.

'ACADEMIA
REPUBLICII .POPIJLARE ROMANE

DOCUMENTE
PRIVIND

ISTORIA ROMANI I-41

VEACUL
XVII
A. MOLDOVA
VOL. III. (16117-1615)

EUITURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULA RE ROM A NE

954

www.dacoromanica.ro
 ACADEMIA
REPUBLICII POPULARE ROMANE

DOCUMENTE
PRIVIND

ISTORIA ROMANIEI
COMITETUL DE REDACTIE
ION IONASCU, L. LÄZÄ.RESCU-IONESCU,
BARBU CAMPINA, EUGEN STÄNESCU, D. PRODAN,
MIHAIL ROLLER REDACTOR RESPONSABIL

VEACUL

XVII
A. MOLDOVA
VOL III (1611-1615)

ED1TURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMANE

1954

www.dacoromanica.ro
PREZENTUL VOLUNI A FOST INTOCMIT DE COLECTIVUL SECTIEI
DE ISTORIE MEDIE A INSTITUTULUI DE ISTORIE 1 FILOLOGIE
DIN IASI AL ACADEME! REPUBLIC!! POPULARE ROMANE.

www.dacoromanica.ro
 PREFATI
Acest volum cuprinde un numar de 345 documente (Moldova 1611
1615), care se af/cl la biblioteca Academici R.P.R. la Arhivele Statului din
Bucuregti i lagi. Dintre aceste documente, 202 sunt traducen i dupa originalele
slave, 11 dupa copii slave, 42 sunt tianscrieri de originate romcinegti, iar
sunt transcrieri de traducen i romeinegli vechi sau de rezumate dupit originate a
cdror [Irma n'o cunoagtem. 9 documente se publica separaf deoarece autentici-
talea lor este Indoelnia
La sfdrgitul volumului se dau folocopiile unui insemnal numeir de documente
originate.

Documentele din aces( volum se referei la epoca, in care domnia Movilegtilor

este Intreruptei de. Inrobitorii turci, prin ridicarea In scaun a omului lor, ,51efan
Tomga epoca Insolita de violente lupte feudale, rare agraveazei dominafia otomana
ci exploatarea faranimii gi saracimii oragelor.
In ciuda desfeigurarii anarhicelor luple dintre taberele boeregti moldovene
;i a adeincirii jugului turcesc, care freineazel desvoltarea forfelor de produefie;
apar totugi fenomene care indicii o cregtere a eccnomiei de marfel-bani gi o largire
a piefii interne. Astfel, actul din 25 Dec. 1610 publicat In volumul precedent
al acestei coleciii care documenteazei existen fa la acea data in oragut Iagi a breslei
gi starostelui de negulatori, este urmat de un alturin volumul de fafcl, ca data de
18 Martie 1615 (Nr. 301), ce del la ivealei o nouei breastei, a megteugaritor croitori,
condusei de « Gheorghie la 'dzibaga » ( = starostele de croitori) aleituri de care isca-
legie gi « hagi Arap », starosicle negulellorilor din 1610.
Documentut din 5 Ian. 1611, a unui « veitaf de talmaci » dà indicafii asupra mo-
dului de organizare a cancelariei domnegti (Doc. N r. 1).
Largirea piefei ci desvoltarea oragelor se face In condifiile ascufirii luptei
hirgovtittor impotrzva feudatitor laici i bisericegli, care urmeiresc acapararea mogiei
hirgurilor gi trecerea oreigenilor sub stapeinirea feudalilor. A ceasta luptel se concreti-
zeaza in acfiunea oragenitor din leapt Roman impotriva episcopului Mitrofan, tcr

www.dacoromanica.ro
IV

inceputul anylui 1612, odat'd cu instalarea noului doma, ccind ei urmilresc sei scoata
de sub vccinie un numeir insemnat de oameni dependenji, ce « surd ca si un sal al
sfintei episcopii » pe un loc cotropit din hotarul Icirgului. Infalisiind lui Stefan
Toma un catastih si declardnd « cd lúrgovefi nu sunt mai deloc, iar poslusnici
sunt foarte multi * (datoritet manoperelor episcopiei), domnul decide ca o parte
sei fie lasafi episcopiei, « lar pe ceilalli trageji cu tdrgovefii » (Doc. Nr. 162 din
9 Sept. 1612). Hotehlrea domneasca nemulfumi pc episcop; el merse la domn,
11 convinse cei areitarile tdrgovefilor sunt inexacte ci in consecinja cartea domneascd
fu anulatel. Noua porunca domneasca' produse o mare agitafie In rcindurile
despre care documentut din 24 August <1612> relateazei reproduccind
spusele vdrfului eclesiastic cd « merg si se sue In clopotnifet si strigei cu glas mare
ca nu este episcopie, ci carvasarie » (Doc. Nr. 159).

Domnul, virful clasei dominante, lipsit de sprijinul celei mai Insemnate

parti din marea boierime ce dovedise in lupia dela Cornul lui Sas ( 1612)
atafament Met' de politica Movilestilor filopoloni, va caula apropie pentru a
se men fine, o alta foria feudala : biserica. Cceace a deterrninat pe feudalii eclesias-
tici, o importantc7 ma'surel, sà sprijine pe noul domn, a fost clusmania lor
fafei de panii polonezi, a caror prelungitei dominatie asupra Moldovei ar fi in-
semnat victoria catolicismului Impotriva ortodoxiei, aye!' nd in [aid exemplul
Ucrainei ortodoxe, dependente si asuprita de sleahta polone:d catolicel.
Aceastd politica a Domnului îi gaseste oglindirea in urmatoarele: Thaw
con firma' md nastirilor Bistrita, Peingaraji, Seca, Pobrata, Bisericani, Guata,
Dragomirna, Homor, Berzunfi, Agapia, Neamf, Tazlau, Moldovifa, Sf. Savc-
Iasi, etc. privilegiile anterioare si le acorda allele noi (D)c. N r. 76-80, 82 85;
92 93; 96 97; 100, 102 103, 105, 108, 117 118; 122-123, 131-133,
140-141, 147-150, 158-159, 200, 203, 244, 262, 281, 283, 299-300, 311).
In contradicfille dintre boieri si bisericc7, el se situeazei e pozifia de favorizare a
interesclor bisericei. Astfel, Toma restitue m-rii Neamf, la 14 Ian. 1612, o
moarei, cu casa 6i ca povarna pe care le cotropise Nestor Urceze, fast vornic mare,
(feu mare asupriresi multa strambillate» (Doc. Nr. 73); m-rii Bistrifa Ii redit satul
Tiimpesti «care sat le-a fost luat de Ureche vornic cu mare strdmbatate» (Doc. N '.101);
iar Agapiei ii confirma' Poiana lui Ureche, pe care vornicul Ureche « au fost dzis
ca le va plati acea poianit nu le-au mai pleitit» (Doc. N r. 127). i abuzul lui Balica
halmanul fajei de m-rea Homor, carcia i-a luat satul Stauceni si nu « li-au dat nici
bani nici sat pentru sat, ci au finut acel sat In lui» (Doc. N 121), a fost anulat.
$1 cotropirea lui Coste Bacioc, paharnic, facuta in hotarul satului ColjeVi,
m-ni Tazleiu, a fost desfiinfatii (Doc. N r. 214). Chiar schim 5urile de sale, impufe
mdnastirilor de boieri puternici ca Toader Movilei, au fost desfacule (Doc. N 294).
Privilegiul Bistrilei la vama cea mica din orasul Bacàu, Medical de un uread-
nic, este reconfirmat m-rii, la 5 Aug. 1612, cd nd Toma dà aprigei poruncel fostului

www.dacoromanica.ro
 .11

dregeltor domnesc : «si ce vamd ai luat peina acum sá le dai fnapoi; mai multi
pleingere sit nu vie la domnia mea, did apoi sit stif i bine cif vom trimite si te vein
speinzura acolo » (Doc. Nr. 156).
In goana dupc1 supramuncei neplcititd, marii boieri, fiind mari dregettori
influenti la domnie, au atras pe vecinii din salde máneistiresti pe mosiile lar, in
vremea Movilestilor. Cu ven irea noului domn, egumenii, ca porunci domnesti,
au cerut urednicilor si veitilmanilor boeresti sel le redea vecinii asezati in satele
boeresti. Fiind refuzati si reclamad lui Toma, cum face m-rea Homor, acesta
porunceste cu asprime marilor veitafi ai tinutului Suceava, la 25 Martie 1612,
«sà le dati vecinii cu streangul de geit in mclinile ceilugeirilor, iar ureadnicii $i acei
väteimani sa primeascei dela voi pedeapsei » (Doc. Nr. 116).
romp da' ctitoriei Solca 6 sate sau pcirti din ele, confiscate dela Vasile
Stroici, Grigoras Arbure paharnic si Andronic paharnic, care « au peril infra
hiclenie, ccind s'au sculat cu alf i pribegi ca dansii asupra domnii meli si asupra
domnii meli, cu Constantin voevod, g'au venit cu multe osti lesesti s'au
fdcut strasnic si mare rclzboi cu domniia mea <la apa Ji/id>, iar. . dumnezeu
i-au suptpus pre dansii supt sabia domnii meli, unde oasäle lor, spre sam
aeve, zac fntru vecinica mdrturie » (Doc. Nr. 275 din 18 Oct. 1614).
Aceleiasi chinovii de la Solca fi ddruieste el si satul Iublinesti pe care lsac
Balica hatmanul « s' a ridicat,in zilele sale, si a tras acel sat din stäpairea domneascd
si I-a supus la satul sclu Ccicdciani », fusel declard voevodul « cu mulid trudd
gi Cu sudolre, ca Intre viatif $i moarte . . . , 1-am ceistigat cu sabia », la Jifia, cdnd
Balica, rudii a Movilestilor $i unul din capii taberei feudale filopolone, a fost
deasemeni ucis (Doc. Nr. 309 din 30 Martie 1615).

Pe laud ciocnirile dintre domn i boeri, docunientele ne desvaluesc

serioase ciocniri "in saul clasei feudalilor in vremea Movilestilor. Astfel,
Isac Balica hatmanul « i-a luat cu silo » lui Ieremia parcedabul peirti din solul
Brdesti «si cl a addugat aceste pdrti de ocinei . . .1a ocolul sdu Clicaciani» (Doc. Nr,
193). Acelasi Botica, In domnia lui Const. Movild, al ccIrui inspirator era, « eu sila,in
puterea lui», cotropeste boerilor Albotesti, pribegiti din tarei , cloud sate (Doc. N r. 199).
De rapacitatea lui Balica sunt loviti si boeri ca Isaico comis, ca'ruia 4 i-a lepddat
80 talen, inset fdrcl voia lui », $i i-a la( jumdlate din satul Pascani, cum dovedeste
el domnului la 15 Ian. 1613, cu 48 « oameni buni si de ocinä si toti un glas
au gleisuit . . . cd a avut el mare asuprire », ceeace determind pe Toma admild
rdscumpeirarea ca « 80 talen i numc7rati yi un cal bun» (Doc. Nr. 185). Procesal de
desvollare a latifundiilor boeresti atinge grav pe rclzesi, ca Lazar Douai ea sotia,
ccIrora Boul visticr, un vestit acaparator de ocine, le-a lual a treia parte din satul
Tellpeildesti, pe considcrentul, atestat de doi mari boeri din sfatul domnesc, cif le-a
dat 100 ughi si « i-a sculit Boul vistier pe acei oameni 5 ani si s'a beigaf el ?mug

www.dacoromanica.ro
dct cheltuiald, ce a cheltuit pentru ei In acei 5 ani . . . iath.i and surd de ughi o
1(hoe; Nr. 187).
Acela,q Boul ja satul unui lurasco « cazut In pclEdndtate si In robie fiincicil
1-0 rdscumpeirat din acea robie si a dat pentru el 200 talen i » (Doc. N,'. 188).
Dar setea acestui mare acaparator de pilmeint eauld a se sicimpdra mai ales
cu ocinele pranilor. Puternice contradictii se manifestd Intre clasa steipclnitoare
iobeigime. Un act din 2 lunie 1611 arati cif cinci sate se pleingeatt ddmniei fiind
.cotropite de acest vis!ier rapaee (Doc. Nr. 30).
Pe aceeasi cale de silnicd inglobare a p'dmclitului feirclnesc in domeniul boeresc
merseserd i marii boeri anterior Boului, ca Lupul Stroici, fost mare logofdt
(Doc. Nr. 28). Merg pe acest drum yi slugile boeresti ca Gorciul din Mihcli-
luyea, «vdtaf de argati (parob(i )», ci Beldimarz mare logofdt, care pune miina pe
.ocina din Telenesti a lui Cioban, Cu 41 talen, ce i-a dal ca sd reiscumpere cupid
fidlui situ. Negruf, pentruccl opanul Sturzea hatmanul a vrut sei-I spdnzure
i(Doc. Nr. 270).
plangerile adresate de fdranii jefuifi dare domnie, Toma vodd se sill:ea:A
pes pozitia clasei feudale al cdrei vdrf era, cum face de pildd In judecata
dintre niyte reizesi cu marele fost vornic NeldThaico, pentru cloud sate, cad
sub prelextul cif rcizesii o au vrut scl fie crezuti numai pe gura lor i s'd-i ja cumpd-
rdtura luí dreaptei . . . Cu nedreptate i cu farmece . . ., au fost rusinati i purtafi
de gdt prin tot tärgul yi li s'au tdiat nasurile si urechile acelora dirdre ei, care erau
mai de cinste (Doc. Nr. 278 din 4 Nov. 1614).
Tot mai ap'dsafi de regimul iobeigist, fdranii luptei neIncetat sub diferite forme
impotriva crdncenei exploateiri exereitate de feudali. De pildel: vecinii din satul
Iticas al m-rii streine Sinai, obligati sû asculle de ureadnic si de veitdmanul
m-rii, adicd sil munceascd fdril plaid, nu se supun, ceeace delermincl pe Tomsa
vodei sd-i ameninfe cif « dace/ i aya» (adiecl pedepsi(i) « nu vor urea sd asculte
pe unii ca acestia sei aibei a-i Halite legafi la domnia mea » (Doc. Ni'. 152 din
17 lulie 1612).
Pusi In condifiunile de a pleiti ddri grele cdtre domnie, in cadrul sistemului
feudal al iislei, fdranii liberi fug In alte sate cum se InicImplii cu oameni din
satul Crdciunesti, de care lucru se pleinge domniei cel care a acoperit plata.
Toma fi Ingdcluie scl-i caute in salde boeresti, ceilug'dresti, in tdrguri sau In
slobozii domnesti i bate slugile de acolo « sil-i prindd lege si dea in
mclinile lui Petrea, pentruca et sit' aibei a-i trage la un scaun, la care va fi mai
aproape » i sil-i sileascd a-i ptdii banii, iar de nu « acel scaun scl-i dea legati . . .

La poarta domniei mele » (Doc. Nr. 68).

Istovif i de munci i dc7ri, multi ((Irani dependenfilsi peirdsesc ogorul cotropit de
feudali si fug pe die mosii, in speranta gdsirii unei exploatilri rnai putin crdncene.
Asa fac vecinii de pe mosiile m-rilor Sinai, Voronel si Pobrata, care se refugiaz'd
pe domenii boeresti, lar Toma porunceste monitor viltafi de Suceava, Ici ci Doro-
hoi sa-i dea legati ocu streangul de gill» (Doc. N r. 716) sau «sd-iluati cu bale buratele

www.dacoromanica.ro
 va

lar, in ori al cui sat vor fi, sii-i dafi in mclinile ccilugiirilor . . . fiecare

la lorul lui; iar boierul care i-a scutit panel auxin, ia dela ei coloadel dela fie-
care om ceite 4 taleri », insel stabileste domnul ea nurnai acei vecini, care « au fugil
numai din zilele lui Eremia voevod sit fie readusi pe rnosiile meincistiresli (Doc. Nr.
120). In documental privind rilzarcitirea lcit gomfilor din orasul Roman, enus la 24
Aug. <1612>, domnul holdriiste cif de va fi fugit vreun om din Icirg pe dorneniul
episcopiei «in zilele lui Costandin voevod, iar teirgovelii si caber' a-1 ilia pre acela
indarift, lar dacil va fi mai dedemtzlt, sit aiM a-i Iiisa foarte In pace» (Doc. N . 159).
Aceste dispozifii ale lui .5lefan vodil Tomsa prezintel un aspect interesant al
domniei acestui omoritor de boeri, care in lupia impotriva coalifiei boerilor ( 1615 )
a primit sprijinul targovefilor din Iasi, in special al sarcicimii orasului.

www.dacoromanica.ro
 REZUMATUL DOCUMENTELOR

1. 1611 (7119) Ian u arie 5, las. Manole pdrcAlab vinde lui Dumitrache
ChiritA Paleologul satul Childesti pe Moldova st trei fAlci de vie la Copou langd
drept 650 ughi, 500 ughi pentru sat si 150 pentru vie.
1611 (7119) Ian u aria 5, I a si. Constantin Movil5 voevod intAreste
Dumitrache Chirità Paleologul mare postelnic satul Childesti pe Moldova cump5rat dela
Manole pArcAlab pentru 500 ughi.
1611 (7119) I an u a r ie 10. Constantin Movilii voevod int5reste lui Duman!
Goe aprod i sotiei sale Candachia parte din satul Balomiresti, tinutul Roman, cumpAratA
pentru 188 talen.
1611 (7119) Ian u arie 15. Constantin Movild voevod intAreste lui Dumitra-
che Paleologul mare postelnic satul Mircesti, cumpdrat dela Grozea i altii, drept 400 de
zloti.
1611(7119) Ianuarie 15, I a sI. Constantin Movild voevod judecd pe
Ion 115ugul i rudele sale pentru inc5lcarea hotarului satelor GAureni i B5seni dela Turia,
BAlosani, Potiingeni, Misesti, 31.515eti i For5sti, hotArAnd sii-si.st5pAneascA satul lor
VlAdeni pe Jijia, tinutul Iasi.
1611 (7119) I an u a r ie 15, I a si. Constantin Movild voevod Intare5te lui
Isac StArcea parte din satul Popeni cumphatA dela Todosca, fiica Gafiei, pentru 80 taleni
de argint.
1611 (7119) Ian uarie 16. Vasilachl, fiul Maric5i, vinde lui Ursu Vracnit4
partea de mosie din satul Serb5ne5ti pe Berheci.
8. 1611 (7119) Febuarie 13, C a menit a. Anna, jupAneasa lui Vasile
Ciolhanschi, nepoata lui Alexandru voevod, impreunä cu feciorii ei, aflandu-se refugiatA In
cetatea Camenitei, vinde lui Coste Bdcioc paharnic satul Bobule5ti tinutul Dorohoi pentru
500 zloti polonezi.
9. 1611 (7119) F ebu arie 20. Constantin Movil5 voevod intilre5te lui ChiritA
Dumitrachi Paleologul pArti din satul Holohoreni tinutul Hotin, cumpitrate dela nepoatele
lui Hilipet, Salomeia i Manca.

www.dacoromanica.ro
 X

1611 (7119) Febr uarie 25. Lane, soltuzul de Barlad Cu 12 pargari

resc lui Ionascu Vrabie staroste ocina lui Blaga din satul Totolesti, pe care i-a dat-o
Blaga fiindca i-a platit capul fiului sau Gheorghe pentru furt de vite.
1611 (7119) F e bru arie 25. Iane soltuzul si cei 12 pargari din BArlad
resc lui lona5cu Vrabie staroste ocina din Placinteni a lui Blaga, caruia i-a rascumpArat
capul dela spAnzuratoare pentru 30 talen.
<1611 Feb r u a ri e 25>. Iane T5gdna5 soltuz sl cei 12 pargari Intaresc lui
Ionascu staroste partea de mosie din Placinteni cumparan pentru 15 talen i dela Solomon,
fiul lui Nicoara.
1611 (7119) M a r ti e 4, I a i. Constantin Movila voevod Intdreste lui
Arsenic Nebojatco uricar pärti In satul Vladeni pe Jijia tinutul Harlan, cumparate dela
Saya pitarel 5i rudele sale.
1611 (7119) Mar t ie 5. Patra5co mare logont adevereste ca Procopie din
HArlau a primit banii cumnatului säu Ionasco, dela Nebojatco uricar, pentru partea lui
de ocind din Vladeni.
1611 (7119) Ma rtie 7, I a 5i. Constantin Movild voevod intare5te lui
Vitolt logofat part' din satul Obar5ia Berheciului tinutul Tecuci, cumparate pentru 78 de
talen i dela Varvara si rudele sale.
1611 (7119) M artie 10, I a si. Constantin Movild voevod darueste lui
Vitolt al doilea logofat un rob Tigan cu femeia i copiii sal.
1611 (7119) M a r ti e 11. Costea Bacioc mare paharnic 5i alti boieri dau
marturie cum Candachia si rudele ei au vAndut lui Nestor Ureche jumAtate din satul Butici.
1611 (7119) Ma rtie 12, I a 5i. Constantin Movild voevod Intareste lui
Nicoara uricar un loe de prisacA In hotarul Pereanilor pe Batrana, cumparat dela Condrea
§i altii, pentru 20 talen.

1611 (7119) M a r tie 15. Constantin Movila voevod !unrest° lui Dumitrach
mare postelnic ocina cumparata In Holohoreni dela Dumitru, fiul lui Hatco.
1611 (7119) Martie 16. Constantin Movila voevod IntAre5te lui Dumitrache
Chirita postelnic parte din satul Bumbotesti tinutul Tau, cumparata dela fratii Isac i Vasile,
pentru 10 talen.
1611 (7119) .Martie 20. Constantin MovilA voevod intareste lui Chirin
Dumitrachi Paleologul mare postelnic parte din satul Holohoreni tinutul Hotin, cumpd-
ran de la Stefan, fata Grigai si rudele ei.
1611 (7119) Mar tie 27, Mihil a 5. Pavel si Toader, feciorii Armancai,
vand lui Beldiman vornicul partile lor de ocinA din satul Samascani, pentru 70 talen.
1611 (7119) A prili e. Constantin Movila voevod Intareste lui Costea Bdcioc
pArti din satul Vladeni, cumparate dela Dragna, pentru 65 talen.
1611 (7119) A prilie 1, Z a st a vn a. Popa Alexa din Coste5ti vinde
partea sa din satul Zastavna, din selistea Toltre si din Boiancic lui Onciul lura5covici sta-
roste de Cernauti 5i sotiei acestuia, Anghelina, pentru 50 de talen.
1611 (7119) A p rilie 2, I a 5i. Constantin MovilA voevod Intare5te lui
Ionasco paharnic parten sa din satul Solito tinutul Suceava.
20. 1611 (7119) A p rili e 7. Constantin Movila voevod restituie vornicului
Gheorghe i sotiei sale Dumitra satele Badeuti si SabO5eni, care fuseserd luate de voe-
vozii de mai fnainte si date ocolului targului Stefanesti.

www.dacoromanica.ro
 xI

1611 (7119) A p r ill e 20: Constantin Movild voevod intdreste mAndstirii

Bistrita un numdr de Tigani robi.
1611 (7119) M a I 10, I a s 1. PascAlina, Vdcluva rAposatului Stroici logoidt
si.cu fiul ei Ionasco Intorc o siliste de pe Jijia rdzesilor dela care o cumpArase Stroici logo-
fdt, primind 100 talen inapoi.
.29 1611 (7119) M a i 12, I a sI. Constantin Movild voevod intdre5te lui Miron
stolnic si surorilor lut jumdtate din satul Lamanova tinutul Soroca, cumpdrat dala Gri-
gorcea si Ionascu, pentru 100 galbent.
1611 (7119) Iunie 2. Constantin voevod Intdreste rdze5ilor din satele
Oprisesti, 13ãlotcU, StAnise5ti, Tigilnesti i Motoseni mosnle pe. care Bout vistier le
cotropise cu un zapis.
1611 (7119) Iunie 12, I a sI. Constantin Movild voevod Intdreste lui Vasile
Ords mare vornic al tdrii de sus stApAnirea asupra sili5tei Sendriceni din tinutul HArldu,
ce a fost ascultlitoare de ocolul tArgului Dorohoi si e pustie din vremea lui Alexandru vodA.
1611 (7119) Iunie 19. Grigorie, fiul lui 13oldur, vinde partea sa de mosie
din Epureni, drept 50 talen i bdtuti.
$3. 1611 (7119) Iunie 20, I a si. Constantin Movild voevod Intdreste lui Costea
Bdcioc mare ceasnic a sasea parte din satul Vlddeni, cu iaz si ca moard In Dobrusa, tinu-
1,111 Soroca, cumpAratd dela Grama, drept 50 talen.
1611 (7119) <I unie 20>. Constantin Movild voevod Intdre5te lui Costea
BAcioe toate phrtile de ocind cumpArate in VIAdent dela Dragna, Grama, Grigorie i Nicoard,
Chirild i Frim.
1611 (7119) I unie 25, I a si. Ilea Dumitrovici fost jitnicer vinde un sales
de Tigani ha pan Dumitrasco, fiul lui Stefan logofAt, pentru 45 talen.
<1611 I un i e 25>. Ilea Dumitrovici fost jitnicer ddruieste niste Tiganci
une mdndstiri.
1611 (7119) Iunie 26, I a i. Constantin Movild voevod intdreste lui Sta-
matie sulgerul piírti de mosie In Borsuceani si pe Cobolta tinutul Soroca.
1611 (7119) Iunie 27. Constantin voevotl intdreste lui Vitolt Mdrdteanu
logofdt pruli din satul Medeleni, cumpArate dela Ion Tapul 5i altii, pentru 95 talen de argint.
1619 (7119 I ul le 7. Constantin Movild voeved intdreste lui Istrate Bolea
pdharnic pArti din satul Tiori, tinutul Tecuci, cumpdrate.
1611 Iuli e 19. Constantin Movild voevod Intdre5te lui VrAnceanu postel-
nic satul $Arbiceni.
1611 (7119) Iulle 23. Constantin Movild voevod intdre5te mAndstirii Galata
satul Vorovesti.
1611 (7119) I uli e 25, I a si. Constatin Movild voevod Int5re5te mAndstirii
Secul case la Iasi, dAruite de rAposatul Donici fost vornic.
1611 (7119) I ulie 30, I a si. Constantin Movild voevod Intdre5te cneaghinei
Var.\ ara 1-16cimAndoae pArti din satul Popeni, tinutul Dorohoi, cumpArate dela Nicoard
riudele lui.
1611 (7119) A ugu st 12, I a si. Constantin Movild voevod dArue5te ma-
ndsUrii Bisericani trei poieni, Biserica lui Iov, Bicazul si CArnul i locul de braniste din

www.dacoromanica.ro
XII

jurul lor, In schimbul poienei de sub CeahlAu, unde stApAneste mAnAstirea fostulul mi-
tropolit Gheorghe MovilA.
1611 (7119) August 20. Constantin MovilA voevod IntAreste lui Ionasco
Cocorea ocinA la OstApceni, tinutul lali, cumpAratA dela Toader MAciucA, pentru 40 taleri
bAtuti.
1611 (7119) August 22, Iasi. Constantin MovilA voevod IntAreste Iui
Arpentie postelnic selistea DAdesti din tinutul Roman, fostA ascultAtoare de TArgul Frumos,
pentru 6 cai buni pretuiti 120 galbeni unguresti, dati lui Ahmet pasa si Caras mArzea.
1611 (7119) August 23, I a i. Constantin MovilA voevod IntAreste Tut
Iachim l Onciul parte din satul Miháilaii, tinutul Orhei, cumpAratA pentru 50 taleni
argint dela Mean.
1611 (7119) August 23. Constantin voevod IntAreste lui Nichifor Beldi-
man fost vornic parte din satul SdmAscani, tinutul Orhei.
1611 (7119) August 30, I a si. Constantin MovilA voevod dAruleste lui
Toader stolnic satul DAndseni, fost ascultAtor de ocolul tArgului Tutora.
50. <1611 Septembrie 1-1612 August 31> 7120. Eremi; cumpArl o
parte din HAsnAseni.
51. <1611 Septembrie 1 1611 Decembrie> 7120, Iasi. Constantin
MovilA voevod IntAreste lui Isac Balica hatman l pArcAlab de Suceava stApanirea asupra
unor pArti din satul Popeni pe IubAneasa in tinutul Dorohoi, cumpArate dela nepotii
Borodaci.
52. <1611 Septembrie 1 1612 August 31> 7120. TAbucl diacul
femeia lui Gaftona vAnd o cas6 cu loc In Plesesti, cu tot venitul, lui Vasile diaconul
altora, pentru 32 taleri.
<1611 Septembrie 1-1612 August 31> 7120. Stratul, fiul lui
dArueste Nastasiei, fiica lui PAcurar, partea sa de mosie Cu vad de moarA in satul
*tefeni.
1611 Sep tembrie 4. Constantin MovilA voevod IntAreste lui Nistor por-
tarul satul GvozdAuti.
1611 (7120) Septembrie 10, I a si. Constantin MovilA voevod IntAreste
lui Dumitrache ChiritA Paleologul mare postelnic jumAtate din satul VArati tinutul FAlciu,
cumpAratA dela copiii lui Mihail Arvat, pentru 100 taleri de argint.
1611 (7120) Septembrie 20. PavAl, fiul lui PAcurar,.vinde lui Dumitrascu
8 pogoane de vie si alte pArti de ocinA din Molustani, Valea LungA, Wirlesti si Onesti cu 10i1
taleri.
1611, in ainte de 0 cto mbrie 18>. Ignat din Belcesti mdrturise5te
cii Toma, feciorul AndreicAi, a vAndut partea sa de ocinA din satul Belcesti lui Toma Brae,
pentru 30 talen.
1611 (7120) Oct o mbrie 18. Constantin MovilA voevod Intareste lui Toma
Braia ocinA la Belcesti, cumpAratA dela Toma Bobric l Andreica.
1611 (7120) Octombrie 30. Constantin MovilA voevod IntAreste lui Toma
Brae partea sa de ocinA din Belcesti, pentru care a jurat cu 24 oameni buni, rAmAind
de judecatA fiii lui Andreica.

www.dacoromanica.ro
 XIII

1611 (7120) Noembrie 19, I a si. Boierii Prdjescu l altii ddruesc md-
niistirii Sf. Saya din Iasi cloud fillet de vie la Copou, pentru pomenirea rdposatului
Arpentie Prdjescu postelnic.
<1611 No embrie 23>. Cdlugdrii dela Bisericani mdrturisesc cd Dumitra
fiica ei, CArstina, au ddruit mAndstirii partea lor de ocind din satul Orbic, o moard pe
Bistrita si o vie la Back', scriind la pomelnic patru nume.
1611 (7120) Noembrie 23, I a s 1. Constantin Movild voevod intdreste
mAn5stirii Bisericani pdrti de ocind la Orbic in tinutul Neamt, o moard pe apa Bistritei,
niste vii la Bacdu Ii cu schitul lui Ciolpan, ddruite de cneaghinele Damara si CArstina.
1611 (7120) Decembrie 1. Constantin Movild voevod intdreste lui Dumi-
trasco Stefan o Tigancd, anume CArstina, cumpdratd de tatAl sdu Stefan logof lit dela Hri-
zan sulger.
1611 (7120) Decembrie 17. Constantin Movild voevod Intiireste lui
Dumitrachi Chiritd mare postelnic pArti din satu/ Holohoreni pe Racovilt, tinutul Hotin,
cumparate dela fiii lui Saya si rudele lor.
1611 (7120) Decembrie 17, I a s i. Constantin Movild voevod Intdreste lui
Dumitrachi mare postelnic pdrti din satul Holohoreni pe Racovdt, tinutul Hotin, cumpdrate
dela Cdtalina i altii.
1611 (7120) De cembr ie 18, I a si. Constantin Movild voevod intdreste
lui Vitolt logofdt ocind In satul Simzánelti, inutul Tutova, cumpdrata dela Gathona, pentru
12 talen.
67. <1611 Decembrie 19 1612 August 31> 7120, Iasi. Stefan Toma
Intdreste mAndstirii <Pantocrator> a lui Toader Movild satele Gligeni i Andrieuti, tinutuI
Suceava.
68.<1611 Decembirie 19 1615 Noembrie; 1621 Septembrie-
1623 Au gu s t>. Stefan Tomsa voevod Imputerniceste pe Petrea din Crdciunesti sd
urmdreascd oriunde s'ar gdsi pe niste locuitori din satul CrAciunesti pentru care el plAtise
cisla si ei fugiserd din sat.
69. <1611 Decembrie 19 1615 Noembrie; 1621 Septembrie-
1623 Angus t>. Dumitru soltzul de Cotnari si 12 pArgari intarese ,mAndstirii Galata
viile ce au fost ale tatAlui lui Bogdan, apoi ale lui Sima vamesul.
<1611 Decembrie 19 1612 August 31>7120. Vdsiu din ZArnesti
ddrueste mAndstini Tazldu o prisa-cd cu albine In satul Zdrnesti tmutul Neamt.
<1612 1630. Malcoci vatavul cumpiird dela Nenuloi din Selele ocind cAtd
se va alege pentru 6 talen.
<1612 1615, 1622 1623> Ianuarie 7. Tofana, fata lui Maftei,
vinde partea sa de ocind din Popesti, tinutul BArlad, lui popa Poiand, pentru 12 lei..
1612 (7120) Ianuarie 14, I a s i. Stefan Tomsa voevod Intdreste ma-
ndstirii Neamt o moard pe pArAul Buhainti, cotropitd de Ureche fost mare vornic in
timpul lui Constantin vodd Movild.
1612 (7120) Ianuarie 15, I a s i. Stefan Toma voevod Intdreste md-
ndstir.i Bistrita sd-si stäpAneasca branistea, interzicAnd ureadniculul din Piatra si
soltuzului sd mai trimità acolo vitele Ion.
1612 (7120) Ianuarie 15, I a I i. Stefan Tomsa voevod mputerniceste
pe cAlugdril dela mAndstirea Bistrita sd stdpAneased o band ruptd din apa Siretului.

www.dacoromanica.ro
XIV

1612 (7120) I anu ar ie 15, I a si. Stefan Tomsa voevod intareste ma-
nastini Bistrita vama mica din Bacau, Impreund cu toate poienele i fanetele.
1612 (7120) Ianuarie 16, I a si. Stefan Tomsa voevod intareste
gArilor i egumenului manastirii Bistrita doua poieni de sub Ceahlau, peste Bistrita, ce
fusesera cotropite de arhiepiscopul Gheorghe Movila.
1612 (7120) Ianuarie 16. Stefan Tomsa voevod porunceste parcalabilor
de Roman, globnicilor i desugubinarilor tinutului Roman sa nu InvaluiascA satul
al manastirii Bistrita pentru gloabe si dusegubine.
1612 (7120) I a nua rie 16, I a si. Stefan Tomsa voevod darueste ma-
nastirii PAngarati satul IvanestI pe Cracau, tinutul Neamt.
1612 (7120) Ianuarie 16, I a si. Stefan Tomsa voevod darueste ma-
nastirii Pangarati un loc de moara pe Oran' Chiojdul in satul Daramanesti ocolul Piatra.
1612 (7120) Ianuarie 16, I a i. Stefan Tomsa voevod intareste manastirii
Pangaratd satele Bilaesti i Ivanesti pe Cracau, tinutul Neamt, doua mori pe Cracau, una
dela Dartimanesti, prisaca de pe Bohotin, 3 falci vie la Cotnari si 2 salase de Tigani.
1612 (7120) Ianuarie 16. Stefan Tomsa voevod Intareste manastirit
PAngarati satele Blläelti, Ivanesti, selistea Almasul Mk, Tigani, o vie la Cotnari In
Dealul Nou, danie dela Andrei fost hatman si o prisaca In braniste, la gura Hemeiosului.
1612 (7120) Ianuarie 16, I a si. Stefan Tomsa voevod tntareste ma-
nastirii Pangarati o poiana si un loc ce au fost ascultatoare de curtea targului Piatra Il le-a
aria Alexandru voevod, and a Malt manastirea.
1612 (7120) Ian uarie 16, Iasi Stefan Tomsa voevod Intareste manastirii
Secul satele Berindesti i Sabaoani, danie dela Ieremia Movila voevod.
1612 (7120) Ianuarie 16, I a si. Stefan Tomsa voevod intareste manastiril
Secul satul Borcesti, Neamt, danie dela Aron voda.
1612 (7120) Ian uari e 16, I a sI. Stefan Tomsa voevod intareste ma-
nastirii Secul mori, prisaca, odae i vecini la Targul Frumos.
1612 (7120) I an u aria 16, I a s I. Stefan Tomsa voevod intareste manastirii
Secul satul Vanatori din tinutul Neamt, danie dela Simion Movila voevod.
1612 (7120) Iannarie 18, I a si. Stefan Tomsa voevod intareste mA-
nastirii Sccul satele Jidesti I Rusciori din tinutul Neamt, danie dela Damian si enea-
ghina sa Nastasia.
1612 (7120) Ianu aria 18, I a si. Stefan Tomsa voevod intareste ma-
nastiri Secul casele i dughenele din mijlocul targului Orhei, daruite de raposatul Donici
parcalab.
1612 (7120) Ianu aria 20, I a si. Stefan Tomsa voevod confirma mana-
stirii Galata satul Valcesti pe Siret, in tinutul Sucevei, 1i-1 scuteste de toate dârile, earl
de darea cea mare imparateasca.
1612 (7120) I a nu aria 20, I a si. Stefan Tomsa voevod porunceste uread-
nicului din Piatra sa lase In pace satele Jidesti i Rusciori, t care au fost de ocol fiind date
sub ascultarea mânistirii Secul.
1612 (7120) Ia nu ar ie 21, I a si. Stefan Tomsa voevod inthreste manastirii
Probrata dreptul la gloabele i dusegubbiele din satele manastirii, din tinutul Dorohoi.,

www.dacoromanica.ro
 XV

1612 (7120) Ianuarie 21, I a s I. Stefan Tomsa voevod tritAreste mA-

nAstirii Pobrata gloabele l desugubinele din satele ei, din tinutul Neamt.
1612 (7120) Ianuari e 25, I a s I. Stefan Tomsa voevod porunceste mari-
lor vAtafi i slugilor domnesti din tinutul Vaslui sA lase in pace satul Gdrbesti al cneaghine1
rAposatului Toader DragotA vornic.
1612 (7120) Ianuarie 29, I a s 1. Stefan Toma voevod intAreste
tini Homorul satul Strahotin, din tinutul HArldu, care li fusese luat de Andronic ceasnic.
1612 (7120) Ianu a ri e 30, I a s 1. Stefan Toma voevod intAreste
Moldovita douil morl in tArgul Baia, cu povarne de bere, cu s1adnit5 si 4 case de poslusnici.
1612 (7120) Febru a ri e 5, I a si. Stefan voevod intAreste mAniístirii
Bisericani parte din satul Orbic tinutul Neamt, ddruitA de rAposatul Ciolpan sulitas.
1612 (7120) Februarie 6, I a si. Stefan Tomsav oevod tntAreste mAnA-
stirii Bisericani parte din satul Orbic, tinutul Neamt si vii la Bacau, i schitul lui Ciolpan
monahul dAruite de Dumitra cneaghina i fiica ei CArstina, cneaghina lui Samoil Paharnic.
1612 (7120) Februarie 12, Iasi. Stefan Toma voevod intAreste mAnAs,,
tirii Bistrita branistea veche cu toate hotarele, dupd uricul dela Stefan voevod ce! BAtrAN.
1612 (7120) Fe bruarie 12, I a si. Stefan voevod Toma porunceste
cdlugArilor dela mAnAstirea Sucevita sA lase fAnul cosit din poiana de sub Cehlau, cAci el
apartine cAlugArilor dela Bistrita.
1612 (7120) Februarie 12, I a s 1. Stefan Tomsa voevod intilreste mA-
nAstirii Bistrita satul TAmpeni de pe PArAul Alb, tinutul Neamt, e care sat le-a fost luat de
Ureche mare vornic, cu mare strambatate e.
1612 (7120) Fe brua rie 12, I a s 1. Stefan Toma voevod intAreste ma-
nAstirii PAngArati 3 fAlci si 40 prAjini de ve la Cotnari in dealul Tombric, dAruite de
rAposatul Andrei hatman.
1612 (7120) Februarie 14, I a s 1. Stefan Tomsa voevod porunceste
soltuzului i pArgarilor din Cotnari sä lase pe vierul Radu sA lucreze numai pentru mAnAstirea
PAngArati.
1612 (7120) F ebru a r i e 15, I a g I. Stefan Tomsa voevod IntAreste mAnAs-
tirii Peon intregul sAu botar din tinutul Neamt, cum 1-a asezat mitropolitul Theodosie.
1612 (7120) Februarie 17, I a s 1. NAdAbaico mare vornic de tara de
sus scrie desugubinarilor din tinutul Neamt sa lase In pace satul Iucas al mAndstirii Galata
cdci a iertat moartea de om fAcutA pe hotarul acelui sat mAnAstiresc.
1612 (7120) Feb r uarie 22. Stefan Toma voevod porunceste dAbilarilor
din tinutul Neamt sA nu turbure averea lui PAcurar vistiernicelul pentrucA este cuiltean
vechi, mai dinainte s.
1612 (7120) Mart ie 6, BA icen i. Onit din BAceni, tinutul Roman,
zAlogeste la cumnatul ski Gliga de Selevestre partea sa de ocinil, pentrucA i-a plait dajdia
de 10 galbeni; va rAmAnea zAlogitA pAnd la plata datoriei.
1612 (7120) Mar tie 8, I a si. Stefan Tomsa voevod lntAreste mAnAstirii
Pobrata iezerul Bealeul, cu gArlele si mlAjetul.
1612 (7120) Mart ie 9, I a si. Stefan Tomsa voevod porunceste pArcA-
lubilor l dAbilarilor din tinutul Neamt sA nu invaluiascA pe vecinii mAnAstirii Sinai, din
satul

www.dacoromanica.ro
XVI

1612 (7120) M ar tie 9, I a si. Stefan.voevod confirma manastirii Vizan-

tea un loe dela gura Vizautului Mic pana la Dealul Rachitasului, danie dela Brostoc fost sta-
roste de Putna.
1612 (7120) M ar tie 10, I a sI. Dragan, fiul lui Dumitru uricarul, Impru-
mutand 300 galbeni pe timp de un an dela Dumitrasco Stefan pentru care a zalogit satul
Marinesti pe un an si neputand plan la termen vinde satul ca 400 galbeni, primind restul
de 100 galbeni.
<1612> M a r tie 11. Vasile Prajescu vornic l Hilip vatav marturisesc
ca Ana a rascumparat dela Lazar ocina sa din Candesti, tinutul Neamt, vanduta de Parasca,
sora mamei sale, lui Andrian vatah, tatal lui Lazar, si o da acum lui Petre Hadambul
pentru o datorie de 140 zlotl.
1612 (7120) M a r tie 14, I a s I. Stefan Toma voevod tntareste manas-
tirii Neamt satul Dragdnesti cu Munn/ sta Brusturi, gasind nefndreptatita stapanirea
manastirli Rasca.
1612 (7120) M a r ti e 20. Ivul restitue lui Gliga partea lui Sal:du din Sall-
vestri, primind vite, haine i un pamant semanat.
1612 (7120) M a r ti e 24, I a si. Stefan Tomsa voevod porunceste parca-
labilor de Neamt sa lase in pace niste mori din satul Vanfitori ale manastirii Secul pana ce
vor aduce calugarii privilegiile si se va hotarl definitiv.
1612 (7120) M a r tie 25, I a si. Stefan Tomsa voevod porunceste marilor
vatavi din tinutul Sucevei sa caute ii sa dea cu streangul de gat i manastirii Voronet,
vecinii fugiti prin satele boeresti, pe care calugarii nu-i pot aduna din cauza ureadnicilor
a vatamanilor boieresti.
1612 (7120) M a r tie 26, I a s 1. Stefan Tomsa voevod intareste manästirii
Dragomirna satele Uriceni i Flamanzi din tinutul Harlan, danie dela Stroici logofat.
118. 1612 (7120) Aprilie 11, Ia§i. Stefan Tomsa voevod intareste ma-
nastirii Homor muntele Magura cu toate izvoarele lui, interzicand oricui a taia lemne, a
Pa§te vite sau a prinde peste.
1612 (7120) A p rilie 13, B Aria d. Ion soltuzul 1 cel 12 pargari din
targul Barlad intaresc lui Cretul i Precup un loe de prisaca din satul Horgesti, pe pa-
rani Bogdana, cumparat dala Nastasia cu 6 talen i de argint.
1612 (7120) A prilie 16, I a si. Stefan voevod porunceste marilor vatafi
din tinutul lau i Dorohoi sa caute vecinii manastirii Probata fugiti prin slobozii si sate
boeresti In timpul Movilestilor i sa-i dati In mainile calugarilor
1612 (7120) A p rilie 16. Stefan voevod intareste manastirii Homor satul
StAniceni, tinutul Dorohoi, cotropit de Isac Balica hatmanul.
1612 (7120) A p rilie 17. Stefan voevod Intäreste manastirii Secul sta-
panirea peste branistele, muntii, poenile I raurile ei, nimeni strein de mAnastire neavand
a Incaica hotarul acestor locuri.
1612 (7120) A p ri 1 i e 17, / a § I. Stefan voevod tntareste manästirli
Secul satul Vanatori din tinutul Neamt, danie dela Simion voda Movila.
1612 (7120) A prili e 17, I a si. Stefan voevod porunceste parcalabilor
de Neamt sa nu traga la ocolul Neamtului satul Vanatori, ci sa-1 lase manastirii Secul,
fiind danie dela domni de mainainte.

www.dacoromanica.ro
 XVII

1612 (7120) Ap r Ili e 18. Stefan Tomp voevod IntAre§te lui Grigore diac
partea de mole din satul ObrAceni, tinutul Roman, cumpArat dela Condrea, Agatha
rudele lor, top strAnepotii lui Stanciul.
1612 (7120) A p r ilie 18, I a § i. Stefan Tom§a voevod, domn al Moldo-
vei, IntAre§te mAnAstirii Secul partea de ocinA din Negrile§ti a lui Toader §i a surorii sale,
Stanca fiii lui CArstea Ivul, dAruitA mAnAstirii.
1612 (7120) A prilie 18. Mitropolitul Anastasie, episcopul Mitrofan §1
marele logofiit Voicu fac zapis de ImpAcarea cAlugArilor dela Agapia cu cei dela Secul pentru
Poiana lui Ureche, In locul cAreia mAnAstirea Secul dA Agapiei trei poieni In Tolici.
1612 (7120) Ap r Ili e 21, I a §i. Stefan Tomp voevod IntAre§te mAnAs-
Urn Secul satele SAboiani §i Berinde§ti din tinutul Roman, danie de la Ieremia vocIA.
1612 (7120) A prilie 26. Stefan Tom5a voevod Intilre§te luI Ionichie
din Anal e§ti partea de mo§ie cumpAratA dela BormotA.
1612 (7120) Aprilie 26, I a §i. Stefan Toma voevod IntAre§te mft-
nAstirii Secul ni§te Tigani.
1612 (7120) Apr ilie 27, I a i 1. Stefan Tom§a voevod IntAre§te ma-
nAstirii Bisericani ocinä In satul Orbic tinutul Neamt, rAmänänd de lege Ion din Rupturi.
1612 (7120) M a i 4, I a u i. Stefan Tomp voevod IntAre§te mAnAstiri i
Berzunt satul Bogdana din linutul Trotu§, cu mori i un sigan rob cu sAla§ul.
1612 (7120) M a i 6, I a u i. Stefan Tomp voevod IntAre§te mAnAstirii Secul
stApAnirea satelor Jide§ti §1 Buiciori din tinutul Neamt, danie dela Damian vistier.
184. 1612 (7120) M a I 8, I a Stefan Tom§a voevod intAre§te lui Toader Cdr-
lig vistier din Britcani pArtile de mo§ie din satele Britcani, CArligi §i BArgAoani, cumpA-
rate dela Serghie §i rudele sale.
135. <1612> M a i 9, I a § I. Stefan Tom§a voevod IntArqte lui Istrate pArti
de mo0e In Piticeni, cumpArate dela Iona§co §i rudele sale cu 250 talen.
133. 1612 (7120) M a i 14. Apostol Sehuilian orAndue§te cu zapis lui Bolila din
Pochi douà ocini ale lui Gligorcea, pentru douà omoruri fAcute pe acea mo§ie §i pentru
care BojilA dAduse doi boi buni §i 4 lei.
1612 (7120) M a i 15, I a § I. Stefan Tom§a voevod IntAre§te mAnAstirii Aga-
pia poenile i curAturile dAruite de domnii anteriorl din hotarul Negr4e§tilor.
1612 (7120) M a i 15, I a * I. Stefan Tom§a voevod IntAre§te lui NicoritA
mare arma§ pArti din satul Vräjitori, cumpArate dela PLInteleiu §i rudele lui.
139. <1612 1615 ; 1622-1623> M a i 21. Stefan Tomp voevod dArue5te mAnfts-
: cereale, vin, miere, sare §i bani.
tirii dela VAnAtori obroc anual
1612 (7120) M a i 26, I a i. Stefan Tom§a voevod scute5te de dart n4te
case ale mAnAstirli SfAntul Saya din Ia§1, dAruite de Ieremia MovilA.
1612 (7120) M a i 27, I a §i. Stefan Tom§a voevod porunce§te dregAtorilor
din Ia§i sA nu supere chervdsAria mAnAstirii Sfantul Saya din cu niciun fel de dare
sau obligatle.
<1612> Iunie 2, 5o1dAne5t i. PAtrwo NAdAbaico mare vornic IntA-
re§te lui Gligorie diac din AltAle*ti un laz cu grAdini, fAcute de tatAl acestuia.

