www.centrojapones.com.

mx
CONTENIDO
Ciencia y novedades tecnológicas................. 7
Fundador
Profr. Francisco Orozco González

Dirección editorial Perfil tecnológico

Lic. Felipe Orozco Cuautle
(felorozc@infosel.net.mx)
Del ábaco a las computadoras personales
Dirección técnica (segunda de dos partes)............................. 12
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
Leopoldo Parra Reynada
(cjiesa@intmex.com)

Administración
Lic. Javier Orozco Cuautle Leyes, dispositivos y circuitos
(j4280@intmex.com)
Transistores bipolares y FETs.................... 20
Relaciones internacionales
Atsuo Kitaura Kato Oscar Montoya Figueroa
(akitaura@intmex.com)

Staff de asesoría editorial

Ing. Leopoldo Parra Reynada Qué es y cómo funciona
(leopar@infosel.net.mx)
Profr. Francisco Orozco Cuautle
Televisores de pantalla plana FD Trinitron
(forozco@pue1uninet.net.mx) Wega de Sony...............................................29
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
Armando Mata Domínguez
Editores asociados
Lic. Eduardo Mondragón Muñoz
Juana Vega Parra
Servicio técnico
Colaboradores en este número
Profr. Armando Mata Domínguez Puesta a tiempo del mecanismo tipo A de
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Ing. Oscar Montoya Figueroa
las videocámaras de 8mm.......................... 40
Profr. Alvaro Vázquez Almazán Armando Mata Domínguez
Ing. Calos García Quiroz
Profr. Guillermo Palomares Orozco Modo de servicio y diagnóstico en video-
Diseño gráfico y pre-prensa digital cámaras M3000 y M9000 de Panasonic..... 49
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(blaky@df1.telmex.net.mx)
Guillermo Palomares Orozco
Gabriel Rivero Montes de Oca La unidad de casete de la
D.G.Calorina Camacho Camacho
D.G. Ana Gabriela Rodríguez radiograbadora Sony CFD-610................... 53
Apoyo fotográfico Alvaro Vázquez Almazán
Rafael Morales Orozco
Reproducción de luminancia en
Publicidad y ventas
Cristina Godefroy T. y Rafael Morales M. videograbadoras Sony................................ 58
Suscripciones Carlos García Quiroz
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(orodoy@df1.telmex.net.mx)
Isabel Orozco Cuautle (j4280@intmex.com) Electrónica y computación
Electrónica y Servicio, Octubre de 1999, Revista Mensual. Edi-
tor Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Número Certificado
AMD Athlon: El primer microprocesador
de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de
Autor 04-1999-041417392100-102. Número de Certificado de
de séptima generación................................ 64
Licitud de Título: En trámite. Número de Certificado de Licitud
en Contenido: En trámite. Domicilio de la Publicación: Norte 2 Leopoldo Parra Reynada
#4, Col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec, Estado de Méxi-
co. Impresión: Impresos Publicitarios Mogue/José Luis Gue-
rra Solís, Vía Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec,
Estado de México. Distribución: Distribuidora Intermex, S.A. Proyectos y laboratorio
de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400,
México, D.F. y Centro Japonés de Información Electrónica, S.A. Medidor de fugas en hornos de
de C.V. Norte 2 # 4, col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec,
Estado de México. microondas.................................................. 74
Suscripción anual $420.00 ($35.00 ejemplares atrasados)
para toda la República Mexicana, por correo de segunda Guillermo Palomares Orozco
clase (70.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los
artículos, son propiedad de sus respectivas compañías.
Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por Diagrama
cualquier medio, sea mecánico o electrónico.
El contenido técnico es responsabilidad de los autores. Televisores Toshiba
No.19, Octubre de 1999 Chasises TAC9900, TAC9800 y TAC 9803
 CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS

¿Qué está pasando en el mundo del audio? La tecnología 4D de

Deutsche Grammophon
Tan acostumbrados como estamos a los vertigi- El sello grabador Deutsche Grammophon es muy
nosos cambios en el mundo de la electrónica, familiar para quien gusta de la música “clásica”
que el hecho de que una tecnología permanez- (figura 1); sin embargo, esta firma alemana ha
ca durante varios años sin evolución no deja de sido una de las compañías que más firmemente
extrañarnos. Este parece ser el caso del mundo han impulsado el desarrollo de diversas técni-
del audio, aunque en apariencia, ¿porqué? cas para mejorar la experiencia auditiva de sus
Hacía fines de los años 1980 y principios de
la década 1990, el audio parecía entrar en una
etapa de gran desarrollo, con la aparición de Figura 1
nuevos estándares de grabación y reproducción
de audio digital: el DAT (siglas de Digital Audio
Tape o cinta digital de audio), el MiniDisc y el
DCC (Digital Compact Cassette o casete de audio
digital). Sin embargo, ninguno de estos nuevos
estándares logró desplazar a los ya antiquísimos
(electrónicamente hablando) casetes de audio
analógicos y a los discos compactos de audio
digital (que está por cumplir 20 años).
No obstante, el mundo del audio no se agota
en estos medios almacenamiento y distribución
de ediciones musicales, pues -como veremos
enseguida- hay una serie de variantes insospe-
chadas que van más allá de las alternativas ofre-
cidas por Sony (DAT y MiniDisc) y Philips (DCC).
Hablemos de estas tecnologías.

ELECTRONICA y servicio 7
Figura 2
AUDIO RECORDING
consumidores. Recientemente han lanzado al
mercado toda una serie de discos que utilizan
una nueva tecnología de grabación denomina-
da “4D” (figura 2), que básicamente consiste en
lo siguiente (figura 3):
Figura 3
Doble
convertidor A/D
(23 bits de resolución)
Preamplificador
Micrófono con Consola
pre-amplificador Yamaha
integrado DMC1000
Jaula galvánica
de protección
• A todos los micrófonos empleados para capar
el sonido, se les ha incorporado un pequeño
pre-amplificador electrónico en el mismo cuer-
po del dispositivo, pudiendo así amplificar la
señal desde el mismo micrófono, lo que evita
en consecuencia las posibles interferencias que
pudiera sufrir la señal en su viaje desde el
transductor hasta la consola de control.
• La señal se ha digitalizado empleando un do-
ble convertidor analógico/digital con una re-
solución de 20 bits, pero a uno de ellos se le ha
colocado un circuito con ganancia de 18dB, lo
que teóricamente da 3 bits más de resolución;
al momento de combinar las salidas de ambos
convertidores, el resultado final es una señal
que tiene una resolución de 23 bits.
8 ELECTRONICA y servicio
• Se han montado tanto el pre-amplificador de
audio como el sistema convertidor en una sola
consola, la cual está aislada galvánicamente
de cualquier fuente de posible interferencia
electromagnética. Esto garantiza que el soni-
do recogido se digitalice con la menor interfe-
rencia externa posible.
• Finalmente, todo el proceso de mezcla de audio
se lleva a cabo en una de las consolas más
avanzadas de nuestros días (la Yamaha
DMC1000), la cual se ha complementado con
software especialmente diseñado por los dise-
ñadores de Deutsche Grammophon. Con esto
se logran grabaciones con una profundidad
nunca antes obtenida, captando absolutamen-
te todo el sonido producido por los ejecutantes,
y evitando cualquier ruido o interferencia ex-
terna.
Si usted desea escuchar uno de estos discos, no
dude en acudir a la discoteca más cercana y ad-
quirir un CD de la colección 4D de Deutsche
Grammophon; seguramente no se arrepentirá.
El estándar MP3
Para los usuarios de computadoras, el término
MP3 seguramente no les resulta extraño. Este
es un nuevo formato de digitalización de audio
que ha venido a revolucionar por completo la
forma en que se distribuyen las ediciones musi-
cales.
Este formato recibe el nombre de MP3, por
que forma parte de las especificaciones que se
diseñaron para la codificación de señales de vi-
deo (las reglas MPEG, siglas en inglés de “Grupo
de Expertos de Películas en Movimiento”). Como
sería absurdo comprimir digitalmente el video
sin tocar el audio, junto con el formato que se
produjo para codificar una película en MPEG
también se diseñó una forma de comprimir el
audio, que pronto mostró grandes ventajas.
Una melodía comprimida con el estándar
MPEG-3 (sintetizado después simplemente a
MP3), prácticamente era indistinguible del audio
producido por un reproductor de discos compac-
tos, con una salvedad: mientras que para alma-
cenar un minuto de música en formato de CD-
audio se necesitan alrededor de 9 MB de espacio,
Figura 4
Cantidad de
espacio requerido
por el audio en
formato CD
Cantidad de
espacio requerido
por el audio en
formato MP3
para almacenar un minuto en formato MP3 se
necesita aproximadamente 1 MB; es decir, es un
grado de compresión aproximadamente de casi
10 a 1 (figura 4). Obviamente, esto ha facilitado
el intercambio de archivos musicales en Internet,
desde donde una canción de unos 4-5 minutos
de duración puede “bajarse” en unos 20-30 mi-
nutos, mientras que si tratara de hacerse en for-
mato de CD-audio tendría que conectarse por
varias horas para conseguir el mismo resultado.
Esto ha impulsado la aparición de diversos
aparatos portátiles o para el auto que pueden
reproducir el formato MP3, ya sea directamente
con grabaciones en memoria o en discos CD pro-
ducidos con cualquier duplicador de CD-ROM.
Tal es el caso del YEPP de Samsung o los popu-
lares reproductores RIO (figura 5). Al respecto,
consulte la siguiente página en la Web: http://
hardware.mp3.com/hardware/.
Por supuesto que este nuevo formato, auna-
do a todo el hardware que se ha desarrollado a
su alrededor, ha permitido que se vendan (en
Figura 5
ELECTRONICA y servicio
muchos casos de manera ilegal) “compilaciones”
en formato MP3 en un solo CD con más de 100
canciones completas grabadas con muy alta ca-
lidad de audio; también, ya hay un fuerte comer-
cio de música en formato MP3 a través de
Internet (en la página http://www.mp3.com/
hay miles de track que usted puede descargar
gratuitamente), e incluso hay artistas que, con-
juntamente con el lanzamiento de un álbum en
formato tradicional de discos y casetes, también
lo ponen para que pueda “bajarse” de Internet,
previo pago de una cuota; etc.
Si alguien duda de la gran revolución que re-
presenta MP3, esté pendiente en las noticias de
qué piensan los ejecutivos de las casas editoras
de música y qué planes tienen para contrarres-
tar este o sumarse a la distribución de música
en formato de computadora.
Proceso digital de audio
En la actualidad, la forma más efectiva de gra-
bar audio (tomando en cuenta la fiabilidad del
medio de almacenamiento, como la fidelidad y
la posibilidad de su edición), es mediante el uso
de técnicas digitales. Sin embargo, ahora ya no
necesita poseer un DAT, un MiniDisc o un DCC
para poder grabar música en formato digital;
basta con que tenga a la mano una computado-
ra multimedia con tarjeta de sonido para
digitalizar audio; condición que cualquier músi-
co aficionado puede cumplir fácilmente.
El músico puede conectar a la tarjeta uno o
más micrófonos (a través de una mezcladora de
audio) e interpretar sus creaciones (figura 6); el
sonido captado por los micrófonos se convierte
en una señal digital, que puede almacenarse en
9
Figura 6
Tarjeta de
sonido
Micrófono
el disco duro de la PC o de la MAC en forma de
un archivo de audio (extensiones WAV, MOV, AU
o cualquier otra que prefiera). Y ¡listo!, el audio
ya puede distribuirse por el medio deseado; por
ejemplo, si en la computadora también posee un
grabador de CD, puede convertir sus archivos
WAV en tracks de audio, y grabarlos en un CD
para que pueda escucharlos en cualquier repro-
ductor de CD normal; o también puede conver-
tirlos en formato MP3 y enviarlos por la red; etc.
Por supuesto que esta es una solución muy
“casera”, pero abre las fronteras de la creación
musical. Sin embargo, si desea dedicarse a la
grabación de audio digital en serio, hay diversas
opciones que también se adaptan a la computa-
dora, pero que poseen avanzados procesadores
digitales de señal, de modo que la digitalización
Figura 7
10
se realice en tiempo real, manejando múltiples
canales de sonido a la vez, mezclando todos
estos canales, y produciendo una salida de audio
de calidad excepcional (vea en figura 7 una tar-
jeta de este tipo y un par de pantallas de control
capturadas). Este tipo de soluciones resultan muy
costosas para el público en general, pero para
los profesionales son extremadamente atracti-
vas y económicas si se comparan con equipo
especializado de prestaciones semejantes.
Como ha podido advertir, el mundo del audio
no permanece tan estático como parece; sólo hay
que cavar un poco la superficie para encontrar
los enormes avances que ha tenido en los últi-
mos años.
ELECTRONICA y servicio
 DEL ABACO A LAS
COMPUTADORAS
PERSONALES
(Segunda de tres partes)
En el número anterior hicimos un
breve recorrido por la historia de los
instrumentos de cálculo matemático
que ha inventado el hombre, desde
los albores de la civilización hasta
las primeras computadoras
mecánicas y electrónicas. Ahora
veremos cuál ha sido la evolución de
estas máquinas desde la ENIAC hasta
el advenimiento de los
microprocesadores, dispositivos que
hicieron posible el desarrollo de los
sistemas personales.
12
Leopoldo Parra Reynada
“La computadora Multivac puede que tenga un
cerebro tan grande como una enorme fábrica, pero
sigue siendo menos complejo que el cerebro hu-
mano”
Isaac Asimov “ Punto de vista”
El sistema ENIAC
Puede decirse que con la ENIAC (Electronic
Numerical Integrator and Computer) comienza la
llamada “era moderna de la computación”, por-
que se trata del primer sistema totalmente elec-
trónico del cual tuvo conocimiento el público en
general (figura 1). Sin embargo, el hecho de ser
una máquina construida con base en válvulas
de vacío implicaba numerosos inconvenientes;
por ejemplo, el enorme espacio que ocupaba
(una habitación completa), el “sistema” de en-
friamiento que requería apagar la máquina cada
determinado periodo, la tendencia a descompo-
nerse de algunos de sus elementos, etc. Si a ello
ELECTRONICA y servicio
Figura 1 Figura 2
ENIAC, Primera computadora totalmente electrónica Sistema de cableado para programar las operaciones que
debía ejecutar la ENIAC

añadimos que ejecutaba operaciones en siste-

ma decimal (muy deficiente para ejecutar ope-
raciones electrónicas), podremos advertir que
aún faltaba mucho camino por recorrer para que
esta tecnología estuviera al alcance del público.
Por otra parte, las órdenes que se impartían a
ENIAC tenían que alambrarse físicamente en
enormes tableros colocados al frente de las uni-
dades de cálculo (figura 2); como sus resultados
se expedían por medio de luces que se encen-
dían y se apagaban, sólo personal muy especia-
lizado podía manejarla (en la figura 3 vea otra
escena de ENIAC, en donde sobre una puerta se
aprecia un letrero que advierte que únicamente
personal muy selecto podía entrar al corazón del
sistema). A pesar de estos inconvenientes, na-
die puede negar el gran impulso que ENIAC dio
a las investigaciones sobre computadoras elec-
trónicas.
Sistemas sucesores de ENIAC
los programas a ejecutar por el sistema, eran al-
macenados en algún medio, de donde eran leí-
dos por la máquina para ser ejecutadas las ruti-
nas correspondientes, quedando en una
memoria interna dichas instrucciones.
Este concepto que ahora nos parece obvio,
en aquellos días representó un avance impre-
sionante; y es que el hecho de tener el programa
ya almacenado y listo para funcionar, evitaba la
tarea de mover una enorme hilera de interrup-
tores y cables cada vez que se iba a ejecutar al-
gún programa; por consiguiente, se minimiza-
ban los riesgos de error y era posible utilizar una
misma máquina para diversas funciones casi de
Figura 3
Otra vista de la ENIAC

El siguiente paso en la evolución de estos siste-

mas, se dio con la aparición de EDVAC (siglas de
Electronic Discrete Variable Automatic Computer
o computadora automática variable de electró-
nica discreta, figura 4). Esta máquina, desarro-
llada por Von Neumann, Eckert y Mauchly en la
Universidad de Pennsylvania, es la primera que
implementó el concepto de “programa almace-
nado”; en términos prácticos, esto significa que

ELECTRONICA y servicio 13
Figura 4 computadora, fue diseñado por Grace Murray
Hoper. Esta oficial de la marina de Estados Uni-
Computadora
EDVAC dos desarrolló el lenguaje COBOL (siglas de
Common Business Oriented Lenguaje o lenguaje
orientado para negocios comunes), que para
entonces representaba un enorme adelanto en
la incipiente industria de las computadoras; ya
no era necesario tener un posgrado en ingenie-
ría, para operar un sistema; con sólo dominar
las instrucciones de COBOL, la comunicación
con la máquina era posible.

