J.

SEVIN,

S.

J.

EVANGELIO

SCOUT

TRADUCCION

DE TIRSO ARELLANO,
S.

J.

EDITA
Tienda Seoul B. P.

Donados, MAD RID

2 - 13

Dibujos:

CORTES

I~BN:

OIlPllSil1J
Inlprillir';

il4-300-1l745-X legal: M,-S.20:1.-1983

VII.1.ENA,

AI"I(lS

Avcla Cardcnal MADRID-3f1

GI'anca.~ Herr-era Oriu,

242

EVANGELIO SCOUT

PROLOGO

0"

Hijo mio, eres SCOUt.l,Sabes 10 que es un Scout? - Un ex pl orad or, un guia, Senor. - Un explorador, un guia, l,Sabes la historia de aquel ciego que queria guiar a otro ciego? Ambos cayeron en un hoyo y perecieron. - Senor, si Te dignas guiarme, no me sucedera esa desgracia. - Tienes raz6n de invocarme: soy el primer guia, el primer" explorador. Soy no solamente el guia, sino el Camino. No solamente el explorador, sino la Luz. Y el que me sigue no anda a oscuras. Siguerne, y veras claro. Siguerne, y tu linterna iluminara a tus hermanos Scouts. Sigueme, y hare de ti un Scout, es decir, un iluminador de los hombres.
5~

Como 10 fueron los j6venes de Galilea que se llamaban Santiago y Juan, Pedro, Andres y Felipe, y los dernas que formaron mi primera pa trulla.

61 Q)E

ru

ME. SIGUES, TU VAYAt-l CONTl3O

Asi Soo:DIO CON AQUEl.lC6 Jc!>VENES CE G>O.LILEA QUE SE LlAMAf'EI)Ia:), FELIPE Y on;o; CON QUE <.0

!'ON JL\6.N, 6AN1'1A:O, ANDF1E.6,

u::o

PATJalLLA.

R::lRME

MI

1.-INVIT ACION

(S. Juan,

1-14)1

En el principia existia el Verba, y el Verba estaba can Dios, y el Verba era Dios. Este estaba en el principia can Dios. Todas las casas par el fueron hechas, y sin el no fue hecha ni una sola cosa que hecha fue. En el estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. Y la .Iuz en las tinieblas luce, y las tirueblns no la recibieron. Hubo un hombre enviado de Dios, de nombre Juan; este vino para testimonio, para dar testimonio de la luz, para que todos creyeran par el. No era eJ la luz, sino . para que diera testimonio de la luz. Era la luz, la verdadera, la cual alumbra a todo hombre, que vino a este mundo. En el
I

Seguimos

la version

de Daniel C. Hughes.

mundo estuvo, y el mundo por el fue hecho, y el mundo no Ie conocio. A su propia heredad vino, y los suyos no Ie acogieron. Mas, a cuantos Ie acogieron, dioles potestad de llegar a ser hijos de Dios, a los que creen en el, los cuules no de sangre, ni de querer de carne, ni de querer de vnrdn, sino de Dios fueron nacidos. Y el Verbo se hizo carne, y gloria
entre nosotros, y vim os su gloria, como del Urugeruto del Padre, lleno de gracia y de verdad. COMENTARIO Al principia de los tiempos existia el Verba, es decir, Yo que te hablo. Yo estaba en Dios, y era y soy Dios. Todo ha sid a hecho par Mi, y sin Mi, nada. En Mi se encuentra la Vida, la Vida verdadera y completa que .ilumina a los hombres. Y esta luz viva que soy Yo, brillaba en las tinieblas, y las tinieblas no pueden ahogarmora

lao
10

Hubo en otro tiempo un hombre llarnado Juan, al que envie como explorador delante de Mi: su misi6n consistia en mostrar a los hombres la luz, en llevarlos a todos a creer en ella, es decir en Mi. Esta es hoy dia, hijo mio, tu misi6n, Scout. Asi como no era ella luz, sino el predicador de la luz, y no atraia a los hombres a el, sino a Mi, asi tampoco til debes presumir de mis dones, sino guiar hacia Mi con tu ejemplo y tu palabra a tus hermanos Scouts y a tus compafieros. Porque yo soy la Luz que ilumina a todo joven que viene a este mundo. El mundo, el mundo que yo cree, no me reconoci6; vine a el en otro tiempo, vine a los mios y los mios no me recibieron. Pero los que me recibieron, [ohl esos recibieron de Mi algo que los hace hijos de Dios. lMe quieres recibir a Mi, entero, con mi Ley, que es tu Ley, mi doctrina, mis Sacramentos, y llegar a ser de este modo mi amigo? Yo me hehecho carne" Yo, el Verbo .. 11

Querria, hijo mio, algo asi como volver a encarnarme. En ti. Porque todo cristiano es otro yo. Y el Scout, 0 es un perfecto cristiano 0 no es absolutamente nada. Si, quisiera que tu cuerpo joven, santificado por mi gracia, iluminado por mi amor, fuera como la custodia de mi divinidad y que esta apareciera en tu rostro y a traves de tus ojos puros, para que los hombres pudieran leer en ellos mi gloria, mi gloria de Hijo unico del Padre, viendote tambien a ti, lleno de gracia y verdad.

--

12

2.-LA

ANUNCIACION

(S. Lucas

1, 26-38)

En el sexto mes fue enviado par Dios el angel Gabriel a unuciudnd de Galilea, cuyo nombre es Nazaret, a una virgen prometida a un vurdn llamado Jose, de la casa de David; la virgen se llamaba Maria. Entrando el angel donde ella estaba, dijo: «jDios te salve; llena de gracia; el Senor es contigo!». Mas ella turbrise par estas palabras, y pensaba a que vendria el saluda aquel. Dijole el angel: «jNo temas, Maria, porque hallaste gracia delante de Dios. jOye bien! Sertis madre, y purirris un hijo, al que pondrris par nombre Jesus. Este sera grande e Hijo del A1tisimo sera llama do; Ie dara Dios e1 Senor e1 trona de su padre David. Heinnrd en 1a casa de Jacob parasiempre y su reinado no tendrri fin». Mas dijo Maria a1 angel: «.!.co13

mo sera esto, pues que yo no eonozeo varon ?». E1 angel respondio, y dijo1e: «E1 Espiritu Santo vendrd sobre ti, y el poder del A1tisimo te cobijord: por el eua1, 10 que nucerd santo sera Hamado Hijo de Dios. Y oye: Isabel,tu parienta, tam bien es madre en su vejez; y ya estd en e1 sexto mes, 1a que llamaban esteri i. porque no es imposib1e para Dios eo sa a1guna». Dijo entonces Maria: «[He aq ui 1a ese1ava del Senor; hriguse en mi segtin tu pa1abra!». Parti6se de eon ella e1 angel.

COMENTARIO Para conocerme, hay que conocer tarnbien a mi Madre. Mi padre envio al Angel San Gabriel a una aldea de Calilea, Nazaret, a una joven que acababa de desposarse con un de seendiente de David Ilarnado Jose. Esta joven se llamaba Maria. El angel entre en su casa y Ie dijo: «Dios te salve, llena de gracia, el Senor es contigo; bendita eres entre todas las mujeres.»

14

~i<ET ES u-JA ALDEfTA NW Ft€I<E, CE RXQ5 H.A6IT<INTE5. CAs! NADIE EN El. M.lNDO 5AI3E NI au; EXI61E. PEI20 0105 UJ 5ABE Io/'J..'t; BIEN •

MARIA ERA HUMILDE. 5e lEN(A EN iTE ID nENES

if(ffu~

OIICO foiUMILDE 51EMF1'?E CAE BIEN. EN OWBIO, 1.05 FECI<INT1;GSON 1N5().

(IN

cRE(OO~

MUY

F00'A6!E5.

Era la primera Ave Maria del mundo. Y fue necesario un angel para decirla. Y no la invent6 el, sino mi Padre. El no hizo sino repetir 10 que mi Padre le habia encargado que dijera a aquella jovencita, hija de los hombres. Al oir este saludo, se turb6, porque era humilde. Y sin embargo era verdad que estaba llena de gracia y que era bendita entre todas las mujeres. Con todo, aquel saluda la intimid6. Era humilde. ;.Y a ti, hijo mio, te intimidan las alabanzas y las distinciones? . El angel la tranquiliz6, y le anunci6 que tendria un hijo a quien pondria por nombre Jesus, que este hijo seria al mismo tiempo Hijo del Altisimo, que reinaria en el trono de su padre David, y que su reino no tendria fin. ;.A que madre se le han hecho jarnas semejantes predicciones acerca de su hijo? Ten en cuenta que es pobre, y se le dice que sera madre de un rey, del Rey. 16

Ten en cuenta que es mujer, y le dicen que su hijo seria el Hijo de Dios. Entonces, ,i,que? Entonces Ella, sin dejarse of us car por la visi6n de los esplendores reales, pregunt6, sencillamente, si todo aquello le permitiria que dar virgen. Porque era pura, Maria. Y mas que pura, Virgen. Y queria seguir siendo lo a toda costa. Y cuando el angel Ie respondi6 que su maternidad no seria como las otras maternidades humanas, y que todo 10 que se obraria en ella seria obra del Espiritu Santo, entonces, tranquilizada, y obediente como una nifia, dijo: «He aqui la esclava del Sefior. Hagase en rni segun tu palabra.» Y as! fue como lleg6 a ser mi Madre. [Que humilde era Maria! [Que pura! No 10 olvides.

