ALORS QUE PLUSIEURS PAYS VEILLÉE EN COMPAGNIE DISPARITION DE DISQUES SELON LA POLICE

CRITIQUENT L'INTERVENTION DES PROTESTATAIRES D'EL MAHÇOUL DURS DU SERVICE D’ÉTAT

MILITAIRE EN LIBYE ET DE CONFORT (EL MADANIA)
CIVIL DE L’APC D'ORAN Une moyenne
La coalition Le sanctuaire d'un homicide
s'attaque aux lignes
des Martyrs A qui profite par jour
de ravitaillement
des forces de Kadhafi pris en otage le crime ? en 2010
Pages 2 et 3 Page 5 Page 24 Page 8

Mardi 22 mars 2011 - 17 Rabie El Thani 1432 - Troisième année - ISSN 1112-9344 - N° 677 Prix : 10 DA

Page 7

Page 8

Réf. :78/TA/11
 D’ALGERIE

2 Mardi 22 mars 2011 ACTUALITÉ

Alors que plusieurs pays critiquent l'intervention militaire en Libye
La coalition s'attaque aux lignes
de ravitaillement des forces de Kadhafi
Par Anis Djaad
ECHOS DE LIBYE
Nouvelles
sanctions de l'UE
Les ministres européens des
Affaires étrangères ont entériné
hier à Bruxelles de nouvelles
Hier, dès l'aube, des véhicules des forces de Kadhafi ont été bombardés sanctions contre des entités
financières libyennes et des
par la coalition à l'ouest de Benghazi. membres du gouvernement du
pays.

D
ES «systèmes clés de la Kadhafi à Tripoli a été totalement hier, de reculer jusqu'à Adjedabia, de l'ONU rappelle «les croisades»,
défense antiaérienne et détruit par un tir de missile. Ce suite aux bombardements noctur- a dit Vladimir Poutine, Premier
des sites de missiles près bâtiment était situé à une cin- nes de la coalition, elles ont toute- ministre de la Fédération de Rus- La CNL revient
de Tripoli, de Misrata, et quantaine de mètres de la tente où fois poursuivi le pilonnage de la sie. Pour sa part, le ministre indien
de Syrte» ont également été atta- le colonel recevait en général ses région d'Al Jabal Al Gharbi (sud- des Affaires étrangères, S. M.
à l'Elysée
qués, selon le commandement hôtes de marque. Ce tir a-t-il visé ouest de Tripoli), en particulier les Krishna, a appelé à la fin des raids Des responsables de la rébellion
militaire américain. Un sous-marin directement le locataire de Bab El villes de Zenten et Yefren sous aériens, estimant que les attaques libyenne ont été reçus au Quai
britannique a notamment tiré des Azizia ? Toujours selon le minis- contrôle de la rébellion. Ce, au risquent de toucher plus de «civils d'Orsay. «Un nouveau contact
missiles Tomahawk dans le cadre tère français de la Défense, l'objec- moment où la situation restait innocents, de citoyens étrangers et aura lieu aujourd'hui au Quai
d'«un raid coordonné contre les tif de la coalition internationale totalement confuse à Misrata, des de missions diplomatiques». Force d'Orsay», a annoncé Bernard
systèmes libyens de défense antiaé- est de faire appliquer la résolution sources sur place ayant indiqué est de reconnaître que le front des Valero, porte-parole du minis-
rienne», a précisé le ministère bri- 1973 de l'ONU sur la Libye et n'en- que les troupes de Kadhafi mobili- antiguerre ne se limite pas à Mos- tère des Affaires étrangères.
tannique de la Défense à Londres, visage «ni de près ni de loin» l'éli- saient de force les habitants pour, cou et à New Delhi. Rome a refusé
alors que les forces aériennes bri- mination du colonel Mouammar paraît-il, se servir comme boucliers qu'une «guerre» soit menée en
tanniques ont annoncé avoir Kadhafi. Même son de cloche du humains. Ce qui expliquerait que Libye. Mauvais
renoncé à mener une opération côté du Royaume-Uni. les opérations de la coalition en Le ministre des Affaires étrangères quart d'heure
prévue dans la nuit, en raison de Le chef d'état-major de l'armée bri- cours vont traîner en longueur ? italien, Franco Frattini, a indiqué
la présence de civils dans le péri- tannique, le général David Elles dureront encore un certain qu'il veut vérifier la conformité des A l'issue de sa conférence de
mètre visé. Pour ce qui est des for- Richards, a exclu que les forces de temps, a lancé le conseiller spécial premiers bombardements avec la presse à la Ligue arabe, Ban Ki-
ces françaises, le ministère de la la coalition prennent directement de Nicolas Sarkozy, Henri Guaino, résolution de l'Onu. Ce, au moon a été encerclé par une
Défense a annoncé dès les premiè- pour cible le guide de la Jamahi- sur RMC, sans plus de précision. moment où Berlin s'est dit cinquantaine de partisans de
res heures de la matinée d'hier que riya, contrairement à ce qu'avaient Elles ne sont qu'au début de leur conforté dans ses réserves. Face à Mouammar Kadhafi sur la
les opérations aériennes ont repris. pu laisser entendre deux ministres, seconde phase qui consiste à cou- ces refus en chaîne, le porte-parole place Tahrir au Caire, l'obli-
Il faut savoir que les appareils qui dont celui de la Défense. Interrogé per les lignes de ravitaillement des du gouvernement français, Fran- geant à quitter les lieux pour
décollent des bases sur le territoire lors d'une conférence de presse au forces du colonel Kadhafi. Sauf çois Baroin, a expliqué que la s'abriter au siège de l'organisa-
français, notamment de Solenzara Pentagone, le vice-amiral Bill Gort- que la poursuite de cette interven- coalition internationale est «plei- tion arabe toute proche.
en Corse et de Saint-Dizier, ont ney a emboîté le pas à ses collè- tion ne réjouit pas l'ensemble de la nement dans l'application de la
environ trois heures de vol pour gues européens, Kadhafi n'étant communauté internationale. Bien résolution 1973» de l'Onu. Selon
arriver sur la zone des opérations. pas visé par les frappes de la coali- que le secrétaire général de l'Onu lui, «les frappes depuis 48 heures La Norvège entre
Les dernières frappes de la coali-
tion remontaient à la veille quand
tion. Mais ce sont ses forces mili-
taires qu'il faudrait parvenir à iso-
ait déclaré à partir du Caire que
l'intervention en Libye est «un
permettent de dire aujourd'hui
que nous avons stoppé Kadhafi
dans la boucle
un bâtiment administratif situé ler. Car celles-ci ne comptent pas avertissement aux régimes autori- dans le développement du massa- Les six F-16 promis par la Nor-
dans le complexe résidentiel du rester là. Alors que ces mêmes for- taires», selon l'ONU, beaucoup ne cre des civils». vège pour contribuer à l'opéra-
dirigeant libyen Mouammar ces loyales ont été contraintes, sont pas de son avis. La résolution A. D. et Agences tion au-dessus de la Libye ont
mis le cap vers la Méditerranée.
Les appareils, qui devaient ini-
Le front anti-guerre donne de la voix Vers une réunion tialement être stationnés sur la
base sicilienne de Sigonella,
L'opération militaire de la coalition internationale manipulation évidente» de la Charte de l'ONU et de à huis clos ont finalement reçu l'ordre en
cours de route de se rendre en
contre la Libye continuait hier de faire l'objet de l'autorité du Conseil de sécurité, marquée par la
vives critiques et réactions de plusieurs pays et d'or- politique de «deux poids, deux mesures». «La réso- du Conseil Crète.
ganisations qui jugent qu'elle (intervention) s'écarte
du but d'imposer une zone d'exclusion aérienne.
lution 1973 adoptée jeudi soir par le Conseil de
sécurité n'autorise en aucun cas ce genre d'attaques
de sécurité
Les Espagnols
Après la Chine, l'Inde et le Venezuela, Cuba, la Rus-
sie, la Turquie et l'Allemagne ont exprimé leur
sur le territoire libyen, qui constituent une viola-
tion du droit international», souligne une déclara-
de l'Onu attaquent
inquiétude après la mort de civils lors de cette opé- tion du ministère cubain des Affaires étrangères. Le Conseil de sécurité de
l'ONU tiendra probablement Première mission d'avions espa-
ration militaire engagée depuis samedi contre la Pour sa part, la Turquie, par la voix de son Premier gnols dans le ciel libyen. Deux
Libye. De hauts responsables russes ont jugé que ministre Recep Tayyip Erdogan, a appelé à la fin de une réunion à huis clos sur la
Libye, a indiqué un diplo- chasseurs-bombardiers espa-
cette action est complètement contraire à la résolu- l'intervention militaire de la coalition internatio- gnols F-18 ont décollé hier de
tion 1973 du Conseil de sécurité de l'ONU qu'ils nale contre la Libye. «Il faut que la Libye retrouve mate sous couvert de l'ano-
nymat. Cette annonce inter- la base italienne de Decimo-
ont qualifiée d'ambigüe. Pays membre permanent rapidement sa stabilité», insiste le chef du gouver- mannu, en Sardaigne.
du Conseil de sécurité, la Russie estime que la coali- nement turc. vient alors que la Russie a cri-
tion profite de l'«ambiguïté» de la résolution 1973 La presse turque a également critiqué l'opération tiqué la résolution adoptée
jeudi et l'Allemagne a refusé La Turquie s'en
adoptée par les Nations unies sur l'intervention en militaire faisant des dizaines de victimes parmi les
de participer aux opérations
Libye pour faire tomber le régime du colonel civils en Libye, s'inquiétant d'«un nouvel Irak». Par
Mouammar Kadhafi. «Ce qui se passe aujourd'hui ailleurs, des organisations régionales et internatio-
militaires. Le Conseil de sécu- prend à Paris
rité avait adopté jeudi une «Il nous est difficile de com-
en Libye suscite la déception car les choses vont nales ont aussi exprimé leur grande déception face
résolution qui prévoit de prendre le fait que la France se
mal», car «la coalition n'a pas seulement de visées «aux bombardements de civils» en Libye. «Ce qui
prendre «toutes les mesures soit trop mise en avant dans
humanitaires mais politiques, en profitant de l'am- s'est passé en Libye diffère du but qui est d'imposer
nécessaires» pour protéger les ces opérations», a affirmé le
biguïté de la résolution 1973 de l'ONU une zone d'exclusion aérienne et ce que nous vou-
civils en Libye. La Russie et ministre turc de la Défense,
pour sortir de son cadre», a déclaré le président de lons c'est la protection des civils et pas le bombar-
l'Allemagne, toutes deux Vecdi Gönül.
la commission des Affaires étrangères de la Douma dement d'autres civils», a affirmé le secrétaire géné-
membres du Conseil,
(parlement russe), Konstantin Kosachev. Abondant ral de la Ligue arabe, Amr Moussa. Il a estimé que
s'étaient abstenues lors du
dans le même sens, l'Allemagne a rappelé avoir «la protection des civils en Libye ne nécessite pas
émis des réserves dès le début quant à sa participa- forcément le recours à des opérations militaires».
vote. Après le succès annoncé Pétrole, la flambée
d'une première vague de Les cours du pétrole ont évolué
tion à l'intervention militaire. «Cela signifie que «Nous sommes en ce moment en consultation pour
frappes samedi et dimanche en forte hausse, grimpant de
nous estimons qu'il y a des risques» avec l'opération une réunion destinée à suivre tous les développe-
contre les défenses antiaé- plus de deux dollars à New
en cours en Libye, «et lorsque nous entendons ce ments dans le monde arabe, notamment en Libye»,
riennes et des blindés près York comme à Londres, dans
que la Ligue arabe a dit hier (dimanche), malheu- a-t-il indiqué. Ces critiques ont fait réagir le secré-
des lignes des insurgés, la
reusement nous constatons que nous avions des rai- taire général de l'ONU Ban Ki-moon en visite au un marché soutenu par les
prochaine étape consiste à
sons d'être préoccupés», a déclaré le ministre des siège de la Ligue arabe au Caire et qui a appelé la frappes aériennes de la coali-
attaquer les lignes de ravitail-
Affaires étrangères Guido Westerwelle. Pour Cuba, communauté internationale à «parler d'une seule tion internationale en Libye.
lement pour limiter la capa-
l'intervention occidentale en Libye «constitue une voix sur la Libye».
cité d'action des forces gou-
vernementales.
DÉCRYPTAGES
Par Anis Djaad
Il faut savoir ce que l'on veut à la fin
C'était peut-être la dernière apparition de nions arabes le brûleraient avant d'atteindre Misrata ou à l'entrée de Zenten. Diplomatie a critiqué à l'aube de l'odyssée. N'a-t-il pas
Mouammar Kadhafi en public. Le vieux le haut du mât. Quant aux Américains, que de temps de guerre oblige, la Fédération de fait le déplacement jusqu'à Paris pour en
révolutionnaire, qui a juré de se battre aux Kadhafi a promis l'enfer et que Chavez a Russie est remontée au front et a appelé la dire que du bien ? La coalition internatio-
côtés de ses hommes, a fini par déserter les accusé de vouloir siphonner le pétrole coalition internationale à cesser de recourir nale aurait outrepassé les objectifs de sa
plateaux télé improvisés. Ses partisans n'au- libyen, ils ne tarderont pas à remettre le à la force de manière «non sélective» et de mission, l'instauration d'un embargo aérien.
ront plus droit qu'à des enregistrements commandement de la coalition aux mains faire ainsi des victimes civiles en Libye. Les Pourtant, nul n'ignorait qu'un tel projet
audio sur fond de bombardements des de l'alliance franco-britannique. Décidé- autorités de Tripoli ont reconnu elles- nécessite la destruction au préalable de tous
coalisés. Les Kadhafi, père et fils, ne ressen- ment, le président Obama préfère la samba mêmes que les frappes n'ont fait que 64 les moyens anti-aériens dont dispose
tiraient même plus le besoin d'ouvrir les et les pas de «danse démocratique» que les morts en deux jours. Combien de civils Kadhafi. Amr Moussa est bien placé pour
dépôts d'armes, des kalachnikovs contre des pays arabes sont invités à apprendre au fil alors que les bombardements n'ont ciblé savoir qu'une telle entreprise ne se réalise
missiles de croisière, ça ferait ringard, voire du grand changement démocratique. que des sites militaires ? Faites vos comptes pas en un coup de baguette magique et que
ridicule. A moins que le clan tient toujours Contre qui se battre donc si les coalisés ne bien que les guerres sont toutes sales. La seul l'anéantissement des troupes libyennes
à son plan de scission Est-Ouest. Car, si les venaient pas au corps-à-corps ? Même plus Russie n'aurait-elle pas fait mieux d'user de au sol stoppera la folie meurtrière de
Kadhafistes s'attendent à ce que les alliés de contre le peuple que les forces loyalistes ne son droit de veto, synonyme de carte blan- Kadhafi. Finalement, au lendemain de cette
la guerre de Libye posent pied à terre, ils se peuvent plus approcher. Non pas du fait che pour Kadhafi qui a juré d'aller chercher polémique naissante, l'Egyptien a tenu à
trompent énormément. On ne change pas que celles-ci respectent à la lettre un cessez- ses opposants jusque dans les placards ? Il rectifier le tir lors d'une superbe volte-face.
une stratégie militaire (air-mer) qui le-feu, purement imaginaire, mais grâce à la est vrai qu'entre le bilan des frappes de la Il n'y a pas de désaccord, les coalisés sont
enchaîne les succès. Pas du tout dupes ces résolution du Conseil de sécurité qui auto- coalition et celui des massacres de Kadhafi autorisés à ouvrir la voie à l'opposition
Occidentaux qui se laisseraient piquer dans rise les mandatés à user de tous les moyens (8000 civils tués), l'abstention a été la jusqu'à Tripoli. Il faut savoir ce que l'on
un probable guêpier libyen. Ils ont eu pour pour stopper les massacres. Notamment, le moindre des choses. Elle a au moins permis veut à la fin. Dieu merci, tout le monde est
leur grade en Afghanistan et en Irak et il recours à la force contre les Kadhafistes si la l'établissement d'une zone d'exclusion d'accord sur la mort politique du régime de
n'est pas question de lever le drapeau de soif de sang de leurs frères libyens venait à aérienne que le Secrétaire général de la l'introuvable Kadhafi.
l'Otan dans le ciel de la Jamahiriya, les opi- les reprendre quelque part aux portes de Ligue arabe, le présidentiable Amr Moussa, A. D.
 D’ALGERIE

ACTUALITÉ Mardi 22 mars 2011 3

Les trois dérives

de l’intervention «alliée»
Comme durant l’invasion de l’Irak, la coalition «alliée» est en train de commettre dérive
sur dérive en Libye, au nom de la protection des populations civiles libyennes. Une
supercherie occidentale avec des complicités arabes.
Par Hamid A.

U
N confrère algérien demandait
au colonel Mouammar
Kadhafi, qui donnait une
conférence de presse en marge
du Sommet des non-alignés
d’Alger en 1973, ce qu’il avait
à répondre du vœu formulé par le shah
d’Iran «priant Dieu de ne pas permettre à un
Kadhafi prendre le pouvoir en Arabie
Saoudite». Réponse du tac au tac du colonel
libyen : «Et moi, je prie Dieu de ne pas
écouter le shah d’Iran !» Le «leader libyen»
aura plus d’une fois encore l’occasion d’irri-
ter ses adversaires du Golfe. Le 1er septembre
1987, à Benghazi, on l’interrogea sur les
moyens qu’emploieraient les pays arabes
pour faire front commun face à Israël. «Avec
quoi ?», dit-il, en enchaînant : «Avec l’Irak ?
Saddam est occupé ! (dans la guerre avec
l’Iran), avec le Golfe ? Avec le harem, les
Cadillac, les Chevrolet ?» Ce franc-parler, il
ne s’embarrassera jamais de l’utiliser à la
moindre occasion, cette fois directement
face au roi Abdallah d’Arabie Saoudite, au
cours du Sommet arabe du Caire.
Le Qatar s’en va en guerre !
Ce n’est donc pas tant pour voler au secours
des populations civiles libyennes, comme on
le prétend, que l’aviation militaire du Qatar,
l’une des monarchies absolutistes, s’est
jointe dimanche aux frappes aériennes en
Libye. A ce stade, les monarchies du Golfe
doivent prier Dieu de voir se réinstaller un
régime royaliste en Libye. Mais en Occident,
on fait comme si. Davantage que le Qatar,
dont elle est le meilleur allié occidental, la
France met en avant les principes, le cas de
«crime contre l’humanité», son honneur,
l’aval des pays arabes et le mandat du
Conseil de sécurité pour justifier son rôle de
leadership dans cette coalition de guerre
contre la Libye. Des opérations militaires qui
sont sorties au premier jour du cadre légal
fixé par la communauté internationale.
Encore faut-il ouvrir ici une parenthèse pour
contester ce cadre-alibi à des opérations de
guerre qui obéissent à des objectifs autres
qu’humanitaires. Qu’a-t-on donc fait au
Conseil de sécurité pour protéger la popula-
tion de Ghaza des bombardements israéliens
de 2009 ? Pourquoi pas une coalition inter-
nationale contre Israël coupable, même aux
yeux de la justice européenne, de «crimes
contre l’humanité» à Ghaza ?
Les dés pipés au départ
Pourquoi, aujourd’hui, spécialement la
Libye ? Manque-t-il à ce point des popula-
tions civiles au monde qui demandent à
être protégées des agressions étrangères
comme des régimes de leurs propres pays ?
Pourquoi l’Irak ? Pourquoi des sanctions
internationales contre l’Iran ? Un trait com-
mun troublant chez ces trois pays ciblés : ce
sont toutes d’anciennes monarchies défaites
par des «révolutions» baasiste, nationaliste
ou islamiste, avec lesquelles les régimes
pétroliers du Golfe ont de vieux comptes à
régler.
Les dès sont pipés au départ. La règle du
jeu, comme elle fonctionne en ce moment
aux Nations unies, est une parfaite super-
cherie. Un Etat, Israël ou les Etats-Unis ont
le droit de bombarder les populations civiles
en Irak et en Palestine. L’argument est de
poids : ce sont des démocraties. Ils peuvent
donc frapper hors de leurs frontières. La
France est une démocratie mais elle refuse
d’admettre, de présenter la moindre des
excuses pour les massacres d’Algériens par
centaines de milliers de 1945 à 1962. Trop
facile de tourner la page, comme le réclame
Sarkozy, au nom de l’avenir ! L’Arabie
Saoudite, féroce dictature cette fois, a elle
aussi le droit d’envahir Bahreïn pour contri-
buer au massacre des civils qui expriment
exactement, et de la manière la plus pacifi-
que, les aspirations des autres peuples ara-
bes à la liberté et à la démocratie.
Dérives morale, politique
et militaire
La première dérive occidentale est morale.
On tolère les violations des droits de
l’homme à Bahreïn, au Sahara occidental,
chez les amis auxquels on propose le savoir-
faire militaire et policier de la France, acquis
en Indochine, en Algérie et au Congo. La
seconde dérive est politique. La magouille
diplomatique a eu tous ses droits avant la
mise en place du scénario à l’irakienne en
Libye. La complicité arabe. La Ligue arabe a
servi de faire-valoir à une intervention occi-
dentale contre un pays arabe. On inverse les
rôles. La France, dit-on à Paris, «intervient
aux côtés des pays arabes» (non l’inverse !).
Cette formule, Sarkozy la répète sans arrêt
depuis le sommet de vendredi à Paris que
l’Union africaine a boudé.
Maintenant, que, pour des raisons encore
mystérieuses, Amr Moussa regrette la dérive
militaire que ne prévoyait pas la résolution
1973 du Conseil de sécurité, et que l’Egypte
fait marche arrière, on a toujours le Qatar
dans les rangs. Dérive militaire enfin : les
bombardements alliés ont ciblé des zones
résidentielles à Tripoli dans le but évident
d’éliminer physiquement le colonel Kadhafi.
C’est exactement ce que faisait Bush à
Baghdad, mettant les massacres des popula-
tions civiles sur le compte de bavures tolé-
rées en période de guerre. La résolution
1973 ne parle pas d’assassiner Kadhafi, ni
même de le destituer.
Un salon pour les Rafales
Sarkozy ne doit certainement pas ignorer
l’absence d’une telle clause dans une résolu-
tion dont il est l’auteur pour des objectifs
qui sont les siens. La guerre de Libye est le
meilleur salon de l’aviation militaire pour
vendre les Rafales français dont aucune
armée au monde n’en a voulu. Même l’ar-
mée marocaine, qui lui a préféré le F16
américain, Zapatero, qui a envoyé hier sur
le champ de bataille 4 avions de ce type, a
arraché un juteux contrat de plusieurs mil-
liards d’euros pour la vente à l’Arabie
Saoudite de 300 chars. De quoi financer le
programme de modernisation de son armée
gelé en cette période de crise économique.
Dans cette guerre injuste, faite de magouille
et de dérives, ce sont les pays occidentaux
et leurs alliés arabes qui y trouveront bien
leurs comptes. Ni les partisans ni les adver-
saires du colonel Kadhafi. Pas le peuple
libyen.
H. A.