Primeras máquinas comerciales

La siguiente computadora que acaparó la aten-

ción del público en general, fue la UNIVAC-1 (fi-
forma inmediata (mientras que en la ENIAC la gura 5). Esta creación de Eckert y Mauchly, sir-
carga de un nuevo programa consumía días e vió para procesar los datos del censo de 1950 en
incluso semanas porque la programación debía Estados Unidos.
hacerse de manera física, en la EDVAC –por te-
ner los programas ya almacenados en memo- Figura 5
Computadora UNIVAC-1
ria– sólo se llamaba al que se deseara utilizar).
De hecho, gracias a este avance, se sentaron las
bases para que las computadoras pudieran ser
sistemas de propósito general (su función espe-
cífica dependería del programa), en lugar de má-
quinas para una función determinada.
Pese a tan evidente avance, el manejo de es-
tos sistemas aún era exclusivo de doctores en
Física o especialistas similares; todas las instruc-
ciones tenían que introducirse por medio de tar-
jetas perforadas y codificadas en lenguaje de
máquina (EDVAC ya utilizaba la lógica binaria
que ahora nos es tan común); y la máquina res-
pondía de la misma forma, expidiendo sus re-
sultados impresos en una larga tira de papel con Estamos hablando de una máquina que ba-
perforaciones codificadas; sólo los expertos po- saba su funcionamiento en bulbos; es decir, se-
dían descifrarlos. guía siendo un sistema muy grande, complejo,
Para que estas máquinas dejasen de ser una delicado y –por añadidura- sumamente costoso
rareza científica y se convirtieran en herramien- (el gobierno y algunas universidades de ese país,
tas útiles para cualquier persona, había que crear eran casi los únicos que podían adquirirlo); pero
un modo que facilitara la comunicación hom- constituyó el primer ejemplo de máquinas co-
bre-máquina; y este fue precisamente el siguien- merciales diseñadas y construidas para vender-
te paso en la evolución de las computadoras. se, y no para ser mero proyecto de investigación.
El primer lenguaje de programación de alto Precisamente, aquí volvió a incidir la fortuna
nivel, en el que por medio de una serie de ins- de “estar en el momento propicio” para dar un
trucciones similares a palabras comunes en in- impulso inesperado a la industria de las compu-
glés se podía introducir un programa en una tadoras. Se dice que en un vuelo coincidieron

14 ELECTRONICA y servicio
Figura 6
Computadora IBM modelo 650
un alto directivo de una línea aérea y un ejecuti-
vo de ventas de IBM que estaba tratando de con-
vencer a una universidad para que adquiriera
uno de sus equipos.
Durante su conversación, la persona de la lí-
nea aérea planteó el enorme problema que te-
nían con su sistema manual de reservaciones de
boletos; viendo una posibilidad de venta, el eje-
cutivo de IBM le ofreció un ordenador como “ce-
rebro” central de dicho sistema; después de va-
rias pláticas llegaron a un acuerdo, y por fin se
consiguió que alguien ajeno al ámbito guberna-
mental o académico adquiriera una computadora
(no obstante su alto costo). Es también anecdó-
tico el juicio que el Pentágono de Estados Uni-
dos entabló contra IBM para tratar de impedir
que vendiera computadoras a civiles particula-
res; aducía que se trataba de un caso “de seguri-
Figura 7
Modelos de las computadoras comerciales de los
años 50.
ELECTRONICA y servicio
dad nacional”, para no decir que ”se estaba di-
vulgando tecnología de punta”. Finalmente ganó
IBM, y a partir de ese momento se permitió que
cualquier otra compañía interesada vendiera
computadoras.
Ante este panorama, IBM desarrolló la prime-
ra computadora comercial: su modelo IBM701;
originalmente destinada para el Departamento
de Defensa, demostró sin embargo ser suficien-
temente versátil para aplicarse en la solución de
problemas propios de la actividad de empresas
civiles (y de ahí la inconformidad que terminó
en dicho juicio).
Al ver el éxito de su modelo 701, en 1954 IBM
tomó una determinación que en su momento se
consideró muy riesgosa; suponiendo que en todo
el territorio de los Estados Unidos existiese un
mercado potencial para vender aproximadamen-
te 50 computadoras (más que todas las que ha-
bía en oficinas de gobierno y universidades), de-
sarrolló el modelo 650 (figura 6), una variante
de “bajo costo” del modelo 701. En realidad, las
expectativas de IBM pronto se vieron amplia-
mente satisfechas; y cuando finalmente se dejó
de producir el modelo 650, la empresa había ven-
dido alrededor de 1000 computadoras de este
tipo; a partir de ese momento, cuando en am-
bientes empresariales se mencionaba la palabra
“computadora”, ésta se asociaba casi de inme-
diato con IBM (situación que permanece hasta
la fecha en ambientes como los mainframes).
En aquel entonces, se habían desarrollado
nuevos circuitos y componentes que hicieron
posible reducir mucho el tamaño de las máqui-
nas. En la figura 7, vea un grupo de chicas sos-
teniendo sendos módulos de proceso de las pri-
meras cuatro computadoras que se fabricaron
(tomando a ENIAC como la primera). Observe
que estos módulos se fueron reduciendo, a pe-
sar de que todos realizaban la misma función.
Sin embargo, el punto focal que marcó el ini-
cio de una nueva era en el mundo de la compu-
tación, fue sin duda el desarrollo del transistor
(figura 8). Este elemento nace en 1948, especí-
ficamente en los laboratorios Bell (para mayor
información, consulte el artículo Los primeros 50
años del transistor, en el número 1 de esta revis-
ta).
15
Figura 8
Fotografía del primer transistor.
El surgimiento del transistor
A grandes rasgos, un transistor realiza las mis-
mas funciones que una válvula de vacío; la dife-
rencia es que ocupa menos espacio, no necesita
elemento calefactor, está construido con mate-
riales sólidos (lo que le confiere mayor durabi-
lidad) y consume mucha menos energía; de tal
suerte, fue posible construir máquinas más pe-
queñas, veloces y confiables que sus anteceso-
ras de bulbos.
A la par de los avances en la electrónica de
estado sólido, también se desarrollaron méto-
dos alternativos de almacenamiento de informa-
ción en las máquinas; tal es el caso de los pe-
queños anillos de material ferromagnético que
almacenaban un 1 ó un 0 en forma de campo
magnético inducido en su interior (figura 9) o los
enormes gabinetes en que giraban sin cesar
grandes carretes de cinta magnética; de hecho,
el almacenamiento en cinta magnética se utili-
zó desde las primeras computadoras, llegando
a adaptarse un módulo de éstos en los últimos
días de ENIAC; pero el método de anillos men-
cionado era mucho más rápido.
Fue precisamente UNIVAC la compañía que
lanzó al mercado la primera computadora
transistorizada; pero como sus mejores momen-
tos ya habían pasado, pronto se perdió en el ol-
16
vido y dejó el camino libre a IBM, Remington y
Texas Instruments, que se convertirían en em-
presas líderes del mercado computacional.
Esta situación se mantuvo por unos 20 años,
durante los cuales las computadoras seguían
siendo “monstruos” enormes que requerían de
personal calificado para su manejo; su costo re-
presentaba un buen porcentaje de los ingresos
de una compañía mediana –e incluso grande–, y
sólo varios miles de ellas existían en todo el
mundo. Mas con el desarrollo de nuevas tecno-
logías (Fairchild y Texas Instruments crearon los
circuito integrados, y RCA descubrió un método
más económico y rápido para producirlos), por
primera vez las computadoras se hicieron pre-
sentes ya no sólo en el ambiente de las grandes
empresas y las universidades; por fin estaban al
alcance de negocios medianos, que ya no tenían
que empeñar las ganancias de cinco años para
adquirir una.
Los primeros sistemas con microprocesador
El desarrollo de los circuitos integrados, dio paso
a la invención del microprocesador en 1971. La
historia registra que Busicom, una compañía ja-
ponesa, encargó a Intel el desarrollo de varios
integrados para impulsar una nueva familia de
calculadoras; la ingeniosa solución que dieron
los diseñadores de esta empresa para crear un
núcleo central único con las diferencias progra-
madas en ROM, ya es parte de la leyenda en el
Figura 9
Almacenamiento de datos basado en
anillos ferromagnéticos.
ELECTRONICA y servicio
Figura 10
El 4004 de Intel
(diseñado originalmente
como “cerebro“ de una
calculadora), fue en realidad el
primer microprocesador; era tan
poderoso como la ENIAC.
mundo de la informática (ver artículo Nuevas ten-
dencias en el diseño de microprocesadores, en el
número 7 de esta revista).
Fue definitivo el impulso que estos pequeños
dispositivos dieron a la computación en gene-
ral, a pesar de que el primer microprocesador
(el 4004, figura 10) era poco potente para impul-
sar una verdadera computadora; mas cuando
Intel al poco tiempo presentó el 8008 y luego el
8080 (figura 11), los microprocesadores tuvie-
ron por fin la potencia necesaria para emplear-
se en máquinas de uso general, aunque extre-
madamente sencillas.
En el mundo empresarial, IBM seguía reinan-
do en solitario, gracias a la enorme penetración
de su modelo 360 (figura 12). Esta máquina, que
se calcula acaparó cerca del 70% del mercado
Figura 11
Arquitectura del microprocesador 8080 de Intel.
ELECTRONICA y servicio
Figura 12
Computadora IBM, modelo 360.
computacional de la época, fue una de las pri-
meras en utilizar circuitos integrados en vez de
transistores discretos; esto permitió bajar su cos-
to a tal grado, que incluso empresas “pequeñas”
podían adquirirla (dado el gran incremento en
productividad que representaba el hecho de po-
der calcular por ejemplo la nómina en pocas ho-
ras, en vez de los varios días que antes se ocu-
paban). El restante 30% del mercado estaba
dominado en gran medida por Digital Equipment
con sus sistemas VAX (figura 13), especialmen-
te diseñados para cálculo científico; por eso tu-
vieron una gran aceptación en el mundo acadé-
mico (hasta principios de los años 80, en la
Facultad de Ingeniería de la UNAM todavía se
utilizaba un sistema VAX como computadora
central, para uso de los alumnos).
Pero el mundo de las computadoras estaba a
punto de sufrir un vuelco increíble; en la década
de los años 70, casi al mismo tiempo, varias em-
Figura 13
Sistemas VAX, de Digital Equipment.
17
Figura 14
En esta imagen se muestra el modelo Apple IIe, una
variante mejorada del modelo Apple II. Esta computadora
estaba basada en el microprocesador 6502A de MOS
Technology.
presas se percataron que los nuevos micropro-
cesadores tenían suficiente potencia para efec-
tuar trabajos no demasiado exigentes; surgen así
las primeras microcomputadoras para uso en el
hogar.
Seguramente, cualquier persona mayor de 30-
40 años recuerda la aparición de máquinas que
hasta la fecha siguen siendo consideradas pio-
neras: la Timex-Sinclair, la Atari-65 y sistemas
similares. No obstante, las máquinas que sin
duda marcaron la diferencia entre todo el con-
junto, fueron la Commodore-64 y la Apple-II (fi-
gura 14).
Figura 15
La Commodore 64 estuvo
concebida para aplicaciones de
juegos con capacidad de síntesis
musical y colores.
Al igual que muchos modelos de su
época, podía adaptarse al televisor.
Estaba basada en el
microprocesador 6510 de Mos
Tecnhology, y su sistema operativo
era el Kernal, propio de
Commodore.
18
La Commodore-64 empleaba como procesa-
dor central un micro de MOS & Technologies (fi-
gura 15); fue un sistema tan popular, que superó
el millón de unidades vendidas (de hecho, hasta
la fecha ninguna compañía ha producido un mo-
delo específico que supere tal récord). Si alguna
vez tuvo usted uno de estos sistemas, recordará
que se trataba de un teclado muy voluminoso
(ya que en el gabinete se alojaban todos los com-
ponentes de proceso de la computadora). Para
evitarle al usuario un gasto excesivo en la com-
pra de un monitor dedicado, la pantalla del tele-
visor se empleaba como dispositivo de desplie-
gue de imágenes.
El sistema Commodore pronto se rodeó de
una gran cantidad de periféricos auxiliares, que
iban desde una palanca de juegos hasta unida-
des que grababan programas en casetes de audio
(puesto que la Commodore 64 no contaba con
ningún medio de almacenamiento permanente,
cada vez que era encendida se tenía que intro-
ducir el programa del usuario). Esta situación se
resolvió con el almacenamiento de programas
en cinta; estrictamente hablando, con este sis-
tema se dispara la industria de software que tan
familiar nos es ahora.
A pesar de todas estas ventajas, la Commo-
dore 64 nunca pudo quitarse el estigma de ser
considerada “una computadora de juguete”, si-
tuación que habría de contribuir a que la firma
no se posicionara en el mercado de computado-
ELECTRONICA y servicio
Figura 16
ras personales (de hecho, quebró hace algunos
años).
Caso distinto es el del sistema Apple-II de
Apple Computer, que es la primera microcom-
putadora que llegó a los ambientes empresaria-
les debido al gran impulso que recibió por parte
de un programa de hoja de cálculo: el VisiCalc.
Este programa era suficientemente potente para
llevar la nómina o la contabilidad de una em-
presa pequeña o mediana. Muchos empresarios
comenzaron a adquirir este tipo de máquinas
para el departamento de contabilidad de sus
compañías, con la enorme ventaja de que no
costaba las decenas o cientos de miles de dóla-
res de un mainframe (la Apple-II tenía un costo
de entre 1000 y 4000 dólares, según las opcio-
nes que se le pusieran; y aunque este precio hoy
nos parece absurdo, a finales de los años 70 era
una verdadera ganga).
Puede decirse que la Apple-II abrió el mundo
empresarial a las computadoras “pequeñas”, re-
servando a las grandes corporaciones la adqui-
sición de los enormes mainframes.
Por aquella época (1976), también surgió un
nombre que habría de dejar huella en el mundo
de las computadoras: “Cray Computers”, que pro-
dujo su sistema Cray-1 (figura 16). Esta es la pri-
mera super-computadora que realizaba opera-
ciones con base en vectores, específicamente
diseñada para efectuar cálculos muy complejos
propios de investigaciones científicas o de apli-
caciones bélicas.
Durante muchos años, los sistemas Cray fue-
ron sinónimo de poder. Sólo ciertas empresas o
instituciones podían darse el lujo de adquirir una
de estas máquinas (como referencia, el centro
de cómputo de la UNAM posee dos de las conta-
das Cray que aún existen en nuestro país). Tan
famosas fueron dichos máquinas, que Disney
utilizó una de ellas para producir la primera pe-
lícula con escenas “renderizadas” en ambientes
de tres dimensiones: el clásico TRON, que ac-
tualmente se ha convertido en una verdadera
cinta de culto.
Concluye en el próximo número
 TRANSISTORES
BIPOLARES Y FETs
En este artículo de nivel básico,
hablaremos de los transistores
bipolares, una de las principales
variantes de estos dispositivos. Nos
referiremos a sus características,
modo de identificación, manejo,
precauciones, modo de prueba, etc.
Y para concluir el tema, hablaremos
también de algunas características
generales de los transistores de
efecto de campo, dispositivos
relativamente nuevos, pero que
rápidamente han llegado a ser muy
importantes en la electrónica
moderna.
20
Oscar Montoya Figueroa
Transistores
En la mayoría de los equipos electrónicos, los
transistores han reemplazado casi en su totali-
dad a los tubos de vacío (bulbos), salvo en apli-
caciones de audio donde éstos brindan mayor
funcionalidad para algunas funciones (mayor
potencia).
Los transistores poseen algunas ventajas muy
importantes: son pequeños y facilitan la fabri-
cación de equipos compactos; requieren menos
corriente y voltaje para trabajar, lo que repre-
senta un ahorro de energía; y sus bajos requeri-
mientos de potencia hacen posible fabricar pro-
ductos portátiles, pequeños y ligeros que trabajan
durante largos períodos con baterías de bajo
voltaje (figura 1).
El transistor bipolar (BJT)
Los dos tipos más comunes de transistores son
NPN y PNP, llamados “bipolares“. En estos dis-
positivos, los materiales se colocan como dos
diodos conectados en forma opuesta; el arreglo
ELECTRONICA y servicio
Figura 1
A tales extremos ha
llegado la
miniaturalización de
algunos receptores de
radio, que ya hay
unidades cuyo espesor es
como el de una tarjeta de
crédito.
forma tres regiones llamadas “emisor“, “base“ y
“colector“; dichas regiones se identifican con los
símbolos E, B y C, tal como se muestra en la fi-
gura 2A.
Las regiones de un transistor se encuentran
unidas a sendas terminales metálicas, por me-
dio de las cuales es conectado al circuito. Tam-
bién se encuentra protegido por un receptáculo
metálico, que sirve como blindaje por si se ubi-
ca cerca de un campo magnético o eléctrico (fi-
gura 2B).
Identificando a un transistor bipolar
Para identificar si el símbolo que representa a
un transistor bipolar es NPN o PNP, observe en
qué dirección apunta la flecha que representa al
emisor. Si la flecha no apunta hacia la base, pue-
de considerarse que “no señala la N“, por lo que
el símbolo representa a un transistor NPN. Por
el contrario, si la flecha apunta hacia la base,
puede considerarse que “señala la N“, y en este
caso el símbolo representa al transistor PNP (fi-
gura 3A).
Ahora bien, muchos transistores se identifi-
can por medio de un código de números y/o de
letras, por ejemplo: 2N104, 2N337 y 2N2556 (fi-
ELECTRONICA y servicio
gura 3B). Los datos técnicos se encuentran por
lo general en manuales, en los que se propor-
ciona información acerca del uso de estos dis-
positivos en diferentes tipos de circuitos. Estos
datos son empleados para determinar la función
especifica que podría realizar el transistor en el
circuito, los voltajes de polarización, las corrien-
tes de operación. También, conociendo estos
datos podemos localizar un posible sustituto
para algún transistor dañado.
Recuerde que nunca puede sustituirse direc-
tamente un transistor NPN por uno PNP. Sin
embargo, con frecuencia los transistores pueden
reemplazarse por otros transistores que tienen
matrículas diferentes, pero que están diseñados
para realizar la misma función. A las listas de
fabricantes que nos indican estas posibilidades
de cambio, se les conoce como “lista o manual
de sustitutos”.
Operación del transistor bipolar
El amplificador es un dispositivo o circuito que
puede incrementar el valor de un voltaje o co-
rriente. Un transistor bipolar puede actuar como
un dispositivo amplificador, debido a que una
señal pequeña aplicada en su entrada puede
21
Figura 2

A Representación de los dos tipos de transistores bipolares B

Transistor N-P-N

Emisor (E) Colector (C)

N P N
Los transistores bipolares
se adaptan a cajas metálicas
Base (B) que sirven como blindaje
cuando existen campos
magnéticos cerca de ellos

Emisor (E) Colector (C)

P N P

Transistor P-N-P

Base (B)

convertirse en una señal mucho más grande en El transistor NPN

su salida. A esta operación se le denomina “ga-
nancia de potencia”.
Los voltajes de polarización, se aplican en los
elementos del transistor que forman los circui-
tos de entrada y salida. Cuando se modifica el
voltaje de polarización del circuito de entrada,
el transistor se comporta como un resistor va-
riable, cuya resistencia aumenta o disminuye.
El circuito amplificador transistorizado más co-
mún, es el circuito de emisor común (figura 4).
Se llama así porque el emisor es un elemento
común tanto al circuito de entrada como al cir-
cuito de salida.
En este circuito, la batería B1 polariza direc-
tamente la unión PN de la base-emisor del cir-

Figura 3

A Símbolos de los dos tipos de transistores bipolares, y B Todos los componentes electrónicos tienen
una vista transversal de su encapsulado. una forma establecida de identificación.
En la fotografía se muestra el código de dos
transistores comunes.
C P-N-P E
N-P-N

