKH
$QDGKHVLYHSDWFKZLWKDFHQWUDOFRPSDUWPHQW GHWHUPLQDWLRQRIZDWHUVROXEOHVDOWVRURWKHU
GHVLJQHGWRKROGDVROYHQWLVDWWDFKHGWRWKHVXUIDFH ZDWHUVROXEOHFRQWDPLQDQWVXVHGLVWLOOHGRU
IURPZKLFKVROXEOHFRQWDPLQDQWVDUHWREHUHPRYHG GHLRQL]HGZDWHU
7KHVROYHQWLVLQMHFWHGLQWRWKHFRPSDUWPHQWE\ &RQWDFWWKHUPRPHWHUDFFXUDWHWR•&DQG
PHDQVRIDV\ULQJHDQGWKHQVXFNHGEDFNLQWRWKH JUDGXDWHGDW  •&LQWHUYDOV
V\ULQJH7KLVRSHUDWLRQLVUHSHDWHGDQXPEHURI
WLPHV7KHVROYHQW QRZFRQWDLQLQJFRQWDPLQDQWV 3URFHGXUH
GLVVROYHGRIIWKHWHVWVXUIDFH LVWKHQWUDQVIHUUHGWR
DVXLWDEOHYHVVHOIRUDQDO\VLV 7KHSURFHGXUHIRUH[WUDFWLQJVROXEOHFRQWDPLQDQWV
LVFDUULHGRXWDVIROORZV
$SSDUDWXVDQGPDWHULDOV 7DNHDQDGKHVLYHSDWFK  RIDVXLWDEOHVL]H
VHH 7DEOH 5HPRYHWKHSURWHFWLYHSDSHUDQGWKH
$GKHVLYHSDWFKWKHERG\RIZKLFKLVPDGHRI SXQFKHGRXWPDWHULDO VHH )LJXUH 
DJHLQJUHVLVWDQWIOH[LEOHPDWHULDOZLWKFORVHGSRUHV
HJ SRO\HWK\OHQHIRDPDQGZLWKDKROHSXQFKHGLQ 3UHVVWKHDGKHVLYHVLGHRIWKHSDWFKDJDLQVWWKH
WKHFHQWUH7KHSXQFKHGRXWPDWHULDOLVNHSWLQWKH WHVWVXUIDFH VHH )LJXUH LQVXFKDZD\WKDWWKH
KROHDVDUHLQIRUFHPHQWXQWLOWKHSDWFKLVXVHG2QH PLQLPXPDPRXQWRIDLULVWUDSSHGLQWKH
VLGHRIWKHSDWFKLVFRDWHGZLWKDWKLQHODVWRPHU FRPSDUWPHQWLQWKHSDWFK
ILOP7KHRWKHUVLGHLVFRDWHGZLWKDGKHVLYHDQG )LOOWKHV\ULQJH  ZLWKVROYHQW  
FRYHUHGE\DUHPRYDEOHSURWHFWLYHVKHHWPDGHRI VHH )LJXUH 
SDSHU 127( 7KHYROXPHRIVROYHQWQHHGHGWRILOOWKHSDWFK
127( 7KHKROHDQGWKHRXWHUHGJHRIWKHSDWFKPD\EHDQ\ FRPSDUWPHQWLVSURSRUWLRQDOWRWKHFRPSDUWPHQWDUHDDQG
VKDSHHJ FLUFXODUUHFWDQJXODUHOOLSWLFDOHWF QRUPDOO\DPRXQWVWR  ¼ ¥  POPP –  ¼ ¥ POPP