Les autorités syriennes libèrent Le président Saleh met en garde

les contestataires arrêtés contre la division du Yémen
Généraux de l'armée
Les manifestants mettent et ambassadeurs le lâchent
le feu aux bâtiments
L
E président yéménite Ali Abdallah Saleh mée yéménite, le général Ali Mohsen al-
a mis en garde hier contre les tentatives Ahmar, ont annoncé leur démission pour
publics à Deraa de division du pays au lendemain du
limogeage du gouvernement et après la
protester contre la répression des manifes-
tants à la place de l'Université à Sanaa, au
défection de plusieurs hauts responsables moment où des chars se sont déployés en

D
ES centaines de
manifestants
avaient mis le feu
dimanche au palais de
justice et à d'autres bâti-
ments à Deraa, à 120 km
au sud de Damas, comme
le siège du parti Baath, et
les tribunaux de la ville.
Un peu plus tôt, les for-
ces de l'ordre syriennes
avaient tiré dans la foule
qui manifestait. Au troi-
sième jour de la contesta-
tion, les manifestants ont
également incendié les
filiales locales de deux
entreprises de téléphonie,
dont l'une, Syriatel,
appartient à Rami
Makhlouf, un cousin du
président Bachar El
Assad. Il y aurait un mort
et plus de 100 blessés
parmi les quelque 10 000
manifestants à Deraa
visés par des tirs à balles
réelles dimanche. Samedi,
des dizaines de manifes-
tants avaient été arrêtés
et plusieurs autres blessés
par les forces de sécurité à
Deraa. Ces événements
avaient lieu au lendemain
d'une manifestation dans
cette ville de Syrie qui a
fait au moins quatre
morts. Samedi, les mani-
festants participaient aux
funérailles de deux jeunes
hommes, Houssam
Ayyache et Akram
Jawabra, tués vendredi
par des tirs à balles réelles
à Deraa, a indiqué un
militant des droits de
l'homme. Les autorités
syriennes ont annoncé
samedi la création d'une
commission d'enquête
sur les violences «regret-
tables» de vendredi. «Des
mesures adéquates vont
être prises pour en sanc-
tionner les responsables»,
selon l'agence officielle
Sanaa. Plusieurs appels à
manifester contre le
régime ont été lancés
depuis début février sur
la page Facebook «La
révolution syrienne
contre Bachar El Assad
2011», qui comptait
samedi plus de 56 000
membres. Sur le plan
diplomatique, la France a
une nouvelle fois
dénoncé hier les violen-
ces contre les manifes-
tants survenues en Syrie
et exhorté les autorités de
ce pays à libérer toutes les
personnes détenues pour
avoir participé aux mani-
festations et à engager des
réformes. Pour leur part,
les Etats-Unis ont
condamné fermement les
violences qui ont été
commises aujourd'hui en
Syrie et appellent le gou-
vernement syrien à auto-
riser les manifestations
pacifiques», a déclaré le
porte-parole du Conseil
de sécurité nationale de la
Maison-Blanche, Tommy
Vietor. Enfin, le secrétaire
général de l'ONU, Ban Ki-
moon, a pour sa part
appelé Damas à la retenue
et a jugé inacceptables
l'utilisation d'armes léta-
les et l'arrestation arbi-
traire de manifestants
agissant de manière paci-
fique.
R. I.
pour protester contre la répression des mani-
festations réclamant la chute du régime. «Le
peuple yéménite rejette la division et le
dépeçage du Yémen», a déclaré le président
Abdallah Saleh lors d'une visite au sud du
pays. Il a souligné que «les opposants, les
rebelles et les membres d'Al Qaïda veulent
déstabiliser le pays et nuire à la liberté, à la
démocratie et à l'unité du pays». Le président
Abdallah Saleh a rappelé à cette occasion
avoir appelé les partis d'opposition au dialo-
gue pour se mettre d'accord sur un amende-
ment de la Constitution et l'organisation de
nouvelles élections législatives et présiden-
tielle, mais ces derniers ont refusé. «Les pro-
testataires veulent accéder au pouvoir par des
voies non légales et irresponsables», a ajouté
M. Saleh, qui s'est engagé à ne pas se repré-
senter en 2013 pour un nouveau mandat et
souligné à plusieurs reprises que les urnes
étaient la seule voix permettant d'accéder au
pouvoir. Cette allocution du président yémé-
nite intervient au lendemain de son limo-
geage du gouvernement qu'il a chargé d'ex-
pédier les affaires courantes dans le pays.
Aucune explication n'a été donnée sur les
raisons de ce limogeage, mais d'après des
observateurs, la décision de dissoudre le gou-
vernement serait liée au durcissement du
mouvement de contestation et aux défec-
tions de plusieurs responsables ainsi que des
ministres. Plus tôt dans la journée, le gouver-
neur d'Aden (sud) et un haut officier de l'ar-
force dans la capitale,
notamment autour du palais présidentiel. Il
s'agit du premier militaire de haut rang à
faire défection depuis janvier du mouvement
de contestation. La veille, l'ambassadeur du
Yémen à l'ONU Abdallah al-Saïdi a démis-
sionné «en signe de protestation contre
l'usage de la force» à l'encontre des manifes-
tants. Cette démission a été précédée par cel-
les de plusieurs ministres, responsables et
députés, dont la ministre yéménite des droits
de l'Homme, Houda al-Baan, qui a décidé de
quitter le parti du Congrès populaire général
(CPG au pouvoir), aux côtés du vice-ministre
de la Jeunesse et des Sports Hached al-Ahmar
et du ministre du Tourisme Nabil al-Faqih.
En outre, 23 députés ont jusqu'à présent pré-
senté leur démission du parti au pouvoir. Le
mouvement de contestation réclamant le
départ du président yéménite Ali Abdallah
Saleh semble déterminé à faire tomber le
régime en multipliant les rassemblements et
les manifestations en dépit de l'intervention
des forces de sécurité avec l'implication des
partisans du régime en place, faisant plu-
sieurs morts et blessés. Vendredi, 52 person-
nes ont été tuées et 126 autres blessées dans
des heurts entre des manifestants anti-gou-
vernementaux et partisans du pouvoir à l'en-
trée de l'Université de Sanaa, le jour le plus
lourd en pertes humaines depuis le début des
protestations.
R. I.
 D’ALGERIE

4 Mardi 22 mars 2011 ACTUALITÉ

Sit-in devant Au premier jour de la grève des médecins résidents

l’APC de Hassi
Bounif Le taux de suivi
Face-à-face
pro et estimé à 90%
Les médecins résidents ne décolèrent pas. Après la grève de deux jours observée
anti-P/APC les 15 et 16 mars, ils ont entamé hier leur deuxième débrayage de trois jours, et
«I L a payé des
«baltaguia» pour
venir casser notre
Par Samira Azzegag
ce, dans plusieurs wilayas du pays, à savoir Oran, Tlemcen, Sidi Bel Abbès,
Blida, Constantine, Annaba, Sétif, Batna et Alger.
mouvement qui est

L
pacifique, légitime et E taux de suivi au premier
juste», affirment des jour est estimé, selon les
citoyens de Hassi représentants de la corpo-
Bounif qui ont entamé ration, à plus de 90% à l'échelle
depuis quelques jours nationale. Interrogé sur la ques-
un mouvement de tion, M. Kentouri, représentant
protestation pour des médecins résidents spécialis-
réclamer le départ du tes en pédiatrie au CHU
maire. Mustapha Pacha, a estimé
Ces derniers se disent qu'outre les médecins devant
déterminés à mener assurer les urgences, la mobilisa-
jusqu'au bout leur tion est à 100%. «Sur le plan
mouvement. «Notre pratique, nous sommes entre 90
localité est déshéritée à 95% de taux de suivi, mais la
et manque de tout. mobilisation est à 100%»,
affirme-t-il. Le Dr Amine, rési-
Ph. : Toufik H.

Nous n'avons même

pas de réseau dent à l'hôpital de Nafissa
d'assainissement et le Hamoud (ex-Parnet), souligne
gaz de ville n'est qu'aucune réaction du ministère
de tutelle n'est enregistrée. «Le
distribué qu'à une
ministère de la Santé fait la
partie de Hassi Bounif
sourde oreille», a-t-il dit, ajou- si elle est soumise au règlement résidents sont considérés comme enclavées de bénéficier des servi-
qui vit une crise de tant que «si les portes du dialo-
logement, n'offre pas de la sécurité sociale. «En cas de des étudiants en stage dans un ces de spécialistes. «Outrés» par
gue ne sont pas ouvertes, nous droit pénal, nous sommes consi- espace que le ministère de la le fait d'être ballottés entre les
d'opportunités opterons pour d'autres actions
d'emploi et n'a pas de dérés comme des salariés, mais Santé met à leur disposition. Il ministères de l'Enseignement
de contestation qui seront déci- dans notre statut, nous ne som- précise que c'est un choix à faire, supérieur et de la Santé, ils exi-
plan de dées ultérieurement en concer- mes pas considérés comme tel.» le cursus des études en médecine gent un statut de salarié.
développement tation avec la base». Il affirme que le statut d'un sala- étant plus long que d'autres for- «Chaque ministère décline sa res-
défini», affirment-ils. M. Kentouri a indiqué, par ail- rié lui procure certains droits, mations. Il rappelle, concernant ponsabilité envers nos droits»,
Dimanche, alors qu'ils leurs, que les directeurs des éta- notamment en terme de droit le deuxième volet, que deux souligne l'intervenant qui estime
étaient regroupés blissements sanitaires ont été syndical, ou encore le congé de wilayas du sud du pays, notam- que leur «statut actuel est obso-
devant le siège de destinataires de courriers éma- maternité pour les médecins ment Illizi, n'ont aucun médecin lète, il ne répond à aucune
l'APC, ils ont été nant du ministère de la Santé femmes, «des droits dont le spécialiste sur place. «Les mala- norme, à aucun besoin du rési-
surpris par l'arrivée les sommant de sanctionner médecin résident est privé», des sont obligés de faire des mil- dent». M. Kentouri menace de
d'un groupe tous les refus de travail à travers regrette M. Kentouri. liers de kilomètres pour se faire recourir au chef de l'Etat ou au
d'individus qui sont des retenues sur salaire. «Pour le soigner», s'indigne-t-il. Il estime Premier ministre, en cas de non
venus les provoquer. moment, nous n'avons, pour que cette mesure restrictive est réponse favorable à leurs revendi-
Mais ce que dénoncent notre part, reçu aucune Les résidents ballottés une manière d'imposer l'équilibre cations.
les protestataires est le demande de justification d'ab- entre deux ministères et de permettre à des zones S. A.
parti pris des sence, car nous sommes à notre
journalistes de la radio premier jour de grève. Les cho- Il insiste également sur l'annula-
locale Elbahia qui, au ses se préciseront d'ici demain», tion du service civile, obligeant
lieu de donner la a estimé le médecin. En réponse le médecin spécialiste à effectuer Une résidente reçoit
parole aux «anti et aux à ces «provocations», les protes- des années dans la fonction un coup de couteau
pro-maire», se sont tataires se disent prêts à aller publique, allant de 1 à 4 ans.
contentés d'ouvrir
leurs micros «aux
jusqu'au bout de leurs revendi-
cations, particulièrement celle
«Nous voulons savoir pourquoi il
n’y a que les médecins spécialis- D ES altercations
entre des
agents de sécurité et
ment sanitaire
Mustapha Pacha,
une résidente a été
vers les urgences au
milieu d'une pani-
que générale. Aucun
baltaguia» qui ont relative à «un salaire digne pour tes qui sont soumis à cette loi ?»,
tous les médecins résidents». Il s'interroge le gréviste qui précise des médecins rési- victime d'une agres- détail supplémen-
encensé le maire en dents ont pris de sion gratuite. La vic- taire n'a pu être
affirmant que la explique sur ce point que plu- que tous les cadres bénéficient de
sieurs contradictions sont enre- formations gratuites, sans que ces l'ampleur. Hier, time a reçu un coup obtenu, mais des
commune ne alors que des centai- de couteau alors sources sécuritaires
manquait de rien et gistrées dans le règlement qui derniers ne soient obligés d'effec-
tuer de service civil. Interrogée nes de médecins qu'elle se rendait au affirment qu'une
que la cadre de vie y régit leur corporation. Les 30
sur ces deux questions, une résidents obser- service de pédiatrie. enquête a été
est agréable, affirment 000 DA perçus par cette corpo-
source proche du ministère de la vaient un sit-in au Blessée au ventre, ouverte.
nos interlocuteurs. ration n'est, selon notre interve- sein de l'établisse- elle a été évacuée S. A.
L'intervention des nant, qu'une indemnité, même Santé explique que les médecins
sages a permis d'éviter
le pire dimanche A l'issue d'une réunion entre les initiateurs du sit-in et la direction générale de la Protection civile
devant le siège de
l'APC.
Hier et alors que nous
La réintégration des sept syndicalistes à l'étude
mettions sous presse,
un citoyen, parmi le
groupe des
L A réintégration des sept syndicalistes suspendus
lors d’une commission de discipline fera l'objet
d'une étude. Les deux autres points abordés lors de
aux textes de loi. Le statut en question paraîtra
aujourd'hui sur le Journal officiel N°15. Le deuxième
point abordé se rapporte à l'exercice de l'activité
créer une association ou autre sauf autorisation de la
direction. Parmi les nouveautés introduites dans le
nouveau statut de la Protection civile, figure
protestataires, a cette réunion ont été débattus en présence du DG, syndicale. Les lois 90/12 et 90/14 consacrent le droit l'introduction du code de déontologie, dont un
escaladé l'antenne M. Lahbiri. Concernant les salaires des pompiers, le à l'exercice syndical suivant des règles strictes. Il a été décret définira la composition du conseil. 13
d'un opérateur de statut particulier prévoit d'octroyer un salaire également question de l'utilisation du statut relevant nouveaux postes spécifiques seront créés, lesquels
téléphonie mobile en minimal de 30 000 DA au simple agent de la de la fonction publique et des titres utilisés pendant bénéficieront d'avancements oscillant entre 10 et
Protection civile, ont indiqué les responsables lors les congés annuels à l'étranger. Sur cette question, le 20%. Environ 6000 nouveaux éléments seront
menaçant de se d'un point de presse tenu à l'unité d'intervention et nouveau statut impose l'obligation aux recrutés en juillet et de nouvelles unités
précipiter dans le vide d'instruction de Dar El Beida (El Hamiz). fonctionnaires de la Protection civile d’avoir l'aval de opérationnelles (aérienne, entre autres) seront créées.
pour protester contre La révision, voire la modification du statut, exigée la direction générale. Il est également porté Enfin, 6 hélicoptères seront également réceptionnés.
«les agissements du par les syndicalistes est possible mais elle doit obéir interdiction à tous les fonctionnaires d'activer ou de D. Mentouri
maire qui, au lieu de
se consacrer à la Plus de 1000 personnes ont protesté
gestion des affaires de
la commune, verse
dans la provocation en
Les travailleurs de Hassi R’mel ont tenu
montant les habitants
les uns contre les un sit-in devant la direction régionale
autres». Des camions
de la Protection civile
se sont déplacés sur les
L ES travailleurs de Hassi R’mel
ont décidé de maintenir leur
grève de la faim jusqu’à jeudi.
hier à ce sujet, la mobilisation est
de mise et les salariés du groupe
ne comptent pas abandonner.
la production. C’est toute l’écono-
mie qui sera touchée. Mais la
direction doit répondre à nos
R’mel. Il avait rassuré les travail-
leurs quant à la prise en charge de
leurs plateformes de revendica-
lieux pour tenter de Hier, un rassemblement a été tenu «Nous sommes solidaires et unis revendications légitimes», a tenu tions, comprenant, entre autres, la
parlementer avec ce devant la direction régionale, où afin d’arracher nos droits. Le boy- à dire Ali Arahab. Le mouvement révision des indemnités et des pri-
citoyen qui se disait plus de 1000 personnes ont pris cott des repas et du transport res- de protestation des travailleurs de mes ainsi que l’allocation de fin
déterminé à se part afin de réclamer la mise en tera notre action de contestation. Hassi R’mel entame, aujourd’hui, de carrière. Il avait demandé un
œuvre de la plate-forme de reven- Nous ne pouvons pas pour le sa 22e journée. Le 7 mars dernier, délai de trois semaines pour
suicider. dications datant de 2008. Selon le moment envisager une grève le PDG de Sonatrach a fait un répondre à ces demandes.
F. Ben représentant des travailleurs joint générale, car il y a un risque pour déplacement à la base de Hassi F. B.
 D’ALGERIE

ACTUALITÉ Mardi 22 mars 2011 5

Veillée nocturne en compagnie des protestataires
d'El Mahçoul et de Confort (El Madania)
Le sanctuaire des Martyrs
pris en otage
martyr se vident. Un vide
Par Djamel Mentouri absolu qui tend à croire à une
trêve au vu des positions
occupées par les policiers et les
Un calme précaire s'est protestataires. Tard dans la nuit,
progressivement installé seul le ronronnement des
moteurs des véhicules de
au sein des deux police, stationnés en retrait,
quartiers qui ont été le brise le silence. Un peu plus
loin, des groupes de jeunes sont
théâtre de violents postés à proximité des
affrontements opposant barricades bloquant la route
menant vers le sanctuaire. Une
les forces de l'ordre aux situation de stand-by, voire de
habitants. prise en otage du centre
commercial de Ryadh El Feth
qui procure des préjudices
soumettre aux versements des
lourdes charges fiscales et des
loyers exorbitants. «Les huit
jours de protestation ont
produit des effets néfastes sur le
plan financier pour l'Office
Riadh El Feth, et ce, découlant
du fait de l'inactivité des
commerçants», ajoute le
commerçant, qui déplore la
situation contraignante à
laquelle il fait face, au même
titre que tous les autres
commerçants. Du côté des
protestataires, la situation est
profitable tant elle permet de
faire pression sur les autorités
réside dans l'exiguïté en
compagnie de ses 4 enfants et
leurs familles. Le calme précaire
qui a régné durant la nuit
arrange et dérange, à la fois. «Il
est suspicieux au vu de
l'imprévisibilité des
protestataires», susurre un des
policiers mobilisé sur les lieux
et qui avoue «être usé et laminé
au bout des huit jours de
mobilisation». Pour l'heure, les
protestataires d'El Mahçoul et
de Confort maintiennent la
pression mais sont prêts à réagir
au cas où les forces de police
intentent une quelconque
Loi électorale
29 députés
proposent
des amendements
U NE proposition pour amender la loi
électorale a été déposée hier auprès
de l'Assemblée populaire nationale
(APN) par 29 députés issus de plusieurs
partis politiques, mais également de 5
indépendants et 4 dissidents.
Les signataires des propositions
expliquent, dans un communiqué, leur
démarche par «les évolutions régionales
et la montée de la contestation
populaire» qui «interpellent les
pouvoirs publics». La première
proposition concerne la levée du
déverrouillage pour l'accès à la
candidature indépendante aux citoyens
qui préfèrent se présenter sans étiquette
partisane. Il est proposé de ramener à
un seuil raisonnable le nombre de
signatures exigées d'eux pour présenter

«I
SOLER le sanctuaire considérables aux pour les contraindre à trouver action. «Le mouvement de des listes ainsi que le pourcentage des
des Martyrs est, pour le commerçants, forcés de fermer une solution et satisfaire leurs protestation déclenché par la signatures (pas plus de 2%) soumises
moment, l'option boutique devant l'absence de doléances. Tard dans la nuit et population a commencé avec la
obligatoirement au contrôle physique
adoptée par les habitants à clients. «Je perds pas moins de alors que des groupes de jeunes, revendication de logements
dessein pour faire pression sur 10 millions de centimes par sur le qui-vive, se relaient aux décents et ne se terminera du juge laquelle vérification peut se
les autorités et éviter les jour», témoigne Dahmane, un extrémités de la route fermée, qu'après obtention de ces dérouler dans tous les sièges de tous les
affrontements», disent la des commerçants activant à les sages des deux quartiers logements», affirment les tribunaux de la wilaya. Les initiateurs
plupart des personnes que nous l'intérieur de l'infrastructure de s'affairent à calmer les esprits et personnes âgés qui, par soucis de ces amendements expliquent que
avons côtoyées une nuit Riadh El Feth qui, d'habitude, contenir la fougue des jeunes de préserver la sécurité, cela mettra «un terme à la fraude
durant. Il est 20h. Au sanctuaire connaît une grande affluence qui, par respect, se soumettent «appellent les jeunes à faire électorale et rétablira la liberté
des Martyrs, devenu un no durant la nuit et génère, selon aux décisions prises au terme preuve de sagesse et de retenue d'organisation» car soulignent-ils, «les
man’s land, les derniers Dahmane, «des profits des concertations. «Plutôt que et de ne point répondre aux tenants du pouvoir avaient
badauds s'éclipsent. Une heure considérables pouvant atteindre d'aller vers l'affrontement, nous provocations de quelque nature arbitrairement institué, à travers la
après et comme par quelques milliards de centimes préférons prendre en otage le que se soit». Il est minuit passé révision de la Loi électorale, en juillet
enchantement, l'esplanade, la par jour». La situation devient complexe Riadh El Feth en lorsque nous quittons les lieux 2007, le monopole de l'accès aux
route et tous les espaces intenable pour la plupart des bloquant la route», indique où le vide règne en maître. institutions au profit des partis du FLN,
entourant l'imposante stèle du commerçants, contraints de se Ami Khaled, un sexagénaire qui D. M. RND, HMS, FFS, RCD, FNA, PT, Islah,
Nahdha, dispensés du recueil des
signatures sur la base de résultats
Pour préparer une nouvelle organisation des œuvres sociales électoraux fossilisés à juin 1997 ou
La FNTE cherche un consensus 2007. Verrouillée à 9 tours, cette
disposition rendait pratiquement
«impossible l'émergence de
avec les autres syndicats de l'éducation candidatures indépendantes»,
expliquent-ils en soulignant que tout
L A Fédération nationale des travailleurs de
l'éducation (FNTE) envisage de mettre en
place une nouvelle organisation qui gérera au
toutes les informations aux syndicalistes de
base et nous travaillerons ensemble pour
dégager la position officielle de la fédération
l'aspect relatif aux revendications
socioprofessionnelles. Les régimes
indemnitaires, les textes d'application des
postulant devait recueillir un nombre
de signatures très supérieur aux
mieux les œuvres sociales «en toute concernant ce dossier», a indiqué le secrétaire statuts particuliers, la reclassification des suffrages nécessaires à l'élection même
transparence et en conformité avec les lois de général de la FNTE, M. Boudeha. La fédération personnels et le paiement des arriérés de d'un député. Ils parlent en ce sens
la République», ont affirmé hier à Alger des «reste ouverte au pluralisme syndical et à rappels ont été à l'ordre du jour de la réunion. «d'instrumentalisation de la loi contre
syndicalistes de cette fédération. Les toute proposition qui améliorera le bon Les participants ont également planché sur toute forme d'alternance et de
responsables de la fédération ont indiqué que fonctionnement de ces œuvres sociales», des documents relatifs aux diplômés en cours pluralisme qui aggravait la crise de
l'intersyndicale a jusqu'au 28 mars prochain indiquent les syndicalistes. Pour rappel, la d'emploi, à l'intégration des corps communs crédibilité de la classe politique et des
pour essayer de trouver un «consensus» autour gestion des œuvres sociales du secteur de et ouvriers professionnels de l'éducation ainsi institutions sur fond de désaffection-
de ce dossier «sensible» et dégager une plate- l'éducation nationale relève exclusivement de qu'aux indemnités pour le personnel marginalisation des citoyens-
forme qui agrée l'ensemble des parties. Le la FNTE, affiliée à l'UGTA, en vertu d'un arrêté d'intendance. Selon les responsables de la notamment les femmes et les jeunes-
dossier des œuvres sociales est étudié par une ministériel datant du 22 septembre 1994. La fédération, «des solutions seront proposées des affaires publiques. Ainsi, il est
commission, installée le 28 février 2011, qui commission exécutive de la FNTE a examiné aux pouvoirs publics concernant ces demandé l'abolition du privilège du
comprend sept syndicats agréés du secteur de également la situation syndicale dans le questions».
l'éducation nationale. «Nous allons donner secteur de l'éducation nationale, notamment K. S.
monopole de dispense du recueil de
signatures accordé aux 9 partis. «Tout
parti ayant tenu son congrès constitutif
Refus des services de l'état civil d'inscrire les prénoms berbères des nouveau-nés pourra présenter des listes sur un même
Belabbès interpelle Ould Kablia pied d'égalité avec les partis plus
anciens», est-il écrit. L'autre proposition
L E président de l'Assemblée
populaire de willaya de Tizi
Ouzou, Mahfoud Belabbès, vient
«Beaucoup d'enfants qui naissent
dans notre wilaya ne sont pas
prénommés parce que les parents
son article 5, cette dernière
prévoit la possibilité d'actualiser
tous les trois ans la liste.
droit élémentaire est en train
d'être bafoué en haut lieu. «Cette
situation d'injustice porte atteinte
est relative à la présence des femmes
dans les postes éligibles. Ils
revendiquent d'asseoir la présence de
d'adresser une missive au ministre ont choisi des prénoms qui ne D'ailleurs, l'expéditeur de la à un droit élémentaire, celui du l'élément féminin dans les postes
de l'Intérieur et des Collectivités figurent pas dans cette liste. Des missive en direction du libre choix du prénom à donner à «éligibles» des listes électorales à raison
locales, Dahou Ould Kablia. prénoms pourtant département d'Ould Kablia n'a son enfant», dit-il, avant d'ajouter d'une place dans les deux premiers
L'objet de cette correspondance authentiquement algériens pas omis de le signaler. Or, ce qui qu'il s'agit d'une «problématique
du 13 mars dernier est relatif au puisqu'ils font partie de l'histoire est constaté à ce jour, c'est que la qui peut être solutionnée sans
rangs d'une liste municipale, quatre
rejet des services de l'état civil des millénaire de notre pays», peut- liste disponible actuellement au grande difficulté pour peu que les places dans les huit premiers rangs
communes de la wilaya d'accepter on lire dans la correspondance de niveau des mairies date de 1981. pouvoirs publics y mettent de la d'une liste à l'APW, deux places dans les
d'inscrire les prénoms berbères Belabbès, qui enchaîne : «Je fais «Cela n'a pas été le cas depuis sa volonté». La volonté dont parle deux premiers rangs d'une liste APN.
donnés à des nouveau-nés par notamment allusion aux promulgation et j'en veux pour le premier responsable de l'APW Cette mesure constitutionnelle en
leurs parents. Ainsi, M. Belabbès prénoms amazighs.» S'agissant de preuve les listes actuellement de Tizi Ouzou, n'est autre, en faveur d'une plus grande intégration de
s'est vu dans l'obligation de saisir la loi, il y a lieu de préciser que la disponibles au niveau des APC effet, que celle d'appliquer une loi la femme dans l'espace institutionnel
les hauts responsables suite aux liste nationale des prénoms est qui datent toutes de l'année de la République, et ce, quand il doit se traduire dans la législation
doléances et interpellations dont régie par le décret n°81-26 du 7 1981», justifie encore le signataire écrit : «C'est pourquoi je vous électorale du pays par une démarche
il fait objet quotidiennement de mars 1981 portant établissement de la même correspondance. demande d'user de vos publique volontariste évolutive,
la part des citoyens, mais aussi du lexique national des prénoms. Enfin, Belabbès laisse entendre prérogatives pour faire appliquer explique l'exposé des motifs des
des représentants du mouvement Mais le paradoxe est dans que par cet entêtement et ce les dispositions du décret en propositions. Cette option doit être
associatif de la région, concernant l'application des articles que laisser- aller des responsables du question.» élargie au profit de la jeunesse pour
la liste nationale des prénoms. contient cette loi ! En effet, dans département de l'Intérieur, un Aissa Moussi capter des énergies qui ne demandent
Les travailleurs d'El Moudjahid en colère : qu'à se mobiliser pour l'édification de
l'Etat démocratique et social. C'est pour
«Leurs revendications sont légitimes», cette raison qu'il est avancé d'instituer
la présence de l'élément jeune (28 à 45
selon le directeur de la publication ans) dans les postes «éligibles» des listes
électorales à raison de cinq places sur
A PRÈS avoir essayé de tenir
un sit-in au niveau du siège
du journal, les travailleurs du
sera finalisée dans quelques
jours. «C'est juste une question
de temps», a-t-il ajouté, annon-
quelques jours, a insisté M.
Cherbal, confirmant qu'il est
disposé à écouter les travailleurs.
société par actions (SPA) avec de
nouveaux mécanismes de déci-
sion. Les travailleurs veulent
les dix premiers rangs de toute liste de
candidature aux élections locales (APC
quotidien El Moudjahid ont ren- çant une augmentation de «Leurs revendications sont légi- donc négocier avec leur direc- et APW) et de trois places sur les six
contré hier le directeur de la salaire de 21% pour l'ensemble times», a-t-il reconnu, confir- teur actuel et réclament un premiers rangs d'une liste APN. L'aspect
publication, Abdelmadjid Cher- des travailleurs. «C'était déjà mant qu'il existe une «volonté règlement des conflits avant le
bal, qui leur a promis des solu- prévu par le ministère de la partagée» pour trouver des solu- 27 mars. La principale réclama- des compétences n'a pas été omis par
tions à leurs revendications dans Communication», a-t-il noté. La tions à l'ensemble des problè- tion a trait au reclassement les initiateurs de cet amendement dont
les meilleurs délais. Outre une commission ad hoc réunissant mes. Les travailleurs, qui comp- selon l'ancienneté, ont-il insisté, la proposition repose sur l'obligation
revalorisation des salaires, les les représentants des travailleurs tent tenir un sit-in aujourd'hui, estimant que «les propositions d'un niveau universitaire chez au
travailleurs réclament un reclas- et de la direction, se réunira réclament la satisfaction de leurs émises par la direction au sujet moins 50% des postulants d'une liste à
sement. M. Cherbal, qui dit aujourd'hui pour poursuivre les revendications dans les meil- de la régularisation n'est pas une élection locale (APC et APW) et
«comprendre les revendications discutions entamées dans leurs délais. Car, à compter du satisfaisante, car elle ne rend pas
des travailleurs», nous a indiqué l'après-midi d'hier. Le reclasse- 27 mars, le journal public chan- justice aux travailleurs». 70% des candidats à l'APN.
que la question du reclassement ment des travailleurs nécessitera gera de statut pour devenir une Karima Sebai M. Z.