Il Doc. Moldova c. 1185

www.dacoromanica.ro
XVIII

1612 (7128) Iunie 4. Stefan Tomsa voevod judecA pricina dintre Gheorghe
feciorul Paraschivei cu Filip si fratii lui pentru mosia din satul Roscani pe Suceava si
Giurgeni din tinutul Vaslui.
<1612 Inainte de Iunie 13>. Soltuzul din Husi si altii IntAresc lul
Dumitru stolnicul jumAtate din satul RAspopi, cumpArat cu 50 talen i dela feciorii lui Silion.
<1612 Inaint e de Iunie 13>. Marcovici brAnister, Toader Beghiul
diac si altii intAresc lui Dumitru stolnic si Simion pitArel jumAtate din satul RAspopi, cum-
pArat cu 50 talerl.
1612 (7120) Iunie 13, I a s i. Stefan Tomsa voevod IntAreste lui Dumitru
stolnic si Simion Mirca pitArel pArti din satele Rdspopi sl Tintesti, tinutul FAlciu.
1612 (7120) Iunie 16, I a s i. Stefan Tomsa voevod IntAreste mAniistirii
Bisericani satul Troita In tinutul Neamt sl o moarA pe Craclu, lAngA Averesti.
1612 (7120) Iunie 17, I a i i. Stefan Tomsa voevod intAreste mAnAstirii
Bisericani satul Troita pe Cracdu tinutul Neamt, hotArInd ca gloabele si dusegubinele sA
le la cAlugArii pentru imbrAcaminte si ciubote.
1612 (7120) Iunie 18, I a s i. Stefan Tomsa voevod porunceste ureadni-
cului de Piatra sA lase In pace satul Troita din tinutul Neamt al mAnAstirii Bisericani
sI moara de pe CracAu.
1612 (7120) Iulie 2, I a i I. Stefan Tomsa voevod IntAreste mAnAstirli
Agapia sl Secul tot hotarul dinspre Hangu In pricina cu rAzesii din MAnjesti, BAI-
tAtesti si Bratuleti.
1612 I u 11 e 17. Grigore cu femeia sa Ioana dAruesc mAnAstirii Bisericani
prisaca ion, niste livezi In pAdure si o curAturA de 4 ogoare In satul Popcesti.
1612 (7120) Iulie 17, I11§1. Stefan voevod volniceste mAnAstirea Sinai,
pe ureadnicul si vAtAmanul din satul el, Iucas, SS oblige la ascultare pe top vecinii, pedep-
sind pe nesupusi.
1612 (7120) Iulie 24, Iasi. Stefan Tomsa voevod IntAreste mAnAstirii
Homor satul Strahotin din tinutul HArlAu, cotropit de Andronic fost paharnic.
1612 (7120) I uli e 28, I a s i. Stefan Tomsa voevod IntAreste lui Carp
diac pdrti din satul MiclAuseni peste Prut, tinutul las, cumpdrate dela popa Toader si
alpi.
1612 (7120) August 4, Ia§i. Zangu, feciorul lui Petre din Liesti, vinde
lui Neniutli partea sa de ociad din Bunesti, pentru 22 de talen.
1612 (7120) August 5. Stefan Tomsa voevod porunceste lui Lupul fost
ureadnic de BacAu a lase mindstirii Bistrita vama cea micA dala BacAu si sA-I restitue
ce-a luat.
1612 (7120) August 16, BA icen I. VArvara Neteda dArueste nepoatel
sale Marica, fata MI Gliga din SAlAvestri, partea sa de ociad cu siliste de sat, pAmAnt
In tarinA, vad de moarA, pomete, curAturi si loe de prisacA.
1612 (7120) Augu st 17. Stefan Tomsa voevod IntAreste mAnAstirii Galata
selistele satelor MAnzesti, FolfAesti si Cristesti, nimeni sA nu turbure stdpAnirea si fiecare
om sA-11 dea dijma.
<1612> August 24. Stefan Tomsa voevod porunceste lui Dumitru pAr-
Mab de Roman sA cerceteze situatia poslu§nicilor episcopiei de Roman.

www.dacoromanica.ro
 XIX

160. <1612 Septembrie 1 1613 August 31> 7121. StefanTomsa voe-

vod IntAreste lui Zaharia vistiernicel Nil' de ocinA In satele Juscanl i BAdiceni, tinutul
Neamt, riimAnAnd de judecatil nepotii lui Filip.
161. <1612 Septembrie 1 1613 Aprilie 3b 7121.-5tefan TOM§a
voevod porunceste clAbilarilor, care umblA cu slujbele In tinutul Neamt, sil nu la boii
si vacile oamenilor din satele mAnAstirii PAngArati, BilAesti, IvAnesti i Selistea, drept
dabile pentru alte sate sau pentru alti oameni.
1612 (7121) S ep tem brie 9, B ode i. Stefan Tomsa voevod porunceste
pArcAlabilor, soltuzului i pArgarilor de Roman sil lase In pace poslusnicii episcopiel de
acolo.
1612 (7121) Sept embrie 13. Stefan Tomsa voevod porunceste uread-
nicului de CdcAceni sA lase In pace partea din BrAiesti fostA a lui Balica fost hatman, pe care
a dAruit-o slugii sale Ieremia pArcAlab de Hotin.
.1612 (7121) S ep t embrie 24. Stefan Toma voevod IntAreste lui Simion
spAtar, Damian spAtar si altora jumAtate din satul Chipirceni, In pricina cu rAziísii PavAl
si Ivan Rusulei i altii.
1612 (7121) S ep tembrie 30. Ionasco mare paharnic, Pantelei pArcAlab
soltuzul de Cotnari mfirturisesc cd s'au Ora Iona§co Grigorcea §i nepoata sa Eftimia,
cu ruda lor Todosia Oncioae din Suceava pentru o falce 0 jumdtate de vie In Dealu/
MAndru, ldsate de Gripina calugdrita nepoatei sale Eftimia, tuca lui Miron clucerul.
1612 (7121) 0 ct o m bri e 9, G r ec en i. Costin, ginerele lui Lupul, cu
sotia Anghelina si cumnatul, Vasile, vAnd lui Dumitru Gota pArcalab de Hotin ocina lor
din Dolje§ti pentru 100 talen.
1612 (7121) Octombrie 14. Megielii mo0ei Dolte§ti marturisesc cd gine-
rele §i fiii lui Lupul Gola au vAndut vdrului lor, Dumitru Gola pArcAlab de Hotin, ocina
lor din Dolje§ti.
16S. 1612 (7121) Noembrie 3, Ias 1. Stefan Tom§a voevod curmd nein-
telegerea dintre satele Cerndti zis i Biltigani §i Greci numit i Rotompdne0i din
tinutul Tutova, pentru o bucatd de ocind, cotropitd de cneaghina Mdriica pArcAldboaia de
Hotin.
1612 (7121) No em brie 5, I a s I. Stefan Tomsa voevod IntAreste lui
Dumitru Gota ureadnic de Iasi pfirti din satele Doljesti, Rust si BlAgesti, cumpArate dala
nepotii säi Iurasco i Anghelina, fiii Mdricdi.
1612 (7121) Noembrie 15. Stefan Tomsa voevod judecA pricina dintre
Dumitru i DrAgan.
1612 (7121) Noembri e 25. Stefan Tomsa voevod Intdreste lui Voleo
logofát a treia parte din satul Fitinghe§ti pe rdul Putna, cumpdratd dala popa Crliciun,
sora sa cu 30 talen.
1612 (7121) N o em brie 28, I a si. Stefan Toma voevod judecA pricina
dintre Ion HAugul pitArel i oamenii sAi cu Nebojatco uricar pentru un stufAris de la apus
de Jijia veche, riimAnAnd Häugul ii ai sill de lege.
1612 (7121) D e ce m brie 1, I a i. Stefan Tomsa voevod judecA pAra
dintre Saya vAtaf de hAnsari i altii pentru douil vaduri de meará din satul Petrilesti,
ce se chiamA Borcesti.

II*
www.dacoromanica.ro
XX

1612 Dec e mb ri e, I a s I. Stefan Toma voevod intd'reste lui Mihail

Marmure aprod din Warmureni a saptea parte din satul GArcini pe Racova In tinutul
Tutova, cumpdratd dela Grand cu 300 zloti tAtaresti.
<1612 1614> De c e m brie 4, B Arta d. Ursul mare vornic de tara
de jos porunceste lui Dragan vAtah de Giárld din Putna sd cerceteze pricina dintre Iane
negutAtorul din Bdrlad cu oameni din Bolotesti si Vittinesti pentru un vad de moard pe
Putna.
1612 (7121) D ecem brie 8. Isaico comisel Imprumutd dela Cazan fost
pustelnic 80 de talen i de argint, zdlogind ocina sa din Pascani, cu mori ipod umbldtor
pe Siret, locuri de prisAci si ffinete Cu soroc pAnd la Florii.
1612 (7121) D e cembrie 22, I a s i. Stefan Tomsa voevod intdreste
lui lonasco Cucorea aprod o ocind la Ostopceni, la Turia in tinutul Iasi, cumpdratd dela
Toader MAciucd, rdmAnAnd ca fralii acestuia sd ja din partea lui Toader In altd parte.
1613 (7121) Ia n u a rie 1, I a s i. Stefan Tomsa voevod scuteste de orice
obligatie In afard de birul vistieriei satele mAndstirii Galata. Sadna si TdmAseni din /Inn-
tul Roman. Deasemeni porunceste slujitorilor sii prindd pe hotii care s'ar afla In acele sate.
1613 (7121) I a nuari e 6. Stefan voevod intdreste lui Pantelei fost pArcillab
partea de mosie din Horlesti, tinutul Cd'rligdturii, cumpAratd dela Grigore, Vasile si
rudele lor cu 40 talen.
1613 (7121) I an u a rie 11, I a s i. Stefan Tomsa voevod Intdreste enea-
ghinei lui Toader Dragotd stApAnirea peste 130 stupi, luati de Dragotd dela Cernat lo-
gof At.
1613 (7121) Ian u arie 11. Stefan Tomsa voevod Intdreste mAndstirii
Putna stdpfinirea asupra satului Crasna din tinutul Suceava, primit de mAndstire drept
danie dela rdposatul Filothei fost episcop de Husi.
1613 (7121) Ian u a ri e 13, I a s i. Stefan Tomsa voevod porunceste lui
leremia din Ciriteni sd aducd In fata domnului pe Stefan Boldescu si Ionitd din Buciuml
In judecatd cu Ionascu si popa Ionascu din Bildesti.
1613 (7121) I an u a r ie 13, I a s i. Stefan Tomsa voevod intdreste lui
Nicoaril mare armas parti cumpdrate din satele Bicani si Balosinesti pe Simila.
1613 (7121) I anu ar ie 15. Fedor, Isac, Tatiana si alii vAnd lui Gheorghe
Morozan pdrtile lor din satul TArsitei cu 55 talen t si un cal.
1613 (7121) Ian u a ri e 15, Iasi. Stefan Tomsa voevod Intdreste lui
Isaico comis stdpftnirea peste jumdtate din satul Pascani, care ti fusese luatA mai Inainte
cu sila de Isac Balica hatmanul, lar acum domnul Ii ingdclue s'o rdscumpere dela domnie
pentru 80 talen i si un cal bun.
1613 (7121) Ian u a ri e 17, Iasi. Stefan Tomsa voevod intdreste mAnd-
stiril Bisericani o moard din satul Averesti pe Cracdu, tinutul Neamt, gAsind nedreaptd
pAra filcutd de mAndstirea Aron Vodd din tarina Iasilor.
1613 (7121) Ianuarie 19, I a s i. Stefan Tomsa voevod <id carte de
judecatil In favoarea lui Boul fost vistier pentru a treia parte din TAIpAldesti pe Moldova,
tinutul Suceava, In pricina cu Lazor Daund, care 11 pArise cd i-a luat ocina In sud.
1613 (7121) Ianuar i-e 20, I a s 1. Stefan Tomsa voevod Intdreste lui
Boul fost vistier satul Frdtesti din tinutul Neamt, pe care Iurasco i 1-a pus zdlog, apoi
I 1-a vAndut cAnd 1-a scos din roble, deci plAngerea Chiranei, cneaghina sa; este neintemeiatA.

www.dacoromanica.ro
 XXI

1613 (7121) I an u a r ie 20, I a s I. Stefan Toma voevod Intareste lui

Patrasco Udrea partea din satul Oraseni, cumparata dela Anisia, fiica lui Gavril Nemis.
<1613> I a nu ari e 24. Parasca din Candesti vinde partea ei de ocin't
din Candesti lui Andrian vataf din Stänesti, pentru 150 zloti.
1613 (7121) Ianuar le 24, I a si. Stefan Toma voevod porunceste
lui Vasile parcalab de Neamt 55 despartil partea Angai din Candesti, care este partea Para-
scai, cumparata de Petrea Hadâmbul pentru 150 zloti.
1613 (7121) I a nu a r ie 28, I a si. Stefan Toma voevod intareste lui
Yasile Dinga diac pall din satul Silistea de pe Somuz, tinutul Sucevel, cumparate dala ur-
masii lui Man globnic.
1613 (7121) Ian u a ri e 28, I a si. Stefan Tomsa voevod intareste lui
Ieremia parcalab partite de ocina dela Braesti, tinutul Harlau, pe care le-a cumparat dela
razesii sal sub Ieremia Movilä, cu 2000 talen t de argint si au fost apoi acaparate de Isac
Balica fost batman.
1613 (7121) F e br uari e 3, I a si. Stefan Toma voevod judeca para
dintre Ionasco Latco pitilrel din Mogosesti i Nicoara Blihan stolnic din Cornestl pentru
un hotar i gaseste nedreaptd plangerea lui Blihan.
1613 (7121) Fe b ru a ri e 9, Iasi. Stefan Tomsa voevod Intareste mina-
stirii Galata o parte din iezerul Cahovul, cu dreptul de a lua vamll din peste dupä vechiul
obiceiu.
1613 (7121) Mar tie 4, Pops or i. Andreias soltuzul si 12 pargari din
tarot Vaslui dau marturie grin care adeveresc ca Simion Crasnils a vandut partite sale
de mosie din satele Grumazesti si Fauri, tinutul Vaslui, lui Voico mare logofat, pentru
150 talen.
1613 (7121) M ar ti e 8 si A p rilie 12. Lupul diac din Dumesti si altii
dau marturie ca Motrea a vandut partea el de mosie din satul Micläusani lui Carp diacul
pentru o vaca cu vitel si 5 talen.
1613 (7121) M a r ti e 15, C otn a r I. Pasacalina Stroicioae i fiul el Jo.-
nascu Stroici Incuviinteaza ca popa Ionascu i Marion diaconul sil rascumpere pentru
280 talen jumatate din satul Ungheni, tinutul Neamt, pa care o cumparase rIposatul
Stroici fost mare logont.
1613 (7121) M a r tie 26. Stefan Tomsa voevod Intoarce fiilor tut Gheorghe
Albota, nepot i marelui vornic Petre Albota, satele ce le fusesera luate cu sila de ,catre
Toader Movilii, In zilele lui Ieremia Movila si de Isac Balica hatmanul In zilele lui Con-
stantin Movila, platind ei manAst rii Pantocrator 450 Uteri, iar domnului dandu-i o trasurä
acoperita, cu patru cal buni, pe care i-a trimis pentru trebuinta titrii.
1613 (7121) M a r ti e 30, I a si. Stefan Toma voevod Intareste ramas-
tirii Bisericani satul Troita pe Cracim, tinutul Neamt, fost domnesc i ascultator de oco-
lul Pietrei, cum si locul dala Scarisoara i moara de pe Cracau la satul Averesti.
1613 (7121) Mar tie 30, I a s i. Stefan Toma voevod aratä CS, dupa ce
1-a räscumparat pe Boul fost vistier din robia Tittarilor, i-a restituit si satul Davidem,
tinutul Neamt, pe care 11 (lactase lui Ionasco Talpä mare ceasnic, venind acesta cu vorbe
neadevärate la domnie. Domnul a primit dala Boul 6 telegari suri pretuip la 300 galbeni,
pe care i-a dat In trebuinta

www.dacoromanica.ro
XXI

1613 (7121) M a r tie 30, I a 1. Stefan Toma voevod hotAr60.e in Jude-

cata dintre Voico mare logofrit cu Loghina, cneaghina lui Iona§co Bolea fost vornic
fiii acestuia pentru a patra parte din satele GrumAze*ti i Fauri, tinutul Vaslui, cumptirate
pe nedrept pentru 120 talen i de Ionwo Bolea dela Trifan diac, cAci fiii lul Voico mare lo-
gafAt sunt rude mai apropiate lui Trifan diac. Se mai confirmA lui Voico mare logoliit a
patra parte din GrumAze§ti l Fauri, cumparate pentru 150 talen.
1613 (7121) Mar tie 30, I a § I. Stefan Toma voevod dilruqte mAnAs-
tirli Neamt un loc in pustie unde cade Jijia in Prut, la capAtul de jos al brani§tei 4 ca sil-§i
meze acolo sat 4.
1613 (7121) M a r t i e 31. Stefan Toma voevod intilre§te mAnAstirii Sf.
flic satul RAzboieni pe Valea ABA in tinutul Neamt, cu mori 11 cu tot venitul, danie
dela Petru vodA.
1613 (7121) M a r tie 31, I a §1. Stefan voevod poruncqte lui Scariotschi
Gavrila* staroste de CernAuti sA punA in vedere Lentoaei din IurcAuti sA-1 lase in pace
pe Prodan aprod.
1613 (7121) A p rili e 1. Stefan voevod intAre0e mänästirii Berzunt mo0a
Bracaciu §i moara, danie dela Pavel cillugarul.
1613 (7121) A prili e 1, I a I. Stefan voevod serie pArcAlabilor de Neamt
sà cerceteze plAngerea tut Iona§co vistiernicel din ObAr§ia impotriva siltenilor sai 4, care
i-au pierdut o vacA.
1613 (7121) A p rill e 8, I a I. Stefan Toma voevod serie lui Rusul
diac din Frenciuci sA judece pricina lui Toader §i Iona§co din Bote§ti cu BAiseanul pentru
o datorie de 20 galbeni.
1613 (7121) A prille 10, I a I. Stefan Toma voevod Imputernice§te
pe cAlugArii dela mAnAstirea Neamt sA stilpftneascd un sat dela gura Jijiei.
1613 (7121) A prilie 10, I a *i. Stefan Toma voevod intAre§te mAnA-
stiril Pobrata iezerul Beleul 0. cele 9 gArle, cum i mlAjetul dela VAleni.
1613 (7121) A prilie 10. Stefan voevod intAre*te mAnAstiril Homor toate
iezerele i hotarele sale.
1613 (7121) A p r 11 i e 16, I a *i. Gheorghe Bale al doilea logofAt 1ntArqte
invoiala dintre Gligorie diacul §i Teta pentru a stApAni impreunA o parte din ComAne§ti,
pAnA va aduna Gligorie 120 zloti tAtAre§ti.
1613 (7121) A prili e 17. Stefan Tomp voevod intArWe 1mpArtirea
ocinei din HAnte§ti, filcutA de DrAgalina, fiica lui Nechifor. Ea o imparte In doul
jirebii pentru cele douà fiice ale sale.
1613 (7121) A p rilie 18, I a § I. Stefan Tom§a voevod intare§te mA-
nAstirii Taziiiu up loe in satul Colte0.1, incAlcat de BAcioc fost cea*nic.
1613 (7121) A prilie 21, Ia i. Stefan Tomp voevod poruncqte unui
dregAtor 55 pretuiascA prisaca, via 0 curAtura fAcute de Chiril, pe o ocinA, iar Tutuman sA
Intoardi acei bani.
1613 (7121) M a i 14, I a §i. Stefan Tom5a voevod ItntAre§te episcoplet de
Roman o prisacl Cu stupi §1 livezi in satul RAchitoasa, tinutul Tecuci, danie dela Ion
monah 1 fill sAi.
1613 (7121) M a i 14, I a §i. Stefan Tom5a voevod intAre5te episcopiei de
Roman stApAnirea pe o prisaca i un loe de fAnat in hotarul satului

www.dacoromanica.ro
 XXIII

<1613> M a i 30. Vasile Prajescu parcalab de Neamt cerceteaza pricina dintre

Toma Brae si Ignat cu Tabuci i Franda pentru o curatitura cu pomat, din Belcesti i gaseste
indreptatita stapanirea lui Toma si Ignat.
1613 (7121) Iunie 1, Suceav a. Stefan voevod darueste manastiril Sfantul
Ilie o bucata de loc din hotarul satului Schei din ocolul targului Suceava.
1613 (7121) Iunie 1, Suceav a. Stefan Toma voevod Intareste mana-
stiril Sfantul Ilie stapanirea asupra iazului numit Copcia i asupra a 24 falci de fanat din
hotarul targului Suceava, despre hotarul Tatarasilor.
1613 (7121) I u n I e 12, I a sI. Murgoci Toflea l Ghenghea vornic de gloate
adeveresc ca Mihail, fiul lui Borcea, a vandut lui Pacurar, fiul lui Bark partea lui din satul
Cripinesti, tinutul Fälciului, pentru 15 talen.
1613 (7121) Iunie 16. Stefan voevod ddrueste episcopiei din Husi coloade
de grail, buti de vin, miere Ii aspri de cheltuiala.
1613 (7121) Iunie 22, I a sI. Stefan Tomsa voevod da carte lui Malai
aprod din 13ratiani pentru jumatate din satul Jardeani din tinutul Dorohoi, pana and
calugarii dela manastirea Pantocrator vor aduce uricele i diresele.
1613 (7121) Iulie 5, Belecen i. Stefan Tomsa voevod Intareste
Popotea diac din Barjoveni parten lui din satul Bodesti, pentru care se 'Arise cu Dragota
fost vornic i cu Pacurariu din Carligi.
<1613 S ep tem brie 1 1614 August 31> 7122. Marturia lui Patrasco
Basota si altora pentru vanzarea unui Tigan lui Nechita diac de catre popa lonasco din
Bodesti pentru zece galbeni.
1613 (7122) Sept e m brie 1. Siliite l sotia sa vand manastirii Biseri-
cani silistea Romanesti pentru 50 de oi, o iapa Cu manz i strajnic.
1613 (7122) 0 ct o mbrie 1, Harla u. Pavel episcop de Roman g Atha-
nasie episcop de Radauti hotarasc ca un Tigan al manastirii Putna, care a ucis pe altul
al manasLrii Secu, sa treaca In stapanirea Secului.
1613 (7122) 0 ct o mbrle 20, Ciabra u. Ionasco mare vornic de tara
de jos si altii marturiscsc ca a fost de fata la Ciabrau and Dumitru Robul s'a dus cu Tatarii,
spunand ca nu va mai veni, luand dela Lazar Drule 2 cai, arme si haine I dandu-i In schimb
ocina sa din Glodeni.
1613 (7122) N oe mb r le 5, Hoti n. Vasile i Anghelina, fiii lui Lupul
Goe, vand o parte din ocina lor din satul Doljesti, tinutul Roman, lui Dumitru Goe par-
calab de Hotin, fratele tatalui ion.
1613 (7122) Noe mbrie 5, Roma n. Stefan Tomsa voevod porunceste
parcalabilor i oltuzului de Roman sa lase In pace de uncle obligatii pe poslusnicii epis-
copiei de acolo.
231. Inainte de 1613 (7122) Decembrie 3. Gavril Baud l fratii sai
valid nepotului lor Mira Marmure uricar, parti de ocind din Bojieni drept 121 taleri.
1613 (7122) D e ce m brie 3. Stefan voevod Intäreste lui Mira Marmure
uricarul jumatate din satul Bojieni cumparat dela Gavril Balici i fratil sAi, stranepotii lui
Drago s Rotompan.
<1613 Decembrie 1615 0 ctomb ri e. > Stefan Toma voevod In-
tareste lui Toader sulgerul parti din satul Cacaceani, pe Sarata fn tinutul

www.dacoromanica.ro
 XXIV

1613 (7122) D ec e mb rie 17, I a si. Stefan voevod intdreste lui Beldiman
mare logofdt satul Samascani, cumpdrat dela Pave/ 1 Toader i rudele lor, drept 80 taleri.
1613 (7122) De ce m bri e 19, I a sL Stefan Toma voevod Intdreste std-
pdnirea mAndstirii Bisericani peste satul Troita, tinu.tul Neamt..
1613 (7122) D e ce mb r i e 19. Hotarnica satului Troita, fdcutd de Vasile
Bociulescu mare s'Atar.
1613 (7122) D e ce m b ri e 20. Stefan Toma voevod judecd pricina dintre
Elisei paharnic i rudele lui, fiii lui Neagul, nepotii lui Poiand, cu Cazan, fiul lui Nastea,
pentru a patra parte din satul Helevii, pe Tazldu, tinutul Trotus, clandu-li-se nepoplor luí
Poland in schimb a asea parte din satul Poiana.
238. <1613 Decembrie 23 1614 Ianuarie 23> 7122 Iasi.StefanTomsa
voevod judecd pe Gligorie Scheianul cu Arsenie si Cozma, pentru ocina cumparata In satul
Oboroceni, ardtand cd s'au impdcat.
<1614 1615 Iuni e > Sturzea Hatman i pArcAlabul Sucevii intdresc lui
Nddabaico vornic cdteva salase de Tigani.
<1613 1615> I a n u a r ie 3. Mdrzea mare vornic de tara de sus porunceste
desugubinarilor din tinutul Neamt sa nu turbure satul 'ticas al m-rii Galata pentru o moarte
de om, pentrucd a iertat acea moarte de om.
1614 (7122) I anu arie 14, fasi. Stefan Tomsa voevod intdreste m-ni
Moldovita un hotar obtinut in schimbul mosiei Sasciori cu mAndstirea Sintilia. Acel hotar
era invilluit de Udresti. Domnul dä hotdrirea definitivd dupd ce a pus pe Iachim uread-
nicul de Suceava sá cerceteze hotarele, pe unde a hotilrit
1614 (7122) I an u ari e 14, I a si. Stefan voevod porunceste pArcdla-
bilor tinutului Neamt sd nu la gloabe miel din satele mandstirii Pângdrati, care sunt Mate
calugarilor pentru s clubote
1611 (7122) I a n u a r le 15, I a si. Stefan Torna voevod judecä pe nepotii
lui Mihul Ponici Cu nepotii lui Buda, hotdrInd ca nepotii lui Buda sd stdpaneascil satele Cere-
vdcesti i Sarba, lar di lui Ponici, Ivancicduti i Glodeni.
1614 (7122) Ia n u ari e 15, I a s 1. Stefan Toma voevod serie marilor
vdtafi din tinutul Suceava sd lase In pace satul VAlcestli al m-rii Galata.
1614 (7122) I a n u ar i e 15. Solonca, fiica lui Viddica fost pitar vinde lui
Neaniul diac o prisacd din hotarul Onestilor, pentru 35 talen.
1614 (7122) Ia n u ar i e 21, I a si. Gheorghe Bals al doilea logoldt si
alti boeri adeveresc cd Arsenie Nebojatco a cumpárat pdrti de ocind din satul Viddeni pe
Jijia, tinutul
1614 (7122) I a n u arie 29, T o der e t i. Odochia, sotia lurViadica
pitar si cu fiica lor Solomia vdnd partea lor de ocind din Onesti, lui Drilgusan diac i Ne-
niului fost parcillab la Unutul Iasilor, pentru 26 talen.
1614 (7122) F e,b r u a. r i e 2. Nicoard userel din satul Bobleteci si rudele
sale vAnd parti din MAddrjeci si din Vdleseni lui popa Simion din MAddrjeci pentru 45
taleri.
1614 (7122) F e b rua ri e 9. Stefan voevod ddrueste lui Enache postelnic
satul Stolniceni tinutul Iasi, fost al lui Vasile Stroici hiclean.

www.dacoromanica.ro
 XXV

1614 (7122) F e bu r a r 1 e 13, I a 5i. Stefan Tom5a voevod da carte lui

Onciul fost staroste i vatamanului sail din Ro5ieci, pentru a stapani podanil * de acolo,
care ft5i vor plati dabilele dupa catastihul dela vistieria domneasca.
1614 (7122) F eb ru a r ie 14, I a 5I. Stefan Tom5a voevod catre marele
vataf de tinutul Dorohoi, SS cerceteze plangerea Nastascili 5i a fiului ei, Iona5co Vartic,
impotriva lui Veme5canul, care le-a arat ocina din Petre5ti farà dreptate.
1614 (7122) Mar tie 2. Ursu Plop 51 rudele sale vand lui Nichifor,
5i Avram parti din satul Plopeni.
1614 (7122) Mar tie 15, 5 tef a n e t Stefan, fiul lui Miron, cu sora
fiii sal vand o jumatate din a treia parte a satului Vladiceni lui Manaila vornicul de 5te-
fane5ti, de fall cu 5oltuzul, pargarii, popa cel domnesc 5i alti targoveti din 5terane5ti.
1614 (7122) M a r ti e 23. Ball logofat al doilea intare5te imparteala ce fac
Ignat Ciogolea 5i cumnatul sàu Strat (Estratie) asupra mo5iilor Manova, tinutul Soroca ;
Berehoe5ti, tinutul lali i Vatamani, tinutul Neamt in care ultim sat descarlicatura
nu-5 faca in vatra » Ignat Ciogolea.
1614 (7122) Mar tie 26, I a 5i. Gheorghe Ball logofiit, Dumitru Goia
parcalab de Hotin ii alti boeri adeveresc cei Arsenie Nebojatco uricar a cumparat mal multe
parti din mo5ia Vliideni pe Jijia, tinutul MOM'.
1614 (7122) M a r tie 29. Stefan veovod intare5te liii Dumitru Goe par-
calab de Hotin parti din satele Dolje5ti, Farte5ti li Ru5i cumparate dela nepotil sal de sora:
Isac 5i Iura5co ii Anghelina 1i parti din satele Balomire5ti li Blagesti, toate in tinutul
Roman.
1614 (7122) Mar tie 30, I a i i. Stefan Tom5a voevod intare5te lui Arse-
nie Nebojatco uricar, stripanirea satului Vladeni pe Jijia, tinutul Harlau, parte mo5te-
nit 51 parte cumparat dela mai multi.
1614 (7122) M a i 3, I a 5i. Stefan Tom5a voevod catre marii \ratan
ai tinutului Vaslui sa faca lege dreaptil lui Andrei comis din Porce5teni ca salt ia
pe care a platit-o pentru o moarte de om.
1614 (7122) M a i 6. Stefan Tom5a voevod intiíre5te lui Co5escu din Cosd5ti
un loc de prisaca, Himanand ca Ghcorghe mute stupii.
1614 (7122) M a i 8. Dumbravä din Balma vinde ociiia sa lui Zaharia din
Berbe5ti cu 15 talen, pe care i-a luat pentru a-51 plati capul de ni5te stupi furati dela
Marcu, fiul lui Rojnita.
<1614 M a i 8. Nechita, fiul lui Danila din Bahna, vinde partea sa de °cilia
lui Zaharia din Berbe5ti cu 10 talen ca sa se mantuie de femeia sa.
1614 (7122) Iunie 20, I a 5i. Stefan Tom5a voevod intare5te manastirii
Muntele Peonul hotarul brani5tei, a5a cum 1-a ales in z lele lui leremia yodS, mitropolitul
Teodosie.
1614 (7122) Iv Ile 2. Salomeia, Anafimie i Candachia, nepoatele lui Dam-
bole vand lui Iva5cu Udall i cneaghinei sale Maria, parti de mo5ie in Campurile,
Racoasa 5i Verde, pe Su5ita, tinutul Putna.
1614 (7122) Iulie 11. Stefan voevod intare5te lui popa Toader un loc in
Pastraveni, ramanand de judecata Pintile 5i MihAilA din Pilge5ti

www.dacoromanica.ro
XXVI

1614 (7122) Iulie 15, I a s I. Stefan Toma voevod da carte lui Gheanghea
vornic de gloate, pentru un loc de odae din satul Parcova, pe Ciuhur, tinutul Hotin.
1614 (7122) I uli e 21. Bals al doilea logofat ¡I ai boeri adeveresc cd Dumi-
tru mare comis a cumparat parte din satul Balomiresti, tinutul Roman, pentru 30 taleri
batuti deba Galina, tuca lui Roman Plesa.
1614 (7122) Iulie 25. Constantin Corpaci clucer darueste mânästirii sf.
Saya din Iasi, jumatate din via sa dela Copou, pe care o stapaneste Impreuna cu sora
sa, cneaghina Nastasia Varticoae.
1614 lull e 25. Mitrofan arhimandritul ¡I alti calugarl sinaiti din metohul
sf. Paraschiva din tarp' Iasi se obliga ca In chilia construita de Mitrofan, fost episcop al
Romanului, la acest metoh, sd gazduiascá pe calugarii dela mdndstirea Secul, carear veni
In Iasi.
1614 (7122) August 8, I a si. Stefan Tomsa voevod cheamii la judecata
domneasca pe Rugina din Seleseu, parlt de vecinii din satul domnesc Sendriceni, din ocolul
Dorohoi, cd le-a Incalcat hotarul.
<1614 1615> August 27, I a s I. Cioban din Telenesti vinde partea
sa din Telenesti lui Gorciul din Mihailasa, vatav de argati la Beldiman mare logofat, pentru
41 taleri, cu cari scapa pe fiul sAu Negrut, pe care voia sa-1 spanzure Sturza hatmanul.
<1614 S e p t. O c t.> 7123. Ursu mare vornic. Marzea mare vornic, im-
preund cu alti boieri Incuviinteaza pe egumenul m-rii Golia din Iasi sa vandd lui Nechifor
Beldiman fost mare logofat, satul Rujinti de pe Ciuhur tinutul Iasi, pentru 500 zloti, fiind
in-rea Vatopedi dela Athos In mare Oracle din pricina Turcilor.
<1614 S e p t. 1-1615 A u g. 31> 7123, B ala. ¡lea soltuz si pdrgarii
adeveresc ca Gavril Mich' a vdndut lui Gligor o casd din Spdtaresti i cu jirabie s, drept
32 talen.
273. <1614 Septembrie 1 1615 August 31> 7123. Ball al II-a logofa
alti boieri Intaresc lui Dumitru comis partea de mosie din Balomiresti tinutul Roman,
cumparata dela Galina, fata lui Roman Plesa.
1614 (7123) Sept embrie 18. Petre Scaraotschi staroste de Cernduti
alege pdrtile de ocina din satul Iurcauti ale lui Prodan si Gligorie de cdtre cneaghina lui
Dumitru Lentei.
1614 (7123) 0 c t o mbrie 18, I a si. Stefan Tomsa darueste m-ni Solca,
facutd de el, satele: Lozna, Culiceni, Derzca, Calinesti, Iondsani i Sarbanesti, din tinutul
Sucevii, confiscate pentru tradare dela Vasile Stroici i Grigorie Arbure.
1614 (7123) Noembrie 1. Gligorie mare pitar si alti boieri adeveresc
cd Beldiman mare logofat a cumparat o parte din satul Semescani, tinutul Orhei, dela Ante-
mia, sotia lui Patrasco vistiernicel ¡I dela sora ei, Nastasia.
1614 (7123) Noe mbrie 1, I a s i. Stèfan voevod Intareste lui Beldiman
mare logofdt partea din satul Samdscani, tinutul Orhei, cumparatd dela Antimia si Nastasia
pentru 80 talen.
1614 (7123) No e mb ri e 4, I a s Stefan voevod judeca pricina dintre
()aria vataman ¡I altii cu Naciabaico fost vornic, pentru satele Giorzesti si Vitoroji si pedep-
seste aspru pe cei dintai pentru Inselaciune.

www.dacoromanica.ro
 1614 (7123) Noembrie 20, I a si. Stefan Tomsa voevod intdreste lul
Toader (Mild vistier a *asea parte din jumdtatea satului Totoesti, cu loe de moard In apa
Vasluiului, cumpdratd dela Pdtrascu, fiul lui Purcel.
1614 (7123) Noem brie 20, I a si. Stefan Tomsa voevod Intdreste lui
Gorciul din Mihdilasa partea din Telenesti cumpAratd dela Cioban, pentru 41 talen de argint.
1614 (7123) D ecembr ie 12. Stefan Toma voevod Intdreste Vridnastiri
Neamt danie la Hldpesti pe Prut, dela Bobeica fost staroste si popa Hariton.
1614 (7123) D e cem brie 17, I a s 1. Stefan Tomsa voevod judeed pri-
eina dintre Cernevca diac i socrul acestuia Dumitrasco, pentru pArti din satele Zastavna
Chiselev, Bobesti, Stilnesti i Ndhoreani.
1615 (7123) Ian u a ric 15, I a s Stefan voevod porunceste starostilor
de Covurlui sd judece pe acei care au prins peste in lacul Dadovul al m-rii Tazidu fArd
invoirea egumenului si sd-i oblige la plata pagubei.
1615 (7123) Ian u a rie 15, I a s i. Stefan Tomsa voevod porunceste sta-
rostilor de Covurlui sd judece pe oamenii care pescuesc In iezerul m-rii Tazlau. Cine va fi
wins sd plateascá tot pestele.
1615 (7123) Ian u a ri e 18. Ursu mare vornic, Mdrzea mare vornic si alti
boeri adeveresc eS m-rea Sucevita a dat lui Nichifor Beldiman mare logofdt satul Negoesti,
tinutul Neamt, primind In schimb satul Rujinti pe Ciuhur,
1615 (7123) Ia nu a rie 26. Anastasie mitropolitul Sucevei a ddruit und
mAndstiri jumätate din satul Tudura.
1615 (7123) Ian u a ri e 28, I a s Nebojatco uricar se lnvoeste cu Ion
Hdugul pitar, pentru chipul cum sd pescuiascd in helesteele ce le au in Jijia.
1615 (7123) Ianu a rie 30. Egumenul Pangratie si soborul dela mands-
tirea Sucevita, vdzAnd 15casul sdrdcit, fac schimb cu Nechifor Beldiman mare logofilt, clan-
du-i satul Negoesti de pe Orbic, tinutul NeamÇi primind satul Rujinti de pe Ciuhur, tinu-
tul Iasi, cum si 100 galbeni.
1615 (7123) Fe br u a r i e 3, I a si. Stefan voevod judecd pricina dintre
Vasile ureadnic Ii Petre spatar cu feciorii lui Bucium vornic, pentru pArti de ocind din satul
Otesti, tinutul Adjud, gdsind cd Bucium vornicul a cotropit acea °chid, care este dreaptd
a lui Vasile si Petre.
1615 (7123) F e bru a rie 10. Stefan Toma voevod judecd pldngerea lui
Dumitru Ponici si a rudelor lui Impotriva lui Simion Otel, fiindcd in timpul fugii lor in Polo-
nia, cu Stefan Tomsa bdtrAnul, le-a vAndut Ion Otel satele Socrujeni, Zaluceni Bisericani.
Vodd dd dreptate Ponicestilor.
1615 (7123) Februarie 11, Usti a. Doamna Elisabeta sotia lui Iere-
mia voevod, intdreste lui Alexa Alusteatd, fost parcdlab, satul Iurceni din tinutul Soroca,
daruit de mama lui Ieremia voevod.
1615 (7123) Febru a rie 19, I a s i. Stefan Tomsa voevod cdtre aprodul
Pdtdrniche din Cobaneanca, pentru a fixa zi de infiltisare Rdfiesei din Ponrisani si lui Lupu
fost mare vatav in pricina cu Ciucul, spre a se face acestuia ispisoc pentru satul Maciauti.
1615 (7123) Fe b ru a r ie 19, Iasi. Porunca lu. Stefan Tomsa voevod
, cdtre aprodul PotArniche pentru a fixa zi de soroc lui Roman din Macicduti sl alti razes'
cu Lupul fost mame viitav, pentru o parte de ocind.

www.dacoromanica.ro
XXVIII

1615 (7123) Mar tie 8, I a si. Stefan Tomsa voevod anuleazd un schimb
de sate, fäcut mai lnainte, Intre mändstirea Sucevita, färd voia ei, i Toader Movilä, ctitorul
m-rii Pantocrator.
1615 (7123) Mar t le 12. Gheorghe, fiul Salomiei, fata Neagului din Moho-
rIti tinutul Tecuci, vinde lui Corpaci fost postelnic partea sa de °chid cu 12 galbeni.
1615 (7123) Mar t ie 13, I a si. Stefan Tomsa voevod ddrueste mandsti-
rii sale Solca, satele .Badeuti, Drfigfinesti, Cdrnicesti, Vancicduti i PArlfisani din tinutul
Sucevei. Satele au fost domnesti i se chemau din ocolul Badeuti i Intru nimic de tre-
buintd domnului s.
1615 (7123) Mar t ie 13, I a sI. Stefan Tomsa voevod ddrueste mänds-
tirii Solca ridicatil de el satele Lamfisani si Stupca din tinutul Suceava, sate a drepte dom-
nesti ascultfitoare de ocolul cetfitii Suceava a.
1615 (7123) Mar t ie 15, I a si. Stefan Tomsa voevod Intdreste Mariciii,
cneaghina lui Ciucul si fiilor lor, partea din Macicauti, cumpAratd dela Ana RAfeiasa cu
50 talen.
1615 (7123) Mar t ie 15, I a si. Pantea fiul lui Lupul Nastase din tdrgul
lali vinde cillugfirilor dela sf. Saya o vie In deal la Epure pentru 80 talen i si scrierea la
pomelnic a cloud nume.
. 300. 1615 (7123).. Mar t ie 15, I a si. Costantin, fiul lui Manole Moraet si al
Marictii, din tilrgul Iasi, ddrueste si el m-rii Sf. Saya din Iasi 3 fdlci de vie In Dealul lui
Epure, cu crame, vase si grfidini care au fost ldsate danie mandstirii de cdtre mamá-sa,
la moarte.
1615 (7123) Martie 18. Petre Smileanu soltuz i cei 12 piirgari din Iasi
tntiíresc m-ni sf. Saya 3 ffilci de vie In Dealul lui Epure ddruite de Costantin Moraet.
1615 (7123) Mar t ie 18. Sanfira, fata Stefului, vinde parten sa de ocind
din Hiírlesti, tinutul Neamt, fiicelor lui Ion Urzicd, Chelsea si Floarea, drept 27 talen.
$03. 1615 (7123) M a r t i e 18. Stefan voevod ddrueste m-rii Solca satul Costesti
PC Siret si satul Mdndstireni, care au fost o ascultdtoare de ocolul si de curtile noastre
din Botosani t.
1615 (7123) Mart ie 19, I a si. Stefan Tomsa voevod dà poruncd marilor
vdtafi ai tinutului Vaslui sA judece i sd oblige pe Onilä Bejenarul din Nistoreni, ca
primeascd 10 talen si 4 potronici dela Andrei din Porcisani i sd-i Intoarcd ocina cumpl-
ratd pe nedrept.
1615 (7123) Martie 20, I a si. Beldiman, mare logoffit i alti boieri
marturisesc cd fi i lui Costin au vändut a treia parte din Haddrduti pe Racovdt, tinutul Hotin
cu iaz i moard lui Grigorie Corotusco diac pentru 150 taleri dresurile le-au perit lor In
zilele lui Mihail-voevod a.
1615 (7123) Mar t ie 24. Nichifor Beldiman mare vornic i alti boeri ade-
veresc cA Damitru Gola mare comis a cumpiirat pfirtl din satele Doljesti i Balomiresti, tinu-
tul Roman, urmAnd a-si face direse domnesti t.
1615 (7123) Mar t ie 24, I a si. Stefan Tomsa voevod cumpfird cu 2000
de galbeni unguresti satul Fdriloani din tinutul Bacdu, pe care-1 ddrueste mändstirii Solca.
1615 (7123) Mar t ie 29. Stefan voevod Intäreste lui Isac Stärcea diac
partea de ocind din satul Boian, tinutul Cernduti, cumparata dela fratii Matiesesti fiii
lui Toader uricarul, In zilele lui Ieremia voevod.

www.dacoromanica.ro
 XXIX

1615 (7123) Mar tie 30, Iagi. Stefan voevod ddruegte m-rii Solca satul
lubdnegti, tinutul Dorohoi.
1615 (7123) Martie 31, Iagi. Iachim, fost vornic de Suceava, ddruegte
mAndstirii Bistrita un loc de prisacd cu casd ii cu grddini, la Dereneu, In tinutul Orhei.
1615 (7123) Aprilie 6, I a gi. Stefan Tomga voevod intdregte m-rii
Bisericani satul Troita, pe Cracdu, tinutul Neamt.
1615 (7123) Aprilie 15, Iagi. Ion gi Varvara vAnd lui Corpaci fost
postelnic, panca ion de mind in satul Mohoriti, tinutul Tecuci, pentru 10 galbeni.
313. 1615 (7123) Aprilie 16. Egumenul Pangratie gi soborui dela m-rea Suce-
vita adeveresc cd au primit 100 galbeni dela Boul vistier, dati de Beldiman mare logofdt
Oentru schimbul satului Negoegti, tinutul Neamt.
314. 1615 (7123) Aprilie 19, I a gi. Stefan Tomga voevod judecd pr/cina
dintre Prodan Gligorie gi sora lor Nastasca, cneaghina lui Dumitru Ponici, cu fiii lui Vas-
can Dobrenchi pentru a treia parte din jumdtate din satul Bdldciani, gdsind neintemelatd
plAngerea lui Prodan gi a fratilor sal
1615 (7123) M a i 2. Dumitragco Cucorea vinde lui Necopoe pe Oprdg Tiga-
nul cu fiul sdu Istratie, sd-i hie lui gerbu gi rob in véci *.
1615 (7123) M a i 9. Cneaghina Nastasia Varticoaia ddruiegte mAndstirii
sf. Saya din tArgul Iagi, jumdtate din via sa dela Copou, aga cum a ddruit i fratele ei,
Costantin. Corpaci clucer, icealaltd jurnatate.
1615, M a i 12. Stefan Tomga voevod ddruegte mAndstirii Solca mai multi
Tigani, pe care 1-a cumpArat dela urmagii lui DAnceu, fost staroste la tinutul Tecuci, pentru
400 galbeni.
1615 (7123) M a i 15. Ursu mare vornic de Tara de jos, intdregte lui Grigorie
din Bdnegti pdrti din satul Lucani, cumpdrate dela preotul Vdscan l preoteasa Marugca
cu 20 talen i bdtuti.
1615 (7123) Iunie 14, Botogan i. Filip ureadnic, Dumitru fost goltuz,
Mogul gi multi oameni bdtrAni din tArgul Botogani, miírturisesc ed Stefan din Botogani a
vAndut un loc de helegteu in satul Micidugeni lui Chirag vdtdman, pentru 12 talen, iar fiii
lui Stefan n'au nicio treabd la acel helegteu.
320. 1615 (7123) Iunie 26, Suceav a. Beldiman mare logofdt adeveregte
a egumenul dela m-rea Humor in pricind Cu egumenul dela m-rea Pobrata pentru o Tiganc5,
a primit altd Tigancrt i astfel s'au impdcat.
821. <1615> Iunie 30, M-r ea Sole a. Sturza hatman i pArcdlab de Suceava
Vntdregte lui Eremia fost vornic nigte Tigani, cumparati dela Toader Turcea fost cdpitan.
322. 1615 (7123) Iulie 6, Suceav a. Stefan Torna voevod intdregte slugii
sale Grama ugerul jumiltate din satul Iligegti, care a fost a lui Stoian ugerul gi a pierdut-o
prin viclenie.
1615 (7123) Iulie 13. Stefan Tomga voevod judecd pricina dintre Gheor-
ghe comigel din Dobrulegti i Gavril din Soci, pentru o parte de °rind din Soci, cumpdratd
dela feciorii Stancdi gi ai Albdscului. Se gdsegte'indreptdtitd stiipAnirea lui Gheorghe comigel.
1615 (7125) Iulie 28, I a gi. Stefan Tomga ddruegte ctitoriel sale, m-rea
Solca, satul Chezvini din tinutul Suceava, pc care l-a cumpdrat dela Vasile Septilici pentru
1000 galbeni.

www.dacoromanica.ro
XXX

825.-1615 (7123) August 1, Iasi PAntea Cozonac din tdrgul Iasi, Gligorie
aprod si altii adeveresc cd Frdsma, flica Sorei dn Gnesti v;nde partea sa de mild diti
Griesti, pc Sacovrit, lui Obreajie fost sulitas pentru 50 talen.
326.-1616 (7123) August 3 Ursu mare vornic i alti boeri marl adveresC
cd Magda, fiica Soricdi, a vAndut lui Beldiman mare logofdt ocina ei din satul Telinesti
tinutul Orhei, pentru 48 talen.
327. 1615 (7123) August 10, Ta i Gh. Bats logofdt i alti doi boeri adeveresc
cA Gheanghe vornicul de gloatà a rdscunrpiirat satul Parcova, tinutul Hotin, dela De-.
mescan fost miedar,. Glicorcea aprod si altii, pentru 200 galbeni, rilmilndnd a nu-1 mal
par! In viitor. va face .si pr,vilegii domnesti
328.< 1615 Septembrie 1. 1616 August 31 > 7124Zaharia Derzsca
fost pitar zdlogeste o jireble din satul Derzsca, cu cas5 si pdmAnturi In tarind, lui Miron
Crudicu pentru zece ughi.
329.e 1615 Septembrie 1-1616 August 31 > 7124, HreascaStra-
tulat Bordleanul restitue popei din Hreasca o jirebie de pdindnt dn satul Plesesti, primind
28 talen.
1615 (7124) Septembrie 20, Iasi Ivasco mare arma i alti boieri dau
zapis de mdrturie cd Grigorie Ciolpan hatman a Intors Marghitei i lui Toader 90 taleni
pentru dedina lui, douà case din Silban! pe Siret, tinutul Suceava.
1615 (7124) S eptem brie 28, Iasi Stefan Tomsa voevod dd carte lui,
Toader aprod din Botesti i verilor lui sd ia desetina din varzii din satele Botesti si
Glodeni, dela acei ce vor fi fdcut acolo grddmin.
1615 (7124) Oct ombrie 1. Tudosia cu fiica ei Anghelina i sotul aces-
teia, Costin, vAnd partea lor din satul Buruenesti, tinutul Roman, lui Dumitru Goe, mare
vornic.
1615 (7124) 0 c t o mbrie 10, I a si. Stefan voevod intareste lui Ursul
P5trilscan, fost mare clucer, ginerelui sdu Gheorghe Gherghel fost mare pitar si fiicei
sale Drdguna, jumdtate din satul Rusii pe Bistrita i jumdtate din satul Stetcani pe
pdrdul Tazldu, ambele In tinutul
1615 (7124) 0 ct o mbr ie 25, Iasi. Gheanghea mare logofdt, Marghita
fiul ei Toader, Mdrzea mare vornic i Nicoard mare vornic adeveresc cd au primit
dela Grigorie Ciolpan hatman 90 talen i pentru cloud jirebii cumpdrate de ei In satul Sdoani,,
tinutul Roman, care 1nsd erau de mo§tenire ale lui Ciolpan.
1615 (7124) No embrie 2, Solca Ionasco fost vdtah de comisei
alti boiernasi adeveresc cd Ciociul din Urecheni i altii au Mors lui Simion BAcea 50
taleri pentru ocina ce el cumparase filrd dreptate.
1615 (7124) Noe mbrie 21, I a sI. Alexandru Movild voevod IntAreste
mdnAstirii Galata satul Plopit pe Bahlui.

DOCUMEN iNDOELN ICE

1. <1611 Februarie 25> <lane> soltuzul i cei 12 pftrgari din Targul Tecu-
eiului dau mdrturie cd Ursul din Totolesti vinde mosia sa din PlAeinteni lui Ionascu Vrabie
pArdilabu, pentru un bou de jug si 15 talen.

www.dacoromanica.ro
 XXXI

2. 1611 (7120) Dec e mbrie 11, I a s i, Stefan Toma voevod IntAreste m-rit
Bisericani poienile Biserica, CArnul si Bicazul in schimbul unei poieni o care este sub
CeahlAu o, pe care le-o luase Arhiepiscopul Gheorghie o ca sA le dea alt loc e.
3. 1612 F e b ru a r i e 23, Ruptura. GM-clan, mama sa Nastea si fratele ski
vitreg Lazor armas din Ruptura vAnd lui Ionasco Jora cAminar mare, ocina lor din selistea
Bahna cu 100 talen.
< 1612 1613> M a rtie 20. Stefan voevod IntAreste lui Gheorghe ZmAul
mosie In satul RAdeni pe Jijia.
1612 (7120) M a i 24. Avram mare vornic, Costin mare batman, Tunca pAr-
cAlab si altii aleg hotarul mosiei Babele a lui Toader, fiul lui Margelat, de hotarul mosiel
Mijlocenilor.
1612 (7121) Decembrie 10. Gardan, feciorul Nastei din satul Ruptura
cu fratele sat' vitreg Lazor armas si cu alt frate, Ignat, vAnd lui Ionasco Jora cAmAnar
pArtile lor de mosie din satul Bahna.
1613 (7121) Iunie 20. Insemnare de bAtrAnii ce sunt In satul Ciuturestii
din tinutul Roman, urmasii lui Iuga mare postelnic.
<1613 Septembrie 1 1614 August 31> 7122. Safta, cneaghina
lui Ciugole, Intoarce lui Stratulat BrahA, Macici, Ilie si Marco jumAtate din satul GodinestI,
pe care i-o vAnduse ei Toader Arbure cu 150 lei, fdra stirea ion.
1615 (7123) F ebr u a r i e 6, I a s i. Stefan Toma voevod Intdreste lui Necoari
fost armas si lui Larion aprod si oamenilor lor mosiile din satele Vorniceanii si Petrestii din
tinutul Covurlui, In pricina cu Vascan si fratele ski, Balaban diacul.

www.dacoromanica.ro
 COAEPWAHME rPAMOT

1611 (7119) r. HHHapn 5, Hcci.i. rhapH31a6 MaHone upogaeT LyMu-

rpaie llaneanoryny cesio HannemTH Ha Monnone H Tpm cpaatm BHHorpaniuma
Ronoy s6ansx ficc aa 650 aonoTmx, 500 aa ceno H 150 aa HHHorpanHHH.
1611 (7119) r. HHHapH 5, fIccit. Foclioaapb HOTICT3HTHH Monina
noaTnepntnaem Be.nnsomy HocTe.nbuHsy gyminpaHe Empuga Ilaneonoryny ceno Hita-
j]keiuTH Ha Monnoae, HynneHHoe y raniiana6a MaHone aa 500 aonomx.
8. 1611 (7119) r. HHHapa 10. rocmaaps HOHCT3HTHH Morma nowrsepnc-
gaeT arrpony gymwrpy roe H ero mese ItannaHHH qacTs cena BanomHpeum, Pomas-
cHoro Hpaa, HyrneHHylo aa 188 Tanepos.
1611 (7119) r. H FE Bapg 15. Focnonapb itoHcTairTHH Moruna HonTsepsH-
AaeT HennHomy nocreabHHxy AymHTpaye Ilaneonoryny ceno MHpqemTH, H3rtneHHoe
sa 40 monzax y rpowl s npyrHx.
1611 (7119) r. HilaapH 15, flccm. rocnonapb HoHcTaHTHH Monina
cyn-HT Ploma Xayryna H ero ponirux aa Hapywelme rpaHH4 cen raypeHH H BamenH,
TypHH, Bonomaun, Hommaniemt, MileeIHTH 113313min' H 00193111TH HOCT3HOBBHH :
manem cenom nx BaaneHH Ha 11{143H4H , fIccsoro 'Tan.
G.-1611 (7119) r. HaBapg 15, .14 rOCHOgapb HOHCTUITHH MOPHHa.
noprraepninaem Hcauy Gringa macTb cena IloneHH, HynTeHuyio y ToAocHH, gollepH
rabun 3a 80 Tanepos cepe6pom.
7. 1611 (7119) r. Hilaapn 16. BacHnaHH, CLIII MapHHH, riponaeT Ypcyny
BpaRimga tiacm inmecTur s cene Illep63HemTH Ha Bepxetie.
8.-1611 (7119) r. (Peapann 13, Ramelleg. ?Rolla BacHne tioaxaucHoro,
HFirnia rocnoAapH Anexcaunpa, isiHa co cnommx Cb1HOBIAIMH nponaeT aa 500 nomboiFix
8J10TbIX , cHpilaanch B HameHegHoti HpenocTH, inxapHimy Baqouy ceno Bo6y-
no:Hm, ,EkoporyHbcHoro yema.
9. 1611 (7119) r. (De-apana 20. rocrivapt. ROHCT3HTHH Monina IICIATBepHi-
ikaeT 1-NpHga gymHmpaHH Haneonoryny nacTH cena XonoxopenH, XOTHHCHOTO yeana,
HyirieuHme y sHytieH X.HaHnega CanomeH n MapHRH.
10. 1611 (7119) r. (Dersp mili 25. EmpaagcHnVi monTya flute H 12 nmprapett
nonTaepniaaeT cTapocTe HoHalinty Bpa6He Hommy &zara B cene ToTneHrrn, HoTopott
Baara aannaTHR sa ronosy chata, yHpasmero cHoT.