17

3.-LA

VISITACION

(S. Lucas 1, 39-55) Levant6se Maria por los dias aquellos, y murcho a la montana con prisa a una ciudad llamada «Judd», y entr6 en casa de Zacarias y salud6 a Isabel. Cuando Isabel oy6 el saluda de Maria, brinc61e el hijo dentro del seno, llen6se del Espiritu Santo Isabel, y prorrumpi6 en grandes voces diciendo: «[Benditu tLl entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre! "De d6nde a mi que a mi venga la madre de mi Senor? Porque [rruru! Apenas IIeg6 la voz de tu saluda a mis oidos, brinc6 de gozo el hijo dentro de mi seno. jDichosa la que crey6 que tendria cumplimiento 10 que se Ie dijo de parte del Serlor!». Dijo entonces Maria:
Alaba mi alma al Senor; salta de gozo mi espiritu por Dios mi Salvador;

19

porque puso los ojos en la pequefiez de su sierva. [Oh, como me diran feliz todas las gentes! Porque hizome grandezas el poderoso. [Santo es su nombre! jSU misericordia se extiende de genera cion 'en gene[raclon a todos los que Ie temen! Tendio BU poderoso braze: desbarat6 a los henchidos de soberbios pensamientos; a los principes derribo de sus tronos, y alzo a los [humildes; a los hambrientos colma de bienes, y despacho vacios [a los ricos. Acogio a Isabel, su hijo, y tuvo de el misericordia, segun prornetio a nuestros padres, a Abrahan y a toda su descendencia.

COMENTARIO Y [que amable era tarnbien mi Madre! Supo por el angel que su prima Isabel iba a tener un hijo, el que seria mi precursor, mi explorador, Juan. Y se puso en camino en seguida para felicitarla y servirla mientras aguardaba el nacimiento de mi primo.
20

NO JUZ6UES A lAS ~
NAS fOR \D Q:JE TIENEN (01NEIlD, FIWA, fODER ... ) SINO fOR ID au;. ~ . PARA DOi> E50 NO CUENTA PARA

LA NAPA.

CUENrA CE VEI'1tl'1D.

1'105

Y LO QLE CUEN85 LD QUE

Porque soy hombre verdadero, hijo mio, y vine al mundo en una familia como las demas,· y tuve primos y primas, yo, el Hijo de Dios. Se puso en camino, y era una gran incomodidad el ir de Nazaret a Hebron (unos cien kilometres] . [Era una Buena Accion, de las grandes! Pero mi Madre, ni se fijaba en ello. Se puso, pues, en camino, llevandorne en su corazon, y yo era la causa de su alegria y de su recogimiento. Tarnbien til, cuando viajas, debe ser para hacer favores, y no te olvides de llevarme en tu corazon par la gracia y por la comunion. Veras que agil estara tu alma, y como vuelan tus pies.

***
Llego a Hebron y saluda cortesmente a Isabel. La que era ya Madre de Dios, saluda la primera a la que no era sino madre de un hombre. 22

Para que seas til puntilloso en cuestion de saludos y miramientos. Saluda el primero. Aunque seas jefe, creeme, eso no disminuira tu autoridad; al contrario, hara que sea mas bien vista. Tu autoridad debe ir rode ada de sonrisa y de amabilidad. El Scout es cortes. Entonces, erriocionada por tan grande honor, Isabella saludo a su vez como 10 habia hecho el angel. Y aquella fue la segunda Ave Maria. Despues de 10 cual, las dos se felicitaron mutuamente por su dicha, y mi Madre, inspirada, entono el Magnificat. Oyelo, Scout, porque es el cantico de la humildad y por 10 tanto el cantico de los jefes: «Alaba mi alma al Senor; salta de gozo mi espiritu por Dios mi Salvador; porque puso los ojos en la pequefiez de su sierva.· [Me diran feliz todas las gentes! Porque hizo en mi grandezas de poderoso: [Santo es su nombre! iSU misericordia se extiende de generacion en generacion a todos los que le temen!
23

Tendi6 su poderoso brazo: desbarat6 a los henchidos de soberbios pensamientos; a los principes derrib6 de sus tronos, y alz6 a los humildes; a los hambrientos Hen6 de bienes, y despach6 vacios a los ricos. Acogi6 a Israel, su hijo, y tuvo de el misericordia, segun prometi6 a nuestros padres, a Abrahan y a toda su descedencia.»

***
[Que bien habia entendido aquella mujer, mi Madre, que bien habia entendido la manera de ser de mi Padre CelestiaL! Asi obramos siempre nosotros, El y Yo; no nos gusta el orgullo. Todo 10 que tienes, todo 10 que eres, no se 10 debes a nadie mas que a Mi. .;,No fue a buscarte mi gracia a pesar de que valias bien poca cosa? Te he elegido como mi servidor, pero a condicirin de que sea s610 para servir y no para aprovecharte. [Hay tantos j6venes que no han tenido esa dicha que tu tienes!
24

Y puedes estar cierto 'que seras feliz para siempre, si entiendes tu deber y si 10 cumples con fidelidad. No es poco el hacer de ti un verdadero Scout; sin mi gracia no podrias guardar tu promesa ni observar la Ley. Mi poder es el que te conserva bueno. Se, pues, humilde. Tanto mas humilde cuanto mas alto grado ocupes. El Scout de segunda clase debe ser mas humilde que el aspirante. Y el Scout de primera .clase mas humilde que el de segunda; y el Guia debe ser mas humilde que el Subguia, y el Ayudante mas que el Guia y el Jefe mas que todos los dernas. No quiero ver orgullo en mis tropas. No quiere ver orgullo en mis predilect os. El Scout es humilde; ese es un nuevo mandamiento que os doy.

25

4.-NAVIDAD

(S. Lucas 2, 1-21)

Por aquellos dias salia un decreto de Cesar Augusto, de que se inscr ihieru en el censo de tributos todo el Imperio Romano. Este es el primer censo que se hizo cuando gobernaba la Siria Quirino. Todos iban. cada cual a su ciudad, a inscribirse, y subio tam bien Jose desde la Galilea, de la ciudad de Nazaret, hacia la Judea, a la ciudad de David, que se llama Belen, por ser el de la casa y de la familia de David, para inscribirse con Maria su esposa, que se hallaba encinta. Estando alIi, se Ie cumplio el tiempo de dar a luz, y dio a luz a su Hijo primogenito, Ie faja y Ie acosta en un pesebre, porque no hallaron lugar para ellos en la posada. Esta ban por aquellos contornos un os pas27

tores acampados al raso, velando por turno su reburlo, cuando se Ies presentri un angel del Senor, y se vieron rodeados de luz divina, por 10 que se asustaron grandemente. Mas el ringel Ies dijo: «jNo temriisl, porque, mired, os anuncio una gran alegria, que sera tornbien de todo el pueblo, y es que os ha nacido un Salvador, que es Cristo Senor, en la ciudad de David. Estas son las setiae: hallareis un recieti nacido, fajado y acostado en un pesebre». De repente upurecio con el angel una muchedumbre de coros angelicos alabando aDios y dicienclo: «jGloria a Dios en los cielos, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad!» Cuando se retiraron al cielo los angeles, se dijeron unos a otros: «j Vnmos a Belen a ver esa cosa que ha ocurrido y que nos ha manifestado el Sefior!». Fueron presurosos y encontraron a Maria y a Jose, y 01 nino acostado en el pesebre. Vieronio y entendieron 10 que se les dijo del nino aquel. Todos los que Ie oyeron, se admiraban de 10 que les narraban los pastores. Maria, por su parte, guardaba y ponderaba todas estas cosas en su interior. Volvierorise luego los

28

pastores ala banda y ensalzando todo 10 que oyeron y que vieron les dijo. Luego que pasaron los ocho nino circuncidado, y se Ie puso JESUS, como Ie llam6 el angel concebido par su madre.

a Dios par era como se dias, fue el par nombre antes de ser

COMENTARIO No era cosa facil para mi padre adoptivo Jose ni para mi Madre, que me llevaba en su seno, eso de recorrer veinticinco leguas de Nazaret a Belen para ir a empadronarse. Sin embargo, la orden de Cesar Augusto era legitima, y mi .Padre y mi Madre obedecieron como buenos ciudadanos. (Ser buen ciudadano, Scout, es ante todo, esto: no criticar y no desobedecer a la autoridad bajo pretexto de que no es sino ... el Gobierno.) Se fueron, pues, a Belen de [uda, la ciudad mas pequeiia de [uda, y todos los que se dirigian hacia Belen creian que iban alli
29

vEN~1A ~

lAS ORDEN65, L'6 LE.. LA CONGIl'TUCI0N, HA<,l QUE ceEDECERLAs. E6 LA <!lNICA fbj21M Q:.E SEA R:l5iElUENA (JJM/IQe:.,

re aLE. uw.