B B

C
E

Emisor Base
Colector

22 ELECTRONICA y servicio
Figura 4
Circuito de polarización para un transistor NPN. Polarización en emisor común
A Diagrama del circuito
C
N
Salida
B
P
Entrada
N
+ - + -
B1 B2
cuito de entrada; y la batería B2, que tiene un
voltaje más alto que la batería B1, se conecta en
el circuito de salida desde el colector hasta el
emisor; debido a esto, el colector es más positi-
vo con respecto al emisor. Por lo tanto, la base
es negativa con respecto al colector.
La unión PN de la base-colector está polari-
zada inversamente, en tanto que en la unión PN
de la base-emisor está polarizada directamente;
los electrones libres en el emisor se mueven ha-
cia la unión, al igual que los huecos dentro de la
base (figura 4B); así, en el área más cercana a
esta unión se recombinan algunos huecos y elec-
trones, produciendo una corriente en el circuito
externo de la base-emisor. Pero debido a que la
región de la base es muy estrecha, la mayoría de
los electrones que se mueve hacia la unión base-
emisor, la atraviesan hasta llegar al colector,
donde son atraídos por la terminal positiva de la
batería B2. Al mismo tiempo, se mueven elec-
trones desde la terminal negativa de la batería
B2 hasta el emisor, pero la corriente en el circui-
to de salida externo del colector-emisor es mu-
cho mayor que la corriente en el circuito de en-
trada, permitiendo actuar al circuito como un
amplificador.
Este circuito amplificador transistorizado tie-
ne una característica muy importante: la corrien-
te de salida puede controlarse variando la co-
rriente en el circuito de entrada (figura 5). Al
ELECTRONICA y servicio
B Flujo de electrones
Lo ancho de la flecha
representa la cantidad
de corriente directa
conectar el potenciómetro VR1 a la pila B1 en el
circuito de entrada, conforme la corriente se
mueve hacia el punto (A), disminuye la polari-
zación directa en la unión PN de la base-emisor,
provocando así la disminución de la corriente
en el circuito de entrada y ocasionando una dis-
minución más grande de la corriente en el cir-
cuito de salida.
Manejo del transistor
Los transistores se pueden conectar en un cir-
cuito de dos maneras distintas:
1) Se pueden soldar sus terminales a las del cir-
cuito, usando un cautín que trabaje con 30 a
50 watts; aquí es importante recordar que los
transistores pueden dañarse en su estructura
cristalina si se exponen a temperaturas eleva-
das. Sin embargo, los transistores que deben
conducir corrientes de gran intensidad se mon-
tan a menudo sobre disipadores de calor (ale-
tas), para evitar que se sobrecalienten; este
disipador absorbe el calor del transistor, y lo
desecha más rápidamente de lo que el mismo
transistor podría hacerlo (figura 6).
2) También se pueden conectar insertándolos en
un porta-transistores; por supuesto que este
accesorio facilita instalar o retirar los transis-
tores, además que elimina el peligro de
23
Figura 5
Metodo básico para controlar la
corriente de salida de un circuito
con base en transistores
N
bargo, es conveniente revisar que cualquier tran-
sistor conectado a un circuito, lo esté en forma
C
apropiada antes de aplicar el voltaje; en particu-
lar, hay que ser cuidadoso con los circuitos que
se han construido en el laboratorio y que son
usados por primera vez.

B1 B
VR1 P Prueba de transistores
A
Entrada N
E B2
- +
sobrecalentamiento cuando las terminales se
sueldan en el circuito.
Precauciones
Nunca debe colocar un transistor en un circuito,
hasta que esté seguro de que se aplicarán los
niveles correctos de voltaje de polarización en
sus terminales. Un voltaje excesivo aplicado a
una unión PN, provocará que el transistor con-
duzca más corriente de la que puede manejar
en forma segura.
Por otra parte, un transistor nunca debe reti-
rarse o colocarse en un circuito en funciona-
miento, pues las corrientes circulantes pueden
resultar perjudiciales. Además, un transistor pue-
de dañarse si se le aplica un voltaje de polaridad
incorrecta; el peligro de tal daño es mucho me-
nor en los circuitos de emisor común; sin em-
Figura 6
Cuando los transistores fallan debido a un
sobrecalentamiento, se genera el paso de una
corriente excesiva, ya sea en la unión base-emi-
sor, en la sección base-colector o en ambas sec-
ciones. Al igual que en el caso de los diodos, el
sobrecalentamiento altera seriamente la estruc-
tura cristalina, originando que el transistor que-
de abierto o en corto. Para verificar el estado
óptimo de un transistor, se realiza la prueba con
un óhmetro siguiendo este procedimiento:
1) Si el transistor que se prueba está alambrado
en un circuito, debe aislarse de éste desconec-
tando su terminal de la base.
2) Estando el óhmetro ajustado en una escala
baja o media, conecte su terminal positiva a
la base y la negativa al emisor; anote la lectu-
ra de la resistencia (figura 7A).
3) Invierta las terminales del óhmetro en la base
y en el emisor (figura 7B). Si la resistencia en-
tre la base y el emisor es significativamente
mayor en una dirección que en la otra, puede
afirmarse que la sección del diodo base-emi-
sor del transistor está en buen estado.
4) Para probar la sección del diodo base-colec-
tor, se sigue el mismo procedimiento con el
óhmetro, pero conectado a la base y al colec-
tor (figura 7C). Finalmente, invierta nuevamen-
te las terminales del óhmetro y conéctelo en-
tre el emisor y el colector (figura 7D).
5) Si cualquiera de estas pruebas muestra conti-
nuidad directa, probablemente el transistor tie-
ne un corto; pero si presenta una resistencia
infinita, significa que el transistor está abierto.

Por seguridad considere que algunos óhmetros,

en la escala R x 1, pueden proporcionar suficiente
voltaje para dañar a ciertos transistores. Ade-
más, algunos óhmetros suministran suficiente

24 ELECTRONICA y servicio
Figura 7 Prueba de transistores NPN y PNP con un multímetro
A B
C
NPN
B
+
- E
C D
+ -
- C B E
NPN
voltaje en la escala más alta como para romper
las junturas de los transistores.
El transistor de unión única (UJT)
Este transistor es un dispositivo de tres termina-
les que se comporta de un modo muy diferente
al de un transistor bipolar ordinario. Como su
nombre indica, tiene sólo una unión con dos
conductores de base y un conductor de emisor
(figura 8).
Para la base se utiliza una lámina de silicio
de tipo N, y sobre ella se forma el emisor de tipo
P, creando una unión PN. Observe que uno de
los conductores de base (B2) está mas cerca del
emisor que el otro.
La resistencia entre los dos conductores de
base es de 6 a 8 kilohms. En un circuito normal,
la resistencia desde el emisor hasta la base es
variable, dependiendo del circuito y de las ten-
siones aplicadas.
La base 1 está conectada ordinariamente al
potencial de tierra (negativo) del circuito, en tan-
to que la fuente de alimentación se aplica en la
ELECTRONICA y servicio
-
+ E B
C
NPN
+ B E
C
NPN
base 2. Así, el emisor constituye la conexión de
entrada, mientras que la base 2 provee la salida.
Sin embargo, el transistor de unión única no
es capaz de amplificar linealmente una señal;
su uso principal depende de su característica de
“resistencia negativa“. Es decir, puede ser utili-
zado como oscilador o generador de impulsos
en circuitos biestables o sensibles. En cualquie-
ra de estos casos, se aprovecha que al inyectar
una señal, el transistor pasa desde la condición
de corte o no-conducción a la condición de con-
ducción, o viceversa; es decir, no hay una área
útil intermedia de funcionamiento estable.
Existen algunos términos asociados a los tran-
sistores de unión única; es conveniente que us-
ted los conozca y que trate de familiarizarse con
ellos:
• Resistencia interbase RBB : es la resistencia
óhmica medida entre las bases 1 y 2 estando
el emisor abierto.
• Relación de mantenimiento intrínseca h: es un
número menor que 1, y representa la tensión
que es necesario aplicar para excitar el tran-
25
Figura 8 • Tensión de diodo VD: es la caída de tensión
Transistor de monounión entre los terminales o extremos de la unión
PN, igual a VD = VP = hFBB.

P B2 En la figura 9 se muestra un circuito típico em-

E
N que al principio de un ciclo de funcionamiento,
B1
Símbolo
Base 1 Base 2
Esquema de semiconductor
sistor (hacer que conduzca). Los valores típi-
cos de h son de 0.4 a 0.8.
• Corriente de cresta Ip: es la corriente de emi-
sor en el punto máximo, y es la mínima co-
rriente necesaria para hacer que conduzca el
transistor.
• Tensión de cresta del emisor Vr: es sencilla-
mente la tensión de emisor en el punto máxi-
mo o de cresta.
• Corriente inversa de emisor Ico: es la equiva-
lente a ICB0 en un transistor convencional. Se
mide entre la fase 2 y el emisor, con la base 1
abierta.
• Tensión de valle VT: es la tensión de emisor en
el punto de valle o máxima depresión.
• Corriente de valle Is: es la corriente de emisor
en el punto de valle.
Figura 9
pleando un transistor de unión única. Observe
en el punto A de las formas de onda, el conden-
sador se empieza a cargar hacia +V BB a través
de R3. En este instante el transistor está en cor-
te y no ejerce acción alguna en el circuito (pun-
to B). Cuando la tensión de emisor alcanza el
valor de cresta Vp, el transistor de unión única
conduce y el condensador se descarga en Rl y
en el emisor, indicado en el punto C.
Cuando la tensión del condensador disminu-
ye hasta ser muy baja, el transistor deja de con-
ducir o se pone en la condición de corte, y co-
mienza nuevamente el ciclo.
El circuito se podrá utilizar para aplicaciones
como generador de impulsos, como circuito de
disparo o bien como generador de onda en diente
de sierra.
Transistores de efecto de campo (FET)
El transistor de efecto de campo es un invento
relativamente reciente, y que a partir de 1960 se
le ha utilizado en la industria electrónica de
modo importante. Hay dos tipos principales de
transistores de efecto de campo: el de unión
(JFET) y el de puerta aislada (IGFET) (figura 10).
Para comenzar a hablar de estos dispositivos,
observe la figura 11. El dibujo representa una
lámina de silicio que actúa de modo análogo al

Circuito con transistor de monounión

V salida
Figura 10
Símbolo del JFET (transistores de
VBB efecto de campo de unión)

Vp A Dispositivo de canal N B Dispositivo de canal P

R3 R2
B C Drenador Drenador
Salida

VEmin A Puerta
Puerta
C1

Fuente Fuente

26 ELECTRONICA y servicio
Figura 11 VDs Figura 12
(+) ID
Símbolo y canal inducido formado en el
Construcción de un
Canal inducido dispositivo IGFET
transistor de efecto N
de campo
ID
Fuente
N+
Puerta 2
Puerta 1 P P
+ Puerta (+)
+
+
+
+
+ S1O2
Surtidor o N+
fuente Drenador

de un resistor ordinario. La región comprendida Drenador Drenador

entre las puertas se llama “canal“ y forma parte
de la lámina de silicio, denominada “sustrato“.
Toda corriente que fluya por el dispositivo debe
pasar por dicho canal.
En el transistor de puerta aislada se difunden
en el sustrato dos regiones separadas del tipo N,
para formar la fuente aislada y el drenador (fi-
gura 12). No hay conexión física desde la puerta
I al propio semiconductor; así, el conector de
metal, el aislante de óxido y el canal que hay
inmediatamente debajo, forman un condensa-
dor. Entonces, una tensión aplicada en la termi-
nal puerta genera un campo eléctrico que afecta
a la corriente que circula desde la fuente hacia
el drenador, ya sea para incrementarla o redu-
cirla, según la polaridad e intesidad del voltaje
aplicado.
A causa de que la fuente y el drenador están
aislados por el sustrato, la corriente del drenador
ID es esencialmente nula con tensión nula de
puerta. La razón es que las uniones internas
entre la puerta y el drenador actúan como diodos
adosados en sentido inverso y, con cualquier ten-
sión aplicada, uno de ellos queda polarizado
inversamente.
Para que fluya la corriente a través del dispo-
sitivo, deben ponerse en estado de conducción
las uniones de las puertas, aplicando una ten-
sión positiva a la puerta y una tensión positiva
normal aplicada al drenador.
Puerta Puerta
Fuente Fuente
Cuando se hace positiva la puerta 1, se forma
un canal “inducido“; y cuando la placa superior
del condensador se hace más positiva, la placa
inferior situada debajo de la capa de óxido se
hace más negativa. Los electrones acumulados
se convierten en portadores y permiten que exis-
ta más corriente desde la fuente hasta el
drenador.
Existe un tercer tipo de transistor de efecto
de campo conocido como “tipo de agotamiento-
acrecentamiento“. En este caso, la corriente de
drenador con tensión nula de puerta es inter-
media entre la de plena conducción y la de cor-
te. De aquí que el agotamiento y el acrecenta-
miento de los portadores sean normales en este
dispositivo.
Esto se obtiene difundiendo un delgado ca-
nal N entre la fuente y el drenador de un IGFET
normal, precisamente debajo de la capa de óxi-
do, con lo que obtiene una capa conductora y
los portadores en esta capa pueden aumentar o
disminuir a voluntad mediante la aplicación de
la tensión de puerta.

ELECTRONICA y servicio 27
 TELEVISORES DE
PANTALLA PLANA
FD TRINITRON
WEGA DE SONY
Armando Mata Domínguez

A casi 30 años del surgimiento del

sistema Trinitron, Sony lanzó al mer-
cado un nuevo televisor con pantalla
totalmente plana: el FD Trinitron
WEGA, que ha marcado un nuevo
récord en materia de calidad de
imagen. Para lograr el despliegue de
imágenes en una pantalla totalmente
plana, los ingenieros de Sony
utilizaron un desarrollo avanzado del
tubo Trinitron, que incluye un cañón
electrónico de alto enfoque, un yugo
de muy alta precisión y una rejilla de
apertura de alta tensión, así como una
serie de circuitos que mejoran
sustancialmente la calidad de imagen.
En este artículo, el autor explica la
estructura y funcionamiento de estos
nuevos aparatos que prometen
revolucionar la recepción televisiva.
Introducción
Los televisores WEGA (se pronuncia “VEGA”) de
Sony, están basados en la tecnología FD
Trinitron, diseñada para desplegar imágenes de
extraordinaria calidad (muy parecida a la de tipo
digital) en una pantalla totalmente plana, lo que
constituye un gran paso en la evolución de los
televisores modernos.
Además, en estos equipos se han incorpora-
do otros avances, entre los que podemos citar
los siguientes:
• Un nuevo filtro digital tipo peine, que mejora
la calidad del color.
• Un moderno circuito de modulación de velo-
cidad, que favorece los tonos blancos y ne-
gros.

ELECTRONICA y servicio 29
Figura 1 Características más sobresalientes de los televisores WEGA Trinitron.
Características del televisor Wega KV29FV15:

• Pantalla plana FD trinitron de 29 • Control remoto universal fluorescente

pulgadas
• PIP con 2 sintonizadores
• Filtro digital tipo peine
• Modulación de velocidad
• Sistema de A/V mediante menú en
pantalla
• Entradas de audio / video (1 frontal
y 2 posteriores)
• Entrada de video S
• Entradas de Rf (2 posteriores)
• Control de bajo agudo
• Efecto BBE/SRS
• Salida de audio
• Botón de MTS en el control remoto
(VCR, SAT, DVD, MDP, CABLE)
• Potencia de salida de audio de 15W X 2
• Salida de monitor
• Menú en inglés / español
• Timer programable / reloj en pantalla
• Apagado automático (30, 60 ó 90)
• Canal favorito
• Función de canal fijo
• Apagado sin señal
• Bloqueo de canal
• Control de volumen automático
• Caption vision
• Auto voltaje (120 - 220 volts)

• La inclusión de un circuito de mejoramiento Todos estos elementos, en conjunto, hacen po-

de luminancia transitoria, que elimina el rui-
do de la imagen.
• La incorporación de un nuevo yugo de des-
viación de alta precisión, así como una rejilla
de apertura de alta tensión y un cañón de alto
enfoque.
sible que los televisores WEGA se ubiquen en la
vanguardia en cuanto a perfección de imagen
(que se combina con un poderoso sonido este-
reofónico). Actualmente, Sony está promovien-
do cinco tamaños en el mercado: KV-21FV10,
KV-25FV10, KV-29FV10/15, KV-34FV15 y KV-
38FV15. La terminación “15” indica que el equi-

Figura 2
Diagrama a bloques de un televisor WEGA Rejilla de
Filtro de Cañón de apertura de
peine alto voltaje alta tensión
Sintonizador y
FI video

Jungla Y-C Amp.