III Doc. Moldova c. 1185

www.dacoromanica.ro
 XXXIV

11. 1611 (7119) r. 4eBpa.11J1 25. Hlowrya fine 14 12 nuprapett na Bbrpnarta

nowaepwaloT crapocre Honainuy BpaGue BoTquify Bnarm B rinaLnnurenu, uoToporo
ou cinc OT auceninua, aa 30 Tanepoa.
12. <1611 (7119) r. (f) en') mis! 25>. Illowrya fine Haranam 14 12 nmprapell
nonTaepunaloT cTapocTe Honamuy qacTb nomecTbn B linagrunrenu, uynnennyio aa
15 Tanepou y Conomona, cuna Huuoapa.
1611 (7119) r. map T a 4, ficcai. roculnapb HOIICTMITHH Moruna non-
TuepacgaeT UNICbM0130gliTeJ110 Apcenne He6oníamuo qacmn cena Bnaneun na 71111B11411,
riapnaycuoro upan, uynnennue y nwrapa Caubr M ero
1611 (7119) T. m apT a 5. Be.11111i1111 .1101.04:131 HaTpainuo cruirkeTenberayeT,
qro 14301{0111411 143 mecTequa rbipnay 1:10J1r114n uenbru ruypuna cnoero I4oHa1n10 OT
nucbmouorkwrenn He6oniaT14o aa qacTb ero B0VIHHE4 BO Bnagenn.
1611 (7119) T. mapTa 7, Hccai. rOCTImapb HoncTairrun Moruna nolr-
TaepacgaeT noro(D)Ty BwronbTy t'ami cena 06mpuma Bepxemynyii, Teuyncuoro upan,
Hyrriernare y Bapaapu u ee poirwrett aa 78 Tanepoa.
1611 (7119) T. m apTa 10, /lec'''. r0(110Aapb KOHCTaHT141-1 Monina manyeT
nTopomy J101`04)3Ty 1314TOELTy naoportoro nwrana C manolo 14 geTbM14.
1611 (7119) r. mapTa 11, Hccbt. Benin:141t naxapnuu HOCTH B01011
upyrne 6onpe caugeTenberaytoT, Honuaunn 14 en poantm nponann HecTopy Ypeue
110J10B11Hy cena ByTIPM.
18.-1611 (7119) r. mapTa 12, ficcm. r0C11011apb HOHCTalITHII Monina
noreraepninaeT nucbmouoguTemo Hnuoapa mecTo gag naceuu B npenenax Hepeauon
ua BaTpune, uynieintoe aa 20 manepos y Hompu 11 npyrnx.
1611 (7119) m ap T a 15. rocuagapb KOHCTaHTI4H Moruna nonTsepacnaeT
Benincomy rocTenbnnuy gymuTpaue uynnemryio mm y gymxTpy, caiva XaTuo,
B X0J10X0pel1H.
1611 (7119) r. m apTa 16. rocnoaapb HoncTawrtm Moruna nonTaepainaer
nocTenbinucy Hupuna tiacTb cena Bym6oTeiwru, Hccuoro upan, u3nnenuyio y 6paTbea
Hcaua H Bacn.ne aa 10 Tanepon.
1611 (7119) r. mapTa 20. Focu)gapE, HOHCTBIITHH Morma norrraepunaeT
uocTenbinnty KnpuiaAymprrpatce Haneonoryny macTb cena Xonoxopenn, Xonnicuoro
yema, uyniennylo y HITecpanbr, nogepu rp141.11 n ee ponwien.
22. 1611 (7119) r. mapTa 27, Muxnaam. Hallen 14 Toanep, CbI110B1sH
npoaaioT jraoptuniy Benbaumany CB011 BOV-111111,1 B cene Camanmann aa 70
Tanepos.
1611 (7119) r. aupenb. rocuagapb HoucTawrun Moruna naaTaeplunaeT
Roen Banouy t'aun cena B.nagankr, uynnennbre aa 65 Tanepon y gparmr.
1611 (7119) r. anpenn 1, 3 acTaan a. Hou Anal-tea na ROCTellITH
npogaeT mi° liacTb cena 3acTamna B cenume TonTpe H B Bonwinue Ontlyny Bpaunio-
nwiy, gepnounnuomy cTapocTe, n suene ero Anrenune aa 50 Tanepon.
1611 (7119) r. anp anca 2, FIccm. rocnogapb lioncTauTun Mornna non-
TuepnameT rruca,punuy Honamuo ero qacTb cena Ceninne, Cygaacuoro upan.
1611 (7119) r. anpean 7. rocnauapb HoucTawrun Moruna BoaapaulaeT
geopunuy reopre u ero aceite gymuTpe cena Banaynn ii Ca6aulanu, oTo6panume OT HHX
HpBBCHI4M11 TOCII0AapHAILI 14 canarnme MecTetuiy HITecl)anouTu.

www.dacoromanica.ro
 XXXV

1611 (7119) r. anpeiin 20. rocnogapb HOHCTDIETHH MorHaa txogTsep;u-

naeT BucmpuHuomy monacTbiplo nEt0p0MAX HmraH.
1611 (7119) r. Mari 10, SI ccu. Bgosa HouoitHoro norwinTa CTpoHna
Ham-manna c CUHOM CBOHM HOHaTHISO BoaBpauiaeT poemam cenHale Ha 71tHniuH, RynneH-
Hoe y HMX normPaTom OrpoHnem, nonynan aa DTO 100 Tanepos.
1611 (7119) r. m an 12, Fl ccm. rocnonapb HOHCTaHTHIT Mormna noA-
TsepHinaeT CTOMbHHH3T MHp0Hy H ero cecTpam HOMODHHy cena JlamaHosa, CopoucHoro
upan, Hynnemrym aa 100 TanepoB y rpHropnu H HoHauniy.
1611 (7119) r. H101151 2. rocnogaps HOHCTaHTHH MorHna HonTrieplugaer
paaemam cena OnpinueuiTH, BanoTemTH, CTDHHLUDILITH, LItraHemTn H MOTOHICHH aas-,
amen-inn sHcTilepom Boynom 110 Hpurosopy.
1611 (7119) r. H 10 H fl 12, Flocs" rocnonapb HOHCTaHTHEI Moruna
nonTsepninaeT senHuomy nsopmmy Bepxlieli 3emnx BacHne Opamy Baamime cennutem
1.11eHgpiluaHn, rmp.naycuoro yeaga, noncygimm mecTenuy goporyHb, nycTylomemy co
apemen rocnonla Aneucannpa.
82. 1611 (7119) r. HIOHJI 19. Cuff Bongypa rpHrope npogaeT CH010 IlaCTb
HOMDCTbfl B EnypeHH aa 50 Tanepos cepe6pom.

33. 1611 (7119) r. H 10 H H 20, fl c cu. rocuogapb - HOHCTalITHH Moruna

HogmsepntgaeT sennuomy nammuy HocTe Banouy mecum nacTb cum BnageHn o Hpy-
nom H menmingett B go6pyine, CopoucHoro upan,uyriaeHHHylo aa 50 Tanepoa y rpama.
84. 1611 (7119) r. 0110 a 20 >. rocnonapb HOHCTaliT1411 MorHaa HogTserounaeT
Hoare Banouy see nacTH BOT,H4HM, up-mein-me BO BnageHH y Aparnm, Tpama, rpm-
rOpe H HHHODTD HI4pHJI3 H (414MD

1611 (7119) C. H 10 HFI 25, .11 c Bblinuatt HCHTHWiep 14nn Aymwrpormq

npogaem aa 45 Tanepos ultimo naopoahrx HbiraH Hany AymnTpauniy, Chil1 normpaTa
IIITe(19aHa.
<1611 r. nb MI 25>. Hita gymmpoEuvi , 6131E111114ft nurrHunep, ntanyeT
moHacTiapio naopomax Hiarau.
87. 1611 (7119) r. H 10H H 26, FI C C LI. rOCHOgapb HOHCTaHTHEI MorHna
nonmsepHigaeT caynmepy CramaTHe nacTH HomecTbn B Bopcynenn n Ha Ho6onTe, Copou-
cuoro yeaga:
38. 1611 (7119) P. 010 H H 27. POCHOTkapb HOHCTalITHH HonTsepHinaem MOrQ-
CInTyBHTOMbTy Mapagany mama cum Mene.neHH, Kynnemme y HoHa ganyna H apyr0x
sa 95 Tanepos cepe6pom.
89. 1611 (7119) I% HiojiH 7. rocnogapb HOHCTaHTHH Mortina. HonTsepHinaeT
Haxapmmy HcTpaTe BOM51 HynneHlme BM nacTH cena gilopn, Teuyncuoro yeana.
1611 r. HIOM /I 19. TOCHOTkapb HOHCTUITHH Mork= nonTsepHinaeT
HOCTDJIBHHHy BpbmnaHy ceno Illap6HneHH.
1611 (7119) r. H io an 23. rocnonaps HONCTaHTHH MorHaa HonTsepHsgaeT
ranaTcuomy moHacTilpio ceno BoposewTH.
1611 (7119) r. }man 25, Fl ccm. rocHogapb HoHcTaHTHfi MorHaa nog,-
TaernunaeT Ceuyncuomy moHacTupio noma B ficcax, noncanosamble 6msamm ABOpHHHOM
HOHOMILIM Acningem.

www.dacoromanica.ro
 X IAXX

'St 1191 (6ILL) II CH Erie 'pc '1510311 cld2VOLIOOLI 1314111V1011031 BirxioN

gLOMEd0IIIV011 OHHJIMH OdU2d2a 020VHCIAIHhCX 11102h 21r03 HHOL1011 oaoxocinSiodot
'Budx1 annualtruSx S edronnH H 0.19 IiHVOd 112
Hoy Vitt) (6 I tIoSaau OH NO qdvItougod nuaarelonoH lexacN
,LaSaadaxt Swouparnadaaxa mdruounow nd :runfrou uxxdaaxa uaom uSeuxua
irSudrryt O palinomuSduo xx maguTtaaoupe wooar uaimusa rniurrou Vox `Selexth ffodoloil
zoolleus, qdraounow ()ammo aamouodamw oadoaj emiaow
gt Hoy (6m,) OgaoAare gdat01100,1 11/111IVIDHOH maohl VIZ -Oil
1021tNid2111 0311TIVH014 13d0HOH SHHhI041 a MR01111E120 0,10HOD11 `uudx 01/C111101mb' S
BdaVuoi, exShew vs ot aodarta, wodoadao
St 1191 (6L) LI OSaav 'zz H 1'103 gdultougod innutIonoN virxdon
a.aulfludoulliog Sxunquaa.00u amuoudv auuurao `xamattely oaoxouuwod `Lredx aomano
°unwed. a mmaumh.ttou S paoupudn 'candy 9;2
md9O 'venom xrumauano og
xxxodaS. `xmoirocs xrunivaodut IMO/ am= a Smedull Bcdruk
Lt 1191 (6IIL) vaoSaau sz NOOJ qd2V0H30j EIHILH2131I031 vlaldON
IOUitHtdOUIV011 STAIYIX214 H SUSHI() 410212 IMtOO mareirxexxik odoxoanado 'Judy' -ilairuXil.
odn ea og aodarrea. modoodoo S uumiona
St 1191 IL) (of a Sa a.3 sz cidulioupoj amarea.oHoH a.auttxtdoaa,Vou
Sxoniarro kuludoalf Sdocimuill Swenuttgiroa cla,OUh viroD 'lluumeiveD oacomaaoado
mdp.
6t 119; (6I1L) Li tloSaau '88 IS 3 4(1E1101100d HHIHEIOHOH 21tHLION
IOSIVelff SdaVuod, 00 Olf HHOMCHCV OHHOHHhVOLI 8 arrimod Sxhaloaw tdotiSh
09 1191> *a udgua.nao a vL3.IaE 'OZIL IIHNIOda SOVIISHOLI
qa.ou4A, urrao unomelloex
I9 udoua.uao `OZIc,<gdouxe1iI 14 qda101100j HILLH'2191103.1
ulfitION aeuttx(daaa,Vou Sweictaa H SIV02022hS3 1Ç921tCHd1ill S31.2014 tHHIMa anuottuira
111111ILLOW1,. urea xaauoll vil `aouueopi oaosioqxSaodote 'ice& anauaruSx S aoxihra
uhuitodoa
11.91> .1 H d 15 :t1 SLI ;ID < ft, HISV hS92,1,
049 VilaNi uuoaiired amultodu xvat a manornoru p 11[011sLa2hS H Oa moat] xxie1oxo71 Sxu.n1
gaullova InuaaSdif ta zg udauua.
t9 TIN> 1 gl9IcId9131}103 vI3SLIELE <IS 'OZIL HIqD erShuedeH
IOSICUM IIHOVI3E11 ndaho1i `SdudSxell moso ph sa, 44100 o xrunammiran
nottodo a eirao fiutcpa,in
.11 Hoy a xnao Ef udo
Sduldou Sdo,LouH wrap HUSeVuodd
t dulrouooj HUILOUOj tvaaolk .Laultxtdaaalioa

'9.9 1/91 (Uf) a

udouzua 1130E{ 4d)1onood 1/Hali210I1OH vzrimoN
a,aul/xidaulliou Swom.una Sxxwura,Loou exudaaawS)1 etuldaH Smiaorrou
`01-uxdria coalmoamwurro uudx ofSimairuSx S uaa,gt tifiluxuRT u,Ludav vs NI
uodoum wodgadao
99 1191 (K) 3 Luna Lido oz vdrdbiell itaaull a,au/rodu -xwStt
461M2d4t 8 20110d011 VHHH1tedd0HHEI OHLISCitt 14102h ITH14h1Olit a xvirao kHgesanSiropi Bing
lCJU4Ir naanaledrid H Turnoff() eu uodairEI

www.dacoromanica.ro
 <1611 I'. A O O KTFI6pn 18>. 14rHaT AB BaAge111TH CB14/IeTe3ThCTByOT O
TOM, Hau CLIH AHApouo Toma npogan nacTb mal BOTqliHbI B cene Banneurro Tome.
Bpae aa 30 Tamepoa.
1611 (7120) I'. O }Uta 6pa 18. ROACTaATIIFI Moruna nownepacgaer 'Mita
Bpae ero BOTYAIly B Benneuno, RynneuHylo y Toma Bo6pinta 11 Angpefluo.
1611 (7120) I% O HTFI 6pn 30. rocnonapb ROACTaMT1111 MOPILIM BOA- -
TaepnigaeT Tome Bpae nacm ero BOT,114111.1 B BentlellITH, o nem npocnran c24 110IIFITLIM14;
CL1110Bbg Angpetim npoorpano Tnnt6y,
1611 (7120) r. Hon6pa 19, liccm. Bonpe lipancecuy o gpyrue gappok.
moHaerupio CB. CaBLI B ficcax 2 (Dango Bmiorpagmusa B K0110y Ha Homollosenoe noma-.
lloro noureabnima Apnewroe lipansecuy.
61. <1611 r. Hon6pn 23.> 14II0K14 BocepouaHmoro monacmpn CBLIA8TOJIL-'
CTBylOT, MTO gymoTpa 14 Oqb ee Rupermia noacepToonano mi:mempo llaCTb CBOOrl
BOTMAIIIA B cene Op6oue, menbuony Ha BocTpooe i HoHorpagoou B BaHoae, 8m-tocan
Ha nomoHaHoe nenipe omeHo.
4611 (7120) r. HoFf6pn 23, Recia. rocHogapb I-ZoHeraHTHH Moronal
nograepugaeT BocepouaHcuomy monacTiapio gaCTII DOTM14111,I B Op6o1e, linmeouoro
yema, menb000y Ha peque BourpoHa, aoHorpagnouo B Bauoae A CISAT ilonnaHa, gapo-
Hatnnae AymoTpoil 11 REapcTonoti.
1611 (7120) r. geRa6pa 1. rocnogapb HOACTalITAH Monina Hog,raep-
HC)1(aeT AymitTpaumo 111Tecfmoy HuraHuy RbipcTolly, uynneHHylo ero oToom J101'0413TOM
ILITecDaHom y carvi-cepa Xpoaana.
1611 (7120) r. e u a 6 p FI 17. rocnonapb HoHeTawroH Moruna noxraepncgaeT
Henouomy HocTenbuouy gymirrpaue Hopoga nacTo cena Xonoxopeno Ha Pauouge,
XOTHACHOPO upan, uynnemme y cbmoBeti Cabm u ox pogoneii.
1611 (7120) r. geua6pn 17, Flccm. rocHogapb HouvrawroH Morfina
noxruepnigaem Henouomy nocTeabHouy gymwrpaun =lauro cena Xonoxopeno Ha Paunge,
XoTruicuoro upan, uynnemme y HaTanonm ngpyrox.
1611 (7120) r. geita6pn 18, Hccu. rocnogapb HOACTOMT1411 Monina
nownepnigaeT 3101040Ty BATOJIbTy BOVIIIHy B cene Comaanemn, TyToncuoro upan,
HynneHHylo aa 12 Tanepoo y raTona.
<1611 r. geua6pn 19-1612 r. aHrycTa 31> 7120, flccu. IIPrebn
Tomula nogutepatgaeT <llaHToupaTopcuomy> moHacnapio, HpuHagnemamemy Toagepy
Moruna, cena PaognieHo M AHgpoeyou, Cynaacuoro upan.
<1611 r. geua6pn 19-1615 r. Hon6pb; 1621 r. ceHTH6pb-1623 r.
aarycT>. rocnogapb CTecpaH Tomma ynonHomanoaaeT lleTpn Ha Hpanynearro upe-
caegosam, rge 611 01111 HA Haxogonach, nurreneft cena HpanyHenrro, aa BOTOIMXI OH
ynnaTon Hanoro, n HoTopme 6encano ma cena.
69. <1611 r. geua6pn 19-1615 r. Hon6pb; 1621 r. ceHrrn6pb-1623 r.
aHryci>. KoTHapcuoil IllOMTy3 AymoTpy 14 12 nuprapeti noTurnepoigaloT Fanai-
CKOM moHacTraino HoHorpagHaxo, HpoHagnentaaume OTAy BOrIkalIa, a aaTem Hameary
Come.
70. <1611 r. gelca6pa 19-1612 r. aarycTa 31> 7120. Bacily 113 3,ap-
HealTH acepTayeT Taanaymomy moHacvapio naceuy C alienaran B cene 3apHeurro, llamen-
'coro yema.

www.dacoromanica.ro
XXXVIII

71. <1612 r.-1630 r.>. B3Ta0 Mannon nortynaeT y HeHynon Ha Canean

BOTLIHHy, RoTopan 6ygeT nbrgeneHa Ha 6 Tanepon.
<oriono 1612 r.-1615 r., 1622-23> nnnapn 7. gotrb Matbru TotilaHa
nporraeT cnoro iacTb BODIHHIA B Honoran, Bupnagcnoro }Tan, nony Ibarra 3a 12 J'en.
1612 (7120) r. nratapn 14, FIccu. rocnogapb Orectian Tomma nog-
TnepmgaeT HamenKomy monacmpro raenbrinny Ha petate Byxannun, 3axnamenHyro
nennumm gnopranrom Ypexe BO npemena rocnogapn IioricTarrunia Morrinu.
1612 (7120) r. nlnapa 15, FI c rocnogapb CTecDaH Tonina non-
TnepngraeT BucTprinnomy moHacTupro rolaAeHne aa,H0BeaHLIM neCOM, sanpernan ypngurniy
mecTenrsa HaMenb H LUOJITyay nOCUJIaTb Tyga CHOT.
1612 (7120) r. HHBapH 15, FI ccu. rocnogapb OrecimH Tomara ynonHo-
rawninaeT monaxon EncTprintioro moHacTrapn nnagem osepom, o6pa3onarnarm pa3.7111BOM
CepeTa.
1612 (7120) r. nrinapn 15, Flccm rocnogapb CT4an Tomma non-
TnepnigaeT BncTpuntiomy raoHacurpro manyro nouranny c Barcona co ncemn noannamn
u cerroxocamn.
1612 (7120) r. nifnapn 16, Acera. rocnogapb CTe(1)aH nogmBepnigaeT
raorraxam u Hrymerly BircTinnutoro monacnipa gne nonnum nog tlaxaay aa EncTpngeft,
aaxnaierinue apxnenmexonora reopre Monina.
1612 (7120) F. siHnapn 16. rocnogapb CTe(Dan Tomara npxxaamaeT
pomancimm nbtpxana6am, rno6Hnuara ii c6opurrniam gymery6r4H Pomancttoro xpan He
npecnegonam ceno Hanmenrrn BncTpvarrioro morracTupn na-3a norraTeti 11 ymeryanr.
1612 (7120) r. H H B apn 16, FI ccm. rocnogapb CTe(lian Tomma ncanyeT
rIburrapanrcomy moHacmpro ceno HBanemTM Ha Hparione, Hnmenrwro Jipan.
1612 (7120) r. HHBapfl 46, FI rocnogapb CTecDaH Tonina nianyeT
Ihnirapantcomy moHacTupro mecTo AMI Meabinigia Ha patine Knanigyn a cene ,L(3pma-
HeraTn, oxpyra Hamemb.
1612 (7120) r. nHaapft 16, faceta. rocnogapb CTetbaH Tonina nogTnep-
ntgaeT Ilunraparniomy moHacTmpro cena HHBOetuTH H HBaHeinTH Ha Hpaxone, Hnmerniott
06nacTn, gne menbninkm Ha Hpaxone, ogny B ,TAapmaxemTn, nacexy Ha Boxonme, 3
(Pawin BHHOF3,IHHR n HoTHapn 14 Ana cemeticTna guraH.
1612 (7120) r. nnnapn 16. rocnogapb CmetfiaH Tomma norrTnepasgaeTIbm-
rapannomy monacTupro cena BlinaernTx, Hnaneurnr, cenkane Manutt Anmanr, n'Aran,
rramorparrinix B HOTHapH Ha HOBOM XOnme, gaponamure Obrinunm xaTmaHom AHrrepeem,
a TaRnce nacexy B aanonegrrom necy, y yerba Xemenocyna.
1612 (7120) r. nnapn 16, FI ccr.r. rocnogapb CTecl)an Tomara nogmBerux-
naeT Ihmrapantromy moHacTbrpro nonntry u mecTo, FroTopme 6bran nogcyrmm mecTetncy
Kanteim u nontanonaum rocnogapem Anexcangpom npx ocnonamn4 morracTupa.
1612 (7120) r. Hr:tapa 16. FI c car. rocnogapb CTecDaH Tomma HogT-
nepargaeT Cexyncuomy raonacmrpro cena Beprdngemmn, n Ca6aoaHn, gaponanxbre
rocnogapem Epemneti M ornan.
85. 1612 (7120) r. nunapn 16, Ancla. rocnorrapb OrecDaH Tomma nog-
Tsepsitilaer CerlyncRomy morracTupro ceno BomeruTx, Thimenrioro }Tan, gaponanHoe
rocnogapem Apollom.

www.dacoromanica.ro
 XXXIX

1612 (7120) r. nllnapa 16, PI ccu. rocnogapb CTe(Dan Tomara non-

TnepHigaeT CeRyncHomy monacnapto menbimmu, nacexy, xyTop x HpenocTimix B Epac-
Hom Tupre.
1612 (7121) r. n Eta p a 16, 11 ceta. rocnoAapb Oreci3an Tomma noaTnepHigaem
CeHynctiomy monacmpto ceno BaHaTopH, HfimenHoro 'gas!, nontanonannoe rocnogt pem
CHmoHom Mornnott.
1612 (7120) r. nunapn 18, FI cc'," rocnogapb Oreq)an Tomma nog-
TnepnigaeT CeRyncHomy moHacTupto cena 71-CmgemTH n Pyintiopm, lInmeutioro Hpan,
noncepTnonamme gammanom H ero nceHott HacTacHell.
1612 (7120) r. napa 18, FI CC11. rocnogapb CTecl)aff Tomma nog-
TnepmgaeT CeHyncHomy moHacrupto goma 14 namim B Herpe meeTetnia Opreen, gapo-
naunbie nohotinbim nbipHa.na6om gomittem.
1612 (7120) r. nnapa 20, 11 ccbt. rocnogapb CTetl)an Tomma nog-
TnepacgaeT ranaTcHomy monacmipto ceno BblThleHITH Ha CepeTe, CyttancHoro HpaH ,
ocno6oncgan ero OT ncex nogaTeX, aa IICEJ110eHHOM rnarnoti rocygapernennoti.
1612 (7120) r. irnapn 20, FI e cm. ro cnuarn. CTecinH Tomma npit-
HaabmaeT ypngintHy 113 Eamenn OCTOIIIITb B noHoe ceaa ningemTH H PymttopH, HoTopme
«GLIJIH HM nogcygnu», a Tenepb naxogirren B nogtumentm CebyncHoro monaclupn.
1612 (7120) r. auapn 21, FI c rocnogapb CTetjtan Tr mum non-
TnepmcgaeT Ho6p3TcHomy monacTurpo 17pm:u:, B314MaTb raoübt H gyinery6nxb1 c monac-
TupeHmx cen goporynbcHoro }Tan.
1612 (7120) r. nnnapn 21, $IccLI. rocnogapb Oretban Tomma nog-
TnepacHaeT Ilo6paTcHomy moHacTbrpto r31061.I H Ay11Iery6mib1 c ero cen B linmenHom
Hpae.
1612 (7120) r. n'II:lapa 25, FI c rocnogapb CTetpatt Toman npHHa-
sbmaeT neaminm BaTasDam H rocnogapcialm cayram BacnyticHoro Hpan ocTanirrb n noHoe
ceno rop6emnt, npintagneniamee meHe noHotinoro gnopnkma ToaAepa gparoTa.
1612 (7120) r. fInnapn 29, FI c rocnmapb CTeCut Tomillo nog-
TnepHsj.taem XomopcHomy monacmpto ceno Orpaxonm, rapnaycHoro Hpan, oTnnToe y
HOPO tiannutROM AH)11)01114HOM.
1612 (7120) r. nnnapn 30, FI CCIA. rocnogapb OretDan Tomma non-
TnepmcgaeT Mongorunmomy monacTbrpto gne menbnnum H mecTetnie Baa e nnnonapHeil ,
conognabHeti 11 ttempbmn gomamH Ami nocayummion.
1612 (7120) r. 4eBpaJla 5, FICCIA. rocnogapb CTeqyan Tomma nog-
TnepacgaeT BHceppwancHomy moHacmtpto traca% cena ()pan:, Hnmexxoro Hpan, gapo-
BaHnoro HOH01411LIM Hormexocxem lioanatiom.
1612 (7120) r. enpann 6, fl c roenogapb CTetban Tomma noA-
TxepamaeT Bucepxxarictsomy mollacTivio tiacTb cena Op6xx, Iinmeuxoro xpax, BIIII0-
rpaminnu B BaHOBe H CHHT moxaxa T-loanaxa, 110/11epTBOBO1IIIIA ICHHI`1111eia gyvwrpott H
ee Aotlepbro limpeTkixott, metwit riaxapinnia Camoxna.
99. 1642 (7120) r. 4eBpaJIa 12, FI ccm. rocno;.tapb CTeti)an Tomma nog-
TnepntgaeT BlicTpnüttomy monacTbiplo cTapbiii aanone onat nec co ncemm ero npegenamm
no abroTnott rpamoTe, nbigannoti rocnogapem CTetDaHom CTapmm.
100. 1612 (7120) r. (I) enpann 12, 1=1 CLI. rocnogapb Ore(DaH Toma npn-
maabmaeT monaxam CytteemtHoro moHaeTbipn OCTOBIlTb ceHo , cbouteHHoe Ha. noanne nog
tiaxaay, Tax xax otro npxxaa.neamT moxaxam lia BucTplium.

www.dacoromanica.ro
 101 . 1612 (7120) r. 4eBpa.iur 12, }Icel.'. rocnouapb OreiDall Tomilla nou-
Taepasuaem BmeTpin'Homy mollacTbrpio ce.no Tbemnemm Ha Benom lloTorte, Hllmellitoro
Rpm, «HoTopoe necnpallegnifuo 6bizrio OTHFITO y Hero llearnalm ulloplimuom "Yperce».
1612 (7120) r. cDeripann 12, FIceid. rocnouapb CTeiDan Tomma non-
TlleplligaeT Ilidiwapagitomy monacTrdpio 3 iDangli 14 40 IlpD7H14H Timitorpauinilla B HOTHapH
Ha xonme Tom6pinia, nom;epTuollaHlibie no1coilHJIM xaTmaHom Angpeem.
1612 (7120) r. cDeupaall 14, fiend. rocnogaph CTecpaH Tonina npm-
HaamaaeT "llonTyay 14 Houlaperaim rimprapam 1103B0.1111Tb umHorpauapio Pagy pa6oTamb
Tonbllo gaff llbmrapanHoro moHacmprl.
1612 (7120) r. eupann 15, Hecht. rocnogapb CTe'DaH Tomilla non-
illepllcuaeT neoHcHomy monacTidpio ero npegenbi B HamegHom Hpae Tan, Hail 0H14 611J1H
yeTationneind mmTporionwrom Teogoene.
1612 (7120) r. cDeripang 17, fICCLI. Beamiadtt ullopnint BepxHeit
3emnvi Ilaga6atiHo nituleT c6opillmHam uylliery6mH IInmellicoro Hpan ocTaairrb '3
ceno 10'min ranaTcHoro momacmipll, Tat( Hart OH npocTira y5mlicTuo, couepineHlloe
npeuenax nor° monacnipcHoro cena.
1612 (7120) r. erg' ann 22. rocnogapb CTerpaH Tom= npmitaamaer
c6opilliillam nogaTeti linmeaHoro «pan He Tporam mmyulecTua uneTepllwiena Ibitypapy,
«Tan Hail oil crapiat npmuuopHbilb.

1612 (7120) r. m apTa 6, E eoH. Chmo 143 Bawiellm, PomaucHoro

Hpall, aaunagbillaeT enemy ulypmHy ramre ma CeaeuecTpe cum tiacm BOTqIIHL1, TaH
Hai' TOT ynnarma aa Hero nogam u 10 EH:immix; olla ocTaHeTell B aanore uo yllnani
rionra.
1612 (7120) r. mapTa 8, }Icel.'. rocnogapb Cme4ran Tom= nog-
THep/HuaeT Ho6paTcHomy moHacTupio oaepo Baneya C rupiani n nprrllnHom.
1621 (7120) r. m apTa 9, 51 ccii. rocnouapb Cm4aH Tomilla npmila-
abillaeT nuptiana6am u e6opigmHam nogaTeit Hllmelltioro «pan He npeeneuouan HpenocT-
mix CiniaticHoro mollacnipio na cena 10Haig.
1612 (7120) r. napa 9, fIcebi. rocnouapb CTe(Pan nouTllepacuaeT
moHacrupro 13143aHTH mecTo oT yenll Manor") Bmaayllyna o xonma PaHwraJuyna, uapo-
llannoe 61:41311111M HyTHCIICHIIM eTapocToll Bp0111TOHOM.
1612 (7120) I% MapTa 10, HOCH. CUH 1114CbM0B0j114TeJIH gymwrpy
gpara aaHlimaeT y gymmTpannio CT4aHa Ha opal ro g 300 aomonrx nog aanor cuoero
cena Mapuneurm H, He 6yupin B COCTOHIIHII ynnaTnm uonr H epoxy, npogaer ero aa
400 aonoTmx nonytimli paanmlly B 100 BOZOTUX.
<1612> mapTa 11. gllOpIII4It Baemne IIpancecHy n BaTacl) Xidamn mime-
TeJlbCTB3,10T, 11TO AHa indicynllna y JIaaapa CB010 B01,111Hy B HbIiJemTH, HHM81.11{010
«pan, npogaiillylo cecTpoil ee maTepm napacHog Harary Atigpidany, oTlly JIaaapa, n
oTgaeT Teneps ce rIeTpe Xaubrm6yny aa gear B 140, aononix.
1612 (7120) r. m apTa 14, cem. rocnogapb CT4a11 Tonina nog-
Tllep/HuaeT 11nmellHomy moHacnipio ceno gparallealTm C ero XyTopom BpyeTypid, Haxoun
unauentie HM PbnucHoro mouacnapn HeaaHoinium.
1612 (7120) r. m apTa 20. Huya Boaspaniaem Enure macTb, npnHaume-
;Hamm Ca6ay 113 CannuecTpm, no.npian CHOT, ogemigy n aacenillibitt yqacToic.

www.dacoromanica.ro
 1612 (7120) r. m ap T a 24, Fl c rocnogapb C.Te(DaH Towne npuHa-
abrnaeT 1111MCBliBM Hup1ana6am OCTaBifTb B noHoe MeM1114101 Cexyacuoro monacmpa B
cene BmHaTopu go Tex nop noHa moHa.xn He npegcTnanT nbrombix rpamoT 11 noxa
Bonpoc He 6yge.T peme oHounaTeabHo.
1612 (7120) r. map T a 25, FI rocnogapb CTecl)an Tom= npuHa-
abtaaeT neautium naTa(Dam CynancHoro Rpa paaucHaTb H npunecTu «c nepenisoil Ha
mee» BoponeuHomy monacTbrpro HpenocTimx, paa6entanunixcn no 60npcHum cenam
HOTOpbIX MoHaxi4 He moryr co6pan na-aa ypHAFINHOB H 6onpcimx IIDT3MaHOB.
1612 (7120) r. mapTa 26, 5ICCb1. rocnogapb Crean Tonina nogTnepm-
gaeT mouacmpio paromxpHa cena "YpngeHn n DJIDMESH3H rbipaoycHoro Hpan, gapo-
Bannme 3101'0(1)3T0M CTp0HqeM.
1612 (7120) r. a npean 11, fl c rocnogapb CTecimil Tomma nog-
TnepaigaeT XomopcHomy monacTbiplo ropy Marypa co ncemH ee ncTonnuHamil, aanpeigan
Homy 6bt TO HH 61,1JI0 py6ity gpon, main cHoTa HRH pb16nyio .71OBJHO.
1612 (7120) r. anp ean 13, Bupnag. IllonTya Hon u 12 nmprapea
H3 mecTenHa Bbipaag nogTneplugaioT Itpenyny n IlpeHyny MCCTO gaff nacem4 B cene
Xogniennu Ha penue Borgana, HynnenHoe y HacTacnu aa 6 Tanepon cepe6pom.
rocnogapb CTetban npuHaabinaeT neanHum BwratDam FIccHoro 14 opo1pm-
CItOr0 ye3gA0B paabicHaTb HpellOCTHMX rlo6paTcHoro monacTupn, paa6entanniuxen HO
cao6ogHam n 6onpcHnm cenam no npemena MonnaeluTon n 4CaaTb ux Ha HRH monaxamn.
1612 (7120) r. al-1p ean 16. rocnogapb CTecliaH nogTnepmgaeT Xomop-
cHomy monacTbrplo ceno CTayneHu, g op oryilb cHoro Hpag, aaxnanennoe xammanom
HcaHom BannHa.
1612 (7120) r. a n p ean 17. rocnogapb CrecpaH nogTnepHigaeT Cenyn-
cHomy moHacTmpio anagenme aanoneginamn necamg, ropamm, nongnamll H peHamx
TCM, tiT061.1 HHHTO H3 nocTopomnix HO cmen HapyinaTb npegenon DTHX mecT.
rocnogapb CTed)aH nogTnepatgaeT CyHyncuomy mon2,cmipio ceno 13bmaTopu
HamenHoro Hpan, gaponaHHoe rocygapem CumnoHom Mormnoft.
1612 (7120) r. an p eng 17, Ft ccia. rocnogapb CTecbaH npHHaabinaeT
immeuxum nbrpHana6am He npwincanTb H HamenHomy oxpyry ceno BunaTopu, a
OCTaBHTI, ero CeHyncHomy MoHacnipio , Taic Hax 3TO ceno nontanonaHo npeguiumm rocno-

125 . '1612 (7120) r. anp e an 18. rocnogapb CTeeDan Tumum nogTnepnigaeT

gbnHy rpurope macTb nomecTbn B cene 06panenu, PomaHcHoro Hpag, HynneHHoro y
Kongpg, Aram' H HR pOACTBeH11111{013, npanHyHon CTannyna.
1612 (7120) r. anpeng 18, 51 c c LT. rocnogapb Mongonm CTe(Dan Tnmma
nownepHigaer CeHyncHomy moHacTbipio MaCTb BOTY0Hbl B HeITHEMTH, npuHagnentaznylo
Toagepy H ero cecTpe CTamie, geTgm Myna Haipern, gaponamiyio moHacTbrpio.
1612 (7120) r. a n p ens' 18. MHTp0HOJIHT AnacTacue, enncHon MuTpo-
(Dan H neammil noro(DaT Botixy conepulatoT mHponyio cgenHy arannencHux monaxon c
cetrynclimmu OTHOCHTenbH0 110.3HHIA Ypelm, BMeCTO HoTopok CeRyncHuti moHacTupb aeT
AranuencHomy monacTupio Tpg nonslina B goange.
1612 (7120) r. an p eng 21, /I rocnogapb CTecDaH Tomma nogTnep-
HigaeTCeHyncHomy moHacTmpio cena CD6OHHH H BepHHgemu, PomancHoro Hpaa, no-
manonaHmae rocnogapem Epemue11.

www.dacoromanica.ro
 XXXXII

1612 (7120) r. anp eau 26. rocnogapB CTe(Dati Tomma nogTsepmgaem

Hommue /13 AFIT3.11e111T11 13.CTb 110MeCT1311, HynneHilylo y EopmoTa.
1612 (7120) r. anpein 26, fl c cm. rocnogapb CTecpan Tomma
TsepnigaeT GeHyncHomy moHacTmplo Hmran.
1612 (7120) r. anpean 27, Hccm. rocnogapb CTeclian Tomina nog-
TsepacgaeT ThicepluialicHomy mollacTmplo B0TY1411y cene Op6HH, linmenHoro Hpan;
14011 143 PyriTypm npourpmsaeT Tfuv6y.
1612 (7120) r. man 4, Fl CCU. rocnogapb CTeeßaH Tomma nonTsepHigaeT
BcP33711Wiomy moHaemmino ceno BorgaHa Ha TpoTyme C meablinuamn H gooposum
gmraHom C cembetk.
1612 (7120) r. man 6, FIcem. rocnogapb Crean Tomum nowseputgaem
CeHyncHomy mouacTmplo snagenue eenamu }HugeniTH n PyurniopH HnmenHoro 'wan,
nomanosainime BHCTI4CP0111 JilammaHom.
1612 (7120) r. man 8, Fleem. rocnogapb GrecDaH Toms'a nowsepncgaem
Huermepy Toagepy limp.nHry H3 BpugHanH gam" nomecTbn H cenax BpugHatiu,
nligutu u Bapraoamt, Hynneinime y Ceprue 14 ero pogutiefi.
<1612 rr.> man 9, Flecm. rocnogapb CTe(pair Tomma HogTsepuigaeT
HeTpaTe MaCT11 110MCCTbfl u Iltrrunellu, HynneitHue sa 250 Tan epon y FICH31111i0 14 ero
pogcTseinumos.
1612 (7120) r. man 14. Anocron Cexyauati cocTasanem aHT131 &olivine
03 HMI Ha gHe BOT,11111131 RTHIPOWIII 3a 11 n a yGuticTsa, cosepuleumme B 3TOM TIOMeCT1314,
ea HoTopme Bonutua ynnanin gsyma go6pbniu so.namu n 4 nenmu.
1612 (7120) r. man 15, H ecm. rocnogapb CTe(1"aH Tomma nogTsepm-
gaeT ArannescHomy motracmplo rionnum ir npocqucTxn, nomanosainime Hpenuilimu
rocnogapnmu B npegenax HerpHneurros.
1612 (7120) r. Mag 15, flccN. rocnogapb ONO"' TOMIH 1 nonTsep-
mgaeT HeauHomy apmauly fluxopHga Llama cena BpantuTopu, Hynnerume y BaHTenen
o ero
<1612 r.-1615 r.; 1622 r.-1623 r.> uian 21. rocnogapb CTed)all
Tompaa atanyeT BmHaTopcHomy moHaemmplo enzerogRult o6pox: SCPHO Blif10 , men, CORI.
11

1612 (7120) r. man 26, Fl cob'. l'ocnogapb CTe(PaH Tomma ocso6onigaeT

oT Hanoros goma moHaempa CH. Cam B Flccax, nowanosannme Epemueil Morunoti.
1612 (7120) r. man 27, FIccm. rocnogapb CTecl'aH Tomina nprmasbnmeT
RCCHIIM 1114TIOBTIHIMM He 6ecnoHouTb nogsopbe monacTmpa es. Cam,' B FIccax HuHaHoro
poga 11000THM14 H TIOBIIHHOCTIIM11.

<1612 r.> H 10 II H 2, Illongsneurrn. B00111111fi gsopHou Hags6ai1Ho

nolTsepacgaem gbnHy ranropue Hs AJIT30e1IITH osepo c oropogamu, pas6HTmmu ero OTHOM.
1612 (7120) r. ulolIFI 4.
rocnogapb Ore(DaH Tom= paa5upaeT Tmli6y
menmy CLILIOM IlapacHunbt reopre n nomecTba B cum
1111MITIOM c 6paTbnmu na-sa
Poumain" Ha Cygane H gwypx-icemi , BacayticHoro }man.
<1612 r. 0 II 10 110 13>. 11100Ty3 143 Xyam 11 gpyrne noxrsepnigaloT
CT0.1113111411y gymitTpy mammy cena PaCI1011H, HynneHrtylo y 0.'1'0E30 CII0H0113 ea 50
ranepon.

www.dacoromanica.ro
 <1612 r. g o HIOHn 13>. JlecinPmft MapHonnti, abnic Toagep Bernyn
H gpyrne mina nogTaepitigaior CT0JIM11411y gyrbinTpy n iniTapeny CHMHOHy nonommy
cena Pacnonii, HyrraeHifylo aa 50 Tanepoii.
1612 (7120) r. niong 13, fl c Cbl. rocnogapb CTeclian Tomma nog-
Taepnigaer CTOJIMII4Hy gymmTpyn nnTapeny CumnoHy Mnpiia MaCTH cen P3C1101111 14

1.114/1TellITH, 03.11111fBCHOil 06J1aCTH

1612 (7120) r. mmHg 16, Fl c c rocnogapb Oreclian Tomma nog-

TaepaigaeT BncepmiaticHomy moHacTmpio ceno Tpothly finmenHoro Hpasi n me.nmingy
Ha Hpanose, B6J/113H Aaepeurrn.
1612 (7120) r. 1110H11 17, Hccu. rocnogapb Oreclian Tomma nog-
THepaigaeT EncepxHancHomy monacTmpio ceno Tponny Ha Hpalione, HamenHoro Hpan ,
HocTairoanna tiTo6br rno5m n gymery6mHm Banmanlicb moHaxamn Ha ogemily n canon!.
1612 (7120) r. HIOHH 18, .11 c cm. rocnogapb CTecDan Tomma nopytmeT
ypnaHnHam R3 Hamelin OCT31314Tb B noHoe ceno Tpoilua , Hnmentioro Ivan , npimaxie-
»cameo BncepnHancHomy monacmpio , a TaHme menbiumy Ha HpaHoae.
1612 (7120) r. vim n 2, Fl c cm. rocnogapb OretliaH Tomma Hogniepnc-
AaaT AraMieacHomy n CeilyncHomy moliacTmpfim Haxognummcfr H Tfrat6e C paaemamn
ma MLIFIRCellITH, B3RIPTellITH H BpaTynegm, ace rpatunim CO CT0p011131 XaHry.
1612 r. 11 'OAR 17. rpnrope co caoeti nenoll Hoanoti mepTIVIOT Dice-
pintanciiomy monacTmpio HX naceriy, ippyliToame cagm B necy n p0C11CTI1 4 rioneti
13 cene IlontiemTn.
1612 (7120) r. I110 RR 17, Fl c cm. rocnogapb CTedia.H yHOJIHOM3414BaRT
ClinaticHrift moHacTupb , ypngHnHa a BaTamaHa na cena 10Ham npnaecTn B nommosenme
ncex HpenocTHbrx, HaHaaya OCJIy111HHHOB.
1612 (7120) r. 1110 RH 24, fl cc m rocnogapb CTean nogTaepaigaeT
XomopcHomy moHacnapio ceno CTpaxoTnn , rapnaycHoro 'wan , aaxaatieHHoe 6maimim
naxapHiiHom Afigpommom.
1612 (7120) r. nionn 28, Fl c CM. rocnogapb CTe(fian Tonina nog-
Taepmgaem gbfacy Hapny =men! cena Mminaymerni aa IlpyTom, ficcHoro Hpan , Hynnen-
Hue y nona ToRgepa n gpyrnx.
16o2 (7120) r. al:sr yea's 4, fl c cm. 3anry, cma IleTpe na JIneinTH ,
npogaeT Houma cam() tiacTb BoTqiiHaI B ByHenrrn aa 22 Tanepa.
16102 (7120) r, aar yeTa 5. rocnogapb CTeilOan ToMaIa npvniaabniaeT
6Lunnemy 6aiioacHomy ypfigHnHy Jlynyny OCT31314Th BliCTp11111{01.1y MOHaCTIAp10 manme
DOIRJ114HLI C B3,110B3 n aepHyTb Burma HM Holmium.
1612 (7120) r. a a r ycT a 16, Banqean. Bapaapa HeTega gapyeT
cHoeit impute MapnHe, gogepn raiirm na ConaaecTpn , CB010 tiacTb BOTt1HIMI C cenninem
n cenom, Hamlin , menbinummit 6pog , nnogoime cagm, pocqnurn n mPcTo gnn nacelin.
1612 (7120) r. aary ea, a 17. rocnogaps CTecliaH Tomlin nogTaepasgaeT
ranaTcHomy moHacTmpio centime cen MLIHMITIT14, 00.11413ellITH 14 lipl4CTeInT14; HURTO He
cmeeT Ha,pymaTs anageHna n Hanigmit xienoaeH gonnien nnaTnTb ncnonbe.
<o nono 1613 r. ceurn6pn 24 >. rocnogapb CTeiDaH Tomma npiiHa-
simmer pomancHomy nmpHana6y gymnTpy paccaegoaaTb nonomenne nocnyummion
pomaHcHoro enneiconcTaa.

www.dacoromanica.ro
 <1612 r. ceuTn6pn 1-1613 r. aarycTa 31>. 7121. rocnonapb Ore-
( al Tomina noamepniaaeT Bucrepinmay 3axaprin nacrn Bominim B cenax .71-Cyuniaun
Banuneun, IinmenHoro Hpan; nJ1eMflHI1H1il Onanna npomrpinalom TFDH6y.
<1612 r .ceHTn6pa 1-1613 r. anpenn 31> 7121. rocnoaapb CTecf)au
Tomant npvutaausaeT c6opinnHam nonaTeft, paa-beancaionnix noae.nam czyni6bi no Iletmen-
Homy Hp= , He 6pann, DOROB H Hopoa y monett H3 can IhuirapanHoro monacTupn
Ennoeurrn H CeJIJIEUTJI e cneT nonaTeil apyrnx cen Han apyrux mtg.
1612 (7121) r. cenTn6pn 9, Boneft. rocnoaapb CTecpaH Tomma
nprniaameaeT nbipHana6am, monTyay n pomaHcHnm nmprapam OeTaBVITb B noHoe nocnym-
11141{0B mecTiforo enncHoncTaa.
1612 (7120) r. c eHTFI 6 p n 13. rocnonapb CTe(pan Tomma npiumamaaeT
ypnammy H3 KDDDROIII4 OeT31314Tb D noHoe RaeTb eeRa Bpaeurrn, npnHagneniaanmo 61,45-
ntemy xaTmany Banulla, noaapennylo xoTtnicHum nmpHana6om Epemne caoemy c.nyre.
1612 (7121 r. c euTa 6 pn 24. l'ocnoHapb CT01111 Tomma nonTsepntaaer
cnaTapy Cnmnony, cnaTapy gamnauy H gpyr mvf HOROBHHy cena linnprineHn B HX
TRHI6C c paaeznamm IlaHanom Pycyneil n npyrnmn.
1612 (7121) r. c eHTFI 6 p 30. BenuHntt Haxapnurt HoHaunio, nmpHana6
naHTOIleit H HoTnapcHnk IHORTy3 CDHReTeRbCTBDOT IITO 11011alllHO TplifOria H CPO
anynHa Dprnmyra cyarrren co caoeti poncTaeHnnneft TonocHeil Olinnoae na Cynama
H3-3a HORTOpLI (f/aaqx annorpaginusa B ,/kFIRyR MLIErgpy, OeTalrIeHHLIe MOHIXHIletk
Ppunnnoti caoeti nnemnnunne Dinnmnu, nonepn Haynepa MHpona
166.-1612 (7121) r. OKTII 6 p fl 9, fpenenn. KOCTISH, 311Tb EyIiy7la e
»canon Anre.nuHoil 14 mypnnom BacHne npogaioT ea 100 Tanepos xoTrnicHomy mapHana6y
TOR e13010 BOVIIII137 B 7110.THHOILITH
1612 (7121) r. oHTH6pn 14. Cmennibie nomecTbn gomliecrim cringe-
TenbcTayloT, RTO 311Tb H CLIHOBbFI ayllyRa TOFI npoaana kIX naompoanomy 6paTy XOTHH-
CHOMy nbrpHana6y gymmTpy TOR eB010 BOTRHIly gonmeinT0.
1612 (7121) r. H on 6p n 3, 51 ccm. Tocnoaapb CTe[PaH Tomma npe-
HpaulaeT pacnpio meniay cenamn IlepHann, Haanamme Ellannrann, 11 rpentr, Haaaannum
POTOMH3HeIlITH, TyTOBCHOPO Hpan, na-sa HycHa BOTRYIHM, aa.xsanenHoll menolt XOTIIII-
ctcoro map1aaa6a MapHHoft.
1612 (7121) r. n o n 6 pH 5, Fl c rocnoaapb CTe(baH Tomara noaTaep-
HiaaeT nccHomy ypnammy Ton RaeTH cea onsHeniTx, Py11111 n RTIDIDAKIITII, Hymnal-rime
y caonx aHyHoa I0painHo n AHreamim, aeTett Mapnint.
1612 (7121) r. Hof-16pg 15. rocnonapb Cere(Dan Tomma paa6npaeT
T1n116y mennly gymnrpy IIgparaHom.
1612 (7121) r. Hon6pg 25. rocnonaph Cre(DaH Tomma nograepHmaeT
norot/nTy Bointe Tpemio macTb cena Oniuntreurrn Ha IlyTne, HynaenHylo y nona Rpanyna
ero cecTpbr aa 30 Tanepoa.
1612 (7121) r. Hon 6 p n 28, Fl TOCHORapb CTe(DaH Tomma paa-
6npaem Tnnt6y memny nirrapenom Honors Xayrynom ero moabmn c nucbmoaognmenem
He6caHaTHo Ha-aa mamma, Haxonnmerocn Ha aanaa OT cTapoti Hinntuff; Xayryn H ero
moan nponrpmaaloT TRHi6y.
1612 (7121) r. neHa6 pn 1, fl c rocnoaaps Cre(PaH Tomina paa6n-
paeT pacnplo HaTcul)a ximapos c apyrumn nunamn na-sa neyx menbminnmx 6opaon
cena IleTpnneLlITII, HKHAHaemoro Eopnenrrn.

www.dacoromanica.ro
 174. 1612 r. geHa6pB, Fleet". rocnogaps CTacliail Tomma nogTneputgaeT
anpogy MaxaNny Mapmype 113 MapmypeHH cegbmpo macTb cena PrIptnum Ha P3ICOBe,
TyTODCHOPO Rpm, HynnenHp() aa 300 TaTapCISNX BOZOTLIX y PpaHna.
175. <1612 r.-1614 r.> geHa6pH 4, Bupnau. BeJ1141111/1 geopHHH 17pcyn
HinHHett 3eman npvniaameaeT AparaHy, eaTary PHpaa HyTH14, paccaegoaarb pacnplo
uesugy 6b1pnageli14M Topronnem Him If J1101(bM11 143 BOBOTellITH 14 BI4T3lIeUITH na-na
-meinanmHoro 6poua Ha llyme.
1612 (7121) r. g eH a 6 pH 8. Homumen VIcathio ogannumaeT y 6Lnnuero
nocTent.HHHa liaaaHa 80 Tanepon cepe6pom, Banonum emy cpoHom go Tpoitnbi CB010
e07,1141Iy B llautHaHH c meammgamH H napomom Ha CepeTe, mecTamif AAR nacen g
.11yl'OB.