6 Mardi 22 mars 2011
Deuxième jour
de sit-in à Alger
Les contractuels
persistent
et signent
A U deuxième jour de leur
rassemblement à Alger, les
enseignants contractuels se sont
montrés intransigeants quant à
exiger une réponse favorable à
leurs revendications, qui ne
peut se traduire que par l'inté-
gration immédiate de tous les
enseignants contractuels. Leur
rassemblement qui a commencé
dimanche dans le quartier de la
présidence de la République sis
à El Mouradia, a été plus impor-
tant dans la journée d'hier, et
s'est caractérisé par le ralliement
du mouvement par beaucoup
d'autres enseignants contrac-
tuels, alors que leurs collègues
ont passé la nuit sur place.
Ainsi, dans la journée d'hier,
l'axe routier menant de l'avenue
Souidani Boudjemaa vers la pla-
cette qui fait face à la prési-
dence était complètement blo-
qué à la circulation automobile.
Les enseignants contractuels en
masse criaient leurs slogans
habituels, tout en brandissant
des banderoles où ils deman-
dent leur intégration comme
seule revendication. «Une
revendication qui ne peut être
satisfaite que par le premier
magistrat du pays», dira Meriem
Maarouf, la présidente du
Conseil national des ensei-
gnants contractuels (CNEC).
Pour rappel, les manifestants
ont été invités par les services
du ministère de l'Education à
entamer des discussions, mais
ils ont refusé. «Nous sommes
lassés du jeu trouble de la
tutelle. Il n'y a que le président
de la République qui peut trou-
ver des solutions à notre situa-
tion et c'est lui seul que nous
sommes venus solliciter
aujourd'hui», insistent les mani-
festants.
Khaled Haddag
Béni Douala
Les villageois
de Tala Bounane
bloquent
la route
P LUSIEURS dizaines de
citoyens du village Tala
Bounane, relevant de la com-
mune d'Ath Aïssi, dans la daïra
de Béni Douala, à une vingtaine
de kilomètres au sud-est de Tizi
Ouzou, ont procédé hier matin
à la fermeture de la route qui
relie la localité à Béni Douala
(Tizi Ouzou). Par cette action,
les protestataires exigent l'amé-
nagement du réseau routier de
leur village. Ce dernier se
trouve, selon eux, dans un état
«lamentable», et ne peut plus
servir à la circulation de véhicu-
les, surtout durant la période
hivernale. «À chaque période de
pluie, la situation s'aggrave et la
route est inondée», disent-ils.
Les habitants de ce village ont
en effet investi la rue très tôt le
matin, et ont barricadé le che-
min à l'aide de blocs de pierre,
de troncs d'arbres et de pneus
brûlés. Un immense embouteil-
lage s'est créé durant toute la
matinée d'hier. Le maire de la
commune d'Ath Aïssi aurait
déclaré que la revendication des
citoyens initiateurs de l'action
est déjà prise en charge, ce qui
veut dire que la fermeture de la
route ne devrait même pas avoir
lieu. En fait, une enveloppe
financière aurait été dégagée sur
le plan communal de dévelop-
pement (PCD) 2011 pour la réa-
lisation de travaux d'aménage-
ment de ce réseau routier avec
un système d'évacuation des
eaux pluviales, dit-on.
Aissa Moussi
D’ALGERIE
ACTUALITÉ
La France exprime son refus du marchandage
Le GSPC réclame «au moins»
90 millions d'euros pour libérer
les quatre otages
Le Groupe salafiste pour la prédication et le combat
(GSPC) ou Al Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi)
Par Mounir Abi aurait réclamé «au moins» 90 millions d'euros pour
la libération des quatre otages encore retenus au Niger
depuis septembre 2010.
C'
EST ce qui a été rap- enlevées à Arlit, le 16 septem- Quatre Français restent donc Libye par certains pays, dont
porté hier par des bre 2010, sur un site d'extrac- entre les griffes d'Aqmi : la France, au nom de la réso-
médias français. tion d'uranium géré par le Daniel Larribe, Thierry Dol, lution onusienne 1973»,
«Les ravisseurs réclament au groupe nucléaire hexagonal Pierre Legrand et Marc Ferret. expliquent-ils.
moins 90 millions d'euros Areva, est-il rappelé. Parmi Le 4 mars, Anne Lauvergeon, La France ne négociera pas la
(plus de 59 milliards FCFA) eux figuraient deux Lotois, la présidente d'Areva, avait libération des quatre otages
pour la libération des quatre Daniel Larribe et son épouse «bon espoir» de le faire reve- français d'Areva enlevés en
otages français toujours déte- Françoise, est-il noté. Cette nir «le plus vite possible» en septembre au Niger sur la base
nus. Ils réclament aussi la libé- dernière a été relâchée le 24 France, avait-il été rapporté. de la demande de rançon for-
ration de prisonniers d'Aqmi février 2011, en compagnie Certains observateurs s'inter- mulée par leurs ravisseurs
arrêtés dans plusieurs pays, d'un Togolais et d'un rogent sur les raisons pour les- d'Aqmi, a déclaré hier Alain
dont la France», aurait précisé Malgache. Selon une source quelles le GSPC a choisi ce Juppé, cité par des médias
une source nigérienne citée proche de la négociation, citée moment pour exiger cette ran- français.
par les médias. par les médias, la libération çon. «Cette exigence de ran- «Nous ne négocions pas sur
Ces quatre Français font partie avait été obtenue après le ver- çon coïncide avec l'offensive cette base-là», a-t-il dit.
d'un groupe de sept personnes sement d'une rançon. militaire menée contre la M. A.
Ils effectuent des travaux d'intérêt public
Plus de 1500 personnes ont bénéficié
de la peine alternative
P LUS de 1500 personnes ont bénéfi-
cié de la peine alternative à la peine
d'emprisonnement, a déclaré hier à
pénal n'a été appliquée qu'en janvier
2010, selon M. Felioune, précisant que
ce retard était motivé par celui mis dans
dans la loi est limitée à deux heures
pour chaque journée d'emprisonne-
ment. Le condamné à un mois de pri-
Alger le directeur général de l'adminis- la promulgation des textes d'applica- son ferme fera 60 heures de travail.
tration pénitentiaire et de la réinsertion tion. 105 délits et infractions recensés Le juge d'application des peines définit
M. Mokhtar Felioune. ouvrent droit aux travaux d'intérêt le choix du travail d'intérêt public à
Les personnes qui ont bénéficié des tra- public dans le cadre du code pénal et condition que ce ne soit pas dans une
vaux d'intérêt public comme peine des autres lois pénales dont 41 types de entreprise à but lucratif. Le travail d'in-
alternative à la peine d'emprisonne- délits et infractions dont la peine légale térêt public se déroule, à titre d'exem-
ment ont été employées dans les com- ne dépasse pas trois ans de prison maxi- ple, dans une commune, une associa-
munes, les hôpitaux et d'autres secteurs mum. tion caritative ou un établissement
publics, a indiqué M. Felioune dans une La peine alternative permet l'accomplis- administratif. Les condamnés qui béné-
déclaration à l'APS en marge de la céré- sement de travaux d'intérêt public non ficient de cette mesure poursuivent leur
monie de signature d'une convention- rémunérés au profit de la société à travail dans leur poste d'origine, demeu-
cadre entre son administration et le condition que le condamné n'ait pas rent au sein de leur famille et mènent
haut commissariat au développement d'antécédents judiciaires et que la une vie normale comme avant leur
des steppes. Cette mesure, a-t-il dit, a condamnation définitive prononcée ne condamnation. En cas de manquement
été «favorablement accueillie et encou- dépasse pas une année. aux obligations induites par la peine
ragée» par différentes parties, notam- La peine d'intérêt public ne concerne des travaux d'intérêt général, le
ment parce que les travaux d'intérêt pas les personnes condamnées à des condamné est sanctionné par l'exécu-
public s'effectuent sur la base des
demandes déposées par les établisse-
amendes, sachant que la loi permet aux
condamnés définitifs d'accepter ou de
tion de la peine principale, sachant que
cette peine ne concerne pas les
ments concernés. La peine d'intérêt refuser la peine alternative proposée par condamnés âgés de moins de 16 ans.
public introduite en 2009 dans le code le juge. La peine alternative stipulée K. S.
Le dossier a été finalisé par le ministère de la Justice
Prochaine adoption du régime indemnitaire
des agents pénitentiaires
L E directeur général de l'ad-
ministration pénitentiaire
et de la réinsertion, Mokhtar
son administration et le Haut
commissariat pour le dévelop-
pement des steppes. Le dossier
nel pénitentiaire et de la diffi-
culté de leur fonction. Sans
préciser le montant des indem-
gorie particulière, le même res-
ponsable a souligné la néces-
sité pour ces agents de bénéfi-
Felioune, a annoncé, hier à relatif à ce décret exécutif a été nités fixées par la commission cier d'un régime
Alger, que le régime indemni- finalisé par le ministère de la au profit des agents péniten- indemnitaire incitatif et équi-
taire des agents pénitentiaires Justice, a-t-il ajouté, soulignant tiaires, M. Felioune a indiqué table à même de les encoura-
sera adopté dans les tout pro- que la commission spécialisée, que ces derniers «représentent ger à accomplir pleinement
chains jours. Le décret exécutif qui comprend des membres du des corps de sécurité car, outre leurs missions. Il existe 18 000
du régime indemnitaire des ministère des Finances, de la leur travail administratif et agents pénitentiaires à travers
agents pénitentiaires sera fonction publique et des éducatif, ils assument un tra- le territoire national, répartis
adopté incessamment, a pré- cadres, s'était attelée à l'élabo- vail sécuritaire». sur 133 établissements péni-
cisé M. Felioune, en marge de ration d'un régime indemni- Evoquant la «difficulté» du tra- tentiaires, comptant près de
la cérémonie de signature taire qui soit à la hauteur de vail des agents pénitentiaires 56 000 détenus.
d'une convention-cadre entre l'effort consenti par le person- qui sont confrontés à une caté- K. S.
Application des dispositions de la loi de finances relative aux enfants de chouhada
de finances 2011 relatives aux enfants intervention du chef de l'Etat pour que
L'Onec dénonce de chouhada n'est toujours pas effective soit «assurés le respect des lois de la
car elle est bloquée, surtout au niveau République et la sauvegarde de l'inté-
le «blocage» du ministère des Finances», a affirmé grité morale et matérielle de la famille
M. Houari lors d'une conférence de révolutionnaire».
L E secrétaire général de
l'Organisation nationale des enfants
de chouhada (Onec), Tayeb Houari, a
presse. Le responsable de l'Onec s'est
interrogé sur «les raisons de ce blocage
La loi de finances 2011 rétablit notam-
ment l'avantage fiscal accordé aux veu-
alors que la loi a été votée par ves et ayants droit de chouhada pour
dénoncé, hier à Alger, ce qu'il a appelé l'Assemblée populaire nationale l'importation de véhicules de tourisme
le «blocage» de l'application des dispo-
(APN) et signée par le président de la neufs, à hauteur de 60% d'exonération
sitions de la loi de finances 2011 relati- République». M. Houari, qui met en des droits et taxes pour les enfants de
ves aux enfants de chouhada. cause des «institutions administratives» chouhada.
«L'application des dispositions de la loi dans cette situation, a souhaité une K. S.
 D’ALGERIE

ACTUALITÉ Mardi 22 mars 2011 7

Pour non-publication de comptes sociaux

Plus de 50 000 sociétés

commerciales inscrites
au Fichier national des fraudeurs
Plus de 50 000 sociétés commerciales algériennes ont été classées dans le fichier
national des fraudeurs pour défaut de dépôt de comptes sociaux au Centre
national du registre du commerce (CNRC). La liste des fraudeurs a été transmise
à la direction générale des impôts. Des poursuites judiciaires seront engagées
à l’encontre des contrevenants.
Par Farouk Belhabib

C’
EST ce que nous
avons appris hier
auprès de la direc-
tion de la publi-
cité légale du Centre national
du registre du commerce
(CRNC). Malgré les campagnes
d’information et de sensibilisa-
tion menées par le CNRC au
niveau national, le dépôt légal
des comptes sociaux est loin
d’être une culture chez les opé-
rateurs algériens qui préfèrent,
selon le sous-directeur de la
publicité légale, ne pas se sous-
traire à cette obligation légale
instituée par la loi 04-08 du 14
août 2004 relative aux condi-
tions d’exercice des activités
commerciales et la loi de
finances complémentaire
2009. Le défaut de publicité
sur les comptes sociaux expose
les entreprises contrevenantes
à des amendes pouvant aller
La modernisation douanière enclenchée
La formation d'élite
en point de mire
La direction générale
des douanes a signé hier
à Alger une convention
de coopération scientifique
avec le Centre de recherches
en économie appliquée
pour le développement
(Cread), à l'occasion
d'un séminaire
qui s'est déroulé
de 30 000 à 300 000 dinars. De
plus, ces sociétés sont inscrites
au fichier national des frau-
deurs institué par l’article 29
de LFC 2009. Cette inscription
entraîne des mesures d’exclu-
sion du bénéfice d’avantages
fiscaux et douaniers liée à la
promotion de l’investissement,
l’exclusion du bénéfice des
facilitations accordées par l’ad-
ministration fiscales et doua-
nière, de l’interdiction de sou-
missionner aux marchés
publics et des opérations de
commerce extérieur. Malgré les
avantages offerts aux opéra-
teurs voulant respecter l’obli-
gation de dépôt légal des
comptes sociaux, les entrepri-
ses algériennes continuent
d’ignorer cette disposition,
quitte à payer l’amende. La
déclaration du chiffres d’affai-
res et des bénéfices demeurent
générale des Douanes a entamé, dans le
cadre de son programme d'administration
2007-2010, une vaste opération de mise à
niveau en matière de formation.
La formation initiale passe
à 1600 candidats par année
La formation initiale est passée de 500 à
1600 nouveaux candidats par année, alors
que 10 183 agents en exercice ont
bénéficié de formations de mise à niveau
entre 2007 et 2010 pour un budget qui
s'est élevé à 60 millions DA. En matière
d'infrastructures de formation,
un secret à ne pas divulguer, y de la sous-direction de la beaucoup d’entreprises igno-
compris des grandes compa- publicité légale, Yacine rent cette procédure légale. Il
gnies nationales et étrangères Barbare, les chiffres sur les existe également d’autres opé-
qui ont opté pour l’opacité et dépôts des comptes sociaux de rateurs qui ne veulent pas,
l’informel. En 2010, le Centre l’année 2010 restent satisfai- ajoute-t-il, déclarer leurs activi-
national du registre de com- sants en comparaison avec tés et bilans annuels afin d’évi-
merce a recensé près de ceux des années précédentes. ter les impôts et la concur-
100 000 entreprises inscrites au En 2004, le nombre d’opéra- rence sur leurs activités.
registre du commerce (99186). teurs qui ont souscrit à cette Pour cette année, il a été
Sur ce nombre, seulement 49 obligation était de 673 entre- décidé d’intensifier la campa-
644 sociétés ont déposé leurs prises, tandis qu’en 2005, le gne d’information par le biais
comptes sociaux, soit près de nombre a atteint les 1094. de la presse et des rencontres.
50%. C’est à partir de 2006 que les Un budget de 4 millions de
Parmi les principales wilayas entreprises s’y intéressent avec dinars a été affecté à cette
qui ont respecté cette disposi- un bilan de 14 53 entreprises action. En outre, les agents du
tion légale, la direction de la ayant déposé leurs comptes CNRC vont faire même du
publicité légale a recensé les sociaux. En 2009, le chiffre a porte-à-porte pour faire adhé-
régions de Tizi Ouzou (71% atteint les 44 667 entreprises. rer les entreprises à ce disposi-
des entreprises enregistrées Ce qui est un pas important, tif. Notons que toutes les
déclarent leurs comptes), Mila selon le responsable du CNRC, sociétés commerciales (person-
(72%), Sétif (71%) et M’sila réalisé grâce aux programmes nes morales) sont concernées,
(71%). Au niveau de la wilaya d’information et de sensibilisa- à savoir les entreprises qui ont
d’Alger, plus de la moitié des tion, ainsi que les facilitations le statut de SPA, d’Eurl, de Sarl,
entreprises (34 000) ne décla- en matière de procédures. SNC et SCS.
rent pas. Pour le responsable Selon notre interlocuteur, F. B.
Les marques chinoises à la conquête du marché algérien
Les ventes à la hausse
Les marques chinoises sont
présentes avec une cinquantaine de
modèles à la 14e édition de la Foire
automobile d'Alger. Leurs prix, qui
ne sont pas excessifs, attirent des
milliers de citoyens et les ventes se
comptent par centaines.
U
NE astuce a été trouvée par les
industriels chinois de l'automobile.
N'ayant pas encore atteint le stade
de fabrication d'un moteur répondant aux
dernières attentes des automobilistes, les
Ph. : Saïdi R.

l'administration des Douanes dispose milieux d'affaires de l'Empire du Milieu ont

à l'hôtel El Djazaïr.
O NT paraphé les documents, le DG des
Douanes, Mohamed Abdou
Bouderbala et le directeur du Centre de
recherche en économie appliquée pour
le développement, Y. Ferfara. La
convention a été signée par le DG des
Douanes, Mohamed Abdou Bouderbala et
le directeur du Cread Y. Ferfara. Le
séminaire, qui s'est déroulé sous le thème
«La connaissance, catalyseur de
l'excellence douanière», a été choisi par
l'Organisation mondiale des douanes pour
l'année 2011 en commémoration de la
journée internationale des douanes, le 26
janvier dernier. La convention s'inscrit
dans le cadre des objectifs visés par la
nouvelle stratégie d'appui à la
modernisation douanière et la mise en
œuvre des programmes nationaux de
recherche consacrés par le programme de
développement quinquennal (2010-2014).
La coopération scientifique entre les deux
institutions porte sur la recherche, la veille
informationnelle, notamment l'évolution
de l'intelligence économique, la formation
et l'organisation de manifestations
scientifiques. Par ailleurs, il y a lieu de
signaler que les deux parties ont prévu de
lancer quatre projets, dont un atelier
méthodique d'échange et de réflexion et
un autre de mise en place du centre
douanier de recherches et de
documentation. A priori, il y a lieu de
tenir compte du fait que la direction
actuellement de 7 écoles opérationnelles
et de deux autres en projet implantées à
Blida et Batna. Par ailleurs, la direction
générale des Douanes annonce qu'elle
projette de passer à la formation d'élite.
Objectif auquel le ministère de
l'Enseignement supérieur et ses différents
instituts et écoles de recherche ont
positivement contribué. En effet, la
direction générale des Douanes compte 73
douaniers inscrits en post-graduation dont
21 doctorants en phase de finalisation. Il y
a lieu de signaler que les travaux du
séminaire ont été entamés par la signature
de la convention Douanes-CREAD, avant
que les animateurs ne prennent la parole
pour analyser deux thèmes se référant aux
techniques de modernisation des services
douaniers, que sont «la douane et la
recherche scientifique pour un partage
utile des connaissances», dont le
renforcement des capacités douanières à
travers le dispositif de performance.
L'autre thème abordé concerne «les
Douanes algériennes face au défi de la
modernisation», comportant les
techniques de formation qui s'imposent
comme instrument nécessaire et privilégié
pour la modernisation de la douane,
l'amélioration de la relation
douanes/usagers qui passe par
l'amélioration de la qualité de service et les
techniques de prévention et de gestion des
risques au sein des Douanes.
Khaled Haddag
décidé de créer des entreprises de montage
de véhicules dans leur pays et de signer des
partenariats avec des Japonais.
Les marques chinoises qui exposent au
Salon de l'automobile répondent à cette
logique. En visitant les stands, les voitures
chinoises les plus attrayantes sont sans
conteste les Haima. D'ailleurs, le slogan de
cette année en dit long : «Le luxe accessi-
ble». Les voitures de cette marque sont
dotées d'un moteur Mazda. Le constructeur
nippon éponyme a fait ses preuves sur les
circuits il y a de cela 50 ans. Les citoyens
sont séduits par les offres de Haima. Les
modèles présentés sont spacieux et équipés
des dernières technologies et options. Leurs
prix oscillent entre 100 et 190 millions de
centimes. Comme les marques traditionnel-
lement présentes en Algérie, le rapport qua-
lité- prix est satisfaisant.
Autre constructeur à avoir adopté la même
formule, Jac Motors, qui a fait appel aux
moteurs Mitsubishi. Les prix proposés à la
Foire sont également intéressants à plus
d'un titre. Il est vrai que les marques chinoi-
ses ont minutieusement étudié le pouvoir
d'achat des Algériens. Pour l'exemple, la
belle berline B-Class est cédée à 1 200 000
DA. Cette association sino-nipponne est
fructueuse pour ces marques asiatiques. Un
connaisseur du monde automobile a tenu à
préciser que «si les Japonais craignaient une
baisse de notoriété de leurs marques, ils ne
se seraient jamais associés aux Chinois. Les
deux parties sont gagnantes. D'un côté, les
Chinois trouvent les moteurs nécessaires à
leurs modèles, et de l'autre, les Japonais ven-
dent ces moteurs sous forme de pièces déta-
chées, sans oublier les commissions sur cha-
que unité vendue». Toutefois, la cruciale
question qui reste en suspens est le maintien
ou non en bon état des voitures chinoises.
Elles ont longtemps été l'objet de critiques
de la part des spécialistes de l'automobile.
Certains ont carrément décrit ces voitures
comme des cercueils ambulants, qui ne
répondent à aucune norme sécuritaire. Au
vu des arguments avancés précédemment,
on peut dire que présentement, les Chinois
ont corrigé leurs erreurs. Ils ont amélioré la
carrosserie des véhicules et ont intégré des
accessoires de sécurité. S'agissant de la ques-
tion des bas prix proposés, il faut savoir que
les marques chinoises misent plus sur les
pièces détachées que sur le produit. Les piè-
ces se détériorent plus rapidement, compara-
tivement aux autres marques. Ce qui laisse
dire que l'achat d'une voiture de Chine est
un investissement à court terme.
Mehdi B.
 D’ALGERIE