10=.

DlFlCIL DE a.JMA ..l1'1 ... NJRA EL EJE.Wl.D DE

~Ai.6U'JA5 r-t:J~ 'IE REEULTEN

MARIA c,>~.

~
I:L NiNo sTABA A FUNlO DE w..GEI'1; PEI'D ElJ.O& Sl~ HA<,l 5/110 51 SE QUIEI<E.

t./O EIoICONT'I'1A.

RON sl110 EN NIN6UNA QUE ERAN R)BRES.

No NI8:5lJE5 NUNGA UN smo, 606I<Ec. 10l:IO 51 &>N FCeRe5 'r' NEGE5lTAOOS •

BGNDAIXJ50 LQ; Q.JE VAN OIMINO

PENSION, IUR· CDN

i'se

4Jff):,

CE:

para obedecer el edicto de Quirino. Y todos se engafiaban. Mi Padre Celestial y mis padres terrenos eran los unicos que 10 sabian. Sabian que tenia que nacer en Belen, porque los profetas 10 habian dicho, y porque debia nacer en la mas completa pobreza. En Nazaret me hubiera ido demasiado bien. Teniamos una casita, vestidos y pafiales. Teriiarnos vecinos. Por eso no quise nacer en Nazaret. Era necesario, hijo rnio, que naciera en un establo; si no, ~que diria despues a los pobres? Y vine al mundo en un establo, un verdadero establo, con pesebre y animales que ocupaban casi to do el sitio, y mi Madre me cogio, me envolvio en unos pafiales y me coloco en un pesebre de ganado. Poco poetico era aquello. Y mi primer suefio fue sobre tablas, como habia de ser el ultimo, porque no habia sitio en .la hospederia. Si hubieran sabido que era el Hijo de 31

Dios, sin duda hubiera habido sitio. Pero no y no merecian saberlo, porque era gente que no miraba mas que a la ganancia. No digas nunca que no haysitio en tu tienda 0 bajo tu techo, porque no sabes, Scout, si a 10 mejor soy yo quien quiere entrar. Se bondadoso con los caminantes. Siempre hay sitio, si se quiere, y un Scout debe estar siempre dispuesto a hacer a los dernas favores que le cues ten. En un establo. Ya es amar la pobreza ... Recibe mi primera leccion. El que creo el mundo y las estrellas ... envuelto en pafiales, El que viste de purpura los bosques y los atardeceres. EI que ha ocultado en las montafias el oro y las piedras preciosas. Nacio en Belen de [uda [en un establo! Quejate ahora, si me amas, de tu cuarto y de tu cama y di que la tienda ... es poco comoda. No tuve yo mas para empezar. Ni siquiera eso. En un establo. 32

10 sabian

;_ Todavia no has acampado con los animales? Si alguna vez te sucede, da las gracias al duefio de la granja, y duerme feliz, pensando en Mi. * * *

Mis primeros amigos fueron pastores. Acampaban al aire libre, guardando sus rebafios, y eran unos Scouts bien curtidos, porque estabamos en invierno y hacia frio. Mi Padre les envi6 un angel para decirles que estaba yo alli. No 10 envi6 a Quirico, ni a Herodes, ni al Sumo Sacerdote. Porque mi Padre y yo, amamos a los pobres, y los pastores no eran muy ricos, y porque nos gustan los sencillos, y aquellos pastores no eran muy sabios. Hablaban, pues, como pensaban, con el coraz6n. Y cuando el Angelles dijo: «as anuncio la gran alegria: El Hijo de Dios, Cristo, acaba de nacer para salvaros. Le encontrareis en
33

una gruta fajado como un pobre»: todo esto les pareci6 10 mas natural y dijeron: «[Vamos alla!». Y vinieron. Llegaron a todo correr, aquellos buenos 'muchachos, y no les extrafi6 que el Salvador del mundo fuera un recieri nacido, que no tenia donde caerse muerto. Y arrndillandose me adoraron. Y no dudes que mi Madre me pondria en sus brazos. Dichosos los sencillos, los buenos, que no saben nada: Sus ojos son mas claros para mirarme. Si tus pades son asi, Scout, bendice a la Providencia, que te ha hecho nacer pobre. Yo tenia de to do en el cielo: no me faltaba mas que la pobreza. Y vine a bus carla a un establo, y los primeros a quienes sonrei en este mundo, despues de Maria y Jose, fueron unos pobres pastorcilIos. Pobres. Pequefios.

34

5.-PRESENT ACION DE JESUS

PURIFICACION DE LA VIRGEN
(S. Juan 2, 22-33) Cuanto se cump1ieron los dias de 1a Purifica cion, como manda 1a Ley de Moises, subieronle a jerusulen, para presentarle a1 Senor, como estri escrito en 1a Ley, que «todo primogeruto mascu1ino habra de ser consagrado a1 Senor» y ofrecer e1 sacrificio prescrito por 1a Ley del Senor: un par de tortolus 0 dos palominos. Vivia por entonces en jerusulen un hombre justo y re1igioso llamado Simeon, que esperaba e1 corisueio de Israel, y tenia don de profecia. Habia1e reve1ado e1 Espiritu Santo que no moriria sin ver antes a1 ungido del Senor. Fue a1 Temple, impu1sado por e1 Espiritu Santo, y, a1 presentar a1 nino Jesus sus padres para cump1ir con 1a costumbre mandada por 1a Ley, recibio!e en sus brazos, bendijo a1 Senor, y dijo: 35

«jAhorc ya puedes, oh Senor, despedir a tu siervo, segtin se 10 prometiste, en paz! Porque vieron mis ojos la snlvucidn, que preparaste para los pueblos, luz para que yean los gentiles, y gloria de tu pueblo de

Israel.»

Mientras el padre y la madre del nino quedaban udmirdndose por 10 que decia de el, bendijolos Simeon. COMENTARIO Cuando tuve cuarenta dias, yo, Verbo Eterno, me llev6 mi Madre al templo para presentarme a mi Padre Celestial. Como la ley dictaba que todo prirnogenito pertenecia al Senor, tertian mis padres que ofrecerme a El, y para poderme recobrar debian dar en rescate dos palomas para el sacrificio. Cuando mi Madre Maria lleg6 al templo, se coloc6 junto a las otras madres, Ella, la Virgen Maria .. En sus brazos era yo un nino como cualquier otro.
36

Aprende, hijo mio, a no juzgar por las apariencias; y las apariencias quiere decir .el rostro y los vestidos mas 0 menos ricos, y los galones. Mi Madre me ofrecio, y no por ceremonia, como ofrecian a los otros niiios que me rodeaban, porque sabia bien que Dios aceptaria aquella ofrenda, y asi me entregaba, me restituia a mi Padre de todo su corazon. Y tampoco para Mi era una simple ceremonia: ya sabia 10 que hacia. Y me ofrecia al Padre por la salvacion del mundo, y por la tuya, con todo el amor de mi Sagrado Corazon, Consagraba toda mi vida, y sabia bien como habia de terminar. Y 10 mismo que, al principio de mi carrera en este mundo, me ofreci a Dios en los brazos de Maria, asi tu, al entrar en la juventud, vienes a renovar las promesas del bautismo y a ofrecerte aDios por medio de la Promesa del Scout. Si quieres que yo la acepte, hazla pasar por mi Madre. Y si quieres cumplirla, depositala en las manos de Maria.
37

Haces bien en venir a consagrarte. Haces bien en ofrecerte ante todo a servir aDios. Entregate, pues, hijo mio, y que tu Promesa no sea solo una ceremonia, como la de los que no creen en Mi, y que se ofrecen sin saber a quien, Entregate al Senor, y con toda tu alma, y di conmigo a mi Padre: «lQuieres sacrificio? Aqui me tienes; vengo para hacer tu voluntad». Desde que eres Scout, ya no eres tuyo; eres mio, y yo del Padre. Y el Padre es tuyo y mio.