7KHWKLFNQHVVRIWKHSDWFKVKDOO ,QVHUWWKHV\ULQJHQHHGOHDWDQDQJOHRI
EH  PP –  PP7KHZLGWKRIWKHDGKHVLYHULP DERXW •WRWKHWHVWVXUIDFHQHDUWKHRXWHUHGJHRI
EHWZHHQWKHKROHDQGWKHRXWHUHGJHRIWKHSDWFK WKHSDWFKVRWKDWLWSDVVHVWKURXJKWKHDGKHVLYH
VKDOOEHDWOHDVW  PP3DWFKHVZLWKRQHRIWKH IRDPERG\RIWKHSDWFKLQWRWKHFRPSDUWPHQWIRUPHG
VWDQGDUGFRPSDUWPHQWVL]HVVSHFLILHGLQ 7DEOHDUH EHWZHHQWKHHODVWRPHUILOPDQGWKHWHVWVXUIDFH
FDOOHGVWDQGDUGSDWFKHV VHH )LJXUH 
,WLVHVVHQWLDOWKDWWKHDGKHVLYHSDWFKLVOHDNWLJKW ,IWKHSDWFKLVLQDSRVLWLRQZKLFKPDNHVDFFHVVWR
$QHDVLO\SHUIRUPHGOHDNWHVWKDVWKHUHIRUHEHHQ WKHSDWFKFRPSDUWPHQWGLIILFXOWEHQGWKHV\ULQJH
GHYHORSHGIRUW\SHWHVWLQJ VHH $QQH[$ 7ZHOYH QHHGOHDVUHTXLUHG
SDWFKHVRIWKHVDPHVL]HVKDOOEHWHVWHGDQGDWOHDVW ,QMHFWWKHVROYHQWHQVXULQJWKDWLWZHWVWKH
HLJKWRIWKHPVKDOOSDVVWKHWHVW7KHOHDNWHVWVKDOO ZKROHRIWKHWHVWVXUIDFH VHH )LJXUH 
EHFDUULHGRXWE\DQDFFUHGLWHGODERUDWRU\DQGWKH ,IQHFHVVDU\WRDYRLGDLUUHPDLQLQJWUDSSHGLQWKH
UHVXOWVWDWHGLQDWHVWUHSRUW)RUWHUPVDQG SDWFKFRPSDUWPHQWFDUU\RXWWKHLQMHFWLRQLQWZR
GHILQLWLRQVLQWKLVFRQWH[WVHH ,62,(& *XLGH  VWHSVDVIROORZV

 ‹%6,
(1,62

,QMHFWKDOIRIWKHVROYHQW(YDFXDWHWKHDLUWKURXJK 2QFRPSOHWLRQRIVWHSFOHDQDQGULQVHWKH
WKHQHHGOHE\UHYHUVHRSHUDWLRQRIWKHV\ULQJH V\ULQJHVRWKDWLWFDQEHUHXVHG$EHQWQHHGOHLV
5HPRYHWKHQHHGOHIURPWKHSDWFK+ROGLQJWKH EHVWOHIWDVLWLVXQWLOLWEHFRPHVQHFHVVDU\WR
V\ULQJHZLWKWKHQHHGOHSRLQWLQJXSZDUGVH[SHOWKH VWUDLJKWHQLWRUEHQGLWIXUWKHU
DLU5HLQVHUWWKHQHHGOHLQWRWKHFRPSDUWPHQWDQG 5HFRUGWKHWHPSHUDWXUHRIWKHVWHHOVXUIDFHWR
LQMHFWWKHUHPDLQGHURIWKHVROYHQW
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

WKHQHDUHVW  •&XVLQJWKHFRQWDFW


$IWHUDVXLWDEOHSHULRGRIWLPHWREHDJUHHG WKHUPRPHWHU  
EHWZHHQWKHLQWHUHVWHGSDUWLHVVXFNWKHVROYHQW
EDFNLQWRWKHV\ULQJH VHH )LJXUH  7HVWUHSRUW
127( 2QXQSLWWHGEODVWFOHDQHGDUHDVDSHULRGRI  PLQ 7KHWHVWUHSRUWVKDOOFRQWDLQDWOHDVWWKHIROORZLQJ
KDVEHHQIRXQGVDWLVIDFWRU\DVE\WKHQPRUHWKDQ  RIWKH
VROXEOHVDOWVKDYHXVXDOO\EHHQGLVVROYHG LQIRUPDWLRQ
:LWKRXWUHPRYLQJWKHV\ULQJHQHHGOHIURPWKH D DUHIHUHQFHWRWKLVSDUWRI,62
SDWFKUHLQMHFWWKHVROYHQWLQWRWKHFRPSDUWPHQW LH ,62  
DQGWKHQVXFNWKHVROYHQWEDFNLQWRWKHV\ULQJH E WKHVROYHQWXVHG
F\OLQGHU5HSHDWXQWLODWOHDVWIRXULQMHFWLRQVXFNLQJ F WKHYROXPHRIVROYHQWLQMHFWHG
F\FOHVKDYHEHHQFRPSOHWHG
G WKHWRWDOWLPHRIFRQWDFWEHWZHHQWKHVROYHQW
$WWKHHQGRIWKHODVWF\FOHUHWULHYHDVPXFKDV DQGVXEVWUDWHLH WKHWLPHDJUHHGLQ 
SRVVLEOHRIWKHVROYHQWIURPWKHFRPSDUWPHQWDQG PXOWLSOLHGE\WKHWRWDOQXPEHURIF\FOHVFDUULHG
WUDQVIHUWRDVXLWDEOHYHVVHOIRUDQDO\VLV RXW
VHH )LJXUH 
H WKHWHPSHUDWXUHGXULQJVWHSVWR RIWKH
127( ,QPRVWFDVHVDSSUR[LPDWHO\RIWKHVROXEOH
VXUIDFHFRQWDPLQDQWVFDQEHGLVVROYHGRIIE\FDUU\LQJRXW SURFHGXUH
VWHSV WR RQO\RQFH%\UHSHDWLQJWKHVHVWHSVZLWKIUHVK I WKHGDWHRIWKHWHVW
VROYHQWDOPRVWDOORIWKHUHPDLQLQJ  FDQDOVREHGLVVROYHGRII
'XULQJVWHSVWRLWLVHVVHQWLDOWKDWQR
VROYHQWEHORVWIURPWKHSDWFKRUV\ULQJHGXHIRU
LQVWDQFHWRLQIHULRUTXDOLW\PDWHULDOVRULPSURSHU
KDQGOLQJRIWKHPDWHULDOV,IDQ\VROYHQWLVORVWWKH
VROXWLRQREWDLQHGVKDOOEHUHMHFWHG