de calor

Sel
Sintonizador A/V
auxiliar

Barrido
vertical

Entrada audio
y video
Barrido
horizontal

Fuente de
alilmentación

Fuente de Yugo de
alto voltaje de potencia
120 - 220 V

30 ELECTRONICA y servicio
Figura 3
Pantalla de televisor
convencional
TV convencional
con reflexión
Vista Lateral
po tiene incorporada la función de imagen so-
bre imagen, conocida también como “recuadro”.
Puesto que cada modelo tiene características
particulares, en el presente artículo apoyaremos
nuestras explicaciones en el modelo KV-29FV15,
de 29 pulgadas (figura 1).
Estructura general del televisor WEGA
Salvo pequeñas modificaciones en las etapas, la
estructura general de los televisores WEGA no
difiere sensiblemente de los estándares predo-
minantes (figura 2); más bien, la novedad de es-
tos televisores, reside en la tecnología emplea-
da para el despliegue de imágenes. En este
aspecto, las variantes más significativas son:
1. Pantalla plana de vidrio
En estos televisores, la pantalla es totalmente
plana por dentro y por fuera. Esto asegura mejor
calidad de imagen, porque sufre menos distor-
sión en los extremos inferior y superior, e izquier-
do y derecho; además, se reduce notablemente
el reflejo de luz externa (figura 3).
ELECTRONICA y servicio
Pero cuando se emplea una pan-
talla con estas características, suele
complicarse el enfoque del haz elec-
trónico que emite el cañón de elec-
trones. La razón, es que se modifica
la distancia que hay entre el centro y
los extremos de la pantalla (figura 4).
Para compensar tales deficiencias,
en estos televisores se ha incluido el
yugo de desviación de alta precisión
y el nuevo cañón de alto enfoque.
Pantalla de televisor FD
Trinitron
2. Yugo de desviación de alta
precisión
TV FD Trinitron sin Los principales cambios del yugo de
reflexión
desviación con respecto al yugo con-
vencional, son el aumento en su ta-
maño y la incorporación de un juego
de bobinas cuadripolares que em-
plean un embobinado del tipo litz
(embobinado trenzado similar al tipo
bifilar). Ambas innovaciones favore-
cen la claridad de la imagen en las
esquinas de la pantalla (figura 5).
3. Nuevo cañón de alto enfoque
El cañón del cinescopio cuenta con un elemen-
to de enfoque más largo que produce imágenes
más nítidas en toda la superficie de la pantalla,
ya que actúa de forma similar a las lentes elec-
trónicas (lupas). Esto permite que el rayo elec-
trónico se expanda y, dependiendo de los nive-
les de voltaje que se apliquen al electrodo, se
determine el punto de incidencia o unión de los
mismos electrones que lo forman (el punto de
Figura 4
La distancia entre el punto C y el punto A, es más corta que la
que separa a este último de B y D. Esto puede provocar
distorsiones en la imagen; para prevenirlas, se ha integrado
precisamente el yugo de alta
precisión B
A C
D
31
Figura 5
Electrónica asociada al yugo
Bobinas cuadripolares
incidencia ideal es la superficie total de la pan-
talla).
Por su parte, el nivel de voltaje aplicado a la
base de las conexiones del cinescopio, está de-
terminado por la posición del potenciómentro
32
(ubicado en la parte superior del fly-back). Au-
nado a la polarización proporcionada por el fly-
back interactúa el sistema electromagnético-di-
námico cuadripolar, provocando que el voltaje
de enfoque se comporte como ondas y se vuel-
va más sensitivo y preciso; de este modo se me-
Figura 6
Convencional Convencional
Enfoque dinámico Quadra-pole
electromagnético
jora notablemente el punto focal en las esqui-
nas (figura 6).
4. Rejilla de apertura de alta tensión
La rejilla de apertura de alta tensión es una tec-
nología exclusiva de la marca Sony Trinitron.
Está compuesta por un marco metálico que su-
jeta a una rejilla con hilos muy delgados y extre-
madamente tensionados (de ahí que se le deno-
mine “de alta tensión”) que pueden soportar el
peso de varias toneladas.
La principal función de la rejilla es permitir el
paso de electrones hacia el fósforo de la panta-
lla. Los hilos ubicados en forma vertical permi-
ten el paso ininterrumpido de más electrones,
mejorando así el nivel de brillantez (figura 7).
Como seguramente ya es de su conocimiento,
este elemento reemplaza a la máscara de som-
bras utilizada en los televisores convencionales,
y ofrece imágenes con mayor brillantez; además,
al no haber elementos de barreras horizontales,
se obtienen imágenes mas completas y se elimi-
na el llamado “efecto Doming”.
ELECTRONICA y servicio
Figura 7
Al no haber barreras horizontales en la rejilla de apertura,
más componentes de color llegan sin interrupciones.
De esta menera, se obtiene una imagen más brillante y “viva“
Convencional
Wega Trinitron
Cabe señalar que el efecto Doming consiste
en un sobrecalentamiento de la máscara de som-
bras, causado por el paso constante de electro-
nes (calor por fricción); esto origina la desvia-
ción espontánea del rayo electrónico, haciendo
que incida en lugares incorrectos; y como resul-
tado del golpeteo en zonas erróneas, el colorido
de la imagen se presenta con alteraciones.
Otro efecto que se elimina con el uso de la
rejilla de apertura, es el “efecto Moire” (se pro-
nuncia “moaré”); éste consiste en la distorsión
que sufren las imágenes sobre la pantalla, al ser
entrecortadas por las líneas horizontales que tie-
ne la máscara de sombras; como resultado, se
reducen el brillo y el color.
Peculiaridades en los circuitos principales
Además de perfeccionar los cuatro elementos
anteriores (cuyo objetivo principal, como ya di-
jimos, es la formación de imágenes con una ex-
ELECTRONICA y servicio
traordinaria calidad), los circuitos que integran
a los televisores WEGA cuentan con tecnología
de punta en cada una de sus secciones; esto com-
plementa su perfecta funcionalidad. Revisemos
los más importantes.
Fuente de alimentación
Esta sección emplea una fuente de alimentación
de tipo conmutada-autoregulable, que tiene la
particularidad de regular los voltajes de salida,
aun cuando reciba un voltaje de alimentación
fluctuante de 120 a 220 voltios de corriente al-
terna (figura 8A).
La sección está integrada por los siguientes
circuitos (figura 8B):
• El circuito de entrada, que recibe y entrega el
voltaje de línea de corriente alterna; para ello,
cuenta con un sistema de protección (fusible),
filtros reductores de RF (bobinas) y un capaci-
tor de absorción.
• El sistema de rectificación, que está formado
por los diodos rectificadores y capacitores
electrolíticos. Se encarga de recibir corriente
alterna para convertirla en corriente directa.
• El circuito oscilador, que está integrado por
elementos de conmutación y un transforma-
dor con diodos y capacitores electrolíticos co-
nectados en sus bobinas secundarias (esto con
el fin de obtener los diferentes niveles de voltaje
que se requieren para el funcionamiento del
televisor).
• El circuito de retroalimentación, que se en-
carga de modificar el comportamiento del cir-
cuito oscilador con la finalidad de regular el
voltaje de salida.
Sintonizador de canales
El módulo TU102 (figura 9), que incluye al sinto-
nizador de canales y a la sección FIV (frecuen-
cia intermedia de video) y FIS (frecuencia inter-
media de sonido), trabaja como circuito detector
de video y detector de FM para el proceso de la
señal de audio.
La señal de video compuesta, es proporcio-
nada por la línea marcada como Det out; la se-
ñal de audio se obtiene en las terminales mar-
cadas como R Out y L Out.
33
34
Diagrama de la fuente de alimentación
Figura 8A

Circuito oscilador
Sistema de rectificación
Circuito de
entrada
RY6001

DBL-RECT
Q6001

RY6002 T6000 & T6001 CN6003

16002 FULL-REC
1 AC WHT
CN6007 PIT Q6002 AC IN
2 AC
+B 1 11 1 F6001
+B 2 +B RECT AC RECT FULL-RECT
D6020 06008 Q602
12V 8 10 2
GND 4
GND 5 9 3 IC6002
N. C. 3 CONVERTER
9V REG 12V REC
9V 6 0 1 8 4 CONPARATOR
IC6005 0 IC6004 1 TH6001
9V 7 CN6001 DGC
GND 9 7 IC6001 1 DGC
STBY 5V 10 RY6000 3 NC
PWRON 11 6 2 DGC
DOC 12 AUDIO RECT
06025 TH6000
5
DRIVER
CN6006 06009 REF V T6003 DRIVER
PWR CONTROL PH6001 IC6000 SAT C6000
AU + B 1 IC6003 FEEDBACK
AU + B 2 1
AU - E 3 TH6002
MAIN-SW VCC - SW
AU - E 4 11 2
POWER ON PH6002 Q6004 Q6003
N.C. 5 MAIN-SW FEEDBACK MCM SW
N.C. 6 Q6005 10 3
Q6011 CONVERTER

9 Q6006
4
LATCH
GA Q6008 Q6010
8 5
POWER
SUPPLY 6
0 5V REG 1
IC6007

Circuito de
retroalimentación

ELECTRONICA y servicio
Figura 8B

Circuito
Circuito de oscilador
retoalimentación

Fuente de
alimentación

Filtro con R.F.

Cable de
Filtros línea

Fusibles

Circuito de entrada
Circuito de rectificación

El control de sintonía de canales se logra a Selector de audio y video

través de las líneas SDA y SCL, que provienen
del microcontrolador.
El televisor modelo KV-29FV15 (precisamen-
te el que elegimos para esta descripción), fun-
ciona con dos sintonizadores debido a que brin-
da la función de imagen sobre imagen (figura
10).
Este chasis cuenta, en la parte posterior, con di-
ferentes entradas para audio y video (figura 11).
Además, en la parte frontal tiene entradas para
línea Super Video.
El origen de cualquiera de las señales es de-
tectado por el circuito selector IC261 (figura 12),
que recibe las órdenes emitidas por el micropro-

ELECTRONICA y servicio 35
Figura 9
Diagrama del módulo TU102

CN1232
FRONT
7

5
MENU KEY

FRONT C
7

5
HA VIDEO 2
J1232 FRONT A/V
CN270 MENU KEY
8 FRONT Y 8 4 3
FRONT-V 3
2 1 Q1102
FRONT-L 5 4 FRONT - SW 4 5V REG
FRONT-Y 1 9V 1 0
1 E 7 9 1
FRONT-R 6 J1231
FRONT-C 4
6 FRONT V 6 V
FRONT-S.SW 7 Q1103
RF AGC
E 13 9 2 AGC MUTE
AFT OUT
FRONT L L
3 3 FM MONO
TV-R 17
TV-L 16 Q001
DET OUT
R H-SEP
2 FRONT R 2
TU102
CN1231 SUB TUNER

ST IND
CN271 R OUT MODE
L OUT
FSC 15
TV-V 1 DET OUT 2

MAIN-Y 5
Q005
D-MUTE 8 MUTE
BUFFER
CH-BLK 7
SCL 12 SCL
SDA 13 SDA

cesador; a su vez, éste depende de la selección La incorporación de la tecla de MENU en el

realizada por el usuario a través del control re- panel frontal es uno de los cambios que carac-
moto o de la tecla de MENU (ubicada en el panel terizan a los televisores WEGA, ya que en otros
frontal del mismo televisor). modelos de la marca Sony es una tecla exclusi-
va del control remoto.

Figura 10

Chasis del televisor KV-

29FV15, en el cual se aprecian
los dos sintonizadores

El sintonizador
principal proporciona
El sintonizador la imagen principal
secundario produce la
imagen del recuadro

36 ELECTRONICA y servicio
Figura 11 Figura 13

El circuito jungla Y-C procesa internamente las señales de

croma y luminancia, y realiza los ajustes necesarios a
través del modo de servicio.

Los amplificadores de color, ubicados en esta

tarjeta, refuerzan los niveles de las señales que
proporciona el circuito jungla.

Proceso de las señales de Y-C y

el bloque del cinescopio
El proceso de la señal Y-C se inicia cuando la
señal C ingresa al circuito jungla Y-C IC351 (fi-
gura 13A); de ahí, internamente es enviada al
circuito ACC (control automático de color) para
posteriormente ingresar al circuito TOT (control
automático de tonalidad), en donde se fijan sus
valores. Ya con valores fijos, la señal avanza
hacia los circuitos de control de color para que
se determinen de los ajustes de tinte y satura-
ción. Como son de alta potencia, cada uno de las
amplificadores cuenta con un disipador de calor.
Existe un circuito Killer (supresor) que elimi-
na el color cada vez que falta la señal de sincro-
nía de color; con esto se impide la distorsión de
imagen cuando se sintoniza una señal de blan-
co y negro.
El bloque del cinescopio también cuenta con
un circuito de Ym switch, que reduce el nivel de
brillo cada vez que aparece la señal de recuadro
o PIP; de esta manera, se evita una desnivela-
ción notoria de brillantez entre las dos imáge-
nes sobre la pantalla.
La señal Y se introduce también al circuito
jungla, y es amplificada hasta alcanzar un nivel
aproximado de 2.5 voltios de pico a pico; des-
pués se retrasa aproximadamente 200 microse- niveles blancos y negros, logrando con ello imá-
gundos. genes de alto contraste. Esta acción se realiza
En el circuito VM (modulador de velocidad) conjuntamente con el circuito de pedestal auto-
se gradúan perfectamente los cambios entre los mático, el cual fija los valores de niveles negros.

ELECTRONICA y servicio 37
Figura 12
Diagrama del circuito selector IC261

IC261 CN262
AV SWITCH
V4 19 3 FRONT-V
L4 20 5 FRONT-L
5 C1 Y4 21 1 FRONT-Y
J1231 R6 22 6 FRONT-R
C Y C4 23 4 FRONT-C
3 4 3 Y1 SSW4 24 7 FRONT-S.SW
STERMINAL BLOCK 3P 1 2 9 13 E
2
VIDEO 1 8 SSW1
TV R 64 17 TV-R
TV V 63 16 TV-L
V
1 V1

L Q212
2 L1 Y OUT 1 56
BUFFER CN264
Y5 27
R 15 FSC
Q265
4 R3 TV V 83 BUFFER 1 TV-V

C OUT 1 58 Q262 3 MAIN-C

BUFFER
IC2006 Q264
5
C OUT 3 35 BUFFER MAIN-Y
9V 1 5V FEG 0 5V 8 O. MUTE
7 CH-BLK
SCL 31 12 SCL
J232 SDA 32 13 SDA
V
7 V2
PIN JACK BLOCK 3P
L
VIDEO 3 8 L2

R
10 R2

J233 Q231
L MUTE
PIN JACK BLOCK 2P
Q238
VAR. OR R MUTE
FIX OUT

J234 Q231 Q246 L UOT 1 52

V MUTE MUTE R OUT 1 54 IC1051
Q237 D/A CONVERTER
BUFFER 53 V OUT 1
PIN JACK BLOCK 3P
Q233 3 Y MUTE
L MUTE Q238
MONITOR BUFFER
52 L OUT 1
OUT Q234
R MUTE
Q238 54 R OUT 1
BUFFER

14 SDA
15 SCL CN265
3 E
Q207
BUFFER 9 TV BLK 7 E
A1 12 Q1051 10
DFF MUTE OFF MUTE

Q263
BUFFER R OUT 1 54 9 R
L OUT 1 52 8 L

V6 60
48 Y INT
L6 59
51 C INT R6 61
5 VAR L
IC3504
DIG COMB FILT
Q2009 Q2007 Q2006 12 FL2001 6 Q2003 7 ACD FIN 37
BUFFER AMP BUFFER BUFFER 6 VAR R

Q2010 Q2008 Q2005 12 FL2002 6 Q2004 9 AYO

BUFFER AMP BUFFER BUFFER
CN263
Q20009 Q2018 Q2014 E 6 12 E
12 FL2004 6 BUFFER 1 CLPO
BUFFER BUFFER 1 9V
JACK 3P 9V
J903 2 ADIN SUB VP 5 SUB VP/HP SET
SIRCS OUT P B -Y 7 P B -Y
S-LINK IN1 P R -Y 8 P R -Y
PY 9 PY
P YS 10 P YS
JACK 3P J904 2CH BLK 11 2CH BLK
SIRCS OUT AV MAIN VP 2 MAIN VP
3 MAIN HP
MAIN HP
S-LINK IN3
JACK 3P UY AUDIO CONTROL DVD SW2 1 DVD SW2
CN261
SIRCS IN
J902
1/2 SRS 1
2
2-DET
E
S-LINK OUT 3D LINE COMB 3 2-L/R
4 M-IN1
5 M-IN3
6 M-IN4
7 M-OUT
Figura 14
Cada uno de los baffles tiene 2 bocinas; la bocina grande
reproduce los sonidos graves, y la pequeña los sonidos
agudos. Gracias a esto, el sonido se percibe de una forma
más impactante.
Una vez concluido el proceso en el circuito
jungla, se obtienen las señales de (R-Y), (B-Y) y
(G-Y), las cuales son enviadas a la base del ci-
nescopio, para que, a través de los amplificado-
res de color, sean reforzadas (figura 13B). Estos
amplificadores están integrados en circuitos de
alta potencia de un solo chip (figura 13C), que es
el responsable de excitar a los cátodos del ca-
ñón del tubo de imagen; para ello modula la in-
tensidad del haz electrónico, de tal manera que
se puedan conseguir imágenes de diferente co-
lor.
Figura 15
Imagen de campo de sonido de “Virtual Dolby Sorround“
ELECTRONICA y servicio
Secciones de barrido horizontal y vertical
En cuanto a las secciones de exploración hori-
zontal y vertical, estos televisores cuentan con
los circuitos necesarios para corregir cualquier
defecto de imagen (por ejemplo, el pincushion o
el efecto de barril). También disponen de sec-
ciones complementarias que contribuyen a lo-
grar imágenes perfectas; tal es el caso del cir-
cuito de inclinación y de las secciones de
autobalance de nivel blanco.
Reproducción de la señal de audio
Cada uno de los diferentes modelos de televiso-
res WEGA, tiene la característica de reproducir
el audio en modo estereofónico; y esto puede
mejorarse, gracias a la potencia de salida y a la
combinación de bocinas que se les ha agregado.
Las bocinas se instalan en baffles de configu-
ración especial (tipo curvo) figura 14; esto origi-
na una especie de recirculamiento del sonido.
Además, se emplean tweeters frontales (excepto
en televisores de 21 pulgadas). Como se men-
cionó al inicio de este artículo, el complemento
de la calidad de la imagen es el impactante so-
nido que resulta de la potencia y los baffles de
las bocinas; así por ejemplo, los efectos de
surround y BBE de los altavoces, más la correcta
colocación de éstos, hacen que la reproducción
del sonido en casa sea como la de una sala de
cine (figura 15).
39
 PUESTA A TIEMPO
DEL MECANISMO
TIPO A DE LAS VIDEO-
CAMARAS DE 8mm
Iniciamos ahora una serie de tres
artículos, referidos a la tarea de
“puesta a tiempo” en mecanismos de
videocámaras Sony de 8mm. Los
sistemas a los que nos referiremos
son: tipos A, O y U, los cuales se
utilizan en una amplia variedad de
modelos de máquinas de tan
prestigiada marca. El autor ha
dedicado especial atención a ilustrar
los procesos y las partes citadas, por
lo que este material es una fuente
valiosa para quien se inicia en el
servicio a videocámaras.
40
Armando Mata Domínguez
Introducción
Las videocámaras Sony CCD-VFX210, CCD-
VFX520, CCD-VFX400, CCD-VFX300 y modelos
similares, utilizan el sistema mecánico tipo A, el
cual manifiesta los problemas que se indican en
la tabla 1, mismos que se derivan del uso nor-
mal de las máquinas o de un maltrato por parte
del usuario.
Para dar solución a tales problemas, las ac-
ciones básicas son: desensamblar el sistema
mecánico y, una vez hechos ciertos ajustes, ve-
rificarlo. Entre dichos ajustes o movimientos está
la puesta a tiempo, que es precisamente lo que
veremos en el presente artículo.
Desensamblado del sistema mecánico
Para tener acceso al sistema mecánico, es pre-
ciso desmontar primero las cubiertas del equipo
ELECTRONICA y servicio
Tabla 1

Problema específico Síntoma Solución

Al reproducirse, la imagen es acompañada por franjas de ruido y Ajuste o reemplazo de

1. Desajuste de guías
audio con interrupciones. guías

No se logra la expulsión de casete, y aparece en el viewfinder o

visualizador la indicación “ caution“ acompañada por un constante Reemplazo de los brazos-
2. Mecanismo trabado
sonido de “ beep“ en el equipo. La causa del problema es que se han guía
desprendido los brazos-guía.

