0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU

/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR

(;&(/

)2508/$6
(QODPD\RUtDGHOLEURVTXHXWLOLFHVHJXUDPHQWHWUDEDMDUiFRQIyUPXODVHVWDVVH
FRQVWUX\HQWRPDQGRORVGDWRVGHODVKRMDVUHDOL]DQGRFiOFXORVVREUHORVGLVWLQWRVYDORUHV
ORV FXDOHV VH DFWXDOL]DUiQ FRQIRUPH YD\DQ FDPELDQGR HO FRQWHQLGR GH ODV FHOGDV
LQYROXFUDGDVHQHOFiOFXOR
(VGHFLUTXHVLVHPRGLILFDHOYDORUGHXQDFHOGDFDPELDUiDODYH]HOUHVXOWDGR
GHOFiOFXOR
(QQXHVWURHMHPSORDSOLFDUHPRVIyUPXODVHQODVFROXPQDV9(17$*$1$1&,$<
 '( *$1$1&,$ GHO HMHUFLFLR DQWHULRUPHQWH UHDOL]DGR \ DOPDFHQDGR FRQ HO QRPEUH
)HUUHWHULD

3DUDLQJUHVDUQ~PHURVGHFLPDOHVHVUHFRPHQGDEOHXWLOL]DUHOVHFWRUQXPpULFRGHO
WHFODGR SDUDTXHHOSXQWRGHFLPDOVHFRQYLHUWDHQFRPD\DVt OH UHVXOWDUi PiV
IiFLOUHDOL]DUFiOFXORV  7RGRGHSHQGHGHODFRQILJXUDFLyQTXHVXWHFODGRWHQJDHQHOSDQHO
GHFRQWURO

3DUD HO HMHPSOR HO  SUHFLR GH YHQWD VHUi XQ  VXSHULRU D OD JDQDQFLD GHO SUHFLR GH
FRPSUD\ODJDQDQFLDVHUiODGLIHUHQFLDGHDPERV

/DEDUUDGHIyUPXODPXHVWUD (QODFHOGDVHPXHVWUD
HOFRQWHQLGRGH ODFHOGD' HOUHVXOWDGRGHOD
IyUPXOD

3DUD  HO FDVR GH ODV JDQDQFLDV (VFULED OD VLJXLHQWH IyUPXOD HQ OD FHOGD TXH
FRUUHVSRQGHDODUWtFXORDQWHULRU '¤&

/D IyUPXOD VLHPSUH VH

LQJUHVD HQ XQD FHOGD
YDFtD

&RSLDQGR IyUPXODV XQD YH] TXH VH KD LQJUHVDGR HO FiOFXOR SDUD HO SULPHU
DUWtFXOR DO UHVWR VH OHV GHEHUtDQ DSOLFDU ODV PLVPDV IyUPXODV SDUD HOOR ([FHO UHDOL]DUi
DXWRPiWLFDPHQWH HOFiOFXOR GH HVD IyUPXOD VREUH ODV GHPiV VLQ QHFHVLGDG GH WLSHDUODV
WDQWDVYHFHVFRPRDUWtFXORVWHQJDPRV
3DUDHOORUHDOLFHORVLJXLHQWH
ƒ +DJDFOLFHQODFHOGDTXHFRQWLHQHODIRUPXODDFRSLDUHQHVWHFDVRHOSUHFLR
GHYHQWD
ƒ 3RVLFLRQHHOSXQWHURVREUHHOPDQHMDGRU\YHDTXHHOPLVPRFDPELDDODIRUPD
GHXQDFUX]QHJUD


 0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR

ƒ$OOtSUHVLRQHHOERWyQL]TXLHUGRGHOPRXVH\VLQVROWDUDUUiVWUHORSRUWRGDVODV
FHOGDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOSUHFLRGHYHQWD
3RGUtD UHDOL]DU OR PLVPR SDUD FRSLDU OD IyUPXOD GH OD FROXPQD FRUUHVSRQGLHQWH D
*DQDQFLDV