1612 (7121) r. geHa 6pH 22, /Teem. Pocnogaph CTe(ban Tomma nog-
TeepaigaeT anpogy 140113111110 ItyKOpfl BOTil11Hy B OCTOlitle1111 na TypI114, HCCEOPO 'Tan,
Hynnemlyio y Toagepa MagyHa e Ten, 11T061.1 ero 6pambH nonytuum CB010 'LlaCTb 143 upy-
roro nomeembH Toagepa.
178. 1613 (7121) r. HHeapa 1, 1:teem. rocnogapb CTecDau Tomma oceo-
6om-meT OT ecex nonumlocTett, Hpome Haaemmx Hanoroe, cena PanaTcHoro moHacTilpa
Cagna H TamauieHH, PomaHcHoro }Tan. On HpHrtaarleaeT Talcum atom& cayram nepeno-
DIM 130p0B, HaxogrunHxcH B aTI1X cenax.
1613 (7121. r. HHeapH 6. rocnogapb CTecDan nogTeepuigaeT 6mememy
nmpHana6y IlanTeneio Ham nomecTsHeXop.neurni, HmpaHraTypcHoro Rpm, Hynnemiyio
ea 40 Tanepoo y rpHrope, BaCHBe 11 BX pOACTBelIHHEOB.
1613 (7121) r. Hilts apH 11, Flecm. rocnogapb OrecDan Towne. nog-
TeepaivaeT »mile Toagepa ,Ikparora enagenne 130 y.nbfimil, 13311ThIMI4 Aparon y noro(Dara
tlepHaTa.
1613 (7121) r. HHeapn 11. rocnogapb CTecDan Tomma nouTeeputgaem
IlyTHencHomy moHacTbrpto engeHtle cenom HpacHa, CriaecHoro Hpan, uaportaHnoe no-
Hofilmim <DHnoTeem, 6bmunam xylucHnm enucHonom.
1613 (7121) r. HHeapH 13, Hecht. rocnogapb CTe(baH Tomma npluta-
summer Epewm 143 timpirreHH npueecTH E Ilemy 11.1Te(pa11a Bongecity H Homma 143
'EyvymH, TfincynuixcH c nonom 14oHanniy /13 Ella3e111TH.
1613 (7121) r. HHeapH 13, FIccm. Focnogapb CTecl)all Tomma nogTeep-
amaeT Beni/Homy apmamy HHHoapa Bynum:me HacTH cen BHHaHH 11 BanocHHeinTH Ha
aniline.
1613 (7121) r. 1111B apH 15. (Degop, HcaH, Tamlnia H Apyrffe alma
npop,aioT Peopre Mopoaaliy ceoH Ham cena ThIplI11111b1 aa 55 Tanepon H noma.
1613 (7121) r. HHeapa 15, fl CCU. rocnouaph CTeciaaH Tomma nog-
TeepntgaeT Romney MOH° enagenue 110.1101314II0ii cena IlauncaHH, panbme oTo6panHylo
y Hero HacuabcTeemio xaTmaHom HcaHom BanHHom, HoTopyio rocnogaps paapeumeT
emy Tenepb 1ThIliy1114Tb aa 80 Taaepos 14 go6poro ROHR.
Ni 1613 (7121) r. HneapH 17, FICC1.I. rocnoAaps CTe(DaH Tonina nog-
TeepncgaeT BHcepHHaimuomy moxacTurpio mummy e cene AnepemTH Ha Hpaunee,
Hf11110111i01.0 Hpan, natigH lie060CHOBaHHLIMI4 11p1411133111411 rocnogapn Ap0113 113 FICCHOft
36makt.

www.dacoromanica.ro
 1613 (7121) r. HHBap H 19, FIccm. rocrroaaps CT4aH Tom= MHO-
CRT npuroaop OTHOCHTenbH0 TpeTbeit tICTM cena TannaneniTH Ha Mongoae, Cytiau-
cHoro Hpan, B nonbay annuero Bucniepa Boyna B Tnni6e o JIaaopom gayHom,
ero B HaCHJIbCTBeHHOM saxsaTe ero
1613 (7121) r. nHaapn 20, FIccm. rocriogapr. CTecDaH noTiTaepnigaeT
6mainemy ancTivepy Boyny ceno OpaTeurrn HfimeaHoro Hpan, aanonieHHoe emy I0pannto
H nowise npoganHoe HAI »ce Boyny, nocne Toro HaH on 6bui Hm nuHynnex 113 Hama;
113 EITOCO nuTeHaeT, =no o6BnhIelIIle ero ;Heim IIIIFICHHH HHpaHaI Heo6ocHonaHHo.
1613 (7121) r. FIHBapn 20, FIc C rocHogapb CTecimii Tomina non-
TaepwiaeT HaTpaunio "SrApn qacTb cena OpameHH, HynneHHylo y HogepH raapHna
Heminua AIIHCHH.
<0 Ii0JI0 1613 r.> nuaa pvi 24. IlapacHa n3 HbunveinTH npoaaeT aa
15 aoHoTtax CBOIO .130Tb BOVIHHEI B HmluieniTH BOTa4y AHgpizaHy 113 CT3HeUITH.
1613 (7121) r. aHaapn 24, Hccm. rocnonaps CretaH Tomma npa-
Hammel, immenHomy rimpHana6y BacHne abnienHTE. tiacTb AHrH Ha HminieinTH, npa-
Hagnencaulyro HapacHe, HynneHHylo aa 150 30ROTLIX rime Xaximm6ynom.
1613 (7121) r. 2THBapsT 28, I:Icel.!. rocnogapb CTe(DaH Tom= non-
TaepHigaeT TibnHy BacHne cena CHJIHUITFI na IHomyae, CpiascHoro Hpan,
Hyn.neilime y HOTOMISOB rno6Hrnia MaHa.
1613 (7121) r. RHHapn 28, FIccm. rocnoziaps CretPaH Tomlia nog-
TaepHigaeT nuptia3la6y Epemmi qacTH BOVIHHEI B EpaeuiTH, rapnaycHoro }span, Hynnea-
nme aa 2000 Tanepoa cepe6pom BO apemeHa Epemvin MorHam y caollx paaemes 1133X439.-
tienime noTom xaTmanom HcaHom Barnum.
194. 1613 (7121) r. (I) asp ann 3, FI c rocnoapb IIITe(Dan Tomma
pa36npaeT Tnat6y mencgy wiTapenom HoHaunio JIanica H3 MOTOIMIIITH 11 CTOJIBHHICOM
Hvnioapa BJIMX3.110M 113 HOpHeIlITH I43-33 rpaHmim, Haxolva niano6y BauxaHa Heo6o-
ciloaaHHoil.
1613 (7121) r. ibeapann 9, FIccm. rocnogapb CTeibaH Tomma non-
TaepHiHaeT ranaTcHomy moHacmpio qacTb oaepa Haxoayna C npasom B3HMaTb HO cTapomy
oaatiaio nouialliiy c pm6m.
1613 (7121) r. mapTa 4, II o Halo p H. IIIonTya Ainipeain H 12 nmpra-
pea 113 mecTequa Bacayn Tkaior n)Hasanan, HOTOpTAHI4 cameTenbcrayioT, CHMHOH
Hpacualli upogan Beamicomy norocinTy Bothio aa 150 Tanepos caoH nacTiv HOMeCTI:41 B
cenax rpymaaeuiTH H BacayitcHoro Hpan.
1613 (7121) r. mapTa 8arip ean 12. Abaft .11ynya Ha gymineTH H
Hpyrive mina canneTenscTspoT, MoTpn npogana camo tiacTb nomecTbn B cene MHH-
zayinalln Hbvixy Hapny aa Hoposy C TeneviHom H 5 Tanepos.
1613 (7121) r. m apTa 15,
HoTHapH. lIacHaninva CTpolltioae H ee
emir Hoivatu.ty CTpavig 11.061:4 cuaiimiuc Honaanto H Abaft FlaapHOH BWIty-
13p3III3.t0T ,
HUM sa 280 manepoa niTioaHlly cena YHreini, Hvimentioro 'Tan, HynneHHylo noHotiHmat
CTpotillem, 6mHunim JIOTCIDDTOM.
1613 (7121) r. m apTa 26. rocnogapb CTe(DaH Tomina BoaapauvaeT
artyHam BenHHoro gaopHinia An6oTa, CHHOBIAIM reopre An60T3 cena, sa6painime y HIM
HaCHJI13110 Toagepom Mornna BO apemeHa Epemviti Morvinm H xaTmaHom HcaHom Bantam.
BO apemeHa HOHCTaHTIIII3 MOTHJIbI; OHM LIJIaTFIT HanToupaTopcHomy moHacmpio 450

www.dacoromanica.ro
`aodairtx E oidtitcrwod AoltIi 01SIrldH Sladvw o uoxdoalah x1d9olf 110HOH ' 11EdOLLOH
I011S9 91143ESI13 wramaa.LodeIrSood lAreIbuSH
"007, 8191 (LNG) d NI vIdE 'Ø Er 3 1`13 gdettomoj ni4P.To Emwoj, -Von
IavVaidaa.T. SwoxPireamdaolla oidruxenow wrap vairodj, Ea `aa0avd3.1 oaoattowaii Evdx '
aannaq9 oaodEllooa H 0011140H141111011 SJAI310 ',II-1014'8l' E 031111E1 340.1.3EhX a aduomadeaD
a Slampurow EH oaomEdm a wrap lurnadauy
"I05 EI91, LUG) ( J w dE EJ, 'o IS 3 0 N cidultonaod wEcbalp paiwoj, -risEHS
'Iota Olh 0113C11 0101, HEH HO IMMUNE( W0111E149 U(101113/1E1 El1S0a EH odoapdE.LEJ, 'EH01111
110 SIVO IfSHdal 01203 qmonatlif uoaaawag '141.0E1290 aodoi,om oupi9 XWOHHIL'OE1 wren°
S3l1411MEh EllIrtj, ' 0123611 0101. 11.811 Lola HOMIER H SINOH 3 014111.8.1011E11» caleItomod -ifirou
um, lo ErSog 9 xraloo 0aEo31 !lute `mpudiaS xramoaoho a 00g `x-N,Loiros xyaloloa
no IIde EttOIf tan/ 3/14HHatuodeltS3oa Ii3ESH
;605 gin L) f 1,Z ( LI a E d a, E `06 Er 0 l'13 '
nucroao Emwoj, -sEd cldEVG1130d
,Latda9 SWILL SttlitOli/ 111411111108 oaamarT9 EmaidouIt OHMEH011
1401401011 031;10a H ir0110)1{
11110a 141,1114.1q1 14 OJO 14WW111011140 EE-EH iroldoelah kia,peh vino HIMOCCIadd H `11EISE0
0.10113USIMEa `11.8d31 OHHOHEE011 UOHHOIIIISH OHMEHOM IfIrOg X Empitt Eascloadj, Es 0gi
'llodairEs. ata. 3-i0a agaonrip oaomuraa Elc(Dodoir onilog Emonnaui 00i209 munismr9
nwEammaaa.ottod Eluna EntcDad,i, Xwoxmrag SIcrilodou omirog ismaEltaalaulltou atria
IIEJA001,0h "110Eh 111,1110SE11Sdd 14 `14dSE(D 01.111H01111SH E8 09i Hodarva.
g05 gin It) Ig ( .1 HI le d J. E cog 3H .113 .1dEttCHJOLI liEll[30.13 E1111A10,1, 10AIEtt
SWOH11010111 0111.11.3EHOW 0,1301,1 EH

"f0g gin ()
1413th OJOHtt0E1011E2 `toorr ri9o,Lh» q,reacano prel
.1 Yi d'e I le ig :
`adruoSu alia vaammt laElfrua a &kill ' 11 1101111H1H

9dt1C1130d cpaao in Emwoj, zatIrtmdaaacn

oidruotllovi -ao Egan wrap iniao9ced a uoirag `amaroV odoxhowitH `avda 3 HI4EHH11.11fON
<<01103

gin ()
H `Hwelioxat aomitaodEV wodErfouood Sdlall

905 ,1 w Eldu Le ' Er a No gdeliouiod Ettlia,tp I0E1I1qEEH11dll

SY103131014dEHD H SIAT0111114£1011d0h 0,130c1M3 SMEIrlidffej 111111181,3011 EH 1f1111 aoYmar EH
`1411SC31d0I 1490.1h HO marelpo 11 0031011 Elioduu rife/todu
905 eigy (JUL) °dire Ea I i
qdatcnood Eupado lotliyadoculion -dog
SwoyaniSs oalrupEnow ormaxou ShEllEda H `Sramgrow oomfeuodEV woreaow woicareri
L05 gin (nit) ,1 °day Er 'I 3J N0 qdtliortood Et(Dado Ernwoj, lamau
waariovam wspreadiqu 'ILE£10)1011'33Ed X901rE311 E110111111d91,31441 031111E11011 814 .811Md1q90

.805
Slf131,1
S111Pit1
c9
Ea xarnoudalcu S1110 SE0d031 110VOIle» EH 010 «Eiroo
)
EH 14hSh1104:10
( .1 111E001HE
qa.rdgoEvd
'8 "30H
S9311111 Skt3Eaw
.3dEVomod atobo,LD umwo,i, zornau
wodottroj, 14 OHMEH011 EH 141/11010a
3 Smsalleg EE-EH Emott a OZ Xr11,01f08 '

COZ E191 (TM.) a din Biro `91

Latellwewon aoxtEow odonhawaH adruoEnow
"H qdeitoupoj nscpaJ.D Emwoj, -IronS
91011481fil A101f03 S WILLOR 141431111)1t

1115 gin (igiL) I

dIre Era 'o1 If moo qdultcuPod nE(Dalp taiwoi, -Iron
sorltaidaal S11om3red9o11 oallupEaow odaso `IfSelf0a 6 Ird141 H 141411211 a inning

TIZ EL9I (TUG) I dire 0 Br 1o gdElioupod impala IaEItaidaalton -dowox

fogoap oidruovaow Edon 1,4 on rfavaiEdi
5i5 gin (IZIL) .1 If0d11.8 If 9i ' Er 1433 liodola leciloaor addood mina -itou
latIbaddaz doffoia S1tatan womirni aildonard 14 Ea,a,i, 0/1411'01,H3OHIO oioaloowaop mannira
01113E11 Elf03 1111110IICWOn Ott X01 d011 EHOH 914d011411d OH ladagoo Ozi XIIH3d8171,1 X111.01f08

www.dacoromanica.ro
XXXXVIII

1613 (7121) r. anpenn 17. rocnogapb Crean Tomlin nogmnepntgaem

pawn BOT,1111111 13 X )0aeurrn, npokrmegeHHmil gooepLoo HemoDopa gparommon. 0Ha
ce gennT Ha Ana Hipe6on gan gnyx cnonx gotiepen.
1613 (7121) r. map ean 18, flccm. rocnogapb CmecioaH Tomma nogm-
sepatglem Tacnoncnomy monacTmpio mecTo B cene Kongemin, aaxnagenHoe 6msamm
qamonnom Bcgonom.
. 215. 1613 (7121) r. anpean 21, fl ecm. rocnogapb CTeuDan Tomma npn-
nacmalem ognomy milHOMEnty 01401114Tb naceny, BHHOrpaD11111{ H pocxmcmb, Ha BOTEIHHe
Ropnna, a Tyllymaif AOJI114011 B0313p3314Tb 3TH geHbrn.
1613 (7121) r. man 14, fIccm. rocnogapb CmecDalf Temma nogm-
nepHigaem pomaucnomy enncrtoncTsy naceny c yJII,111411 H naogonme cagm B cene Pann-
Toaca, Tenyqcnoro }Tan, gaponannme moHaxom Hollow! H ero cmHonbnmrrt.
1613 (7121) r. man 14, fleet'. rocnogapb Cmetpan Tolima nogmnepm-
gaer pomancnomy enucnoncmny snagenne nacenon H ceHonocom B npegenax cena rm-
glingn.
<1613 r.> man 30. Hnmennnti nmpnana6 Bacnne rIpomecny pic6npaem
unit6y memgy Tomon Bpae e HrHaTom n Ta6ytin e Opamm 113-3a poctmcmn C(f)pywro-
BMA cagom H BOX-WIDTH H Haxogum nnogeHne Tomon 11 HrHaTOM 3314011111:431.
1613 (7121) r. 1110HH 1, Cymana. rocnogapb CTO(DaH Htaa-yer Mona-
emmplo cs. 14DbH nycon ymacTna D npegenax cena Illen, onpyra mecTemna Crianm.
1613 (7121) r. HIOHH 1, Cyoana. rocnogapb CmecinH Tomma nog-
Tnepngaem monacTmplo es. Haan nnagenne ocepom Roma H 24 cDangamn ceHonoca
npegenax mecTemna Cymasm, 6amne n rpaHnge TaTapamon.
1613 (7121) r. 14 10HH 12, FICCbI. Myprog TO41J1F1 u gnopmni
Fenn,' cumemenbeTnylom, qT0 CE411 Bopqn Miixanux npogan ca 15 Tanepon emu Bypa
Ilcitypapy CB010 qacTb B cene Hpiammearrn, 01)0"mm:1m-tore 'Tan.
1613 (7121) r. 1410HFI 16. rocnogapb Cme(Dan manyem xymcnomy enmc-
Honcmsy nonogm runeminm, 600nn slum, MC g H acnpm Ha pacxogm.
1613 (7121) r. nioug 22, }Icel.'. rocnogapb Cme(DaH Tomma nugaem
rpamomy anpogy 143 Bp3THaH11 Mmaio Ha nonomuly cena I3pBIruu,goporyHbcnoro
npaFt, Ha TO Bp.INIFI nona mollaxn HatrronpaTopcnoro MOHaCTES1311 He ninmecym abrOTHEIX
rpamom H aanocen.
1613 (7121) r. HIO Da 5, B eq rocnogapb CmecinH Tomma
nogmcepomaem gbnny 110r014F1 113 BbIr*DOBeHII ero qaCTb B cene Bogetumn, 113-3a HOTOpOft
011 TilraJICH C 61.11311111M DB0pHIIKOM gparon u rlanypapny 113 HbIp.TIVIHI1411.
225. <1613 r. ceHTnGpn 1-1614 r. asrycTa 31> 7122 r. ilampamno
B311101'3 14 gpyrne CBilHeTeDbCTByIOT o npogaate mamma. gbany Hennme ea 10 30J10TblIC
110410M HoHaumo 143 rOADDITH.
226.-1613 (7122. r. cerrrn6pn 1. Coninnme co el-Joel meHoit npol2mrom
Bncepanancnomy monaemmpio ceninge Pomaneurrn ea 50 open, no6mny C mepe6eHnom
441 cmpnryHom.
227. 1613 (7122) r. onTn5pn 1, rmpacy. Pomallcunn ennacon Ilanen
n P)g)ygoint ennuton AmaHacne BLIIIOCHT pememle, oTo6m nuraH IlyTHeHcnoro moHa-
CTMpri, y6mBinan gpyroro gmrana, npnnagnemasmero M011aCTLIp10 Ceny, nepemen BO
ena,genne 3T01.0 MOHaCTI4p51.

www.dacoromanica.ro
 1613 (7122) r. o Hmg 6pg 20, 11 a 6p a y. Beamma glloprom HHlluiett
3emaH HOHaIHKO H gpyrlle eHMeTeJlbeTBylOT, tiTO OHYI 6b1.11H B tia6PaY, Hora APIHTPY
Po6ya ymea c TaTapamn, rosopg, HTO 6onbuie He HepHeTca, aa6pag y Jlaaapa Bpyga
'ggyx Horma, opyllme H ogelltgy, OeTaBHB B3aMell eB010 BOTql4Hy B rnogeHll.
1613 (7122) r. Hog6pg 5, XOTHH.--geTH Jlynyga roe BacHne
kureaknia upogatom gacTs clloett BOTYYMbl B cene AOJIHWILITH, POMaReHOr0 upan, 6paTy
lix °Tila xoTHHcHomy mapHaaa6y gymifTpy roe.
1613 (7122) r. HOH6pg 5, PomaH. rocnogapb CTecDaH Tomu,ta
HaarlaaeT mol pomaHcmun mapHaaa6am H nionTyay OeB060JAHTb OT HeHoTopux o6g3au-
ll0cTe1 HOCHTIHIHROB mecTHoro enHcHoncTsa.
o 1613 (7122) r. geHa6pg 3. raspHa Baang H ero 6paTbg npogmoT
aa 121 Taaep gacTH BOVIHR131 B BOHigelle Hx nnemgmuncy nHcapio Mxpe Mapmype.
1613 (7122) r. geHa6p11 3. rocHogapb CTe(1)aH nogTlleplligaeT =apio
Mape Mapmype nonollimy ceaa BollmeHH, HynaeHHoro y l'al:Tima Baanga H ero 6paTben
npaanyHoll gparoma PoTomnalla.
<1613 r. geHa6pb-1615 r. o H TH6pb >. rocHogaps CTelan Tomma
nogTllepmgaeT caygacepy Toagepy gacTll ceaa 1-tal-zagal-H11 Ha CapaTe, (DangHacHoro Hpag,
1613 (7122) r. geHa6pg 17, flccu. rocHogapb CTecPall nogTllepatgaeT
.HeaHHomy aorognmy BeagHmarly ceno Camaumaxx, HyuaeHnoe aa 80 TaaepoH y Hallena,
Toagepa 14 y HX pogcTlleHHHHon.
1613 (7122) r. geHa6pa 19, flccu. rocuogam, CT'ecDaH Tomma Hog-
4Heplltgaem llnageHHe BHcepHHaHcHoro moilacTmpg cenom Tpoilqa, HamenHoro Hpag.
1613 (7122) r. geHa6p11 19.1 Paamencesanue ceaa Tpoillla Henmuim
cnaTapom Bacune BogynecHy.
1613 (7122) r. geHa,6pg 20. rocnogapb CTebH Tomma paa6HpaeT
THTH6y megmy naxapinniom Eanceem H ero pogmeHHHHamll, CESHOBLFIMH ilary, gllyHamg
iban, e CLIHOM HacTg Ka3aHom, Ha-aa geTllepToa gacTH cena Xenellx Ha Taaaolle,
TpoTymcHoro Hpag, npllcylltgag nnemfunnutam lloglla IllecTylo gacTE. ceaa Ilongum.
238. <1613 r.geHa6p11 '23-1614 r. HHHapg 23> 7122, FIccil. roerlo-
gapb CTecpan Tomrlla pa36HpaeT Tgat6y raffropHg IIIH snlyna H Apceinte c Itotagott ¡la-3
acomuna, HyuaeHHott H ecne 06opogenx, H peayaLTaTe gero OHH mHpaTcg.
<1614 r.-1615 r. HIOHb>. XaTMaH H rulpHaaa6 Criara,' CTypgag
%ogmllepacgaem gllopinuty Haga6a1iHo HeCHOM>H0 cemeacTll nurag.
<1613 r. 1615 r. HHHapg 3>. Benrindi gllopin4H Bepxnell 3emaH
Mupag upxHaallmaeT c6opunmam gymery6lla HamellHoro Hpaa OeTaBHTL B noHoe ceno
JOHam, upxHagnelltamee ranaTcHomy moHacnspio, TaH HaR 0ff npocTHa emy cogep
tweHHoe y6H1cmgo.
1614 (7122) r. ggsapg 14, Recia. rocnogapi, CTe(pau Tomma nog-
TepaigaeT MoagoBHHHomy mollacTurno Hpegea, Honygemma OT CHHTHnHaticHoro moHacmpg
pamellom a nomecTbe Cacgopm. aTOT npegen ama HpecTynnell YgponTamll. rocnogaps
BEJHOCHT oHoffgamenbHoe pemeHHe nocae Toro, HaH Hamagermutt Hm ypgaHHH Cygallm
HaXHM paccaegollan npegenhi, ycTasonneHHme TayTy.
1614 (7122) r. g B apg 14, FI cela. rocHogaps CTecPaH npHHaaugaeT
impHana6am IlamellHoro !Tm He BablMaTb manux rao6C cen ilLIHrapaHHOPO MOHaCTLIPFI,
ocmallzegumx moHaxam Ha canon!».

IV Documente Moldova c. 1185

www.dacoromanica.ro
 1614 (7122) r. H nBa pH 15, Floc'''. rocingapa Ore(InH Tomma cygivr
BH3rECOB M myna 11011W-13 H BHyKOB By3., B1.1110CF1 powamie, MTO 'wpm Bygat gOJDRHES
/3311110Tb conamm tlepeaaaearra H Illap5a, a algal,' rlotrima HaawmicayHamm H r.110)X3IIHMH.
1614 (7122) r. Hattapa 15, FIccu. rocniglpa CTe41ff Town]. namem
Beallamm aamaclum Cria.acaoro Hpair OCTaBLITb B mime con° ra,namcaoro moHacmarpa
BanHeurrn.
1614 (7122) r. 51 HB apg 15. ,IkoHa 6alatulro 113Tapa Bnaguara Conomm
npogiem aa 35 Tanepoa ganay H untyiiy naceay B npegenax 0Heurroa.
240. 1614 (7122) r. Hiraapa 21, Hoch'. Bropoit norminm reopre Bantu H
Apyrne 60fIpe C/3147(9TeRbeTBy1OT, ro Apceinre He6omanco Rynvia MaCTI1 BOVIMILI B
cene Bnagem" Ha »twain', rapngcaoro 'Taff.
1614 (7122) r. HHaapa 29, TogeperumH. Mena numapa Bnagmim
OgorcHH C gogepalo Conomaett npogwom CB010 'Men, BOVIIIHM B 0/1111TH, flee1031 o6nacma
gaing gparywatly H 5biamemy nalpHana6y HeHmyny, aa 26 ma.nepos.
1614 (7122) r. (Deli p aim 2. Yinep cena Bo5nereHH Hilaoapa H ero
pOACTB01111I11{11 Hp0J1310T aa 45 manepos 'MTH B MbIALIpMet1H H B3J131.11311H nony Cummony
ua Abgapme,nr.
1614 (7122) r. 'pea p ann 9. rocnogapa CmecInu acanyem nocmenaHmay
Effaim can° B CmoninmeHe, HccHoro npitHanneacamee Hamemmay BacHne
OrpomHy.

1614 (7122) r. eparn 13, Recta. rocnogapa CTuDaH Tomina

BLIJIleT rpamomy 6annuemy cmapocme, BamajwaHy 113 Poumelm OnHyny Ha nonyHemeie
Tamounnix Hannan, ample 6ygym 11113,THTI.CH HO permcmpam rocnogapcaott
1614 (7122) r. qiespana 14, FIccal. roologapb Cmecfmn Tomma
o6paumemcit IC BenHicomy BaTaclq goporyHbercoro 'van C npocb5o# paccnegoaamb acono5y
Hamelin u ee cama Holmium BapTinta Ha Bemenniallyna, acnaxamuero BoTHIng B
Ilempeurrm He HmeH Ha TO npaaa.
1614 (7122) r. mapTa 2. Ypcy Hnon u ero pogcmaemimaH npogwom
Hmmulippy &maim u Anpamy HacTH cena H.nonenm.
1614 (7122) r. m apT a 15, HIT eibaH e DITH. Cum MmpoHa BLITecpaH
cecmpoti H co CBOHMH CLIHOBIAIMH npogaiom nonomng Tperrbeik Hacmm cena BnamileHH
ABOPHInty H3 111T43/1011ITH MI1X3HM3 B 11pHCyTCTB1111 moirryaa, nuprapeti, rocnogapciwro
cainaemnnia H paanmtwaix Toproages H3 IlimmimHennil.
1614 (7122) r. MapTa 23, Thropott norm/PT Banal nogmnepacgaem npo-
manegeffinati HrHamom Ilorong H ero CBOKKOM Cmpamom (Ecmpamme) paagen nomecmHtt:
Malloaa, Copoacacri apaH, Bepexoeurm, Hccaoro apa n H Bamamaam, HHmenaoro
tipan, npwiem B aTOM nocnegnem 111'HaT .1-10POJIH <ate g0J1/1{011 060CH013131BaTbeY0.

1614 (7122) . mapTa 26, Hoch'. JlorminT reopre Bann', XOTHHCK1111

nupaana5 gymarpy roe 11 gpyrne 5oHpe caugemenbcmaylom, tyro nmcapb Apcenme Ha6o-
mama() 'gum' HeeKOZ1bK0 HacTett B nomecmbe BRDMITH Ha 11{113111H, rupnaycaoro }Tan.
250. 1614 (7122) r. m ap Ta 29. rocnogapb Crean nogmaepacgaem xoTHH-
caomy nalpicana5y gymirrpy roe Hacmn cen gonatennm, Calpmeurrn H Pyinm, aynneHHue
y nneminnuncoa: Warta, 10paIKKO H AlIreJIHHLI, a Tatiate MaCTH can BanomlipearrH H
BJ13AKC0111T11, ace Pomaamioro

www.dacoromanica.ro
 LI

1614 (7122) r. m apT a 30, FI c cu. rocHogaph CTec/mu Tomma nog-

TsepnigaeT nuchmosogHTemo Apcenmo Ila6omaTHo snageHHe cenom Bnagem4 Ha 71{Hnum,
rapnaycHoro }wan, nacTmo yna.c.negosaimum H /laCTb10 HylVICH11131M.
1614 (7122) F. man 3, FIccm. rocnogaph CTecpaH Tomma o6panmeTcn
H BeHHISHM saTall)am BacayitcHoro Hpan, 0H11 CIIpaBeA.TIHBO npncygcum HomHey
Aimpem H3 Ilopmurrem4 sornmy, HoTopott OH aannanin sa y6Hf1cTso genoseHa.
1614 (7122) r. man 6. rocnogaph Cmecpan Tomma nogT,epmgaoT HomecHy
Hs ItomemTH mecTo ;Inn HacesHC Tem, gnat reopre nepeHec CBOH yJ1MI B gpyroe
memo.
1614 (7122) r. man 8. gym6pas3 143 Baxua npogaeT 3a 15 Tanepos
CB010 soTrumy 33.Xaptill 413 Bep6ellITH HJIFI TOPO, nTo6u oTHynxThcH aa. yHpagemme HM
y cuna Pononma MapHy yahn.
<1614 r. maH 8>. Cmx ,ganHaa H3 Baxml Hem4Ta npogaeT sa 10 Tane-
pos CB010 qacTh HOT/MIMI 3axapHH Ha Bep6eurrx Ann cnacemm csoeil }Heim.
1614 (7122) r. H 10 H FI 20, lice'," rocnogaph Ore(PaH Tomma nog-
Tsepmgaem moHacrupm C Ileollosok ropEs Hpegenbt aanosegnoro neca Tan, HaH OHM
6aijinyeTaHosneHu mmTpononitTom TeogocHe so BpemeHa rocnogapn Epemma.
(7122) r. 141031H 2. BHytnin Aam6o31e Conomlia, Anagnimne H HougaHHa
npogamp Hammy Hupmay u ero nene MapH0 qacTH nomecTbH B Rumnypfine, PaHoace
H Bepge Ha llIyinume, rlyTHencHoro HpaH.
1614 (7122) r. }titian 11. rocnogapb CTecpaH nogmBepHgaeT nony
Toagepy mecTo B IlacTpaseHH, yTepmmoe IIHRTHnHe n MHX311313 113 dlagmemTH» HO
CYHY.

1614 (7122) r. moan 15, fIccm. rocmgaph CTetpan Tomma sulaeT

rpamoTy nsopmmy rJIOThI FF1111`3 Ha mecTo gms1 HOMa B cene rlapHosa Ha tlaxype, XOTHH-
eHoro Hpan.
1614 (7122) r. 1110JIH 21. BTopoti norminT Banal 14 apyrHe 6oape
C1314)13TeabCTBylOT, /ITO seammti HOMHC Aymtapy Hy111431 33. 30 HOHH/IHEIX Tanepos ceno
BanomnpeluTH, PomaHcHoro Hpan, y gogepH PomaHa linema liaTHHm.
1614 (7122) r. moan 25. Kaygep KOHCTalITHH Hoping HianyeT Mona-
crap() CB. Cama H FICC3X 119J10131411y CBOOPO mmorpagHmia B HOHOy, HoTopum OH snageeT
HmecTe CO CBOC.'# cecTpott "mamma HacTacHeti BapTHhoae.
1614 r. Hionn 25. ApammaunpuT Mampognir H gpyrue cHnatkcHme
moiraxx 143 MaToxa CB. IlapacHosbm B mecTegHe ficcm o6H3poTen HpegocTasnaTh moHa-
xam C3HyncHoro moHacTmpio, upH6usammum B RCM, Beam, sucTpoeimpo 6Easamm
pomauctum enucHmum M ITpo,D HOM B 3TOM meToxe.
1641 (7122) r. asrycTa 8, accm. rocHog9.ph CTeaH Tomum 1314311-
133CT 111 rocHagipcmiti cyg PY,VRHH3 H3 Ceneunly, o6mmnemoro B Hapymemm rpammu
Hpen)cmausta rocuvipcHoro cena IlImgpageHH, AoporyubcHoro oHpyra.
<1614 r.-1615 r.> asrycTa 27, Hecht. t1o6aH Ha TeneHemTH npo-
gaeT 3a 41 Tanep cnom qacTh B TeneueulTH saTasy 6aTpaHos seamioro norocpama Bemm-
maim, I-Copgyny MArmnamy, Ann crucemin ewer° cama Herpyga, HoToporo xoTen
nosecHm xaTamau CTypg3a.

VI.
www.dacoromanica.ro
LII

271. <1614 r. C e HT FI 6pbOHTH6pb> 7123. Beammti g130pI1141-{ Ypey H

senaHutt Hnopinui MurpaH, smecTe C pyrumu 6onpamu pa3pemaioT nrymeHy fonueseHoro
moxacTbipn B flecaX npogaTb 6bunnemy seanHomy noro(DaTy Heiml)opy Bengumany sa
500 anoTos ceno Pynikumu na gyxype, FlecHoro HpaH, Tal< HaH BaTonegemail moHacTLipb
c A(PoHa naxonnTen u3-aa Typort B 6onbmoii Hynige.
<1614 r. eeHTH6pa 1-1615 r. asryeTa 31> 7123, Ban. 111031Ty3
FIHFI H nuprapu csugeTenbcTsyloT, tiTo raspmn Banmy npogan gom sa 32 Tanepa rnu-
ropy ni CrmapemTu «no »perno».
<1614 r. eeHTH6pn 1aBrycTa 31>7123. BTopot/ norollsT Banm
x gpyrne 6onpe nogTsepaigaioT HOMHTy IlymuTpy 'MOTE> HOMOCTIgl Banomllpeurru,
choro Hpaa, HynneHErylo y gonepu PomaHa Thiema l'anumz.
274. 1614 (7123) r. e eHTH 6 pa 18. IlepHosugHuit cTapocTa IleTpe CHa-
paoTcHm oTmencem.naeT HacTu BOTHHHbI H cene 10pHaynu lipogaHa n rauropue OT qacTeg
mema IIIIFI3H ,IlymuTpy JlennEs.
275. 1614 (7123) r. OHTH 6pn 18, necia. rocnogaph Cme(baH Tordilla »mayo.
smeTpoeHHomy BM ConHcHomy moHaeTbipio cena: Zoma, HynuneHx, gepaRa, Hanu-
neurru, F10113III3H41 H Illap6sHemTu, CyHascHoti 061aCTI4, OTO6paHHIle sa u3melly OT
Bacune CTponma rpurope Ap6ype.
1614 (7123) r. H O FI 6pH 1. Benumit numap rauropue H gpyrne 6otipe
nogTsepHigaioT, HTO Be3TIxHna noro4)3T Bengumall Hynkin nacTb cena CememHaun, Oprees-
cHoro Hpan, y ?Hm& BireTepnfigena 1-13Tpanycy AHTOMMI4 H y ee ceeTpu HaeTaccHB.
1614 (7123) r. HoH6pa 1, rocnogapL 0mq:un nonTsepnigaeT
aa 80 seauHomy norocliTy nacTb cena Csmanniarm, OpreescHoro Hpaa, Hynnennoro
Tanepos y AIITHM III u HacTacuu.
1614 (7123) r. Hon6pn 4, Recia. rocnogapb CTecimu pas6upaer
pacnpio "mamaria Oanhi H gpyrux aun C 6bIBIIIHM gB0p1114HOM 1-lags6aftHo 113-83, cen
)11+cHop3e11prrt H Bwroponm H cTporo HaftashmaeT nepmilx sa o6maH.
1614 (7123) r. H on 6pH 20, fi CCES. rocnogapb CTe(DaH 'robinia nog-
TsepaigaeT Bitentepy Toagepy OHnno mecTyio macTI, HOHOBIIHLI cena TOTOODITH C mecTom
g.nn menbtannA Ha Bacnye, HynneHHylo y cuna Hypnena IlsTpaunty.
1614 (7123) r. non6pa 20, necia. rocuogapb CTecDaH Tocmma non-
TsepncgaeT ropnyny 143 MHxaunama HacTb B TeneHemmu, HynneHHylo y T-lo6ana sa
41 eepe6pHmA Tanep.
1614 (7123) r. geHa6pn 12. rocnogapb CTecDaH Tonina nonTsepaigaeT
HamenHomy monacTupio gapeTseHHylo, sLiganHylo 6bIBILIHM eTapoemoit II HOHOM XapH-
TOHOM Ha Xaoneunki, pacnonowenHom Ha IlpyTe.
1614 (7123) r. geHa6pn 17, FIccia. l'oenogapb CTe(DaH Tomma pas-
6upaeT Tnat6y meniqy gbaHom IlepHesHa ero TecTem AymuTpannio «a-sa qacTeti cen
3acrasHa, Encenes, Bo6emmll, CTanemTu n IlaxopHnu.
1615 (7123) r. Hfisapn 15, Flecbt. rocnogapb CTetl)an noprmeT
HosypayficHnm cTapocTam CyAllTb Tex, HTO 6es paspememw urymeHa ygna pm6y B o3epe
gagosyn, npimagnentamemTaanoscHomy,moHaemapio, H 065I3aTb HX nnaTuTb nagepnum.
1615 (7123) r. H n sapn 15, FIcem. rocnogapb Crean Tonina npu-
HaamsaeT HosyphyticHum eTapocTam eyguTb iiioye11, ygmnux B osepe TaanoscHoro
moHacTbrpn pia6y. Ilotimauxbiti 6ygeT RJIBTHTh sa BCIO pw6y.

www.dacoromanica.ro
 285. 1615 (7123) r: FIR B ap /1 18. Beninmit griopHrin Ypcy, BenHiliat gaol:gum
Mup351 u gpyrue 6wipe criugemenbcTilpom, qT0 Cynainnumn MOHCTMb ai BeJIHHOMY
norodury Humilpopy Be.nnumany cum Heromumil, fInmegiloit o6nacTit, nonygin Baameu
can° Pyminum Ha Ilyxype, FIcenoti o6nacTx.
286. 1615 (7123) r. FIHBapH 26. CygaBciluri milmpononum AilacTacne nomep.
TBOBOJ1 ogHomy Monacirmplo 'mammy cum Tygypa.
1615 (7123) r. HHBapa 28, fl ccbt. Hilcbmonogirresm He6omaTiso
croBapirBaemcn C numapom Hoilom X3yrynom 0 TOM, i«u øTb pm6y B 11X oaepax,
Haxop,rmiuxca y Iliilumu.
1615 (7123) r. HHBapH 30. Hrymmi HaHrpaTvie n Becb co6op Crie-
BHIAKOPO moriacTupg, Bumf CB010 06I1TeJlb o6eimenmeit, MeHHIOTCH C BeJ1141111M noroiDaTom
BengmmaHom, gas ably cesio Heroemmu Ha Op6illie, Hameln-con o6nacTu H nonpum
Baa,meH cum Pyaimilw Ha Ilyxype, FIccilon o61acTu, a Tamite 100 30HOTLIX.
1615 (7123) r. cDeBp min 3, He CM. rocnogapb Cmetl)arr paa6upaem
Tam6y memgY YPFigiinilom Bacilne co cnomapom Hempe H CLIHOBBAMH BBOpilinia Bygyma
na-aa gacTeti BOVIIMBI B cane OT0111TH, A/17113mmoro ilpan, H Haxogilm, tITO groppinuc Bynym
aaxBaTila BOVIHHy, icomopaa no npaBy npailannexiiim Ba.cune n Hempe.
1615 (7123) r. eB p ana 10. rocHogapb CTeiPair Tomma paglipaeM
Hia31o6y gymiimpy Ilonaga H ero pogcmBeHmmoB na Crimiloila °Hula 0 TOM, Hail BO
Bpemexa 6e1'cm33. Fix co CmediiaHom Tomma cmapamm B IIonmily HoH Chien npogan }ix
cena CoilpynteuH, 3anygeHu n BlicepuilaHil. rocnogapb npinimer npainamil Holm.
geurroB.
1615 (7123) r. iDeBpana 11, ITCTB a. 71teila rocnogapH Epemuil Eau.'
aa6ema nogmBepaigaem 6bniluemy impilana6y Aneiley MycTriga ceno I0pgeHil, Copoilciloit
06JIOCTH, nomanoBaHHoe maTepmo rocnogapa Epemuri.
1615 (7123) r. asp anH 19, fIccu. rocnogapb Cmo(barr Tonina numem
anpogy HaTaprmile 113 Ii060HHI1113, Hamiamumb gem. BIM FIB H P41400,1 H3 11011
plimaHu H 6bIBLIIer0 BeJIHHOPO BoTalia .11yny B THHC60 C M, gi BLITIBAH amomy
noczeguemy rpamombi Ha ceno Magill-mpg'.
1615 (7123) r. (Des p min 19, Hecht. -= Hpriilaa rocnogapH Crecbarra
Tommu anpogy HomapHince gait ycmanoBnellilff gn pa36opa gena PomaHa Ha Magil-
ilayini H iipyrux p33e1110B HpOTHB 13C.TIIIHOPO B3Ta(1)a JIynyna 113-aa qaCTII B0T.114H11.

29f. 1615 (7123) r. napa 8, }I Pocnogapb GrecpaH Tonina ommPiiller

npounegemmili pairmue o6meH can memny Cygemintarm moHacTupem bea ero pa3pememm
HTI4T0p0M HatiToilpaTopciloro MOHaCTLIpH.
1615 (7123) r. napa 12. ChM Conomm, gogepvi IiHryna no Moxo-
pbuni, Teilygciloro Rpm, reopre npogaem 6biBmemy nocTeammily Hopnage CBOIO gacm
BOTqIIHLI aa 12 30710T1,1X.

1615 (7123) r. m ap ma 13, FIccbt. rocnogapb Cme(Dall Tomma manyem

cBoemy ConilcHomy moHacTbiplo cena Bagepw, AparaHeurril, 1Cupmigemmll, Bauguilayini
libipaomaHu, CygaBcHoro npan. Cana 6binu rocnogapcimMll «110 OTHOCI1:114C1, H Baneyn-
lcomy oilpyry H He 6mail nognegomcmBenimi rocnogapio».
297. 1615 (7123) r. m ap Ta 13, FICCI,1.rocnogapb Cme(paH Toxina HianyeM
BbicrpoeHHomy HM Conilcilomy moilacTbipio cena Jlamalumm n Cmynila, CymaBciloro HpaH,
ouplmagnencauwe rocrionaplo H OTHOC1rn114BCF1 n oilpyry CygaBciloti ilpenoctil».

www.dacoromanica.ro
L/V

1615 (7123) r. m ap T a 15. /loom. rocuogapb Cme(DaH Tomma Hog-

Tsepscgaem acme IlyHyna MapHHa H /IX AeTam qacTi. B MagHtcaygH, HynneHtrylo y Aim
Pa(DaHacm aa 50 Tanepos.
1615 (7123) r. mapTa, 15, Flom. illxIHT11, C13111 Jlynyna Hacmace Ha
mecTelma Hoch' npogaem moHaxam moRacTbipa cs. Casu smorpagHHH Ha xonme Enype
sa 80 Tanepos n nommHalle gsyx men.
1615 (7123) r. map Ta 15, H cou. Hoscmatrrmr, curi Mauone Mopaema
H MapHilita 113 mecTetnia. Jiccu icaapoT HccHomy moHacTmplo CB. Cash' 3 (Dantim 3H110-
rpagimita Ha xonme Enype c B11HOACJI1,11HMH, 6ogliamn H cagama, ocTasneHme moHa-
cmhiplo no gapcmseHnott ero maTepH Houle cmepTH.
1615 (7123) r. m apTa 18. IllonTya Hempy CmHanny H 12 nmprapet
ira Hcc nogmsepassalom mosacTuplo cs. Cam 3 (DanqH sHHorpagmma Ha xonme Enype,
nogapdHume HoncTairTHHom Mopaemom.
1615 (7123) r. TelapTa 18. goqr, HITe(Dyna 3aH(Dapa upogaer aa 27
Tanepos tiaCTb C130erl BoTqinru B r3pac.111TH, HFIMBHISOPO HpaH, gollepam HoHa YpaHHa
Hence a 1).nope.
1615 (7123) r. mapTa 18. rocnogaps Ore(Dafr Hcanyem ComicHomy
mosacTLiplo can° HocTeruTH Ha Cepeme 14 ceno MuHacmHpeHH, «HoTopme aurn nogse-
gomcmsemm Hatuemy ospyry 14 Haunim 6oToulaucttlim cygam».
1615 (7123) r. m a p Ta 19, Room. Focnogapb CmecDaH Tomma HpH-
Haamaem nenkniHm saTa(Dam Bacnyticttoro Hpan CyAHTb OxHaa BemeHapyna Ha HVICTO-
punt 14 o6H3amb ero sepHymb Henpamunalo HynneuHylo sorsury Ampex) 113 11op-114mm',
marina om Hero 10 Tanepos H 4 megmHa.
1615 (7123) r. maPTa 20, Room. Beninisti noroDam Benglimau
gpyrHe 6onpe CHHAOTBJ113CTBy1OT, CLIII0B13H ROCTI4113 npogann ea 150 Tanepos gbruty
rpsropHe Hopomyunto Tpembio macTb Xagapayati Ha PaHosaae, XOTHHCHOPO Hpa.a,
C oaepom H menbmtgeti, «a ammo"' HX ympageHm BO spemesa rocHoHapa Muxauna».
1615 (7123) r. m apTa 24. BeHHHH11 gsopHint HHHH(Dop Bengsmair H
gpyrkin 6oape curgeme.nbcmaylom, xITO seaHHHil HomHc gymaTpy roH Hymn aCTH cea
onsueurrn EanommpenuTH, PomascHoro Hpaa, ii gonatell cgenam «rocnogapcHne
sarincH».
307. 1615 (7123) r. m apTa 24, Room. rocnogapb Cme(Dau Tonina noHynaem
ea 2000 yrpcmix aonomix ceno Oapaoalm, BaHoncHoil o6.nacTH, HoTopoe gapyem Coax-
cHomy monacTbiplo.
1615 (7123) r. mapTa 29. rocnogapb Cme(DaH nogmsepaqaem gbaHy
Hcaxy Cmblptia gam aorqniru B cene BOB11, T-lepsosimHott o6nacTH, Hymnal-moil y
6pambes MiTHemammos, cbmoseit 1111CbMOBOAHTOJIH Toagepa, so spemena rocHogapn
Epemmi.
1615 (7123) r. m apTa 30, Room. Tocnogapb Crean manyem Coax-
--311e111T14, goporylmcHoro 'Tag.
cHomy mouacTuplo ceno Tog
1615 (7123) r. m apTa 31, Hoc'''. Busunai cygascHmil gaopitHH HHHm
man .em EiumpalHomy moHacTuplo 'seem° Ana rigeabHalia o gomom H cagamn B epenay,
OpreescHoro Hpan.
1615 (7123) r. anpean 16, Jacobi. rocnogapb Cme(Darr Tomum nog-
Teepmgaem BlicepinialicHomy moHacThipto ceno Tpoilqa Ha HpaHose, HamegHoro 'wan.

www.dacoromanica.ro
 LV

1615 (7123) r. an p ena 15, H c cm. Holt u Bapsapa npogaloT 6us-

memy nocTenbHuby Hopnagy CB010 IlaCTb BOV1HH131 n cene MoxoprAw4, TeHricHoro
Hpan, sa 10 aonomx.
1615 (7123) r. anpean 16. Hrymeil HaHrpaTHe H co6op Criesmnioro
Monacmpa ygoCTOBepmor, , (ITO nonyqI4J114 100 30110TLIX OT sHcniepa Bop's, )2(ammie
Henvnium norocbaTom BengumaHom sa ceno HeroeinTH, HHmegHoti o6nacTH.
1615 (7123) r. anpena 19, ccm. rocnogapb CTecDaH Tomma paa-
6HpaeT THHI6y mensgy raHropme lipogaHom c cecTpoti ero Hacraction, Htenoil gymnTpy
HoHma, H C1,1110BbHM11 BacHaHa 1o6penHH Ha-aa TpeTbe0 =faun 110110B1111b1 cena Bona-
gam,' H naxogrrr Hiano6y IlpogaHa u ero 6paTbes Heo6ocHosaHHolt.
1615 (7123) r. mail 2. gymnTpaunto HyHopa npogaem HeHonoe Ha
Onpawa nuraHa c ero cbmom HcTpaTHe, «wro6m 6binH emy HpenocTuumu pa6amil
Beli11 Begrime».

1615 (7123) F. man 9. linarHHH HacTacHn BapTHHoan manyeT mum-

map:, CB. CaBbl B MecTetme FICC131 110110B1411y csoero HHHorpagHtma B Honoy, TaHme
HaH 3TO cgenan ee 6par Haynep HOHCTaHTHH Hopna Cgpyroft nonosHnoti.
1615 (7123) r. man 12. rocnogapb CTecl)an Tomma manyeT ConcHomy
moRacTupio HecHonbHo guraH, Hynnemmx sa 400 30110MIX y TIC/TOMCOD 6bunuero cTa-
poem' TeHyticHoro Hpaa ,11bnpiey.
1615 (7123) r. man 15. BenHHHti gsopHHH HHHilieft 3eman Ypcy nog-
TsepHigaeT rpHropHe 113 BanenrrH gam! cena JIyHanH, Hynnemme aa 20 aonoThrx y
csameHHHHa BacHaHa H ero ;Heim Mapynnin.
1615 (7123) T. 1110 H H 14, B 0 T 0 III aH 17111111111n (D111111Il 6M131111411
1110.11Ty3 gymIrrpy, Moinya H MHOTO gpyrkix cTapues H3 MecTeglia. BOTO1113H11 cskineTe1b-
CTBY10T, qTo 111TecDaH 143 BOT01113H11 npogan mecTo aa 12 30110TBIX naTamaHy
y o3epa B cene MHHaaymeHH u WO cmosbn IIITecpaHa He HmeloT HHHaHoro oTHomeHH
aTomy osepy.
1615 (7123) r. HioHn 26, CyRasa. Benumitt norocinT Beagnmau
csHneTenbcTayeT, trro Hrymen XomopcHoro MOHaCTIa1pF1 B THac6e C nrymeHom Ho6paTcHoro
moaacTupn Ha-sa gbiranHH, nonynHa gpyryio gmramiy, H 11TO Taimm o6pa3om cull
11011114pH1114Cb.