***
Ya sabes la historia del anciano Simeon que estaba esperando, para morir en paz, a haber visto al Cristo del Senor. Aquel dia me vio, mi Madre me puso en sus brazos, y el exclarno: «Ahora puedo morirme: mis ojos han visto al Salvador del mundo, Luz de las naciones». Y es verdad que cuando se me ha vis to, ya no queda nada que ver en la tierra. Cuando se ha visto la luz de 10 alto, ya se
38

pueden cerrar los ojos ala luz de aqui abajo para abrirlos a la luz eterna. La felicidad consiste solo en "acercarse a que tuvo mucha suerte en tenerme pequefiito y Todopoderoso en sus manos descarnadas, y envidias a mi hijo Estanislao, que me tuvo en sus brazos de nifio? De verdad te digo, que mas te doy a ti cuando comulgas. Pero no te des prisa en decir: Ya puedo morirme, suspiro por elcielo. Porque teneis mucho que hacer los Scouts sobre la tierra, y todavia no has hecho mas que empezar a servirme. Todo Escultismo verdadero es un apostolado.
Mi. l Te parece

***
Si cuando eras pequefio, alguien hubiera dicho a tu madre que, cuando llegaras a mayor, todo el mundo se pondria contra ti, y que, por causa de su hijo, sufriria como si le atravesaran el corazon con un pufial,
39

lcrees til que tu madre hubiera vivido feliz desde aquel dia? Pues eso es 10 que le sucedio a la mia el dia en que me ofrecio al Senor, y esa fue la respuesta del Senor, que le cornunico Simeon. Aq uel dia fue cuando se convirtio en Madre de los Siete Dolores; de todos los dolores posibles. lPuede haber cosa peor para una madre que sabe que su hijo esta condenado a muerte? Desde que Simeon le dijo aquello, no tuvo dia bueno. Piensa de vez en cuando, mi querido Scout, en los sufrimientos de mi Madre: til tienes en parte la culpa, aunque seas muy bueno. Y si me amas, no faltes jarnas a tu Promesa, procura no desobedecer a mi Ley, porque eso hace llorar a miMadre, que es tu madre.

40

6.-ADORACION

DE LOS MAGOS·

(S. Mateo 2. 1-12) Nacido. pues, Jesus en Belen de la Judea en tiempos del rey Herodes. unos magos del Oriente se presentaron en jerusulen, diciendo: «l,D6nde estri el rey de los judios que ha nacido? Porque hemos visto su estrella en el Oriente, y venimos a adorarle». Al oirlo. turb6se el rey Herodes y toda JerusaIen, v. congregando a todos los pontifices y letrados del pueblo, anduvo p reg untrindo les: «l,D6nde nace Cristo?». Ellos dijeron: «En Belen de la Judea; porque asi estri escrito por el profeta: «Tti, Belen, tierra de judd, de ningtin modo eres la mas pequerlc entre los pueblos de judd: porque de ti suldrd el guia que apacentara a mi pueblo, a Israel». Entonces Herodes, lIamando en secreto a los Magos. inform6se cuidadosamente de
41

elIas acerca del tiempo de 1a uper icidn de 1a , estrella, y envidndolos a Belen, 1es dijo: «Id

y buscad diligentemente a1 nino; y, cuando Ie encontrers, avisadme, para que yo tambien vaya a adorarle». Ellos,que oyeron a1 rey, pusieronse en camino; y he aqui que 1a estrella que vieron en Oriente marchaba de1ante de ellos hasta que llega y se para encima de don de estaba e1 nino. Al ver 1a estrella, se a1egraron muchisimo. Entraron en 1a casita, vieron a1 nino can Maria su madre, y, postrdndose, Ie adoraron; 1uego, abriendo sus tesoros, ofrecieronle dones: oro, incienso y mirra. Avisados en suefios de no vo1ver a Herodes, par .ot ro c~mino tornrironse a su tierra.

COMENTARIO En aquel tiempo llegaron a [erusalen en caravana tres Reyes de Oriente, venidos de Persia y de Caldea. Y preguntaron por el palacio del Rey de los Judios que acababa de nacer. «Porque,
42

6E 6ENsa:::x;o. ,IlJNQJE "lEN6¥-> FOCO, Reflll"1<TELO. T1ENe> Q:;e ~ A Si<l'IT1g ~ AL.E~A

AlJ!>O QU: (LlI..NDO

CU6.Nro

PAS

12ECiSES.

decian, hemos visto su estrella en Oriente y . venimos a adorarle». No bus caban a Herodes, sino que me buscaban a Mi. Eran sabios y estudiaban los astros, y mi Padre habia puesto en el cielo una sefial por la que entendieron que yo habia nacido. Habian visto mi estrella ... Y venian ... Y no era tan facil.; Dejar su patria y su familia, atravesar regiones desconocidas y sin saber hasta donde tendrian que ir, y ver que la estrella se desviaba de dia en dia y les llevaba cada vez mas lejos ... otros se habrian vuelto a mitad de camino. o quiza ni siquiera habrian echado a andar. Pero ellos habian visto mi estrella e indudablemente iban bien encaminados. Mirar al cielo ha sido siempre el mej or medio de encontrar el camino sobre la tierra. En 10 material y en 10 moral. Llegan y preguntan con to do candor dande me podran ver.
44

Esto produjo un gran escandalo en Jerusalen, Nadie sabia d6nde vivia Yo. Y sin embargo los past ores habian hablado de Mi. Eso es 10 primero que un Scout debe saber, 10 primero que debe poder indicar a los dernas: d6nde vivo Yo. Enseiia el camino de la Iglesia. No s610 el camino de la Iglesia, sino el camino del sacerdote. Porque Yo vivo en el sacerdote. Procura, pues, saber d6nde vive el sacerdote. En caso de accidente. Y tarnbien cuando no hay accidente. Debes saber el camino del sacerdote; el camino material, su calle y su numero, y tambien el camino espiritual: es decir, debes saber llevar a otros a el, 0 sea a Mi. Pero no hagas como los escribas y los principes de [erusalen, que supieron dar mis seiias a los Magos, porque estaba escrito en la Biblia, pero que no se molestaron en, acompaiiarles. Y no se ha sabido jarnas si fueron incredulos 0 perezosos.
45

Scout, aprende a conocer mi estrella, es decir, las buenas inspiraciones que mi Padre ·te envia, y a seguirla al mismo tiempo que la muestras a los dernas. Porque un Scout no sefiala el camino s610 con el dedo: para eso basta un poste, sino caminando delante. Sigue, pues, mi estrella. La luz te incitara siempre a ser generoso. No peques contra la luz. Y como los magos, mi estrella te llenara de alegria. * * *

Yen, pues, y traeme tarnbien a los otros, para que adoren y me den todo 10 que tienen, y Yo les haga bien. Epifania quiere decir manifestaci6n. Yo me manifests a los Magos, que eran paganos. Quiero por tu medio revelarme a los que te rodean. [Que alegria para ti, si uno de tus hermanos, al preguntarle que le ha traido hasta mi, pudiera responderme: «He visto brillar
46

la estrella en la frente de un Scout puro, y he venido». * * *

Me encontraron con mi Madre. Nunca se me encuentra sin Ella. Si me amas, no me separes de mi Madre. Ya ves, eran ancianos, eran ricos, y eran sabios; mi Madre era joven, pobre, y Yo no era mas que un nifio pequefiito. Y todo esto debia de trastornar no poco sus ideas sobre mi realeza, al vernos en aquel estado. Pues bien, no se sintieron heridos en su orgullo, no pidieron explicaciones; sabian que era Yo, se pusieron de rodillas, me abrieron sus tesoros, me adoraron y veneraron a mi. Madre. Me encontraron con mi Madre Maria. Reza el Rosario y me encontraras con mi Madre.

47

7.-HUIDA

A EGIPTO

.(S. Mateo

2, 13-16)

. Cuando se hubieron marchado. un angel del Senor se apareci6 en suefios a Jose, y Ie dice: «Levdntute, toma contigo al nino y a su madre. y huye a Egipto, y estate alli hasta que yo te diga; porque Herodes buscurd al nino para matarle». Levuntdndose, tom6 al nino y a su madre. y de noche. march6 a Egipto. donde estuvo hasta la muerte de Herodes; para que se cumpliera 10 que dijo el Senor por el profeta: «De Egipto llame a mi hijo». Entonces Herodes. viendo que habia sido burlado por los magos. se encoleriz6 rnucho, y mand6 gente que mat6 a todos los nifios que habia en Belen yen sus cercanias desde dos ufios para abajo, segtin el tiempo que supo de los Magos. 49

COMENTARIO Y tuve que huir a Egipto. No habia nada preparado. Y no era por culpa de Jose, sino de mi Padre que queria coger desprevenidos a Jose y a Maria. Cuando un jete venga a decirte: «A levantar el campamento, marcha nocturna», haces la mochila sin decir pala bra, como mi padre adoptivo, y a partir, porque es la voluntad de Dios. -: Y aunque sea tarde, vas por encima de todo. Y si esta lloviendo, no digas «[que fastidio!».

Porque Jose y Maria no 10 dijeron ni 10 pensaron, ni Yo tampoco. Y tu debes imitarnos a los tres. Cuando una orden de marcha te moleste por 10 imprevista, saluda a tu feje como Jose saludo al angel. No preguntes por que ni como. No preguntes siquiera el camino, porque un Scout debe saber hallarlo aun de noche, y el angel no estaba connosotros para ilu50

minarnos visiblemente. Mi padre adoptivo conocia .el camino y las estrellas. Me tomo a Mi y a mi Madre. No tenia tiempo para ser desgraciado ni para aburrirse, porque se cuidaba de los
dernas.

EI era el que regulaba la marcha, y no golpeaba al jumento que montaba Maria. El preparaba el fuego y la comida, y si no habia un abrigo para pasar la noche, construia uno con ramas de arboles. Era un obrero de fibra mi padre adoptivo, y buen acampador, buen cocinero; sabia «hacer de todo» . . Y por eso el Padre Eterno Ie habia confiado la cosa mas sagrada del mundo, a mi Madre y a Mi, que debia salvar al mundo. Y asi es como deben ser los Scouts, y sobre todo los guias. Y sobre todo en campamento volante. En marcha, ruega a mi padre adoptivo e imitale.