5HIHUHQFLDVDEVROXWDV
8QD UHIHUHQFLD DEVROXWD HV XQD GLUHFFLyQ GH FHOGD FX\RV FRPSRQHQWHV HVWiQ
SUHFHGLGRVSRUHOVLJQRSRUHMHPSORODGLUHFFLyQ$VHUHILHUHHQIRUPDDEVROXWDDOD
FHOGD$HQHVWHFDVRFXDQGRODIyUPXODHVFRSLDGDHVWDVGLUHFFLRQHVQRYDUtDQFRPR
RFXUULyFRQHOFDVRGHOFDOFXORGHOSUHFLRGHYHQWD\*DQDQFLD
8QFDVRSUiFWLFRVHYHUiHQODFROXPQDGH*DQDQFLD
ƒ 5HDOLFH OD VXPD GH OD FROXPQD FRUUHVSRQGLHQWH D *DQDQFLD FRQ HO
ERWyQGHDXWRVXPD
ƒ +DJDFOLFHQODFHOGDTXHFRUUHVSRQGHDOSRUFHQWDMHGHJDQDQFLDGHO
SULPHUDUWLFXORGHODOLVWD(QHVWHFDVR) ((
ƒ 8QDYH]TXHREWHQJDHOUHVXOWDGRUHDOLFHODFRSLDGHODIyUPXODXVDQGRHO
PDQHMDGRU
ƒ /XHJRSRVLFLRQHHOFXUVRUVREUHODVVLJXLHQWHVFHOGDV\REVHUYHTXHHQOD
FRSLDGHODVIyUPXODVQRKDFDPELDGRODUHIHUHQFLDDEVROXWDSRUTXHFDGD
FiOFXORGHOSRUFHQWDMHGHJDQDQFLDGHEHUiWHQHUHOPLVPRGLYLVRU
ƒ +DJD FOLF HQ OD FHOGD GH OD FROXPQD GH SRUFHQWDMH GH JDQDQFLD \ OD ILOD
FRUUHVSRQGLHQWHDORVWRWDOHV\OXHJRV~PHORVVLHOUHVXOWDGRGHODVXPDHV
LJXDODXQRHOFiOFXORHVWDUiELHQKHFKR(VWRVHUHDOL]DSDUDFRPSUREDU
TXH ORV SRUFHQWDMHV VH KDQ FDOFXODGR GLUHFWDPHQWH GH ODV JDQDQFLDV \ HO
UHVXOWDGRVHH[SOLFDWHQLHQGRDOJXQDVQRFLRQHVEiVLFDVGHHVWDGtVWLFDV
ƒ $KRUDFRPSOHWHORVGDWRVSDUDODFROXPQDGH&$17,'$'9(1','$
ƒ /XHJR WHQLHQGR HQ FXHQWD HO HQXQFLDGR 6, OD FDQWLGDG YHQGLGD GH FDGD
DUWLFXOR HV PD\RU D  HQ OD FROXPQD UHSRVLFLyQ FRORFDUHPRV  FDVR
FRQWUDULRWHQGUHPRVHOYDORUFHUR(QHVWHFDVRFXDQGRHOFRQWHQLGRGH
XQD FHOGD FXPSOD FRQ XQD FRQGLFLyQ GHWHUPLQDGD GH OD FXDO SXHGHQ
UHVXOWDU GRV YDORUHV VH GHEHQ XWLOL]DU IXQFLRQHV TXH SHUPLWDQ HYDOXDU
FRQGLFLRQHV

5HFRUGHPRV GH HMHUFLFLRV UHDOL]DGRV SUHYLDPHQWH TXH OD IXQFLyQ OyJLFD  6,

GHYXHOYH XQ YDORU VL OD FRQGLFLyQ HVSHFLILFDGD HV 9(5'$'(52 \ RWUR YDORU VL GLFKR
DUJXPHQWRHV)$/628WLOLFHODIXQFLRQ 6, SDUDUHDOL]DUSUXHEDVFRQGLFLRQDOHVHQYDORUHV
\IyUPXODV
+DJDFOLFHQODFHOGDFRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUDUWLFXORGHODOLVWD

(QHOPHQ~,QVHUWDUHOLMDODRSFLyQIXQFLyQ

2ELHQHQOD%DUUDGH+HUUDPLHQWDEXVTXHHOERWyQSHJDU IXQFLyQ


 0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR

%XVTXHODIXQFLyQOyJLFD6,VHOHFFLyQHOD\OXHJRKDJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDTXHSXHGH
LQWURGXFLUODIyUPXOD

$ FRQWLQXDFLyQ DSDUHFH OD VLJXLHQWH YHQWDQD HQ OD FXDO GHEHUi LQJUHVDU ORV
VLJXLHQWHVGDWRVVHJ~QFRUUHVSRQGD

* HV OD FHOGD TXH WLHQH HO 3DUDLQWURGXFLUUHIHUHQFLDGHFHOGD

YDORUGHODFRQGLFLyQ FRPR DUJXPHQWR \ RFXOWDU
WHPSRUDOPHQWH HO FXDGUR GH
6tQWHVLVGHO GLiORJR
DUJXPHQWR
VHOHFFLRQDGR

&OLF DTXt SDUD YROYHU DO FXDGUR GH

GLiORJR

x 8QD YH] TXH DSOLFy OD IXQFLyQ 6, SDUD OD SULPHUD FHOGD GH UHSRVLFLyQ DSOLTXH OD
IXQFLyQ SDUD ORV GHPiV DUWtFXORV XWLOL]DQGR HO FRSLDGR GH IRUPXODV FRQ  HO
PDQHMDGRU


 0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR

$XWRIRUPDWR
+DVWD DTXt GHEHUtD WHQHU OD SODQLOOD FRQ WRGRV ORV FiOFXORV UHDOL]DGRV FDVR
FRQWUDULR UHJUHVH KDFLD ODV SULPHUDV KRMDV \ FRPSOHWH 7yPHVH XQRV PLQXWRV \
UHYLVH

3DUDILQDOL]DUGHEHUiPHMRUDUOD¦SUHVHQWDFLyQ§GHVXSODQLOOD
ƒ 3DVR  VHOHFFLRQHODSODQLOOD
ƒ 3DVR GHOPHQ~IRUPDWRHOHJLU$XWRIRUPDWR

ƒ 3DVR DSDUHFHXQDYHQWDQDFRQGLVWLQWRVIRUPDWRVGHWDEODV

(O ERUGH QHJUR LQGLFD HO

IRUPDWRVHOHFFLRQDGR

6LKDOOHJDGRKDVWDDTXt)(/,&,7$&,21(61RROYLGDUJXDUGDUHOOLEUR

)XQFLRQHVDQLGDGDV
(VSRVLEOHDQLGDUKDVWDVLHWHIXQFLRQHV6,FRPRDUJXPHQWRVYDORUBVLBYHUGDGHUR\
YDORUBVLBIDOVRSDUDFRQVWUXLUSUXHEDVPiVHODERUDGDV
([FHO SURSRUFLRQD IXQFLRQHV DGLFLRQDOHV TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH SDUD DQDOL]DU ORV
GDWRVEDVDGRV HQ XQDFRQGLFLyQ 3RU HMHPSOR SDUDFRQWDU HO Q~PHUR GH DSDULFLRQHV GH
XQDFDGHQDGHWH[WRRXQQ~PHURGHQWURGHXQUDQJRGHFHOGDVXWLOLFHODIXQFLyQGHKRMD
GH FiOFXOR &217$5 6, 3DUD FDOFXODU XQD VXPD EDVDGD HQ XQD FDGHQD GH WH[WR R XQ
Q~PHUR GHQWUR GH XQ UDQJR XWLOLFH OD IXQFLyQ GH
KRMDGHFiOFXOR680$56,
([LVWHQ FDVRV HQ TXH WHQJD TXH XWLOL]DU
XQDV IXQFLRQHV FRPR DUJXPHQWRV GH RWUDV 3DUD
QXHVWUR HMHPSOR WRPDPRV ODV FROXPQDV GH
&2035$