)LJXUH¦3URWHFWLYHSDSHUDQGSXQFKHGRXWPDWHULDODUHUHPRYHG

)LJXUH¦7KHDGKHVLYHSDWFKLVDWWDFKHGWRWKHWHVWVXUIDFH

‹%6, 
(1 ,62
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

)LJXUH¦7KHV\ULQJHLVILOOHGZLWKVROYHQW

)LJXUH¦7KHVROYHQWLVLQMHFWHGLQWRWKHFRPSDUWPHQWLQWKHSDWFK
IROORZ FDUHIXOO\ WKH SURFHGXUHGHVFULEHGLQ

 ‹%6,
(1,62
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

)LJXUH¦7KHVROYHQWLVUHWULHYHGIURPWKHFRPSDUWPHQWLQWKHSDWFK

)LJXUH¦7KHVROYHQWLVWUDQVIHUUHGWRDVXLWDEOHYHVVHOIRUVXEVHTXHQWDQDO\VLV

‹%6, 
(1 ,62

$QQH[$ QRUPDWLYH  7DEOH$


/HDNWHVWIRUW\SHWHVWLQJRISDWFKHV 3DWFKVL]H 9ROXPHRIZDWHULQMHFWHG PO
$*HQHUDO $ –
7KHTXDQWLWDWLYHQDWXUHRIWKHUHPRYDORIWKH $ –
VROXEOHFRQWDPLQDQWVIURPDVWHHOVXUIDFHODUJHO\ $ –
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