51

8.-NAZARET

(So Lucas 2, 39-40 Y 52)

Cuando acabaron todo 10 de la Ley del Senor, volvieron para la Galilea, a su ciudad de Nazaret. El nino iba creciendo y hnciendose fuerte, lleno de sabiduria, y la gracia de Dios estaba con el. Jesus iba creciendo en sabiduria y en estatura, 'y cada vez era mas querido de Dios y de los hombres.

COMENTARIO Podria decirte muchas cosas, Scout, sobre Nazaret, porque alli pase casi toda mi vida con mis padres.
53

AL M[<;MO TIE'.MR:>, JE<06 PAAA "'-' FllTOAA MI61<!IN.

Y LA ~EPAAAC::Id>N,

ee SGrAall Pl'!EPA~DO BIEN 'I A6f, eNmE EL lJ<6.BAJO

[(A

NINGl!lN

eRA

0",

DiA

P'''''PIOO.

~UANro JESOG C[JMPll~ 30 ANos, DE~ tlEBLO, NAZAIZET, Y 6U fi6.MILIA •

GlJ

I>fjf LO E)(J6E, E$ A<eC.I9O DEJAIOt A I.A FAMILIA, YA L.OS AMI6001 c; LA COMODI[lO.O

A VECE6,

CtJAIJCI:)

EL

IDEAL

DEL

H06AIZ ...

Y les obedecia. No me encarne par mi gusto. Era hombre, y era nino, y obedecia como nino. Obe decia a Maria, obedecia a Jose, obedecia a los parroquianos de mi padre adoptivo. Esta era mi vida. No s610 a los diez afios, y a los dace, sino a los diecisiete y a los treinta. Y no me parecia que era ya demasiado crecido para obedecer, Yo que mando el mar, a los demonios y a la muerte. Obedecia a mis criaturas porque esa era la voluntad de mi Padre Eterno. Obedecia a un carpintero de aldea, y cuando me ensefiaba a trabajar la madera, no procuraba Yo ensefiarle su oficio. Obedecia a una joven, y aunque era, sin duda, la Reina de los Angeles, era Yo el que la habia escogido par Madre y el que la habia hecho Inmaculada. Obedecia can alegria interior, divinamen-

teo
Desde la manana hasta la noche. Durante treinta aiios. Y mi Madre estaba siempre a la mira y se 56

maravillaba de verme obedecer segun iba creciendo. Esto para que aprendas, Scout, que nunca deja uno de ser el hijo pequefio de su madre. Cuando Jose me mandaba cepillar la madera, no le decia que preferia cortar lefia. Y cuando mi Madre me indicaba que me sentara a la mesa, no respondia Yo que preferia ir a la compra. Y no me preguntaban mi parecer, y mi Padre Eterno tarnpoco. EI Scout obedece sin replicar y no hace nada a medias. Y el Verbo se hizo carne. Y les estaba sumiso. Aprende a colaborar en las cosas de tu casa. Desde el dia que tuve fuerzas para hacer un recado hasta el dia en que fui a recibir el bautismo de Juan, no hice otra cosa. Asi vivi6 el Salvador del mundo. «EI Scout debe tServir a su pr6jimo y su deber de Scout empieza en su casa». Santifica, pues, tus oraciones ordinarias: ~uando enciendes el fuego 0 cuando barres, cuando haces la comida 0 vas a comprar
57

provisiones, piensa que tu Dios no hizo otra cosa y que ennobleci6 esos quehaceres cotidianos,

Dichosos los hogares humildes, donde todos se sirven unos a otros y sirven a los dernas. Dichosos los obreros que trabajan con sus manos. Dichoso tu si tus padres no son ricos, y si necesitan de tu trabajo. Porque entonces tu casa se parecera a la mia. * * *

Yo iba adelantado. LNo has visto a compafieros tuyos que, conforme van siendo mayores, van disminuyendo en virtud? LY ojos de joven menos limpios que los oj os de nifio? . Esta es la cosa mas triste, y que hace llorar a los angeles. Que no te suceda eso, Scout, sino que, como Yo en Nazaret, crezcas en edad y gracia.
58

Y que se den cuenta de ello. Hace tres afios, cuatro quiza, que llevas el uniforme. ;,Eres mejor que el dia que hiciste tu Promesa? Si no 10 eres, ;,a que vienen esas estrellas sobre tu pecho? Lo mismo que las insignias en tus mangas, asi deberian multiplicarse las virtudes en tu corazon, Y tu grado de gracia debe ser mas elevado que el de un «aspirants». No debes aguardar a ser veterano para adelantar en mi amor. En todo momenta hay que adelantar. ;,Va progresando tu alma? Esto es 10 unico que importa y 10 unico que te hace ser mejor Scout. Debe ser hoy mejor que ayer, y manana mejor que hoy. Porque todavia no has llegado a la plenitud de la Ley. Puedes ser todavia mas franco, mas sacrificado, mas obediente, mas alegre, y mas puro. Todavia no has terminado de parecerte a Mi. 59

EI Scout es un alma que camina hacia la perfecci6n. Se perfecto como tu Hermano celestial es perfecto.

60

9.-JESUS

EN EL TEMPLO

(S. Lucas

2, 42-52)

Subian todos los uflos sus padres a Jerusalen para la fiesta de la Pascua; y cuando fue de doce anos, habietldo subido a la fiesta, segtin costumbre, y, ya pasados los dias de la fiesta, se qued6 el nino Jesus en Jerusnlen, sin que 10 supieran sus padres. Porque, pensando que iria entre la compafiia, anduvieron una jornada, y, al buscarle luego entre los parientes y conocidos, y no encontrarle, volvieron a jerusulen en busca de el. Despues de tres dias Ie hallaron en el Templo, sentado en medio de los doctores, oyenrioles y prcg untrinrioles .. Estaban todos admirados de la discrecci6n y de las respuestas de Aquei, AI verle quedaron atonitos, y dijole su murire: «jHijo! l,Por que has hecho esto con nosotros? jMira; tu padre y
61

0106 ~
TAMBI§N /oJCJ!EDTTi!06

UN PADRE QUE PeRDONA 5IEMpfC:E. 1ENE~L.E MICDo, -GINO AMaRo. l:EBEMOS P/ERlXJNAR,

No

HA'"

GOE.

sJ No

6ER

coMo

EEL J.lfJO

MA~.

yo hemos estado buscdndote lIenos de penal Dijole: «lPor que habiais de buscarme? lNo sabiais que yo debia ester en casa de mi Padre?». ElIos no entendieron 10 que les dijo. Baja luego con elIos. fue a Nazaret y les estuvo sujeto. Su madre guardaba todas estas cosas en su interior. Jesus iba creciendo en sabiduria y en estatura. y cada vez era mas querido de Dios y de los hombres.

COMENTARIO Mi padre adoptivo y mi madre iban todos los afios a celebrar la Pascua a [erusalen, segun 10 ~rden-aba la ley de Moises, Cuando cumpli doce afios, fui con el lo s, porque a los doce afios ernpezaba uno a ser hijo de la Ley. Tarnbien tu desde que eres Scout. hijo mio, debes ser hijo de tu Ley; es decir, respetarla, amarla y guardarla. Fuimos, pues, y Yo era feliz, porque iba a la casa de mi Padre, al Templo. Era una larga peregrinaci6n; nos paraba64

mos todas las noches para acampar. Tus campamentos volantes, yo los conoci antes que tu, y los aprovechaba para santificar a mis compafieros de camino. Porque ibamos todos los chic os juntos, y Yo iba en medio de ellos como uno de tantos. Y 10 que hacian 10 hacia Yo tarnbien con ell os, pero mejor que ellos: La oraci6n y los canticos sagrados y los cantos alegres, y la cocina del campamento. Si quieres ser un jefe de verdad, tus hermanos deben sentirse mejorados despues de haber pas ado un dia en tu patrulla, o en tu compafiia. Esa es tu Buena Acci6n de todos los momentos, que no te permite soltar el nudo de pafiuelo,porque debe durar desde la mafiana hasta la noche. Llegamos a [erusalen, y pasamos las fiestas de Pascua haciendo oraci6n a mi Padre. Y Yo estaba pensando que la vigesirna Pascua seria la Pascua de mi Resurrecci6n, y vi entonces los sitios donde habia de sufrir y morir. Por tu salvaci6n.
65

Terminadas las fiestas, Jose y Maria se pusieron en camino hacia N azaret. Y Yo me quede en [erusalen sin que 10 notaran. Hubie'ra sido muy Iacil advertirselo, y no hacerles sufrir en balde. Porque ya sabia Yo que iban a creer que me habia perdido, y que mi padre y mi / Madre sufririan. Pero cuando hago sufrir a los que amo, por algo es. Queria darles una lecci6n, a ellos, al mundo, a todos los padres y a todos los -hijos. No les habia dicho que me quedaba en [erusalen, porque siendo Hijo de Dios no tenia que pedirles permiso para servir a Dios. En el templo estaba en mi casa. No tenia por que decirles que me quedaba en mi casa. * * *