821. <1615 r. > MIOHJI 30, B eaHHaH Con Ha. XaTmall H nbipHana6
Cytiasu CTypsa. nogrsepHigaer 6bnnuemy grlOpHilICY Epemmi nuraH, HynneHinzx y
6hunuero HanumaHa Typna.
1615 (7123) r. H1011,1 6, Cr.' asa. rocnogapb OreolpaH Tomma nog-
TsepaigaeT csoemy czyre yniepy rpama nonommy ce.na HarnuelirrH, upinragnentainnyio
yulepy Grimily 14 yTepHHHyio um Ha-sa. 143MeHbl.
1615 (7123) r. moan 13. rocnogapb CTecDaH Tomma paa6HpaeT pacnpio
Hommuena reopre 113 ,go6pyneurrH C raBp111111011 143 CO11 113-sa I1aCT11 BOTY1111131 B COL1H,
HynneHHoti y CLIHOBeii CrailKa 11 A1163Clipla. 33HOHHIIIM npHaHaeTcH Hamel-me Hommnena
reopre.
324. 1615 (7123) r. nioici 28, FIccm. rocnogapb CTecl)an Tomma HianyeT
csoeti F(T1ITOP1114 CO11HCH11/1 M011aCTLIpb H ceno HeasHHH, CytiascHoti 06113CT14, Hynnennoe
y Bacmae Illenrmamma sa 1000 sonoTmx.

www.dacoromanica.ro
 325.-1615 (7123) r. asrycTa 1, Recta. ilEIHTFI KotioaaH 113 HCC, 31IPOg
ZaHroptie u gpyrkte cruageTenbcTsyloT, Lao gOqb COPLI 133 rPffeLUT/1 OpacItHa HpogaeT
esoto MaCTb BOTtIHHM B rpuearra Ha Illattosaae 6LIBIII0MY Konbelioeliy 06pancHe aa
50 Ta.nepos.
326. 1615 (7123) r. asry cTa 3. Benincuil gsornunc Ypcy II gpyrHe Hpyrume
6oupe CBIdgeTegbCTBYIOT, MTO gOqb CopHica Marga Hponana aa 48 30JIOTLIX seamcomy
norocpyry BengHmaHy CBOIO BOTEIHFIY B cene TonulleuiTH, OpreeescHoro Hpan.
827. 1615 (7123) r. asrycTa 10, HCCIA. JlorotDa.T 11. Banra nAsa gpyritx
.6ouputta.cstaterenbcTsyloT, ITO ABOPHHIC PROTLI rFIHre U11HBR ceno IlapHosa, XOTHII-
cHoro yeaga, y 6humnero megosapa gememicaHa, anpoga raHropqm u pyrlix aa 200
30JIOTLIX, C Tem, 11TO snpegb ero 6onmue He 6ygyT HOHOCHTb. Emy 6ygyT Ama 13 tirocno-
gapcitHe npusunerun».
<1615 r. C H T FI 6 pli 1-1616 I'. asrycTa 31> 7124 r.EIBLEIlin tutTap
3axapHa gepacHa aaHnagusaeT aa 10 yr Mapony Hpyriny rionygeHame no ntpe6mo
ceno gepacita e gomom H aemneft.
<1615 r. ceHTH6pn 1 1616 r. asrycTa 31> 7124, XpacHa.
CTpaTynaT Boponrmyn gaem nony XpacHa nonytteHHyto no mpe6Hto 3ema1) B cene
Ilneatetunt, aa 28 Tanepos.
1615 (7124) r. ceHTH6p11 20, FI ccu. BenrucH11 apmara Mamo
gpyrne 6onpe csugeTenbcTsytoT rurcbmenHo, nTo XaTM3H rpHroptie ilonnaH Bepliya
.MaprapHTe u Toagepy 90 Tazepos gin goma B aoarn! Ha CepeTe, CymascHoit
,o6nacra.
1615 (7124) r. cenTH6pa 28, flecu. rocnogapb CTecDair Tomma
BbrgaeT Toagepy anpogy H3 BOTellITH u ero gsolopogaum 6paTimm rpamoTy Ha geefITHFILI
p HartycTu B cenax BOTBLIITH H rgOgeIIII OT Tex, HTO «paao6bem TM oropogm».
1615 (7124) r. o HTH6pH 1. TygocHH c ottepbto AHrearmoti H ee
myncem HOCTHHOM upogatoT CH010 MaCTb cena BypyeHetuTH, PomaHcHoil o6nacTH,
Homy gsopHatcy hurrpy roe.
rocrtogapb CTaDart HogTsepnataeT 6urunemy senincomy Hayttepy Ypcyny ITaT-
pauncaHyny, csoemy 3FITI0 senattomy rinTapy reopre repreny H csoett nogepH gparyae
monosHay cena Pylux Ha BacTpage H Honosuny cena CTeaHaHr4 Ha peEnte Taanos;
o6a cena B BaHoscHom yeage.
1615 (7124) r. oHTH6pn 25, HCCLI. Mella semutoro norotpaTa Map-
rnTa H ee cbm Toagep, senntaul gBOPHIIK MbIP3FI11 senrundi gsopHuH Hm-mapa c8Hge-
TenbeTsyeT, TITO no.nytmaa OT xaTmaHa rparope gonnaHa 90 Taaepoe aa gsa ottpe6HH»,
Hynnernme HMH B cene CaoaHH, PomaHcHoro HpaH, HoTopue ocTanucb OT lloartaHa.
1615 (7124) r. rton6pn 2, ConHa. EMBEBA samar Flouaanco u gpy-
n'e 6onpe CBIlgeTeRbCTBYIOT, EITO Tiogya 113 Ypetterm H gpyrlie 130313P3THJIH CHMHOHy
Baga 50 Tanepos aa BOT4HITy, HoTopyio OH Hy1IIIJI 11033HOHHO.
836. 1615 (7124) r. Hon6pn 21, flecm. rocnogam, Anetccallgp Moruna
nogTsepmgaeT ranaTcHomy moHaciumo ceno Torionn Ha Baxnye.

www.dacoromanica.ro
 LVII

COMEIVITEJIbHblE

1. <1611 r. (I) esp ann 25>. Hloary3 fine 11 12 nuprapeti 143 Tenygcnoro
Tpbira CBIlBeTeObCTBylOT, OTO 17pCp.! H3 TOTOBellITH npogaer csoe nomecTbe B 11.ThatMU-
1erm nbrpmana6y Honaumy Bpa6me 3a gsyx BOBOS H 15 Tanepos.
1611 (7120) r. gena6pn 11, ficcm. Tocnogaps Creitpan Tomma nog-
TsepmgaeT Encepmnancnomy monacTbapio nonnim Encepnna, limpuyn ri Brnmaya
BMCCTO nonnint ataxogruneftcn y ilaxnay», moToppo y mix 3a6pan apxnertmcmon
Peoprme «c Tem, 11T0611 HM gaTb gpyroe mecro».
1612 r. (Despaan 23, PynTypa. rapan, ero mam IracTn it ero csog-
ma 6par apmam JIa3op 113 Pyrrrypia npogasyr 3a 100 manepos seannomy mammnapy
Honammo ;4Zopa csom soTynny B Baxne.
rocnogaph OrecDall nogrsepnigaer Peopre 3m3yny nomecTbe B Gene Pagenn
na }1{147EHH.
1612 (7120) r. man BeammIl geop Hint Anpam, seansuit xaTman HOCTITH
TILIptmaa6 Typan itgpyrue oTmencèsmsmor rpannnu nomecna Ba6ene, nponagnewargero
cbmy MapncenaTa Toagepy OT rpmnin nomecTbn Mumnomenos.
1612 (7121) r. ge11a6pn 10. rbipgan ,cbm 'Ham/ 113 PynTypbr, co
CBOHM csomulm 6paTom apmamom JIaBopom n pyrmm 6paTom kIrnarom npogaioT ROM3-
irapy FIonanmo }Ropa CI300 qacra nomecTbn B cum Baxna.
1613 (7121) r. 1110115I 20. 3amerma o crapmmax, nponnisaionnix B cene
*tyrypemrm, Pomancmoro span, FIBBFIRNIOIXCH noromnamm BUM-COTO IIOCTeM.HVINa 10m.
8. <1613 r. cenTn6pn 1-1614 r. asrycTa 31> 7122. }Rena Ilyrone
Cacbma so3spainaer CrparynaTy Bpaxa, Mammmy, Hane ir Mapno nonommy cena rogm-
neurrm, npogaimpo eh 6e3 mx segoma 3a 150 Taaepon Toagepom Ap6ype.
9. 1615 (7123) r. er) es p anti 6, SI cCIA. rocnogapb Cre(Dan Tomma nog-
Tsepmgaer 6bismemy apmamy Henoapa, anpogy JIapnony 0 HX mognm, Tnraionmmcn
c Bacmanom ri ero 6parom gbFIKOM Bana6anom, nomecTbn B cenax Bopimmeum o HeTpenrm
Hosypayficnoro mpan.

Document e MoIiIo i e II g5

www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE

1
1611 (7119) Ianuarie 5, Ia0.
t Tata dar noi, Pätrasco mare logofät i Balica hatman si Coste Bäcioc
mare ceasnic i Turco logofdt si Boul vistier i Trifan clucer si Vitolt logofät
Vorontar mare comis i Murgulet mare arma i Ursu pitar si Precop
räiman vistier i Eremia vornic i Apostolachi si Ionasco fost logofdt i Gavril
sulger si Stanislav vornic i Iarali aga i Costantin, fratele lui Apostolachie,
si Gligorasco mare setrar, scriem si dam de stire 0' a venit inaintea noasträ
Manole paredlab, de bung voia lui si a vändut dreapta sa ocind si danie, din
uricul de danie i miluire ce a avut dela Eremia voevod, un sat anume Chil-
destii pe Moldova s,i cu vad de moard la Moldova, care acel sat a fost drept dom-.
nesc, <ascultätor>9 de ocolul Romanului si i-a fost danie dela Eremia voevod.
Si iardsi a vändut i trei fälci de vie din tärgul Iasi, din dealul CopAu, ce
i-a fost cumpärdturd dela Lupul vdtav de tälmaci. Acestea le-a vändut milo-
stivirii lui, pan Dumitrachie Chirità Paleolog mare postelnic, pentru sase sute
cincizeci ughi galbeni; pentru sat a dat cinci sute ughi, iar pentru vii a dat
o sutä i cincizeci ughi.
Si i-a plait totul deplin, dinaintea noasträ a tuturora, cu bani gata. Si
uricele i ispisoacele pe care le-a avut Manole pe .acel sat Childesti, pe toate
le-a dat in mainile panului Chirità postelnic.
Si viile deasemeni s'au scris in catastihul tärgului, dupà vechiul obiceiu.
De aceea, noi am filcut si dela noi aceastä carte a noastrd panului Chiritä
postelnic, ca sä fie spre incredintare pentru acele vii i pentru acel sat. Si
se stie.
Scris la Iasi, in anul 7119 <1611> Ianuarie 5.
Marele logofdt a iscälit Trifan clucer <m.p.>
Turco logofät <m.p.> Vitolt logofät <m.p.>

1) omis In orig.

www.dacoromanica.ro
 'sac Balica <m.p.> Precup CAriliman vistier <rn.p.>
Coste ceasnic <m.p.>
Gligorie a iscdlit <m.p.>
Erimia <m.p.> Iarali agá 2)
Boul vistier a isciulit 'm.p.> Murgulet mare arma,5 a iscidit
Ursu mare pitar a iscdlit <m.p.>
Eu Ionasco fost logofrit
Arh. St. Buc., M-rea Agapia, XIV/5.
Orig. slay, hArtie, 15 peceti aplicate
Cu o trad. rom. din 1835.

2
1611 (7119) Ianuarie 5.
Io Costantin Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, donin al lard Mol-
dovei. Iatà a venit inaintea noastrà i inaintea boierilor nostri sluga noastrti
credincioasd Manole pArcillab, de bund voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit
si a vândut dreapta sa ocind si danie i miluire, din ispisoc si din uric de danie
si de miluire ce a avut dela sfantra'posatul tan.' domniei mele, Eremia voevod,
un sat anume Childestii pe Moldova si cu vad de moaril da Mol> 1)dova, care
este in tinutul Ronianului, care acel sat Childestii a fost drept domnesc, ascul-
tiitor de <ocolul> 3) Romanului. Aceasta a vAndut el acum credinciosului
nostru boier, pan Dumitrachi Chirità Paleodogu> 3) mare postelnic, pentru
cinci sute de ughi galbeni.
$i i-a ORR deplin dinaintea noasird si inaintea boierilor nostri toti acei
mai sus scrisi bani, 500 ughi galbeni. Si uricul i ispisocul, ce a avut Manole
pe acel sat, Inca le-a dat in mainile boierului nostru, pan Chiritä postelnic.
De aceea, sd-i fie si dela noi uric si ocinä i intárire, cu tot venitul, neclintit
lui, niciodatd, in vecii vecilor. Si <altul> sA nu se amestece.
Scris .3) 7129 <1611> lanuarie 5.
Domnul a spus.
Costantin voevod p.>
<Pri>1)trasco mare logorät a invAtat si a iscAlit p.>
Nebojatco <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Agapia, XIV/4.
Orig. slay, hArtie, pecete timbratA.
Cu o trad. rom. din 1835.
Rez. rom. Acad. R.P.R., ms. 2088, f. 5, nr. 74.

loc rupt in orig.

iscAliturA greceascA.
indescifrabil.

www.dacoromanica.ro
 3
1611 (7119) Ianuarie 10.
Noi Costandin Moghila v<oe>vod, cu mila lui dumnezeu, domnu
IatA au venit innainte hoastril si innainte boierilor nostri sluga noastrii,
Dumitru Goe aprod i cu fAmeia lui, Candachie si au adus innainte noastrd
un zapis de mArturie dela Stefan Prdjescul mare stol<nic> si dela Arpintie
post<elnic> §i dela Pdtrascu post<elnic> din Ldtcani si dela Ionasco de acolo
si dela Grigorie Blundean<u> diiacul §i dela Ion Miron din Sirdtiii si dela popa
Vasile din Härlicesti si dela a4i oameni buni, zieändu cum cd au cumpärat
el, dinainte acestor de mai sus pomeniti inpregiuras<i>, dela Anghelina, fata
lui Roman Plese, giumdtate de parte ei ce sà va alége din satul Balomirestii
ce iaste pe Albiia in tinutul Romanului, dreptu 80 de talere, din uricul de.
cumpdrAturä ce 1-au avut dela Pdtru v<oe>vod.
Si iards<i> au mai cumpArat lui-s<i>, dela Vasile si dela frate-sdu Ursul i Gri-
gorcea, nepotii Ilincdi, din giumdtate dintru acel satu Balomiresti, a sasa parte,
dreptu 8 talere.
Si iarilsi au mai cumpdrat el, tot dintru acelas sat Balomiresti, dala Va-
sile fiul CArstei, din giumdtate de satu, din parte a triia, a triia parte, drept
40 de talere.
Pentru aceia dar, vdzandu domnie mea acele de ma<i su>s zapisd de indr-
turie m'am incredintat si dela noi inch* am dat si am intärit acestor de mai
sus scris<i> anume, lui Dumitru Goe aprodului i fdmei<i> lui, Candachii, pre
toate aceste de mai sus scrise pdrti de ocend din satul Balomiresti, ca sd le fie
lor si dela noi mosie i uricu de Intdriturd cu tot venitul, neelintit niciodatd
In veci. Si altul nimene sA nu-s<d> amestece preste carte domnii mele.
Domnul au zis.
In Icqi, anul 7119<1611> Ghen<arie> 10.
PLitra5co mare log<o>f<d>t.
Acad. R.P.B., ms. 13, f. 40 v.
Copie ro

1611 (7119) Ianuarie 15.

Copie
Noi Costand<i>n Moghila v<oe>vod, din mila lui dumnezeu, domnul
Moldovei.
Cu 1 loe de prisacd i cu vii i Cu tot venitul, dintru un uric de mild dela
Stefan vodd cel Baran, aceiia au vAndut boerului nostru, lui Dumitrache
Paliologul mare post<elnic>, pentru o sutd

1' 3
www.dacoromanica.ro
 Si décii iaras a venit innainte noastrd Grozea i samintiile lui: Lupul
Mdrica si Magda si Odochie i poapa Grigorce si loan lidn<sar> si Marie cu
sora ei i Ghinde si Aroza si Groze cu feciorii i cu nepotii sai, toti nepotii
stranepotii lui Roman celui batrân, de nimi sdliti, nici asupriti, iards au
vdridut celui mai sus scris boerin a lor dreaptd (wind si mosie, a triia parte
iards dinteacelas sat, parte din mijloc, cu loc de moard, cu helesteu i cu fa-
nati i cu vii si Cu prisacd I cu livezi ce au dela mosul lor, Roman, dela acela
dorna i dintru acelas uric si aceiia au viAndut drept 133 talen.
Si décii iards aceste doao neamuri si säinintii, ce-s mai sus scrisd, au Vándut
iardsi dumisale, de a lor build voia, a lor dreaptd ocind i cumparatura dela
mosie lor, ce au cumparat ei dela samintie lor Toader päredlabu, a trie parte
iaräs dinteacelas sat, parte den gios, &la acelas domnu i dintru acelas uric,
Cu Mugu, Cu loc de prisaca i cu loe dé iaz si de moard si cu Vii §i cu moard
Cu livezi de pomi t5i cu tot venitul si poiana, iaras pentru 134 talen, cari riste
tot satul Mircestii. De caträ toti s'au vdndut dumisale, drept patru sute de
talen i peste toi.
Deci, sculiindu-sa credincios boeriul noastru Dimitrachi Paliologul mare
post<elnic i pldtind in mainile lor tot deplin, cu bani gata, 400 talen, innaintea
noastrd §i innaintea boerilor nostri.
Pentru aceia i noi vazind a lor de bund voia vänzaré si iards a lor deplin
platd i noi am dat i i-am intdrit lui acele trii parti de sat, care iaste tot satul
Mircestii, ca sil fie de acum lui 'mind §i mosiia, neclintitd nici odinioard in veci
cu toate veniturile ce mai sus scriia, ce sdnt inteiinsa. Si altul ca sd nu se
amestece peste carte domniei noastre.
Domnul au zis.
Let 7119 <1611> Ghen<a>r<ie> 15.
Noi Costand<i>n Moghila v<oe>vod.
Patrasco mare log<o>f<d>t a invatat, a isccilit.
Acad. R.P.R., CLXXXVI/212
Copie rom.

5
1611 (7119) Ianuarie 15, Ia5i
t Io Costandin Moghila voevod, din mila lui duninezeu, &inn al tarii
Moldovei. Iatil au venit inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri slugile
noastre, Ion Hilugul i cumnatul lui, Ionasco, fiul lui Portar, si Necoard Borsu
s'au parit cu un uric vechi, care este fdcut dela Stefan voevod cel BiUrdu,
dela intemeierea tarii, pe satul Graureni dela 'ruria, care a fost mai inainte nand
la Jijia la gura Vail Bisericii i acum s'a alipit acolo la selistea veche i cu
loe de iazuri si de inori la Jijia Veche 1) si pe Baseni dela Turia si Billosani de
1) cuvintele « care a fost... la Jijia Vedic», §terse co o linie neagr&.

www.dacoromanica.ro
pe Jijia si pe Potängeni peste Jijia si pe Misesti si pe Mäläesti si pe Forästi
si pe Vlädeni.
.$i an voit cu aeel uric [si au voit] sä ja din fiecare din aceste sate, care sunt
mai sus scrise, °din jurul satului lor VlAdeni pe Jijia care este In tinutul Iasi,
ate o bucatä de hotar, iar din alte sate ei voiau sà le ja chiar jumAtate de loe
si de hotar, iar altora deasemeni ei voiau sä le ja dinspre apä, peste Jijia si
peste Miletin.
Astfel domnia mea si cu sfatul nostru am judecat i am aflat cd acel uric
este foarte vechiu si nu poate fi de credintri, ca sä ja cu el locul atator sate
sä le lasa fdrä hotar. Si am <blab acel uric dala ei, ca sá nu mai facA mai
mult turburare si pärä si am dat tuturor acestor sate, care sunt mai sus serse,
sä stiipäneascä dui:4 vechile lor hotare, pe unde au folosit si au striptinit din
veac si pe undeau i privilegii si pe unde au apucat i oamenii batrani.
$i iaräsi peste Jijia dinspre apus sä nu aibä a stäpAni i sä fie stälpul lor
matca Jijiei. Inteadevär au avut ei si peste Jijia de demult, cäci le-a fost acel
sat Forästi de mostenire al for din acelas uric, dar a iesit dala ei In vänzare,
cäci 1-au vändut strämosii lor Inca din zilele lui Stefan voevod si de atunci ei
nu mai au peste Jijia cAtre apus.
Iar dacA vor mai scoate ei In vreo oarecare vreme sau In vreo zi acel uric
sau vor voi sä mal pärascä cu el sau sä mai turbure, el sri nu fie de nicio cre-
dintä, ci Inca sà fie de gloabä mare, 21 boj la poarta noasträ. Altfel O. nu fie,
fnaintea acestei cärti a noastre.
Scris la iuui in anul 7119 <1611> Ianuarie 15.
Domnul a spus.
Costantin voevod <m.p.>
Pfitrasco mare logofät a inviitat si a iscfilit
Gheorghie a scris.
Acad. R.P.R., CCXLVII/15-16.
Orig. slay, hartie, pecete timbrata.
Cu o trad. row'.

1611 (7119) Ianuarie 15, Ia5i.

Noi Costandin Movila voevod, ca mila lui dum<ne>zeu, domn àrii Moldovii.
Venit-au Innaintea noastrà i Innaintea tuturor boerilor nostri ai Moldovii
sluga noasträ, Isac Stärcea dieac, cu un zapis de märturie dela slugile noastre,
dela Miron din Havaroane si Saya diac i Ionasc<o> diac din Säpoteni si dala
multi oameni buni, precum cä s'au cumpärat de mai inainte o parte de otcinä
dela Todosca, fiica Gafiei, nepoata lui Borodaci, cAtà sd va alege partea ei
din satul Popenii, ce este pe Iubäneasa In tinutul Dorohoiului, drept 80 taleni
de argint,

www.dacoromanica.ro
 Si 6-au plátit ei deplin innaintea noasträ. Si dar noi Vdzind acel zapis de
märturie ne-am Increzut.
Drept ace<e>a, si dela noi e-am dat vi e-am inarit slugii noastre, lui Isac
Stiircea diac, toatd aceastd parte ce s'au cumpärat din satul Popenii, ca sa-i
fie lui vi dela noi uric si otcind cu tot venitul, i altul sa nu sd amestice.
Scris In Esi, la anul 7119 <1611> Ghenari<e> 15.
Domnul au poruncit
Indlit: Costandin Movila voevod.
Pdtrasco mare logofdt.
Täutul <a scris>.
De pe originalul sarbesc s'au thlinàcit intocmai de catrd mine suptiscd-
litul, la anul 1852 Mart<ie> In 10.
Hrisant ieromonah.
Acad. R.P.R., DXLIV/13, P. 22.
Copie rom. din 1852.

1611 (7119) Ianuarie 16.

7119<1611> Ghe<na>r<ie> 16.
Un zapis ce scrii cà au vAndut o parte de mosdi din vatra satului din Sdr-
bdnesti, ce esti pe apa Berheciului, parte nepotului nostru lui Vasalachi, fi-
ciorul Maricíi, nepoata Manei, pentru doi boi buni, dumisali Ursului Vracnitd,
din tot locul cu tot venitul.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXXV/6 (7).
Rezumat rom.

1611 (7119) Februarie 13, Camenita.

t Adecd eu Anna, fata Mitricai, nepoata räpousatului Alexandra vodà,
giupdneasa giupänului Vasile Ciolhanschi I ca feciorii miei aniline: Ionavco
§i Pfitrasco vi Mariia, märturisim cu cesta adevdrat al nostru zapis, tdmpldndu-se
attiti arnestecdturi si valure in tara Moldovei, ciindu au venit Batdr Gabfir
voevoda Ardealiului, de-au scos pre mdriia s<a>, pre Radul vodd den Tata.
Munteneascä, vi sd vie sd scoatii si pre miiriia s<a> Costantin vodd den tara
Moldovei si dupä moartea giupiinu-miu Vasile Ciolhanschi, eu am esit In Tara
Leseased Cu cuconii mie la priiatinii novtri, rilmasu-mi-att un sat anume BubuL)
les,ti pre Prut, aproape de Stefilnest<i>, in tinutul Dorohoiului, care sat mi-ad'

www.dacoromanica.ro
fostu cumpdräturd dela Andronic §i dela,frate-sdu Gligorcea, feciorii lui Doicin
ce-au fost parcalab dereptu cinci sute de zloti le<se>sti.
Deci, tdmplAndu-se priiatenul nostru aicea la Camenit<a>, dum<n>ialui
giupänul Coste Bäcioc pdharnicul cel mar<e> si vddzindu noi cá n'avem putére
de a tine acel sat, ce m'am rugat dumisal<e> giupdnului Coste Bacioc pdhar-
nicul cel mare ca sd-mi pldteascd acel sat, cdt au dat giupdnu-miu Vasile Ciol-
hanschi: 500 de zlofi polonezi. Dumialui n'au cdutat valurilor si am'estecd-
turdlor> Ce sdntu in tara Moldovei, ce-au cäutat sdräciei méle, si mi 1-au plätit.
acel sat, cdt mai sus serie: 500 de zlot<i> ; insä mi-au dat inainte 250 d<e>
zlot<i>, iarrt alti ban<i> sd-m<i> (lea dumialui deacd sä va tocmi tara si va
hi pace.
lard' <di>résele ce-au fostu dela scaun, den tärg den Stefänest<i>, pre acel
sat anume adbulestii pre Prut in tinutul Dorohoiului, aproape de Stefd-
nest<i>, cu loe de moar<d> In Prut si cu hälästeu, datu-s'au in mAna dumi-
sal<e> i der6sele si satul, ca de acum innainte sd fie dumisal<e> direaptii mind
si cumpradturri cu tot venal'', alt nime dentru sementiia noastrd sd nu aibd
a sd mesteca la <a>cea ocind.
Si la <a>ceastd tocmalii fostu-au si dumialui Papa vistérnic, boiarul
dumisal<e> Radului vodä, cd s'au tämplat la Camenit<a> inpreund Cu giupdnul
Coste adcioc pdharnicul §i giupdnul Cozma vuiutul de Camenit<a> si giupdnul
Ivan Palahuta de Camenit<'a i giupdnul Ian Andruscovici de acolen i giupdnul
Fedorasco Rudinchi den (initial Lublin.
Si mai mare tdrie si credintd, pusu-mi-am pecétea noastrd pre cestu al
miu adevrtrat zapis.
Scris la Camenit<a>, v<e>l<ea>1 7119 <1611> Fev<ruarie> 13.
Jan Colasky a iscdlit ca nuina sa.
Acad. R.P.R., CI1/196.
Orig. rom., "'Artie, pecete aplicata, cAzuta

1611 (7119) Februarie 20.

7119 <1611> Fevr<uarie> 20.
Ispisoc dela Costandin Movila v<oe>vod, trilmäcit deasemenea de pit<a>r
loan, cu cuprindire crt Solomiia si fata ei, Mdrica, si ruda lor Mdrica, fata
miei, nepoatile lui Hilipet, au vAndut lui Chirita Dumitrachi Paliolog mare
post<elnic> pdrtAle lor ce se vor alegi in satul Holohorenii din tin<utu>1 Hoti-
nului.
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 16.
Re7umat rom. din 1809.

www.dacoromanica.ro
 10

1611 (7119) Februarie 25

Alta marturie dela Iani pltuzul de Barlad cu 12 pargari, precum au venitu
innaintea lor Blaga dela Totole§ti §i au dat a lui driapta ocind din satul Toto-
le§ti cu tot venitul, de au pia-tit capul ficiorului sau anume Gheorghie, ginerele
lui Cretul, de catre Iona§cu Vrabie staroste, fiindu ca au furatu o vaca dela
Mihail din Totole§ti §i una din Barlad §i. 1-au prinsu de fate.
Si au pus pecete targului pe acestu zapis.
V<A>l<ea>t 7119 <1611> Fev<ruarie> 25.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Rachitoasa, nr. 573, f. 139.
Rezumat rom.

11

1611 (7119) Februarie 25.

Altd marturie tot dela lane ,oltuzu/ cu 12 pdrgari, precum au vcnit inna-
inte lor Blaga, fiul Per& din Placinteni §i de a lui voe au vandut parte de
mind din Placinteni, cdtd sd va alege parte lui, au vandut lui Iona§cu Vrabie
staroste, drept treizeci de talere, cu care bani Blaga §'au plait capul dela
spanzuratoare, fiindca au furat o vaca dela Matei med<elnicer> §i 1-au prinsu
fate §i i-au facia aciastil marturie dinainte a multi oameni ,i au pus pecete
oraoilui.
Leal 7119 <1611> Fev<ruarie> 25.
Arh. St. Buc., Condica m-ril Rtichitoasa, nr. 573, f. 139 0 139v.
Rezumat rom.

12

<1611 Februarie 25>.

Alta mdrturie tot a lui lane pigana§ §oltuzul cu 12 pargari, precum au
venit Innainte lor Solomon, fiul lui Nicoard Placinta din Placinteni §i de a lui
voe au vandut a lui moie, parte lui catd s'ar alege, a triia parte, §'au vandut-o
/ui Iona§cu starostele drept 15 talere, ca sa-i fie mo*ie In veci. Si acei bani i-au
dat dinainte a multi oameni buni.
Fail v< A >I< ea >t.

Arh. St. Buc., Condica m-rii Rilchitoasa, nr. 573, f. 139.

Rezumat rom.
Datat dupe{ marturiile precedente ale lui lane oltuzul.

www.dacoromanica.ro
 13
1611 (7119) 31artie 4, Iagi.
t Io Costantin Moghila voevod, din inila lui dumnezeu, domn al tdrii
Moldovei. Jata au venit inaintea noasträ 5i inaintea boierilor nostri sluga
noasträ, Sava pitdrel, fiul lui Macsin si deasemenea Nastura si Nastasia
TOdosia, fiicele lui Stefan Bujele, nepotii lui Staid i deasemenea Vasile, fiul
tu i Romasco pitdrel i iardsi Ion Hilugul i Dumitru 5i Toader, fiii lui Drdgdi15
nepotii lui de soil, fiii Ileanei si fill Sorei, deasemenca nepotii lui DrAgdild,
de bund voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vändut dreapta lor ocind,
din uricul de cumpäräturii pe care I-au avut prinhii lor mai sus scrisi, Macsin
5i Steful ji Drägìiilà i Roma5co, dela Alexandru voevod si de intiirire dela
Bogdan, voevod i iardsi din uricul de intdrire dela tatill domniei mele, Io
Erimia voevod, din jumdtatea <de sus> 1) a satului Vlddeni, ce este in tinutul
Harlan, pe Jijia, care se imparte in opt pärti si cu moarä in Jijia, au vändut
<cinci> pärti, care au fost cumpdraturd a mai sus scri5ilor lor pärinti dela
Stana, fiica Malei si dela Vlaico, nepotii lui Mihul, pentru 300 zloti, din uricul
pe care 1-au avut dela Stefan voevod ce! Bdträn.
Aceasta au vandut slugii noastre, Arsenic Nebojatco uricar, pentru o sutd
patruzeci si doi talen i de argint ; insd lui Saya singur i-a dat 82 talen, dar si
pentru casele lui, pe care le-a avut in Vladeni, iar fiilor lui Steful si fiului lui
Romasco i fiilor lui Drägäild le-a dat 60 talen.
5i deasemenea a venit inaintea noastrd Sorca, fiica lui Ionasco pitdrel,
nepoata Dräghinei, striinepoata lui Ion, de build voia ei si a vändut dreapta
sa ocind i dedind din acelas sat VIddeni, dar din jumdtatea de jos, a sasea
parte si et] parte din loe de moard. Aceasta a vändut-o tot lui Arsenic Nebo-
jatco uricar, pentru cincizeci talen i de argint, din uricul dela Stefan voevod
ce! Bdträn si de intdrire dela Iancul voevod.
Si la aceasta, iaräsi au venit inaintea noasträ Ionasco diac i fratele lui,
Focsea i surorile lor Mdrica Procopiasa si Sofia Vartolomeiasa, copiii preotesei
Tecla, nepotii lui Ihnat, de bunä voia lor, au vandut dreapta lor ocind dedinä,
din acelas sat Vlddeni, din jurnatatea de jos, cloud parti dintea treia parte,
care se imparte in cinci pdrti; aceasta au vändut deasemenea lui Arsenie Nebo-
jatco uricar, pentru patruzeci talen i de argint, dar pentru aceste 2 pdrii a luat
Procopie singur cu femeia sa, 25 talen, cdci o parte a fost a lui Bálo i i-a
plAtit capul dela aärnovschi ceasnic. lar /onasco i Focsea i Vartolomeiasa
au luat pentru dedina lor, 15 talen. $i la aceste direse nu s'a addugat niciun
ban 2), s'a pus numai en s'a dat.
De aceea, sa-i fie si dela noi ociná si cumpäräturd ell tot venitul.
Scris la Iasi, in anul 7119 <1611> Martie 4.
loe rupt in orig, completat dupil schila de plan de pe verso.
m ban oaa in orig.

www.dacoromanica.ro
 t Domnul a spus.
Costantin voevod <m. p.>
t Patrasco mare logofat a Invatat si a iscalit <m. p.>
t Marmure <a scris>.
<Pe verso, insemnarea slavi, scrisa tot de Marmure:>
« Cinci taleri, care s'au cuvenit lui Ionasco, i-a luat Procopie, caci a spus
ca s'a tocmit cu el pentru o vie ».
<Tot pe verso, o schita de plan, facutä tot de Marmure, a celor douil jumatäti
ale satului Vladeni: deasupra: « Vladeni « jumatatea de sus », jumatatea
(le jos ». Partea de sus e impartita in cinci pärti, dintre care trei ; partea
de jos In trei parti, dintre acestea, cea din mijloc in chid subdiviziuni, cea
(lela dreapta in doua >.
<Pe verso foii a dotia:> Dela VIddeni, ispisoc dela Saya cu oainenii lui
Procopie cit oamenii lui si pe jumatate din partea lui Lupul.
Arh. St. Buc., Achizitii Nol, XXXIII/12.
Orig. slav, heirtie, pecete timbratA.

14
1611 (7119) Marti° 5.
Procopie din targul Harlau a luat dela Nebojatco uricar ciad i taleri ai
cumnatului sàu, Ionasco, pe o ocina din satul Vlädeni de pe Jijia, pentru partea
lui care se va alege. Si incd a ma. luat Procopie doudzeci de talen i tot dela Nebo-
jatco aricar dela o cumparaturd pe care a avut-o dela Ihnat, fiul lui Ilea, nepotul
Fräsinei. $i acesti bard s'au luat inaintea noastra, sa se stie:
In anul 7119 <1611) Martie 5.
t Mande logorat a isCalit.
Pätrasco a fost atunci mare logofat 1).
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, XXXIII/13.
Orig. slay., hArtie, MI% pecete.
Cu o transcriere §i o traducere rom. din 1927.

15
1611 (7119) Martie 7, Ia0.
t Io Costantin Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii
Moldovei. Ian' a venit inaintea noastra si inaintea boierilor nostri moldoveni
credinciosul nostru boier, Vitolt logofat, Cu un zapis de marturie dela cre-
dinciosii nostri boieri, Boul vistier i Trifan clucer ì Lupul Wagon si Stanislav
vornic de gloate i Gligorie mare setrar i Ieremia vornic, marturisind di au
venit inaintea lor Värvara si sora sa, Frasina si Ioana i Simzana si fratele lor,
Toader Epure din satul Obrusie, fiii lui Bulai, nepotii lui Brostoc, stranepotii
1) rAnd scris ulterior pe a doua parte a foii.

10

www.dacoromanica.ro
lui Berheci, de bund voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vandut
dreapta lor ocind i dedind, toatd partea lor din satul Obarsie, cat li se va alege
din vatrd si din camp si din NA si din lazuri 1). Aceea au vandut-o mai sus
scrisului nostru boier credincios, Vitolt logofdt, pentru treizeci si opt taleni
numdrati.
Si le-a plait deplin 37 talen i in mail-die mai sus scrisilor, dinaintea tuturor
acelor rnai sus zisi boieri ai domniei mele.
$i deasemeni au ardtat inaintea noastrd alt zapis de mArturie dela sluga
noastrA, Saya aprod, fiul lui Pdtrasco diac din Movilá, scris de el insusi cu mana
sa, mArturisind insusi dela sine ea' el, de bund voia lui, nesilit de nimeni, a vandut
dreapta sa ocind i cumpardturd a tatälui sdu , Marasco diac, care i-a fost
cumpdrAturd dela Ulea si dela Zizoae, toatil partea lor, cat se <va alege > 2)
tot din acelas sat, din Obarsia Berheciului. Aceea a vandut-o iardsi mai sus
scrisului boierului nostru credincios, Vitoll logofdi, pentrit pairuzeci de taleni
numdrati.
$i i-a p/Atit deplin 40 talen i in indinile lui Saya.
Deci noi, vdzand aceste zapise de marturie dela acei inai sus zisi boieri
dela curten domniei mele, iar noi am crezut; deasemeni si dela noi am dat
am intärit credinciosului nostru boier mai sus scris, Vitolt logofdt, acele inainte
zise pdrti de °chid din satul Obarsia Berheciului, tinutul Tecuci, ca sd-i fie
dela noi uric si mind cu tot venitul, neclintit niciodatd in veci. $i altul nimeni
sd nu se amestece Inaintea acestei cdr0 a noastre.
Scris la Iasi, anul 7119 <1611> Alartie 7.
Insusi domnul a poruncit.
t Pdtrasco mare logofdt a Invdtat si a iscdlit <m.p.>
t Nicoard <a scris>.
Acad. R.P.R., CXXII/35.
Orig. slay, hartie, pecete timbrat5,

16
1611 (7119) Marble 10, Ia5i.
Io Cost<antin Moghila voevod, din mila lui dumnezeu>, 3) doinn al 1.drii
Moldovei. Am dat si am intdrit si am India <credinciosului nostru> 3) boier,
Vitolt al doilea logofdt, un rob 4) Tigan, anume 3) ca copiii Ion, ca
sd-i fie dela noi drepti robi 4) Tigani, neclintit <niciodatd in veci > 3). Si altul
sà nu se amestece, inaintea acestei adevdrate carti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7119 <1611> Martie 10.
Domnul a zis.
elazuris, ma In orig.
2) omis In orig.
3)10e rupt In orig.
4) holop * In orig.

11

www.dacoromanica.ro
 t Costantin voevod <m.p.>
t Pätrasco mare logofat a invat si a iscälit <in.p.>
t Nebojatco <a scris>.
Acad. R.P.B., CIV 10.
Orig. slay, tOrtic, pecete timbratA.

17
1611 (7119) Martio 11.
Suret de pe o marturii dela o sama de boeri, dupä cum arata numeli lor ma?
gios, let 7119 <1611), Mart<ie> 11.
Adicd noi, Costea Bäcioc mare pah<a>r<nic> i Simion Peliposchii fo.st par-
calab §i Pdtrasc<u> Stärcea §i Toader Cdpotici si Tofan diiacu si Dabija fost
vor<ni>c si Simion com<i>s si Cernat i) mare post<elnic > si Nechifor arma § si
Ionasc<u> Avram si Ionascu Peicul fost pärcälab, facim instiintari precum au
venit innaintea noastra Candachiia, fata Albului, nepoata 2)

nepotii ei: Odochiia i fratii ei: Solomon si Eliana si Märica, i Gheorghi, ficior
lui Mihail, ficiorii Anii, si Toader i sora-sa Marica, ficiorii lui Fddor, i Toader
si sorA'-sa Mdriica, ficiorii Odochiei, si Pdtrasc<u> si frati-säu Solomon si Cazacul
si surorili lor: Pana si Safta, ficiorii lui Butca, i Rafail calugur si sord-sa Nas-
tea, ficiorii Carstii Ionitii, nepoti Albului, de nimi siliti, ci de a lor build voe,
s'au vändut a lor driaptà ocind si mosie, ci-au avut ei din uric dela Stefan
voevod, giumatati de sat din Butici.
Aceia au vandut-o dumis<ale> lui Nestor Urechi mare vor<ni>c de tara
de gios, drept 2) talen i bdtuti.
Deci noi, vdzand ace tocmald ce s'au facut hare däns,ii de a lor bund voe
si plata deplina, asijderea si dela noi am fdcut aceastd marturii pre ace gin-
matati de sat de mai sus zisä, ca sa fii lui marturii dela noi pand cand is<i>
va faci lui si dresi dela dornnii. Si pentru mai marl intariri am pus a noastre
peceti pe aceasta scrisori a noastra, ca sa s<d> stie.
Coste Bucioc mare pah<arnic>.
Loc<ul> peceplor, precum iaste in cel adivärat sdrbäsc.
Am prescris intocma<i> dupa or<i>ghinal: loan Tiron.
Acad. 11.P.R., CCVI/129.
Trad. ram. din sec. XIX.
18
1611 (7119) Martie 12, Ia0.
t lo Costantin Moghila voevod, din ulna lui dumnezeu, domn al tdriz
Moldovei. Iata a venit Inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri sluga noastra,

mare postelnic era acum Dumitrachi Chirità Paleologu.

loc alb in text.

12

www.dacoromanica.ro
Necoard uricar, cu un zapis de mdrturie dela boierii nostri, marii vdtaji din
tinutul Ldpusnei §i dela soltuzi §i dela 12 pargari din tärg, astfel mdrturisind
inteinsul cd a venit inaintea lor Condrea, fiul lui Petrea Taistrd si vara lui,
Dota, fiica lui Toader, tot nepoata lui Taisträ, de bund voia lor, nesiliti de nimeni,
nici asuprili si au vändut din ocina si dedina ion dreaptd un loc de prisacd
din hotarul Perenilor, in pAdure, pe Bfiträna, la fan-Land. Aceea au vandut-o
slugii noastre mai sus serse, Nicoard uricar, pentru doudzeci de talen, ca sd-si
aseze acolo prisacii, In pddurea intreagd 1).
De aceea, noi vdzänd acest zapis de märturie si noi deasemeni ara dat
am intdrit slugii noastre Necoard uricar, acest mai sus zis loe de prisacd in
pAdure, pe Barâna, la fäntänd, ca sd-i fie si dela noi ocinä si cumpdräturd cu
tot venitul. Si nimeni altul sä nu se amestece inaintea acestei cärti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7119 <1611> Martie 12.
Insusi domnul a poruncit.
Costantin voevod <m.p.>
Pdtrasco mare logofdt a invdtat si a iscälit <in.p.>
141itrofan <a scris>.
Acad. R.P.R., CLVII/90.
Orig. slay, hartie, pecete timbratA.

19

1611 (7119) :Hartle 15.

7119 <1611 Martie 15.
Cartea lui Constantin v<oe>v<od>, prin care intdreste vänzarea unei pdrti
din Holohoreni, fácutil de Dumitru, fiu/ lui Hatco.
Acad. R.P.R., ms. 4994, f. 22.
Rezumat rom.

20
1611 (7119) 3Iartie 16
Suret scos depi sirbii din uricul lui Costandin Movila voevod din let
7119 <1611> Mardie> 16.
Precum au vinit innainti domnii sali si innainti tuturor boerilor, mari
mici, Isac si Cu frati-sdu Vasilii, ficiorii Anghelinii, nepotii lui 'Mbar, de a
lor bund voia, de nimi sâliti, nici asupriti, s'au vändut a lor dirapt<d> ocin<d>
si mosie dintru un uric de intdriturd ce-1 au ei dela Petriu v<oe>vod, a patra
parte din satul Bombotestii ci este pre diasupra dialului i Cu väi in tinutul

I) pAdure tntreagä s pildure netAiatil, tn care n'a intrat securea.

13

www.dacoromanica.ro
 Pre aceia au vändut-o cinsLit §i credincios boeriului domnii sali, dumisale
Dumitrachi Chiriti Paliologul mare post<elnic>, drept zäci talen i de argint.
Aril. gt. Buc., M-rea Precista-RAducanu, X/3 (2).
Rezumat rorn.
21
1611 (7119) Martie 20.
7119 <1611> Mart<ie> 20.
Ispisoc dela Costandin Movila v<oe>vod, tillindcit deasemenea de pit<a>r-
loan, intäritori lui Chiritä Dimitrachi Paliologul mare post<elnic> pe toatä
partea ce sä va alegi din satul nolohorenii di pe Bacovdt in tin<u>t<ul> Hob-
nului, ce au cumpdrat dela Stefana, fata Grigdi, nepoata <lui> Maxin si nepotul
lor Väsdli, ficiorul Catrii si Mdrica, fata Irimiei si Stimion si sora lui, Mdrica,
ficiorii lui Trifan.
Acad. R.P.R., ms. 5304, 1. 16 v.
Rezumat rom. din 1809.

22
1611 (7119) Martie 27, Mihila.
Copii.
Adicd eu Paväl si fratele mieu Toader, feciorii Armancdi §i asdjdere sdmin-
liile lor: Vasälie, ficior lui Dumitru, nepotul Armancdi si iardsi sdmintiia lor:
Nastasde si fratili ei, Milläil<ä>, ficiorii Mdriciii, asajdire nepotii Armancäi;
si altd srimintie a lor: Iachim, feciorul Anghelinii, iarä nepot Armancdi, aceste
toti dinpreund au scos pArtile lor de ocind ce-au avut ei in sat in Sdmäscani,
vdnzatoare §i au umblat mai innainte de s'au intrebat ei ruda lor, carii &ant
mai aproape, sä li pliitiascd, iard dintru ruda lor nici unul n'au vrut sd plä-
tiascd.
' Deci ei s'au sculat top si au venit la Beldiman vor<ni>c O. i-au vdndut
aceste toti ce-s mai sus scrisi, ce sä va alege parte lor, de blind voia lor, de
nimi nevoiti, a doaspreci parte den giumätate de sat 1), den giumnate de sat
sänt patru pärti, dinteuna de celi a triia parte, dinteaceasta a triia, cinci pdrti.
Aceste toate li-au vAndut ei, drept §eptezdci de talen i de argint, vornicului
Beldiman si li-au platit tot deplin.
Dintre multi oameni buni, megiesi din sus si din gios dinainte lui David
ce-au fost pArcdlab si Ghiorghiia din Ciulucani §i Plesan din Mihilasi si Ghiorghitä
cam<inar> de acoloi. Gligan deasemeni §i. Ionasco deasemeni §i Negrul de
asemeni i Popa deasemeni §1 Belegut deasemeni §1 Biarculcd di Telene§ti §i
Gavril diiacu deasemeni §i Drägan stol<nic> deasemeni §i Ion Bdran dease-
meni de acolo.

1) cuvintele: s a douaspreci parte den giumAtate de sat au fost adAugate la sfArsit.

14

www.dacoromanica.ro
 Deci noi toti deac'am vazut a lor buna voia toemalä §i plätindu-li deplin.
noi Inca am pus peeetili noastre pre ist zapis, sá s<d> criaza, sa-§i faca §i dres
domnescu. Si eu Vartic diiacu am scris.
Scris la Mihila§, Mart<ie> 27, let 7119 <1611>.
Acad. R.P.R., CXXXVII/73.
Copie rom. din sec. XIX.

23
1611 (7119) Aprilie.
7119 <1611> April<ie>.
Ispisoe dela Costandin Moghiià v<oe>v<o>d ci intare§te dinnisale pah<a>r-
<nicului> Costea Bacioc pe o a §asa parte din satul Vlädenii §i cu loe de iaz
§i de moara.
A§ijderea §i pre alta dintru a §A'sa parte, a patra parte, a patra parte dintru
acel sat, care parti au cumpärat dum<nea>lui dela Dragna, fiica lui Anton.
nepoata luí Macsim, drept 65 talen i de argint, cari parti au fost cumparaturfi
§i lui Anton dela Drägan.
Cu alaturatä talmacire din limba sarbiascil in cliialectul moldovinesc.
Arh. St. Buc., M-rea Nearnt, C130 (1) §i C/11 (1).
Rezumat rom.

24
1611 (7119) Aprilie 1, Zastavna.
t latà eu, popa Alexa din Cosie§li, fiul Gafei, nepotul Sofiicäi, singur dela
mine in§tiintez Cu acest zapis al meo, nesilit de nimeni, nici asuprit, de Mina
voia mea am vandut partea mea de °cilia §i din sat §i din camp, ce se va alege
partea mea in satul Zastavna si In seli§te in Toltre, deasemeni §i in seli§te si
in camp i in Boiancic, deasemeni i in sat ,§i in eämp, pentru cincizeci talen.
panului Onciul Inra§covici staroste de Cernauti §i sotiei lui, Anghelina, sa
le fie ocina §i dedinä, cu tot venitul.
$i la aceasta tocmealä au fost multi pani: Grozav din Zastavna i Dumi-
tra§co tot de acolo §i Petrea din Boiancic i Oncitil aprod din Doro§duti
Gligorie din Iurcauti §i Iona§co Matie§escul §i alti multi pani de tinut. Si dupa
acest zapis al meu sa-§i faca' ispisoc dela dommil nostru, sä-i fie intärire.
Si pentru mai mare credinta am pus pecetile noastre pe acest zapis.
Scris la Zastav<na> Aprilie 1, in anul 7119 1) <1611>
Iona§co Millie§escul <m.p.>
Acad. R.P.R., CXL/193.
Orig. slay, hartie, cinci pecett timbrate.

1) data de an scrisA de altii

15

www.dacoromanica.ro
 25

1611 (7119) Aprilie 2, Ia5i.

t Io Costant<in> Movila voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii
Moldovei. Iatd donmia mea am dat si am intdrit slugii noastre, Ionasco pahar-
nic, din satul Selis,te ce este in tinutul Sucevei, dreapta lui ocind si dedind
ce are el acolo in satul Seliste, din jumdtate de sat a patra parte, partea de
sus §i in sat si in câmp si din curdturi, partea de sus, pänd la drum si din grddini
deasemeni Ca s'a ales partea lui, ca sä.-i fie ocind i dedind cu tot venitul mai
sus scrisei slugi a noastre, Ionasco päharnic i copiilor lui i nepotilor lui.
Si altul sd nu se amestece inaintea acestei carti a domniei mele, niciodatd
in veci. Sä se stie.
Scris in Iasi, in anul 7119 <1611> Aprilie 2.
Insusi domnul a poruncit.
Pdtrasco mare logofät a Inviltat si a iscdlit <m.p.>
Acad. R.P.R., CLVII/91.
Orig. slav, Mrtie, pecete timbratit
Cu o trad. rom. din 1803.

1611 (7119) Aprilie 7.