8 Mardi 22 mars 2011 ACTUALITÉ

Abdelmadjid El Affani, directeur de la police judiciaire : 96 individus, dont 5

étrangers, mis en cause
«De faux billets de 1000 DA 75 affaires
de corruption
ont été introduits en Algérie traitées en
de France et d'Italie» 2010
Au cours de bilans statistiques suivis d'une conférence de presse, présentés
L A direction de la police
judiciaire a enregistré, en
2010, 75 affaires de corruption
mettant en cause 96 individus,
et animés hier par le directeur de la sécurité publique (DSP) et le directeur dont 5 étrangers, a annoncé hier
de la police judiciaire (DPJ) de la direction générale de la Sûreté nationale Abdelmadjid El Affani. Le
premier responsable de la DPJ a
(DGSN) à l'Ecole supérieure de police sise à Châteauneuf, des chiffres sur ajouté qu'en 2009, 47 affaires
différentes formes de criminalité ont été rendus publics dans le cadre des ont été enregistrées mettant en
cause 62 individus, dont 4
Par Mounir Abi
activités pour les années 2010 et 2009. étrangers.
«Après la ratification par

C'
EST ainsi que pour ce l'Algérie de la convention des
qui est de la Nations unies luttant contre la
circulation de faux corruption, en vertu du décret
présidentiel 128/04 daté du 19
billets en Algérie, avril 2004, le pays a élaboré la
Abdelmadjid El Affani, loi 01/06 datée du 20 février
DPJ, a déclaré que «des affaires ont relative à la prévention et la
été enregistrées à Marseille, en Italie lutte contre la corruption»,
et à Lyon, dans lesquelles il s'agissait rappelle la direction de la police
judiciaire.
de trafic de faux billets de 1000 DA La DPJ a enregistré, par ailleurs,
introduits en Algérie». 1472 affaires économiques, en
Le DPJ a ajouté que «d'autres affaires 2010, résolues à 100%,
de trafic de faux billets ont été impliquant, selon Abdelmadjid
enregistrées à Alger, Annaba et El Affani, 3076 personnes, dont
Mostaganem». Le trafic de faux billets connaît une billets, utilisant parfois de vrais 634 ont été placées sous mandat
de dépôt. Une hausse est
Abdelmadjid El Affani a informé que ampleur inquiétante en Algérie, au billets de banque, comme ceux enregistrée puisque la DPJ a
«nous venons de découvrir une point que l'Association des banques destinés à l'Algérie et volés à Lyon, enregistré 1021 affaires
affaire importante» de trafic de faux et établissements financiers (ABEF) a comme ils choisissent le moment de similaires en 2009, selon la
billets, sans donner de plus amples annoncé, récemment, avoir importé sévir. En clair, ils optent pour des même source. En 2010, la DPJ a
détails «parce qu'elle est en près de 2000 scanners et compteuses dates précises, dont celles de la fête enregistré 2190 affaires, dont
électroniques de billets de banque. Il du sacrifice, en utilisant les faux 2063 affaires traitées,
instruction», explique-t-il. représentant un taux de
Le DPJ a, par ailleurs, et concernant s'agit, selon une déclaration faite billets dans l'achat de moutons, résolution de 94,20%, mettant
les affaires élucidées et d'autres qui auparavant au journal par le profitant du fait que la loi exigeant en cause 3985 individus, dont
sont en cours, annoncé que «parfois, président de l'ABEF, Benkhalfa, le recours au chèque pour toute 1523 placés sous mandat de
des banquiers viennent nous alerter d'«appareils dernier cri. Les transaction financière dépassant la dépôt, ajoute le DPJ. Une baisse
quant à la découverte de quelques trafiquants de faux billets de banque valeur financière de 50 millions de a été enregistrée dans les affaires
similaires puisque 2252 affaires
faux billets dans les établissements ne baissent pas les bras puisque centimes ne soit pas encore financières ont été enregistrées
bancaires dans lesquels ils exercent». redoublant d'«astuces» dans le but de appliquée. en 2009, selon lui.
faire écouler sur le marché ces faux M. A.
Arrestation de 885 harraga
Selon la police en 2010
«Des Algériens, des Russes, des Américains Le directeur de la police
judiciaire, Abdelmadjid El
et des Canadiens impliqués Affani, a annoncé, par ailleurs,
que 187 affaires d'immigration
dans la cybercriminalité en Algérie» clandestine ont été traitées et
résolues à 100%, mettant en
cause 885 personnes. 465
«N OUS avons
découvert et
traité deux importantes
affaires, un individu qui
a accédé au système
informatique d'une
la société de divulguer
son programme si elle
ne lui verse pas de
DGSN a créé, au niveau
national, 23 sections
chargées de la lutte
personnes ont été placées sous
mandat de dépôt.
M. Abi
affaires dans le cadre de société en Algérie a l'argent», explique le contre la
la lutte contre la accédé à son DPJ. Abdelmadjid El cybercriminalité. Tébessa
cybercriminalité», a programme. Il a menacé Affani a annoncé que la M. Abi Deux graves
annoncé hier le
directeur de la police accidents
judiciaire, Abdelmadjid Une moyenne d'un homicide font trois morts
El Affani. «Des
Algériens, des Russes, par jour en 2010 U N grave accident s'est produit
avant-hier sur le tronçon reliant
des Américains et des
Canadiens sont
impliqués dans des
L E directeur de la police judiciaire,
Abdelmadjid El Affani, a déclaré hier
que la DPJ a enregistré, en 2010, 365
émet, à son encontre, un mandat
d'arrêt», a expliqué Abdelmadjid El
Affani. Ces chiffres, déjà alarmants, ne
Tébessa à la commune d'El Hamma-
met, à 15 km du chef-lieu, qui a fait
un mort.
affaires de En effet, un entrepreneur, originaire
affaires d'homicide, ce qui donne une prennent pas en considération ceux de Bir El Ater, âgé de 48 ans, Heni
cybercriminalité en
moyenne d'un homicide par jour. Il a enregistrés par la Gendarmerie nationale. Noureddine, roulait à bord de sa
Algérie», ajoute-t-il.
ajouté que 327 affaires, représentant un En 2009, la DPJ a enregistré 376 affaires voiture 4x4 lorsque celle-ci s’est ren-
«L'une des deux affaires versée, causant la mort de son pro-
taux de 89,59 %, ont été résolues. «Une d'homicide, dont 336 ont été élucidées,
a eu lieu à Batna et priétaire. Aussitôt alertées, la police
affaire est solutionnée lorsque l'auteur représentant un taux de 89,36 %, a
l'autre à Annaba», selon et la Protection civile sont arrivées
présumé est identifié. Le dossier ajouté Abdelmadjid El Affani. sur les lieux. La victime, morte sur
Abdelmadjid El Affani.
judiciaire est envoyé à la justice qui M. A. le coup, a été transportée à la mor-
«Dans l'une de ces deux
gue de l'hôpital Aalia Salah. Une
enquête a été diligentée par la
Tébessa
A GISSANT sur
informations, les
Après enquête, la BRPJ a
trouvé dans sa résidence
ni dans un compteur de
billets, seul le détecteur
police pour déterminer les causes
exactes de cet accident.
Arrestation éléments de la brigade
de recherche de la
à Bir El Ater du matériel,
du papier et des
de faux billets a pu les
identifier. Ce Malien a
Par ailleurs, un autre grave accident
a eu lieu sur la RN16 reliant Tébessa

d'un Malien police judiciaire ont

arrêté, la fin de la
produits chimiques
destinés à la fabrication
été placé sous mandant
de dépôt pour détention
à Meskiana, relevant de la com-
mune d'Oum El Bouagui, impli-
quant une voiture de marque
en possession semaine à Bir El Ater, à
90 km de Tébessa, un
des faux billets. Son
procédé de falsification
de faux billets,
escroquerie et
Citroën Xsara avec à son bord deux
jeunes hommes. Le chauffeur a
voulu éviter une voiture qui venait
de faux dinars ressortissant malien, C.
O., âgé de 23 ans, en
est fait d'une manière
professionnelle à tel
préméditation à
l'écoulement de faux droit sur eux et donné un coup de
volant qui a provoqué le renverse-
possession de faux point qu’on ne peut billets auprès des ment de leur véhicule. Les deux
billets : 21 000 DA en prouver s’il s'agit de particuliers. hommes sont morts sur le coup.
coupures de 1000 DA. faux billets ni à l'œil nu Boudiba Yazid Boudiba Yazid
 D’ALGERIE

AU FIL DU TEMPS Mardi 22 mars 2011 9

Par Slimane Laouari
Plus de 60% Accord de coopération algéro-britannique
Sellal aux des assurés
portes ouvertes sociaux au niveau dans la gestion des établissements pénitentiaires
national ont Un protocole d'accord pour le nistration pénitentiaire du tion des performances entre les
de la Journée reçu leur renforcement de la coopération Royaume-Uni, Michael Spurr, écoles de formation dans les
en matière de gestion des éta- du 17 au 20 mars, indique un deux pays et le développement
mondiale de l'eau carte Chiffa
Le ministre du Travail, de blissements pénitentiaires a été communiqué du ministère de la du partenariat entre la direction
Le ministre des Res- signé entre l'Algérie et la Justice. Les deux parties ont générale de l'administration
l'Emploi et de la Sécurité
sources en eau, Abe- Grande-Bretagne. Ce protocole convenu de travailler de pénitentiaire et son homologue
sociale, M. Tayeb Louh, a
delmalek Sellal, sera sanctionne la visite en Algérie concert sur les questions d'inté- britannique», selon la même
affirmé, lundi à Oum El Boua-
aujourd'hui au siège du directeur général de l'admi- rêt commun «pour l'améliora- source.
ghi, que la distribution de la
de la SEAAL de
carte Chiffa a atteint un taux
Kouba pour inaugu-
rer une exposition
de 60% au niveau national.
Premier forum d'emploi des ingénieurs
ayant pour thème
«L'eau pour les villes,
répondre au défi
urbain», choisi cette année pour célé-
S'exprimant à l'occasion d'une
visite d'inspection dans cette
wilaya, le ministre s'est
notamment félicité de «(se)
prochainement à Alger
Le cabinet interprofils que, Génie civil, Chimie des postes offerts, selon les
140
exposants
trouver dans l'une des wilayas- organise à Alger les 6 et 7 et Pétrochimie. La 1ère édi- organisateurs. Le forum
brer la Journée mondiale de l'eau à tra-
pilotes où l'opération est ache- avril prochain le 1er Forum tion avait été organisée à sera animé par une série au Batimac
vers l'ensemble des structures des minis-
tères du territoire national. Le pro-
vée à 100 pour 100». Une opé- Algérien d'Emploi des Londres et a permis aux de présentations sur les d'Oran
ration qui sera menée à son Ingénieurs. Le forum compétences algériennes métiers des télécommuni-
gramme de la journée comporte égale- «ALEEF» est un espace de établies en Grande-Breta- cations, de la production Cent quarante expo-
terme «durant le premier
ment des visites d'ouvrages hydrauli- rencontres unique entre gne de rencontrer les électrique, des énergies sants nationaux et
semestre de l'année 2012»,
ques pour les écoliers et lycéens, des les grandes entreprises et entreprises internationales renouvelables, des hydro- étrangers prennent
puis en «2013 pour l'ensemble
conférences et des projections. les ingénieurs algériens qui opèrent en Algérie. La carbures et des systèmes part depuis dimanche
des autres catégories d'assurés
sociaux», a-t-il indiqué. (juniors et expérimentés) 2ème édition permettra aux d'information. Des présen- à Oran, à la 10e édi-
dans les différentes spécia- ingénieurs algériens de tations sur les métiers et tion du Salon interna-
Le coup de gueule lités (IT, Télécoms, Mainte- rencontrer directement les les industries seront ani- tional du bâtiment, de
du wali de Aïn Defla Pas nance Industrielle, Auto-
matisation, Electrotechni-
responsables des
employeurs et de discuter
mées par des spécialistes. l'immobilier, des
matériaux de
«On doit commencer par le commencement,
réaliser une route et un téléphérique, alors de voitures construction, des tra-
vaux publics et des
Protocole d'accord entre femmes
les investisseurs se bousculeront devant
vous», a signifié, hier, le wali aux directeurs à Annaba entrepreneurs et le Centre d'initiatives
énergies renouvelables
(Batimac 2011). Ce
du tourisme, de l’environnement et au
conservateur des forêts lors de la présenta- pour européennes pour la Méditerranée
rendez-vous des pro-
fessionnels, qui
tion d’un projet d’une zone touristique
récréative au niveau du lieu-dit El Melaab sur Algérie- Un protocole d'accord relatif à l'appui aux
femmes entrepreneurs a été signé, diman-
bilisation et d'information à la création
d'entreprises en direction des femmes au
regroupe les différents
intervenants sur le
le mont Doui, surplombant le chef-lieu de la
wilaya de Aïn Defla, un projet qui date d’une Maroc che à Alger, par l'association des femmes
algériennes chefs d'entreprises (SEVE) et le
chômage. Il prévoit, en outre, la participa-
tion aux différentes activités et événements
marché de l'immobi-
lier, des matériaux de
décennie. «On ne doit pas engager l’argent C'est le wali d'Annaba construction et des
Centre d'initiatives et de recherches euro- organisés par les deux parties sur la base de
de la wilaya pour cette route alors que de qui a pris la décision : les travaux publics en
péennes pour la Méditerranée (CIREM). Le la réciprocité et l'échange d'expériences. Le
nombreuses routes très fréquentées sont prio- supporters algériens des Algérie, est organisé
protocole vise à fournir une assistance protocole d'accord vise aussi à encourager
ritaires», a-t-il dit en disant aux directeurs autres wilayas du pays par le Groupe interna-
technique pour l'amélioration de l'organi- la coopération entre les femmes entrepre-
concernés de proposer la réalisation de cette devront renoncer à l'idée tional exhibition com-
sation et du fonctionnement de l'associa- neurs, les échanges économiques et le
route à leurs tutelles respectives. Le wali a d'aller voir le match pany «SOGEXPO
tion SEVE et renforcer les actions de sensi- développement des ressources humaines.
donné l’exemple des logements ruraux réali- Algérie-Maroc en International» et l'En-
sés sans commodités à Aghbal et autres treprise des manifesta-
régions de la wilaya. «668 logements sont à
empruntant leurs
véhicules personnels. On Gel des activités de 130 associations tions économiques
l’abandon dans les montagnes», a-t-il remar- (EMEC) sous le thème
qué. Le projet en question est composé d’un
ignore jusqu'à
maintenant les
locales sur 400 à Mila «Moderniser l'acte de
parc animalier de 6 ha, d’une auberge, d’un motivations de cette La direction de la réglemen- vité dans la wilaya, «n'ont tation avait été réaffirmée bâtir». Une centaine
kiosque, d’un ensemble administratif de trois mesure, mais on sait que tation et des affaires généra- pas renouvelé leurs agré- au cours d'une conférence d'exposants nationaux
chalets en bois et d’équipements récréatifs les supporters des Verts les (DRAG) de Mila vient de ments ni leurs structures de wilaya des associations, et quarante autres
sur une superficie de 16,65 hectares. Enfin, n'auront d'autres moyens geler les activités de 130 depuis plusieurs années, organisée en octobre 2010, étrangers d'Espagne,
en ce qui concerne le secteur des forêts, 189 que de se rabattre sur les associations locales pour violant ainsi la loi sur les en partenariat avec le mou- de France, d'Italie,
700 plants d’oliviers ont été mis en terre transports publics et les «non-respect de la régle- associations». vement associatif. d'Allemagne, de Tur-
alors que 27 401 plants ont été plantés dans bus que le wali d'Annaba mentation» régissant les Ces associations peuvent Plusieurs représentants du quie et de Tunisie pré-
les établissements publics, administrations et promet de mettre à leur associations, apprend-on reprendre leurs activités à mouvement associatif local senteront, cinq jours
infrastructures durant ce premier trimestre de disposition. auprès de la wilaya. condition qu'elles régulari- ont été intégrés aux conseils durant, leurs produits
l’année 2011. Selon le chargé de la com- sent leur situation, ajoute la consultatifs communaux en et nouveautés suscep-
munication, ces 130 asso- même source, rappelant que voie de création dans cette tibles d'attirer le
ciations, sur les 400 en acti- la conformité à la réglemen- wilaya. public algérien.
«Der Spiegel» publie des photos
compromettantes pour l'armée De la main-d'œuvre Le pasteur intégriste américain
américaine carcérale dans des projets Terry Jones brûle un exemplaire
L'hebdomadaire allemand Der Spie- dépouilles mortelles. Une troisième pour le développement du Coran
gel a publié, lundi 21 mars, trois
photos à charge contre des soldats
photo montre les cadavres de deux
victimes, assises dos à dos, devant
des steppes Le pasteur intégriste amé-
ricain Terry Jones a mis à
donner au monde musul-
man l'opportunité de
américains accusés d'exactions en un blindé. Selon l'hebdomadaire, Une convention-cadre sur l'utilisation de la exécution, dimanche, sa défendre son livre» et
Afghanistan, dont il affirme que le elle était en possession d'un des main-d'œuvre carcérale dans des projets rele-
Pentagone voulait empêcher la accusés.
menace de mettre en n'avoir pas reçu de
vant du Haut commissariat pour le développe- scène un autodafé public réponse, il a fait brûler un
publication. Sur deux des clichés, Der Spiegel affirme que le Pentagone ment des steppes a été signée lundi par les
deux soldats américains se tiennent a tout fait pour éviter la publication d'une copie du Coran, un exemplaire du Coran lors
ministères de la Justice et de l'Agriculture et
à côté d'un cadavre qui serait celui des photos, craignant qu'elle ait le du Développement rural au siège de la direc-
projet qui avait suscité un d'une cérémonie ouverte
d'un civil assassiné délibérément même effet que les photos prises tion générale de l'administration pénitentiaire tollé il y a six mois dans le au public à Gainesville
par leur unité et lui tirent la tête par par les gardiens américains de la et de réinsertion. monde musulman mais (Floride), en présence
les cheveux, comme un trophée. prison d'Abou Ghraib, en Irak, qui Elle a été signée par le directeur général de aussi chrétien. Les d'une trentaine de person-
Une douzaine de soldats de cette torturaient et humiliaient leurs pri- l'administration pénitentiaire et de réinser- condamnations de dizai- nes. En septembre, il y
unité ont été poursuivis par la jus- sonniers pour le plaisir. «Nous n'en tion, Mokhtar Felioune, et le Haut commis-
tice militaire et cinq d'entre eux publions qu'une infime partie, trois
nes de chefs d'Etat et du avait eu des protestations
saire au développement des steppes, Salah pape Benoît XVI contre ce publiques pour empêcher
doivent passer en cour martiale. sur quelque quatre mille photos et Eddine Kalil. Cette convention devra permet-
Selon l'accusation, les cinq soldats vidéos, juste ce qui est indispensa- que l'Organisation de la le pasteur de détruire 200
tre l'association des détenus à des opérations conférence islamique avait exemplaires du Coran à
auraient organisé pour s'amuser le ble pour raconter l'histoire d'une de reboisement dans 11 wilayas sur une super-
meurtre de trois civils afghans entre guerre qui a commencé avec les ficie de 610 hectares, selon M. Felioune. En qualifié de «grossière pro- l'occasion de la commé-
janvier et mai 2010, pendant leur meilleures intentions, qui devait vocation» s'étaient suc- moration des attentats du
outre, quelque 500 détenus assurent actuelle-
déploiement dans la province de chasser les terroristes d'Al-Qaida cédé, et le pasteur avait 11 septembre 2001 aux
ment des opérations de reboisement, a indi-
Kandahar (Ssud), et auraient, pour d'Afghanistan, qui était autorisée renoncé à son projet défi- Etats-Unis. Le projet avait
qué M. Felioune, rappelant que des conven-
certains d'entre eux, démembré des par un mandat de l'ONU, mais qui
corps, conservé des parties de cada- est depuis longtemps devenue une
tions similaires ont été signées avec la Direc- nitivement, avait-il alors suscité des manifestations
tion générale des forêts et l'entreprise algé- déclaré. Mais dimanche, parfois violentes dans le
vres et pris des photos aux côtés des autre guerre», écrit le magazine.
rienne de génie rural. affirmant avoir «tenté de monde musulman.

Net
Point L'automobile et son marché algérien
Il paraît que la suppression du crédit auto-
mobile n'a eu aucun impact sur la vente
des véhicules en Algérie. On savait déjà
que, crédit ou pas crédit, le marché natio-
nal reste un cadeau du ciel pour les
constructeurs et les concessionnaires.
Même avec un déclin substantiel de la
demande, l'automobile reste un créneau
«porteur», c'est-à-dire rentable. On ima-
gine maintenant qu'il est avéré que la sup-
pression du crédit n'a pas produit l'effet
qu'on pouvait logiquement attendre, ce
qui résulterait a contrario de son rétablis-
sement. Bien sûr, de ce constat, on peut
tirer toutes les conclusions qu'on veut,
selon l'angle de vision qu'on se choisit. S'il
s'agissait d'évaluer la «mesure» économi-
quement, il est clair qu'au vu de ce qu'elle
a produit, ou plutôt de ce qu'elle n'a pas
produit comme effet, il est difficile de la
qualifier autrement que comme un flop. A
moins de considérer que la suppression du
crédit a été pour quelque chose dans les
nouvelles disponibilités de Renault et
Volkswagen à installer des usines de pro-
duction en Algérie et de crier victoire sous
prétexte que l'Algérie est désormais perçue
autrement que comme un marché pros-
père.
Ce qui est évidemment faux. Non seule-
ment une situation qui n'a pas bougé ne
peut pas influer sur l'orientation de deux
constructeurs à qui on ne peut pas appren-
dre à jouer aux billes, mais les deux voitu-
riers considèrent toujours l'Algérie comme
marché. Tout ce qui a changé, c'est qu'on
veut en faire un… marché plus grand,
pourquoi pas aux dimensions de l'Afrique.
C'est Volkswagen qui le dit, tout comme
ce sont les… concessionnaires qui disent
que leur marmite bout toujours aussi bien.
Sinon, ils ne se seraient pas fait prier pour
se plaindre.
Et non seulement ils ne pleurent pas sur
leur sort, ils se découvrent même d'autres
ambitions et d'autres vocations, puisqu'ils
veulent maintenant être «partie prenante
dans l'émergence d'une industrie automo-
bile en Algérie».
Et comme il n'est question que quelqu'un
leur «apprenne à jouer aux billes», ils vont
directement à «l'essentiel», en formulant
d'ores et déjà une exigence. Pas n'importe
laquelle, puisqu'il s'agit pour eux de
réduire au maximum le taux d'intégration
des véhicules à produire. Quitte à en atté-
nuer les retombées sociales, quitte à
réduire le volume de…production. Avec
l'arrière-pensée évidente que les conces-
sionnaires, une fois «partie prenante», sau-
ront combler le déficit en la matière. Il n'y
a finalement que les consommateurs et
ceux qui peuvent attendre un emploi de
ces usines qui ne demandent pas à être
«consultés». Pourtant, tel que ça se pré-
sente, ce sont eux qui vont payer la voi-
ture plus cher et moins rêver de travail.
laouarisliman@gmail.com
 D’ALGERIE

10 Mardi 22 mars 2011 CULTURE

Le Bunker ou le Requérant d'asile en Suisse de Djamel Ferhi

Une autre image EXPOSITION

du pays neutre z Exposition consacrée à

Mario Vargas Llosa : Prix
Nobel de littérature- Du 3
mars au 2 avril 2011 au
Musée algérien d'art
Les éditions Chihab qui viennent d'éditer Le Bunker ou le Requérant moderne (Mama), rue Ben
M'hidi à Alger
d’asile en Suisse ont organisé récemment une rencontre avec l'auteur de z Exposition collective de
femmes artistes à l'occasion
l'ouvrage Djamel Ferhi. de la Journée mondiale de la
femme - A partir du 8 mars à
la galerie Bab Ezzou'art
Par Bari Stambouli découvre cette vie carcérale et surtout z 20 artistes femmes
cette Suisse qu'on ne connaît pas.
Revenu en Algérie après cette dure
exposent à l'occasion de la
aventure, l'auteur passe cinq longues Journée de la femme - A
partir du 8 mars au Palais de