Se volvieron, y no me encontraron en el primer campamento donde debian haberme

66

encontrado y comprendieron que me hahia perdido. [Que noche pasaron bajo la tienda! Un dia de ida, otro de vuelta: por fin al tercer dia me encontraron en un departamento del templo. Estaba oyendo a los doctores y preguntandoles. . Como debes hacer til en el catecismo, 0 la clase de Religion. Oia con atencion, preguntaba con modestia y humildad. Y sin embargo, sabia mas que todos los doctores juntos. Y no tenia necesidad de sus explicaciones para entender la Escritura, que habia ins pirado Yo, Verbo de Dios. Pero aquel dia quise ser el modelo de los es tudian tes. Tarnbien los Scouts deben ser modelos. Mis padres, pues, me encontraron alli. Y mi Madre me dijo: «Hijo mio, wor que has hecho eso? Tu padre y yo te buscabarnos con mucha pena y ansiedad.» Y Yo les respondi: «LPor que me buscais?
67

~No sabiais que debo ocuparme de los asuntos de mi Padre?». Les dije estas palabras Yo, el mas respetuoso y el mas amante de los hijos, con sencillez y dulzura. Porque tenia que decirselas. Porque era de mi Padre antes que de Maria y de Jose. A ellos solo les estaba prestado. Y sin embargo, Yo era en verdad el hijo de Maria. Pero los derechos de mi Padre Celestial valian mas que los derechos de mi Madre. Y la deje sufrir y llorar, para consuelo de las madres, cuyos hijos e hijas llamo a mi servicio y que les dicen ~por que te vas? ~Por que nos desgarras el corazori? «El Scout es leal a sus padres.» Pero se compromete a servir a Dios en primer lugar. [arnas podras amar ni obedecer bastante a tus padres: Pero si un dia te reclarrio para que me sirvas a Mi solo, entonces, hijo mio, sera menester que, con ternura, con todo respeto,
68

tengas el valor de hacer sufrir a la que te dio el ser y al que te ha dado su nombre. Porque Yo soy. el Duefio de los destinos. Y si todos los Scouts deben servir y salvar a su projimo, hay algunos a quienes Yo llamo a servir y salvar de una manera particular. Y nadie puede decir nada, ni padre, ni madre, ni hermano, ni hermana. Nadie puede decir nada. Se trata de «los asuntos de mi Padre». Y para granjearte, a ti y a tus padres, la gracia de ser generosos el dia de mi llamamiento, estuvimos quiza orando y llorando mi padre adoptivo, mi Madre y Yo tambien, en el templo de [erusalen. Cuando tenia doce afios.

69

IO.-LA

TENTACIONEN EL DESIERTO

(S. Mateo

4, 1-11)

Entonces Jesus fue llevado 01 desierto por el Espiritu para ser tentado por el diablo. Y como ayun6 cuarenta dias y cuarenta noches, despues tuvo hombre. Acercrindose el tentador, dijole: «Si Hijo eres de Dios, di que estes piedras panes se vuelvan». Mas el contest6: «Estri escrito: «Nos61o de pan vivird el hombre, sino de toda palabra que sale de 10 boca de Dios». Entonces Ie cogi6 el diablo y Ie llev6 a 10 santa ciudad: Ie puso sobre el alero del templo y Ie dijo: Si Hijo eres de Dios, arr6jate abajo; porque escrito estd: «A sus angeles teencomiendo, y en palmas te 11.evnrdn para que no tropiece con piedra tu pie». Dijo1e Jesus: «A su vez estri escrito»: «No tenturtis 01 Senor tu Dios.» 71

De nuevo Ie eoge el diablo, llevale a un monte muy elevado, muestrnle todos los reinos del mundo y su esplendor, y dieele: «Esto todo te dare !3i postrado me adoras». Entonees dijole Jesus: «Vete de ahi, Sntnnds: porque eserito estri. «AI Senor tu Dios adorurds, yael solo servirris». Dejale entonees el diablo, y en seguida los angeles llegaron y pusieronse a servirle.

COMENTARIO Acabab» de ser bautizado por Juan, y mi Padre me nabia glorificado delante de los hombres. Podia haber escogido aquel momento para reclutar mis primeros compaiieros, y me hubieran venido eandidatos de todas partes. Pero aunque me gustan los corazones entusiastas, detesto los exaltados, y me gustan, si, las grandes aspiraciones, pero ya sabes que prefiero en mis amigos los principios modestos y, como base de todo, oracion y penitencia. Por eso deje pasar aquella oportunidad y
72

me retire al desierto para ayunar y hacer oraci6n. Yo, que doy de comer a las aves del cielo, me prive del sustento durante cuarenta dias y cuarenta noches; Yo, que vine a tratar con los hijos de los hombres, vivi cuarenta dias con las fieras. Yo, que estaba esperando hacia treinta afios y toda la eternidad el dia en que empezara a hablar a las almas y a atraerlas a mi Padre, aguarde aun cuarenta dias. Porque un Scout debe ser rapido, pero no precipi tado. Despues de 10 cual tuve hambre. Y permit! a Satanas que me tentara. Porque tambien tu serias tentado, Scout, y no querla que pudieras decir hablando de mi: «No sabe 10 que es eso». Ya 10 he probado. Seras mas tentado a los trece' afios que a los ocho, y mas a los diecisiete que a los trece. No debes tener miedo, sino estar preparado. Ora, y cuando venga Satan as, seras fuerteo Viendorne- con hambre, me dijo: «Si eres
74

Hijo de Dios, manda que estas piedras se conviertan en pan». Y Yo le respondi que no solo de pan vive el hombre. No solo de pan. Lo cual quiere decir que no debe ser tu primera preocupacionel cuidado de tu estomago. Trabaja para ganar tu vida -y tu pan-, pero trabaja tarnbien para ganar la vida eterna. Trabaja «tarnbien», quiero decir, sobre todo. Y como alimento del alma para la vida eterna tienes las palabras que salen de la boca de Dios: Todo 10 que Yo dije para ti cuarido vivia en la tierra, Scout, y todo 10 que mi Padre ha revelado a los hombres antes que Yo viniera a este mundo, el Antiguo y el Nuevo Testamento. Sobre todo el Nuevo porque en el encontraras mi corazon y mi historia, y mi ley definitiva. Tal es la voluntad y. el plan de mi Padre. El demonio te tentara aun y te dira, como
75

me dijo ami: «Si eres Hijo de Dios, echate abajo de 1.0alto del ternplo. Dios ha ordenado a sus angeles que te tomen en sus manos para que tu pie no tropiece en las piedras». Eso es. presunci6n. Los Scouts son a veces presuntuosos. Confunden el valor con la temeridad, y creen que los imprudentes son valientes. Son capaces de saltar desde un baleen para hacer ver que no tienen miedo. Eso no es ser valiente, sino presumido. Nunca hay raz6n para ser imprudente, y no se debe exponer la salud 0 la vida para que vean que tenemos brios. Y te digo todo esto Yo, que he dado rni vida por vosotros. Tengo derecho a hablar de valentia. Precisamente porque queria morir con provecho, me negue a arriesgar mi vida inutilmente. «No tentaras al Senor tu Dios», dijo a Satanas. Tarnbien te 10 digo a ti, que eres mi hijo y mi Scout. Y aunque tienes obligaci6n de amar a tu Angel de la Guarda y de tener confianza con
76

el, no debes fatigarle demasiado por el gusto de hacer un alarde. Se, pues, prudente . .!.Que dirias de uno que jugara con el peligro al realizar un salvamento? Ser prudente es cuesti6n de humildad. Y la prudencia es una virtud cardinal. Se, pues, prudente por el bien de tu cuerpo; pero, sobre todo, por tu alma. Puedes arriesgar tu vida para salvar la del pr6jimo, y quiza algun dia te pida ese sacrificio. Pero no tienes derecho a arriesgar tu alma y a exponerla al pecado. Esto no te 10 pedire j arnas. Se prudente con tu alma . No vayas hast a .el . alero del tejado, ni hasta el borde del pecado, porque, te dara vertigo, es decir, ansia de arrojarte abajo. Y eso es 10 que quiere Satanas, que te detesta, pero que no puede hacerte caer si tu no quieres. Por eso te pide que 10 hagas tu mismo. Lo podras reconocer siempre que te diga: «Echate abajo ... no hay peligro».
77

Al contrario, siempre hay peligro. Y no me vas a pedir que haga un milagro guardandote puro, si te vas a menudo por tu gusto con malos compafieros 0 a cines de moral mala. Se prudente con tu alma. Tarnbien te tentara, q uiza mas tarde, cuando seas mayor; te ensefiara el mundo, es decir, la belleza de las ciudades, y los teatros, y los hoteles, y los almacenes suntuosos, donde se compran todos los lujos y los place res de la tierra. Veras hombres ricos y poderosos, y querras po seer el poderio y la riqueza. Vendra y te dira: «Todo eso es mio y yo te 10 dare. No cumplas ya tu promesa, tan fastidiosa, y deja de observar la Ley, porque es absurda y cosa de nifios. »Si eres honrado, nunca haras fortuna; no conseguir as nada si eres obediente, y jarnas podras divertirte, si eres casto. »Manda a paseo tu Ley de miseria, ponte a mi servicio, dobla la rodilla delante de mi; te 10 dare todo si me adoras.» Entonces, hijo mio, ante la infernal tentacion, yerguete. Y como Yo le dije: «Atras,
78

porque esta escrito; Adoraras al Senor tu Dios yaEl solo serviras ...» renueva sin m~s tu Promesa: «Prorneto bajo palabra de honor servir a Dios ante todo». Y el tentador se marchara vencido.