Suret scos romdne§ti de pe ispisocul sirbäscu dela Costandin Movila
vodä, din let 7119 <1611> Aprilie 7.
t Cu mela lui dumnAzdu, Ioan Costandin Movila voevodu, domnu Oral
Moldovii. Iatd facim instiintari pintru adivdrata si credincioas<a> sluga noasträ
Gheorghii vornicul §.1 giupdnasa dum<isali Dumitra, cà slujAndu noo din copi-
ldrie ei, cu dreaptd slujbd, pintru acije vddzAndu si noi a lor driaptd
cdtrd noi, milostivindu-md cu a noastrd osäbità mild, le-am datu si li-am intd-
ritu si li-am intorsu insdsi a lor driaptd ocind si rnosii, aici in pArnäntul Moldovii,
o sälisti anume Badeutii, s,i dinpreund cu coturili sali, anumi Säbdsdnii, cari
aceastd ci mai sus scriie silisti fost-au luatd di cii mai innainti stdpdnitor<i>
domni, card ocolul tàrgului nostru
Pintru aciii, domnie me si dinpreund cu al nostru dreptu sfatu am socotit
si am adivirit cum cä dintru inciput au fost a lor driaptä ocind si mosii. Pintru
acii, iatd cà i-am dat cu mdrturiie iardsi acestui de mai sus zds boeriu si giupd-
nisii lui, ca sä li fije lor si dila noi driaptd ocind si mosiie si ca uricu di intd-
riturd aceastd ci mai sus scrisi silisti anume Badeutii i ca satul Sdbdsdnii,
sd li fii lor mosii, cu tot vinitul si altul sà <sib nu sd amestici pisti aceastd
carti a noastrd.
Acad. R.P.R., CII/185.
Trad. rom. din sec. XVIII.

lo

www.dacoromanica.ro
 27
1611 (7119) Aprilie 20.
Io Costantin Moghila voevod, din mita lui dumnezeu, domn al tarii
Moldovei. lata domnia mea am dat si am intarit sfintei manastiri Bistrita
dreptii lor robi 1) Tigani, anume: Gligorie cu femeia i copiii i Dragoi cu femeia
copiii í Eremia cu femeia i copiii i Dragan cu femeia i copiii, pentrucd
a ucis un Tigan al sfintei manastiri i acum este el In locul lui, Tapul cu
femeia i copiii i Gheorghe cu femeia si copiii i Cotaha cu femeia i copiii
si Macsin cu femeia i copiii i Nechita cu femeia i copiii i Mircioaga cu
femeia i copiii i Iachim cu femeia i copiii Vicol cu femeia
copiii si Mosul cu femeia i copiii si Vasile Carbune cu femeia
copiii i Stefan.cu femeia i copiii si Dragsin cu femeia i copiii si Ion cu femeia
copiii i Dragoiu Cioro cu femeia i copiii si Ion, fratele lui Ieremia, cu
femeia i copiii si Trifan cu femeia si copiii i Nagard cu femeia i copiii
Banul cu femeia i copiii 5i Pacurariu cu femeia si copiii si Lupul Cu femeia si
copiii si Mosco cu femeia i copiii si 2) eula cu femeia si copiii si
Mihäilä cu femeia si copiii i Tampur cu femeia i copiii i Chiracop cu femeia
5i copiii i &lea cu femeia i copiii si Vasile Tola cu femeia i copiii si Petrica
cu femeia i copiii si Codrisan cu femeia i copiii i Ignat cu femeia si copiii
si Sangriu cu femeia i copiii si Tangul cu femeia si copiii Scanteie cu femeia
sbcopiii si Ivan cu femeia i copiii si Boban cu femeia sa i Ciocarlan cu femeia
si copiii i Dumitru cu femeia i copiii i Macsin, ginerele lui Tapul, cu femeia
copiii si Dragoi Tola cu femeia i copiii si Strusco cu femeia i copiii si Nistor
Cu femeia i copia i Andronic cu femeia sa i Vitolt cu femeia
copiii i Barnat cu femeia si copla i Trepadus cu femeia si copiii
si Leustean cu femeia si copiii i Rupa, fiul lui Dragoi, cu femeia si copiii
Danciul cu femeia copiii i Steful cu femeia i copiii, fiul lui Danciul
Balicio Cu femeia i copiii i Toader cu femeia i copiii si Puha cu femeia
si copiii i Ursul Cu femeia i copiii i Gheorghie Hlinca, cu femeia i copiii
Gheoci Cu femeia i copiii i Maftei cu femeia i copiii i Macsin Plesea
cu femeia i copiii si Gheorghie Varcea cu femeia i copiii.
Care acei Tigani mai sus scrisi le sunt drepti robi Tigani.
Si. altul s'a nu se amestece.
Anul 7119 <1611) Aprilie 20.
t Insusi domnul a spus.
Costantin voevod on.p.)
t Isac Balica hatman a invatat.
t Haraga <a scris).
Arh. St. Buc., M-rea Sr. Saya Ia§i, XXIX/3.
Orig. slav, hArtie, pecete cazut5.
1) iholopi. in orig.
I) loe rupt in orig.

2 Doc. Dloldova c. 1185 1?

www.dacoromanica.ro
 28
1611 (7119) Mai 10, LO
Eu, Piiscalina logofetasa Stroicioe i eu, Ionasco Stroici, scriu de mArtu-
risim cu cestu zapis al nostru cum au cumparat dum<n)elui logofdtul Stroici,
dumnedzdu-1 ierte, o seliste de pre Jijiea, in linutul la5i, den arna<n)dod pdrtile,
anurne dela Fetronestii si cc loc de mor<i) In Jijiea, derept o sutd de taler<i>
bdtut<i).
Dece, dupd mortea logofätului, dumnedzdu-1 érte, ei s'au sculat alti rad-
zes<i) a lor, de a venit la noi 5i s'a jeluit cä le s'au presurat acea ocind ou
vri<n)dut acei radzes<i> fiird de stirea acestorlalti rddzes<i). Prentr'aceea ei
au pld<n)S i s'au rugat ca de sä nu facem blästàin pdrint<e)lui nostru, logo-
fdtului, Cáce cd nu le s'au pliatit acea ocinä, ce cade sà ne Intoarcd banii
Innapoi.
Prentr'aceea noi am socoLit, cade sd nu facem blästani dumisale logo-
fdtului, ce e-am dzis, cade sd ne drixtorcä banii napoi, cal au dat dum<n)e-
dui) logofdtul, ciice cd aviim destule ocine i fdrd de aceea. Dece ei ne-u <in)-
torsu banii napoi, o sutd de taler<i) bfitut<i), anume Toder si Cdrstea 5i
Procop 1).
Prentr'aceea, Mine ca de sil n'aibd nime nice o trebd cu eastd ocind, nice
cu Toder, nice ca Carstea, cace cd ne-u dat banii tot<i)i aesti bani ne-u
Intorsu dentre Ursu Pätrdscan i dentre Macsin si dentre Sore comistd.
$i mai mare mdrturie isalitura mea si pecete maicd-mea ase.
Scris In 1a5i, in anul 7119 <1611> Mai 10.
Eu Ionasco Stroici am iscdlit.
Arh. St. Buc., M-rea Aron Voda, V/1.
Orig. rom., hartie, pecete aplicatfi.

29
1611 (7119) Mai 12, Ia§i.
Noi Costandin Moghila v<oe)vod, din mita lui dunmezeu, domn al (dril
111oldovei.
Precum au venit inainte noastrd si inainte boerilor nostri sluga noastrd,
Grigorce si fratele lui, Ionascu, ficiorii Stanciii, de nimene asupriti, nici
si au vändut a lor dr<e)aptd ocend. i mosie In satul Lamanova, giumdtate
de satu ce iaste la malul Nistrului, parte din sus, ce iaste In tinutul Sordcd.
Acesta o au vdndut semintiilor sale, slugilor noastre, lui Miron stol<nic>
si suronlor lui, Sofronii i Grozava, intr'o sida de galbeni, de vreme ce Grigorce
si fratele lui, lonascu, au fostu dator cu o sutil de galbini ginerilui sdu, lui
cuvintele: qi Procopo, sunt adaugate mai tarziu de alta mana §i Cu alta cerneala.

18

www.dacoromanica.ro
Ionascu Cujbd. Inteaceia vreme au dat ace giumatate de satu pentru o sutä
de gaIbeni, iar Ionascu Cujbd n'au vrut sii primeascd si au cenit banii deosebi.
Pentru aceia i aljiii ale sdmintdilor sale, ce sd vor afla, sd de acesutd de
galbeni i iards<i> afländu-sd, care ar fi mai aproape, care mai sus scrie,
de ace sutd de galbeni, sii facd carte In mana lui Grigorce i Ionascu, Inainte
noasträ scrisoare i, Inainte tuturor a lor nostri. Pentru aceasta intre däns,ii
de bund voe au pldtit.
Pentru aceasta tri dela noi s'au datu i s'au Intirit, ca si fie slugi noastre,
lui Mironu stol<nic> i surorilor lui, Sofronii i Grozavei, driaptd ocend si
rnosie giumdtate de satu Lamanova, parte de sus, silmintAilor sale, Inainte
omeniri noastre.
Scris In la5i, anal 7119 <1611> Mai 19.
Pdtrascu mare log<o>f<äxt.
Mitrofan <a scris>.
Arh. St. Buc., Condica M-rii Rachitoasa, nr. 572, f. 158-158 v.
Copie rom. dela sfarsitul sec. XVIII Inceputul sec. XIX.

30
1611 (7119) Innie 2.
7119 <1611> lunie 2. Carte domneascil dela domn<ul> Costandin Movila
v<oe>v<o>d cä a venit oamenii din sat<ul> Oprisdstii §i satul Bdlotesti §i Sta-
nisdstii ciTigäne§tii i Motosenii, cd Boul vist<iernic> si-au luat aceste sate,
cu un zapis, ce s'au gdsit la ansu. 5i viind faà, n'au putut si dovideaseä
sii dä rimas pe Boul vist<iernic>.
Si intdreste Cu acest ispisoc rdzäsilor stdpanirea pe numitele sate.
Arh. St. Iasi, CCCL/133
Rezumat rom. din sec. XX.

31
1611 (7119) Iunie 12, 1a5i.
t Io Costantin Movila voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii
Moldovei. Iatd acest adeviirat crediUcios si cinstit boier al nostru, pan N'asile
Ords mare vornic de tara de sus, a slujit mai Mainte sfantrilposa[ilor donmi
de mai Mainte i pärintelui domniei mele, Eremia voevod si tdrii noastre si
azi slujeste i nou5 i tiirii (kept si credincios si s'a nevoit cu slujbe pentru
greutatile tini oriunde era nevoie.
De aceea, noi vdzand dreapta i credincioasa lui slujbd i nevointä, I-am
miluit Cu mila noastrd deosebità i i-am dat si I-am miluit dela noi, in tara
noastrd, In Moldova, Cu O seliste anume Sindricenii care este sub bucovind
In -Omani FlarMobil. care acea seliste a fost a noastrd dreaptil domneascd,
2. 19

www.dacoromanica.ro
ascultätoare de ocolul tärgului Dorohoi i stä toatil pusiie, de demult, incä
din zilele lui Alexandru voevod.
Deci sd-i fie si dela noi acea mai sus scrisd seliste Sindriceni cu tot hotarul
ei pe unde au folosit din veac si dela noi danie i miluire i intdrire si uric
si ocind cu tot venitul, lui si copiilor lui i nepotilor i stränepotilor si rästrii-
nepotilor, cine i se va alege mai deaproape, neclintit lui, niciodatd In vecii
vecilor.
Iar dupd viata i domnia noastrd, cine va fi domn dintre fratii nostri sau
dintre copiii nostri sau din neamul nostru sau iardsi, pe oricine va alege
dumnezeu sil fie domn al tärii noastre, Moldova, acela sá nu-i clinteascd dania
miluirea si intdrirea noastrd, ci dea si sri-i 1ntdreascd, duprt cum si noi
i-am dat si 1-am miluit pentru dreptcredincioasa lui slujbà. Iar cine va indräziii
strice dania si miluirea i intrifirea noastrd, acela sd nu fie iertat de domnul
dumnezeu si de preacurata lui mica si de toti sfintii, amin ; i s'A' aibd päris
infricosat inaintea cumplitei judecilti a lui Hristos.
Si altul s'A' nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7119 <1611> Iunie 19.
Domnul a zis.
Costantin voevod <m.p.>
Pdtrasco mare logofilt a inviltat i a iscillit
Faceti-i uric 1).
Nebojatco <a scris>.
Arh. St. Iasi, CDXXII1/3.
Orig. slav, hUrtie, pecete timbratA.

32
1611 (7119) Link 19.
7119 <1611> Iuni<e> 19.
Zapis dela Grigori, ficior lui Bolddr, cu cari vindi parte sa di ocind din
Epureni cdtil se va alegi din zapisul säu, drept cincizrici talen i bdtuti.
Arh. St. Buc., M-rea Ncaint, XXII/61 (1).
Rezumat rom.

33
1611 (7119) Junio 20, !ata.
t Io Costantin Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn al <tdrii>
Moldovei. Iatil a venit inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri Grama,
fiul lui Toader, nepotul Cdrstinei Condroaie, strdnepotul lui Duma, de buril
voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit si a vändut dreapta lui ocind si dedinri,
scris de Piltraco !liare logofilt.

20

www.dacoromanica.ro
a 5asea parte din tut satul VIddeni ce este pe Dobru5a i eu loe de iaz, ce
este In tinutul Soroca.
Aceea a vändut-o credinciosului nostru boier, pan Coste ifácioc 'mare
ceapic, pentru cincizeci talen. Iar diresele ce a avut pe acel sat, a5a a mdrtu-
risit cá s'au pierdut din cauza Cazacilor Zaporojeni.
Pentru aceea, sd-i fie dela noi uric 5i ocind i intrtrire cu tot venitul. Si altul
sd nu se amestece.
Scris la Ia5i, in anul 7119 <1611> Iunie 20.
Domnul a spus.
Copie slava publicata in Zapiski Odesskago Obscestva Istorii i Drevnostet, tom.
III, 1853, p. 257, dupil orig. !Artie, cu pecete timbrata.

34
1611 (7119) <Lillie 20>1).
Ispisoc deasemenea dela Costandin Movila v<oe>v<o>d, intdritori pa-
h<a>r<nicului> Costea Bacioc pe toate pärtile ci au cumpgrat din mo5iia V15.-
denii, anumi o a 55sa parte din satul Vladenii cu loe de iazu 5i de moard.
A5ijdere 5i pre alta dintru o a 5äsa parte, a patra parte, dintru acel sat ci
au cuinparat (lela Dragna, fiica lui Anton, nepoata lui Macsin, drept 65 taleni
de argint, cari piírti au fost cumpäräturd i lui Anton dela Drdgan.
$i iard5i altd a 5äsa parte cu loc de hele5teu ci au cumpilrat dela Grama,
ficiorul lui Toader, nepot<ul> CtirsLinii Condroae, stränepot<ul> lui Duma,
drept 50 talen i -de argint.
$i iard5i o a patra parte dintru o a 5dsa parte ci-au cumpärat dela Gngorie
fratile säu Nicoarä. 5i dela alte neamuri a lor drept 15 talen de argint.
$i iarä5i o a patra parte dintru o a 5fisa parte ci-au cumpdrat dela Chirila
5i dela alte neamuri a lui drept 15 talen.
$i iard5i altd a triia parte dintru o a 55sa parte ci au cumpärat dela Frim
5i dela surorile lui, drept 25 talen i aratä cd au Minas necumpärat dintru o
a 55sa parte, a patra parte, 5i dintru alta a 5dsa parte, dot' parti.
lar celalalt sat tot este cumpdrat 5i deplin plAtit.
Cu aldturatii tälindcire dipi limba särbiased in dialectal moldovinesc.
Arh. St. Rue., M-rea Neamt, C/30 (3) si C/11 (3).
Rezumat rom.
(7)

1611 (7119) Janie 25, Ia0.

t Iatd eu, Ilea Dumitrovici fost jitnicer, iniirturisesc Cu acest zapis al meu,
cd nesilit de nimeni nici asuprit, ci de bunä voia mea, eu am vändut panului
1) datat dupa documentul precedent tot din 20 Iunie 1611, In care se Intareste una
din cumparaturile lui Costea Bilcioc.

21

www.dacoromanica.ro
Dumitrasco, fiul lui Stefan logoRit, un Was') de Tigani, din ispisoc de Rita-
rire dela rilposatul Ieremia voevod, anume Vasili cu femeia si Cu copiii, fiul
lui Dumitru, Hui lui Gliga Räul, fratele lui Trif Räul si Anton RAul i Petriei
pentru patruzeci i cinci talen i numärati. $i mi-a plAtit pan Dumitrasco
acesti bani mai sus scrisi, 45 talen i numfirati.
$i aceastä tocmealä a fost dinaintea tatdlui i pArintelui nostru, pan Isac
Balica batman si pAredlab de Suceava. $i ne-am rugat milostivirii sale panului
Isac Balica hatman i parcälab de Suceava si a pus milostivirea sa i pecetea
sa la acest zapis.
spre mai mare ttirie i putere t5i eu, Rea Dumitrovici fost jitnicer, insumi
um scris acest zapis cu propria mea mând si am pus pecetea mea la acest zapis
al meu.
Scris in Iasi, in anul 7119 <1611> luna Iunie 25.
Ilea Dumitrovici <m.p.>
<Pe verso rom. contemp.:> Ficiori Rdului i Concul i alte silmintai a lui,
ce 1<e> dzic Ciontelesti.
Arh. St. Iasi, CLXX IV/2.
Orig. slay, /Artie, o pecete aplicatd si una timbratd.

36
3 1611 Tunic 25.
1-latà eu, Ilea Dumitruvici fosL jicnicer...2) zapis al nostru, pentru nisLe
TiOnci, pe care le-am avut,...2) anume Dochia i cu copiii Ion, fiica lui Gliga
si Miiri...2) si fiica lui VoicAvici, care' este dupd Ghiorghi, fiul lui Tapul,
astfel...2) Theodor si cu tot soborul, cà le vom lua, deci...2) si mi-a dat un
cal, de treizeci ughi si m'a scris...1) si pe mine si pe cneaghina mea.
Astfel eu am 15sat...2) serse, sil fie sfintei mäniistiri de...2) piirintilor
nostri si am Mcut zapis...2) de meirLurie dinaintea ureadnicului Sirbul
dinaintea...2) <par>gari.
<Pentru> mai mare credinp, am insemnat cu...2) pecetea ureadnicului
Cu pecetea mea, sA se stie...2) cu aceastä carte a noastrA.
Scris...2)
t lar eu, Ilea Dumitrovici insumi am scris...2) se va ispiti, din neamul
meu, sau oricine sá strice <tocmeala...>2) acela sA fie blestemat de domnul
dumnezeu fruntasi si 318 sfinti parinti, cei (lela Nicheia 3).
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Saya lau, XXXV/61.
Orig. slay, hartie, lipsd o treime, doud peceti aplicate.
Datat dupd documentul precedent.

s Was*, asa in orig.

rupt, lipsd.
pasagiul dela s lar eu... Nicheia to, scris de altil maná.

22

www.dacoromanica.ro
 37
1611. (7119) Ludo 26, TO.
Io Costantin Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii
Moldovei. Iatd au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri
moldoveni, Stamatie sulgerel din Borsuceni si a adus un zapis dela räposatul
Caraiman ceasnic, fdcut pentru dansul, ea are Stamati impreund cu el ocind
in satul Borsuceni, a saptea parte din intreg acel sat si din iaz si din pesti
din moard, din tot hotarul, ce se va alege.
Si mai mult am crezut pe credinciosii nostri boieri, Vasilie Crdescul si Avram
mare user, care au fost la acea tocmeald, cand i-a fäcut Caraiman acel zapis.
Pentru aceea, sd-i fie si dela noi ocinä i dedind dreaptd acea a saptea
parte, cu tot venitul.
$i inteaceea, deasemeni ddm i intdrim iardsi acelui mai sus zis, Stamatie
si altd parte de ocind ce si-a cumpdrat dela Vasco din Cremenciuc, cdruia i-a
fost danie dela Alexandru voevod, pe Cobolta la valcea, mai jos de Fântana
Rece, pe amändoud pdrtile Coboltei, toatd partea lui cat se va alege, care este
in tinutul Sorocdi, ce si-a cumpdrat pentru treizeci si opt de taleri
Pentru aceea, aceste cloud pärti mai sus zise sa'-i fie si dela noi, lui i copii-
.lor lui, ocind i cumpardturd, neclintit niciodatd, in veci. Si altul sá nu se
amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7119 <1611> luna Tunic 26.
Domnul a spus.
Pdtrasco mare logorät a invdtat si a iscdlit <Inp>
t Gheorghie <a scris>.
Acad. R.P.R., XXX/92.
Orig. slav, hArtie, pecete ap1icat5, cAzut5.

38
1611 (7119) Iunie 27.
Suret.
Noi Constand<bn Movila v<oe>voda, cu mila lui dutnnezeu, domnul tdrii
Moldaviei.
Am dat si am intdrit credinciosului boerului nostril, VitoIt Mereteanu
log<o>f<d>t, a lui driaptd ocind i mosie si cumpardturd ci au avut dela Ion
Tdpul §i ficiorul Nastasaei, nepotul lui Gavril, strdnepot Anjdi (?), fetii lui
Bdlaci, din a patra parte din sat<til> Medelenii din parte lid Bálaci, mosului
din a trie parte, din parte lui Gavril, dintea lor drept uric ci au avut mosul
lor dela Ilia v<oe>vod si din ispisoace ci au avut pi piirti dela Iancul
v<oe>vod, drept patruzdci si cinci talen i de argint.
$i dup<d> aceia iardsi dAm i intdrim boeriului nostru di sus scris a lor
dreaptd ocind si mosde ce au avut dela liliana, fata lui Ilie, fiii Petrii si a Anii,
fetii Vdsdicdi, nepoata Pistrii, fetii Märiei, fetii Ancai, nepoata Niagái. Iardsi

23

www.dacoromanica.ro
dinteacelas sat di sus scris, din a patra parte din sat, din parte Niagdi, si din
a trie parte, a patra parte, parte Irinii, si din ispisoc ce are de cumparäturd
(lela pdrintele domniei meli, drept cincizdci talen i gata.
Drept aceia, sd fie lui i de/a noi uric si 11100i §i intäriturd, cu tot vinit<ul>.
Si altul sd nu se amestece.
S'au taint-idea 1) in Es, la anul 7119 <1611> funi<e> 27.
Insus<i> domnu au zis.
Pätrasco mare log<o>f<d>t au invätat si au poskiduit.
Mitrofan <a scris>.
Asdmine s'au tälmäcit de mine 1797 Main 27 z<ile>.
Andrei talmaci cdp<i>t<a>n.
S'au posIdduit de mine si fiind intocma am incredintat. Polc<o>v<nic>
Pavd1, 1800 Avg<us>t 12.
Intocma dipi tillmAciri. 1814 Oc<tom>v<rie> 11.
Nedelco
Acad. R.P.R., CV/24.
Copie rom.

39
1611 (7119) Iulie 7.
Suret asemine di<pe> un uric sArbesc din let 7119 <1611> Itilde> 7.
Io Costantin Moghila voevod, cu mila lui d<u>innezeu, d<o>mn tdrii Mol-
(lovii. Facem instiintare, care au venit innainte nostre si innainte boerilor
nostri celor mare si celor mici, Cernat, fecior a lui Ion, si nepoa[a]t a lui
Giardzu, di a lui bunä voia, de nime n'au fost silil, niri asuprit, au vändut
a lui dreaptd si pärinteascd mosiia,toat<d> parte a lui cdtu i se a alege fdr<d>
de fratii lui, in satul anume Tiori in tinutul Tecuciului. Aceasta au veintlut
boiarului nostru Istratii Bolea pdharnic, in 35 talen.
Deci asijderea au venit innainte nostre, Avram i cu frate-sdu Ildchita
sora a lor, Avramiia, feciorii lui Troina i nepoti a lui Ion, di bund a lor voia,
di nime n'au fost siliti, nici asupriti, au vAndut dreapta a lor i pdrinteascd
inasiia, in satul mai sus numit Tiori, toat a celui mai sus niimilubni boiariului
nostru Istratii Bolea pdharnic, in 30 talen.
Incd au venit innainte noastre, Andreica i ca frate-sdu Ghig<a. i Gherasim,
feciori a lui Toma si nepoatii a lui Ion, tot di build a lor voia, au vdndut dreaptà
pdrinteascd a lor parti tot in satul acesta, din parte unchiului 2) sdu Condri,
iard au vandut boiariului nostru Istratii Bolea päh<arnic>, pe cinci boj.
Incä au venit innainte nostre Tudor Mdrcescul i frate-sdu Man, feciori
Mari, nepoti di son, deasemeni di bund a lor voia, au vdndut dreaptä i Orin-
teased a lor parti, cdt li s'a a vini toat dintr'acel sat si toat acelui hoiar Istrati
') trebue sa se in/eleaga: t s'a scris
2) t unchiului* a§a in text.

24

www.dacoromanica.ro
Bolea pah<arnic> in 80 talen. Dar Tudor Mdrcescul au vandut si el parte unchiu-
lui jumatate.
Deasemeni au venit innainte nostre Crefa i frate-sau Tudosie si cu surorile
sale: Gaftona i Anghelina, feciorii a lui Efrem i nepotii Neacsii, au vAndut
si acestea di buna a lor voia, din partea celor bdtrini, dea.semeni au vdndut
boiariului Istratii Bolea pah<arnic>, in cincizeci talen.
Deasemeni au venit Tudor Marcescul, dar Tudor Marcescul au vdndut
si el un pdmant tot lui Istratii Bolea palwarnic>, in 6 talen, dar acesta ptimant
au fost lui rascumparatura dela Toader Tabalaiu.
Si sculandu-sé boiariul nostru Istratii Bolea pitharnic au plait diplin
toate acesté mai sus numite pdrtile si au dat la aceste mai sus numiti oameni,
la fiestecare plata in mandle lor, tuturor dupd tocmala, innainte nostre si
innainte boiarilor nostri.
Deci i noi, vázându intre dansii bund invoiald i /mina tocinala i plat<d>
asijdere si noi i-am dat si am si intdrit acestu uric inai sus numitului
boeriului nostru, Istratii Bolea paharnic, aceste mai sus numite partite in satul
anume Tiorii in linutul Tacuciului, ca se-i fija lui acestu uric dat de catra
noi cu toat venit<ul>. Si nimé sil nu stà inpotrivd innainte scrisorii noastrei.
Sangur d<o>mnul au poroncit aciasta.
Si s'au tàlmäcit acesta uric in anii (lela zidirea luniii 7289, iar d<eI>a H<ris-
to>s 1781 Ianuarie 10 zile.
Acest suret s'au circitat si di Cara noi si s'au gasit asamini diva cel sirbisc.
Costache stol<nic>.
Ionascu Abaza fost mate med<elnicer>.
Arit. St.. Iasi, CDXNXIV/2.
Trad. rom.
40
1611 Ittlie 19.
1611 Iulie 19.
Suret dupa cartea lui Constantin Movila v«)e>v<oti>, data lui Vranceanu
post<elnic> pentru satul Sarbiceni.
Acad. R.P.R., ms. 4994, f. 44.
Rezumat rom.
41
1611 (7119) Iulie 23.
Ispisoc dela Costandin Movila v<oe>v«»dd, intaritura numai pe satul
Vorovesti <a mdnastirii Galata>.
Let 7119 Iul<ie> 23 zile.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 159 v.
Rezumat rom.

1) « unchiului asa in text.

25

www.dacoromanica.ro
 42
1611 (7119) Iulie 25, Ia0.
t Io Costantin Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii
Moldovei. Ian au venit inaintea noastra i inaintea sfatului nostru rugatorii
nostri calugari dela sfeinta manastire Sacul si au marturisit inaintea noastra
5i au spus ca inca in viatä fiind acest Donici fost vornic a dat acelei sfinte
inanastiri niste case si cu locul lor, in targul Iasului, langd ograda 1) sfintei
manästiri a Sinaiului, la cuvioasa Paraschiva, pentru iertarea päcatelor lui
ca sa-1 serie in sfantul mare pomelnic. Si cum a intocmit ca egumenul i cu
soborul, asa a fost.
lar dupd moartea lui s'a anal acel loe si cu casele lui, puse zalog la Gheor-
ghie parcalab pentru un cal bun, pe care 1-a luat (lela el pentru 88 talen, ca
sá tina acele case si loe pana cand va plati acei mai sus scrisi bani, cum mar-
turiseste si zapisul lui, pe care insusi cu inainile sale 1-a scris i 1-a pecetluit
I-a iscalit. $i pana la nwarLea lui nu a pltait acei bani mai sus scrisului boier,
Gheorghie parcalab si a linut el acele case si nu le-a dat calugarilor (lela acea
inâmistire.
Pentru aceea, ca sa aibä ei ande locui cand vin pentru slujba i umbla
pentru trebuintele manastirii, ei au ORR si acea datorie a lui Donici, 88 talen,
In mainile lui Gheorghie parcalab, dinaintea noastrii i a boierilor nostri. Si
zapisul pe care 1-a avut Gheorghie pilrcalab ca Donici 1-a dat el in mainile
calugärilor.
Pentru aceea, noi vazand o astfel de danie a sa, pe care. a dat-o pentru
sufletul lui la acea sfânta manastire si iardsi plata deplind pe care au platit-o
calugarii pentru datoria lui i noi deasemeni am dat si am intarit sfintei manti-
stiri Sacul acele case si cu locul fie sfintei manastiri ocinä i rascumpà-
rare, neclintit niciodatil in veci. $i nimeni sa nu se amestece acolo inaintea
acestei carti a domniei mele.
Scris in Iasi, in anul 7119 <161b Tillie 25.
Insusi domnul a zis.
Constantin voevod <rn.p.>
Petrasco mare logofat a invatat si a iscálit <m.p.)
Dumitru Folea <a scris).
Acad. R.P.R., CLXXXVIII/232.
Orig. slay, hfirtie, peceie aplicatA, cfizutä.
Cu o copie la Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628,f. 563 si M-rea Nearnt, LXXX/1.

43
1611 (7119) Iulie 30, Ia0.
t Io Constantin Moghila voevod, din mila lui duninezeu, domn al tdrii
Moldovei. Am (tat i am intarit cneagliinei Varvara Ilacimandoaia dreptele
1) ogradu asa in orig.

26

www.dacoromanica.ro
ei ocine i cumpardtura, o parte de °chid din jumdtatea de sus a satului Popeni
-ce este pe Iubäneasa In tinutul Dorohoi, pe care 5i-a cumpfirat-o ea dela Nicoard,
fiul Iui Vaipan, i sora lui 1), Gafa, fiii Tudorei, nepo[ii Armeancäi, pentru
350 zloti tätäresti 5i altä parte de ocind jumdtate din acela, sat Popeni, ce
5,i-a cumpdrat ea dela unchiul ei, Läziian, iardsi pentru 350 zloti tAtrire5ti, din
uricul pe care 1-a avut dela Stefan voevod ce! Bätran.
$i deasemeni Ii &din 5i Ii intdrim a patra parte din acelas sat Popeni, partea
dela bisericd i cu loc de iazuri si de mori ce 5i-a cumpdrat ea dela Anglielina,
fiica Märiicdi, nepoata lui Iura, pentru 650 zloil tätäresti, din uricul de cum-
päräturd pe care 1-a avut tan.' ei Iursa, dela Stefan voevod cel Tänä'r 5i altd parte
de ocind din ace1a5 sat Popeni pe care 5i-a cumpdrat-o dela PavAl, fiul Anghe-
linei 2), nepotul lui Iursa, iaräsi din acele privilegii, pentru 170 talen i de argint.
$i deasemeni Ii ddm i Ii Intdrim ei dreptele ei ocine i cumpArdturil din
acelas sat Popeni, partea lui Popovschi, ce se va alege...3) partea lui Ignul
etrfirel ,pe care 5i-a curnpArat-o dela Dumitru portar, pentru 200 talen i de
argint, din ispisoace 4) de cumpdraturd, ce a avut dela Petru 5i Aron voevod
si din uric de Intdrire ce a avut dela Insumi domnia mea.
$i deasemeni Ii drini i Ii intdrim ei and parte de ocind din acelas sat Popeni,
pe care 5i-a cumpfirat-o dela Sofronia, cneaghina lui Condrea Rugind pitar,
pentru 200 talen, din ispisoc de cumprirfiturd ce a avut dela Petru voevod.
$i deasemeni Ii dam i Ii Intdriin mai sus scrisei cneaghine VArvara altd
parte de mind din acelas sat Popeni, pe care 5i-a cumpdrat-o dela Rusca, fiica
lui Tämpa, nepoata lui Iursa, pentru 500 talen de argint, Insd cu loc de iazuri
5i de mori, toatd partea ei, catd se va alege.
De aceea, toate acele mai sus zise pärti de ocinä si cu loc de iazuri 5i de
mori, eta se va alege din vatra satului 5i din câmp, sd-i fie ei 5i dela noi uric
u tot venitul. $i altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7119 <1611> Iulie 30.
Insu5i domnul a zis.
Costantin voevod
Pfitra5co mare logordt a inviitat .5i a iscdlit (in.p.)
Acad. R.P.R., CLVII(92.
Orig. slay. /Artie, pecete thnbratà.
44
1611 (7119) August 1, Iasi.
Io Costantin Moghila voevocl, din inila lui dumnezeu, domn al Ora
Moldovei. Iatd au venit Inaintea domniei mele i inaintea Intregului sfat
Ion r In orig.
2) ei Anglieinhi a§a In orig., forma veche de genetiv romdnesc.
8) loc rupt In orig.
2) ispisoace a§a In orig.

27

www.dacoromanica.ro
domniei mele ruglitorii nostri alugdri dela sfantul schit numit Besereca
si au ardtat zapis de danie si de miluire dela pdrintele domniei mele i zapis.
de intdrire dela unchiul domniei <mele> 1) pe aceastd poiand de sub Ceahläu,
ande este sfanta bisericd intemeiard de unchiul domniei mele, arhiepiscopul
Gheorghie, care acea poiand a fost dreaptd domneascd i pdrinte/e do mniei
mele a dat-o mai inainte si a miluit cu acea poiand sfiinta mandstire Bese-
recani, ca sd-i facd pomenire mare din an in an, cdt va sta sfanta manitistire.
De aceea, domnia mea, dacd am vilzut acele zapise 2) de danie si de miluire
ale acelei sfinte mandstiri dela sffintrAposatul pdrinte al domniei mele, am
socotit dupä legea tdrii si am intrebat de acele locuri i m'am sfdtuit domnia
mea si cu toti credinciosii bojen i cu pdrintele nostru, arhiepiscop Anastasie,
astfel am oranduit pentru ca pomenirea pdrintilor doinniei mele sd nu se strice.
Am dat sfintei mdndstiri Beserecani, in locul acelei poieni, trei poieni si
locul din jurul lor de braniste, care poieni se nurnese Cdrnul, Bicazul i Biserica
lui by, pe rdul Bistrita i locul in jurul poienilor, mai din sus de capul Poienii
Bisericii, dela rdul Bistrita, peste Culmea Boului 3), pe izvorul Halm, apoi
In sus pe niste cardri, pe culmea 4) Dealului Simei, pe la obdrsia 1-1Amzoaei,
apoi pe culmea Piciorul Ungurului, pand la rdul Bicaz i in sus pe Bicaz
pdnA la Jidan i la vale pand la Bistrita, pe ambele pdrti dealul ce se numeste
Mdgura tot, pe amdndoud pdrtile i rdul Bistrita in sus, pand la Bisericd.
Aceste poieni mai sus serse le-am dat domnia mea sfintei mdndstiri Bese-
recani pentru aceea, pe care a (bat-o pdrintele domniei mele. Pentru aceea
rugAtorii nostri dela sfanta mandstire Beserecani sá aibd a face pomenire
pdrintelui i unchiului domniei mele atdt timp cat va sta sfanta randstire,
din an in an, iar rugatorii dela biserica noastrd sd nu aibd tre.abd a stdpdni
acele poieni i locuri.
De aceea, domnia mea am dat i am intdrit rugraorilor nostri dela sfantul
schit, ca sd le fie si dela noi mind cu tot venitul. Si altul sd nu se amestece
inaintea acestei cArti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7119 <1611> August 12.
Insusi domnul a zis.
Costantin voevod <m.p.)
Pdtrasco mare logofdt a invdtat si a iscdlit <111.p.)
Vasilie <a scris).
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XIII/1.
Orig. slav, hArtie, pecete aplicatfi.
Cu o trad. rom. din 1850.

omis in orig.
zapis », asa in orig.
Culmea Bouluic, ap in orig.
culmea e, a5a in orig.

28

www.dacoromanica.ro
 45
1611 (7119) August 20, Ia§i.
t Io Costantin Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii
Moldovei. Iatä a venit Inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri Toader
Mäciucd, fiul lui Mdciucd, de build voia lui nesilit de nimeni, nici asuprit si
a vandut dreapta sa ocinä si cumpärätura tatälui sdu, Mdciucd, toatil partea
ce se va alege din satul Ostdpceni, care este la Turia, In tinutul Iasilor, din
vatra satului si din camp si cu vii si cu grädini si cu tot venitul. Aceea a vandut-o
slugii noastre Ionasco Cucorea pentru patruzeci de talen i brituti. Si i-a platit
deplin acei bani, 40 talen, dinaintea noastrd.
Pentru aceea, domnia mea, dacä am väzut tocmeala lor de bund voie si
plata dep/ind, si dela domnia mea am dat §i am intärit slugii noastre mai sus
scrise, Ionasco Cocorea, acea inainte zisd parte de mind, toatd partea lui Mii-
ciucd cel bdtran ce se va alege din satul Ostdpceni, din vatra satului si din
-camp si cu vii si cu grädini, ca sd-i fie si dela noi dreaptd °chid si cumpardturä,
.cu tot venitul. Pentru aceea, altul sd nu se amestece inaintea acestei cärti
a domniei mele.
Scris In Iasi, In anul 7119 <1611> August 20.
Domnul a poruncit.
Costantin voevod <m.p.>
Pätrasco mare Logan a Invdtat si a iscfilit.
Vasile Dinga <a scris>.
Acad. R.P.R., CCCCLVII/46.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatii, cAzutfi.
0 trad roni, din sec. XVIII, ibid., CCCCLVII(47.

46
1611 (7119) August 22, Ia0.
t Io Costantin voevod, din mila lui duninezeu, doinn al tärii Moldovei.
Iatd domnia mea m'am milostivit si am miluit pe credinciosul nostru boier,
Arpentie postelnic, cu o seliste anume Dadestii In tinutul Roman, care acea
seliste Dddestii a fost dreaptd ascultdtoare de orasul domniei mele Targul
Frumos, si a dat credinciosul nostru Arpentie postelnic 6 cai buni, pretuiti la
120 galbeni unguresti, In nevoia tdrii. Acestia s'au impartit lui Ahrnat pasd
_si Caras marzea, cand au trecut In Tara Ungrovlahiei cu oastea asupra lui
Radul voevod Sdrban. Ca sd-i fie si dela noi (wind si uric cu tot venitul.
Si altul sd nu se amestece Inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7119 <1611> August 22.
Domnul a zis.
Costantin voevod <m.p.>

29

www.dacoromanica.ro
 Pdtrasco mare logofdt a invdtat 5i a iscdlit. <m.p.>
Basotd <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Fond Spiridonia, LX III/3.
Orig. slay, hArtie, pecete timbran.

47
Ja
t Io Costantin Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii
Moldovei. Iatd au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor no5tri
moldoveni, mari si mici, slugile noastre, Onciul i Iachim, cu un zapis de mdr-
turie dela boieri 5i dela oameni buni, dinaintea lui Culedu vdtah 5i dela Iona5co
Costescul vdtah si dela Ciolpan Pdtrasco diac, cd a venit inaintea lor Vdscan,
fiul Dodusei, nepotul...1) de bung voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit 5i
a vândut ocina i dedina sa dreaptd, at se va alege partea lui din satul
Iasi, ce este In tinutul Orheiului cu tot venitul, din vatra satului 5i din camp
5i din apd si de peste tot.
Aceea au vAndut mai sus scrisilor, Iachim i Onciul, pentru cincizeci de
talen i de argint i i-a pldtit deplin dinaintea lor.
Deci noi am vdzut zapisul lor bun de mtirturie i platd deplind, intra aceasta
noi dela noi am dat 5i am intdrit ca sd le fie 5i dela noi ocind 5i uric cu tot
venitul. Si altul sd nu se amestece.
Scris In Ia5i, In anul 7119 <1611> August 23.
Domnul a spus.
Costantin voevod <m.p.>
Eu Pdtrasco mare logordt am Invdtat 5i am iscdlit <m.p.>
BasoLd <a scris>.
Acad. R.P.R., CXL/4.
Orig. slay, hârtie pecete timbratA.

48
1611 (7119) August 23.
Talmacire In limba moldoviniascd depe uric vechiu sdrbdscu dela domnuE
Costandin Moghila v<oe>vod din let 7119 <1611> August 23.
Scris In E5i de Basotä.
Noi Costandin Moghila v<oe>vod, cu mila lui dumnezdu, domnul tdrii Mol-
dovii. ¡ata au venit Innainté noasträ i Innainte tuturor boerilor nostri ai
Moldovii, a mari i mici, credincios boeriul nostru, Beldiman (ost vornic, cu
zapis de mârturii dela boeri 5i oameni buni, dela David Ms' pdrcdlab si dela
1) loe alb In orig.

www.dacoromanica.ro
Gheorghii din Ciulucani i Pies aprodul i Gheorghii Coma. 5i Coliga aprodu
lonascu i Negrul i Zbere Cdlcdu i Gavril diiacul i Drdgan stol<nicul>
si dela multi oameni buni, precum au venitinnainte lar Toader i fratele sdu
PavAl, ficioru Armencii i deasemenea ruda lar, Vasili, ficiorul lui Dimitru,
nepot Armencii 5i deasemenea Nastasiia si fratele ei Mihail, fecior Maricfii,
deasernenea nepoli Armencii i dcasemenea Iachim...1) nepot Armencii, de a
lor blind voia, de nimi siliti, nici asupriti 5i au vdndut a lor dre<a>ptd ocind
5i mosii, toatd parte lar end sá 'va alegi din sat din Sdindscanii ce-i in ti-
n<u>t<ul> Orheiului, din vatra satului, din ap6, 5i din tot venit<ub, pe aceias
au vAndut-o mai susnurnitului credinciosului nostru hoer Nichifor Beldiman
vornic, drept 70 talen i le-<a>ti pldtit lor toti deplin denainte
noastrd.
Deci noi, vazdnd zapis<ul> lui de miirturii dela boeri 5i dela oameni buni
si plata deplin, la aciasta i noi dela noi i-am dat 5i i-am introit, ca fii lui
dela noi ocind si uric cu tot venit<ul>. Si alt<ul> sà nu se amestici.
Domnul au poroncit.
Pdtrascu mare log<o>f<rot au invätat 5i au
S'au tAlmdcit de loan Stamall fast mare pit<ar> in Iasi la 1808 Mart<ie> 7.
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, CXLVII/2.
Trad. rom. din 1808.

49
1611 (7119) August 30, Iasi.
t lo Costantin Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii
Moldovei. Iatd aceastà adevdratà slugä a noastrd credincioasd, Toader stolnic,
a slujit drept i credincios sfântraposatului tatd 5i pärinte al domniei mele, pre-
cum slujeste ,si domniei mete drept 5i credincios. De aceea, noi väzand dreapta
5i credincioasa lui slujbü, 1-am miluit ca deosebita noastrà milà, i-am dat
1-am miluit cu un sat numit DAnds,enii, ce a fost ascult5tor de ocolul tArgului
Totora, ca sd-i fie neclintit nitiodatd.
Iar dupd viata noasträ, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din neamul
nostru, sau pe oricine il va alege dumnezeu sti fie domn al lArii noastre, Mol-
dova, acela sA nu clinteascd dania 5i rniluirea noastril, ci dea si intfi-
reasca.
Iar cine va inclrilzni sd striee dania i miluirea noastrA, s5 fie blestemat
de doinnul durnnezeu i mAntuitorul nostru Iisns Hristos i de 318 sfinti prarinli
dela Niceia si de sfintii apostoli de frunte, Petru si Pavel, pentrucii
vechii domni au dat 5i au miluit pe slugile credincioase, pentru slujbri.

loc alb In text.

31

www.dacoromanica.ro
 De aceea, sd-i fie acel sat mai sus scris, DAnäseni, ca tot venitul, neclintit
niciodatd in veci. si altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7119 <16I1> August 30.
Insusi domnul. a poruncit.
Costantin voevod <m.p.>
Pdtrasco mare logofdt a invdtat si a iscdlit
Maul <a scris>.
<Pe verso insemnarea rorn.:> « Zapisul lui Toader Bosnici stolnic, pe 1)
satul DAnuseni pe Prut ».
Arad. R.P.R., CXXX/18-1.
Orig. slav, hArtie, pecete aplicatd, (rautd.
Cu o trad. roin. din 1800

50
<1611 Septembrie 1-1612 August 31> 7120.

sá cumpere; dece eu m'a<m) scula<t) si o am vdndutu partea mia de °chid

din satu din in Hasnäseni, cdtä sä va alége direaptd ocina mia i mosie i cu
tot venitul i in satu si in tarind si in tot locul, de o amu vdndutu Eremiei,
dereptu 60 taler<i), bani gata dinaintea a oameni buni: Dumitru din Moré<n>i,
Vas<i>lie Furnich din Muncel i Budancea deasemeni i Dumitru din Fldsnd-
send> i Bädilitä deasemeni qi Ursu din Pdscan<i) qi Baico setrar.
fie ocinei
In anul 7120 <1611 1612).
Arh. St. Iasi, CDLXXXVII/47.
Orig. rom. hdrtie, lipsd partea dela inceput; pecete aplicatà.

51
<1611 Septembrie 1 1611 Decembrie 18> 7120, Iasi.
Io Costantin Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii
Moldovei. Iatd au venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri, Petrea
fratii lui, Nicoard si Gavril i sora lor Todosca, copiii Gafei, nepoti lui Boro-
daci, de bund voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti si au vândut dreapta
lor ocind i dedind, din privilegiul ce au avut dela...2) voevod, toatd partea
lor ce li se va alege din satul Popeni pe Iubdneasa cu loe de iaz 5i de mori
la Iubdneasa, care este in tinutul Dorohoi.
de aci, text slay.
loe alb in orig.

32

www.dacoromanica.ro
 Aceasta au vandut-o credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Isac
Mica hatman si paredlab de Suceava, pentru o sutä si cincizeci talen i de argint.
Si le-a pldtit deplin, inaintea noastra si inaintea boierilor nostri.
Pentru aceea, sd-i fie §i dela noi uric si ocind si inthrire cu tot venitul. $i
altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7120') <1611>.
Domnul a spus.
Pätrasco mare logofät a invätat si a ischlit <m.p.>
Acad. R.P.R., CLVII/93.
Orig. slav, /Artie, pecete timbratil.
Cu o copie, ibid., DXLIV/15.

52
<1611 Septembrie 1-1612 August 31> 7120.
t Adic<h> eu Thbuci diacul si cu fimee me, cu Gaftona, fata Marichi, scriu
si mhrturise<s>c cum cd am vändut o cash' din Hrasca, cu o jeribie din Pleseste,
din cut<ul) din sus, din vatra satului si dintr-a [a]pä si din tarind si din pomi,
din tot vinitul ci ar fi pe o jirebie, drept 32 di taler<i) di argi<n)t.
Si tocmala n<e>-au fost cu Vas<i>li diiaconul si Iona5cu Aramd si Drhghici
Sälhgian din Meresti si Pavel din Giurgesti si Gheorghiti Mhlai i Dumitrascu
olacariul din Suciavd si alti oameni Lonna>.
$i eu Thbuci diiacul, insumi cu 'Mina me am scris, pentru ma<i) mari cre-
dinta, am iscdlit.
Auld 7120 <1611 1612).
Vasili diiacul.
Ere<i) Mihail din Hrasca.
Eu ere<i> Gavril din Plesesti.
Arh. St. Iasi, CCXLVI/18.
Copie rom.

53
<1611 Septembrie 1612 August 31> 7120.
t Adech iau Stratul, fiul lui Chrduciul, scriem i mdrturisiin cu cistä scri-
sori a me, cum iau de a me bun<d> voi, de neme nevoiit, neci siliitu, am dat
parte me de mosi<e) ce s'a vini din mosiia 2) dela Phrvul, despre sure-aponi,
dintelinbe cumphrhturile hind-me Nastasiiai, fiitei lui Phcurar din Stefen<i>
pen<tru) 3) sufletul meu si a pdrintilor mei, sä-i fii iai mosii si ficiorilor iai si

ce a urmat dupa 7100 a fost sters si se pare adlugat 20.

moisiia i, asa In orig.
loe rupt In orig.

,33
3 Doc. Moldova C. 1185

www.dacoromanica.ro
a tot<d>sämentiia lor, denainte soltuzului de Fd<l>cdiu anume Neculéta si
Toader Totovanul de acolo, i Pavál de acolo §i Marin de acolo §i Toader fiul
lui Necula de acolo §i Hilotii din Mälä...1) si Gorce de acolo i Crirstea de acolo
§i Vintil<d> de acolo, ca s<A> nu aibi1 a sä amest<e>ca pe urma mea fratii mei,
neci surorile melé sä n'aibd trebä in parte me <den>') tr'a cin§ea parte dintea
mänd<oa>o cumpäräturile din mosiia, dela Pär<v> 1)ul, despre sori-aponi.
<bar cene sä va amesteca, sä fiii proclet 2).
Deci noi, dacä eh' am vAdzut tocmindu-sä, le-<a>in f<äc> i)ut si märturi<e>
si am pus si pecete tärgului s,i peceti sA s<ä> stii.
Si iau Ghiorghie, fiul lui Necula din FAlciiu, am scris sA s<A> stii. lusa din
tot vinitul cu vad de mor<d> si din grädin<ä> fii hind-me mosii, sä s<ä>
st<ii>.
Necula soltuz.
Anul 7120 <1611 1612).3)
Toder Hilotii
Pava' Gorghi
Marin Orste
Toder Vintilä'
Ghiorghi <am scris>.
Acad. R.P.R., CCXXXIV/1047.
Orig. rom. hartie, o peeete si zece degete, aplícate.

54
1611 Septembrie 4.
Suret dupa cartea lui Costantin Movilä v<oe>v<od>, data lui Nistor por-
tariul, pentru satul Gvozdäutii.
Acad. R.P.R., ms. 4994, f. 44.
Rezumat rom.

55
1611 (7120) Septembrie 10, Ia0.
lo Costantin Moghi/a voevod, din mita lui dumnezeu, domn al tärii
Moldovei. Iatà au venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri Nistor
si sora lui...1) fiii lui Mihail Arvat, de bunä voia lor, nesiliti de ninueni, nici
asupriti si au vändut dreapta lor ocind si cumpdraturä, din diresele ce a avut
tatAl lor, Mihail Arvat dela.../) voevod, jumätate de sat din Väräti, care este
pe Prut, in tinutul Fdlciu.
i) loe rupt In orig.
2) <bar cene a va amesteca sa fie proclet *, serse deasupra randului cu alta cernealä.
2) « let 7120» <1611-1612>, scrise de alta mana cu alta cerneala.
4) loc alb In orig.

34

www.dacoromanica.ro
 Aceea au vAndut-o credinciosului i cinstitului nostru boier, pon Duna-
trache ChiritA Paleolog mare postelnic, pentru o surd taleni de argint. 5i le-a
plAtit deplin dinaintea noastrA i dinaintea boierilor nostri.
Pentru aceea, sd-i fie si dela noi uric si ()cilla si intArire ca tot venitul. Si
altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7120 <1611> Septembrie 10.
Domnul a spus.
Costantin voevod <m.p.>
Pdtrasco mare logofät a invdtat si a iscAlit <in.p.>
Nebojatco <a scris>.
Arh. St. Buc., Episc. Hui, XIX/3.
Orig. slav, hArtie, pecete aplicatd.
Cu o trad. rom. din 1795.

56
1611 (7120) Septembrie 20.
7120 <1611> Sdp<tem>v<rie> 20.
Copii incredintatA di pArcillabiia ce mari, la 1831, di pi un zapis a unta
PavAl, fiul lui PAcuraru, prin cari vindi nepotului sdu, Domitrascu, 8 pogoni
vii, ca pomit<i> inpregiur cu partia sa di mosii din MdlustAni, din Valia
Lungd, din HArlesti si din Onesti, drept 100 talen, ca fii ocinA in veci.
Arh. St. Ia§1, 'Fr. 1765, dos. 79, f. 475.
Rezumat rom. din 1843.
57
<1611 Inainte de Octombrie 18>.
Suret iards de un zapis de vdnzare, fdrd an.
Adec<d>, eu Ignat din Belcesti, facem instiintare precum au venit Torna,
fecioriul Andre<i>crii, la casa mea s<i> de a lui bund voire, de nime silit, nici
asuprit s-au vAndut a sa driaptd parte de ocind din sat din Belcesii, din a
cincea parte, a patra parte, insd parte din jos.
5i au vAndut-o Tomii Brae din Belcesti, drept 30 talen i de argint, dinnainte
lui Pavel din Belcesti si dimainte lui Toader de acolo si dinainte lui Iosif dea-
semeni §i dinainte a altui Toader, deasemeni de acolo si denainte lui Ionasco,
deasemeni de acolo.
5<i> au fo<s>tu i alti multi oameni buni s<i> mejiiasu cAnd s'au viindutu
acias[s]tá ocin<A> i s'au dat in mdnule Tomii Brae, ca sA-i fie lui ocin<A>
neschimbatA iÇici odAndoar<d> in véci, preste acias[s]td scrisoare a noastrd, intru
carea ne-am pus si pecetile noa<s>tre.
Arh. St. 1a0, CDLXIV/27.
Trad. rom. din 1761.
Datat dup5 doc. lui Constantin voevod din 1611 Octombrie 18.