C
OMME le style de son années avant de décider d'écrire son
écriture, Djamel Ferhi aventure. Pour écrire ce roman dont la culture Moufdi Zakaria -
a choisi la simplicité l'histoire est vraie, l'auteur qui a Alger
pour parler de son renoué avec son amie Michelle par
livre et de son séjour le biais d’Internet a décidé de
en Suisse d'où il est reprendre les e-mails échangés avec THÉÂTRE
revenu avec une image que seuls les son ancienne amie. Djamel Ferhi
demandeurs d'asile dans ce pays ont qui a été sûrement obligé d'éliminer z 3e Forum du théâtre pour
connue. Avant de partir vers ce pays certains passages de son aventure en enfants - Tous les jours à 10h
qu'on connaît pour sa beauté, son Suisse a tenu à animer son histoire - Du 18 au 31 mars 2011 à la
calme et sa richesse, l'auteur du et à lui donner vie avec les salle El Mouggar - Alger
roman avait de bons contacts avec rencontres avec les jolies Suissesses, z Maestro, mise en scène de
des jeunes filles qu'il avait invitées à les amours, les séparations, la vie
dure des demandeurs d'asile, les Omar Fetmouche - Le 19
Alger. A leur tour, celles-ci l'avaient
invité pour voir leurs pays respectifs, altercations et les vols. En marge de mars à 18h au théâtre Malek
et le choix de Djamel est allé à la cette vie difficile dans les bunkers, Bouguermouh de Béjaïa
Suisse. Après avoir obtenu le visa l'auteur n'oublie pas le bon accueil
grâce à une fausse attestation de chez Michelle et les autres Suisses.
travail, une fausse fiche de paye, une Il n'oublie pas cette femme qui, MUSIQUE
fausse déclaration d'assurance, etc., après le passage d'ivrognes qui
l'Algérien se retrouve au pays neutre cassent des bouteilles de bière, elle
où il est très bien accueilli par de sort de chez elle pour ramasser les
jolies filles qui n'hésitent pas à le bris de verre, ce qui prouve qu'en
prendre en charge et à s'occuper de Suisse «on vous regarde tout le
lui presque comme un bébé. Ces filles temps». Bien qu'ayant passé
s'intéressent vite à cet Algérien qui quelques mois seulement dans ce
s'appelle Nazim Gaya dans le livre, car pays, l'auteur est revenu avec des z Concert avec TataFull,
elles découvrent ses qualités humaines images qu'il n'oubliera pas toute
sa vie, des images que seuls les Azamat, Amalgam, BB Blues
et culturelles puisqu'il écrivait déjà des
nouvelles. Nazim passe 45 jours chez demandeurs d'asile ont vues, des et Dj Aviator le 22 mars à
ce
son amie Michelle avant de passer au pays. Il passera de bunker en bunker images qu'il a tenu à faire connaître à partir de 17h à la salle Ibn
statut de requérant d'asile (demandeur pendant quatre mois durant lesquels il tous les Algériens, à tous les amoureux Zeydoun - Riadh El Feth -
d'asile politique) en Suisse. Et, c'est là vivra en requérant d'asile. Et c'est de la lecture. Alger- Entrée 400 DA - Les
qu'il découvre la vie des réfugiés dans durant cette période que Nazim B. S. fonds seront reversés aux
enfants du village Ihrir à
Djanet.
Rezki Zerarti expose à la galerie Art 4 you
CINÉMA
Un vibrant hymne à la femme z Journées du film
francophone - Du 18 au 23
C'est une floraison de travaillant et Aix, il s'investit par mars à la salle Cosmos -
génitrices. Ce la suite dans le
couleurs et de femmes qui foisonnement de dessin et la peinture Riadh El Feth - Alger
émanent des tableaux de femmes dans ses en s'inscrivant à des z 11e Festival du film
Rezki Zerarti dont la tableaux renvoie à cours dans cette amazigh- Du 19 au 23 mars à
l'image atavique de ville. Rentré au pays Azeffoun -
dernière exposition qui la femme, toujours deux mois après z Cycle «La musique dans le
s'est tenue récemment à debout activant sans l'indépendance, il cinéma» en version originale
la galerie Art 4 you dénote relâche. A ce sujet cherche sa voie dans (espagnole) - Du 18 mars au
avec sérénité, il ce contexte social
d'une grande maturité explique que «la assez cahoteux. 27 avril à l'institut Cervantès
picturale et témoigne d'un femme est à la base Vivant entre son - Alger
talent indéniable d'un de la cellule familiale, village natal en
elle donne la vie». Kabylie et La
artiste peintre consacré. Dans ses tableaux, ces Casbah, il reprend CINÉMATHÈQUE
Ayant comme viatique sa
femmes
omniprésentes, aux
son chevalet et ses
pinceaux, et peint
ALGÉRIENNE
longue expérience et son couleurs chaudes ses paysages et des Rue Larbi Ben M'hidi -
incontestable aptitude, Zerarti avec des cubisme. instantanés de vie. Son amitié
expose des toiles nouvelles qui Alger
prédominances de bleu, de Sa peinture plaide pour un avec Jean Sénac son mentor le z Lundi 21 mars à 13h :
se circonscrivent dans la rouge et de jaune semblent monde enchanteur où la booste. Ce dernier le
lignée de sa tendance. évoluer aisément dans un caractérise comme «la Gaza strophe de Samir
présence de la femme est
Chevillé au mouvement espace intérieur ou des verts décisive et probante. Certaines révélation artistique de Abdallah & Kheiredine
Aouchem, dont il est l'un des céladon se côtoient avec du toiles s'inspirent du réalisme l'indépendance, un visionnaire Mabrouk -16h : Bamako de
précurseurs et fondateurs, il bleu. Son tracé est ferme et soviétique et emprunte à la du socialisme». Ayant fait une Abderrahmane Sissako
s'en écarte quelque peu pour volontaire et ses tons nuancés. incursion dans diverses
trouver sa voie. Sa trajectoire a
thèse stakhanoviste la (France-Algérie/2006)
Ses thèmes récurrents ne grandiloquence et l'emphase. tendances, il se crée son z Mardi 22 mars à 13h :
suivi celle de l'histoire de son lassent pas. Sa peinture dégage Cet artiste peintre qui a eu un propre style inventif qui le
pays. Dans cette exposition, beaucoup de force, de vigueur définit. Son choix
Barakat de Djamila Sahraoui
parcours hors du commun,
cette profusion de femmes et d'intensité. Il puise ses toujours alerte malgré ses 73 d'investigation est étendu, et il (France-Algérie/2006) -16h :
aux formes angulaires, sujets du terroir et renvoie ans a gardé cette fraîcheur explore des horizons Gaza strophe de Samir
arrondies, opulentes l'image universelle de la dans sa peinture. Ses nouveaux en quête perpétuelle Abdallah & Kheiredine
recourbées montre un univers femme. Ces formes imprécises, compositions diverses qui sont de cette plénitude qui Mabrouk.
où la femme est le point nodal
de sa peinture. De son enfance
fugaces, évanescentes ou un hymne à la femme se caractérise sa peinture. Son z Mercredi 23 mars à 13h :
parfois déterminées rappellent déclinent dans l'appel du œuvre pleine de sérénité est à Gaza strophe de Samir
en Kabylie, il a comme l'univers chamarré du style terroir dont la richesse est l'image de ce talentueux
souvenances ces femmes naïf, or Zerarti ne peut se artiste dont l'authenticité et Abdallah & Kheiredine
incommensurable. Son
intrépides et résolues qui cantonner dans ce parcours atypique et sa l'humilité font sa force. Mabrouk - 16h : Bled number
évoluent aussi bien aux mouvement, car il arpente rencontre avec Jean Sénac lui K. A. one de Rabah Ameur
champs qu'au foyer. Elles sont d'autres chemins et flirte avec font entrevoir une carrière Zaimèche (Algérie-
partout présentes, dynamiques l'impressionnisme et le artistique. Maçon de métier à France/2006)
 D’ALGERIE

SPORTS Mardi 22 mars 2011 11

Algérie - Maroc (J-5) Benchikha
satisfait enfin
Bougherra inquiète, de la pelouse
Djebbour rassure
Le sélectionneur national Abdelhak Benchikha, qui espérait que les cadres de l'EN
ne se blessent pas dans les matches du week-end avec leurs clubs, a eu une première
mauvaise surprise dimanche avec la blessure contractée par le patron de la base arrière
des Verts, Madjid Bougherra, lors de la finale de la Coupe de la Ligue écossaise,
remportée par son club des Glasgow Rangers aux dépens de l'éternel rival, le Celtic.

T
OUCHÉ à la cuisse,
Bougherra n'a pu termi-
ner la finale. Il a été
contraint à quitter le
terrain à la 81e minute
de jeu. Les premières nouvelles
annoncées sur le site internet de
son club sont rassurantes, mais le
doute persiste. Le site officiel des
Glasgow Rangers évoque une
blessure sans gravité, estimant
que Boughie ne serait «pas absent
longtemps», mais c'est le résultat
de l'IRM qu'il a passée qui déter-
minera exactement la gravité de
cette blessure. Espérons que le
Magic sera apte à prendre part au
choc de dimanche face aux Lions
de l'Atlas. Le solide défenseur des
Verts ne cache en tout cas pas sa
joie d'avoir remporté un nouveau
titre avec les Rangers. «C'est un
sacre très important pour nous.
C'est bien pour la confiance. Il
nous reste un autre objectif à
atteindre, soit le titre de cham-
pion d'Ecosse», a-t-il indiqué sur
le site internet de son club. Le
second international algérien à
être sacré dimanche est l'atta-
quant Rafik Djebbour qui a rem-
porté le titre de champion de
Grèce avec son nouveau club,
l'Olympiacos, et ce, trois journées
avant le tomber de rideau sur le
championnat grec. C'est le pre-
mier titre gagné par Djebbour qui
a été d'un grand apport à
l'Olympiacos, en marquant cinq
buts depuis le mercato d'hiver,
dont un doublé dimanche face à
L E sélectionneur national, Abdelhak Benchikha,
est satisfait de l'état de la pelouse du stade de
Annaba, d'après le directeur de cette infrastruc-
ture, Mohamed Lachichi. «J'ai discuté personnel-
lement avec le sélectionneur Abdelhak Benchikha
à l'issue de sa visite, et il ne m'a pas caché son
admiration pour la pelouse. Il était vraiment aux
anges, et cela est tout à notre honneur», a révélé
Mohamed Lachichi dans un entretien accordé à
l'APS. «C'est vrai que c'est une vieille pelouse,
mais on a réussi à la retaper grâce aux efforts des
techniciens qui n'ont ménagé aucun effort pour la
rendre dans un meilleur état. Elle est magnifique
et peut tenir encore deux années. Je suis persuadé
que les deux équipes vont trouver un réel plaisir
de s'adonner sur cette pelouse», a-t-il ajouté.
son ancien club, l'AEK Athènes, L. B.
humilié sur le score sans appel de
6 à 0. Touché à la cheville lors de
l'entraînement de vendredi,
45 000 billets
Djebbour s'est vite remis de sa
blessure et s'est distingué lors de
confectionnés et
ce choc contre l'AEK, rassurant
ainsi le sélectionneur national qui
500 stadiers mobilisés
aura ce mardi la majorité des
joueurs sélectionnés à sa disposi-
tion. Larbi B.

Naples veut racheter Lyon pense

le contrat de Yebda
Prêté par le Benfica de Lisbonne, l'équipe. C'est un joueur très à Gerets
l'international algérien de important dans mon dispositif.
Naples, Hassan Il nous a toujours
Yebda, a émer- été utile dès son
veillé les suppor- incorporation.
ters et les diri- Yebda joue avec

P
OUR des raisons de sécurité, 45 000 billets
geants de Naples simplicité et sur- seront mis en vente, dont 3000 sont destinés
comptent sérieuse- tout une grande aux supporters marocains, alors que la capa-
ment racheter son intelligence», s'est cité du stade 19 Mai 1956 de Annaba est de 58 800
contrat, lui qui est confié Mazzari à la places. C'est ce qu'a indiqué le directeur du stade,
engagé cette sai- presse italienne. Le Mohamed Lachichi, dans l'entretien accordé à
son sous forme de président de l'APS. La vente des tickets débutera mercredi.
prêt. C'est l'entraî- Naples s'apprête à Chaque supporter peut acheter cinq billets. Le prix
neur du club, faire une offre à du billet est fixé à 200 DA par la FAF. «45 000 billets
Walter Mazzari, son homologue de seront mis en vente au niveau de l'Opow mercredi,
qui tient à garder Benfica de au prix de 200 dinars l'unité, ce qui va générer une
Yebda, titularisé Lisbonne pour recette estimée à 9 millions de dinars. Pour nos frè-
dimanche face à
Cagliari. «Par son physique de Yebda.
racheter le contrat
I L apparaît de plus en plus proba-
ble que Claude Puel ne sera plus
l'entraîneur de Lyon cet été. La
res marocains, 3000 billets leur ont été réservés», a
affirmé le directeur du temple du 19 Mai 1956, tout
imposant et sa vision du jeu, L. B. en signalant qu'un dispositif de sécurité spécial sera
Yebda a su ramener un plus à semaine délicate qu'ont vécu les adopté à l'occasion de cette confrontation entre les
Lyonnais (élimination face au Real, Verts et les Lions de l'Atlas pour éviter tout débor-
nul contre Rennes) a réveillé les dis- dement. «500 stadiers vont être mobilisés en plus
Maroc sensions qui existent entre Jean- de 50 éléments de l'Opow, qui auront la mission
Michel Aulas et son coach. Selon d'orienter et encadrer les supporters, ce que je
El Arabi en forme L'Equipe, le président de l'OL aurait trouve suffisant pour une manifestation pareille.
L'international marocain Youssef listé plusieurs entraîneurs pour la Pour ce qui est de la sécurité à l'intérieur et en
saison prochaine avec en tête d'affi- dehors du stade, il y aura un volume sécuritaire
El Arabi est toujours en grande forme. assez impressionnant pour parer à toute éventua-
Il a marqué dimanche le deuxième but che Eric Gerets, l'actuel driver de la
sélection marocaine qui a entamé lité», a-t-il expliqué. «Je peux affirmer que les pré-
de Caen face à Arles Avignon (2-0). paratifs entamés depuis plusieurs semaines au
L'international marocain a inscrit son dimanche sa préparation pour le
derby contre son homologue algé- niveau de cette enceinte sont à leur phase finale. Le
14e but de la saison en championnat. Il stade est prêt à 99% pour accueillir ce match
rienne. Les Marocains vont rallier la
sera l'une des principales armes du attendu par tous les Algériens. Il ne reste que les
ville de Annaba ce jeudi.
sélectionneur marocain dans le choc dernières retouches», a-t-il conclu.
de dimanche face aux Fennecs. L. B.

Condoléances La FAF les a oubliés initialement

C'est avec consternation que les mem- Keddou et Betrouni recevront
bres de la rédaction sportive du Temps
d'Algérie ont appris le décès de l'Ordre du mérite du football
Mme Abdouche, épouse de leur ami et frère, La Fédération algérienne champions d'Afrique 1990, dans la discipline du foot-
l'ancien joueur international et ex-défen- de football tient à honorer la FAF va honorer Djamel ball, et Omar Betrouni,
seur de l'USM Alger, Réda Abdouche. l'ensemble des capitaines Keddou, capitaine de capitaine de l'équipe
Tout en compatissant à sa douleur, ils des équipes nationales qui l'équipe qui remporta la médaillée d'or lors des
tiennent à lui exprimer leur entière soli- ont remporté des trophées. médaille d'or aux Jeux deuxièmes Jeux africains
darité et à lui présenter leurs sincères En sus des mondialistes méditerranéens d'Alger en qui se sont déroulés à
condoléances. 1982, 1986 et 2010 et 1975, premier trophée Alger en 1975.
Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE
Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE

12
Mardi 22 mars 2011
D'ALGÉRIE

PUBLICITÉ

RÉF. : 3214/TA/11 RÉF. : 3236/TA/11

Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE

D’ALGERIE

PUBLICITÉ
Mardi 22 mars 2011
13

RÉF. : 80/TA/11
 D'ALGÉRIE

14 Mardi 22 mars 2011 SPORTS

Nouri Ouznadji :
«Je ne baisse USMA Ligue 1 (18e journée)
CABBA - MCS,
pas les bras» Il a repris hier avec le groupe USMAn - USMH
et ASO - USMB
T Saâd Ichalalene
RÈS souvent critiqué depuis le début de
la saison en raison de ses nombreux rata- le 1er avril à 18h
ges devant les buts, Nouri Ouznadji dit com-
prendre la colère de fans usmistes. Il promet
L A LNF a procédé à une

enfin opérationnel
néanmoins de se réveiller durant la phase modification dans le
retour afin d'aider son équipe à effectuer une programme de la 18 journée
e
remontée spectaculaire dans le classement. du championnat national de
Vous êtes parmi les joueurs les plus
critiqués depuis le début de la saison. Blessé depuis près de trois semaines d'abord à la cheville, puis à la cuisse, Ligue 1. Trois matches ont
Comment vivez-vous cette situation ? été avancés au 1er avril, à
Saâd Ichalalene a repris hier l'entraînement avec ses coéquipiers. Après savoir CABBA-MCS, USMAn-
C'est vrai que c'est un peu dur pour moi de avoir reçu le feu vert de la part du staff médical du club usmiste, l'ancien USMH et ASO-USMB, qui se
vivre tout ça. Mais c'est ça la vie d'un foot-
balleur. Il y a des hauts et des bas, et je dois joueur de Nîmes a rejoint directement le groupe, sans avoir eu à effectuer joueront en nocturne, soit à
faire avec. Mais j'avoue que c'est aussi dur des tours de piste en solo. 18h. Deux rencontres auront
pour les supporters qui aiment toujours voir lieu le lendemain, en
leur équipe jouer les premiers rôles. l'occurrence USMA-WAT et
Par Mounir Ouassel ASK-MCEE, dont le coup
Donc vous comprenez la colère du
public. C'est ça ? d'envoi est fixé à 14h30.

«J
E suis soulagé la concurrence ne me fait cepter.» Enfin, Ichalalene Cette 18e journée sera
Absolument. Les supporters aiment leur club. d'avoir repris le pas peur. Au contraire, à déjà la tête au match
Et c'est tout à fait humain qu'ils soient amputée de trois matches et
chemin des elle me stimule.» A la que disputera son équipe
mécontents à chaque faux pas de leur non des moindres, à savoir
entraînements, moi qui question de savoir s'il est le 29 mars à Saïda pour le
équipe. Seulement, il faut qu'ils continuent à suis resté inactif un bon prêt à évoluer en milieu compte de la 17e journée MCO-MCA, ESS-JSMB et
nous soutenir surtout dans cette période dif- moment. Dieu merci, je de terrain pour pallier la de la Ligue 1. «C'est un CRB-JSK, reportés en raison
ficile, comme ils l'ont fait exactement la sai- ne ressens plus de dou- défection de Hamza Aït match qui peut nous ser- de la participation des
son passée. C'est grâce d'ailleurs à leur sou- leurs. Cela dit, je dois tra- Ouamar, la recrue usmiste vir de déclic pour un bon Mouloudéens, des Sétifiens
tient qu'on a réussi à l'époque à nous trans- vailler dur pour rattraper du mercato ne ferme pas démarrage de la phase et des Canaris aux
cender et rater de peu le podium. Alors pour- le temps perdu», dira le la porte quant à une retour. Ça sera certes diffi- compétitions africaines. La
quoi pas cette fois-ci ? 17e journée du championnat
défenseur usmiste de conversion dans un poste cile contre un adversaire
Vous trouvez beaucoup de difficultés à national de Ligue 1 se jouera
vous exprimer cette saison, d'où les 23 ans, qui se dit capable où il se débrouille pas réputé être coriace sur ses
d'arracher une place de mal, d'après ce qu'il a bases, mais je pense que le 29 mars. Ce sera une
critiques sévères que vous essuyez de la journée complète. L. B.
part des fans usmistes. Comment titulaire dans l'axe défen- montré aux entraîne- notre équipe a les moyens
expliquez-vous cette situation ? sif des Rouge et Noir. «Si ments. «Pour être hon- de réussir un résultat pro-
je suis venu à l'USMA, nête, c'est dans l'axe que bant, surtout que le
Ce n'est qu'un passage à vide qui a certes c'est pour jouer et appor- je me sens à l'aise. groupe est en train de cra- Yachir (USMH) :
trop duré. En tout cas, moi, je ne baisse pas
les bras. Je suis en train de me donner à fond
ter un plus à l'équipe. Je
sais qu'il y a de très bons
Maintenant, si l'entraî-
neur juge que je peux être
vacher dur pour être à la
hauteur le jour J»,
«C'était chaud
afin de retrouver ma forme optimale durant
la phase retour, et je suis convaincu que j'y
joueurs dans le poste que
j'occupe, comme Chaffai,
utile à mon équipe en
jouant comme milieu de
conclut-il.
O. M.
à Bordj»
arriverai, incha Allah. O. M.
Cheklam et Maiga, mais terrain, je ne peux qu'ac-
L' ATTAQUANT émigré de
l'USMH, Samy Yachir, a
eu chaud samedi à Bordj, où le
Après la lourde défaite du MCA face au Dynamos match contre le CABBA a été
arrêté par l'arbitre à quatre
Quand Zekri accuse l'arbitrage et… Alain Michel ! minutes de la fin de la
première période, après la
La méforme affichée par le Mouloudia d'Alger dans le championnat national, où il occupe une blessure de l'un de ses
décevante position de relégable, l'a poursuivi en Ligue des champions africaine, où il vient d'essuyer assistants, atteint par un
une sévère défaite sur le score sans appel de 4 buts à 1 face au Dynamos à Harare. projectile lancé à partir des
tribunes occupées par les

L
E représentant algérien, sous
la houlette de son nouvel
entraîneur Noureddine Zekri,
qui misait sur cette rencontre pour
revenir avec le meilleur résultat
possible afin de disputer la
seconde manche qui se jouera à
Alger dans une position plus
confortable et se qualifier au
second tour. Zekri avait une bonne
idée sur cet adversaire mais la réa-
lité du terrain fut toute autre. Car
en plus du fait que cette redouta-
ble formation du Dynamos est un
habitué de cette prestigieuse com-
pétition, preuve en est, elle a été
demi-finaliste à deux reprises. Les
Algérois se sont aussi heurtés à la
volonté des Zimbabwéens qui ont
su comment exploiter l'inexpé-
rience du jeune groupe moulou-
déen pour prendre le dessus,
notamment en seconde période,
où ils réussi à inscrire deux buts de
plus, après avoir terminé le pre-
mière avec un avantage de deux
buts.
Début raté
pour le coach
En dépit du MCA, qui demeure le
premier perdant à l'issue de cette
rencontre du Dynamos, on peut
dire aussi que même son nouvel
entraîneur, Zekri, fut le grand per-
dant, pour la simple raison qu'il
aura perdu son pari, surtout
qu'avant ce match, il ne cessait de
promettre sa revanche sur cette
équipe qui avait provoqué la sai-
son passée son départ de l'ESS
après la défaite de cette dernière
face à ce même adversaire. C'est
dire que c'est tout simplement un
début raté pour Zekri dans sa nou-
velle aventure avec le doyen des
clubs algériens. Mais au lieu de se
fier à la triste réalité, qui se résume
à cette lourde défaite par 4 buts à
1, qui est une première pour le
Mouloudia depuis une longue
période, le natif de Batna, qui en
plus d'incriminer l'arbitrage qui,
selon lui, aura tout fait pour faire
tomber le Mouloudia à Harare, n'a
pas trouvé mieux de que de mettre
ça sur le dos de son prédécesseur,
en l'occurrence Alain Michel, en le
pointant du doigt, notamment par
rapport à la préparation faite par
le club en Espagne. D'ailleurs, il
dira sur ce point : «En plus de l'ar-
bitrage, qui aura tout fait pour
nous casser, j'ai relevé aussi que les
joueurs sont mal préparés sur le
plan physique, et c'est ce qu’y a
été pour quelque chose dans leur
rendement dans ce match, en par-
ticulier lors de la seconde période
où le groupe s'est complètement
effondré.» C'est dire que Zekri
n'est pas allé par quatre chemins
pour tirer à boulets rouges sur l'an-
cien entraîneur du MCA. Mais la
chose qu'a peut-être oublié ou fait
semblant d'avoir oublié, c'est
qu'Alain Michel n'a jamais perdu
sur un tel score depuis son arrivée
au Mouloudia d'Alger en 2008. En
tout cas, on peut d'ores déjà dire
que les carottes sont cuites pour
les doyen des clubs algériens en
Ligue des champions africaine, car
cela relèverait du miracle de voir
les camarades de Koudri inscrire
trois buts face à ce même adver-
saire dans deux semaines au stade
de Bologhine, comme ne cesse de
l'annoncer le président de la sec-
tion football du club, Omar Ghrib.
Youcef Rekhroukh
supporters bordjiens.
«C'était chaud à Bordj. J'avais
vécu une première expérience
du genre en France, lors du
match Guingamp-Montpellier,
mais ce n'était pas aussi chaud.
Les supporters du CABBA
étaient bouillonnants et ont
arrosé le terrain de toutes
sortes de projectiles. Dieu
merci, nous, les joueurs, étions
en sécurité dans les vestiaires»,
nous a confié Yachir, qui s'est
blessé après avoir ouvert le
score pour la formation
harrachie. «Je souffre des
adducteurs qui me font encore
mal. J'espère m'en remettre
avant le prochain match
contre l'ASO, le leader du
championnat, qui ne nous fait
pas peur», souligne l'avant-
centre de l'USMH. L. B.