79

ll.-BODAS

DE CANA

(S. Juan

2, 1-12)

A los tres dias hubo una boda en Cunri de Cnlilco, y estaba 1a madre de Jesus a1li: fue convidado tumbien Jesus y sus disctpulos a 1a boda. Y, ncubdndose e1 vino, dice 1a madre de Jesus a este: «No tienen vino». Y dice1e Jesus: «lQue quieres de Mi? [Mujer! Atin no llego mi horn». Dice su madre a los criados: «Lo que os dijere, hucedlo». Y habia seis ctinturos de piedra, que estaban para los 1avatorios de los judios, en los que cabrian como dos a tres medidas. Dice1es Jesus: «Llenad los cdnturos de agua». Y Ilendronlos hasta arriba. Y dice1e: «Sacad ahora y llevad a1 maestresa1a». Y ellos llevaron. Apenas gusto e1 maestresa1a e1 agua hecha vino, como no sabia de donde era, pero subiendoio los criados que habian sa81

cado el agua, llama al esposo el muestrescla, y Ie dice: «Todo hombre pone primero el vino bueno, y cuando comienza a embriagarse, entonces el peor; has guardado el buen vino hasta ahora». Hizo este principia de los milagros Jesus en Cund de la Galileay manifesto su gloria, y creyeron en el sus discipulos. Despuee de esto, bajo a Cofnrnntin El y su madre, sus parientes y sus discipulos, ya11i permanecieron no muchos dias.

tu

COMENTARIO Voy a contarte, Scout, mi primer milagro. Mi Madre habia sido invitada a una boda. Y Yo tam bien con mis discipulos. Fue, porque el matrimonio fue instituido al principio del mundo por Nosotros, "que creamos al hombre y a la mujer. Y el matrimonio es cosa santa, que Yo he elevado a la dignidad de sacramento. Reirse de el, hijo mio, es una profanaci6n y una falta de seso. Durante el banquete nupcial mi Madre, . que era buena y atenta, se dio cuenta de que
82

iba faltando el vino. «No tienen vino», dijo. Queria decir que me pedia un milagro, porque sabia que Yo, que habia creado la vida, podia tarnbien crear el producto de la vifia. Y dije a mi Madre con infinito respeto, que todavia no era tiempo de hacer milagros. Ella no inaistiovy dijo sencillamente a los criados que me obedecieran. Bien me conocia. Adernas, l,q ue podia yo negar a mi Madre?' El deber del Scout empieza en casa. Yasabes 10 dernas, y como cambia el agua en vino. Lo cual no era para Mi mas dificil que baj ar a la tierra. Ni mas dificil que hacerte cristiano y Scout. Aquel fue mi primer milagro, y 10 hice por dar gusto a mi Madre y por evitar un bochorno a aquella buena gente. Y mis discipulos creyeron en Mi. Haz la Buena Accion, Que sea sefial de tu paso la sonrisa que dejas en los rostros. 83

Y eso har a creer en Mi, a quien encargado de anunciar.

til estas

84

12.-SERMON

DE LA MONT ANA

(S. Lucas 6, 17-20)

Baja con ellos, y purose en un lugar llano donde estaba un grupo numeroso de sus discipulos y gran muchedumbre de pueblo de toda 10 Judea, de [erusulen y de 10 costa de Tiro y de Sidon, que venian oirle y para que los sonara de sus enfermedades. Turnbien los poseidos de espiritus inmundos eran curados. Toda 10 genre queria tocarle, porque de El salia virtud, y sanaba a todos. Entonces mira a sus discipulos y ptisose a hablarles.

COMENTARIO Jefe, reline a tus Scouts que son mis hijos, y haz que se sienten sobre la hierba en
85

patrulla, de ocho en ocho ami alrededor, como se ·sentaron en otro tiempo mis apestoles cuando hablaba a las rnuchedumbres en la montana, porque quiero decirles las mismas palabras. Bienaventurados los Scouts que tienen el espiritu de pobreza y que no envidian a los ricos, porque de ellos es el Reino de los Cielos. Bienaventurados los Scouts que son buenos de corazon, porque nada resistira su influjo. El Scout tiene siempre cara alegre, pero, con todo, bienaventurados los que Horan, porqueellos seran consolados. Bienaventurados los Scouts que tienen hambre y sed de todo 10 que es justo porque Yo los saciare, Yo que soy la Justicia. Bienaventurados los Scouts que saben perdonar, porque Yo tarnbien los perdoriare. Bienaventurados los Scouts de corazon limpio:' ellos veran a Dies. Y los que ponen paz por donde pasan: seran llamados hijos mios. Y bienaventurados, sobre todo, los Scouts que sufren por conservarse buenos, honra86

dos y puros: de ellos es el Reino de los Cielos. Se bur lar an de vosotros, porque sois Scouts, y mis Scouts; os excluiran y los chiquillos os arrojaran piedras, y vuestro nombre sera proscrito como funesto, y hablaran mal de vosotros para ensaliarme a
Mi.

Alegraos ese dia, porque vuestros enemigos se engafian, y vosotros vivis la vida verdadera. Vosotros sois la sal de 18.tierra, vosotros mis Apostoles, les decia: t arnbien vosotros, mis Scouts, y vosotros con doble razori, Guias de patrulla. Si la sal pierde su sabor, Leomo sazonarla? Si el Scout se entibia, Lcomo vol vera a ser fervoroso? No vale mas que para que se le eche a la calle. Vosotros sois la luz del mundo, «exploradores», que buscais la luz y la repartis a los
demas.

Cuando se construye una ciudad sobre -na altura, no es para ocultarla; y cuando se
87

enciende una lampara, no es para meterla bajo el celemin 0 debajo de la cama; se la coloca sobre el candelero para que ilumine a los de casa y a los huespedes, Asi debe brillar la luz de vuestro Escultismo delante de los hombres, a fin de que vean vuestras Buenas Acciones, y glorifiquen al Padre que esta en los Cielos. Lo que hace al Scout, es su Ley. Terieis una Ley que es la mia, porque contiene 10 esencial de mi Evangelio y las vir-tudes naturales, sin las cuales no puedo hacer nada, y apenas podeis vosotros faltar a elIas sin quebrantar mis mandamientos. EI que falte a la Ley y ensefie afaltar a los otros, sera el ultimo en el Reino de los Scouts, y quiza tarnbien el ultimo del Reino de los Cielos. Pero el que observe su Ley y la ensefie perfectamente a los demas, ese tal es mi . Guia preferido, en quien pongo todas mis complacencias. El Scout es hermano de todos los Scouts. Quienquiera que insulte a su .herrnano, comparecera delante del Consejo. ;,C6mo podeis asistir a mi sacrificio y 88

rezar el Padrenuestro, .si no habeis perdonado a vuestros hermanos? Hijos mios, reconciliaos, primero, y venid todos juntos a comulgar fraternalmente . . «Ojo por ojo, dient e por diente», esa no es maxima cristiana. Si os causan perjuicio, individualmente 0 a la tropa, no debeis vengaros, sino ganar el corazon de vuestros enemigos. , Y si alguno os niega un terreno para acampar id todavia mas lejos de 10 que EI os dice. Si los chavales del pueblo vienen a veros comer, ofrecedles algo, y si no se atreven a pediros nn pedazo de pan, dadles dos. «Lo que querais que os hagan los hombres hacedselo vosotros.» En otro tiempo se decia a los judios: «Amad a vuestro pr6jimo, odiad a vuestro enernigo», pero yo os digo: «Amad a vuestros enemigos, haced favores a los que os detestan; ganad el coraz6n de los que se burlan de vosotros y hacedlos Scouts, y rogad por los que ponen obstaculos a vuestra tropa y calumnian a mis Scouts y al Escultismo, sin entender una palabra.
89

Amar a los que os aman no tiene rnerito. El Scout es amigo de todo el mundo. Hacer la Buena Acci6n a los que os hac en favores, eso 10 hace cualquiera. Saludar s610 a vuestros hermanos, no es virtud cristiana. Saludad fraternalmente a los Scouts que no piensan como vosotros y que s610 tienen una Ley mutilada, que no se funda en la mia. No tienen ellos la culpa de que nunca les hayan hablado de Mi. No los juzgueis con severidad. Manana quiza ser an mejores que vosotros. Y sed indulgentes entre vosotros. No os condeneis mutuamente. Si Yo fuera tan severo como vosotros 10 sois unos con otros, ;,habria siquiera un Scout en el Paraiso? ;,A que viene decir: «fulano no trabaja, no tiene todavia ningun diploma, tiene mal genio ...», siendo asi que tuquebrantas secretarnente la regla decirna? Siempre la misrna historia de la paja y de la viga.Quita primero la viga de tu ojo.. y despues veremos. Sed puros.
90

...