3* 35
www.dacoromanica.ro
 58

1611 (7120) ()don/brie 18.

Suret dela Cosstantiu Moghila v<oe>vod anul 7120 <1611> Oc<toinvrie> 18.
Dat-am carte domnii rude cestui slugi a noastre, Toma Braia comisel din
Belcesti ca sa fie tare vi> puternicu cu aciasstä carte a domnii rude ca sä
opriasca i sa stäpaniascil a sa driapta ocind ce au cumparat dela Toma Bobric
si dela Andreica din Belcesti, din parte din josu. lava' Toma, fecioriul lui Bobric,
el sa n'aiba nici<o> triaba cu ace bucat<a> de mina, nici s5 are, niel sa cosea-
sea, de vreme CA are sluga noa<s>tra Toma Brae ispisoc domnesc.
JarA cui 1) i sa va pärea ca are vr'o stranbatate, acela sa vie s<i>sA stea
de fat<à> inainte domnii méle.
..kcia[s]sta scriem.
Arh. St. Ia§i, CDLXIV123.
Trad. rom. din 1761.

49

1611 (7120) Oetombrie 30.

Suretu dela Costantin Moghila v<oe>vod,1<ea>t 7120 <1611> Oc<torrivrie> 30.
Facem 1nstiintare precum au venit inainte noa<s>tra Toma, fecioriul
Andreicai din Belcesti s<i> cu soru-sa, Anita s<i> s'att paratit de fata ca sluga
noastra, Torna Brae comiseIu din Belcesti, pentru jumatate de parte a pärin-
telui lor Andreicai, din jumätate de sat, din a cincea parte, jumatate, den
parte cea din sus, zicand ei, precum ca' ar fi fost zälojit aceea parte de (mind
la sluga noasträ Toma comisäl.
lard sluga noa<s>tra de mai sus scris<A> Toma, el asea au zis, ca ar fi cum-
parat-o pre a lui drepti bard, acea parte de mina si au aratat si un zapis dela
dänsii de vanzare, precum au vandut ei acea parte de ocin5.
Deci domniia mea s<i> inpreunä cu totu sfatul no<s>tru n'am crezut acel
zapis, ci am judecat dupä kgea tarii s<i> am aflat s<i> cu dreptate cum, ca
sa jure Toma Brae cu 24 de oameni buni, precum cri au cumpärat el acea pa<r>te
de mosie. Deci sluga noasträ. Torna, el au jurat cu 24 de jurätori inainte lui
P5trasco log<ofat> s<i> dumnealui marturisind inainte noa<s>tra, am crezut.
ca au jurat. S<i> au pus s<i> feraia inainte a tot sfattil domnii mete.
Iaril Toma sci> cu soru-sa Anita, feciorii Andreic5i, ei att rämas din toat5
lege tarii.
Pentru ac61a, de acmu sa nu aiba a sä ma<i> Ord pentru aciasta Ora, ci
sa MIA Toma Bree a-si stapäni si cu fratii lui, cu tot venitul.

1) orals In text.

36
www.dacoromanica.ro
 Si altul ca sà nu s<e> mai amestece peste acias[spil carte a noastrd.
Acias[s]ta scriem.
Arh. St. la§i, CI)LX1V/24.
Trad. rom. din 1761.

60

1611 (7120) Noembrie 19,

latà eu, Nicoard Prdjescul mare vistier si Coste Bdcioc mare paharnic
si Stefan Prdjescul mare stolnic i Boul vistier i Voruntar mare comis
Savin mare sulger i Miron stolnic si Duman' Buhus.
Scriem i ddm stire Cu aceastd carte a noastrd cà am luat Cu bund voia
noastrd, a tuturor fratilor nostri, cu tocmeard, cloud fdlci de vie In tarina Copou
la tärgul Iasi, dela fratele nostru, Voruntar mare comis mai sus scris, ce-i sunt
dreaptil cumpAräturd.
Si am dat acele vii sfintei mänästiri, hramul sfäntul Saya cer sfintit,
In tArgul Iasi, pentru sufletul rdposatului fratelui nostru, Arpentie postelnic,
vesnica lui pomenire, ca sá aibd a-1 scrie In sfäntul mare pomelnic i a-I po-
meni In toate slujbele dumnezeiesti, dupd randuiala sfintei biserici crestine
pravoslavnice i sd-i facd pomand peste an.
$i deasemeni, am dat fratelui nostru, Voruntar mare comis, vii pentru
vii, trei fdlci in tarina Stroestilor, la Cotnari, care acele vii au fost dreaptä
cumpArdturd acelui rdposal Irate al nostru, Arpentie postelnic.
Deci, intru. aceasta, dupA tocmeala noastrd de bund voie, sA ailad cd1u-
gfirii a scrie viile Ion i Vorontar deasemeni, In catastifele orasului, dupd obicei.
$i nimeni dintre rudele noastre sil nu aibd a se ispiti sd rupd aceastA intocrnire,
niciodatA in veci.
Scris la Iasi, In anul 7120 <1611> Noembrie 19.
Eu Boul vistier <m.p.>
PrAjescul sulgerl)
Stefan fost mare stolnic <ni.p.>
Nicoard vistier <m.p.>
Coste ceasnic <m.p.>
Basotil a scris.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Saya Iasi, XXXV1/3.
Orig. slay, hartie, patru pece1 aplicate.
Cu o trad. rom. din 1794.

1) fn text figureazil * SaN in ma, e sulger *, r Ill\ Ant 111 Pr5 jescul * se leagfi de
* Stefan * din rAndul urmitor.

37

www.dacoromanica.ro
 61
<1611 Noembrie 23>.
Zapise de marturiia scrisd pe sarbiia dela calugarii de<la) m<d>n<d>sta're
Besericaniloru cu pecete m<A>n<a)stArii intru care scriia intru acestu chipu.
Precum au venitu in sf<d>nta m<A>n<a>staré Besericanii giupAniasa Du-
mitra si cu fata ei Carstana, giupdniasa lui Samuila din satu din Porcesti din
tinutu Niamtului, si mai innainte de moarte loru, de a loru blind' voia, au ca-
zutu Cu ruga innaintea parintilor de Besericani si s'au facutu ctitord si au datu
numitei mdon<ä)stdre mosiia, parte lor din satu din Orbicu si o moard Cu
helestiu in apa Orbicului, si alta moara in apa Bistritii si o viia la Bacau si
toate dobitoacelé lor ate s'ar alegé parte loru.
$i au scrisu 4 nume in pomelniculu celu mare ca sd sä pomeneasca.
Arh. St. Buc., Condica m-rei Bisericani, nr. 548, f. 54 verso.
Rezumat rom.
Datat dupà documentul ce urmeazA (m 62).

62
1611 (7120) Noembrie 23, Ia51.
t Io Costantin Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, (Minn al tarii Mol-
dovei. lata au venit inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri mo/-
doveni, mari si rnici, rugatorii nostri, calugarii dela sfânta mAndstire numitä
Beserecanii, cu un zapis de marturie dela Dumitra, cneaghina lui Ciolpan monah
si dela fiica ei, Cârstina, cneagliina lui Samoil päharnic, 6 aniiindotiä acele
cneaghine, inaintea mortii lor, au cazut inaintea calugärilor si inaintea acelui
sfânt loe, cu lacrami, de buna voia lor si s'au dat ctitorite 1) sfintei manfistiri
mai sus scrise,- Cu toate partite lor de avere si de vite, Cat li se va cddea §i cu
partite lor de ocina, Cat li se va alege din satul Oarbic, ce este in tinutul
Neamtului si cu iaz si cu moara la 11111 Oarbic.
Si iarasi alta moara la apa Bistritei si niste vii la Bacdu si cu 'schitul lui
Ciolpan monah, unde este hramul sfintei troite. 5i s'au scris in sfântul ma-
rele pomelnic 4 nume, ca sa aiba a le pomeni in toate slujbele dumnezeiesti,
dupa randuiala sfintei pravoslavnice biserici crestine, si sa le faca pomenire
peste an.
$i diresele de cumparaturd, pe care le-au avut acele cneaghine dela Petru
voevod si dela raposatul Eremia voevod, deasemeni le-au dat in mAinile ea-
lugarilor.
lar apoi s'au sculat toate rudele acestor cneaghine si au Ora de fatä pe
calugari ca acest zapis nu este drept.
Deci domnia mea si cu sfatul nostru am sfdtuit si am dat jurdinânt, ca sa
aibä calugarii sa jure pe credinta lor 5i Samoil pdharnic pe sfanta evanghelie,
1) s ctitorite *, a§a in orig.

38

www.dacoromanica.ro
sd intdreascd zapisul lor. 5i au jurat ei i s'au indreptat cdlugdrii si au pus
ferde inaintea noastrd.
Deci sd fie si dela noi ocinä si uric ca tot venitul, sfintei mändstiri. lar din
argintul ce va fi, sd nu aibd treabd calugdrii.
Pentru aceea, nimeni dintre rudele lor sd nu aibd a se mai l) päri pentru
aceastd pärä, niciodatd in vecii vecilor, inaintea acestei cärti a noastre.
Scris in Iasi, la anul 7120 <1611> Noembrie 23.
Domnul a zis.
Pdtrasco mare logofdt a invatat si a iscglit <m.p.>
Basotd a scris.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, 1114.
Orig. slay, hArtie, pecete timbratA.
Cu o trad. rom. din 1753; altA trad. rom. din 1806, la Acad. R.P.R., XXXII/105.
Hez. rom. Acad. R.P.R., CCCCXVI/71, f. 3, nr. 3.

63
1611 (7120) Decembrie 1.
Io Costantin Moghild voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii
Moldovei. Am dat aceastä carte a noasträ slugii noastre, Dumitrasco Stefan,
ca sä fie el tare si puternic cu aceastd carte a domniei mele sà ja o Tigancd,
anume Cârstina, dela eneaghina lui Gligorie Bucium, pe care acea TigancA
a cumpdrat-o tatui lui, Stefan fost logofdt, dela Hrizan sulger.
De aceea, nimeni sd nu cuteze s'o tin'd sait s'o opreascil inaintea acestei
cdrti a domniei mete. Altfel sä nu fie.
Anul 7120 <161b Decembrie 1.
t Domnul a spus.
t Isac Balica hatman a invilta L.
t Haraga <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCCL/134.
Copie slavA din sec. XX.

64
1611 (7120) Decembrie 17.
7120 <1611> Dech<em>v<rie> 17.
Ispisoc dela Costandin Movila v<oe>vod, talmdcit deasemenea de pit<a>r
loan, intdritori lui Chirita Dimitrachi Paliologul mare post<elnic> pe al säp-
tilea parte de satul Holohorenii pe Racovdt, in tinut<ul> Hotinului, cu loe
de helesteu in 011111 Racovätul, ce au cumparat dela Ionasc<u> i sora lui
Miírica, ficiorii Savii si ruda lor Gheoa, fata Savedi, toti nepoti (lipsd).
Acad. R.P.R., ms. 5304, f. 16 V.
Rezumat rom. din 1809.
1) a mai asa In orig.

39

www.dacoromanica.ro
 65
1611 (7120) Decembrie 17.
7120 <1611> Dech<em>v<rie> 17. Un izvod iscalit de Racovita Cehan mare
log<o>f<a>t, talmäcit deasemeni de pit<a>r loan, de oamenii care au vändut
satul Holohorenii pe Racovat in tin<u>tu Hotinului:
o al paträlea parte din tot satul, dela Catalina si surorili ei: Solomiia si
Mezdna, fetile lui Craciun, nepoatili lui Cabac, cu loc de helesteu si de moara
In Racovät (esti cuprinsa si in ispisocul din 7119 <1610) Noe<m>vri<e> 12,
dela Costandin Movila v<oe>vod, ce esti aratat mai sus).
o parte ce sa va alegi dinteacelas sat Holohorenii cu loe de helesteu si de
moara in Racovat, dela Vasali si sora lui, Marica, ficiorii Solomiei, nepotii
lui Hilipet (esti cuprinsa s,i la ispisocul din 7119 <1610) a lui Costandin Mo-
vila v<oe>vod, ce esti aratat mai sus);
giumatate din al sdptilea parte din satul Holohorenii, cu loc de helesteu
si de moara in Racovat, dela Dumitru ficiorul lui Hacicu, nepot lui adios pa-
h<arnic>, esti cuprinsa si la ispisocul din 7119 <1611> Mart<ie> 15, a lui Costandin
Movila v<oe>vod, ce esti aratat mai sus);
al cincilea parte din al saptilea parte dinteacelas sat, dela Frasina fata
lui Mac (tot in ispisocul acel din 7119 <1611) Mart<ie> 15, a lui Costandin Mo-
vila v<oe>vod, esti cuprinsa):
toate partali ce sä vor alegi dinteacelas sat Holohorenii, cu loe de helesteu
si de moara, dela Solomiia, fata Maricai si dela ruda ei Marica, fata Irimiei,
nepoatili lui Hilipet (sant cuprinsa si la un ispisoc din 7119 <1611> Fev<rua>ri<e>
20, a lui Costandin Movila v<oe>vod, ce esti aratat mai sus);
toate partali ce sä vor alegi dinteacelas sat, cu loe de helesteu si de moard
In Racovat, dela Stefana fata Grigäi nepoata luiMaxan si dela ruda lor Vasali,
ficiorul .Catrii si dela Marica, fata Irimiei si dela Samion si sora lui Ma-
rica, ficiorii lui Trifan (sänt cuprinsa si la un ispisoc din 7119 <1611) Mart<ie> 20,
a lui Costandin Movila v<oe>vod, ce esti ardtat mai sus);
al saptilea parte dinteacelas sat, dela lonasc<u> si sora lui, Marica, ficiorii
Savii si dela ruda lor dela (lipsä) fata Saucai, nepoti (lipsä). Pentru aceasta
parte esti ispisoc din 7120 <1611> Dech<em<v>rbe 17, tot dela Costandin Mo-
vila v<oe>vod, talmacit deasemeni de pit<a>r Ioan, intäritori tot lui Chirita
Dumitrachi Palio/ogtil mare post<elnic>.
Acad. R.P.R., ins. 5301, f. 16v 17.
Copie rom. din 1809.
66
1611 (7120) Decembrie 18, Ia0.
Suret di pi ispisoc sarbasc dila Costandin Moghila v<oe>vod, din let 7120
<1611> Dech<em>v<rie> 18.

40

www.dacoromanica.ro
 Adicd. au vinit innainte noastrd si innainte boerilor nostri, mari si mici,
a nostru credincios boer VitoIt log<o>f<ä>t, cu un zapis di märturii dila oa-
meni buniò dila Luca pah<arnic> si Buculei Tänasii i Drdgan si Alexa i Pricop
Ionaca, precum au vinit innainte lor Ion vist<ie>r, di nimine sälit, nici
asuprit si au vdndut a sa driaptä ocind si cumpärdturä, ci au avut în sat<ul>
Simzdnestii, ce est<e> in tdn<u>t<ul> Tutovii. lar lui i-au fost cumpäidturd
di la Gathona, fata Neniului Liciul, iar dintr'acelas sat.
Aciasta el au vdndut a nostrului credincios boer, lui Vitolt log<o>f<A>t,
acelui de sus scris, drept 12 talen i de argint. Si i-au plätit lui deplin banii toti
gata, in mäniili lui Ion vist<ie>r, acelui de mai innainte zis.
Pentru aceia, ca fii lui, dela noi, driaptd °chid i cumpdrdturd, toatä
parte lui Ion vist<ie>r, din sat<ul> Simzenestii, cu tot vinit<ul>. $i altii sá n'aibd
a sä amesteca.
Scris in Ias<i>.
Insus<i> domnul au zis.
Pdtrascu marili log<o>f<ä>t au invdtat.
Mitrofan <a scris>.
Acest suret, din cät s'au putut intelegi, din cel särbesc, 1-am scos eu, cu-
cernicul intru diiaconi, Miron diiacon, la until 1804 fuli. 6.
Arh. St. Ia§i, DXI/32.
Trad. rom.

67

<1611 Decembrie. 19 1612 August 31> 7120, la§i.

t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatä au
venit, inaintea noastrá i inaintea boierilor nostri, rugdtorii nostri cdlugäri
dela ruga noasträ', sfânta mandstire numità a lui Toader Moghilä si au adus
inaintea noasträ' privilegiul dela rdposatul Eremia Moghila voevod. $i astfel
le-a scris in acel privilegiu, cd s'a sculat fratele lui, Toader Movilä, care a zidit
din nou sfânta mAndstire si la sdvarsirea sfintei mAndstiri a dat tot avutul
sdu si multe sate ce au fost dreptele lui ocine. Atunci a dat sfintei mandstiri
satele Gligenii i Andrieutii, cu toate veniturile lor, ce vor fi in ele.
Deci domnia mea, dacä am väzut astfel de danie si intocmire i astfel de
privilegiu, domnia mea mi-am amintit de vechii domni si de astfel de pravos-
lavnici crestini, care au dat si au intdrit sfintele biserici si si-au intdrit sufle-
tele. Pentru aceea domnia mea in acelasi chip, am dat si am intors acele aman-
doud sate mai sus zise, ca sd fie sfintei mândstiri neclintit, niciodatd in veci,
pand va sta sfânta mAndstire.
Iar dupä viata noastrd, cine se va ispiti sá rupä i sd nimiceascä intoc-
mirea noasträ, unul ca acela sd fie blestemat de dornnul dumnezeu, fäcdtorul

41

www.dacoromanica.ro
eerului si al pdmântului si de top sfintii, care din veac au pldcut 1W du-
mnezeu.
Pentru aceea, nimeni altul sd nu aibd a se amesteca inaintea acestei cdrti
a noastre.
Scris la Iasi, anul 7120 <1611--1612> 9
t Domnul a spus.
<Voico> logofdt a isedlit <m.p.>
9 a scris.
Acad R.P.R., DLXXXIX/37.
Orig slay, hartie, pecete timbratà, cAzutd.
Lunile dui:a domnia lui Stefan Tomp In veleatul 7120.

68

<1611 Deeembrie 19 1615 Noembrie; 1621 Septembrie 1623 August>.

lo Stefan Tomsea voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
Am dat aceastd carte a domniei mele acestui om anume Petrea din Cräciunesti,
< care> acum sade la Scäntee, pentru ca el, oriunde va afla, oriunde in tara
(lomniei mele, pe niste oameni, anume: Mdlai si Natco i Nechita si Petrea
Rosca si Gavril Dabije si Nicoard i PAnteleiu si Dùnilá si Vasilie Pobirco
Dämian, ce a cheltuit pentru ei 13 zloti, pentrucd le-a scris cisla la Crdciunesti
si ei au fugit in alte sate si nu i-au plätit lui cheltuiala, precum stiu oameni
buni; oriunde Ii va afla, fie in satele domniei mele sau in sate boieresti sau in
sate calugäresti sau in tärguri 2), sau in slobozii, i in care sat i-ar afla sau
In tärguri 2), acei oameni 'Man' in acel ceas sà sarä impreund cu Petrea, sä
fie tari si puternici cu aceastd carte a domniei mele, prindä si sä-i lege
sd-i dea in mäinile lui Petrea, pentru ca el sd aiba a-i trage la un scaun, la
care va fi mai aproape.
Acel scaun sà facd <mai sus> zisilor lege dreaptä, sä-i strängd ca sd-i
teased' acei zloti, care i-a cheltuit, Cdt vor fi stiind oamenii buni cd i-a chel-
tuit pentru dànii. Tar dacd <nu vor voi> sd plilteascd, iar acel scaun sd-i dea
legati 9 la poarta domniei mele, cAnd le va fi ziva.
lar acel scaun ia... > 9 ce va fi legea. Iar dacd <oricine> va avea pe
inâna sa <pe acei oameni> sä-i aducd legati, sä nu indrdzneascä
Domnul a zis.
Acad. R.P.R., CCXXXVI/2.
Orig. slay, 'Artie fArA pecete.
Datat dupà domniile lui Stefan Tom,a.

loc rupt In orig.

tArgure a§a In orig.

42

www.dacoromanica.ro
 69
<1611 Decembrie 19 1615 Noembrie ; 1621 Septembrie 1623 August>.
t Binecinslitorului si de Hristos iubitorului si de dumnezeu ddruitului si
Cu cunund impdreiteascel incoronatului, prea milostivului domnului nostru, Io
te fan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al (drii Moldovei.
Darn .tire, milostive doamne, de rdndul viilor ce au fost date de Petru voevod
sfintei meindstiri zisd Gala/a. Dupd aiasta däm stire märiei tale, inti>l<o<stive
doamne, cum au fostu rändul acestor vii, cum au fostu ajaste vii a tatelui
Bogdan. Intr'acea, m<i>l<o>stive doamne, au fogit tatäl lui Bogdan in Tara
Lesascä cu nisti bani domnesti; chip acea, m<i)1<o)stive doamne, au dat
Sima vamAsel 12.000 de aspri printru acci bani domnesti si au luat acéle vii.
Intr'acea au murit Sima vamesel.
Dupä moartea Simei vamesel, au luat Petra vod<ä) acéle vii si le-au dat
mänästirii Gälatei si le-au scris si la catastivul urasului i sämtu i acnitt scrisc
la catastih.
DupA acéia, m<i>l<o)stive doanme, deca au venit Eremila vodd din Tara
Lesascg, el au luat acéle vii dela mänästire si le-au dat lui Bogdan, co pihnità
cu tot, insA pihnita o au Meta deci de atunci, m<i)1<o)stive
doamne, de cAndu le-au luat Bogdan, stau tot pustii ac6le vii, Cu pihnitä cu
tot. Deci m<i>l<o)stive doainne, acéle vii nu le-au mai plätit Eremiia vodä
gAlugärilor, ce sämtu de atonci tot inpresurate i pustii.
Asea stim noi, cu sufletele noastre, in<i>l<o>stive doamne; märiia ta vei
face cum te va indura m<i)1<o)stivul dumnedzeu. De justa däm §tire märiei
tale. $i dumnezeu sd Inmulteased zilele si artii anilor mdriei domniei talc, in pace,
am in.
t Prafi pulbere la cinstite picioareie mdriei domniei tale, robii domniei talc.
Gheorghie narnestnic de Colnari, Dumitru solluz Cu 12 pdrgari tofi tdrgo-
verii, oameni buni, beitreini si finer( de acolo.
(Adresa: t Binecinstitorului si de Hristos ittbitorului si de dumnezeu (Id rui-
tului i cu cunund implirdteascd incoronatalui, preamilostivului domnului no-
stru, lo . tefan voevod, din mila lui dumnezeu, doom al tdrii Moldovei.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, XI/16.
Orig. rom., härtie, pecete apflicatä, cazutä.
Datat dupà domniile lui Stefan Toma.

70

<1611 Decembrie 19 1612 August 31> 7120.

t Iatä dar eu, Väsiu din Zdnesti, facem cunoscut i marturisim ca acest
ispisoc al nostru cum eu cu a mea bund voie, de nimeni nesilit, nici prigonit,
ci singur din bunul men Wand am dat o prisacil ca stupi sfintei mänästiri Tazläu,

43

www.dacoromanica.ro
unde este sfAntul hram al cinstitei nasteri a ndscAtoarei de duninezeu, pentru
sufletul meu si pentru sufletul femeii mele si a pdrintilor mei si a copiilor mei,
sd ne serie houd mare pomenire din an in an, unde a fost scris mai inainte in
sfântul pomelnic.
Si cAnd a fost acea intocmire iar el a fost in casa sfintei mAndstiri, care
este datd de mine in satul Zdnesti, care este mai sus scris, inaintea pdrintelui
nostru egumenului ieromonah Filotei si tot soborul dela &Dita nidnAstire
§i altor oameni buni din satul Zdnesti: Zaharia vAtAman Goia de acolo si
Fedor Schiopul de acolo si Miren de acolo si Lupul din Dingani i altii multi.
De aceea, nirneni sA nu cuteze din neamul nostru sau din copiii nostri sau
nepotii nostri de acum inainte sd nu cuteze s se amestece si sd semene inaintea
acestei cArti a noastre, nici sd nu aibd nicio tieabd cu pdstinea cu stupii.
Si cine ar incerca sd strice dania i intocmirea noastrd, dintre copiii nostri sau
alt neam al nostru, acela s'A' fie blestemat si de trei ori blestemat si anatema
de domnul dumnezeu si de 318 pArinti cei dela Niceia i partea lui sd fie cu de
trei ori blestematul Arie i ea alti eretici i sd-i aibd pdris cu preacurata inaintea
cumplitei judecAti. Astfel spunem, amin.
Am scris acest ispisoc in zilele domnului Stefan voevod, in antil 7120 <1611
1612> cand am pus pecetea pe aceastd scrisoare.
Arh. St. Buc., M-rea Tazldu, 111/8.
Orig. lav, hdrtie, dona peceti mici, una aplicatd alta timbratd.
Cu o trad. rom., ibid, M-rea TazIdu, 111/9.

71
<1612 1630>
Un zapis, cum a cumpArat Malcoci vdtavul parte de ocind a Nenuloi
din Selele ce Ii va veni pentru *ase talen i numdrati dinaintea a oamenilor
buni, anume: Micul din Selesti si Ion Borduhosul i Stanciul PAistArnac, Ion
Michita de acolo si Lazul din Malcoceni si Dragos <de> acolo si Dumitru de
acolo.
Si a pus pecetea sa.
Posea a scris.
Colectia Scarlit Calimachi, nr. 9.
Orig. slav, hArtie, pecete aplicatd.
Datat duptt criterii paleografice.

72
<1612 1615; 1622 1623> Ianuarie 7.
t Adecd eu, Tofana, fata loi Mafteiu, I nsdini mdrtorisesco co cest zapis
al miu, com amu vdndut partea mea de ocin<A>, a triia parte &in partea
1) pasagiul: vdtavul ... va veni romane§te In orig.

44

www.dacoromanica.ro
parinteloi nostru, a loi Matheiu, la sat la Popest<i>, ce simtu pre Corud dela
linutlil Bärlad, se o amu vändut de bond voia mea, partea mea, popei loi Poian<d>
preut<esii> 1) sali Marti<i> den Vitezest<i> derepto doisprddzéci lei bdtot<i>.
$e amu loat ban<i> gata se i-amu fdcot zapis pre a triia parte den partea
rinti/or mii, cat iast<e> a/eas<A> a mea parte>, la tarin<d> e in fänat e in
vatra satoloi se in vadu de moar<d>, co tot vini[ni]tul.
I-am vändut dennaintea loi Tägäna5 pdrcdlab i a mullor oameni buni anume :
MuIaiu diiac i Saya deiac si On<o>freiu Vlaica se a multi oamen<i> buni,
inaintea lui Tdrnoschi.
Deci noi, deed amu vädzut de bund voi tocmakä i plat<ä> deplin<ä>,
noi i-am <fd>cot acest zapis, <c>a sd-s<i> facd<ä> se ispisuc domnesco, sd-i
fie (Iereapt<d> compdrdtord e mosie, necIdtit in véci.
Derept acéia, i-amu fdcot i ama scris. $e mai pre mar<e> credenti, posu-
ne-am pecetil<e>, ca sä s<e> stei.
A ceasla scriem.
Scris In zilele lui Stefan vod<d>.
Ghen<arie> 7 zile.
Arh. St. It4i, CDXXVII/18.
()rig. rom, hdrtie, douti peceti aplicate.
Datat dupii Stefan \rod:I Toma Saya diac.

73

1612 (7120) Lanark 14, Iat3i.

t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd
au venit inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri rugdtorii nostri, egumenul
si tot soborul dela sfanta mandstire Neamt i s'au jeluit cu mare plangere spu-
nand cá ei au cumpdrat sfintei mandstiri o moard pe pâraul Buhainti cu casd
si cu povoarnd 2) dela Nicoard logordt, pentru o sun <galbeni> unguresti. Si
au arätat inaintea noasträ ispisoace 3) de cumpäraturä dela Eremia voevod
zapis dela Nicoard logofdt, scris cu mana lui.
Iar când a fost in zilele lui Costantin voevod, s'a sculat Ureche mare vornic
si /e-a luat acea moara ca casd i ca povoarnd 2) ca mare asuprire i cu multd
strambdtate. La aceea, domnia mea si cu boierii domniei mele am cercetat
astfel am aflat cd le este mare asuprire si mare strambdtate.
Deci domnia mea ne-am milostivit i iaräsi am dat si am intdrit acea moarä
pe pâraul Buhainti, cu casä i cu povoarnd 2), ca sd fie si dela noi sfintei
ndstiri neclintit, niciodatd in veci. $i altul sa nu se amestece.

1) loe rupt In orig.

povoarnA o, asa in orig.
3) # ispisoace o, asa In orig.

45

www.dacoromanica.ro
 Scris la Iasi, in anul 7120 <1612> lanuarie 14.
Insusi domnul a spus.
Marmure <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXL/4.
Orig. slay, hArtie, pecete timbratA.
Cu o trad. rom. dela Inceputul sec. XIX

74
1612 (7120) Ianuarie 15, Ia0.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Scrim
domnia mea slugilor noastre, ureadnicului din tArgul Piatra §i soltuzului §i
pargarilor. Vd ddrn .tire cd s'a jeluit inaintea domniei mele egumenul §i tot
soborul dela sfânta mandsiire Bistrita cA umblati slobozi in branistea ma-
nilstirii, din zilele lui Aron voevod, si stricati si copacii si tot ce este acolo
§i vitele voastre le sloboziti la mândstire si stricd §i apoi pâriti pe calugari sä
va pldteascä, dacd pdgubiti ceva.
Noi stim §i am väzut privilegiile din ispisoace dela toll domnii, pentru
brani§tea sfintei indnästiri, sA taie lemne sau altceva sau sA meargd vitele.
far dadi cineva merge sd taie lemne sau pentru altceva, cälugdrii sà fie tari
puternici cu aceastd carte a domniei mele, sA ja total dela acel om §i vitele
ce vor afla pe acel loe sd le ja si sä le aducd la noi.
Pentru aceea i domnia mea voirn a intdri sfintei manästiri, precum a fost
(lela alli binecinstitori domni, sä nu se sloboadä in branistea sfintei mandstiri.
lar dacd cineva sloboade sau intrd <pe local> sfintei mâniístiri, acel om va
fi de mare pedeapsd.
A§a sA titi, altfel sä nu faceti.
t Scris la Ia§i,in anul 7120 <1612> Ianuarie 15.
t Insu§i domnul a poruncit.
t Voico logoffit a invdtat.
t Miltei <a scris>.
<Pe verso:> Brani§tea dela Särata.
Acad. R.P.R., DXCl/7.
Orig. slay, hartie pecete aplicatA.

75
1612 (7120) Ianuarie 15, Ia0.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
dat aceastd carte a domniei mele rugätorilor no§tri, egumenului si intregului
sobor dela sfânta m'andstire Bistrita pentru aceea ca sä fie ei tari §i puternici
cu aceastil carte a domniei mele sA striptineascd si sA opreascä o baltd, care-

46

www.dacoromanica.ro
este ruptd de apa Siretului i u un loc, care acel loe i acea baltd le este lor
dreaptd ocind.
De aceea, nimeni sä nu indrdzneascd a intra acolo, nici s'd se amestece,
inaintea acestei cArti a domniei mele.
Scris la Iasi, in anul 7120 <1612> Ianuarie 15.
Domnul a poruncit
Voico logofdt a invdtat.
Mdteiu <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, XIV ¡4.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatd.

70
1612 (7120) Ianuarie 15, Ia5i.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
dat si am innoit aceastd carte a domniei mele rugdtorului nostru, egumenul
si la tot soborul, care se allá In sfânta mandstire Bistrita si pe cine vor trimite
ei sd fie tari i puternici cu aceastd carte a domniei mele, sá stdpâneasa si
sd ja vaina cea micd din tärgul Baau. Si and vine vreo povarä sau poloboace
cu miere sau altd cumpärilturti, ei sá le ja vamd.
Si sd stdpilneascil toate poienile i fänetele de pretutindeni, pe unde va fi
locul i venitul inânàstirii. lar dacd 'cineva le va fi luat ceva sau le va fi
cosit fânul, ei sà aibd a-i lua totul Inapoi, sd fie a sfintei mandstiri, precum
si pänd acum au stlipanit, sá fie deplind ruga acelor dreptcredinciosi domni
crestini, fosti in Tara Moldovei. Iar dacd cineva le-ar opri ceva Cu sila, acela
va avea mare pedeapsd dela domnia mea.
Pentru aceea, nimeni dintre ureadnici sau soltuzi sau oricare, sä nu indrdz-
neascd sd se amestece acolo sau sil le ia ceva, inaintea acestei arti a domniei mele.
Scris la Iai, In anul 7120 <1612> Ianuarie 15.
t Insusi domnul a zis.
Voico logofilt a invdiat.
t Mäteiu <a scris>.
Acad. R.P.R., DXCl/S.
Orig. slav, hdrtie, pecete aplicatd, cdzutd.

77
1612 (7120) ¡anuario 16, Ia5i.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
dat aceastd carte a noastrd rugdtorilor nostri, egumenului gi intregului sobor
dela sfânta mAndstire Bistrita pentru aceea ca sil fie tari ,si puternici cu aceastd
carte a noastrd, sá stripâneascd cloud poieni ce sunt sub Ceahlätt peste Bistrita,

47

www.dacoromanica.ro
care aceste poieni surit dedind a sfintei mândstiri Bistrita, danie dela Alexandra
voevod cel Baträn 5i Bun, precum domnia mea cu sfatul nostru am vdzut
privilegiile pe care ei le au dela domnii de mai inainte asupra acestor cloud
poieni.
Si au fost luate aceste doud poieni dela sfänta mânilstire (lela Bistrita de
arhiepiscopul Gheorghie, fdril voia cdlugdrilor.
Pentru aceea, domnia mea am dat aceste poieni mai sus serse sä fie iardsi
ale sfintei mândstiri Bistrita, neclintit lor, niciodatd.
Pentru aceasta, altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7120 <1612> Ianuarie 16.
Domnul a poruncit.
Voico logofdt a invdtat.
Costantin <a scris>.
Acad. R.P.R., DXCl/9.
Orig. slay, hdrtie, pecete aplicatfi.

78

1612 (7120) Ianuarie 16, Ia0.

Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tfirii Moldovei. Scriem
domnia mea slugilor noastre credincioase, pArcalabilor de Roman si globnicilor
si desugubinarilor, cati vor umbla prin tinutul Roman. Cum yeti vedea aceastd
cartel a domniei mele, voi sd nu aveti a turbura de gloabe si de desugubine
satuo I1ieti, satul sfintei mândstiri Bistrita, pentrucd dornnia mea m'am
milostivit si am ldsat sä fie cdluggrilor pentru budinci 9.
De aceea, nici olàcarii, nici podvodarii, nici pentru o angherie 2) si1 nu aveti
a turbura acel sat, Ilisestii, inaintea acestei ciírti a noastre.
La Iasi, in anul 7120 <1612> Ianuárie 16.
Domnul a spus.
Voico logofdt a invdtat.
Costantin <a scris>.
Arh. St..Buc., M-rea Bistrita, XIV/5.
Orig. slay, hrtie. pecete aplicattl.

79
1612 (7120) Ianuarie 16, 1a0.
To Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
a venit inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
si mici, rugatorul nostru Teodor dela mandstirea Pangdrati, ande este hramul
buciinci o, a5a In orig.
angherie a§a In orig.
9

48

www.dacoromanica.ro
sfantul si izvoritorul de mir Dimitrie, §i ni s'a rugat cu mare rugdminte, c'a sd
miluim domnia noastrd sfánta mandstire Pangdrati cu un sat anume Ivdnestii
pe Cracdu, care e in tinutul Neamt, fost al nostru drept domnesc, ascultdtor
de ocolul Piatra. Si au dat domniei mele patru cai buni.
Deci, intru aceea, domnia mea m'am milostivit §i am dat si arti miluit
sfânta mânästire PAngArati cu acest sat mai sus scris, anume Ivdnestii pe
pentru pomenirea domniei mele §i a doamnei domniei mele. $i caii
mai sus scri§i, hied i-am intors in urmd sfintei mandstiri. lar cdlugdrii dela
PAngdrati sd fie datori sà se roage lui dumnezeu, ziva si ,noaptea, pentru sdnd-
tatea domniei rnele §i a doamnei domniei mele, cá't va sta sfânta mandstire.
Iar cine se va incerca sd rupä §i sà sfarme dania si mila noastrd, acela
fie blestemat §i de trei ori blestemat de domnul dumnezeu i sá dea rdspuns
Inaintea cumplitei judecdti a lui Hristos. Si altul sd nu se amestece, tnaintea
acestei cárti a noastre.
In Ia§i, anul 7120 <1612> Ianuarie 16.
t Insusi domnul a poruncit.
t Voico logofdt a invätat.
t Vasilie <a scris).
Acad. R.P.B., DCXLIII/75.
Orig. slay, "'Artie, pecete

SO

1612 (7120) Ianuarie 16, 1a0.

Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd
au venit inaintea noastrd §i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
mici, rugnorii no§tri, cdlugdrii dela sfânta mândstire Pangdrati, unde este
hramul sfAntul marele mucenic si izvoritorul de mir Dimitrie, sd se roage
sä ceard dela noi 'Madre pe toate poienile din jurul mandstirii acesteia tPánT
gdrati> 1), unde s'a §i zidit de Alexandru voevod, din ispisoacele de danie pe
care le-au avut deasemenea dela Alexandru voevod, §i (loud sate anume Bi-
laestii §i Ivdne§tii pe rául Cracdu in tinutul Neamt si cu cloud mori pe 11111
Cracdu §i deasemenea o moard dela Ddrindne§ti, care este danie sfintei mánä-
stiri dela Petra voevod, din privilegiile §i din ispisoacele de danie pe care le-a
avut sfánta mândstire dela acest Petru voevod §i o prisacd In braniste, la
capdtul de jos al branistei pe Bohotin, in valea Härneiu§ului §i trei fàlci dé
vie si patruzeci jirde de vii in Dealul Nou al Cotnarilor i deasemenea cloud
saltw de Tigani, anume Danciul cu femeia si Cu copiii §i Drágoi cu femeia
cu copiii, din privilegiul de intdrire, pe care 1-au avut dela Aron voevod.
1) text rAzuit In orig., completat dupA Intdririle asemänAtoare; peste textul rAzuit s'a
scris mai tarziu: « dela Straja panil la Tra<s)cilu».

49
4 Doc Moldova c. 1185
www.dacoromanica.ro
 De aceea, noi deasemenea am Inoit §i am dat §i am intdrit dela noi sfintei
mändstiri aceste sate §i poieni §i prisacd §i vii §i robi Tigani, ca sd fie sfintei
mAndstiri §i dela noi uric §i ocind cu tot venitul. Altul sd nu se amestece, inaintea
acestei cdrti a domniei mele.
S'a scris la Ia§i, in anul 7120 <1612> Ianuarie 16.
t Insu§i domnul a poruncit.
t Voico logofdt a invdtat.
t Vasilie <a scris>.
Acad. R.P.R., DCXLIII/76.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatà.

81
1612 (7120) Ianuarie 16, Ia§i.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. IatA
domnia mea am dat §i am miluit sfAnta noastrA rugd, care se nume§te Pan-
gdrati, unde este hramul sfäntul mare mucenic Dimitrie, Cu un loe de moard
care este pe päräul Chiiajdul, in satul DArmäne§ti, in ocolul tärgului Piatra,
ca sd fie §i dela noi sfintei mänästiri neclintit niciodatä In veci, inaintea acestei
cdrti a noastre.
In Ia§i, anul 7120 <1612> Ianuarie 16.
t Insu§i domnul a spus.
t Voico logofät a Invdtat.
t Vasilie <a scris>.
<Pe verso, text grecesc din sec. XVIII:> Miluire la Totramäne§ti.
Arh. St. Buc., M-rea PAngArati, III/11.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatft.
Cu o trad. rom.
82
1612 (7120) Ianuarie 16, Ia0.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. IatA
domnia mea m'am milostivit §i am miluit §i intdrit sfintei mAnästiri numitd
PAngdrati, unde este hramul sfAntul sldvitul mare mucenic Dimitrie,
§*1

dreptele lor ocine §i dedine de danie din ispisoace 1) pe care le-au avut dela
pdrintele domniei mele, Alexandru voevod, toad poiana PAngäratilor, care,
mai inainte de aceastd vreme, a tinut de ocolul tärgului Piatra §i deasemenea
Tiganii anume: Danciul cu femeia §i cu copiii luí §i ni§te sate, pe care le-au
avut dela Petru voevod cel de mai inainte, anume Bilde§tii §i Ivdne§tii, care
sunt la gura Cracdului §i alt sat anume Seli§tea pe Alma§ul Mic §i deasemenea
un Tigan anume DrAgoiu cu femeia §i cu copiii lui, tot dela Petru voevod §i de-

I) ispisoace *, ala In orig.

50
www.dacoromanica.ro
asemenea o vie de trei fdlci si 40 prdjini, pe care le-a cumpArat sfintei mand-
stiri Andrei care a fost hatman, In Dealul Nou in Cotnari i deasemenea o
prisacd in braniste la gura Hemiosului, iardsi Andrei hatman a miluit sfdnta
m ândstire.
Si domnia mea am vAzut ispisoace bune; dela noi deasemenea am dat si
am Intdrit pentru toate cele care sunt mai sus scrise sate si poieni Tigani
vii i prisacd, ca sd fie si dela noi miluire si intdrire sfintei indndstiri cu tot
venitul neclintit. La aceasta altul sd nu se amestece, niciodatd, fnaintea acestei
cdrti a domniei mele.
Scris in Iasi, in anul 7120 <1612> Ianuarie 16.
t Insusi domnul a spus
f Voico logorát a invdtat.
Mitrofan <a scris>.
<Pe verso, contemporan:> notarul dela Straja.
Arh. St., Buc., M-rea PAngdrati, 111/12.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatd.
Cu o trad. rom.

83

1612 (7120) Ianuarie 16, Ia0.

t lo Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. Am
dat aceastd carte a domniei mele rugAtorilor nostri, tuturor calugdrilor dela
sfdnta indndstire Pdngdrati, ca ei sd fie tari si puternici cu aceastä carte a noa-
strA sd stdpaneased i sd apere si sá pdzeascd vitele lor pe unde este hotarul
danie dela Alexandru voevod, cdci am inteles cd aceastA poiand
acest loc au fost ascultdtoare de curtea tdrgului Piatra si a fost braniste
pentru vitele donmesti dela curte. $i cdnd a fault mdndstirea mai sus scrisul
Alexandru voevod, a dat-o sd fie manästirii i sd asculte neclintit niciodatd
pe veci.
lar cine va incerca sa clinteascd si sti strice dania binecinstitorilor domni
imputernicirea si intdrirea noastrd, acela sä dea rdspuns fnaintea lui dumnezeu
si sd aibd pdris pe sffintul rnarele mucenic Dimitrie In ziva cumplitei judecdti
a lui Hristos.
Pentru aceasta, altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
In Iasi, anul 7120 <1612> lanuarie 16.
Insusi domnul a spus.
Voico logofdt a Invdtat.
Vasilie <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Pingdrati, 111/13.
Orig. slay, hdrtie, pecete aplicatd.
Cu o trad. rom.

61
4*
www.dacoromanica.ro
 84

1612 . (7120) Ianuarie 16, Ia5i.

t lo Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
(fat §i am intdrit domnia mea rugätorilor nostri, egumenului i intregului sóbor
!elas'fdnta maniistire numitd Säcul, unde este hramul cinstita si sldvita tdiere
a ciristitului cap al sfäntului §i slävitului prooroc si inainte mergator si bote-
zdtor al lui Hristos, Ioan, dreptele lor ocine si dedine, din dreptul lor ispisoc
direse, ce au avut de danie si de miluire dela rdposatul Eremia voevod,
sa Lele anume Berindestii si Sdboanii, cu mori la päräul satelor i cu tot venitul
lor, cu toate hotarele lor, care acele sate au fost drepte domnesti si ascultd-
toare de ocolul Romanului.
Pentru aceea, sd-i fie si dela noi mai sus scrisei sfintei mändstiri, cu tot
venitul. 5i altul sd nu se amestece, inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris in Iasi, anul 7120 <1612) Ianuarie 16.
Domnul a zis.
Voico logordt a invktat.
Ionasco <a scris).
Arh. J. Buc., M-rea Neamt, CXLII/4.
Orig. slay, hartie, pecete timbratà.
Cu o trad. rom. din 1804.

85

1612 (7120) Ianuarie 16, Ia§i.

lo Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
dat si am intdrit domnia mea rugdtorilor nostri, egumenului i intregului sobor
(Iela sfânta mänästire Sdcul, unde este hramul cinstitul si sldvitul prooroc.
inainté mergätor si botezdtor loan si cinstitei lui täieri, dreapta lor ocind si
dedind din ispisoc de danie i de miluire, ce au avut ei dela räposatu/ Arlin
voevod, satul anume Borcestii, care este in tinutul Neamt.
Pentru aceea, sd-i fie si dela noi danie si miluire i tntárire sfintei mänd-
stiri mai sus zise cu tot venitul. $i altul sd nu se amestece, inaintea acestei
cruli a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7120 <1612) Ianuarie 16.
Insus domnul a zis.
Voico logofdt a invdtat.
Ionasco <a scris).
Arh. St. Buc.. M-rea Neamt, LIX/8.
Orig. slay, hArtie, pecete timbratit
Cu o trad. rom. din 1801, o copie slasli altii trad. rom. din sec. XX si un rezumat
rom. ms. 628, f. 550 y.

52

www.dacoromanica.ro
 SG

1612 (7120) Ianuarie 16, Ia5i.

Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Am
dat si am Intärit domnia mea rugätorilor nostri, egumenului si la tot soboruf
dela sfAnta mänästire numità Säcul, unde este hramul sfântultii slävitului
prooroc i inainte mergätor, botezdtor al lui Hristos, Ioan i cinstita lui täiere,
dreapta lor ocinä i dedinä din dreptul lor ispisoc de miluire si de intärire, ce'
au avut dela räposatul Eremia voevod, niste mori si o prisaca si o odae 2)
niste vecini, care sunt pe hotarul domniei mele, la Tarp' Frumos.
Pentru aceea, s5 fie si dela noi sfintei mänästiri, danie si miluire
ca tot venitul. Si altul sä nu se amestece inaintea acestei eärti a
noastre.
Scris in Iasi, In anul 7120 <1612> Ianuarie 16.
Insusi domnul a zis.
Voico logofät a invätat.
Ionasco <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, II/11.
Orig. slay, hartie pecete thnbrat5.
Cu o trad. rom. din 1725 si o copie slav5 si a115 trad. rom. din sec. XX.

87

1612 (7120) Ianuarie 16, 14.

Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
dat si am Intärit domnia mea rugatorilor nostri, egumenului si intregului sobor
dela sfânta mänästire numitä Säcul, unde este hramul cinstita täiere a cinsti-
tului cap al sfantului i slävitului prooroc i inainte mergnor Ioan botezdtorul
domnului, dreapta lor ocinä i dedinä din dreptul lor ispisoc i direse de danie
si de miluire ce au avut dela räposatul Simeon voevod, satul anume Vänd-
torii, ce este In tinutul Neamt si pe acelasi päräu, mai sus de tärg si cu locuri
de moar5 i cu branistele lui mici i mari i cu toate fânetele i poienile si muntii
cu toate vechile hotare intre hotarele mänästirii Säcul si ale mânästirii Neamt
pAnä la räul BiStrita, deasemenea i ca toate veniturile, Cate sunt pe ele, cum
au stilpfinit din veac, care acest sat a fost drept domnesc, sub ascultarea ce-
tapi Neamtului.
De aceea, ca fie si dela noi danie i miluire i intärire mai sus scrisei
sfirtei mânästiri cu tot venitul.

odae asa In orig.

53

www.dacoromanica.ro
 $i altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iai, in anul 7120 <1612> Ianuarie 16.
Domnul a spus.
Voico logofdt a invdtat.
Iona*co <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXL/5.
Orig. slay, hartie, pecete
Cu o trad. rom. din 1804.

88
1612 (7120) Ianuarie 18, 1a0.
Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, donut al tdrit Moldovei. Am
dat *i am intärit domnia mea ruatorilor no*tri, egumenului §i intregului sobor
dela sfânta mdndstire Secul, unde este hramul cinstitul *i slävitul proOroc
inainte mergätor, botezätor Joan i cinstita lui tdiere, dreptele lor ocine
dedine, din dreptul lor ispisoc i direse, ce au avut dela Costantin voevod,
satul Ru*ciorii i satul Jide*tii in tinutul Neamt, cu loc de mori §i de iazuri,
care acele mai sus scrise sate, Jide,tii i Ru*ciorii, le-a dat raposatul Ddmiian
cneaghina lui Nastasia acelei sfinte mAnästiri, pentru pomenirea lor §i a
pririntilor lor.
De aceea, sn' fie i dela noi sfintei manristiri ea tot venitul. Si altul sä nu
se amestece, inaintea acestei cArti a noastre.
Scris la Ia,i, anul 7120 <1612> Ianuarie 18.
lnsui domnul a spus.
Carstea mare vornic a invdtat.
lona,co <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, 11115.
Orig. slay., hartie, pecete timbrat5.
Cu o trad. rom. dela mijlocul sec. XVIII.

89
1612 (7120) Ianuarie 18, Ia0.
Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
dat .5i. am intdrit domnia mea ruatorilor notri, egumenului *i la tot soborul
dela sfilnta mandstire Sdcul, unde este hrainul cinstitul i slAvitul prooroc
inainte mergAtor i botezdtor al domnului, loan cinstitii lui täiere, drep-
tele lor ocine *i dedine, din dreptul lor ispisoc de intdrire, pe care 1-au avut
dela rdposatul Simeon voevod, ni*te case *i cu tot locul ion §i cu dugheni, care
sunt in mijlocul tArgului Orhei, care acele case *i dugheni le-a dat rdposatul
Donici paredlab mai sus scrisei mAndstiri, intru pomenirea lui *i a pärintilor lui.

54
www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea, sd fie sfintei mdndstiri 5i dela noi danie §i intdrire ca tot ve-
nitul. Si altul sd nu se amestece, inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris In Ia5i, anul 7120 <1612> Ianuarie 18.
Insu5i domnul a zis.
Voico logorát a invdtat.
Iona§co <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CI1/5.
Orig. slav, hârtie, pecete timbratA.
Cu o trad. rom. dela sfAr§itul secolului al XVIII-lea.

90
1612 (7120) ¡anuario 20,
In numele tatdlui 5i al fiului 5.1 al sfAntului <duh> 1). Iatd eu, robul stdpa-
nului meu, inchindtor al sfintei troite, Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu,
domn al Ora Moldovei. Iatd am binevoit domnia mea cu bundvointd §i cu inint5
curatd 5i luminatd, din tot sufletul nostru 5i cu ajutorul lui dumnezeu, so-
cotind 5i urmand pe vechii binecinstitori domni, care au miluit ruga noastrd
nou ziditd 5i au intdrit sfanta mandstire, pentru aceea §i domnia mea am dat
§i am miluit ruga noastrd nou ziditä a rdposatului domn Petru voevod, ve5-
nica lui pomenire, mAndstirea numitä Galatia, unde este hramul indltarea
domnului dumnezeu i mântuitorului nostru <Iisus> Hristos, cu un sat, anume
Va1ce5tii pe Siret, in tinutul Suceava, care acest sat a fost cumpdrat pe bani
gata de mai sus scrisul binecinstitor domn, Petru voevod 5i dat sfintti mang-
stiri mai sus scrise.
De aceea §i domnia mea am dat 5i am miluit 5i am intdrit sfintei mandstiri
acest sat mai sus scris ca <sd nu> 2) aibd a da domniei mele nicio dabilà, nicio
muncd sd nu ne lucreze, nici gor5tina de oi 5i sd nu dea nici de <porci> 2) 5i ze-
ciuiala de stupi, nici sulgiu, nici 50 aspri, rucio dabilà, dacd se va mai intampla
vreo <dabild> 2) in tara domniei mele, numai darea cea mare impdrAteasca
s'o dea i ei singuri s'o strangd <5i s'o aducd> 2) la domnia mea.
De aceea, nimeni din slugile domniei mele, ddbilari sau globnici sau de5u-
gubinari <sau niciunul> 2) din cei ce yeti umbla cu slujba domniei mele prin
acest tinut, sd nu intrati in acest sat <sd-i> 2) turburati, ci sd fie in pace de
toate.
$i voi, dàbilari, sd nu le cereti pecetluit, ci (sä-b scrieti in deosebi 5i domnia
mea vom tine seamd.
$i deasemeni, am a§ezat domnia mea, dupd viata noastrá cine va fi doma
dintre copiii no5tri sau din neamul nostru sau iard5i pe oricine it va alege dure-

1) omis.
1) rupt In orig.