Cross-country - 39e édition du Mondial à Punta Umbria (Espagne) Résultats

Exploit de Abboud et de l'EN
L ES trois formations algériennes
de cross-country engagées dans
la 39 édition du Mondial tenu
e
samedi à Punta Umbria, en
Espagne, ont été à la hauteur des
espérances en matière de résultats
techniques, leurs responsables
techniques avaient prédit ce
classement, lequel permet à cette
discipline de redorer son blason
après des années de disette. Dans
le classement des messieurs, c'est
Abboud Rabah, qui vient d'étonner
plus d'un après une vingtième
place que personne n'attendait,
alors que par équipes, Abboud et
ses camarades se sont illustrés avec
une sensationnelle 7e position, cela
fait longtemps que nos crossmen
n'ont pas réussi à atteindre cette
performance. En tout état de
cause, du pain sur la planche pour
cette formation nationale, laquelle
mérite qu'elle soit mise dans de
meilleures conditions afin qu'elle
puisse atteindre le seuil escompté.
Suprématie kényane
Le championnat du monde de
cross-country de Punta Umbria
(Espagne) a tenu à toutes ses
promesse sur le plan des résultats
techniques, l'Afrique a comme
prévu damé le pion aux autres
continents avec une razzia dans les
quatre épreuves programmées par
l'instance internationale
d'athlétisme. Ainsi, dans l'épreuve
des juniors filles, c'est la Kényane
Faith Chepnqetich qui a réussi à
prendre le meilleur devant deux
Ethiopiennes Genet Yalew et
Azemra Gebru dans une épreuve
où le suspense était de mise. Dans
celle des juniors garçons, ce sont
également deux Africains (du
Kenya et de l'Ouganda) qui se sont
imposés lors de cette épreuve, il
s'agit de Geoffrey Kipsanq du
Kenya devant Thomas Ayeko de
l'Ouganda et Mutanka Mwikya du
Kenya. Dans le classement des
seniors dames, deux autres
Kényanes ont effacé leurs
adversaires respectives, elles n'ont
guère rencontré de difficultés pour
s'imposer, la cadence imposée
prouve leur nette supériorité. En
revanche, c'est l'Ethiopien Amana
Marka qui a réussi à prendre le
meilleur sur l'armada kényane
constituée de quatre athlètes,
lesquels ont réussi à se placer
derrière l'Ethiopien. En somme, le
Kenya, l'Ethiopie ou encore
l'Ouganda viennent de corroborer
la bonne santé des athlètes
africains, qui demeurent de loin les
plus forts.
Ahmed Chébaraka
Juniors filles
Les trois médaillées
1- Chepngetich Kipyegon
(KEN) 18:53
2- Genet Yalew (ETH) 18:54
3- Azemra Gebru (ETH) 18:54
Le classement des
Algériennes
36- Hadda Souadia (21:11)
41- Darine Benamer (21:24)
48- Riham Senani (21:40)
54- Nabila Madoui (21:53)
74- Nabila Chaib Draa
(22:23)
75- Loubna Zeroukhi
(22:23)
Juniors garçons
Les trois médaillés
1- Geoffrey Kipsang
Kamworor (KEN) 22:21
2- Thomas Ayeko (UGA) 22:27
3- Patrick Mutunga Mwikya
(KEN) 22:32
Le classement des Algériens
44- Mansour Haraoui (24:43)
61- Ilyas Salhi (25:19)
84- Chouaib Hamdane (26:03)
87- Zinelabedine Mahcene
(26:07)
98- Mouloud Madoui (26:34)
14e par équipes
Seniors garçons
Les médaillés
1- Imana Marga (ETH) 33:50
2- Paul Kipngetich Tanui
(KEN) 33:52
3- Vincent Kiprop Chepkok
(KEN) 33:53
Le classement des Algériens
20- Rabah Aboud (35:33)
35- Khoudir Aggoune (35:55)
43- Ahmed Messel (36:09)
52- Ahmed Naïli (36:29)
85- Mounir Miout (37:39)
7e par équipes
 D’ALGERIE

VIE PRATIQUE Mardi 22 mars 2011 15

Page réalisée par B. K. Zahia
Beauté Horoscope
Cuisine De bonnes raisons BÉLIER Vous pouvez
augmenter vos chances de
négocier un arrangement
financier, positivement. Vous

de printemps de faire un gommage êtes capable de réaliser de

grandes choses !
TAUREAU Attention ! Les

Sablés au zeste
de citron
Ingrédients
500 g de farine
200 g de sucre glace
1 zeste de citron
1 verre à thé d'huile
1 sachet de levure chimique
3 œufs entiers
Préparation
Battez les œufs et le sucre
glace jusqu'à ce que le
mélange soit blanc. Ajoutez
l'huile et continuez à battre
quelques minutes, incorporez
la levure chimique, le zeste
de citron. Ajoutez la farine
tamisée jusqu'à obtention
d'une pâte homogène,
couvrez-la avec un linge.
Abaissez la pâte à 3 mm
d'épaisseur, coupez-la à l'aide
d'un emporte-pièce en
rondelles, après trouez-les à
l'aide d'un autre emporte-
pièce rond plus petit.
Disposez sur une plaque à
four. Faites cuire au four
moyennement chaud jusqu'à
ce que les sablés soient bien
dorés.
Astuce
z Vieux jeans
rajeunis
Lavez vos nouveaux jeans
P
OUR avoir un corps
doux et lisse à la fin de
l'hiver, un bon
gommage s'impose.
Mais avant de se lancer la
première fois, on hésite, on
tergiverse... Voici de bonnes
raisons de vous offrir un
gommage maison ce week-end.
Parce qu'il aère
la peau
A la fois le produit et l'action
qui consiste à balayer les
cellules mortes accumulées à la
surface de l'épiderme pour
laisser la place à d'autres, toutes
neuves. Grâce à ce «déblayage»
mécanique, ou exfoliation, la
peau est lissée, plus régulière et
plus douce au toucher.
Avec ce coup de pouce au
renouvellement cellulaire, la
micro-circulation locale est
stimulée. Et la peau devient
plus réceptive aux produits de
soins appliqués dans la foulée,
qu'ils soient hydratants,
raffermissants ou anti-âge, car
leurs actifs pénètrent mieux la
couche cornée.
Parce qu'il accélère
le renouvellement
des cellules
Outre son aspect plaisir, ce soin
aide la peau à se renouveler.
Lors d'une exposition solaire,
par exemple, la couche cornée
tend à s'épaissir pour former
une protection contre les
rayons ultraviolets (UV). S'il
n'est pas souhaitable de réaliser
Santé
Cholestérol : conseils pour un régime efficace
un gommage à ce moment-là,
on peut le faire avant et après.
Là où l'épiderme est plus épais
(pieds, coudes et genoux), il
permet d'améliorer son aspect
et sa souplesse.
Enfin, avec le temps, la
desquamation de la peau
s'effectue au même rythme que
son renouvellement. En clair,
plus lentement. En gommant,
on favorise donc l'apparition
de cellules neuves, qui jouent
sur l'éclat et la couleur cutanés.
Comment s'y prendre ?
En officiant sur peau humide,
sans trop insister, sauf aux
endroits un peu calleux. Mieux
vaut éviter aussi les
mouvements de va-et-vient,
responsables d'irritations.
Procédez plutôt par zone, en
n'ajoutant qu'un peu de
produit à chaque fois. Si votre
peau est sensibilisée, du
calme ! En cas d'acné
inflammatoire sur le dos,
abstenez-vous de toute
agression supplémentaire. Idem
si vous souffrez d'eczéma ou de
psoriasis (coudes, jambes...).
Parce qu'il n'y a pas
de contre-indications
Il n'y a pas de contre-indication
au gommage, surtout si vous
ne vous transformez pas en
«stakhanoviste». Abstenez-vous
en cas d'exposition au soleil. Et
n'oubliez pas de vous crémer
ensuite. L'exfoliation entraîne
sur son passage des cellules
cornées qui ne seraient sans
doute pas tombées
immédiatement, ce qui
dessèche la peau. Il faut donc
bien s'hydrater tout de suite
après, avec un bon lait
corporel.
premiers arrivés seront les
mieux servis. N'attendez pas
pour postuler ou revendiquer
un poste. Une personne
pourrait en profiter pour vous
couper l'herbe sous le pied
GÉMEAUX Sur le plan
professionnel vous avez
fait un bond gigantesque,
alors vous pouvez vous
permettre de relâcher la
pression et laisser les choses se
mettre en place.
CANCER Vous avez vos
raisons car vous avez une
vision personnelle pour vous
réaliser et pour concrétiser vos
rêves. Et c'est, probablement,
vous qui avez raison.
LION Comme vous êtes dans
une période débordante
d'énergie, un sentiment de
frustration pourrait vous
pousser à prendre des décisions
regrettables. Tout ne peut
toujours aller dans votre sens !
VIERGEVous êtes au bout
du rouleau. Car vous
gardez un secret
professionnel, qui vous pèse
sur la conscience, à présent.
Pas d'inquiétudes inutiles, car
vous n'avez finalement rien à
voir avec.
BALANCEDans votre vie
professionnelle vous faites
preuve de plus d'ambition. Et
les mois à venir vont vous
offrir des opportunités, qui
vont vous permettre de vous
réaliser. Foncez !
SCORPIONTout votre
entourage est à l'affût de
vos commentaires. Même si
pour vous, il n'y a aucun
mérite à bien réaliser son
travail, certains aspirent à être
reconnus et complimentés.

avec les anciens pour raviver
la couleur de ces derniers.
z Absorber
les odeurs
de peinture
Pour absorber les odeurs de
peinture, il suffit de placer
au milieu de la pièce qu'on
peint un seau rempli d'eau et
de foin. Cela absorbera
l'odeur.
z Agrandir des
souliers trop serrés
Pour agrandir des souliers
trop serrés, il suffit de placer
une pomme de terre dans
vos souliers de manière à ce
qu'elle entre tout juste.
Laissez la patate durant une
nuit, et vos souliers ne
seront plus trop serrés le
lendemain.
z Piles faibles
Pour donner un peu
d'énergie à vos piles faibles,
il suffit de les frotter sur un
vêtement pendant 5
minutes.
E
N cas d'excès de Privilégier les graisses mauvais cholestérol laitiers allégés en
cholestérol, la dites insaturées, soit par des huiles matières grasses. SAGITTAIREEvitez de circuler
première chose à les huiles végétales (colza, olive, Attention avec les avec des espèces sur vous,
faire est d'apprendre à végétales, les noix…). margarines et autres en cette période. En effet, vous
manger mieux et de fruits Limitez les produits annonçant avez l'âme acheteuse, et vous
respecter les «règles oléagineux aliments «enrichie en oméga- pourriez faire des folies.
anti-cholestérol». (amandes, apportant 3», en phytostérols ou L'arrivée du printemps vous fait
Le respect de noix, des graisses encore anti- pousser des ailes.
cette hygiène saturées : cholestérol. Ce n'est
alimentaire est viandes, pas parce qu'ils CAPRICORNELes démarches
fondamental car elle contiennent une que vous allez effectuer
peut, à elle seule, substance dite anti- aujourd'hui, resteront sans
corriger ce facteur de charcuteries, cholestérol qu'ils ne réponse dans l'immédiat.
risque de maladie sésame...) et fromages et contiennent pas de Alors faites plutôt preuve de
cardiovasculaire. les autres produits graisses saturées ! tact, et de positivité. Patience,
Comment s'y prendre
en pratique ?
poissons
gras qui sont
laitiers, œufs
(pas plus de 2 par
Soyez rusé et lisez les
compositions.
votre détermination fera le
reste.
Comment contrôler riches en oméga-3. semaine), etc. Privilégiez le poisson,
l'efficacité de son Augmenter les Privilégiez les viandes particulièrement les VERSEAU C'est une période
régime ? antioxydants maigres : différentes poissons gras :
bénéfique pour vos affaires
(molécules viandes blanches… minimum deux à professionnelles. Votre
En théorie protectrices) : Attention, des graisses trois fois par semaine.
présence est sollicitée. Vous ne
vitamines, saturées sont Veillez à un apport manquez pas d'ouverture
polyphénols… également présentes suffisant en fibres :
Réduire la quantité d'esprit. Foncez, les résultats
totale de graisses largement contenus en bonne quantité fruits, légumes, pain
dans les fruits et dans les viennoiseries, et féculents.
seront, bientôt, spectaculaires !
consommées (pas plus
de 30 à 35% de la légumes. gâteaux et autres D'une manière
POISSONS Une proposition
ration calorique). biscuits industriels. Il générale, privilégiez
intéressante, liée à votre
Diminuer les graisses En pratique faut donc limiter aussi les fruits et les
domaine d'activité, se
dites saturées car elles ces aliments. légumes.
Pas plus d'un produit Dernière consigne : présente à vous. Foncez, sans
apportent du mauvais Réduisez la quantité perdre de temps, car cette
laitier par repas : pas de grignotage et
cholestérol : beurre, de matières grasses occasion peut conduire à de
gruyère râpé, fromage faire trois repas par
crème, graisses utilisées pour cuisiner. grandes réalisations. Si vous
ou yaourt, il faut jour, assis
animales contenues Remplacez le beurre, avez des démarches à faire, la
dans les viandes, les la crème et les choisir. tranquillement à
période est très bénéfique.
fromages… margarines riches en Privilégiez les produits table.
Alors foncez !
 D'ALGÉRIE

16 Mardi 22 mars 2011 PUBLICITÉ

R épublique A lgérienne D émocratique et P opulaire

Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Sétif

CONSULTATION MAITRISE D’ŒUVRE

L’Office de promotion et de gestion - 30 logts à Oued-El-Bared du 8 Mai 45, Bel-Air, Sétif.
immobilière de la wilaya de Sétif lance une - 30 logts à Maouia - L’ensemble du dossier de soumission doit
consultation pour la maîtrise d’œuvre (étude et - 30 logts à Ain Sebt être mis dans une enveloppe de format A3
suivi) de 1860 logts publics locatifs à travers la - 30 logts à Beni-Fouda scellée sur laquelle sera portée la mention
wilaya (programme quinquennal 2010-2014) - 30 logts à Babor suivante «Consultation pour la maîtrise d’œuvre
répartis comme suit : - 30 logts à Serdj-El-Ghoul (étude et suivi) de........................ A ne pas
- 50 logts à Beni-Aziz
- 50 logts à Bazer-Sakhra - 30 logts à Aïn Legredj ouvrir».
- 50 logts à Guelta-Zargua - 30 logts à Beni-Mouhli L’enveloppe comportera deux plis scellés, l’un
- 50 logts à Guellal - 30 logts à Beni-Chebana portant sur l’offre technique et l’autre sur l’offre
- 30 logts à Ouled-Si-Ahmed - 50 logts à Bouandas financière.
- 50 logts à Kasr-Labtal - 30 logts à Aït-Tizi Le pli comportant l’offre technique doit
- 50 logts à El-Ouricia - 30 logts à Aït-Nawal-M’zada contenir deux (02) enveloppes séparées :
- 30 logts à Aïn-Abessa - 30 logts à Bousselem - l’une anonyme et qui doit contenir un seul
- 30 logts à Mezloug - 50 logts à Hammam-Guergour exemplaire du dossier graphique accompagné
- 30 logts à Belaa - 30 logts à Draa-K’bila des pièces écrites.
- 30 logts à El-Oualdja - 50 logts à Guidjel - l’autre contenant le reste des pièces
- 30 logts à Tachouda - 30 logts à Ouled-Saber
constituant l’offre technique.
- 30 logts à El-Tella - 50 logts à Maoklane
- 30 logts à El-Taya - 30 logts à Tala-Iffacène Les offres techniques et financières seront
- 50 logts à Bir Haddada - 50 logts à Beni-Ourtilène fermées séparément dans deux (02) enveloppes
- 50 logts à Aïn Lahdjar - 50 logts à Tachouda portant la mention (offre technique) et l’autre
- 50 logts à Beïda Bordj (offre financière), introduites dans l’enveloppe
- 30 logts à Boutaleb - La présente consultation est destinée aux extérieure de format A3.
- 30 logts à El-Rafsa bureaux d’études et architectes agréés locaux Les offres seront déposées directement à la
- 30 logts à Ouled-Tebane (wilaya de Sétif). direction générale de l’OPGI de Sétif sise à la cité
- 30 logts à El-Hamma - Les cahiers des charges seront retirés auprès du 8 Mai 45, Bel-Air, Sétif.
- 30 logts à Aïn-Roua de la direction générale de l’OPGI sise à la cité du - Le dernier délai de dépôt des offres est fixé au
- 30 logts à Beni-Oussine 8 Mai 45, Bel-Air, Sétif, contre le paiement de 11.04.2011 à 14h.
- 30 logts à Guenzet 4.000,00 DA non remboursables (représentant
- 30 logts à Harbil les frais de reproduction). - Les soumissionnaires resteront engagés par
- 50 logts à Tachouda - Les offres doivent être accompagnées des leurs offres durant la durée de préparation des
- 40 logts à Tachouda pièces réglementaires exigibles (photocopies offres augmentée de trois (03) mois.
- 30 logts à Dehamcha légalisées). - Les soumissionnaires peuvent assister à la
- 30 logts à Ouled-Adouane - Les offres doivent être déposées ou parvenir séance d’ouverture des plis qui se tiendra au
- 30 logts à Tizi-N’Bechar au siège de la direction générale de l’OPGI, cité siège de l’office le 11.04.2011 à 14h.

Le Temps 22/3/2011 ANEP N°847354

D’ALGÉRIE

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTÈRE
DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIÈRE DE SÉTIF OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIÈRE DE SÉTIF
NIF : 099 1190 100 18833 NIF : 099 1190 100 18833

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

RESTREINT N°12/2011
Un avis d’appel d’offres national restreint est lancé pour la réalisation en lot TCE sauf VRD du projet
RESTREINT N°09/2011
100/450/2000 logts sociaux locatifs (RPHP) à Aïn Arnet (lot n°01) 1re tranche année 2010, réparti en 02 Un avis d’appel d’offres national restreint est lancé pour la réalisation en
îlots. lot TCE sauf VRD du projet 48/176/1500 logts sociaux locatifs (RPHP) à Aïn
- Ilot 01 : 50 logts (blocs 01, 02, 03, 04, 05) Arnet (lot n°01) blocs C1, C2, D1 année 2009.
- Ilot 02 : 50 logts (blocs 06, 07, 08, 09, 10). Les cahiers des charges seront retirés auprès de l’unité de l’OPGI, sise à
Les entreprises intéressées par le présent appel d’offres peuvent soumissionner pour un îlot ou les la cité 1014 Logts, Sétif, contre le paiement de 3.000,00 DA non
deux îlots. remboursable (représentant les frais de reproduction).
Les cahiers des charges seront retirés auprès de l’unité de l’OPGI, sise à la cité 1014 Logts, Sétif, Les offres doivent être accompagnées des pièces réglementaires
contre le paiement de 3.000,00 DA non remboursable (représentant les frais de reproduction). exigibles (photocopies légalisées).
Les offres doivent être accompagnées des pièces réglementaires exigibles (photocopies légalisées). * Offre technique :
* Offre technique : - Déclaration à souscrire
- Déclaration à souscrire - Déclaration de probité
- Déclaration de probité - Registre du commerce
- Registre du commerce - Qualification en cours de validité (catégorie deux et plus)
- Qualification en cours de validité (catégorie deux et plus) - Casier judiciaire acte n°03
- Casier judiciaire acte n°03 - Extrait de rôle
- Extrait de rôle - Les bilans financiers des trois dernières années
- Les bilans financiers des trois dernières années - Mises à jour Cnasat, Casnos, CACOBATPH
- Mises à jour Cnasat, Casnos, CACOBATPH - Numéro d'identification fiscale
- Numéro d'identification fiscale - Liste des moyens humains et matériels
- Liste des moyens humains et matériels - Références professionnelles
- Références professionnelles - Dépôt légal des comptes sociaux.
- Dépôt légal des comptes sociaux.
* Offre financière :
* Offre financière : - Lettre de soumission
- Lettre de soumission - Bordereau des prix unitaires
- Bordereau des prix unitaires - Devis quantitatif et estimatif.
- Devis quantitatif et estimatif.
Les offres doivent être déposées ou parvenir au siège de la Direction
Les offres doivent être déposées ou parvenir au siège de la Direction générale de l’OPGI, cité du 08 générale de l’OPGI, cité du 08 Mai 45 (600 Logts), Bel-Air, Sétif.
Mai 45 (600 Logts), Bel-Air, Sétif. Les offres techniques et financières doivent être mises dans deux (02)
Les offres techniques et financières doivent être mises dans deux (02) enveloppes séparées et enveloppes séparées et introduites dans une enveloppe extérieure fermée
introduites dans une enveloppe extérieure fermée et anonyme et portant la mention «Soumission à ne et anonyme et portant la mention «Soumission à ne pas ouvrir», en
pas ouvrir» en précisant le projet choisi et le numéro de l’appel d’offres, adressée à Monsieur le précisant le projet choisi et le numéro de l’appel d’offres, adressée à
Directeur général de l’OPGI, cité du 08 Mai 45 (600 Logts), Sétif. Monsieur le Directeur général de l’OPGI, cité du 08 Mai 45 (600 Logts),
Le dernier délai de dépôt des offres est fixé au 17.04.2011 à 14h. Sétif.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres durant la durée de préparation des offres Le dernier délai de dépôt des offres est fixé au 14.04.2011 à 14h.
augmentée de trois (03) mois. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres durant la durée
Les soumissionnaires peuvent assister à la séance d’ouverture des plis qui se tiendra au siège de de préparation des offres augmentée de trois (03) mois.
l’office le 17.04.2011 à 14h. Les soumissionnaires peuvent assister à la séance d’ouverture des plis
qui se tiendra au siège de l’office le 14.04.2011 à 14h.
Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE
ANEP N°847348 Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE
ANEP N°847358
 D’ALGERIE

Mardi 22 mars 2011 17

Le Temps
Le Temps d ’ A l g e r

Page animée par Djamel Chafa - Photos : Nawel H.