3. No se puede abrir el Aparece la indicación "caution" y un constante sonido “ beep“ en la Reemplazo de los
compartimiento de casete bocina. El problema obedece a engranes dañados. engranes

4. Equipo bloqueado, que no El equipo enciende pero no responde a ninguna orden del teclado. La Reemplazo o limpieza del
ejecuta ninguna orden causa del problema es que el "encoder" está sucio. "encoder"

y las tarjetas de circuito impreso. Luego de Figura 2

Cubierta del sistema
haberlo hecho, tendremos un panorama como
el que se muestra en la figura 1. Hay que conti-
nuar entonces con los siguientes pasos:

Figura 1
Teclas de
zoom

Cubierta del
sistema
mecánico

3. Si el carro no abre en su totalidad, con mucho

cuidado destrabe los sujetadores que se espe-
cifican en la figura 4. Así logrará que abra hasta
90 grados con respecto al chasis.
4. Al extraer el carro, procure que se despren-
dan los pivotes que lo sujetan en ambos lados
(figura 5A). Retire las placas sujetadoras que
se muestran en la figura 5B.

Figura 3
Tornillos tipo Philips

1. Para retirar la cubierta del sistema mecánico,

en la que se localizan las teclas del zoom, opri-
ma primeramente las pestañas plásticas indi-
cadas en la figura 2; entonces deslícela, y ex-
tráigala.
2. Retire los dos tornillos señalados en la figura
3, y manualmente expulse y abra el carro.

ELECTRONICA y servicio 41
Figura 4

Sujetador
30º
aproximadamente

90º aproximadamente

Pieza sujetadora

Sujetador
safado

El ensamble plástico rodillo de poliuretano, el cual se encarga de lim-

Este sistema mecánico utiliza un ensamble plás- piar momentáneamente las cabezas cada vez
tico cuya función es cubrir el acceso a las cabe- que se ordena insertar o expulsar el casete.
zas de video. En este ensamble se localiza un

Figura 5

A B

90º

Pivote sujetador
del lado derecho

42 ELECTRONICA y servicio
Figura 6
Tornillos tipo
Philips
Para retirar este ensamble, que funciona en-
tonces como placa cubre-cabezas, primero de-
ben retirarse los dos tornillos tipo Philips que se
muestran en la figura 6; luego jálelo hacia arriba.
La placa cubre-carretes
En el mecanismo de videocámaras tipo A, existe
una placa cubre-carretes que contiene un led y
un desviador de luz. El funcionamiento de estos
dispositivos se basa en los sistemas actuales de
fibra óptica; es decir, la placa se encarga de evi-
tar que los carretes se salgan de su posición, al
Figura 7 Tornillo tipo Philips
ELECTRONICA y servicio
mismo tiempo que guía la luz generada por el
emisor de luz infrarroja hacia los sensores de
inicio y fin de cinta.
Para desensamblar esta placa, es necesario qui-
tar el tornillo tipo Philips marcado en la figura 7.
Extracción del subchasis
Para tener acceso a los engranes impulsores del
sistema mecánico ya sea con el propósito de
ajustarlo o de reemplazar los brazos-guía, pri-
mero hay que retirar el subchasis. Para ello, pri-
mero retire el tornillo y la placa plástica que su-
Placa cubre-carretes
Desviador de
luz
43
Figura 8
Tornillo y placa
plástica que sujetan
al cable flexible
jetan al cable flexible (figura 8). Observe que exis-
ten cuatro tornillos sobre los que el carro se des-
liza cuando efectúa el enhebrado y el
desenhebrado; retírelos, a fin de extraer más fá-
cilmente el chasis. En todo caso, se recomienda
que el sistema mecánico esté en posición de
desenhebrado; es decir, con los brazos-guía reco-
gidos para que éstos queden sobre el subchasis.
Figura 9
Brazos articulados
Para extraer los brazos articulados,
empújelos hacia donde señalan las flechas
44
Reemplazo de los brazos-guía
En la tabla 1 se señala que si ocurre la falla nú-
mero 2, es preciso reemplazar los brazos-guía.
Esto debe hacerse sólo cuando no sea posible
realizar en ellos el ajuste (en cuyo caso la ima-
gen es inestable o se presenta acompañada por
franjas) o cuando el usuario provoque que se
atoren y sufran daños.
Para extraer ambos brazos, mueva ligeramen-
te la articulación de éstos mientras sostiene con
la mano al subchasis (figura 9). Observe que los
brazos son diferentes entre sí, y que no es posi-
ble colocarlos de manera invertida; no embonan
cuando se intenta introducirlos de esta manera.
Sincronización mecánica
Para hacer la sincronización mecánica, el
subchasis debe ser separado del chasis; sólo así
podrán alcanzarse ciertos puntos clave (figura
10A).
Es importante que el engrane de acoplamiento
coincida primero con el orificio del chasis (figu-
ra 10B); luego, que su marca coincida con una
de las dos marcas del engrane cam o principal;
ELECTRONICA y servicio
Figura 10
Engrane CAM
A Vista del chasis, una vez retirado el subchasis
B

Orificios
coincidiendo
con el chasis

Marcas coincidentes
en el engrane de
acoplamiento

Marcas coincidentes
del encoder

la otra marca de este último debe coincidir con

Figura 11
la indicación que tiene el encoder (figura 10C).
Ranura de la palanca
Si todas las especificaciones anteriores se
impulsora
cumplen, es casi seguro que la sincronización
mecánica sea realizada correctamente. Es mo-
mento entonces de ensamblar el equipo.

Ensamblado del sistema mecánico

1. Coloque el subchasis sobre el chasis. Para ello,

asegúrese de que este último asiente perfec-
tamente, y que a su vez coincida con la ranu-
ra de la palanca impulsora del mecanismo;
cuide también la posición de las palancas de
tensión de cinta (figura 11).
2. Después de hacer coincidir el subchasis con
el chasis y de colocar los cuatro tornillos
deslizadores, coloque la placa cubre-carretes; Tornillos deslizadores

ELECTRONICA y servicio 45
 cuide que la pestaña se acople tal y como se
muestra en la figura 12A, y coloque el tornillo
tipo Philips correspondiente. De igual mane-
ra, es necesario verificar que el cable flexible
esté colocado correctamente con su respecti-
vo sujetador plástico y tornillo (figura 12B).
3. A fin de ensamblar el cubre-cabezas, colóque-
lo con cuidado en su sitio para que asiente per-
fectamente e instale los tornillos que lo suje-
tan (figura 12C).
Es recomendable que antes de poner en su lu-
gar el cubre-cabezas, observe y evalúe el estado
de la esponja de poliuretano; si es necesario, sus-
titúyala (nunca la suprima, porque se trata de un
A Tornillos tipo Philips
Pestañas ensambladas
perfectamente
Tornillo
Rodillo de poliuretano
46
elemento indispensable del conjunto “ensamble
mecánico con limpiador de cabezas integrado“).
Ensamblado del carro
En este tipo de videocámaras, el montaje del
carro es una tarea que requiere de especial aten-
ción, si tomamos en cuenta que este elemento
recibe impulso por medio de un resorte lamina-
do que ejerce bastante fuerza. También consi-
deremos que una de las palancas del resorte
asienta sobre el subchasis, y que éste se fabrica
con un material formado por aleaciones metáli-
cas que son muy blandas; de aquí el riesgo de
que se rompa fácilmente; si esto llegara a ocu-
rrir, la única solución sería reemplazarlo (pese a
Figura 12
B Sujetador plástico del cable flexible
Placa
cubre-carretes
ELECTRONICA y servicio
Figura 13
Para evitar que las palancas del resorte se rompan, coloque el carro en
un ángulo de 90º (así los pivotes coincidirán con los orificios del subchasis)

A Resorte laminado

90º

Baje completamente el carro, y coloque

los tornillos que lo sujetan
(vea la figura 5)

que entonces se incrementaría de forma nota- que los pivotes del eje coincidan con los orifi-
ble el costo de la reparación). Para prevenir esta cios del subchasis.
situación, primero coloque el carro en la posi- Asiente el resorte laminado en la parte pos-
ción que se indica en la figura 13A; después, haga terior, de forma que el carro se presione hacia la

Figura 14
Poste-guía de entrada
Poste-guía de salida (al (elimina franjas de ruido
ajustarlo, se eliminan en la parte superior de la
franjas de ruido en la imagen).
parte inferior de la
imagen).

ELECTRONICA y servicio 47
parte inferior, hasta alcanzar aproximadamente
un ángulo de 45º; asegúrelo con las pestañas
sujetadoras (figura 13B). Continúe bajándolo un
poco más, hasta que los dos orificios ubicados
en su parte superior coincidan con los orificios
del chasis; luego, coloque los dos tornillos tipo
Philips (figura 13C).
Comprobación mecánica
La comprobación mecánica, implica que antes
de colocar las tarjetas de circuito impreso se
verifique la correcta sincronización mecánica del
sistema. Para ello, alimente al motor de carga
con una fuente externa; cuide que los movimien-
tos de carga y descarga sean correctos y que los
brazos-guía se deslicen suavemente.
Revise el movimiento de los brazos tensores
de cinta y del pinch-roller. Tras comprobar que
sean correctos, proceda a colocar las tarjetas de
circuito impreso; así podrá verificar cualquier
desajuste en los brazos-guía.
Ajuste de guías
Para verificar si existe un desajuste de guías, pri-
mero coloque la tarjeta de circuito impreso; en-
seguida, con la fuente o cargador, alimente al
equipo. Active el modo VTR, e inserte una cinta
que haya sido bien grabada (de preferencia, use
una cinta de alineamiento). Active la orden de
reproducción (playback) y, auxiliándose con un
televisor o monitor, evalúe la calidad de la ima-
gen (deberá ser estable y no presentar ningún
tipo de distorsión); si presenta franjas de ruido
en la parte superior o inferior, significa que es
necesario ajustar las guías; para esto, gire los
postes-guía según se muestra en la figura 14;
estos postes se moverán hacia uno y otro lado,
hasta que desaparezcan las franjas de ruido so-
bre la imagen. Una vez conseguido el ajuste, su-
prima la energía pero sin dar la orden de expul-
sión (eject).
Por último, apriete firmemente los dos torni-
llos prisioneros de los postes de los brazos-guía.
 MODO DE SERVICIO
Y DIAGNOSTICO EN
VIDEOCAMARAS
M3000 Y M9000 DE
PANASONIC
En las videocámaras más populares
de la marca Panasonic,
específicamente los modelos M3000
y M9000 (esta última con efectos
digitales), ya es clara la tendencia de
los fabricantes a incluir modos de
servicio para realizar pruebas y
diagnosticar algunas secciones del
equipo. En este artículo se indica
cómo entrar al modo de servicio en
estas máquinas, y se publican las
tablas respectivas para interpretar
los diferentes códigos que aparecen
en el visor de la cámara o en la
pantalla del televisor.
ELECTRONICA y servicio
Guillermo Palomares Orozco
Prestaciones comunes en
videocámaras modernas
Ya es común encontrar equipos electrónicos
dotados con sistemas de diagnóstico y modos
de servicio que trabajan mediante ciertos códi-
gos que se suministran al aparato; o bien,
interconectando alguna terminal con otra. Tal
tecnología la hemos explicado ya en números
anteriores de esta revista, tanto en televisores
como en algunas videograbadoras y equipos de
audio.
En esta ocasión vamos a describir el proceso
que se sigue en las videocámaras VHS Pana-
sonic, modelos M3000 ó M9000, las cuales son
idénticas en su funcionamiento. Estas máquinas
49
son muy utilizadas por los camarógrafos dedi-
cados a grabar eventos sociales; sus caracterís-
ticas funcionales son:
1) Utilizan un videocasete VHS, que es ahora el
formato más popular en nuestro país.
2) Su calidad de imagen es bastante aceptable.
3) Sus prestaciones se conjugan con la habili-
dad del camarógrafo para lograr tomas real-
mente sorprendentes.
Características técnicas de las
videocámaras M3000 y M9000
Los modelos M3000 y la M9000, fueron lanza-
dos por Panasonic para un nicho de mercado de
nivel no profesional (de ahí el uso del casete
VHS), pero con una serie de ventajas derivadas
de la aplicación de tecnología digital y de diver-
sos recursos ópticos, a fin de lograr una óptima
calidad de imagen. Los atributos técnicos de es-
tas máquinas son los siguientes:
NV-M3000
a) Zoom óptico de 8x.
b) Zoom digital de 100x.
c) Lentes de 49mm.
d) Resolución de cámara de 330 líneas.
e) Enfoque digital.
f) Funciones digitales: strobe, wipe, mix y still.
NV-M9000
a) Zoom óptico de 12x.
b) Zoom digital de 100x.
c) Lente de 49mm.
d) Resolución de cámara de 400 líneas.
e) Enfoque digital.
f) Funciones digitales: strobe, wipe, mix y still.
g) Grabación HI-FI estéreo.
h) Bocinas incorporadas.
i) Salida de super-video.
j) Grabación de VITC (código de tiempo de inter-
valo vertical), especial para editar.
Acceso al modo de servicio
Ambas máquinas cuentan con un sistema de
autodiagnóstico que facilita la localización de
50
fallas; en su display o en la pantalla del televisor,
mediante un código hexadecimal, especifican las
condiciones en que se encuentran las partes
electrónicas y el mecanismo de los dispositivos
de seguridad.
Para activar el sistema de autodiagnóstico,
basta con oprimir al mismo tiempo los botones
START/STOP y MEMORY, y mover el switch
POWER. Entonces podrán observarse los datos
en el display o visor de la videocámara; mas si
prefiere observarlos en la pantalla del televisor,
vuelva a accionar los tres botones señalados.
Cómo interpretar los
códigos del autodiagnóstico
En las cámaras M9000 y M3000 (así como en sus
variantes: M9900, M40 y M3300), el circuito in-
tegrado IC6004 sirve para controlar los códigos
que aparecen en la pantalla. Observe en la figu-
ra 1 una muestra de la información que se des-
pliega.
Con la ayuda de las tablas de códigos de au-
todiagnóstico que publicamos enseguida, pode-
mos interpretar los mensajes desplegados en la
pantalla del televisor o en el display de la
videocámara; de esta manera conoceremos el
origen del problema en cuestión.
Para salir del autodiagnóstico, sólo hay que
retirar la alimentación a la cámara; ésta regre-
sará entonces a su operación normal.
Pantalla de TV
Dato Número / Posición de los datos
para modo de servicio
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
ELECTRONICA y servicio
 Tablas de códigos de autodiagnóstico

Detalle de los datos en el modo de servicio

Data number 1:

Dato No Contenido de los datos Indicación en la

Condición de los motores
posición 1
1 Indica la condición de los motores TRL El reel se encuentra detenido
2~4 No usada UNLD Condición de descarga

5 Indica la condición del mecanismo LOAD Condición de carga

CYL El motor del cilindro está detenido
6 Indica la condición de la cinta

7 Indica la correcta operación de las teclas

Indica la condición de E/S de IC6004 Data number 6:

8
terminales 118 a 125
Indicación en la
Condición de la cinta
Indica la condición de E/S de IC6004 posición 6
9
terminales 7 a 14 0 Condición normal

Indica la condición de E/S de IC6004 3 No hay videocasete adentro

10
terminales 29 a 37
9 Se detectó el inicio de la cinta
11~12 Indica el nivel de voltaje de la batería A Se detectó el fin de la cinta

13~14 No usado

15 No usado
Data number 7:
16~23 No usado
Indicación en
Operación del teclado
la posición 7
00 STOP
01 EJECT

Data number 5: 02 REWIND

03 FF
Indicación en
Condición del mecanismo 04 REVIW
la posición 5
05 CUE
01 EJECT
06 PAUSE
02 EJECT
08 REC
03 STOP
09 A.DUB
04 ---------- 0A PLAY

05 S-LOAD 0C F. ADV
54 COUNTER CLEAR
06 ----------
55 COUNTER MEMORY
07 PRE-PAUSE
57 OSD ON/OFF
08 --------- 67 DATE ON/OFF
09 PAUSE 9F EDIT

0A --------- B1 TRACKING UP
B2 TRACKING DOWN
0B REVIW
B3 INSERT
0C ----------
CC START/STOP
0D PLAY FF NOP

ELECTRONICA y servicio 51
 Data number 8: Data number 10:
Indicación en Indicación en
Condición del puerto E/S para I6004 Condición del puerto E/S para I6004
la posición 8 la posición 10
80 Salida de comando de carga (PIN 125) Comando de salida para DC light ON
80
Salida de comando de descarga (PIN (IC6004 PIN 37)
40
124)
Comando de salida X´ TAL ON
20 No usada 40
(IC6004 PIN 36)
10 Salida de audio MUTE “ H“ (PIN 122)
20 ---------
8 No usada
10 ---------
4 Salida del audio EE “ H“ (PIN 120)
8 ---------
2 Salida del video EE “ H“ (PIN 119)
4 ---------
1 Salida de PB “ L“ (PIN 118)
2 ---------
1 ---------
Data number 9:
Indicación
en la Condición del puerto E/S para I6004 Data number 11 and 12
posición 9
Indicación en Indicación en Voltaje de la
80 Salida para el sensor LED “ L“ (IC6004 PIN 14) la posición 11 la posición 12 batería
40 Salida para el remocon LED “ L“ (IC6004 PIN 13)
Menos de 10.5
00 ~ 03 10
20 Salida para el tally LED “ L“ (IC6004 PIN 12) Voltios

