7

fotografii mişcate
fotografii de Dragoş Lumpan

Redactor şi editor pdf: Răzvan Penescu rpenescu@liternet.ro

Designer colecţie: Iulia Cojocariu

Fotografii: © 2006 Dragoş Lumpan

Indicaţii muzicale: Erik Satie
Texte: © 2006 Răzvan Exarhu
Toate drepturile rezervate.

© 2006 Editura LiterNet pentru versiunea .pdf Acrobat Reader

Este permisă descărcarea liberă, cu titlu personal, a volumului în acest format.
Distribuirea gratuită a cărţii prin intermediul altor situri, modificarea sau comercializarea acestei versiuni fără acordul
prealabil, în scris, al Editurii LiterNet sînt interzise şi se pedepsesc conform legii privind drepturile de autor şi drepturile
conexe, în vigoare.

ISBN-10: 973-7893-67-0
ISBN-13: 978-973-7893-67-3

Editura LiterNet
http://editura.liternet.ro | office@liternet.ro

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 1 4

 Pretext

Dragoş Lumpan este prietenul meu, mi-a arătat fotografiile mişcate şi m-a rugat să scriu ceva alături. Fotografiile
sunt foarte mişcătoare, într-adevăr, şi m-au ajutat să descopăr o soluţie gata ready-made. Am înţeles mişcarea care
vibrează fotografiile mai ales ca pe o deplasare a centrului de greutate a privirii. Şi aşa am ajuns la Satie şi tehnicile
sale de iluminare a pianistului şi de evitare a platitudinii sunetului. Erik Satie este un compozitor cool de la sfârşitul
secolului 19 şi începutul secolului 20, dadaist entuziast la aproape 60 de ani şi precursor inspirat al minimalismului. I-
a influenţat pe Debussy, Ravel, Poulenc şi poate fi familiar utilizatorilor telefoanelor Nokia mai pricopsite datorită unui
ton de apel intitulat Satie, pronunţat de obicei pe englezeşte de firile romantice care-l folosesc. La fel de necunoscut
este şi glosarul său de indicaţii de interpretare. Satie a renunţat la colecţia clasică de italienisme de tip pianissimo sau
allegro pentru a-şi crea, oarecum din mers, un repertoar de 120 de termeni care dau în vileag relaţia de dragoste
aproape ocultă dintre un om căutător şi muzica lui. Aşezate în ordine, după ce sunt extrase din partituri, indicaţiile
sale atât de stranii compun poeme spontane. Le-am descoperit acum ceva timp, în câteva partituri îndelung căutate,
pe când studiam dadaismul, şi le găsesc la fel de fascinante, în hazardul lor coerent, şi astăzi.

Ascultând şi muzica, e uşor să înţelegi că aceste formulări eliptice repun în mişcare instinctele care ne fac să
căutăm echilibrul mai ales în repaus. Dar echilibrul poate fi găsit şi pe sârmă, înaintând cu aparatul de fotografiat
printr-o lume ameninţătoare şi diafană în prospeţimea ei. Sunt foarte încântat că fotografiile izbutite de Dragoş în
Africa şi în România, cu o măiestrie bătătoare la ochi, urmărind, în linii mari, aceeaşi tehnică, sunt îndatorate şi
jocului. Şi că îţi aruncă privirea într-un vârtej calm şi maiestuos, fără patetism sau trucuri computerizate. Pentru a le
însoţi, am ales 4 piese, intitulate de Satie Gnossiennes, ca o întâlnire fericită pentru tot ce pare să caute fotograful.

Keep watching!
(Răzvan Exarhu)

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 2 4

 I ère Gnossienne/ First Gnossienne
Lent / Slow

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 3 4

 I ère Gnossienne/ First Gnossienne
Très luisant / Very glowing

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 4 4

 I ère Gnossienne/ First Gnossienne
Questionnez / Ask

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 5 4

 I ère Gnossienne/ First Gnossienne
Du bout de la pensée / At the tip of one’s thoughts

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 6 4

 I ère Gnossienne/ First Gnossienne
Postulez en vous-même / Seek within yourself

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 7 4

 I ère Gnossienne/ First Gnossienne
Pas à pas / Step by step

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 8 4

 I ère Gnossienne/ First Gnossienne
Sur la langue / On the tip of the tongue

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 9 4

 II ème Gnossienne/ Second Gnossienne
Avec étonnement / With astonishment

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 10 4

 II ème Gnossienne/ Second Gnossienne
Ne sortez pas / Do not be too noticeable

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 11 4

 II ème Gnossienne/ Second Gnossienne
Dans une grande bonté / With great goodness

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 12 4

 II ème Gnossienne/ Second Gnossienne
Plus intimement / More intimately

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 13 4

 II ème Gnossienne/ Second Gnossienne
Avec une légère intimité / With a slight touch of intimacy

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 14 4

 II ème Gnossienne/ Second Gnossienne
Sans orgueil / Without pride

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 15 4

 III ème Gnossienne / Third Gnossienne
Lent / Slow

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 16 4

 III ème Gnossienne / Third Gnossienne
Conseillez-vous soigneusement / Carefully consider

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 17 4

 III ème Gnossienne / Third Gnossienne
Munissez-vous de clairvoyance / Indulge in second sight

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 18 4

 III ème Gnossienne / Third Gnossienne
Seul, pendant un instant / On your own, for a moment

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 19 4

 III ème Gnossienne / Third Gnossienne
De manière à obtenir un creux / So as to obtain a hollow

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 20 4

 III ème Gnossienne / Third Gnossienne
Très perdu / Very lost

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 21 4

 III ème Gnossienne / Third Gnossienne
Portez cela plus loin / Convey it further

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 22 4

 III ème Gnossienne / Third Gnossienne
Ouvrez la tête / Open up your head

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 23 4

 III ème Gnossienne / Third Gnossienne
Enfouissez le son / Bury the sound

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 24 4

 VI ème Gnossienne / Sixth Gnossienne
Avec conviction et avec une tristesse vigoureuse / Strictly, with conviction and sadness

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 25 4

 VI ème Gnossienne / Sixth Gnossienne
Dans une saine supériorité / In a spirit of healthy superiority

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 26 4

 VI ème Gnossienne / Sixth Gnossienne
Hâve de corps / Pale as a corpse

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 27 4

 VI ème Gnossienne / Sixth Gnossienne
Savamment / Knowingly

Dragoş Lumpan / fotografii mişcate / Editura LiterNet, 2006 3 28 4