Omar Wahib (Zeghara)

Le bidonville de toutes
les

contradictions
O
MAR de misère qui défigure nous invite à visiter sa peur», ajoute un autre
Wahib est notre environnement, petite baraque où ils riverain qui évoque les
un est la source de la sont entassés à quatre. nombreux vols dont ils
ensemble délinquance qui y Celui-ci déclare qu'il ne sont victimes.
de baraques règne. Tous les vices demande rien d'autre
dans le quartier de sont là», déclare un qu'une habitation Chômage
Zeghara, dans la habitant du quartier décente après avoir
commune de tout en réclamant déposé plus de 21 et déperdition
Bologhine que l'on l'éradication de cet demandes de logement scolaire
peut qualifier de «intrus indésirable». depuis 1983, année de
bidonville de toutes les Selon lui, les résidants son arrivée à Alger.
contradictions. du quartier ont, à Bénéficier d'un Si certains
Insalubrité de l'habitat plusieurs reprises, saisi logement et d'un poste «bidonvillois» mènent
et fléaux sociaux sous les autorités locales de travail pour les une vie aisée, ce n'est
toutes leurs formes et pour raser ce jeunes, c'est ce que pas le cas de la majorité
insécurité sont les bidonville, mais sans réclament les des jeunes chômeurs,
premiers qualificatifs résultat. occupants de ce taudis. qui déplorent les
de ce bidonville. «Rien qu'un logement. interminables journées
Malgré cette apparence, Des contrastes Nous avons l'eau et qu'ils passent à ne rien
on y trouve également l'électricité», rétorque, faire. La déperdition
des habitants qui frappants ce père de famille, scolaire est, en effet,
mènent une vie aisée. originaire de M'sila, qui très répandue dans ce
La plupart des Au milieu de ces ne s'est pas gêné pour quartier anarchique où
occupants de ce dizaines de baraques, transformer une étroite la plupart des enfants
bidonville sis sur les on voit des tas baraque en une ont quitté les bancs de
hauteurs de la capitale d'ordures. Des enfants boutique l'école parce que leurs
sont venus d'autres jouent au milieu des d'alimentation parents n'arrivaient pas
wilayas, fuyant la détritus et des odeurs générale. Ce qui fait assurer la charge des
malvie et le chômage. nauséabondes qui s'en que dans ce bidonville, frais scolaires. C'est ce
Voila comment est né dégagent. «C'est l'odeur certains possèdent des que nous a indiqué un
ce bidonville qui des égouts qui nous véhicules de luxe. père de six enfants
remonte à plus de 40 gêne le plus», affirme Selon un résidant du dont quatre n'ont pas
ans. Sans logement, ces un septuagénaire, quartier Zeghara, «ces été plus loin que le
riverains ont squatté originaire de Médéa squatteurs sont mieux cycle primaire. Même si
l'endroit en érigeant tout en déplorant lotis que nous». La chacun de ces
sur une pente, une l'indifférence plupart de ces «bidonvillois» a un
centaine de baraques qu'affichent les élus à «envahisseurs sont des parcours et une histoire
de fortune. Cette leur égard. «On est trafiquants et des différente, ils ont tous
occupation a porté un vraiment abandonné», voleurs, ce qui génère un point commun : ils
énorme préjudice à se plaint cet ancien l'insécurité dans nos espèrent être relogés un
l'entourage, fonctionnaire de l'APC quartiers», continue jour dans une
notamment le quartier de Bologhine qui, pour notre interlocuteur. Un habitation décente.
résidentiel avoisinant. confirmer ses dires, état de fait «qui a pris Karima Adjemout
«Ce bidonville, taudis de l’ampleur et qui fait
 D'ALGÉRIE

18 Mardi 22 mars 2011 PUBLICITÉ

R épublique A lgérienne D émocratique et P opulaire

MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
WILAYA DE BECHAR - DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

N° 09/DLEP/2011
La Direction du logement et des équipements publics de la wilaya qualification professionnelle en cours de validité
de Béchar lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour la 9- La copie légalisée du registre du commerce en cours de validité
réalisation d’un : 10- La copie légalisée de la carte d’identification fiscale
Groupe scolaire type 1B1 au lotissement Fadjre El Saoura 11- L’original de l’extrait de rôle apuré
avec logements d’astreinte - Béchar. 12- Les attestations d’affiliation et de mises à jour (Casnos, Cnas,
CACOBATPH)
Les entreprises qualifiées dans le domaine du bâtiment (catégorie 13- Planning des travaux
I et plus) et intéressées par le présent avis d’appel d’offres national 14- Les bilans des trois (03) dernières années certifiés par un
ouvert peuvent retirer les cahiers des charges auprès du bureau commissaire aux comptes
d’études techniques Hamdaoui, demeurant à avenue Slimane 15- Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire en cours de
Belekhdime, n°04, Béchar, contre le paiement des frais de validité
reproduction d’une somme de 1 500,00 DA en TTC. 16- Copie légalisée de l’attestation du dépôt légal des comptes
sociaux
Les offres réglementaires doivent être transmises sous enveloppe 17- La déclaration de probité dûment légalisée et signée (selon le
principale scellée ne comportant aucune inscription extérieure autre modèle ci-joint).
que :
*La deuxième enveloppe portant la mention «Offre
«Pli à ne pas ouvrir financière».
Avis d’appel d’offres national ouvert n°09/DLEP/2011» Elle contiendra les documents suivants :
R éalisation d’un groupe scolaire type 1B1 1- La lettre de soumission
au lotissement Fadjre El Saoura avec logements d’astreinte 2- Le bordereau des prix unitaires
Béchar 3- Le devis quantitatif et estimatif.
Monsieur le directeur du logement
et des équipements publics Toute soumission non accompagnée de deux enveloppes sera
rejetée. Le dépôt des offres est fixé au vingt et unième (21e) jour.
Cette enveloppe principale abritera deux autres enveloppes L’heure limite est 12h à compter de la date de publication du
scellées : présent avis dans les quotidiens nationaux.
* La première enveloppe portant la mention «Offre L’ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le même
technique». jour à 14h au siège de la Direction du logement et des équipements
Elle contiendra les documents suivants : publics indiqué ci-dessus en présence des soumissionnaires. Cette
1- La déclaration à souscrire date est tacitement reportée au premier jour ouvrable dans le cas
2- Le cahier des prescriptions spéciales où le dernier jour du dépôt des offres coïncide avec un jour férié.
3- Le devis descriptif L’ouverture des plis sera reportée au jour ouvrable suivant à la
4- La copie des statuts de l’entreprise même heure. La durée de validité des offres est de cent vingt (120)
5- L’état des références professionnelles jours à compter de la date de dépôt des offres.
6- L’état des moyens humains de l’entreprise Le présent avis tient lieu d’invitation aux soumissionnaires pour
7- L’état des moyens matériels de l’entreprise assister à l’ouverture des plis.
8- La copie légalisée du certificat de classification et de
Le Temps 22/03/11
D’ALGÉRIE
ANEP N° 847423

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

WILAYA D’ADRAR WILAYA D’ADRAR
DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION
NUMERO D’IDENTIFICATION FISCALE NUMERO D’IDENTIFICATION FISCALE
096601019029431 096601019029431

AVIS D’ATTRIBUTION AVIS D’ATTRIBUTION

PROVISOIRE DE MARCHE PROVISOIRE DE MARCHE
En application des dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret En application des dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret
présidentiel n°10-236 du 07/10/2010, modifié et complété, portant présidentiel n°10-236 du 07/10/2010, modifié et complété, portant
réglementation des marchés publics, la Direction de la santé et de la réglementation des marchés publics, la Direction de la santé et de la
population de la wilaya d’Adrar informe l’ensemble des population de la wilaya d’Adrar informe l’ensemble des
soumissionnaires à l’avis d’appel d’offres national ouvert soumissionnaires à l’avis d’appel d’offres national ouvert
n°06/DSP/WA/2011 relatif à la réalisation d’une clinique dentaire à n°07/DSP/WA/2011 portant réalisation d’une maternité rurale à
Adrar (lot n°03 : réalisation de 02 logements d’astreinte type F4), Tinerkouk (lot n°02 : réalisation de 02 logements d’accompagnement
publié dans les quotidiens nationaux et Le Temps d’Algérie en type F4), publié dans les quotidiens nationaux Le Temps d’Algérie en
date du 08-01-2010 et sur le Bulletin officiel des marchés de date du 08-01-2011 et en date du 11-01-2010 et sur le
l’opérateur public (Bomop) n°1219 du 16 au 22-01-2011, qu’à l’issue Bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (Bomop) n°1219 du
de l’évaluation des offres, le marché relatif à cette opération est 16 au 22-01-2011, qu’à l’issue de l’évaluation des offres, le marché
attribué provisoirement pour la société suivante : relatif à cette opération est attribué provisoirement pour la société
suivante :
Numéro Délai
Lot Type Soumissionnaire Montant
d’identification de Note Numéro Délai
n° d’équipements retenu de l’offre Lot Type Soumissionnaire Montant
fiscale livraison d’identification de Note
n° d’équipements retenu de l’offre
fiscale livraison
Réalisation de
02 logements ETB NASSAMOU Réalisation de
02 796701140804234 05 mois 63,00 6.207.566,99
d’astreinte Abdellah 02 logements ETB KARIMI
type F4 02 796801160490907 03 mois 40,80 8.644.550,58
d’astreinte Ahmed
type F4
La Direction de la santé et de la population de la wilaya d’Adrar
invite les autres soumissionnaires, qui sont intéressés, de se La Direction de la santé et de la population de la wilaya d’Adrar
rapprocher de ses services, au plus tard trois (3) jours à compter du invite les autres soumissionnaires, qui sont intéressés, de se
premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché, à rapprocher de ses services, au plus tard trois (3) jours à compter du
prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché, à
offres techniques et financières. prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs
Conformément à l’article 114, les soumissionnaires qui contestent offres techniques et financières.
ce choix peuvent introduire un recours auprès de la commission des Conformément à l’article 114, les soumissionnaires qui contestent
marchés de la wilaya d’Adrar dans un délai de 10 jours à compter de ce choix peuvent introduire un recours auprès de la commission des
la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou marchés de la wilaya d’Adrar dans un délai de 10 jours à compter de
dans le Bomop. la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou
dans le Bomop.
Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE
ANEP N°847569 Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE
ANEP N°847565

Le Temps d e K a b y l i e
Festival du film amazigh à Azeffoun
Le film corse à l’honneur
Comme à chaque édition, le
Festival du film amazigh,
depuis sa création en 1999
et dans l’optique de s’ouvrir
sur d’autres horizons
cinématographiques
universels, honore un
cinéma d’un pays étranger.
L’
ANNÉE dernière, pour
rappel, c’est le cinéma
roumain qui a été
honoré à Tizi Ouzou, lors de la
10e édition. Pour cette présente
édition, le choix s’est porté sur
le film du cinéma corse qui sera
honoré par le festival du film
amazigh à Azeffoun. Un point
de presse a été organisé, diman-
che après-midi, à la bibliothèque
communale de la ville, par le
commissaire de festival et la
délégation corse. «Depuis cinq
ans maintenant, le film corse
nous accompagne et a collaboré
dans nos dernières édition. De
ce fait, nous avons décidé de
rendre hommage à nos voisins
de la Méditerranée. Le film corse
mérite tous les honneurs», dira
Al Hachemi Assad. Pour sa part,
Daniel Maoudj, poétesse corse et
désormais membre de l’organisa-
tion du Festival du film amazigh
en tant que représentante du
cinéma corse, est longuement,
dans son intervention, revenue
sur les similitudes d’abord des
cultures des peuples amazigh et
corse puis de l’histoire du
cinéma des deux peuples. Elle a
annoncé à l’occasion que «le
Commune de Yakouren
Azrou, un village oublié
Tout manque au village d’Azrou, situé
en pleine forêt de Yakouren, à 70 km
vers l’est de la ville de Tizi Ouzou. Les
conditions de vie, devant le manque
flagrant d’infrastructures de base, sont
intenables. Ce grand village qui
englobe plus de 1500 habitants
demeure l’éternel oublié des autorités.
Les jeunes, qui se morfondent dans un
chômage sans cesse galopant, récla-
ment, à qui veut les entendre, la réali-
sation au moins d’un foyer de jeunes
pour se distraire. «Nous avons mis en
place une association culturelle pour
essayer de sortir de la torpeur et de la
monotonie qui hantent notre quoti-
dien. Nous animons et organisons de
Aït Yahia Moussa
Le village Iaallalen aura sa propre antenne d’APC
Le village Iaallalen, relevant de la com-
mune d'Aït Yahia Moussa, 30 km au
sud du chef-lieu de la willaya de Tizi
Ouzou, aura sa propre antenne d’APC.
L'information nous a été donnée hier
par Farid Kamour, vice-président de la
dite APC. Ce projet, ô combien attendu
par la population de ce village, un des
plus grands de la commune avec ses
5000 habitants environ, vient ainsi,
D’ALGERIE
Page animée par Brahim Boubchir
petites activités culturelles, mais devant
le manque flagrant de moyens, la
volonté ne suffit pas. Nous avons inter-
pellé les autorités locales pour réaliser
un foyer de jeunes, mais l’espoir est
vraiment minime», regrette Mohamed,
président de l’association culturelle
d’Azrou. Les jeunes ne doivent leur
salut qu’à une clairière au milieu de la
forêt pour s’adonner à des petites ren-
contres de football et la pratique de
sport. Ils ne perdent pas l’espoir de voir
un jour cette petite aire naturelle amé-
nagée. Sur un autre sujet, les villageois,
soucieux de la situation écologique de
leur entourage, réclament l’installation
de bacs au village et la collecte des
«diminuer la surcharge de la mairie de
la municipalité, surtout en ce qui
concerne le service d'état civil, mais
aussi de rapprocher de plus en plus les
villageois afin de répondre à leurs
doléances dans de meilleurs délais»,
nous dira notre interlocuteur.
Selon la même source, le choix de l'as-
siette de terrain qui devra servir à la
construction de l'antenne a été déjà
film amazigh sera tout prochai-
nement honoré à son tour en
corse. Et l’évènement sera à la
hauteur de sa valeur et l’espoir
qu’il porte pour la promotion de
la culture berbère». De son côté,
Pascal Génot, chercheur univer-
sitaire corse sur les relations
entre patrimoine cinématogra-
phique et identité collective à
partir de l’exemple corse, est
revenu sur le rôle primordial du
septième art dans la préservation
de la culture et de l’identité. En
outre, des films du patrimoine
Corse au programme seront pro-
jetés, en hors compétition bien
sûr. Il s’agit des films documen-
taires sur plusieurs personnalités
qui ont marqué la vie culturelle
Corse et d’autres films sur le
phénomène de la vengeance, ou
bien la vendetta en langue corse,
sur le banditisme…deux phéno-
mènes qui sont fortement ancré
au sein de la société corse depuis
la nuit des temps. En un mot, le
public aura l’occasion de décou-
vrir la culture et l’histoire de la
Corse à cette occasion. A signa-
ler, par ailleurs, que la projec-
tion des films en compétition a
été entamée dimanche. Un
public nombreux et de tous âges
assiste aux projections.
Un débat riche suit chaque pro-
jection. Toutefois, certains réali-
sateurs regrettent la qualité
médiocre de la sonorisation des
salles de cinéma et l’absence des
membres des jurys lors de la
projection des films.
A. Igoudjil
ordures par l’APC. La prolifération des
décharges sauvages les inquiète à plus
d’un titre. Le transport scolaire fait
aussi défaut. Les collégiens et lycéens se
rabattent sur le transport privé pour ral-
lier le chef-lieu de la commune, à 10
km. Chacun débourse au moins 50 DA
pour les frais de transport.
L’unique structure étatique qui existe
dans ce village perdu, un centre de
santé, est dépourvue de moyens et
même d’un médecin. L’infirmière de ce
dispensaire assure seulement de petits
soins aux malades. Ces derniers se
déplacent jusqu’au au chef-lieu de
daïra, à Azazga, pour les soins.
A. I.
fait, après les études concernant le sol.
«Il nous reste cependant le lancement
de l'appel d'offres aux entreprises au
cours des tout prochains jours», expli-
que encore Farid Kamour, qui ajoute
que l'enveloppe budgétaire réservée à
ce projet est «de 650 millions de centi-
mes». Dans le même sillage, un autre
village devra aussi bénéficier du même
projet. Il s'agit du village Aït Atella.
Mardi 22 mars 2011 19
Alimentation en eau
potable à Boudjima
Le calvaire
des ménagères
S’il y a un problème qui se pose
avec acuité dans la commune de
Boudjima, localité située à mi-
chemin entre Tizi Ouzou et la ville
côtière de Tigzirt, c’est celui des
sempiternelles pénuries d’eau. Cette
commune de plus de 16 000
habitants souffre tellement du
manque de ce liquide précieux que
c’est devenu un cauchemar pour les
ménagères. Pourtant située à 5
kilomètres seulement de la localité
de Ouaguenoun par où passent les
conduites censées alimenter
Boudjima, l’écart est immense. A
Ouaguenoun, l’eau coule à flots
mais pas dans la commue voisine
où certains villages, comme Tala
Teghla, Agouni Oufekous, Tikaatine,
Aït Amar Moussa, Issaradjène etc.,
ne sont alimentés qu’à raison d’une
fois tous les quinze ou vingt jours.
En attendant le raccordement de
l’ensemble des huit communes de la
Kabylie maritime au réseau de
transfert d’eau du barrage de
Taksebt, la pénurie se poursuit et
colle à certaines localités qui sont
particulièrement touchées par ce
phénomène, en plus de la
commune citée plus haut, à Tigzirt
et Iflissen. Le plus étonnant, c’est
que des habitants de Boudjima
reçoivent des factures de
consommation. Devant cette
situation des plus insupportables,
les autorités locales et l’Algérienne
des eaux se rejettent la balle au
sujet des pénuries. Il est à signaler
que la commune de Boudjima,
depuis la rupture de la chaîne
côtière, est alimentée exclusivement
à partir de la station de pompage de
Tala Athmane. Mais l’eau n’arrive
dans ses réservoirs qu’une fois les
communes de Ouaguenoun et Aït
Aissa Mimoun desservies.
A l’approche de l’été, l’angoisse
gagne de plus en plus les
ménagères.
Certains
habitants
recourent
à l’achat
de
citernes
d’eau à
raison
de 1400
dinars les
2000
litres.
B. B.
Rappelons que les travaux concernant
le nouveau siège de l’APC du chef-lieu
communal ont été déjà lancés depuis
plusieurs mois.
Avec la réalisation de ces deux anten-
nes précitées, la commune d'Aït Yahia
Moussa en aura en tout trois, en comp-
tant celle du village Tafoughalt, opéra-
tionnelle au milieu des années 90.
Aissa Moussi
 D'ALGÉRIE

20 Mardi 22 mars 2011 PUBLICITÉ

Etude notariale
de Maître Farida Belgherbi
NOTAIRE
Résidence Les Rosiers Bt A n°01
Hydra - Alger
Code du notaire : 0002785
Aux termes d’un acte établi en notre étude le
17/03/2011, enregistré, il a été constitué une société à
responsabilité limitée dénommée «SARL/ALPHA
PAPIER», ayant les caractéristiques suivantes, Objet
Social : - import-export de papiers et dérives du papier
(code 408409) - import-export d’articles en papier à
usage sanitaire ou domestique (code 409006) -
fabrication de tous types d’emballages en papier (code
111311) - transformation industrielle du papier et
fabrication d’articles divers en papier (code 111302) -
import-export d’équipements et matériels d’imprimerie,
de sérigraphie, de machines à affranchir et importation de
papier (code 408406) - import-export de la papeterie, de
fournitures et articles scolaires, et articles pour les beaux
arts (code 410204) - commerce de gros de la librairie,
papeterie, de fourniture et articles pour les activités des
beaux arts (code 307201) - import-export de matériels et
produits liés au domaine informatique et bureautique
(code 408301) - import-export d’emballage en toutes
matières (code 410301). Siège social : Rue espagnole
n°01 Blida. Durée : 99 ans. Capital Social : (100.000
DA). Gérance et contrôle : gérant, Monsieur
BOUKABACHE Sami pour une durée illimitée,
commissaire aux comptes : Monsieur BELKHEIR
Mohamed, pour 03 exercices sociaux.
Une expédition de cet acte sera déposée au CNRC de
-Alger.
Pour avis, le notaire
Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE
Réf : 16b/TA/11 Le Temps 22/03/2011
D’ALGÉRIE ANEP N°847060

Etude notariale
de Maître Farida Belgherbi
NOTAIRE
Résidence Les Rosiers Bt A n°01
Hydra - Alger
Code du notaire : 0002785
Aux termes d’un acte établi en notre étude le 17/03/2011,
enregistré, il a été procédé au dépôt du procès-verbal du conseil
d’administration de la société «ENEL TRADE SPA», tenu le
13/12/2010 portant la nomination de Monsieur F I L I P P O
RIGONI en qualité de gérant de sa succursale ouverte en Algérie
dénommée «Enel Trade Algeria», ayant son siège au 23, rue
Semani (avant rue du Panorama) Hydra, Alger, immatriculée au
registre du commerce de la wilaya d’Alger sous n°09 c 0979323-
00/16 le 18/02/2009, et ce, en remplacement Monsieur BIAGIO
CINELLI.
Une expédition du présent acte sera déposée au CNRC d’Alger.
Pour avis, le notaire
Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE Réf : 15b/TA/11 Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE Réf : 81/TA/11

RÉPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BEJAIA - DAIRA D’IFRI OUZELLAGUEN - COMMUNE D’OUZELLAGUEN
Demande de certificat de possession
En application du décret exécutif n°91-254 du 27 juillet
1991, fixant les modalités d’établissement de délivrance
du certificat de possession institué par l’article 39 de la loi
n°90/25 du 18 novembre 1990, portant orientation
foncière.
M. Maouche Mohand Ameziane
Né le 16 octobre 1955 à Ouzellaguen
Fils de Mohand Tahar
Demeurant à Hallouane - Cne Ouzellaguen.
A formulé une demande dans laquelle il confirme sa
prise de possession d’un terrain sis au lieu-dit Cité
WILAYA DE BEJAIA
DAIRA D’AKBOU
COMMUNE D’AKBOU
Demande de certificat de possession
En application du décret exécutif n°91/254 du 07 juillet
1991, fixant les modalités d’établissement et de
délivrance du certificat de possession, institué par l’article
39 de la loi n°90/25 du 18 novembre 1990, portant
orientation foncière, MAKHBOUS Achour, MAKHBOUS
Nora et MAKHBOUS Fatiha, domiciliés au village
Colonel Amirouche, commune d’Akbou, ont formulé une
demande dans laquelle ils confirment leur prise de
possession d’un terrain au lieu-dit Quartier Colonel Le Temps 22/3/11 Réf : 075/TA/11
D’ALGÉRIE

Amirouche, commune d’Akbou, wilaya de Béjaïa, d’une

Hallouane, commune d’Ouzellaguen, wilaya de Béjaïa,
d’une superficie de 142 m².
Limité dans son ensemble :
z Au nord : propriété Maouche Mohand Ameziane.
z Au sud : piste.
z A l’est : propriété Maouche Hamid.
z A l’ouest : propriété Idjaad Akli.
A cet effet, toute observation, contestation ou
opposition relative à l’établissement dudit certificat de
possession devra être formulée par écrit au Président
de l’Assemblée populaire communale d’Ouzellaguen
dans un délai de deux (02) mois à compter de la date
de la publication de cet avis.
Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE
Réf : 062/TA/11
superficie de huit cent vingt-sept mètres carrés (827 m2),
limitée dans son ensemble : Des félicitations pas comme les autres
 Au nord : propriété de M. MOUDACHE Salem
z Chère maman BELLARBI NASSIMA, cher papa ALFREDO PACETTI...
z
 Au sud : propriété de M. MAKHBOUS Mohand
z
 A l’est : piste carrossable (habitation - RN26) Enfin, me voilà parmi vous, je suis venue pour vous rejoindre et remplir votre vie de
bonheur et de joie. Dans mes mains, je vous ai apporté une bougie en rose pour éclairer
 A l’ouest : piste carrossable (habitation - RN26).
z
vos nuits et un bouquet de fleurs que je jette sur vous de bon matin... Et chaque matin...
Bref, je suis venue au monde pour que vos cœurs soient remplis d’amour et de tendresse...
A cet effet, toutes observations, contestations ou
oppositions relatives à l’établissement dudit certificat Votre bébé qui vous adore
de possession devront être formulées par écrit à
Monsieur le président de l’APC d’Akbou dans un délai MELISSA
de deux (02) mois à compter de la date de la Et qui vous dit encore merci papa et mama.
publication de cet avis. Je vous aime très fort ainsi que toi ma chère tante FADIA.
Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE
Réf : 062/TA/11 Réf : 80/TA/11
 D’ALGERIE

GRILLE GÉANTE Mardi 22 mars 2011 21

MOTS FLÉCHÉS N°422 Par M. SAF
Témoignages Capacité Inonde
de gratitude Pauvre A proximité Dieu gaulois
Réponses Songeât Règle Régime Infinitif de la guerre
tranchantes graduée despotique

Digne de Met au jour

récompense
Rigueur un complot

Possessif
Singer
Divinité
Coin
Document Grecque Palpe Possessif
d’exposition
authentique
En dernier
lieu
Pierre
Mue par précieuse
Article
le vent Page de titres
Appendice
du gosier
Possessif
Plante grasse
Taxe
Membre
supérieur Suspendu
Bloquée
Lignes Très
de Tape Agile
démarcation compétent

Divinité
Refus Affectueux
grecque

Pendoir Capitale

Poignées Habiller

Droit
Écorce Lac
des Étonner Reptile
de chêne du Soudan
puissances
Petits
Participe gai
ruminants

Tonneau Foyers Région

Jaloux
Et la suite
Richesse

Lieux Note Qui

cherchent Imperméable Nabot
d'aisance Égorgera noise
Combattre Genre
Non vicié musical

Envoyer
De qualité Canards
la balle
Pays
d’Europe Affaiblir
Embellir
Dame
Lithium
Bivouac

Vend
Lettres Fatigué
Réfléchi
Puissance Devint Fleuve
Coton
Métal génisse côtier
Épaule
de cheval Tremblera
Fondations

Plaça

HORIZONTALEMENT S O L U T I O N M O T S
MALVERSATION - GOURDIN - ROC - CHILIEN - ME - ESCALIERS - FUT -
THIES - ET - AR - AE - PESER - ATOLL - ERRE - MUETTE - VAL - RAPT - RE
- ORME - SETTER - NEES - APRE - UNIE - SCIE - REEL - ARC - ALLIES -
IRAN - FUTES - ATELIER - TI - EPICURE - BON - OSE - UT - UN - FLEGME -
RE - BARRER - ORAN - LIA - POTELEE - BLAGUE - TAS - IR - EUS -
EMOLUMENTS - EBENE - SOI - CRESUS - TIERS.
F L É C H É S N ° 4 2 1 VERTICALEMENT
LAGHOUAT - ASPERITES - ALLUMER - LOI - TROMPER - CREPE - RIA -
OVULE - LUTTES - ALI - FRAGILES - ERISTALE - CANICULE - URUBU -
ARDECHE - TREUIL - EUTERPE - MES - SINAI - ETERNEL - RR - SEN -
VAN - LEPRE - IF - MOTS - NET - MISER - ONEREUX - HERE - VIREE -
SEVRE - EST - ALTESSE - OO - REE - AMERE - ETOURNEAU - OR -
ANCESTRALES - LESINE - ESSAIS.
 D'ALGÉRIE