10 Salida para el power LED “ L“ (IC6004 PIN 11) 04 ~ 0A 8 10.5 ~11.0 Voltios
8 Salida para el cylinder ON “ L“ (IC6004 PIN 10) 0B ~ 0A 4 11.0 ~ 11.5 Voltios
4 Salida para el full erase ON (IC6004 PIN 9)
11 ~ 17 2 11.5 ~ 12.0 Voltios
2 Salida para el camera P ON (IC6004 PIN 8)
1 Salida para el POWER ON (IC6004 PIN 7) 18 ~ 1 Más de 12.0 Voltios
 LA UNIDAD DE
CASETE DE LA
RADIOGRABADORA
SONY CFD-610
En este artículo, el autor habla
acerca del procedimiento de
desensamblado del mecanismo
utilizado en el reproductor de cinta
de la radiograbadora Sony CFD-610,
así como de la puesta a tiempo y de
la revisión de componentes a
efectuar durante el mantenimiento.
Este modelo de radiograbadora ha
logrado una buena aceptación,
gracias a que incluye un sistema
reproductor CD con capacidad para
seis discos, característica que no es
común en equipos portátiles.
ELECTRONICA y servicio
Alvaro Vázquez Almazán
Advertencias
Puesto que todas las partes movibles del siste-
ma mecánico objeto de este artículo son de plás-
tico, pueden romperse en el momento del
desensamblado. Para llevar a cabo esta tarea con
mínimos riesgos de que tal evento suceda, indi-
caremos el procedimiento adecuado que culmi-
nará con la verificación del estado físico de las
mismas; de este modo, en la medida de lo posi-
ble podremos descartar que alguna pieza se en-
cuentre incompleta o rota.
También le recomendamos que engrase las
partes, previa remoción de las impurezas que el
mecanismo ya trajera y que pudiesen atorarlas.
Desensamblado
1) Retire los cuatro tornillos tipo Philips (de cruz)
que sujetan la tapa posterior de la grabadora,
así como los tres que sujetan la tapa superior;
53
Figura 1
esta última corresponde al reproductor de
casetes y a la tarjeta principal (figura 1).
2) Retire la parte frontal de la sección posterior
del gabinete de plástico, para tener acceso a
los componentes electrónicos y mecánicos de
la radiograbadora.
Figura 2
54
3) Para separar el gabinete superior (que aloja
al sistema mecánico del reproductor de cinta
y a la tarjeta principal), retire primero los dos
tornillos tipo Philips que lo sujetan a la parte
frontal del gabinete de plástico. Entonces li-
bere un seguro de plástico, y así tendrá acce-
so al compartimento que sostiene al sistema
mecánico y a la tarjeta principal.
Tenga mucha precaución con el cable plano
que lleva la comunicación entre el panel fron-
tal y la tarjeta principal (figura 2), ya que por
ser bastante frágil puede llegar a romperse con
facilidad si no es retirado cuidadosamente.
Para desconectarlo con más confianza, le su-
gerimos utilizar unas pinzas.
4) Una vez retirados los tornillos y los conectores
CN304 y CN306, jale hacia atrás el comparti-
mento superior de la radiograbadora, donde
se encuentran la tarjeta principal y el meca-
nismo del reproductor de casetes.
5) Retire los dos tornillos tipo Philips que suje-
tan la tarjeta principal al chasis de plástico;
retire también los conectores CN301 y CN303,
que conducen la información de la cabeza de
Figura 3
ELECTRONICA y servicio
 grabación/reproducción y la alimentación del
motor (figura 3).
6) Luego de que la tarjeta principal ha sido ex-
traída del mecanismo de reproducción de
casetes, para liberarlo por completo retire los
cuatro tornillos tipo Philips (ubicados respec-
tivamente en las esquinas). Si no puede reti-
rar el compartimento del mecanismo, pruebe
oprimiendo el botón de EJECT; verá entonces
que el mecanismo sale fácilmente (figura 4).
Figura 4
Botón EJECT
7) Una vez que tenga en sus manos el mecanis-
mo reproductor de casetes, retire el par de tor-
nillos localizados en la parte frontal del mis-
mo y que sujetan al motor (figura 5).
Figura 5
ELECTRONICA y servicio
8) Para extraer el motor, retire la banda de trans-
misión entre la polea del motor y la rueda vo-
lante. También retire la placa que aloja al
sensor (interruptor) de reproducción y a los
transistores excitadores del motor (figura 6).
Cabe señalar que cuando dicho sensor se en-
cuentra sucio, sus platinos no hacen contacto
adecuado; así que el voltaje aplicado a los ex-
citadores del motor no es correcto y, por con-
siguiente, no trabajan adecuadamente; dado
que entonces se generan problemas en el vol-
taje aplicado al motor, el mecanismo deja de
trabajar apropiadamente; incluso puede
bloquearse por completo, cuando el motor deja
de trabajar.
Figura 6
Cuando este sensor se encuentra sucio, lo
aconsejable es sustituirlo por uno nuevo. Sin
embargo, a veces basta con limpiarlo perfec-
tamente; si este es el caso, le recomendamos
que use un pedazo de goma de borrar; debe
ser dura, para que pueda retirar fácilmente la
suciedad de los platinos del sensor; procure
no doblarlos, o de lo contrario no harán con-
tacto adecuado.
Si el método anterior no lo hace sentir seguro
de no doblar los platinos, le sugerimos que
intente limpiarlos con un trozo de papel hu-
medecido con alcohol isopropílico. Introduz-
ca el papel entre los platinos, y luego active el
55
Figura 7
sensor (pues éste tendrá que introducirse y
extraerse varias veces, hasta quedar liberado
de toda suciedad).
Le recordamos que los platinos deben quedar
de un color platino; si no es así, significa que
aún están sucios. Si después de volverlos a lim-
piar no quedan como ya se indicó, lo mejor es
reemplazarlos.
9) Verifique el estado de los transistores excita-
dores del motor. El motor seguirá trabajando,
a pesar de que alguno esté en corto; pero de-
jará de hacerlo, cuando alguno se encuentre
abierto.
10) Una vez retirada la placa donde se encuen-
tran los excitadores y el motor, además de la
rueda del volante, tendremos un panorama
como el que se muestra en la figura 7. Obser-
ve los seguros plásticos que sostienen a todas
y cada una de las levas que accionan las fun-
ciones del mecanismo.
Es importante que remueva con mucho cui-
dado dichos seguros, porque de lo contrario
se podrían romper y entonces la pieza queda-
ría inservible. A fin de liberar las levas, retire
el ensamble que aloja a la cabeza magnética
de grabación/reproducción; para ello, remue-
va el seguro de plástico ubicado en la parte
izquierda del ensamble de la cabeza magnéti-
ca de grabación/reproducción, así como el
resorte que da tensión a este mismo con obje-
to de que quede en posición correcta en el
momento de oprimir la tecla STOP (figura 8).
11) Una vez realizado lo anterior, podrán obser-
varse perfectamente todas y cada una de las
56
B
levas de función (figura 9). Se aprecia que dar
mantenimiento a este mecanismo, en realidad
no es tan complicado como aparenta; y es que
como la posición y la forma física de cada leva
está bien definida, no hay posibilidad de con-
fundirse; con esta confianza, podemos extraer
pieza por pieza, lavarla perfectamente para
liberarla de la grasa ya sucia y seca, y final-
mente aplicarle grasa nueva.
Como puede observar, todas las piezas son
plásticas; de modo que cualquier cosa, por pe-
queña que sea, que llegue a obstruir el libre
movimiento de las levas de función y de las
palancas deslizadoras, puede provocar que
alguna de estas piezas se rompa; por tal moti-
vo, es necesario limpiar y engrasar perfecta-
mente todas y cada una de las piezas plásti-
cas que forman parte del mecanismo.
12) La cabeza magnética de grabación/reproduc-
ción (que se construye con base en un elec-
Figura 8
ELECTRONICA y servicio
Figura 9
troimán), siempre debe estar limpia para gra-
bar y reproducir audio de buena calidad. Si se
encuentra sucia, no trabajará de manera apro-
piada; para limpiarla, frótele suavemente un
hisopo de algodón humedecido con alcohol
isopropílico; hágalo, hasta que el hisopo que-
de completamente limpio.
13) También es importante que el rodillo de im-
pedancia (pinch roller) esté limpio; si no es así,
Figura 10
ELECTRONICA y servicio
la cinta magnética no será arrastrada correc-
tamente y entonces puede enrollarse entre el
eje del capstan (que también debe estar lim-
pio) y el propio pinch roller.
Para limpiar el eje del capstan y el rodillo de
impedancia, siga las instrucciones dadas en
el paso anterior. Mas si el eje del capstan no
puede limpiarse con el simple hisopo de algo-
dón humedecido con alcohol isopropílico, in-
tente lijarlo; para ello, emplee una lija de agua
que sea lo más delgada posible.
14) Cambie la banda de transmisión, y limpie las
superficies por donde pasa; es decir, la polea
del motor y la rueda volante. Esto debe hacer-
se para prevenir que la banda se patine, por-
que podría provocar un arrastre erróneo de la
cinta y, en consecuencia, que haya variación
en la grabación o en la reproducción obtenida.
Para finalizar, en la figura 10 mostramos la
vista explotada del mecanismo que en esta opor-
tunidad nos ocupa. Puede resultarle útil, ante
cualquier dificultad que surja cuando dé mante-
nimiento al mismo.
57
 REPRODUCCION DE
LUMINANCIA EN
VIDEOGRABADORAS
SONY
En los números 17 y 18 de esta
revista, analizamos el proceso de las
señales de croma y luminancia
durante el modo de grabación. En
ésta y en la siguiente edición,
hablaremos del proceso contrario de
ambas señales, es decir, de la
reproducción. Empezaremos con el
tratamiento que recibe la señal de
luminancia para que pueda ser
reproducida de manera correcta,
quedando para la próxima edición el
tema de crominancia. Le recordamos
que para este conjunto de artículos
sobre videograbadoras, hemos
tomado como referencia el modelo
SLV-L40MX de Sony.
58
Carlos García Quiroz
Generalidades
Antes de reproducir las señales de croma y lu-
minancia grabadas en la cinta, éstas deben
reconvertirse en señales que contengan las es-
pecificaciones NTSC. La señal de luminancia, que
fue grabada como señal de FM, tiene que
demodularse y desenfatizarse; en tanto, las se-
ñales de color, que fueron grabadas mediante
una conversión descendente del color a 629 KHz,
ahora (en el modo de reproducción) deben ser
convertidas en forma ascendente; y a su vez, la
fase de cada línea debe experimentar un des-
plazamiento inverso de 90 grados antes de su
presentación.
La señal de luminancia en el modo de
reproducción
Seguramente usted recuerda que, en el modo de
grabación, las señales de croma y luminancia se
procesan por separado, y que luego se vuelven
a unir para formar una señal de radiofrecuencia
ELECTRONICA y servicio
Figura 1
Diagrama a bloques del proceso de la señal de luminancia en el modo PB

Interruptor de pulso
de la cabeza
CH1 Filtro pasa-altas
1 3 (elimina señales de IC
Pre-Amp DOC
color 629KHz)
(1H Delay)

Selector de 4
cabeza AGC EQ Limitador
CH2
Pre-Amp A los circuitos de
2 proceso de color
en reproducción

Señal de video
compuesta a la MIX Demodulador
DE-Emphasis
línea de salida AMP FM
y al modulador RF

Convertidor de
la señal de color
Traslape

CH1
Entrada 1

CH2
Entrada 2

Interruptor
3
de pulso

Señal
4
compuesta

(RF) que se aplica a las cabezas de video, mis-
mas que la registran en la cinta en forma de cam-
pos magnéticos. En el proceso inverso (en el
modo de reproducción), las cabezas transforman
dichos campos en una señal eléctrica; o sea, en
la señal de RF que constituye la señal de video.
Después de una etapa de preamplificación, las
señales de RF de cada cabeza son selecciona-
das secuencialmente por los pulsos de conmu-
tación (switching pulses) de las cabezas corres-
pondientes a cada campo; y entonces son
enviadas a los circuitos de procesamiento de re-
producción de luminancia y color, respectiva-
mente.
Circuitos principales
En la figura 1 puede observar el diagrama a blo-
ques del proceso de la señal de luminancia. Ob-
serve que atraviesa primero un filtro pasa-altas
que elimina las señales de color de 629 KHz, y
después pasa por las etapas de AGC, ecualización
y limitación; finalmente, para ser reproducida,
se demodula en FM.
El circuito de AGC se utiliza para mantener
un nivel de señal uniforme. La ecualización ase-
gura que la intensidad de la señal, cualquiera
que sea la frecuencia de ésta (especialmente si
es elevada), se mantenga en un nivel predeter-
minado. Por su parte, el limitador establece los
límites de amplitud de la señal de reproducción
RF. Y puesto que las altas frecuencias en la se-
ñal fueron enfatizadas durante el modo de gra-
bación, deben ser desenfatizadas durante la re-
producción. Esto lo lleva a cabo el circuito
de-énfasis.
Con el propósito de reconstruir la señal de
video compuesta NTSC, el circuito amplificador

ELECTRONICA y servicio 59
 Figura 2
de “drop out“
RF Entrada
Envolvente
Salida filtrada
Condición
de “drop out“
Pulso de
control de
“drop out“
Señal con
“drop out“
Señal
retrasada 1H
Inserta esta parte
de mezcla (mix amp) combina las señales de lu-
minancia con las señales de color convertidas
de manera ascendente. Luego, esta señal recons-
truida se envía a las terminales de línea de sali-
da y al modulador de RF.
Circuito dropout (DOC)
En el proceso de reproducción de la señal de lu-
minancia, existe una etapa denominada
“compensador de dropout“ (DOC). Como su nom-
bre lo indica, en esta etapa se detectan y corri-
gen los dropout en la señal de reproducción de
RF. Cabe recordar que un dropout es una inte-
rrupción de la señal, y que tal problema se debe
sobre todo a que el material magnético se ha
desprendido de la superficie de la cinta o a que
el polvo se ha adherido en ella.
En un circuito de retroalimentación de una
línea de retraso (delay), el circuito dropout alma-
cena una línea de información previa que luego
reinserta en la señal donde ha ocurrido la inte-
rrupción. En la figura 2 se observa cómo la se-
60
Condición ñal de reproducción de RF decae en el punto en
que ocurre un dropout; la envolvente de RF hará
que se manifieste esta condición de dropout para
producir un pulso invertido (pulso de control de
dropout). Una vez producido dicho pulso, la in-
formación almacenada se insertará en la línea
Nivel límite
de retraso de 1H; ésta no tiene falla, y corrige la
línea con dropout.
Por lo general, el ojo humano no puede dis-
tinguir entre la información de líneas adyacen-
tes; pero de cualquier manera, resulta “más agra-
dable“ una imagen con información repetida que
una imagen con información faltante.
La eficacia del trabajo del DOC es máxima
cuando el dropout es pasajero y no afecta más
de una o dos líneas. En el caso de dropout pro-
longados, el efecto de compensación no es per-
fecto; incluso, en algunos casos puede producir
una falla visible. De tal suerte, cualquier ano-
malía relacionada con el dropout que se prolon-
gue sería motivo suficiente para considerar a la
cinta magnética como causante del problema;
en tal caso, hay que desecharla.
Lo normal es que en las videograbadoras VHS
sólo se utilice el DOC para la señal de luminan-
cia; la señal de color no se compensa. La razón
de que únicamente la señal de luminancia se
descompense, es que tiene un mayor ancho de
banda; es decir, en vista de que contiene más in-
formación, se hace más notorio un dropout en ella.
La señal de luminancia en
la videograbadora SLV-L40MX
El diagrama correspondiente a la señal de lumi-
nancia en el modo de reproducción de las vi-
deograbadoras Sony SLV-L40MX se puede ob-
servar en la figura 3A y 3B. Note que las señales
de luminancia y croma (Y/C) son captadas por
las cabezas de reproducción correspondientes e
ingresan al amplificador de video IC260 (figura
4A) por las terminales 2 y 5 ó 10 y 14, depen-
diendo del modo en que esté trabajando.
Entonces, la señal Y/C sale por la terminal
22 (figura 4B). En las terminales 17 y 18 se en-
cuentran, respectivamente, las señales del pul-
so de conmutación de RF (figura 4C) y la señal
de sincronía compuesta (figura 4D).
ELECTRONICA y servicio
 IC260
Video Rec/ Pb Amp

SP A Proceso de la señal de luminancia (Y) en PB

2
CH-1
CH-2 6
PB Y/C BUFFER
EP 22 Q260
CH-1 10 CN 261
17 BUFFER
CH-2 14 RF SWP C205
Q202
18 JL 275 0.0220µF
COMP IC 201
SYNC Y/C Processor
audio processor (Mono)
15 17 20

N S
C-Processor PB-EQ

Video Video OV/OH N

38 FBC
Out amp INS
S-EQ
IC 260 P S
PIN 18 37 Sync R
SEP P FM
Comp R AGC
Sync Y/C PIC
MIX CTL
Double
limit
DHP
NC R DE-EMP
Sub P
Señal de Demod 25 Q 208
LPF
color
N.L P
YNR LPF Clamp 26
DE-Emph
R

B Proceso de la señal de luminancia (Y) en PB

Video JL214 R227 JL535 JL518

IC 501
out CHARACTER
100 V01
050 IN Q501 BUFFER GEN

1µ
C512 50V
+
11
JL507 V-IN R506 BUFFER
R502 1K JL505
V OUT9 Q502
+ S-IN
12 1k

C509
1µF JS 507
50V
VIDEO OUT 011 V050

544 100
C541 R540 BUFFER
JL 542
Q681
470µF 68
6.3V

R541 150

+
C701 47µ
16V

V.IN 6
VHF/UHF V MOD OUT
OUT

TU 701 TUNER/MOD/IF
Figura 3
Figura 4
Oscilogramas de IC260
A C

B D

La señal Y/C sale de IC260 y pasa por el bu-
ffer Q260 y por C205, antes de entrar a IC201 a
través de la terminal 15 (figura 5A). Una vez en
IC201 inicia su recorrido por los bloques de
ecualización PB-EQ y S-EQ, para salir por la ter-
minal 17 (figura 5B) con dirección al buffer Q202;
y regresa por la terminal 20 al circuito de con-
trol automático de ganancia (FM AGC) hacia el
mismo IC201.
La señal continúa su recorrido y llega al FM
AGC y alcanza los circuitos limitador y
demodulador, para después atravesar el filtro
pasa-bajas (Sub LPF), donde se filtra la señal de
croma y sólo queda la de luminancia.
Esta señal de luminancia (Y) sale por la ter-
minal 25 hacia el DE-EMPH Q208 (figura 5C).
Desde aquí se desplaza para volver a entrar a
IC201 (esta vez por la terminal 26) y llegar al cir-

Figura 5
Oscilogramas de IC201

A B C

D E

62 ELECTRONICA y servicio
Figura 6 Cuando la señal V OUT llega al buffer Q501,
Oscilogramas de IC501
se convierte en la señal V01 OSO IN. Esta señal
A llega a IC501 por las terminales 11 y 12 (figuras
6A y 6B) como una señal S-IN y V-IN. La señal V-
IN es la señal de video compuesta y S-IN es la
señal de luminancia obtenida a través del cir-
B
cuito R502-C509.
IC501 es un generador de caracteres (figura
6C), los cuales se añaden a la señal de video
compuesta para que salga por la terminal 9 como
señal V OUT (figura 6D).
Esta nueva señal V OUT pasa entonces por el
buffer Q502, y luego atraviesa el buffer Q681;
C
desde aquí, a través de R540 sale la señal V OUT
con destino al conector de línea (figura 7A); y a
través de R541 sale la señal de V MOD OUT.
Para ser modulada, la señal de V MOD OUT
entra a TU701 por la terminal 6 (figura 7B); como
D
salida utiliza al conector VHF/UHF OUT, ya sea
a través del canal 3 ó 4.