Si un amigo a quien quereis como a la nifia de los ojos os incita al pecado, despedidlo. Si un Guia que os es tan util como vuestra .mano derecha, es ocasi6n de caida para sus hermanos. separadlo sin piedad, como os amputariais la mano derecha si estuviera gangrenada. Mas cuenta os trae perder un amigo, mas as vale privaros de un muchacho, aunque sea la alegria de la tropa y un verdadero Jefe, que hundiros vosotros mismos en el pecado 0 ver a la tropa desdecir de mi amor. Porque quien no os ayuda a «servir aDios ante todo» no sirve mas que para dafiaros. Sed francos. Cuando os pregunten si algo es verdad, decid sencillamente sf 0 no. Basta. Si no teneis mas que una palabra os creeran, No hagais vuestras Buenas Acciones para ser admirados de los hombres, de 10 contra. rio esta admiraci6n sera vuestra unica recompensa, y bien vana por cierto, supuesto que la logreis. Cuando salveis la vida a un nifio que estaba a punto de ahogarse, no envieis a los peri6dicos la relaci6n del suceso, y si os 91

preguntan vuestro nombre, esquivaos diciendo: Soy Scout, Basta. Y si teneis una fiesta de caridad para alguna obra buena, no bay por que publicar a los cuatro vientos 10 recaudado. Que vuestras Buenas Acciones queden ocultas ... entre Mi y vosotros. Esto no quiere decir que tengais que esconderos para hacerlas, ni tampoco que debais ocultarlas a, vuestro Capellan 0 al Jefe cuando os preguntan. Porque tienen derecho y obligacion de informarse y de saber si practicais la ley y si vuestro nudo est a suelto legitimamente. Pero aborrezco la vanidad y la ostentacion.

92

13.-JESUS

PREPARA A SUS APOSTOLES

(S. Lucas 10, 1-6; 16; 12,2-9,51-53; 14,26-27) Despues de esto, nombr6 el Senor a otros setenta y dos de entre sus discipulos, y de dos en dos los envi6 por delante de si a las ciudades y lugares por donde habia de pasar. Dij61es: «La mies es mucha, pero los trabajadores son pocos; pedid, por 10 tanto, al dueiio de la miesque envie trabajadores a su siega. Id; pero mirad que os envio como corderos en medio de lob os. No IIevers bolsa, ni alforja, ni calzado y a nadie por el camino suludeis». Cuando entrnreis en una casa saluda primero: «La paz sea con est a casa». Si os tecihieren bien, vendrdsobre ella vuestra bendici6n; y si no, volverd a vosotros. Quien oye a vosotros, a Mi me oye; quien os desprecia, a Mi me desprecia; pero quien me
93

desprecia aMi, desprecia 01 que me ha enviado. . Nada hay ocu1to que no haya de descubrirse; ni escondido que no haya de saberse. Asi tam bien, cuanto digais en 10 sombra se cirri a 10' 1uz del sol, y 10 que digriis 01 oido en un rincon de 10 casa, 10 vocenrrin desde los terrados. as digo, nmigos mios, que no terndis a los que os quiten 10 vida del cuerpo, mas no pueden pasar a mas. Yo os dire a quien habeis de temer: Temed 01 que os puede quitar 10 vida, y despues 1anzaros 01 infiernno. as repito: a ese habeis de temer. "No venden cinco pnjcr iilos por dos cuartos? Pues ni de uno solo de ellos se olvida Dios. Vuestros mismos cabellos estrin todos contados. jNo terndis! jValeis vosotros mas que muchos pajarilIos! Digoos. ndemds, que a quien me confesare ante los hombres. tambien e1 Hijo del hombre Ie confesurd de1ante de los angeles de Dios; mas de quien renegore de Mi de1ante de los hombres, renegurtin de e1 los angeles de Dios. "Pensais que vine a poner 10 paz en 10 tierra? as aseguro que no, sino enconncio
94

divisi6n. Porque, desde ahora. los cinco que viven en una casa divididos estcrdn tres contra dos y dos contra tres, de esta manera: el padre contra el hijo. y el hijo contra 01 padre; la madre contra la hijo, y la hija contra la madre; la suegra contrala nueru, y la nuera contra la suegra. Si alguno viene a Mi. pero quiere mas que a Mi a su padre. a su madre. 0 a la mujer, a los hijos, a los hermanos. a las hermnnns, y aun a su propia vida. no puede ser discipu10 mio. Quien no carga con su cruz y marcha detrris de Mi. no puede ser discipulo mio.

COMENTARIO Os hablo a vosotros, jefes de patrulla. Todo vuestro Escultisrno es un apostolado. Id prirnero a las ovejas perdidas de la casa de Israel, es decir, a los nifios abandonados. Id, ensefiadles y hacedlos Scouts por rni arnor. Curad a los enferrnos, cuidad a los heri95

z.~

zEN Q,k'

AMIGOS

..

5L.1G5S ,uA "IE FI.:l<I6 ~

106 :;

dos, haceos enfermeros de cuerpos y de almas. Purificad a los que estan atacados de la lepra del pecado, ensefiandoles a confesarse y mostrandoles la belleza de la virtud. Y quiza resucitareis asi a las almas que est en en pecado mortal. Esas son Buenas Acciones. Y no hay que hacerselas retribuir, ni est as ni las otras. En los viajes, no os cargueis de pro visiones, ni de ropa de repuesto; y acordaos de que vuestro bord6n no es un arma, sino un alivio de vuestro cansancio, y sobre todo del pr6jimo. A cualquier lugar 0 aldea que llegueis, preguntad d6nde viven las personas mejores y acampad en su terreno. Sed corteses y saludadles diciendo: «La paz de Dios sea sobre vuestra casa». Teneis como emblema nombres de animales, y no 10 censuro, porque Yo cree los ani males y sus cualidades y saque de ellos en mi Evangelio lecciones para los judios que me escuchaban. . La oveja es mans a, d6cil y bienhechora.
97

Os envio, Scouts mios, como ovejas en medio de lobos. Guardaos de los que pueden dafiaros. Sed, pues prudentes como serpientes y puros como palomas.

***
RESPETO HUMANO

Scout, eres valiente y no tienes miedo a nada. Y tienes raz6n de no terrier por tu salud ni por tu vida. Se venden dos pajarillos por unos centimos. Y sin embargo yo me cuido de ellos y no caen a tierra sin mi permiso.' Amo a mis Scouts mas que a los pajarillos. Pero hay alguien a quien debes temer: al que puede echar tu cuerpo y tu alma en el infierno. Mira tu divisa: El Scout no tiene miedo de nada, fuera del pee ado mortal. So bre todo no feme las miradas ni las sonrisas.
98

No oculta su insignia para hacer creer que es «neutro» (nadie puede ser neutro; quien no esta conmigo esta contra Mi). No tiene vergiienza de entrar de uniforme en la Iglesia.' Ni de hacer su oracion en el campo, aun delante de una tropa desconocida. El Scout es franco, leal, sin respeto humano. El respeto humano causa las tres cuartas partes de los pecados de los hombres. El respeto humano con frecuencia hace cometer al muchacho inocente su primer pecado. Quiso echarselas de hombre. Tuvo miedo de parecer «una nifia» , ni se negaba aver 10 que no debia ver, a escuchar 10 que no debia escuchar. El respeto humano le hace ir al cine malo. El respeto humano, si no tienes cuidado, te perdera mas tarde en el cuartel. [Vaya heroe, que huye ante una sonrisa! Tienes miedo de sonrojarte. Sonrrijate y [adelantel, a pesar de todo. Tienes miedo de ser de la minoria. Pero los verdaderos Scouts seran siempre
<

99

una minoria, 0 de 10 contractu r,,(s sacerdotes no tendriannada que hacer en el r.iundo. [Corno si los «comandos» formaran el grueso del ej ercito! Al contrario, son los menos. Y el contingente mas pequefio entre los pequefios. Porque forman la selecci6n. Y las selecciones no son mayorias, ni forman rebafios. Ahora bien, los Scouts son los que van siernpre los primeros. Y a quienes se ve los primeros. Y contra los que se dispara los primeros. Lo cual es mirado generalmente como un honor. [Vaya unos Scouts que se refugian detras de la vanguardia! No, «el Scout esta orgulloso de su fe». Muestrala, pues, enarb61ala, osten tala. No aguardes a recibir el buen ejemplo, sino dalo. No mires si te siguen: camina, y te seguiran .. El Scout es alguien que sabe querer el primero. 100