GHSHQGVRQWKHOHDNWLJKWQHVVRIWKHDGKHVLYHSDWFK $ –


LQFOXGLQJWKHDGKHVLYHERQGEHWZHHQWKHSDWFKERG\ $ –
DQGWKHVWHHOVXUIDFH
$6WDUWWKHVWRSZDWFK $ 
/HDNDJHRIWKHVROYHQWLVPRUHOLNHO\WRRFFXUZKHQ
WKHVXUIDFHLVXQFOHDQ HJ FRYHUHGE\UXVWRU $&KHFNWKDWWKHUHLVQROHDNDJH5HSHDWWKLV
PRLVWXUH RUZKHQLWLVURXJK HJ GXHWRSLWV FKHFNDWOHDVWHYHU\  PLQXQWLO  PLQKDYH
UHPDLQLQJDIWHUEODVWFOHDQLQJ  HODSVHGIURPWKHVWDUWRIWKHWHVW $ 
/HDNDJHLVDOVRPRUHOLNHO\WRRFFXUZKHQWKH $,IOHDNDJHRFFXUVEHIRUH  PLQKDYHHODSVHG
LQWHUQDOSUHVVXUHLVKLJKDQGRIORQJGXUDWLRQ QRWHWKHWLPHDWZKLFKLWRFFXUUHGDQGWKHSRLQWRQ
WKHSDWFKDWZKLFKLWVWDUWHG
7KHVHIDFWRUVDIIHFWLQJOHDNDJHDUHLQWHQWLRQDOO\
H[DJJHUDWHGLQWKHIROORZLQJOHDNWHVWZKLFKLV $,IOHDNDJHGRHVQRWRFFXUZLWKLQ  PLQWKH
LQWHQGHGIRUW\SHWHVWLQJRIDGKHVLYHSDWFKHVKDYLQJ DGKHVLYHSDWFKKDVSDVVHGWKHOHDNWHVW
DQHODVWRPHUILOPPDGHRIUXEEHU $7HVWUHSRUW
127( 7KHWHVWPHWKRGPD\DOVREHXVHGIRUSURGXFWLRQ 7KHWHVWUHSRUWVKDOOFRQWDLQDWOHDVWWKHIROORZLQJ
WHVWLQJDVZHOODVFKHFNLQJGHOLYHULHVRIVXFKSDWFKHV)LQDOO\LW LQIRUPDWLRQ
PD\EHXVHGIRUFRPSDULVRQVDQGWRSUHGLFWSRVVLEOHGLIILFXOWLHV
LQWKHFRQWDPLQDQWGLVVROXWLRQSURFHGXUH FODXVH  +RZHYHU D WKHW\SHRIDGKHVLYHSDWFKWHVWHGDQGLWVVL]H
SDVVLQJWKHWHVWLVQRJXDUDQWHHWKDWDSDWFKZLOOIXQFWLRQ
VDWLVIDFWRULO\LQSUDFWLFHXQGHUDOOFLUFXPVWDQFHV
E WKHYROXPHRIZDWHULQMHFWHG
$3ULQFLSOH F WKHWLPHUHTXLUHGIRUOHDNDJHWRRFFXULIOHVV
$SDWFKLVDWWDFKHGWRDFOHDQVWHHOSODWHRINQRZQ WKDQ  PLQ
URXJKQHVV:DWHULVLQMHFWHGLQWRWKHSDWFK G WKHSRLQWZKHUHOHDNDJHVWDUWHG
FRPSDUWPHQWLQRUGHUWRFUHDWHDQLQWHUQDOSUHVVXUH H WKHGDWHRIWKHWHVW
DQGKHQFHVWUHVVWKHSDWFK7KHSDWFKLVFKHFNHGIRU
OHDNDJHDIWHUDVSHFLILHGWLPH
$$SSDUDWXVDQGPDWHULDOV
$$GKHVLYHSDWFKDVLQ
$9LVXDOO\FOHDQVWHHOSODWHRIFRQYHQLHQW
VL]H HJ  PP ¼  PPRULJLQDOO\RIUXVWJUDGH
'SUHSDUHGWR'6D ŸDVGHILQHGLQ,62 DQG
LWVVHFRQGDU\SURILOHKDYLQJEHHQLGHQWLILHGDV
§DQJXODU¨DQGJUDGHGDV§FRDUVH¨DVGHILQHGLQ
,62 
$6\ULQJHDVLQ
$:DWHUGLVWLOOHGRUGHLRQL]HG
$6WRSZDWFK
$3URFHGXUH
3HUIRUPWKHWHVWLQVWDQGDUGDWPRVSKHUH  ZLWK
ZLGHWROHUDQFHVDVGHILQHGLQ,62 
127( 7KHQXPHULFDOYDOXHV DQG  UHIHUWRWKH
WHPSHUDWXUHLQGHJUHHV&HOVLXVDQGWKHUHODWLYHKXPLGLW\LQ
SHUFHQW
$$WWDFKWKHDGKHVLYHSDWFK $ WRWKHVWHHO
SODWH $ DQGXVHWKHV\ULQJH $ WRLQMHFWD
YROXPHRIZDWHU $ DVVSHFLILHGLQ7DEOH$

 ‹%6,
(1,62

$QQH[=$ QRUPDWLYH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHVWRLQWHUQDWLRQDOSXEOLFDWLRQVZLWKWKHLUUHOHYDQW
(XURSHDQSXEOLFDWLRQV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV
7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\
WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHV
WKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWJLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV

3XEOLFDWLRQ <HDU 7LWOH (1 <HDU

,62  3UHSDUDWLRQRIVWHHOVXEVWUDWHVEHIRUHDSSOLFDWLRQRI (1,62 


SDLQWVDQGUHODWHGSURGXFWV¦6XUIDFHURXJKQHVV
FKDUDFWHULVWLFVRIEODVWFOHDQHGVWHHOVXEVWUDWHV¦
3DUW0HWKRGIRUJUDGLQJRIVXUIDFHSURILOHRI
DEUDVLYHEDOVWFOHDQHGVWHHO¦&RPSDUDWRUSURFHGXUH

‹%6, 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
Licensed Copy: EnCana (U.K.) Ltd (EnCana (U.K.) Limited, Encana UK Ltd, 08 October 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards


|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|

S-ar putea să vă placă și