Figura 7

Oscilogramas de
la señal V out y
MOD out,
respectivamente

cuito clamp; después de pasar por el interruptor

que selecciona la función de reproducción
(PLAY), continúa a través del filtro pasa-bajas
A
(para omitir las altas frecuencias) y un reductor
de ruido (Y NR), hasta alcanzar finalmente el cir-
cuito de NL DE-EMPH; entonces éste se encar-
gará de desenfatizar las altas frecuencias que en
B
el modo de grabación se enfatizaron.
Después la señal llega a un circuito de con-
trol de imagen DHP y PIC CTL, donde adquiere
un nivel adecuado para combinarse con la señal La señales de luminancia y crominancia se
de color; esto sucede precisamente en el circui- combinan en el circuito Y/MIX interno al IC201.
to Y/C MIX. La señal de video compuesta que se Prácticamente, éste circuito realiza todo el pro-
obtiene al llegar a los circuitos FBC, OV/OH INS cesamiento de la señal de luminancia a través
y VIDEO AMP, sale por la terminal 38 como una de sus circuitos internos, por lo que las fallas
señal V OUT (figura 5D). Es conveniente señalar que se lleguen a presentar en la señal de lumi-
que por la terminal 37, ingresa una señal de sin- nancia podrían ser detectadas por medio de la
cronía (figura 5E) que proviene de la terminal 18 comprobación de los oscilogramas correspon-
del IC206 para ser sumada a la señal de lumi- dientes de los puntos de prueba en los modos
nancia. de grabación y reproducción.

ELECTRONICA y servicio 63
 AMD ATHLON:
EL PRIMER
MICROPROCESADOR
DE SEPTIMA
GENERACION
Toda persona relacionada con el
mundo de la computación, sabe que
Intel es desde el origen de la PC la
empresa que ha marcado el paso en
la evolución de esta plataforma, pues
siempre ha presentado los
microprocesadores más avanzados
para estas máquinas; sin embargo,
de forma sorpresiva AMD ascendió
recientemente a la primera posición,
al presentar su microprocesador
Athlon, que ya se ubica en la
categoría de “séptima generación”.
Qué tiene de especial este circuito y
por qué está causando tanto revuelo,
es de lo que hablaremos en este
artículo.
64
Leopoldo Parra Reynada
Introducción
Es bien sabido que los microprocesadores de
Intel han dominado la plataforma PC, desde que
IBM decidiera incluir el 8088 como “cerebro” de
su computadora personal. A partir de ese mo-
mento, las computadoras PC fueron evolucio-
nando al ritmo que marcaba la introducción de
nuevos y más poderosos microprocesadores de
esta compañía (figura 1); en 1982 Intel presentó
el circuito 80286, que fue elegido para impulsar
las nuevas computadoras AT (segunda genera-
ción de PCs); en 1985 presenta el 80386, que se
convirtió en el núcleo de la tercera generación
de computadoras personales; en 1989, el i486
impulsó la cuarta generación; la quinta nace en
1994 con el lanzamiento del Pentium; y la sexta,
ELECTRONICA y servicio
Figura 1
Generaciones de microprocesadores usados en PCs

1978 1982 1985 1989 1994 1997 1999

Séptima generación
Sexta generación
Segunda generación

Tercera generación
Primera generación

Quinta generación
Cuarta generación
8086 80286 80386 80486 Pentium Pentium Pro Athlon
Pentium MMX Pentium II (fabricado
Celeron por AMD)
Pentium III
Algunos microprocesadores de Intel

486 Pentium
MMX
Pentium

Celeron

Pentium Pro

Pentium III

presentada en 1997 y que vivimos ahora, llega res para computadoras personales. En la histo-
con la aparición del Pentium Pro y sus suceso- ria de esta plataforma, han surgido otros fabri-
res Pentium II, Pentium III y Celeron. cantes; y así, no sólo se ha diversificado la ofer-
No obstante, Intel no es la única compañía ta; también se ha desatado una verdadera
que se ha dedicado a fabricar microprocesado- “guerra de precios”, la cual ha contribuido signi-

ELECTRONICA y servicio 65
ficativa-mente a reducir el costo de una máqui-
na nueva; en la actualidad, por menos de USD
$1,000 se puede adquirir una PC completa con
multimedia y gran poder de cálculo (la PC-XT
original costaba aproximadamente USD $4,000).
Pero hagamos un breve recorrido por el mun-
do de los microprocesadores alternativos a Intel.
Primera generación: 8088
A principios de los años 80, Intel era una com-
pañía relativamente pequeña aunque con inge-
nieros y diseñadores muy brillantes; tanto, que
fueron capaces de inventar el primer microproce-
sador y de mantenerse a la vanguardia en el me-
joramiento de estos dispositivos.
Cuando IBM decidió adoptar al 8088 como
núcleo de su plataforma PC, las ventas tan ele-
vadas que tuvo este sistema rebasaron la capa-
cidad productiva de Intel; hasta entonces, en esta
compañía advirtieron que no poseían suficiente
capacidad instalada para satisfacer la demanda
de microprocesadores por parte de IBM; así que
decidieron establecer un amplio programa de
otorgamiento de licencias, que, a cambio de una
pequeña regalía, permitiría a terceros producir
réplicas de su microprocesador; de tal suerte, el
8088 fue fabricado por AMD, NEC, Fujitsu, Harris
y National Semiconductor, entre otras compa-
ñías.
Segunda generación: 80286
Cuando apareció el estándar AT, impulsado por
el microprocesador 80286, la situación no había
cambiado mucho con respecto a la anterior; Intel
no se daba abasto ante la enorme demanda de
sus dispositivos; así que en esta generación con-
tinuó con su política de licencias a terceros, lo
que permitió que compañías como AMD,
Siemens y Harris prácticamente acapararan el
mercado de estos microprocesadores.
Tercera generación: 386
Al llegar la tercera generación de computadoras
personales, la situación por fin cambió; gracias
a las regalías recibidas de las otras empresas,
66
Intel había logrado construir varias fábricas de
microprocesadores; con esto, por vez primera se
sintió capaz de acaparar el mercado; y entonces
dio inicio a numerosos juicios legales, para tra-
tar de impedir que otras compañías fabricaran
sus dispositivos (de hecho, logró retirar del mer-
cado a un buen porcentaje de ellas); pero no lo-
gró acabar con la que finalmente sería su más
dura rival: AMD.
La razón es que había de por medio un acuer-
do de intercambio de patentes que permitía a
AMD fabricar los circuitos de Intel sin ninguna
restricción; así que AMD siguió fabricando mi-
croprocesadores tipo 386, e incluso por breve
tiempo ganó la carrera tecnológica al poner a la
venta un dispositivo de 40 MHz de velocidad,
superior al máximo obtenido por Intel, de 33
MHz. En tanto, otras compañías intentaron ob-
tener parte del mercado; por ejemplo, recorda-
mos las máquinas 386 impulsadas por un dispo-
sitivo de Chips & Technologies, e incluso algunos
dispositivos fabricados por IBM.
Cuarta generación: 486
En esta etapa, Intel trató de apoderarse de todo
el mercado; por todos los medios posibles, trató
de evitar que terceras compañías comercializa-
ran dispositivos similares al suyo; pero no pudo
impedir que saliera al mercado una amplia gama
de microprocesadores equivalentes, como los
486 y 586 producidos por AMD, la serie 486DLC
y 486SLC producida por Cyrix e IBM, los 486 y
5X86 de Cyrix, los BlueLightning de IBM, los 486
de Texas Instruments, los 486 de Thomson; in-
cluso UMC, una compañía taiwanesa, produjo
su clon de 486.
Como puede apreciarse, pese a los intentos
de Intel por bloquear a sus competidores, la cuar-
ta generación de PCs fue de la más competida y
en la que el usuario podía encontrar una muy
amplia variedad de microprocesadores para sa-
tisfacer sus necesidades.
Quinta generación: Pentium y similares
Con la introducción del microprocesador
Pentium, Intel abandona la nomenclatura numé-
ELECTRONICA y servicio
Figura 2
Microprocesa-
dores K5 de
AMD y 6X86 de
Cyrix
rica a favor de un nombre comercial que sí po-
día registrar; de cualquier forma, siguió tenien-
do respuesta casi inmediata por parte de Cyrix e
IBM (que sacaron al mercado el 6X86); y aunque
se tardó un poco, AMD también respondió con
su K5 (figura 2).
Más tarde, con el propósito de mejorar su
quinta generación de microprocesadores, Intel
decidió incorporar instrucciones especiales para
el manejo de aplicaciones multimedia. La reac-
ción de la competencia no se hizo esperar, ya
que mientras Cyrix e IBM lanzan al mercado su
6X86MX, AMD presenta su K6.
Sexta generación: Pentium Pro y similares
Actualmente estamos inmersos en la sexta ge-
neración de computadoras personales, cuyo pri-
mer microprocesador representativo fue el
Pentium Pro, aunque para su mala fortuna, las
pocas ventas de este dispositivo obligaron a Intel
a pensar en su rediseño; de ahí surgieron el
Pentium II, el Pentium III y el Celeron, que no
son más que variantes del mismo. Y como res-
puesta, las compañías rivales presentaron sus
propios dispositivos: Cyrix presentó su micropro-
cesador M-II, y AMD su K6-2 y su K6-3; pero sur-
gieron nuevos competidores, tales como IDT con
el C6 y Rise Technologies con el uP6, micropro-
cesadores prácticamente desconocidos en nues-
tro país.
ELECTRONICA y servicio
Hasta entonces, Intel seguía gozando de la
preferencia del público; y es que, por lo general,
sus microprocesadores eran más poderosos que
los equivalentes de la competencia (un Pentium
II corriendo a 350MHz, es más rápido en su pro-
cesamiento de datos que un K6 o un M-II a la
misma velocidad); por lo tanto, mantenía su con-
dición de empresa líder (cualquier persona que
quisiera adquirir una máquina realmente pode-
rosa sin importar el precio, sabía que su primera
elección era un dispositivo de Intel). Mas esta
situación cambió dramáticamente en agosto de
1999, con el lanzamiento que AMD hizo de su
primer dispositivo de séptima generación: el
Athlon. Veamos algunas características de este
nuevo microprocesador.
Características del Athlon
En primer lugar, debe aclararse que lo único que
el Athlon tiene en común con el K6 (en cualquie-
ra de sus versiones) es el fabricante.
Este dispositivo se diseñó desde un principio
sin reaprovechar bloques o partes de sus ante-
cesores, tomando únicamente como modelo la
plataforma Alpha de Digital Equipment; de ésta
provenían los microprocesadores más avanza-
dos en el mundo, hasta que, en un movimiento
francamente monopólico, sus plantas producto-
ras fueron adquiridas por Intel, que optó por de-
jar de producirlos. Sin embargo, antes de ven-
der sus instalaciones a Intel, Digital proporcionó
a AMD amplias licencias para fabricar dispositi-
vos que aprovecharan sus protocolos de comu-
nicación; así, los ingenieros de esta empresa tu-
vieron una base sólida para iniciar su proyecto.
Según se aprecia en la figura 3, la apariencia
del Athlon puede hacernos pensar que se trata
de otro dispositivo que intenta competir direc-
tamente con los microprocesadores de Intel; en
tal caso, podríamos también deducir errónea-
mente que su forma física tiene por objeto que
el usuario, sin problema alguno, sólo retire el
dispositivo usado y coloque uno nuevo (lo cual
sí es posible entre microprocesadores de cuarta
y quinta generación); pero hay que recordar que
Intel tiene protegido a su Slot-1 con tal número
de patentes, que los diseñadores de AMD deci-
67
Figura 3 rior a la de cualquiera de los microprocesadores
Microprocesador AMD Athlon
actuales, figura 5). En gran medida, tan enorme
concentración de transistores se debe a la in-
clusión de 128 KB de caché nivel 1, conectada
directamente a la estructura del microprocesa-
dor y corriendo a su misma velocidad; esto cons-
tituye una enorme ventaja ante los dispositivos
de alto nivel de Intel. Similar al Pentium II en su
encapsulado, en el Athlon también se han in-
cluido bloques externos de memoria caché L2
que corren a una fracción de la velocidad del
núcleo central.
dieron olvidar el asunto y crear para el Athlon
un conector físicamente similar, pero eléctri- Figura 5
camente incompatible: el Slot-A; de modo que Núcleo del microprocesador Athlon
es imposible colocar un Athlon en una tarjeta
madre Pentium II, y un microprocesador de este
tipo en una tarjeta madre de aquél.
Como ya dijimos, el Slot-A es físicamente
idéntico al Slot-1; pero está invertido (figura 4).
Así lo decidió AMD, para que los fabricantes de
tarjetas madre no tuvieran el problema de tener
que idear un conector nuevo que probablemen-
te en un principio no se produciría en grandes
cantidades.
El núcleo del microprocesador está constitui-
do por 22 millones de transistores (cifra supe-

Figura 4

Los dispositivos Athlon que AMD ha presen-

tado hasta ahora, tienen 512 KB de caché L2;
Slot-A
pero su estructura es tan flexible, que permite
incrementar tal capacidad hasta el increíble ran-
Microprocesador
Intel Celeron go de 16 MB de caché L2 o reducir la velocidad
de transferencia; esto, en un futuro próximo,
permitirá a AMD ofrecer microprocesadores más
económicos, en los que no será necesario sacri-
ficar el enorme desempeño del núcleo central;
Slot-1
también podrá ofrecer al usuario de poder o cor-
porativo, un microprocesador cuyo desempeño
supere ampliamente al de los dispositivos de la

68 ELECTRONICA y servicio
serie Xeon de Intel, sin necesidad de rediseñar
por completo el dispositivo Athlon. En la figura
6, se muestra el aspecto interno de este micro-
procesador (la carcaza plástica se ha retirado).
Para evitar en lo posible la enorme genera-
ción de calor que implica manejar 22 millones
de transistores, en la fabricación de su dispositi-
vo AMD utiliza una tecnología de 0.25 micrones
(la misma que utiliza el Pentium II y el Pentium
III); pero su voltaje de alimentación se ha redu-
cido hasta 1.6V (contra los 2.0V que emplean los
microprocesadores de Intel), con lo que es posi-
ble hacer que el dispositivo funcione adecuada-
mente sin necesidad de refrigeración especial.
Y todavía hay otras diferencias entre el Athlon
y los microprocesadores de Intel; ya señalamos
que aunque físicamente el Slot-1 y el Slot-A son
idénticos (este último está invertido), en el as-
pecto eléctrico son por completo distintos. Los
protocolos de comunicación de los dispositivos
de Intel se denominan GTL+, y emplean un bus
frontal de 100 MHz; aunque esto da un ancho de
banda de aproximadamente 800 MB/s, más que
suficiente para aplicaciones normales. El proble-
ma se presenta cuando estos dispositivos se em-
plean en un ambiente multiprocesador; la razón
es que el protocolo GTL+ es de ancho de banda
Figura 6
Vista frontal
Vista posterior
ELECTRONICA y servicio
Figura 7
CPU - 1 CPU - 2
400 MB/S 400 MB/S
800 MB/S
Ancho de banda compartido en protocolo GTL+
compartido, lo cual significa que si hay dos o más
microprocesadores conectados al bus, el ancho
de banda máximo entre todos sigue siendo de
800MB/s; obviamente, esto se traduce en pro-
blemas de saturación para el sistema (figura 7).
Por su parte, el Athlon utiliza el protocolo de
comunicación EV6 de la plataforma Alpha, en el
que cada microprocesador posee su propio bus
de 800 MB/s hacia el chipset; de esta manera, es
posible colocar cuantos microprocesadores se
requieran, y el bus de información nunca se sa-
turará (figura 8). Además, puesto que el proto-
colo EV6 puede hacer uso tanto del flanco de
subida como del flanco de bajada del reloj de
sincronía, potencialmente puede incrementarse
el ancho de banda de cada circuito hasta 1.6 GB/
s (considerando un bus frontal de 100 MHz).
No sólo en estos detalles se advierte la supe-
rioridad del nuevo microprocesador. Si analiza-
mos su estructura interna, encontraremos que
por primera vez en un dispositivo para PC se ha
colocado una unidad de punto flotante (FPU) con
el concepto de super-pipelined; o sea, hay dos o
más líneas de proceso que se encargan de ma-
nejar los datos que desea resolver el usuario. Esta
característica le confiere al Athlon un impresio-
nante desempeño en operaciones de punto flo-
tante, que es un campo en el que habían mos-
trado debilidad prácticamente todos los
competidores de Intel.
Con este paso, AMD supera una limitante y
ofrece a los usuarios un microprocesador que no
los dejará a la deriva en el momento de trabajar
con operaciones matemáticas complejas (como
69
Figura 8 rización” han demostrado que el Athlon más
Diagrama del bus EV6
veloz puede superar hasta en un 50% la capaci-
dad de un Pentium III; esto significa que si una
L2 Cache L2 Cache persona dedicada a la animación en 3D antes
tardaba –digamos– 36 horas en renderizar un tra-
bajo, con el Athlon sólo necesitará 24.
Ahora bien, siempre que una compañía que
AMD AthlonTM AMD AthlonTM
compite con Intel presenta un microprocesador
Requests
prossesor prossesor

Snoops/SysCMD

Requests
Snoops/SysCMD

nuevo, se encuentra con la renuencia de los fa-

72b Data
72b Data

bricantes de tarjetas madre para producir pla-

cas compatibles con él. Sin embargo, el Athlon
System Logic fue precedido por una agresiva campaña de pro-
moción; así que tanto AMD como VIA y ALI es-
AGP

tán produciendo ahora chipsets compatibles con

PCI

DRAM

Forward clocks
este nuevo estándar, y los grandes fabricantes
de placas base –como FIC o ASUS– han declara-
do sus intenciones de apoyarlo (vea en la figura
las necesarias para calcular objetos en tres dimen- 9 una tarjeta madre para Athlon que ya está a la
siones o “renderizar” –obtener imágenes reales venta).
a partir de dibujos o trazos en la pantalla-). Si a En un intento estratégico por competir con el
ello añadimos una mejor unidad de predicción Athlon a 600 MHz, Intel quiso lanzar un micro-
de instrucciones y una etapa de entrada que per- procesador de la misma velocidad; pero hasta
mite la interpretación de tres instrucciones cada en eso se adelantó AMD, que introdujo un dis-
ciclo de reloj, advertiremos que el núcleo del positivo de 650 MHz, con opción a crecer muy
Athlon está preparado para enfrentarse venta- pronto. Así que de pronto, los microprocesado-
josamente con cualquier dispositivo actual (e res de Intel no sólo se quedaron atrás en poten-
incluso en un futuro cercano) producido por Intel. cia de cálculo; ya ni siquiera han podido compe-
¿Y en cuanto a desempeño en general? Pues tir con el Athlon en velocidad; y de hecho,
bien, diversas pruebas hechas en laboratorios reportes provenientes de varias partes del mun-
independientes, han demostrado que, compitien- do, señalan que el Pentium III a 600 MHz pre-
do a velocidades de reloj iguales, el Athlon su- senta bastantes inestabilidades en su operación.
pera al Pentium III en prácticamente todos los Incluso, al considerar su núcleo corriendo a
aspectos, tanto en aplicaciones comunes como 2.05V, parece que en realidad se trata de un
en programas de alto desempeño y en juegos Pentium III de 550 MHz al que se le han aplicado
complejos. Incluso, algunas pruebas de “rende- desde fábrica técnicas de overclocking (algo pa-
recido a un aceleramiento artificial del reloj).
Para contrarrestar tales desventajas, Intel ha
Figura 9
decidido rebajar notablemente el precio de sus
dispositivos. Pero hay que recordar que para el
público o corporaciones que desean el máximo
desempeño, generalmente el precio no es un fac-
tor determinante; de ahí que este contraataque
probablemente no resulte todo lo efectivo que
se espera.
Ya lo sabe usted entonces: “Athlon” es el nom-
bre del microprocesador que, seguramente, en
poco tiempo estará tan posicionado en el mer-
cado informático como ahora está el Pentium.