 0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR

6LHOSUHFLRGHFRPSUDHV!PD\RUTXH\PHQRUTXHHVWDGHQWURGH

UDQJRGHJDVWRVFDVRFRQWUDULRHVWDIXHUDGHOUDQJRGHJDVWRV

6,17$;,6 6,<$!$GHQWURGHOUDQJRIXHUDGHOUDQJR

&XDQGRVHXWLOL]DXQDIXQFLyQDQLGDGDFRPRDUJXPHQWRGHEHUiGHYROYHUHOPLVPR
WLSR GH YDORU TXH HO TXH XWLOLFH HO DUJXPHQWR 3RU HMHPSOR VL HO DUJXPHQWR
GHYXHOYH XQ YDORU 9(5'$'(52 R )$/62 OD IXQFLyQ DQLGDGD GHEHUi GHYROYHU
9(5'$'(52R)$/626LpVWHQRHVHOFDVR0LFURVRIW([FHOPRVWUDUiHOYDORUGHHUURU
™9$/25

6HSXHGHXWLOL]DUOD3DOHWDGHIyUPXODVSDUDDQLGDUIXQFLRQHVFRPRDUJXPHQWRV
/D SDOHWD GHIyUPXODV HV XQD KHUUDPLHQWD SDUD FUHDU R PRGLILFDU  XQD IyUPXOD \
EULQGDLQIRUPDFLyQGHODVIXQFLRQHV\VXVDUJXPHQWRV
6L KDFH FOLF HQ HO ERWyQ PRGLILFDU IyUPXOD GH OD EDUUD GH IRUPXODV R HQ HO
ERWyQSHJDUIXQFLyQGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVODSDOHWDDSDUHFHUiGHEDMRGHODEDUUD
GHIRUPXODV

(QHOHMHPSORWHQGUiTXHDQLGDUODIXQFLyQ<HQODIXQFLyQ6,
ƒ 3DVRHOLMDODIXQFLyQ6,
ƒ 3DVR  SDUD DQLGDU OD IXQFLyQ < HQ HO
DUJXPHQWR SUXHED OyJLFD GH OD IXQFLyQ 6,
SULPHUR  KDJD FOLF HQ HO FXDGUR GH HGLFLyQ GHO
DUJXPHQWR
ƒ 3DVR  +DJD FOLF HQ OD IOHFKD GH OD OLVWD
VHOHFFLRQH OD IXQFLyQ <  VL QR DSDUHFH KDJD
FOLFHQ0DVIXQFLRQHV 

$KRUD LQWURGX]FD ORV YDORUHV FRQ UHVSHFWR D OD FHOGD TXH FRQWLHQH HO SUHFLR GH
FRPSUD

ƒ 3DVR+DJDFOLFHQ6,GHODEDUUDGHIyUPXOD


 0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR

SDUD YROYHU D OD SDOHWD GH OD

IyUPXOD
ƒ 3DVRLQJUHVH
9DORUBVLBYHUGDGHUR¦GHQWURGHUDQJR§
9DORUBVLBIDOVR¦IXHUDGHOUDQJR§
OXHJRKDJDFOLFHQ$FHSWDU

5HVXOWDGRGHODIyUPXOD

(QODVLJXLHQWHILJXUDVHPXHVWUDXQDYLVWDGHOUHVXOWDGRGHODIXQFLyQDQLGDGD

3DUD FDPELDU GH XQD IXQFLyQ D RWUD HQ OD 3DOHWD GH IyUPXODV KDJD FOLF HQ HO
QRPEUHGHODIXQFLyQHQODEDUUDGHIyUPXODV