22 Mardi 22 mars 2011 LE TEMPS DES COURSES

Hippodrome Kaïd Ahmed - Tiaret Page animée par Mohamed B. Nos conseils
Ouarith a visé ce prix En 7 chevaux : 2-12-7-3-6-11-4
Le bon coup en 5 : 2-3-12-7-8
Notre hors série : 12-2-3-7-X

A
l’hippodrome Kaïd Ahmed de «Chabounia» trois coursiers font leur Conditions de l’épreuve
Tiaret, le quarté-quinté du entrée. Il faudra alors s’en méfier et
jour met en piste des coursiers ne pas les barrer surtout le poulain Pour poulains et pouliches de 3 ans arabe pur NEE en La sélection
et coursières de la race des arabes Ouahrani dont on dit beaucoup de Algérie, n’ayant pas gagné (01) une course depuis le
purs. Des poulains et des pouliches bien. On conseillera Oulfa, Ouarith, 01.01.2011. Poids 52 kg. Surcharge de 1 kg par tranche Oulfa (n°2)
de trois ans à la recherche d’une vic- Moustamer, Natini, Rih El
toire depuis le début de l’année en Mehareche, Ouled Naïl, Ostoura et de 40 000 DA reçus en places depuis le 01.01.2011. Comptabilisant de belles sorties
Maximum 4 kg. dans l’argent, cette pouliche
cours. On notera que dans ce prix Oualid.
peut régler toute la compagnie.
Mardi 22 mars 2011 QUINTÉ
QUARTÉ -
Ouarith (n°3)
Prix : Chabounia - Arabe pur NEE 3 ans - Distance : 1300 m Monté par le jockey avec qui il
réussit, ce sera le concurrent
N° PROPRIÉTAIRES CHEVAUX JOCKEYS PDS CDS ENTRAÎNEURS
redouté par notre favorite.
1 B. BENAISSA OUAHID K. DJILLALI 57 10 PROPRIETAIRE
2 AH. FEGHOULI OULFA K. HAOL 54 11 K. FEGHOULI Rih El Mehareche (n°4)
3 T. ARAB OUARITH M. CHADOULI 53 02 PROPRIETAIRE Dépendant de la redoutable
écurie Khaldi, ce poulain bien
4 H. DU MEHARECHE RIH EL MEHARECHE S. BENYETOU 53 06 RC. KHALDI
né peut se placer haut cette fois.
5 T. ARAB OUATANIA (0) JJ/H. BELMORSLI 52 14 PROPRIETAIRE
6 ABZ. AOUED MOUSTAMER H. MET 52 13 A. BENMOHAMED Moustamer (n°6)
7 ABZ. AOUED NATINI N. ABE 52 09 KH. AOUED
En progrès actuellement et peut
encore avancer et prendre un
8 B. BOUBEKEUR OULED NAIL F. AMMAR 52 07 A. BOUBEKEUR
accessit à belle cote.
9 L. KHALDI OUARD EL YASMINE M. DJELLOULI 52 08 YS. BADAOUI
10 M. ASLI OUAHRANI R. BELMORSLI 52 05 K. ASLI Natini (n°7)
11 FP. TIARET OSTOURA M. BELMORSLI 52 04 K. ASLI
Faisant le déplacement d’Oran,
il ne s’alignera pas pour le
12 MN. METIDJI OUALID A. MOUSA 52 01 H. FATMI
plaisir. Peut créer la surprise.
13 H. DU SERSOU OLGA DU SERSOU AP/T. AGAD 48 12 PROPRIETAIRE

13 S. CHAABI OUALIMAT EL AFRAH AP/WF. DJELFAOUI 47.5 03 PROPRIETAIRE Ostoura (n°11)

AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER PARAMETRES DE RECHERCHE DANS LES COURSES DE 14 PARTANTS ET PLUS UNIQUEMENT
COMMENT APPLIQUER VOTRE RECHER-
CHE
1- Plus le poids porté est moindre et plus de
points sont gagnés par le cheval, quels que
soient sa classe, son âge et son sexe :
- Entre 55 kg et 60 kg, on accorde 1 point.
- Entre 50 kg et 55 kg, on accorde 2 points.
- Entre 45 kg et 50 kg, on accorde 3 points.
2- L’âge des chevaux :
A 3 ans, on lui octroie 4 points.
A 4 ans, on lui octroie 3 points.
A 5 ans et plus, on octroie 2 points.
3- Sexe des chevaux :
Mâle 3 ans : 5 points.
Mâle 4 ans : 3 points.
Mâle 5 ans et plus : 2 points.
Femelle 3 ans : 6 points.
Femelle 4 ans : 4 points.
Femelle 5 ans et plus : 2 points.
4- Les gains sur les quatre dernières courses :
PUBLICITÉ
Elle sort pour une deuxième
fois et a montré de belles
qualités. Peut confirmer dans ce
- On accordera 5 points pour chaque victoire. prix.
- On accordera 3 points pour les 2e, 3e et 4e places
acquises sur cette période de quatre sorties.
- On accorde 1 point pour chaque 5e place acquise. Oualid (n°12)
5- Distance et aptitudes : C’est un poulain brillant qui
Les points ne sont accordés que sur les succès dans
les distances courues entre 1400 et 2000 m. Sous s’est placé sans ratages. Lui
cet angle, on ajoutera au total des points, 4 points aussi visera à gagner.
pour chaque victoire et 2 points pour chaque place La surprise :
comprise entre la 2e et la 5e d’une arrivée.
Ouahrani (n°10)

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE MILA DIRECTION DE DISTRIBUTION DE MILA

Avenue de l’ALN Mila Avenue de l’ALN Mila
Téléphone 031-57-51-18 Fax 031-57-51-16 Téléphone 031-57-51-18 Fax 031-57-51-16

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

DES MARCHÉS N°01/2011 DES MARCHÉS N°02/2011
Conformément aux dispositions de la réglementation des Conformément aux dispositions de la réglementation des
marchés applicables aux sociétés du Groupe SONELGAZ, la marchés applicables aux sociétés du Groupe SONELGAZ, la
Société de Distribution de l’Electricité et du Gaz de l’Est, Société de Distribution de l’Electricité et du Gaz de l’Est,
Direction de Distribution de Mila informe l’ensemble des Direction de Distribution de Mila informe l’ensemble des
soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national
n°01/2010 relatif à l’affaire AL EN GN LOCALITE SBIKHIA n°02/2010 relatif à l’affaire AL EN GN LOCALITE
WILAYA DE MILA, qu’après ouverture et évaluation des BOUHATEM WILAYA DE MILA, qu’après ouverture et
offres financières publique du 27/01/2011, les marchés évaluation des offres financières publique du 10/03/2011, les
marchés sont attribués provisoirement aux soumissionnaires
sont attribués provisoirement aux soumissionnaires comme
comme indiqué dans le tableau ci-dessous
indiqué dans le tableau ci-dessous L’attribution provisoire s’est effectuée sur la base de
L’attribution provisoire s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante :
l’évaluation suivante :
Montant de
N° LOT Délai ETP Critères de choix
Montant de l’offre en HT
N° LOT Délai l’offre en HT ETP Critères de choix
LOT n° 01 100 jours 13 892 900.00 DA KAHRIF EST Offre moins-disante
LOT n°01 75 jours 9 018 350.00 DA BENDAKIR SAID Offre moins-disante LOT n° 02 100 jours 13 102 540.00 DA BENZOUAOUI NADJIB Offre moins-disante
LOT n°02 75 jours 8 230 072.50 DA BENDAKIR SAID Offre moins-disante LOT n° 03 100 jours 11 494 090.00 DA BENZOUAOUI NADJIB Offre moins-disante
LOT n°03 75 jours 8 015 515.00 DA EURL HANANE Offre moins-disante LOT n° 04 100 jours 12 876 040.00 DA BENZOUAOUI NADJIB Offre moins-disante

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par la
Direction de Distribution de Mila peuvent introduire un recours
dans les sept (07) jours comptés à partir de la date de la première
publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du président
de la commission d’examen des cahiers des charges et des
marchés de la Direction de Distribution de Mila domiciliée à
l’adresse suivante :
43 avenue de l’ALN Mila.
Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE
ANEP N°25/51679
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par la
Direction de Distribution de Mila peuvent introduire un recours
dans les sept (07) jours comptés à partir de la date de la première
publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du président
de la commission d’examen des cahiers des charges et des
marchés de la Direction de Distribution de Mila domiciliée à
l’adresse suivante :
43 avenue de l’ALN Mila.
Le Temps 22/3/11
D’ALGÉRIE
ANEP N°25/51680
 D’ALGERIE

TÉLÉVISION Mardi 22 mars 2011 23

12.50 : L'affiche du jour
13.00 : Journal
13.40 : Petits plats
en équilibre
13.55 : Les feux de l'amour
14.50 : L' amour d'un père
16.35 : Brothers & Sisters
17.25 : Ghost Whisperer
18.15 : Carré VIIIP
19.05 : La roue de la fortune
19.50 : Ma plus belle histoire
20.00 : Journal
20.35 : C'est ma Terre
20.45 : Les experts :
Manhattan
21.30 : Les experts :
Manhattan
22.20 : Les experts :
Manhattan
23.10 : Les experts :
Manhattan
S u r
15.10 : Comment
ça va bien
16.15 : Le Renard
17.10 : Paris sportifs
17.15 : En toutes lettres
17.55 : CD'aujourd'hui
18.00 : On n'demande
qu'à en rire
19.00 : N'oubliez
pas les paroles
19.49 : Comprendre
la route, c'est pas sorcier
19.50 : Soyons Claire
20.00 : Journal
20.35 : Les mauvais jours
22.05 : Elles ont vu leur
vie basculer
23.05 : Ma maison de A à Z
23.10 : Plein 2 ciné
23.15 : Le bureau
des plaintes
vo t r e
14.00 : Keno
14.05 : Inspecteur Derrick
14.55 : Questions
au gouvernement
16.10 : Nous nous
sommes tant aimés
16.40 : Culturebox
16.45 : Slam
17.15 : Un livre, un jour
17.25 : Des chiffres
et des lettres
18.00 : Questions
pour un champion
20.00 : Tout le sport
20.05 : Comprendre
la route, c'est pas sorcier
20.10 : Plus belle la vie
20.35 : L'antidote
22.20 : Une histoire épique
22.25 : Soir 3
22.50 : Ce soir ou jamais
p e t i t
12.15 : Globalmag
12.45 : Arte journal
13.00 : Chapeau melon et
bottes de cuir
14.00 : La vie privée des
crocodiles
14.45 : L'été enchanteur
16.15 : Cuisines des terroirs
16.45 : Les Inuit du caribou
17.40 : X:enius
18.05 : Chapeau melon et
bottes de cuir
19.00 : Arte journal
19.30 : Globalmag
19.55 : Expédition 50°
20.39 : Marchands d'eau
20.40 : Water Makes Money
21.55 : L'eau en bouteille,
pour qui ?
22.25 : Fortunes
23.15 : Fortunes
é c r a n
08.20 : M6 Kid
09.05 : M6 boutique
10.15 : Wildfire
11.00 : Desperate
Housewives
11.45 : Desperate
Housewives
12.45 : Le 12.45
13.00 : Scènes de ménages
13.45 : Femmes d'exception
15.45 : L'île de la
seconde chance
17.40 : Un dîner presque
parfait
18.45 : 100% Mag
19.45 : Le 19.45
20.05 : Scènes de ménages
20.45 : X Factor
23.05 : Nouveau look
pour une nouvelle vie
11.00 : questions d'actu
11.00 : questions d'actu
15.00 : Ozie boo 12.00 : journal en français
15.10 : Raymond +météo
15.20 : Zooville 12.20 : samihni
15.35 : Code lyokô 13.45 : nessma fi lahab
16.00 : Vers un crash 14.35 : soufoun imlaqa
alimentaire - 15.20 : le grand batre
documentaire 16.30 : lara
17.00 : Le journal 17.00 : abtal el djidja
17.30 : Questions 17.30 : el daredj el mouqana'e
pour un champion 18.00 : journal en amazigh
18.00 : Flash info 18.20 : keid e'zaman
18.05 : Le point 19.00 : journal en français
19.00 : Le journal +météo
19.20 : L'invité
19.30 : canal azur karkouz
19.30 : Le journal au pays des rêves
de l'économie 20.00 : journal en arabe
19.35 : Le grand 20.45 : saad el guat
ménage - cinéma 21.10 : trésors d'algérie
21.30 : Le journal de france 2 22.00 : expression livre -
22.05 : Le parfum de la emmelene landon
dame en noir - cinéma
23.00 : au fil du temps

Notre sélection MAMNOUÂ A 21h05

09.00 : Feuilleton : bab el hara
ÂARJEL Emission spo
rtive 10.30 : Houna tounes -

A 15h45
L'île de la seconde Mamnouâ
version longue
11.30 : Filler
chance Téléfilm (1h30) âaRjel est le
premier grand
11.45 : Emission sportive :
Voilà plusieurs années que le docteur talk show
ness-sport
13.00 : Série : hikayat ben ich'ha
Jan Baumann a choisi de quitter hebdomadaire 14.00 : Feuilleton turc :
l'Allemagne pour installer son cabinet féminin al ichk al mamnou
médical à Capri. Parmi ses patientes à dimension 15.00 : News
figure Katharina Steinmann, une femme maghrébine. 16.00 : Film
d'un certain âge qu'il tente de convaincre Diffusé tous 17.30 : Série :
de subir une opération cardiaque. les mardis hikayat ben ich'ha
Un jour, Baumann reçoit un appel à 21h30 18.30 : Houna tounes
19.00 : Feuilleton turc :
ZAPPING

d'urgence : il doit porter secours sur Nessma,

il s’adresse al ichk al mamnou
à une jeune femme accidentée.
aux 40 millions 20.00 : News - live
de femmes 21.05 : Féminine :
qui peuplent le Maghreb mais aussi, mamnou3 3arjel
(1h45)
A 20h35 Cinéma
Comédie et, pourquoi pas, aux hommes qui sauront 22.15 : Film
23.45 : Houna tounes -
L 'a n ti d o te
enfin de quoi parlent les femmes entre elles.
version longue

, est le P.-
Alain Ma rty, dit «JAM»upe
Jacques-adis Entreprises
, un grand gro puis
A 20h45
D.G. de Vl
nçais. Tout lui
is, de
réussit ma
des
Les e xper ts : Manha ttan
multipôle fra s dans son état normal : n
peu, il n'est plu
mp arent de lui. Il tente d'e licier (45 mn
)
se s'e Série TV Po
crises d'angois te lorsqu'il croise un de ses e
ido ns un
trouver l'ant mptable da
dré Morin. Co
employés, An ets anciens, l'homme possè suit
de Mac et Aubrey se promènent en ville.
il Mac a l'intention de faire goûter à Aubrey
fabrique de jou s du groupe Vladis dont les
action t da ns son sandwich préféré, qu'elle semble d'ailleurs
quelques présen
cours. Toujours
assidûment le rales des grands groupes, apprécier à sa juste valeur. Dans la rue, tous
né
assemblées gé e connue deux voient passer une voiture de police sirène
ôn
Morin est l'ic rteurs. hurlante, bientôt suivie d'une ambulance.
des petits po
et reconnue Un adolescent vient d'être blessé par balle.
Mac et Aubrey ont vite rejoint la scène de crime.
A 22h25 Pendant que l'équipe médicale s'affaire autour
de la victime, Mac demande aux agents d'assurer
Fortunes la sécurité et de boucler le quartier.
Eldorado agricole
oirée sur
Saison 1 - Episode 1

es A 20
 Helena et Brahim sont
petit
les jeunes parents d'un
nçois-
Notr Les mauv ais jours
h35
garçon de 6 mois, «Fra Téléfilm (1h30)
au
Francisco-Farid», qui,
grands-
grand désespoir de ses Nathalie, 50 ans, ne retrouve plus de travail
Z

côté
parents, catholiques d'un depuis son licenciement. Sa situation se dégrade
et musulmans de l'autre, jusqu'à son expulsion pour loyers impayés.
religion.
n'a toujours pas de Acculée, elle accepte un emploi de caissière
ter
Brahim, qui vient de mon dans un supermarché. Là, elle fait la connaissance
son agence immobilière, d'Ismaël. Honteuse de vivre dans sa voiture,
sur son prem ier
se concentre Nathalie continue de faire croire à sa fille et
gros coup : l'achat d'un tible.
va bien tôt être déclaré construc à son petit-fils que tout va bien. Renvoyée
terrain agricole qui à sa famille et
som me importante à la banque, de son nouveau travail à la fin de sa période d'essai
Il emprunt e une sir dans la vie...
Brahim a décidé de réus pour avoir aidé une ancienne collègue dans
à sa belle-famille. Car le besoin, Nathalie se retrouve à la rue.

Le Temps d’Algérie Directeur de la publication - Gérant : Direction-Rédaction

Email : direction@letempsdz.com
redaction@letempsdz.com
Impression :
S. I. Alger - S. I. A Ouargla - S. I. Ouest -
S. I. Est
Quotidien national d’information Djamel KAOUANE pub@letempsdz.com
Tél : 021 69 96 31 Diffusion :
Edité par Co-gérant : PUBLICITE Centre : Le Temps d’Algérie -
EURL Group Media Temps Nouveaux 021 69 96 35 Pour vos annonces, contactez Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O - Est :
Mohamed HAKEM
Au capital de 1.000.000 de DA 021 69 96 72 Le Temps Fax : 021 69 96 69 SODIPress
Les manuscrits, lettres et tous documents
Rédactrice en chef : 021 69 96 73 d’Algérie remis à la Rédaction ne sont pas rendus
Siège social :
Lotissement Sylvain Fourastier - Lot N° 08 - El Mouradia - Alger Malika BOUGHERARA Fax : 021 69 96 61 ou l’ANEP et ne peuvent faire l’objet d’une
quelconque réclamation.
 Le Temps D’ALGERIE

Horaires des prières

Mardi 17 Rabie El Thani 1432
REGIONS NORD
correspondant au 22 mars 2011

Fedjr 05h16
Passagèrement nuageux avec localement quelques
pluies sur les régions du littoral. Les températures
maximales seront de l'ordre de 16° C/20° C sur les
régions du littoral et de 20° C/24° C vers les régions de
3,93
Dohr 12h54
l'intérieur. Les vents seront en général faibles à modérés.

REGIONS SUD
milliards de dollars
Asr 16h22 C'est l'excédent
Prédominance d'un temps ensoleillé. Les températures maximales seront de
Maghreb 19h04 l'ordre de 24° C à 32° C avec des pics de 38° C sur l'extrême sud. Les vents
commercial réalisé par
seront en général modérés avec localement soulèvement de sable. l'Algérie au cours des
Icha 20h32
deux premiers mois de
l'année 2011
Séisme au Japon Disparition de disques

La facture pourrait atteindre 235 milliards de dollars
Par Mohamed Zemmour
L
A facture de la reconstruction du
Japon suite au séisme et au tsu-
nami dévastateurs qui ont ravagé
le nord du pays serait particulièrement
salée et pourrait atteindre 235 milliards
de dollars, selon les projections de la
rechargeables. Honda et Toyota ont, de
leur côté, relever le niveau de produc-
tion de leurs usines, pour compenser les
pénuries de pièces détachées, ressenties
par l'ensemble de l'industrie automobile.
Cette catastrophe naturelle a fait 8649
morts et plus de 13 000 personnes sont
toujours portées disparues, selon la
police.
tionnent pas, une solution «à la Tcher-
nobyl» pourrait être adoptée, consistant
à enfouir toute la centrale sous des ton-
nes de sable et de béton. En attendant,
après avoir essayé des hélicoptères bom-
bardiers d'eau, les autorités ont envoyé
des camions de pompiers pour arroser
les réacteurs à l'aide de lances à eau. Le
président de la commission de régula-
20
durs du service d’état civil
de l’APC d'Oran
A qui profite le crime ?
D EUX disques durs et trois cartes morts
mères ont disparu des équipements
du service d’étatcivil de la maire d'Oran, C'est le nombre de
ont indiqué des sources fiables. En morts dans des com-
constatant cette disparition, un élu a
adressé un rapport aux responsables de la bats au Yémen
commune pour les alerter sur la gravité

Banque mondiale. En comparaison, le
tremblement de terre de Kobe de 1995
avait coûté 100 milliards de dollars.
L'Etat ne sera toutefois pas le seul à
régler la facture. Les compagnies d'assu-
rances devraient assumer entre 14 et 33
milliards de dollars, selon le rapport
publié, par l'institution internationale.
La note restera toutefois supérieure aux
127 milliards de dollars que le gouverne-
ment compte débloquer pour soutenir
la reprise. A plus long terme, les efforts
de reconstruction devraient contribuer
au rebond de l'économie du pays, a
estimé la Banque mondiale. La recons-
truction prendra toutefois plus de temps
que lors du séisme de Kobe car «la per-
turbation des réseaux de production, en
particulier dans les industries automo-
bile et électronique, pourrait continuer à
poser problème»après un an, a noté la
Banque. Ainsi, les industriels se mobili-
sent pour reprendre leur production au
plus vite: Nissan envisage la réouverture
de ses usines cette semaine. Dans quel-
ques jours, ce devrait être au tour de
Sony de relancer sa chaîne de batteries
Le Temps 22/3/11
Sur le chapitre du nucléaire, les ingé-
nieurs japonais ont rétabli hier l'électri-
cité dans trois des six réacteurs de la
centrale atomique accidentée de Fukus-
hima-Daiichi dont ils comptent tester
rapidement les systèmes de refroidisse-
ment. Cette étape pourrait constituer un
premier progrès tangible dans la crise
nucléaire la plus grave depuis Tcherno-
byl en 1986. La pluie s'est mise à tomber
hier sur le site mais les vents soufflent
vers le Pacifique, épargnant Tokyo,
située à 240 km au sud de la centrale
endommagée.
Les trois cents techniciens qui travaillent
jour et nuit à l'intérieur de la zone dan-
gereuse ont annoncé le raccordement de
câbles électriques aux réacteurs n°2, 5 et
6. Mais la pression augmente dans le
réacteur n°3, qui contient du plutonium
et où les ingénieurs pourraient envisager
de libérer de la vapeur, a déclaré l'Auto-
rité japonaise de sûreté nucléaire hier
matin. Si les pompes à eau, qui permet-
traient d'éviter une surchauffe des barres
de combustible et une diffusion plus
importante de la radioactivité, ne fonc-
tion du nucléaire des Etats-Unis, Gre-
gory Jaczko, a déclaré que les niveaux de
radiation autour de la centrale sem-
blaient diminuer mais de nouveaux cas
de contamination sont apparus.
Le ministère de la Santé a enjoint à un
certain nombre d'habitants des zones
proches de la centrale de ne pas boire
l'eau du robinet en raison d'un niveau
élevé d'iode radioactive, rapporte
l'agence Kyodo.
Des légumes et du lait contaminés
détectés samedi avaient déjà suscité l'in-
quiétude en dépit des assurances des
autorités, qui répètent que les niveaux
de radioactivité ne sont pas dangereux
pour la santé humaine. Par ailleurs, le
directeur général de l'AIEA, Yukiya
Amano, a estimé hier qu'il ne faisait
«aucun doute» que cette crise nucléaire
serait «surmontée efficacement». L'AIEA
«travaille avec tous ses moyens, en coo-
pération avec d'autres pays et d'autres
organisations internationales, pour aider
le Japon à mettre un terme à la crise et à
en réduire les effets le plus possible».
M. Z. /Agences
4
des faits. «Les disques durs comportent
des renseignements qui servaient à la
confection de l'extrait de naissance S12.
Leur disparition est un fait gravissime qui
ne doit pas être passé sous silence», affir-
ment les mêmes sources. La disparition
de cet appareillage, confirmée par plu-
espions
C'est le nombre de
sieurs sources au niveau de la commune,
a été découverte le 13 mars dernier. «Dès Pakistanais exécutés
que la disparition a été confirmée, le chef
de service a été informé et un élu a pour espionnage au
adressé un rapport détaillé au maire pour profit des USA
lui signaler les faits», soulignent les
mêmes sources. Ces dernières affirment
que le service d'état civil continue de faire
parler de lui. La révolution qui y est
menée par les nouveaux responsables de
la commune d'Oran ne semble pas être «Celui qui combat peut
du goût de certaines parties qui trou- perdre, mais celui qui ne
vaient leur compte dans la gabegie qui
régnait dans les lieux. Et en attendant combat pas a déjà
l'ouverture d'une enquête par les services perdu.»
habilités, beaucoup de questions relatives
à la sécurité des lieux sensibles, à l'instar
Bertolt Brecht
du service d’état civil, continuent d'être
posées. F. Ben

ANEP N°844491
D’ALGÉRIE