70 ELECTRONICA y servicio
 MEDIDOR DE FUGAS
EN HORNOS DE
MICROONDAS
En este artículo, el autor presenta un
circuito para la medición de fugas de
microondas en los hornos que
trabajan con dichas frecuencias. Se
trata de un diseño que, si bien no
pretende sustituir a los medidores
profesionales, sí es una alternativa
de bajo costo y muy útil para quien
se dedica al servicio de estos
aparatos domésticos de manera
esporádica. Los componentes
utilizados en este diseño se
consiguen fácilmente en el mercado
electrónico.
72
Guillermo Palomares Orozco
Introducción
En artículos anteriores, hemos visto que el hor-
no de microondas basa su funcionamiento en
un dispositivo denominado “magnetrón“; ya sa-
bemos que las ondas de alta frecuencia (2,450
gigahertz) que éste genera, son emitidas por una
pequeña antena que lo complementa y que las
envía a la cavidad del horno a través de la guía
de ondas (figura 1). También sabemos que por
el principio de cocción utilizado en este siste-
ma, por distintas causas pueden ocurrir fugas de
las microondas, y que ello constituye un riesgo
de daños para el usuario.
Por tal motivo, en este artículo proponemos
un proyecto de probador de fugas en hornos de
microondas, que nos ayudará a determinar si las
ondas se van hacia el exterior del equipo.
Verificación de fugas de microondas
Cualquier cuerpo que recibe las microondas,
tiende a calentarse por frotamiento de sus partí-
ELECTRONICA y servicio
Figura 1
Guía de ondas
Aspas de
dispersión
Magnetrón
Cavidad
abierta
Alimento
Plato giratorio
culas; de manera que si éstas llegan a fugarse
de la cavidad y alcanzan alguna parte de nues-
tro cuerpo, podemos sufrir quemaduras que van
desde las muy leves hasta las de tercer grado.
Por eso es importante que siempre que repare-
mos un horno de microondas, estemos seguros
de que no tenga ninguna fuga; de lo contrario,
expondremos la integridad del usuario.
Es absolutamente necesario realizar esta ve-
rificación, cada vez que se brinde servicio a es-
tos equipos. Hay que tener especial cuidado en
caso de que la puerta esté caída o tenga un mo-
vimiento de vaivén muy notorio, y especialmen-
te cuando descubra que en la cavidad existen
puntos que se han despintado (dentro, ninguna
parte de la lámina debe estar sin su recubrimien-
to de pintura especial, pues ésta evita que las
microondas reboten hacia sitios no predesigna-
dos). Si esto sucediera, el magnetrón podría su-
frir sobrecalentamiento; y si los puntos despin-
tados llegaran a perforarse, las microondas
saldrán por ahí.
El pequeño enrejado o malla que está en la
cara interna de la puerta de cualquier horno de
microondas, permite que la luz entre y evita que
las radiaciones salgan de la cavidad; es decir,
trabaja como “atrapa ondas”. La incidencia de
luz no representa ningún problema, pues su lon-
gitud de onda es muy pequeña; mas como la de
las microondas es mayor, éstas tienen que ser
ELECTRONICA y servicio
Figura 2
Puerta de un horno de microondas, donde se
observa con claridad la malla metálica que impide
la fuga de las emisiones
retenidas de alguna manera; de ahí que se haya
incorporado el “atrapa ondas” metálico (figura 2).
Precauciones durante el servicio y
el uso del aparato
Aunque en artículos anteriores hemos hecho al-
gunas recomendaciones para seguridad del equi-
po y del propio usuario, no está de más puntua-
lizar lo siguiente:
1) Nunca puentee o elimine los interlocks locali-
zados junto a la puerta, porque estos disposi-
tivos de seguridad evitan que el equipo fun-
cione cuando el compartimento está abierto
(figura 3).
2) Una vez que haya destapado el equipo para
probar su funcionamiento, manténgase aleja-
do del magnetrón por lo menos 30 cms. Re-
cuerde que si bien está blindado, puede tener
algún tipo de fuga.
3) Recomiende a los clientes que nunca desta-
pen el aparato para revisar sus partes inter-
nas. Sólo personal calificado puede efectuar
su reparación.
73
Figura 3
Fotografía donde se indica la forma en que la puerta acciona
a los switches de “interlock“ (dentro del horno), con un diagrama
explicativo adjunto. Switch de
interlock
primario

Gancho de
puerta

Switch de
interlock primario Tornillo de
montaje

Switch monitor

Switch secundario

Switch monitor
Gancho de puerta
Tornillo de montaje
Switch secundario

4) Habrá notado que el aparato tiene uno o dos
sensores térmicos; el de rigor se localiza a un
lado del magnetrón, y el adicional normalmen-
te en el extremo opuesto de la cavidad. Con
ellos se detecta cuándo se sobrepasa un nivel
de temperatura determinado, que por lo ge-
neral es de 150 ó 170 grados centígrados.
Estos dispositivos son en realidad interrupto-
res que se desactivan por temperatura; dado
que se encuentran en serie con la entrada de
línea, en el momento de alcanzar su valor no-
minal se abren para impedir que todo el equi-
po se energice; éste retoma su funcionamien-
to normal, sólo hasta que ellos bajan su
temperatura.
Por otra parte, recordemos que el magnetrón
funciona con cargas que van de 2,500 a 3,000
voltios aproximadamente; por lo tanto, nunca
acerque las manos al transformador principal
cuando éste se encuentre en operación. Inclu-
so, una vez desconectado el equipo, hay que
descargar el capacitor localizado junto al trans-
formador principal, ya que puede causar seve-
ros daños y hasta la muerte.
Funcionamiento del circuito
En la figura 4, usted puede notar que el circuito
propuesto es muy sencillo. Como elemento so-
bresaliente, sólo tenemos un circuito integrado
de tipo digital que, con base en compuertas
inversoras y fabricado con la tecnología CMOS
tipo Smith Trigger, detecta los flancos, ya sean
de subida o de bajada.
Por sus características, este circuito puede
funcionar con voltajes de alimentación muy ba-
jos (de hasta 3 voltios), y realmente tiene un con-
sumo de corriente mínimo; por eso es ideal para
aplicaciones con baterías; de hecho, para hacerlo

74 ELECTRONICA y servicio
Figura 4
L1
R2
10M
Led

C 14 12 10 9 8 R3
I 13 11 D1 Vcc
TC4584BP 1.8M
1 3V
1 2 7
Vdd
R1 R4 C1
IN4148
10M D1 10M 5000PF

1N4148

3VCD

10M
1.8M
1 2 9 8 11 10

IN4148 Vcc
IN4148 4584
4584 4584

13 12 Led

5000pf 4584
10M

funcionar durante varios meses, basta con utili-
zar dos pilas tipo AA con su montura adecuada,
o incluso una pequeña pila para reloj o calcula-
dora.
Ninguno de los dispositivos que se requieren
para armar el circuito es difícil de conseguir en
el mercado. Le sugerimos armarlo en la superfi-
cie más pequeña posible, a fin de que no termi-
ne siendo muy aparatoso y difícil de manejar.
Seguramente ya observó usted que también
se contempla un elemento captador, que con-
siste en un pequeño gancho fabricado con 1.5
cm de alambre.
Figura 5
No es un error que tengamos una resistencia
que va conectada por un extremo y libre por el
otro. Lo importante, es que la curva del gancho
apunte hacia esta última terminal de la resisten-
cia (figura 5).
Utilización del circuito
Luego de montar en su sitio todos los compo-
nentes del circuito, se recomienda mantenerlo
en un encapsulado metálico (únicamente debe
sobresalir una pequeña parte de la punta); así se
evitarán posibles interferencias de otros equipos.
En condiciones normales, debe estar apaga-
do el pequeño LED que se incluye en el circuito

Figura 6

10M

1 2

IN4148
4584

ELECTRONICA y servicio 75
Figura 7
(en la figura 6 tenemos el diseño del circuito im-
preso). Para comprobar el funcionamiento de
este LED, habrá que seguir los siguientes pasos
(ver también figura 7):
1) Ponga en funcionamiento el horno, y acerque
completamente a la puerta el medidor. En ese
momento, lo normal es que se encienda el LED.
2) Retire el medidor aproximadamente un centí-
metro, y verifique que el LED se apague en-
tonces.
Si el LED permanece encendido aun y cuando
esté a más de un centímetro de distancia de la
puerta, significa que hay una fuga en el hor-
no.
3) Desplace lentamente el medidor a lo largo de
la puerta, e incluso sobre las rendijas de ven-
tilación que se encuentran a los lados o en la
parte posterior de algunos hornos, para verifi-
car si las microondas se están fugando por ahí.
4) El medidor también es útil cuando el horno
está destapado, aunque hay que procurar no
acercarse demasiado a las partes que mane-
jan el alto voltaje; tal es el caso del transfor-
mador principal, el diodo, el capacitor y el pro-
pio magnetrón (figura 8).
Fallas en el funcionamiento del dispositivo
1) Si al utilizar el medidor su LED permanece
encendido, lo más probable es que exista cor-
tocircuito en alguna pista o que se haya utili-
zado demasiada pasta para soldar entre ter-
76
minales. El uso de la pasta no es recomenda-
ble, porque el medidor es un dispositivo muy
sensible que cuando tiene pequeñas
capacitancias parásitas hace que el foco se en-
cienda de manera “falsa“; por eso se recomien-
da utilizar siempre líquido flux de la marca
“Fusimex“, y limpiar correctamente la placa
antes de realizar cualquier medición. Y no se
preocupe por la pila; dado que el circuito casi
no consume corriente, continuará funcionado
por varios meses y no requerirá de algún tipo
de interruptor.
2) Si el foco no enciende a pesar de que el medi-
dor está muy cerca del horno, debe revisarse
la polaridad del diodo LED; probablemente está
invertida la polaridad de la propia pila y la
polaridad de los pequeños diodos. La coloca-
ción del circuito integrado debe hacerse cui-
dadosamente.
Y puesto que algún tipo de lámparas fluo-
rescentes o señales de alta frecuencia pueden
provocar que el medidor dispare falsamente,
es necesario que cuando éste se emplee el am-
biente se halle libre de fuertes interferencias
electromagnéticas.
Pues bien, estimado lector, acaba usted de
darse cuenta que se trata de un simple medidor
que sirve para saber si tiene o no fugas el apara-
to bajo prueba. Pero tenga en cuenta que los pro-
badores profesionales que ofrece el mercado son
muy caros (figura 9).
Figura 8
ELECTRONICA y servicio
Fifura 9
Advertencias
1) NUNCA deje o use el medidor de fugas dentro
de la cavidad del equipo; además de que así
no funciona el dispositivo, puede usted sufrir
daños y estropear el horno.
2) Cabe aclarar que es sólo un circuito experi-
mental que se concibió como una alternativa
de bajo costo para medir fugas, pero que no
asegura -naturalmente- la misma eficiencia de
los dispositivos profesionales. De tal suerte,
no garantizamos que cualquier mínima fuga
puede ser detectada; es su entera responsabi-
lidad el uso de este dispositivo.
Así que de antemano, ni la editorial ni el autor
asumimos responsabilidad alguna en caso de
un accidente o de que queden pequeñas fugas
en el horno.
3) Por último, conviene recordar que en el hor-
no de microondas los alimentos se cuecen de
adentro hacia afuera. Si usted se expone a las
microondas, es posible que no sienta dolor
debido a que los nervios se encuentran en la
parte externa de la piel; mas cuando éstos de-
tecten calentamiento, es porque quizá ya esté
quemada la parte interna de su cuerpo. En una
palabra, TENGA USTED MUCHO CUIDADO en
este aspecto.
No olvide que siempre serán bienvenidos todos
sus comentarios y dudas. Comuníquese con no-
sotros, vía fax, teléfono o por correo.
Memorias EEPROM
Número Chasis Número Chasis
4 CTC170A 30 CTC177AM2
6 CTC170C 25 CTC177BB
2 CTC170K 26 CTC177BD
2 CTC170L 3 CTC177BE

Televisores RCA, GE y Otras Marcas

4 CTC175A 3 CTC177BG
4 CTC175A2 15 CTC177BH
6 CTC175C 9 CTC177BH2
6 CTC175C2 9 CTC177BH3
2 CTC175K 9 CTC177BM2
2 CTC175K2 35 CTC177BP2
2 CTC175L 22 CTC177CC
2 CTC175L2 1 CTC185A
20 CTC176C 1 CTC185AA
14 CTC176E 1 CTC185AB
16 CTC176F 1 CTC185B
21 CTC176F2 1 CTC185M
18 CTC176G2 23 CTC186A
13 CTC176K2 23 CTC186D
12 CTC176L2 29 CTC187AA
8 CTC176N2 11 CTC187AB
5 CTC176P 29 CTC187AC
10 CTC176P2 11 CTC187AD
19 CTC177AA 38 CTC187AF
32 CTC177AA2 33 CTC187BC
36 CTC177AA3 33 CTC187BD
17 CTC177AC 33 CTC187BD2
7 CTC177AD 33 CTC187BF
28 CTC177AE 33 CTC187BF2
27 CTC177AF 34 CTC187BH
30 CTC177AF2 34 CTC187BJ
37 CTC177AF3 31 CTC187CJ
7 CTC177AG 31 CTC187CL
9 CTC177AH2 31 CTC187CL2
19 CTC177AK 31 CTC187CL3
32 CTC177AK2 31 CTC187CM
pedido. Deposite a nuestra cuenta de
Bancomer 001-0876686-7 y envíe por
más $80.00 de gastos de envío por

fax datos completos, la ficha de

Número Marca Televisor Modelo
¡Pídalas por el número!

BK1 Broksonic CTVG4563TT

$45.00 cada memoria

depósito y su pedido

GS1 Gold Star CN21B60

GS2 Gold Star CN14B30H
JV1 JVC AV27820
PA1 Panasonic CT-G2160N
S1 Sony KV32XBR35
SH1 Sharp 19GM60
SH2 Sharp 20G-S60
SH3 Sharp 25VT-J100
SM1 Samsung K1
SM1 Samsung KCT-52
SM1 Samsung KCT-53

Centro Japonés de Información Electrónica, S.A. de C.V.

Norte 2 #4, Col. Hogares Mexacanos, 55040, Ecatepec,
México, Tels. 5787-1778, 5770-48-84 Fax. 5770-02-14, Correo
electrónico: j4280@intmex.com
www.centrojapones.com.mx
 LISTA PRECIOS DE TARJETAS DE INSTRUMENTOS
DE APOYO AL SERVICIO ELECTRONICO
(Diseñados por: Ing. Leopoldo Parra y Profr. J. Luis Orozco)

PUNTA DE ALTO VOLTAJE

Por sólo $100.00

Descripción Precio Clave

• Punta de alto voltaje $ 100.00 HV-5

• Medidor de potencia $ 100.00 WATT-3

• Reductor de frecuencia $ 110.00 HZ-4 Con la calidad y

• Transformador relación respaldo de
1:1 a 1.5Amp $ 500.00 TR-1
• Variac electrónico $ 210.00 DIM-2
• Fuente 1-30V, 2.5A $ 240.00 PS-6
• Bobina demagnetizadora $ 190.00 DG-7
• Probador de fly-backs
(genera alto voltaje) con el
fly-colocado en prueba $ 180.00 FB-8
• Probador de yugos y fly-backs
(comprueba oscilación y se
vende sin transformador) $ 80.00 YF-9 ADQUIERALOS EN:
• Probador y reactivador de Centro Japonés de Información Electrónica, S.A. de C.V.
cinescopios $ 850.00 TRC-10 Norte 2 #4, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec, Edo. de Méx.
• Punta lógica $ 100.00 PL-11 Tels. 57-87-17-71 y 57-70-48-84, Fax. 57-70-02-14
• Generador de audio $ 90.00 GE-12 Correo electrónico: j4280@intmex.com
• Inyector de señal $ 90.00 IS-13 Tienda: República de El Salvador Pasaje 26 Local 1, Centro, D.F.
Tel. 55-10-86-02

Y TAMBIEN CON DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS

PROXIMO NUMERO
Ciencia y novedades tecnológicas

Perfil tecnológico
Noviembre 1999
• El nacimiento de la electrónica. Primera de dos partes

Leyes, dispositivos y circuitos

• Fundamentos de los semiconductores Búsqu
e
su dis la con
Qué es y cómo funciona tribui
• La "anatomía" del DVD habitu dor
al
Servicio técnico
• El nuevo mecanismo de las videograbadoras Tri-logic de
Sony (tipo S)
• Puesta a tiempo del mecanismo tipo O de videocámaras de
8mm.
• El proceso de croma en videograbadoras Sony (modo de
reproducción)
• La unidad "deck" en equipos de audio Sony (modelo TC-
H1600)

Electrónica y computación
•Instalación del sistema de videoconferencia

Proyectos y laboratorio
• Dimmer electrónico

Diagrama
• Diagrama en color del funcionamiento de un televisor