55
www.dacoromanica.ro
nezeu sd fie domn al tdrii noastre, Moldova, acela sd nu le clinteascd dania
5i miluirea noasträ, ci sä le dea, miluiasa i sd 'Mt:At-eased sfintei mändstiri.
Tar cine va incerca sd strice aceastä danie i miluire i intdrire a noastrd,
unul ca acela sd fie blestemat 5i de trei ori blestemat de atottiitorul dumnezeu
5i de 12 sfinti apostoli de frunte 5i de 318 pärinti, cei dela Nicheia 5i sd
parte cu Iuda i cu de trei ori blestenaatul Arie i cu Iudeii necredincio5i, care
au strigat asupra lui Hristos, sfingele lui asupra lor 5i asuprd eopiilor lor 5i
aibd potrivnia neadormitd pe maica lui Emmanuel.
Scris in Ia5i, in anul 71.20 <1612> Ianuarie 20.
t Domnul a spus.
t Voico logofät a invdtat.
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, CL/2.
Orig. slay, hartie, pecete
Cu o copie slav:l.

91

1612 (7120) Ianuarie 20, Ia§i.

t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Scriem
slugii noastre, ureadnicului de Piatra. Cum vei vedea aceastd carte a noa-
strd, tu sd lau in pace satul Jide5tii ,5i Ru5ciorii, care au fost de ocol, ca sd aibd
a asçulta de sfánta mAndstire Sdcul, piind and vom socoti domnia mea.
Aceasta sà faci. Altfel sd nu faci.
La lAi, anul 7120 <1612> Ianuarie 90.
Domnul a spus.
Carstea mare vornic a invatat.
Iona5co <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, 11116.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicat5.
Cu o trad. rom. dela Inceputul see. XIX.
Cu o copie slavil din sec. XX.

92

1612 (7120) Ianuarie 21, Ia§i.

I

Cu voia tátälui i cu ajutorul fiului 5i sdvdr5irea sf5ntului duh. Eu robul

stdpilnului meu Iisus Hristos, Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn
al tarii Moldovei. Iatä am binevoit domnia mea, ca a noastrd bundvointd,
cu inirnd curatd i luminat'd 5i din tot sufletul i cugetul nostru i cu ajutorul
lui dumnezeu, privind la vechii domni binecinstitori, care au miluit 5i au in-
tärit sfintele inAndstiri, a5a i domnia mea am dat 5i am intärit, 5i am miluit

56.

www.dacoromanica.ro
dela noi, sfänta mändstire numitd Pobrata, unde este hramul sfântul arhie-
rarh i fácator de minuni al lui Hristos, Nicolae, cu gloabele i cu degugu-
binele, ate se vor face in toate satele mandstirii, In tinutul Dorohoi 1).
lar starogtii gi globnicii gi degugubinarii sd aibd numai a judeca i sd-gi
ja numai feräile. lar dacd va fi un astfel de om rdu sau vinovat de moarte
sau va fi de and pedeapsd, boierii facd dupd lege gi dupd fapta lui. Si care
dintre talhari va fi cu gloabd, dupd lege dar numai sà judece i sá ja ferdia,
cum scriem mai sus gi alta sd nu ja nimic din gloabe gi din degugubini, nici
starogti, nici globnici, nici degugubinari, ci sd fie toate gloabele i degugubinile
ale mdndstirii.
Si sd ja i manässtirea dupd dreptate: care om va rdmâne de lege cu gloaba,
sä nu ja nici sd jefuiascd dela alti oameni din sat, care nu vor fi vinovatA,
ci sd ia ce va avea singur cel care va fi vinovat.
Nici sd nu jefuiascd, nici pe pdrintele lui, nici pe fratele lui, nici ruda lui;
numai dacd va fi fiul cu tatd1 trite° casd sd aibä a da seama 2) gi s'd pldteascd
pentru.fiul lui. lar dacd fiul va fi deosebit de pdrintele ski In casa sa, singur
sd dea rdspuns pentru sine gi sd fie dupä pravila sfântä: sd nu se jefuiascd,
spune, tatAl pentru fiu, nici fiul pentru tan. Pentrua domnia mea am miluit
gi am dat gloabele i degugubinele sd fie rugdtorilor nogtri pentru imbrdaminte
pentru incaltdminte, iar ei sd aibd a ruga pe dumnezeu pentru pdcatele noa-
stre i pentru pdcatele pdrintilor nogtri gi ale fratilor nogtri gi ale copiilor nogtri
pentru toti cregtinii.
Iar cine ar strica aceastd Intocmire a noastrd, sd fie blestemat de domnul
dumnezeu, fäcnorul cerului gi al pdmântului gi de toti sfintii, care din veac
bine au plficut lui dumnezeu, i sA alba Nit la cumplita judecatä a. lui Hri-
stos pe sfântul arhierarh al lui Hristos, Nicolae, al cdruia este hramul. $i altul
sd nu se amestece inaintea acestei cärti a noastre.
Scris la Iagi, In anul 7120 <1612> Ianuarie 21 zile.
t Insugi domnul a spus.
Mari boieri au invatat.
Vasilie a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Saya la§i, XXXV/B/12.
Orig. slay, hartie, pecete aplicat6.
93
1612 (7120) Ianuarie 21, Ia§i.
t Cu voia tatälui i cu ajutorul fiului i cu sävärgirea sfäntului duh. Eu
robul stdpAnului meu, Iisus Hristos, Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu,
domn al tä'rii Moldovei. Jata am binevoit domnia mea cu a noasträ bundvointä,
Cu inimä curatd i luminatd i cu tot sufletul i cugetul nostru i cu ajutorul

Dorohoi », aclaugat pe loc Itisat alb.

2) samd * Lii orig.

57

www.dacoromanica.ro
lui dumnezeu, privind spre vechii domni binecinstitori i miluitori si intdritori
a sfintelor mândstiri, asa i domnia mea am dat si am intdrit si am miluit dela
noi sfänta mândstire numitd Pobrata, unde este hramul sfântul arhierarh
fdator de minuni al lui Hristos, Nicolae, cu gloabele i desugubinile ce
se vor face in toate satele mänästirii, In tinutul Neamtului 1).
lar starostii i globnicii si desugubinarii sá aibd numai a judeca lua
feräile. Dacd va fi un astfel de orn rdu sau vinovat de moarte sau de va fi pentru
altd pedeapsä, boierii facä dupd lege si dupd fapta lui. lar care va fi cu
gloaba <sd se facä> dupä lege, ci numai sA judece la feräia, dupti cum
scriem mal sus. far alta sä nu ja nimic, din gloaha si din desugubina, nici sta-
rostii, nici globnicii, nici desugubinarii, ci sd fie toate gloabele si desuguhinile
ale mandstirii.
Si sá ja si mändstirea dupä dreptate dela omul care va rämäne de lege cu
gloabd. Sd nu ja niel sä prade dela alti oameni din sat, care nu vor fi vinovati,
ci sd ja ce va avea el singur, cel care va fi vinovat, i sä' nu prade nici pe pd-
rintele lui, nici pe fratele lui, nici pe ruda lui. Numai dacd va fi fiul cu tan'
inteo casä, el sd aibä a da seama i sd plateascd pentru fiul sari ; iar dacd fiul
va fi deosebit de pdrintele sdu in casa sa, singur el sd dea rdspuns i sd fie dupd
sfänta pravilä, aceasta zice sd nu se prade tatd1 pentru fiu, nici fiul pentru tatd.
Pentrucä domnia mea am miluit si am dat gloabele i desugubinele sd fie
ale rugatorilor nostri pentru Imbrdcdminte si pentru incältdri, iar ei sd. aibä a
ruga pe dumnezeu pentru pdcatele noastre si päcatele pdrintilor nostri si ale
fratilor nostri si ale copiilor nostri i pentru toti crestinii.
lar cel ce va strica aceastä intocmire a noastrd, s'd fie blestemat de domnul
dumnezeu, fdcAtorul cerului si al pdmäntului si de toti sfintii, care din veac bine
au pldcut lui dumnezeu i sd aibd ca Otis la cumplita judecatd a lui Hristos,
pe sfântul arhierarh si filcdtor de minuni al lui Hristos, Nicolae, al cdruia este

Si altul sd nu se amestece, inaintea acestei cilrti a noastre.

Scris la Iasi, In anul 7120 <1612> luna Ianuarie 21.
t Insusi domnul a spus.
Mari boieri au invdtat.
t Vasilie <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Saya Iasi, XXXV 13/11.
Orig. slay, hârtie, pecete aplicatA.

94
1612 (7120) Ianuarie 25, Ia0.
t /o te fan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al fdrii Moldovei. Scriem
domnia mea slugilor noastre credincioase, marilor vdtafi din tinutul Vas(uiului
1) Neamtului i, ters ulterior si scris deasupra: Sucevii *.

58

www.dacoromanica.ro
 tuturor celorlalte slugi ale domniei mele, vor merge ca slujbele domnlei Rae&
Inteacel (inut. Damu-vd stire, deaca veti vedea cartea domniei méle, voi sd
aveti a rasa in pace satul Gdrbestii, carele iaste a giupdnései rdpousatului
Toader Dragon' vornic, i toate bucatele ei i dobitocul ei, tot cdt va avea.
Penteacea i voi, ddbilarilor, ca sà n'avet<i> a lita dobitocul vecinilor,
aruncati derept alti oameni, sau derept alte sate, ce numai sd-s<i> pld-
teased dabila cines<i>, derept capul sdu.
Aceasta scriem, altfel scl nu faceli.
f Insui domnul a spus.
Scris in Iasi, in anal 7120 <1612> Ghen<arie> 95.
Voico logof<d>t a 'Modfat.
Lepridat <a scris>.
Acad. R.P.R., CXXXIX/78 b.
Orig. rom. hftrtie, pecete aplican.

95
1612 (7120) Ianuarie 29, Ia0
Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al prii Moldovei. Iatd
domnia mea am dat si am miluit ruga noasträ sfânta mdndstire numitd Ho-
morul Cu un sat anume Strahotinul in tinutul HArldu, pe care acel sat Il luase
Andronic ceasnic dela sfiinta mândstire ca sh le dea alt sat, pentru sat si nu
le-a dat pAnd acum nimic.
lar rugnorii nostri, cälugarii dela sfrinta mAndstire, au ardtat inaintea noa-
strä i inaintea sfatului nostru privilegiul de danie i de miluire dela rdpo-
satul Alexandru voevod, cd a dat si a miluit pe acea sfdntä mandstire ca acel
sat mai sus scris.
Pentru aceea, sd fie si dela noi sfintei mAndstiri, cu tot venitul. Si altul
sd nu se amestece, inaintea acestei cärti a noastre.
Scris la Iasi, anal 7120 <1612> Ianuarie 29.
Domnul a spus.
Voico logordt a invdtat.
Ionasco <a scris>.
Arh. St. Iasi, CDXXV/14.
Orig. slay, hârtie, pecete aplican.
Cu o trad. rom. la Acad. R.P.R., Condica m-rii Homor, tus. 111 f. 48 v.

96
1612 (7120) Iannarie 30, AO.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd
domnia mea am dat si am innoit sfintei noastre rugi, mândstirea numitd Mol-

59

www.dacoromanica.ro
dovita, unde este hramul sfänta blagovestenie, Cu deria mori in tärgul Baia,
una In mijlocul tärgului, iar alta la capätul targului i cu povoarne 1) de bere
cu sladnità cu patru case de poslusnici. Iaräsi domnia mea i-am läsat
sfintei mänästiri de cai de olac, de podvoade si de jold si de alte multe mai
'nary nte, care sunt pe tärg, In afard de birul 2) impärätesc.
Care acele mai sus serse douil mori i cu povoarne 1) i cu slactnitä si acei
patru poslusnici din tärgul Baia au fost danie i miluire dela Alexandru voevod
sfintel mändstiri Moldovita si din privilegii ce a avut sfânta mänästire mai sus
scrisä si din ispisoc de. Intdrire ce a avut sfänta mänästire dela Iancul voevod
(lela Aron voevod.
Si iaräsi domnia mea si dela noi am dat si am Intärit toate acele mai sus
scrise, sä fie si dela noi sfintei mänästiri cu tot venitul, neclintit, niciodatä,
in veci, inaintea acestei cärti a noastre.
Scris la Iasi, In anul 7120 <1612> Ianuarie 30.
Insusi domnul a spus.
Voico logorát a invätat.
Marmure <a scris>.
Acad. R.P.R., CCCLVII/17.
Orig. slay, hArtie, pecete aphcatii.
O trad. rom., ibid., CXLII/130.
97
1612 (7120) Februarie 5, Ia§i.
Io Stefan \reeved, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatä
dornnia mea am dat i am Intdrit si am innoit rugii Leffler nostri, ciaugärilor
dela sfânta mänästire care se numeste Bisericanii, unde este hramul cinstita
blagovestenie a preasfintei näscAtoare de dumnezeu, dreapta lor ocinä si de-
dinä, jurnätate din jumätate din satul Orbic, partea din sus, care acea mai sus
scrisä parte de ocinä din satul Orbic este danie acelei mai sus scrise mândstiri
dela räposata sluga neastrd, Ciolpan sulips 3), pentru pomenirea lui si a pa-
rintelui lui, din ispisoc de cumpäräturä ce a avut el dela Petru voevod.
Pentru aceea, sá fie si dela noi sfintei mänästiri cu tot venitul. $i altul sä
nu se amestece inaintea acestei ciirti a domniei mele.
Scris In Iasi, anul 7120 <1612> Februarie 5.
Domnul insus a spus.
Voice mare logofilt a invä tat si a iscälit Voleo logefilt <m. p.>
Hill!) <a scris>.
Aril. St. Buc., M-ea Bisericani, 11/5.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatà.
Cu cloud trad. rom., una din 1806 §i alta din 1823.
i) e povoarne a, a§a in orig.
a dan a, a§a In orig.
a sulita§i, asa in orig.

60
www.dacoromanica.ro
 98

1612 (7120) Februarie 6, Ia§i.

t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd
domnia mea am dat si am intdrit si am innoit rugAtorilor nostri, egumenului
si 1ntregului sobor. dela sfanta mândstire numitd Bisericanii, unde este hrainul
cinstitei blagovestenii a preasfintei nasatoare de dumnezeu, ocina si dedina
lor din satul Orbic, care este In tinutul Neamtului, ce se va alege partea lor de
ocinä, cu iaz si cu mori la pâraul Orbicului i cu o moard la apa Bistritei si
cu niste villa Baau i cu schitul lui Ciolpan monah, care acea ¡wind i dedind
este danie sfintei manästiri, care este mai sus scrisd, Besericanii, dela Dumitra
cneaghina rdposatului Ciolpan monah si dela fiica ei, Carstina, cneaghina lui
Samoil paharnic, pentru pomenirea lui si a pärintilor lui, din ispisoc de yard
ce au avut dela Costantin voevod, si and si-au pus ferd'e.
Pentru aceea i domnia mea am dat ca sd le fie °chid si dedind cu tot venitul.
$i altul sd nu se amestece Inaintea acestei arti a domniei mele.
Scris In Iai, anul 7120 <1612> Februarie 6.
Domnul 1nsusi a zis.
Voico mare logofdt a invdtat si a isalit Voico logofdt <m. p.>
Hilip <a scris>.
Arh. St. Bite., M-rea Bisericani. 11/6.
Orig. slay, hartie. peeete

99

1612 (7120) Februarie 12, Ia§i.

t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
dat aceasta carte a domniei mele rugdtorului nostru egumenului si la tot sobo-
rul dela sfanta mandstire Bistrita, unde este hramul uspenia preasfintei ndscd-
toare de dumnezeu, pentru 1ntdrirea branistei vechi dupd uricul dela Stefan
voevod cel Baran, care se incepe dela paraul Sarata peste Bistrita, la Doanina
si la Angärci pe Secul, dela Cozia cu Dealul Mare la poenita dela Hitioana, la
Pentinul si se impreund cu branistea mandstirii Tazldu la Rächitesti si la Piscul
Balin la vale Intre Tarcdu i Bistrita, cloud poiene sub Ceahlriu, peste Bistrita,
la Jolcoaia In Cuiajdu, la Oprisani, la insusi Meftodie, la gura Pangärdcioaei
!And la Varhovina i cu loc de stand la Pangdrati.
$i nimeni sá nu aibd a paste oile acolo sau sà prindd peste sau sd tale lemne
sau nuiele In pddure sau sa culeagd hamei sau alune <sau once> MIA stirea
mor. lar dacd vor gäsf pe cineva acolo pe locul zis inainte, ei sd fie tari i puter-
nici, Cu aceastd carte a domniei mele, ia ce va avea la dansul,

Cl

www.dacoromanica.ro
 De aceea, nimeni sd nu indrazneascä impiedice sau sd-i opreaseä ina-
intea acestei cdrti a domniei mele.
La Iasi, in anul 7120 <1612> Februarie 12.
Domnul a spus.
Voico mare logofdt a invdtat.
Voico logofrit a iscAlit <m. p.>
Rango <a scris>.
<Pe verso slay contemporan:> Branistea dela Rächitis.
Arb. St. Buc., M-rea Bistrita, 11/7.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom. din 1796, alta din sec. XIX, ibid, m-rea VAratec, XV III/7.
100
1612 (7120) Februarie 12, Ia§i.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al prii Moldovei. Adec'au
venit innaintea dum<nbi méle, egumenul si tot<i> cdlugdrii de svänta
ndstir<e> de Bistritd §i au jeluit cum le-au fost luat Ghiorghi mitropolitul o
poianri de fdnat, ce iaste suptu Ceahldu si o au fost dat cdfugarilor de Suce-
vit<d>, care poiand au si urici, cAlugdrii de Bistritd.
Si cdndu au fost dupd moartea mitropolitului, ei n'au vrut sil-s<i> lase acea
ocinä, ce s'au pärät cu voi si le-<a>u dat sd-s<i> tie ei fdnatul; voi n'at<i>
vrut Idsat<i> sd tie ei, ce at<i> inceput a le cosi fänul. Ei s'au fácut carte
si dela Costantin von, sá aibd a vd opri, sd nu cosit<i> acel fan a lor: voi
tot 1-at<i> cosit.
Pentr<u> acea, <do> 1)mniia mea, dec'am vädzut cd au ei §i alte cäri sd
vá opreascd sá <ldsati> 1) acel fAn §i n'at<i> ascultat, domniia mea le-am dat
fie tar<i> i putérnici, cu cartea dum<ni>i méle, a lua acel fän. Iar voi, crilu-
gär<i> de Sucevit<d>, sd avet<i> a vá cére ce cui vet<i> fi dat, iar fänul nick&
treabd sd nu ave<-i.> cu dänsul. Ma set' altfel set nu fili.
In Ia.5i, In anul 7120 <1612> F<e>v<ruarie> 12.
t Domnul a zis.
Voico mare logofdt a inveitat.
Voico logofdt a isccIlit.
t Mdfeiu <a scris>.
Acad. R.P.R., DXCl/10.
Orig. rom., hArtie, pecete aplicatA.

101
1612 (7120) Februarie 12, Ia§i.
t lo Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Jata
au venit inaintea domniei mele rugritorii nostri crilugdri dela sfânta inändstire
1) loe rupt in orig.

62
www.dacoromanica.ro
numitd Bistrita, unde este hramul preasfintei stdpänei noastre, ndscdtoare
de dumnezeu si ni s'au jeluit cu mare jalobd, cd au un sat anume Tämpestii,
care este pe Pâraul Alb In tinutul Neamt, cumpirdturd inch' din zilele lui
Stefan voevod i ne-au ardtat i privilegiul dela acest Stefan voevod, care
sat le-a fost luat de Ureche mare vornic, cu mare strambdtate.
Domnia mea, dacd am vdzut a-Ma jalobd, domnia mea incd m'am milo-
stivit si am miluit sfânta mandstire cu acel sat, anume Tâmpestii, ca sd le fie-
lor si dela noi ocind i dedinä cu tot venitul. Si altul sil nu se amestece, inaintea
acestei arti a domniei mele.
Scris In Iasi, in anul 7120 <1612> Februarie 12.
Insusi domnul a spus.
Voico mare logofdt a invdtat s,i a iscálit Voico logofdt p.>
Toader <a scris>.
Art. St. Buc., M-rea Neamt, XXIII/7.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA.
Cu 2 trad. rom, una din 1785, cealaltA din sec. XX si cu o copie slavA.

102

1612 (7120) Februarie 12, Ia5i.

t Io Stefan voevod, din mila lui durnnezeu, domn al prii Moldovei.
am dat si am intdrit domnia mea rugdtorilor nostri, egumenului i intregului
sobor (lela sfänta inandstire numitä Pängdrati, dreptele lor ocine si decline
din dreptele lor ispisoace de danie si de miluire deIa Petru voevod, trei Mid
patruzeci prdjini de vie care sunt la Cotnari, in dealul ce se cheamd Tom-
brie, pe care trei fdlci i patruzeci präjini de vie le-a dat rdposatul Andrei
batman acestei mai sus serse sfinte mândstiri pentru pomenirea lui si a pd-
rintilor lui. Si mai sus scrisului rdposatului Andrei hatman i-au fost danie
cumpdrAturd dela mai sus scrisul rdposatul Petru voevod, pentru cincispre-
zece mii aspri.
Pentru aceasta, sä fie si dela noi sfintei mandstiri mai sus scrise, cu tot
venitul. 5i altul sá nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris In /asi, anul 7120 <1612> Februarie 12.
t Domnul a spus.
Voico mare logofät a inviltat.
Voico logofdt a iscìulit <m. p.>
t Ionasco <a scris>.
Arg. St. Buc., M-rea Pfingrati, 111/14.
Orig. slay, hArtie, filigran, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom.

63

www.dacoromanica.ro
 103

1612 (7120) Februarie 14, Ia0.

t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Scriem
soltuzului §i pärgarilor si vierilor domniei mele din Cotnari.
Pentru aceasta, dacd yeti vedea aceastd carte.a noastrd, voi sä nu trageti
pentru nimic un vier al sfintei mändstiri Pangdrati, anume Radul, niciun
lucru al nostru sd nu lucreze, numai sä aibd sä asculte si sd lucreze sfintei
mandstiri.
Asa sd titi. Altfel sd nu faceti.
Scris in Iasi, anul 7120 <1612> Februarie 14.
Insusi domnul a sp us.
Ionasco logofdt a invdtat.
Arh. St. Buc., M-rea PAngArati, 111/15.
Orig. slav,. /Artie, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom.

104

1612 (7120) Februarie 15, Ia§i.

Io Stefan Tomsea voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Mol-
dovei. Iatä domnia mea am dat si am innoit si am intArit ruga noastra, sfänta
mändstire nou zidità, care se numeste Muntele Peon, cu hotarul pe care
insusi pdrintele chir Theodosie arhiepiscop si mitropolit al Sucevei a umblat
si a fäcut hotarul acestei sfinte mândstiri, cu porunca rAposatului Eremia
Moghila voevod si a prea iubitului lui frate, Simion voevod, care se incepe
dela värful Netedul, pe amandouä pdrtile si deacurmezis peste poiana Han-
gului la semne i 'And unde cade in raul Bistritei si in susul rdului pand la
Piciorul Cozmei i piciorul mai sus, pänd la Fântftnele.
De acolo In jos pe pârttul Bistritei, 'And la poiana Bisericii, pe amândoud
pärtile, pând la poiana Cdrnul, In jos pe rdu pan/ in poiana Bicazului, de
acolo peste Bistrita la gura Bicazului, mai sus de raid Bicaz, pând la gura
Ildmzuei, mai sus pe rdu, pand la gura Jedanului, mai sus de Jedan, pand la
gura Bistrei, pe paraul Bistrei mai sus 'And la obarsie.
De acolo mai in sus, pânä la stana Schiopului, care este sub Ceahläu §i cul-
mea Ceahldului i toate ramurile Ceahldului, cu toate izvoarele, cari cad In
rAul Bistritei.
Acestea sunt semnele branistei si tot hotarul, care hotar mai sus scris sd
fie al sfintei mändstiri nou zidite, neclintit.

64
www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, sd fie sfintei mândstiri §i dela noi danie §i miluire §i intdrire
-§i uric cu tot venitul, neclintit niciodatd, in vecii vecilor. Si altul sd nu se
amestece inaintea acestei cArti a noastre.
In Ia§i, in anul 7120 <1612> Februarie 15.
Insu,i domnul a poruncit.
Voico mare logofilt a iscdlit <m. p.>
Nebojatco <a scris>.
Acad. R.P.R., CLVII/190.
Orig. slay, hartie, pecete aplicat6, cAzutil.

105

1612 (7120) Februarie 17, Ia0.

t Ndddbaico mare vornic de tara de sus scriu fiilor no§tri, care vor umbla
pentru de§ugubini in tinutul Neamtului. Cum yeti vedea aceastd carte a
noastrd, sd nu turburati satul Iuca§ul, care este satul sfintei mAndstiri a
Galatei, pentru oarecare moarte ce s'a aflat acolo, pe locul §i hotarul lor,
pentrucd am iertat acea moarte de om, pentru voia sfintei mândstiri. Deci
mai mult sd nu-i turburati.
Altfel sd nu faceti.
La Ia§i, Februarie 17, anul 7120 <1612).
Acad. R.P.R., XLI/27,
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatà.

106
1612 (7120) Februarie 22.

t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Scriem
tuturor slugilor noastre, abilarilor, ce umbld ca slujbele domniei mele prin
tinutul Neamtului. Cum yeti vedea aceastä carte a domniei mele, voi sd nu tur-
burati aceastd avere a slugii noastre, PAcurar vistiernicel, <pentru> alti oameni
sau pentru alte sate...1) istnice§ti sd nu turburati, pentrucd este curtean 2)
vechiu, mai 3) dinainte. Si alti oameni...1) dela dânsul.
...1) altfel sd nu faceti.
Scris in anul 7120 <1612> Februarie 22.
Insu§i domnul a poruncit.
Arh. St. Iasi, CCCL/135
Copie slavA din sec. XX.

loc rupt In text.

e curtean o, asa In textul slay.
e mal s, asa In textul slay.

65
5 Documente Moldova c. 1185
www.dacoromanica.ro
 107
1612 (7120) Marti° 6, Biliconi.
Adecà mdrturie dela oamen<i> boni ce ne-au chimat Gliga de Selevestre,
de amu sucutit de bucate ci i-au perit de dajde, pentru Onit de ai5cea, did
i-au fus<t>sementie mai aproape.
I s'au dat bucate<le> loi pentru Onit. I-amu biciuloit partea de ocin<d>
cät i sd alége in tut lucol la cel sat, in curdturi 5i 'n cumpdräturi 1), dereptu
dzéci galben<i>. 5i i-au perit bucatele Gligdei: 2 vaci dereptu treii galben<i> 5e
un bou dereptu patru galbeni i trei berbeci dereptu trei galbeni.
. Si e s'a pus ocina lui Onit sd stea la comnatu-säu, la Gliga: cändo-i va da
banii, atunci sä1 ja ocina. <I>2) ar altu nime sa n'ain a sd amesteca den
sementiia loi Onit.
Si anume au fus<t>: Toader Buzdog 5e Bàlu i Ghiorghi de Selevestri 5e
Bugdan deasemeni 5i Andrunic de Odobe5t<i> i Ghiorghi de acolo §e Pava!
de Odube5t<i> i 5teful din Miami> 5<i> Ion giudel<-e e Toadea de Bdi-
cen<i>. Pre ace5t<i> oamen<i> pre tut<i> ne-au chimat la domnealui Lupul
Dragot< A> de amu biciuluit 5e s'au ruptu pret<ul> acelor bucate ce mai sus scrie.
Sd tii acea ocin<d> pdr<d> cd<n>du i sd vor da acel pret, el sd o tu ea tut
venitul, iar altu nime sA n'aibd a sd <a>mesteca.
Deci noi, deacä amu vädzut tocmal<a> bun<d> e plat<a> pre tucmal<d>, (lela
nui le-am facot acest zapis, sd hie de märturie. De nu o va pldti, sd-5 fac<ä>
ispisuc domnescu pre acea parte. $e pentru credenta pusu-ne-am pecetil<e>, ca
se s<e> 5teii.
In Maud>, in anul 7120 <1612> Mar<tie> 6 zile.
Eu Lupul sulgér am iscalit.
Acad. R.P.R., CCCXLI/15.
Orig. rom., hdrtie. 7 peceti inelare, aplicate.

108
1612 (7120) :Hartle 8, Ia5i.
t In numele tatälui 51 al fiului 5i al sfântului duh, troitd sfAntd de o fiintä
nedespdrtitd, amin.
lata' eu, robul stdpanului meu domnul dumnezeu i mântuitorului nostru
lisus Hristos 5i inchinätor al troitei, Io Stefan voevo'd, din mila lui dumnezeu,
domn al prii Moldovei. Iatd domnia mea am binevoit cu a noastrd
vointä, cu inimd curatd i luminatd, din tot sufletul nostru 51 din tot cugetul
cu ajutorul lui dumnezeu 5i cu binecuvântarea preasfintitilor trei ierarhi,
pdrinti i rugdtori ai no5tri, chir Anastasie mitropolit de Suceava 5i chir Mitrofan
cuvintele In curdturi §i'n cumpdrAturi s adaugate cu altd cerneald.
1) loc rupt In orig.

66

www.dacoromanica.ro
episcop de Roman si chir Ifrem episcop de Magi i riivnind cdtre sfanträ-
posatii domni dinainte, care au miluit au hrtdrit sfintelor mandstiri si am
dat si am innoit si am intdrit rugii noastre, sfintel mandstiri dela Pobrata,
unde este hramul sfantului ierarh i facdtor de minuni a lui Hristos, Nicolae,
dreptele ei ocini i danie, din ispisoace de danie ce a avut sfanta mandstire
dela Petru voevod cel Biltran, si din ispisoc de intdrire dela Simion voevod,
care a si zidit-o si un iezer anume Bealeul si cu toate garlele sale, care intrd
ies din Bealeu, o garld cu numele Chicita, care iese din Bealeu pand la
gura Prutetului si cu Prutetul pe din sus de Tdmiloani, a doua gârlâ, Topileana,
care iese din Oreahov si cade in Bealeu, a treia garld, Neagra dela $ipote la
Bealeu, a patra, garla Vidra cu iezercanele sale, a cincea, gArla Bursucul lardsi
cu iezercanele sale, a sasea, garla Pancova, care iese din Chicita, a saptea,
garla Petreasa, a opta, &la Vlaca, a noua, garla Plopul i ca mldjet, cat
este dela garla Plopul pand la sat si trei iezercane care sunt aproape de Sivita
iardsi un iezercan anume Vizoiul i ScArisoara, unde,sunt sdlasele ndvodarilor
cu fanetele i iardsi mldjetul dela Vdleni pe din sus de Radeni.
Acestea toate mai sus serse, sd fie sfintei mandstiri si dela noi uric si ocine
cu tot venitul, neclintit, niciodatd, in veci. $i sd nu albA nimeni a pescui
nici a tdia mldjet, fArd stirea i färâ blagoslovenia egumenului i fArd stirea
ureadnicului. Si pe cine vor afla pescuind sau tdind mläjet, sd fie tari a le
lua mrejele i luntrile i bou i carul i securile ion si tot si sd-i lase goi.
lar dupd viata noastrd dintre copiii nostri sau din neamul nostru sau iardsi
pe cine va alege dumnezeu sd fie domn al -WE noastre Moldova, acela sa nu
clinteascd intdrirea i dania noastrd si miluirea noastrd sfintei manAstiri, ci
sd dea i sd 1ntdreascd pentrucd este dreaptd ocind a sfintei mandstiri.
lar cine se va ispiti sA strice dania i intdrirea noastrd, acela sd fie neiertat
de domnul dumnezeu, fdcAtorul cerului si al pAmantului si de preacurata lui
maicd si de sfantul Nicolae si de toti sfintii care au pldcut lui dumnezeu, amin,
si de domnia mea.
Pentru aceea, altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7120 <1612) Martie 8.
Insusi domnul a poruncit.
Voico mare logofdt a invdtat si a iscdlit Voico mare logofdt
Marmure <a scris).
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XIII/54.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatà.
Cu douà trad. rom. una din 1796, alta de la incep. sec. XIX.

109
1612 (7120) Martie 9,
Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
dat aceastd carte a domniei mele rugAtorilor nostri, egumenului si intregului

67
5*
www.dacoromanica.ro
sobor dela sfanta manästire Sinai §i ureadnicilor ei, din satul ei, din fuca§,
ce este In tinutul Neamtului, 'ca sa fie ei tari §i puternici cu aceasta carte a
domniei mele, sä stapaneasca §i sa apere pe vecinii lor drepti din satul lor,
sa nu fuga niciun vecin.
Pentru aceea §i voi, parcalabi din acel tinut, sa nu aveti a turbura pe vecinii
ei, din satul ei §i voi däbilari, cati yeti umbla cu slujbele domniei mele, sa
nu luati bucatele ei pentru alti oameni sau pentru a/te sate, nici boli ei pentru
podvoade, nici caii ei sa nu-i luati pentru olac, ci sa fie In pace pentru toate.
lar cine are vreo strambatate dela ei, sa stea de fata Inaintea noastra.
Altfel sa nu faceti.
Scris la Ia§l, anul 7120 <1612> Martie 9.
Insu§i domnul a spus.
Voico mare logofat a inviitat.
Hilip <a scris>.
Acad. R.P.R., XL I/28.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatd, cdzutd.

110
1612 (7120) Martie 9, la5i.
Noi Stefan v<oe>vod, ca mile lui dumnezau, domnu tarai Moldavii. Facem
In§tiintare, precum am dat domnie mea §i am miluit pre rugätorii no§tri calu-
Ora dela sfäntul schit, ce sa chiama Vizantie §i li-am Mara lor pre tot
locul ce inste pe amandoao Vizautile, din gura Vizäutului celui Mic pana la
Dialul Rachita§ului, din dspisoc de cumparatura ce au rugätorii no§tri dela
Palm v<oe>vod §1 dela Aaron v<oe>vod, ce-au fostu cumparatura lui Bro§toc
ce au fostu staroste la Putna.
Deci, ,ca sa fie sfäntului schit §i dela noi uricu despre toate partile pretu-
tindene Cu tot venitul §i altul ca sa nu sa mai amestece piste aciastä carte
a domnii mele.
Insu§ domnul grae§te.
Ia5<i>, anul 7120 <1612> Mart<ie> 9.
Arh. St. Buc., ms. 580, f. 9.
Rezumat rom.

111
1612 (7120) Marti° 10, Ia0.
t Eu Dragan, put tui Dumitru uricar, scriu 5i märturisescu Insumi, pre
men<e>, cu cest zapis al meu, cum m'am scolatu de am luatu trei sute de gal-
bend> Inprumutu dela Dumitra§co Stefan §i am pus zalog Macsine§tii la dansul,
pana intru an: de nu vor hi banii la dzi, sa fie satul piitor.

'68
www.dacoromanica.ro
 Deci, deacd am vddzutu cd nu poci insdma banii la dzi, eu m'am sculatu
§i am mArsu la Dumitra§co iara5 5i né-am negotatu cu satul de iznoavd 5i i
1-am vAndutu de totu, dreptu patru sute de galben<i> ro5ii 5i mi-au datu banii
toti deplin, denaintea lui Andronic pdharnicul 5i Lazor Tara 5i Man postel-
nicul 5i Grecul 5i Slävild 5i Gheorghie Gherghina 5i Nechifor Calddrariul §i
mi-au datu ace5t<i> ban<i> den casa popei Eremiei, toti deplin, patru sute de
galben<i> ro5ii.
De acmu sd aibd Dumitra5co Stefan a-5<i> faci drése pre satu, domne5t<i>,
pre aceastä scrisoare a mea. Si pre mai mar<e> credintd insimi am scris 5i
peccatea mi-am pus, ca sd sd 5tie.
In Iqi, anal 7120 <1612> Mart<ie> 10. 1).
Dragan a iscdlit.
Acad. R.P.R., IV/186.
Orig. rom., bailie, douri peceti aplicate.

112
<1612, Martie 11.
t Iatd dar noi Vasilie Prdjescul vornic 5i Hilip fost mare vdtah. Iatd au
venit inaintea noastrd Lazar, fiul lui Andrian vatah 5i Anna nepoata de flied
a Anghei, nesiliti de nimeni, nici asupriti 5i s'au tocmit dinaintea noasträ Amid
cu Lazar 5i a luat inapoi Anna dreapta ei ocind 5i dedind care fusese vanduta
de Pdrasca, fiica Anghei, mdtu5a Annei, in mdinile lui Andriian vdtah dinaintea
noastrd 5i dinaintea a multor oameni buni.
lar dupd accasta iard5i s'a sculat Anna, ncpoata de fad a Anghei 5i a dat
dreapta sa ocind 5i. dedinä, ce i se va alege in satul Cande5tii, in Campul lui
Drago5, din partea Anghei, a patra parte cu tot venitul.
Aceasta a dat-o lui Petrea Hadâmbul pentru o datorie, ce a fost Anna
datoare cu o sutd 5i patruzeci zloti tätdre5ti, §i n'a avut cu ce plati, ci a dat
ocina 5i dedina sa dreaptd pentru ace5ti mai sus scri5i bani, 140 zloti tdtdre§ti,
In mainile lui Petrea Hadambul, cu tot venitul.
Noi deasemeni vdzand tocmeala de blind voie, noi deasemeni am fdcut
lui Petrea Hadâmbul acest zapis 5i, spre mai mare credintd, am pus pecetile
noastre pe acest zapis, ca sd se 5tie.
Scris 11 Martie.
Eu Vasilie vornic <m.p.>
Acad. R.P.R., Filiala Tau, Fond Spiridonia, 1123.
Orig. slay, hartle, douA peceti aplicate.
Cu o trad. rom., din 1839.
Datat dupA actul din 24 Ian. 1613 In care Stefan Tomsa ordonA alegerea piirtilor
AngAl din CAndesti, vAndute lui Petrea HadAmbul.

1) cuvintele: 41 Martie 10 i sunt corectate partial.

69

www.dacoromanica.ro
 113
1612 (7120) Marti° 14, Ia5i.
f Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. lata
au venit inaintea noasträ si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni mari
si mici, rugdtorii nostri, cdlugdrii dela ruga noastrd sfAnta manästire care se
numeste Neamt si au pArit tot pe rugatorii nostri, calugärii dela sfAnta mänäs-
tire numita Rasca, pentru satul Drägänestii si cu catunul 1) sdu Brusturii si
cu loc de moard pe acel eau, care este in tinutul Neamt, astfel zicAnd manas-
tirea Neamt cd au privilegii dela Aran voevod.
lar Rdcicanii au arnat inaintea noasträ privilegii dela Eremia Moghila
voevod, toate pentru acest sat Dragänestii si pentru acel catun Brusturii.
Deci domnia mea si cu dreapta noastrd judecatä i-am judecat cu judeca ta
dreaptd, dupä legea tärii si am socotit dupd dreptate si am aflat cu sfatul
nostru cd se cuvine sd fie acel sat Drdganestii si cu cdtunul 1) sdu, Brus-
turii, al rugii noastre, sfintei mAndstiri dela Neamt, pentrucd au fost privile-
giile. lor mai 2) vechi cleat ale mAnastirii Racicanilor.
Pentru aceasta, sfanta noastra mAnästire Rdcicani, ei au ramas de toata
legea noastra si pe rugatorii nostri calugari dela sfAnta mAnästire numita
Neamt noi i-am indreptat si am luat dela ei ferie 12 zloti.
Pentru aceasta, de acum inainte, mai mult sd nu aibd a pad Räcicanii
pe Nemteni pentru acel sat mai sus scris, niciodatd in vecii vecilor, inaintéa
acestei carti a noastrd de seamä.
Scris la Iasi, anul 7120 <1612> Martie 14.
Doninul a spus.
Voico mare logofat a invatat.
Voico mare logofat a iscalit <m.p.>
Baseanul <a scris>.
Acad. R.P.R., CLXXVI/7.
Orig. slay, hartie, pecete apticatà, ciizutà.

114
1612 (7120) Martie 20.
f Adecd eu Ivul insumi pri mene marturisAscu cu cestu zapis al meu, cum
a.0 intorsu partea lui Sdbau, Gliga din sat din Sdldvestri, par tea lui Sdbau,
den partea lui Sabau a treia parte si mi-au dat un bou si o vac<a> cu vital
§i un cojocu dereptu un galbdn si un sucman dereptu doi zloti si un parnantu
arat si samanat, dereptu un galbdn.
Si in tocmada> noastrd au fostu To<a>der Buzdug din SIldvestre si Balos
de acolo §i Ghiorghe de acolo si Bogdan de acolo §i. popa Mateiu de acolo §i Andronic

pricut a§a In orig.

e mai *, a§a In orig.

70

www.dacoromanica.ro
din Odobesti, cum 5-Liu ei aesti o<A>mene cu sufletele lor cd dinaintea lor s'au
Meta aceastd toemald i aciastd scrisoare.
Si boul mi l-au biciuluit acesti o<a>mene bun<i> dereptu 7 zloti si vaca
dereptu 5 zloti.
Din zilele lui Stefan vod<d> din doinnida> intaiu v<d>l<ea>t 7120 <1612>
luna Marte zile 20.
Sí sd sti<i> intro véci de véci.
Arh. St., Buc., M-rea Dolje§ti, XXX/7.
Orig. rom.
Väleatul adaugat de alta mana $i cu alta cerneala. Vezi doc. din 6 Martie 1612
la nr. 107.

115
1612 (7120) Martie 24, la5i.
t lo Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. Scriem
slugilor noastre credincioase, parcillabilor de Neamt. Va ddm stire cd au venit
niste cdlugdri dela sfänta inAnästire Sdeul cu carte dela egumen si dela tot
soborul si s'au jeluit, cu mare pldngere, asupra voastrd i astfel spunând ina-
intea noastrd cd niste mori, ce .au la satul Vânätori, voi le luati dela cdlugdri,
asculte de voi.
Pentru aceea, cum yeti vedea aceastil carte a domniei aide, voi sà aveti
a lisa acele mori foarte in pace, sa le stdpaneascd cAlugarii dela Sdcul, ca
pAnä acum, pand cAnd îi vor aduce privilegiile ce au pe satul Vändtori si pe
acele mori. Astfel, dacä vor pierde satul, vor pierde si acele mori, lar pAnd
chnd vor aduce privilegiile, sà ldsati acele mori foarte In pace.
$i deasemeni niste ogoare mandstiresti ce au arat ei acolo, sd aveti a ldsa
sä semene pe acele ogoare. Iar când vor veni cu privilegiile la domnia mea,
domnia mea vom socoti cui se cuvine acel sat, aceluia vor fi si acele ogoare.
Pentru aceea vd däm stire. Altfel sd nu faceti, inaintea acestei cdrti a dom-
niei mele.
Scris in Iai, anul 7120 <1612> Martie 24.
Insusi domnul a zis.
Voico mare logofdt a invdtat.
Hilip <a scris>.
Acad. R.P.R., CLXV/154.
Orig. slay, battle, pecete aplicata, cazuta.

116
1612 (7120) Marti° 25, Ia5i.
t lo Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. Scriem
slugilor noastre credincioase, marilor vdtahi din tinutul Sucevei. VA chlm de

71

www.dacoromanica.ro
stire cd ni s'au jeluit rugdtorii nostri, egumenul si tot soborul dela sfanta mând s-
tire Voronet astfel au zis inaintea noastra' cd ei au vecini fugiti din satele
sfintei manästiri, prin satele boieresti.
Si domnia mea am fäcut cdrti sfintei mandstiri sd-si adune vecinii si nu
poate strangd din cauza ureadnicilor si a vdtdmanilor boieresti.
De aceea, cum yeti vedea aceasta carte a domniei mele, voi sä cdutati, când
vor veni rugnorii nostri cdlugdri la voi si se vor jelui inaintea voastrA, asupra
ureadnicilor i vdtdmanilor ea' ei le-au oprit vecinii si voi sd le dap vecinii cu
streangul de gat in mainile calugdrilor. lar ureadnicii si acei vdtdmani sd pri-
meased dela voi pedeapsd, pentrucd au oprit vecinii sfintei mandstiri.
Pentru aceasta vá dam stire. Altfel sd nu faceti inaintea acestei cArti a
domniei mele.
Scris la Iasi, anal 7120 <1612> Martie 25.
Insusi domnul a spus.
Voico mare logofat a invdtat.
t Hilip <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXXIII/52.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicata.

117
1612 (7120) Marti° 26, Ia§i.
In numele tatalui si al fiului si al sfantului duh, troitä de o fiintA i nedes-
pdrtitä. Eu robul stdpanului meu si inchindtor al troitei, Stefan voevod, din
mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd domnia mea am binevoit,
Cu a noastrd bundvointd, cu inimd curatd i luminatd, din tot sufletul i cu
ajutorul lui dumnezeu, m'am milostivit i am dat si am miluit ruga noastrd,
sfânta mandstire nou ziditd numitd Dragomirna, <uncle> este hramul cobo-
rirea sfantului duh si biserica cea micd <unde> este hramul sfantului si sldvitului
Ioan Bogoslov i sfantului prooroc Ilie i dreptului Inoh, cu cloud sate anume
Uricenii i Flämanzii, in tinutul Harldului, care acele sate au fost drepte
domnesti, ascultdtoare de ocolul Harldului.
$i domnia mea le-a oprit, find apoi vdzand privilegiile de danie i miluire
dela rdposatul Petru voevod, cd a dat si a miluit cu acele mai sus serse sate
pe boierul säu, Stroici logordt, iar el a dat acele mai sus zise sate sfintei mands-
tiri mai sus serse.
Pentru aceea, sd fie si dela noi danie i miluire i intdrire sfintei mandstiri
mai sus zise, acele mai sus serse sate, anume Uricenii Fldmänzii ea tot
venitul.
altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris in Iai, anul 7120 <1612> Martie 26.
Domnul a zis.

72

www.dacoromanica.ro
 Voico mare logofdt a invätat si a iscdlit: Voico mare logofdt <m.p.>
Marmure <a scris>.
Arh. St. Ia§i, CCCXXIII/5.
Orig. slay, }Artie, pecete aplicatd.

118
1612 (7120) Aprilie 11, Ia5i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn altdrii Moldovei. Am dat si
am innoit aceastd carte a domniei mele rugdtorilor nostri, egumenu/ui si intregului
sobor dela sfänta mänästire numitd Homorul, ca ei sd fie tari si puternici cu
aceastd carte a noastrd sd stäpâneascd si sd-si apere un munte, care se numeste
Mdgura si cu toate izvoarele lui. Nimeni sd nu aibä a paste vite acolo, nici sa
taie lemne, nici sd prindd peste in acele pârae, find cat tin vechile lor hotare.
lar pe cine 11 vor afla acolo, in hotarul lor, pdscând vite sau -Mind lemne
sau prinzänd peste, unui astfel de pdstor sd i se ia 12 berbeci, iar celui care va
tdia lemne sä i se ja carul cu boil, iar acelui care va prinde peste sd i se ja mde-
striile si mrejele si tot ce va avea pe lângd dänsul.
Da aceea, nimeni sd nu indräzneascd sd-i impiedice sau opri, inaintea
acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7120 < 1612> Aprilie 11.
Domnul a zis.
Voico mare logofdt a invdtat.
t Ionasco <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXXIV/S.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatd, cdzutd.

119
1612 (7120) Aprilie 13, Bfirlad.
t Ion soltuzul si doisprezece pärgari din tärgul Bilrlad. latä a venit inaintea
noastrd aceastd femeie anume Nastasia din sat din Horgesti, nesilitd de nimeni,
nici asupritd, ci de blind voia sa si a vändut un loc de prisacd 1) din satul
Horgesti In padure, la apus de paräul Bogdana, mai jos de pâraul Lega. Si s'a
sculat Cretul din Costesti si Precup si au cumpdrat acest loc de prisacd, pentru
sase talen i de argint. Deci de acum inainte sä' le fie ocind si dedind lui Cre-
tul sí luí Precup In veac.
Deci noi soltuzul si pärgarii, cAnd am vdzut truna lor tocmeald, noi incd le-am
fdcut zapis si am pus pecetea tärgului pe acest zapis, ca sd le fie de credintd.
Scris in Bärlad, in anul 7120 <1612> Aprilie 13.
Acad. R.P.R., DLXXXIX/17.
Orig. slav, hArtie, pecete aplicatd.

1) e prisacd v, a§a In orig.

73

www.dacoromanica.ro
 120

1612 (7120) Aprilie 16, Ia5i.

t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Scriem
slugilor noastre credincioase, marilor vätagi din tinutul Ia5i §i din tinutul
Dorohoi.
ddrn stire cd au venit inaintea noastrd si inaintea sfatului nostru rugd-
torii nostri, egumenul si tot soborul dela sfAnta mAndstirea Pobrata si ni s'au
jeluit cu mare plAngere spunAnd cd vecinii lor de prin satele sfintei mAndstiri
au fugit in slobozii si in satele acelor boieri, ce au fost in zilele lui Eremia
Simion i Costantin voevozi, si le-au luat vecinii cu sila si s'au pustiit satele sfintei
mAndstiri. Ci am dat domnia mea mai sus scrisilor, rugdtorilor nostri cdlugdri,
sd-si ja toti vecinii inapoi.
Pentru aceea, cum yeti vedea aceastd carte a domniei mele, voi sa intrebati
sd cercetati foarte cu dreptate, care le vor fi vecinii drepti de mostenire ai
sfintei mAnästiri si au fugit numai din zilele lui Eremia voevod, sd-i luati cu toate
bucatele lor, In ori al cui sat vor fi, sd-i dati in mAinile cdlugdrilor, sd-i
aducd in satele sfintei mAnästiri, fiecare la locul lui. Iar boierul care i-a scutit
'And acum, sä-si ja dela ei coloadd, dela fiecare om ate 4 talen.
Aceasta vd scriem, altfel sd nu faceti.
Scris la Jai, 7120 <1612> Aprilie 16.
t Domnul a zis.
Voico mare logofdt a invältat.
Voico logofdt a iscdlit <m. p.>
t Marrnure <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Sava Iasi, XXXV B/I3.
Orig. slay, hArtie, pecete timbratil.

121
1612 (7120) Aprilie 16.
Ispisocu domnescil scrisù pe sirbiia, dela Stefan v<oe>vod, in cardé scriia
LA au venit innaintea mdrii salé a tuturora boiarilord igum<enul> cu totd
soboruld dela sffinta m<d>n<d>stiré Homorulù' si i s'au jaluit cu maré jalobd si
tu multé mdrturii, dzicAndil cd avdndil sf<d>nta m<d>n<d>stire un satd anumé
Stducenii, in tinutuld Dorohoiului, dat de deniia de miluiré dela Stefand
v<oe>vod, pre acéld satil lIA luasd Balica hetmanuld, ca sd le déia altu sat
pentru acela satú, sau bani. lard dupä aceia nu li-au dat nici bani, nici sat
pentru satil, ci au tinutil aceld sat in tdriia lui.
Deci mdrie sa, dac<d> au vddzut attita jalobd si marturiia si drésé de daniia
si de miluiré dela Stefan v<oe>vod pré aceld mai sus numitd satil a lor, l-au

74

www.dacoromanica.ro
aflat cd intru adevdr iasté a lor si fiindca nimicti nu li-au dat, dupd cum s'au
§i doveditti, märie sa n'au vrutä sd strAcé daniia i miluiré a altor domni, ce-au
fostù mai innainté, ci s'au milostivit si au data' acélil satä, ce s'au scris mai
susil anume Stducenii, ca sd fija si dela mdrie sa datil sf<i>ntei m<d>n<d>stiri,
cu tot venitul i celelalte.
Din anii 7120 <1612> Ap<rilie> 16.
Acad. R.P.R., Condica m-rii Homoru, nr. 111, f. 43 v.
Copie rom. din sec. XVIII.

122
1612 (7120 Aprilie 17, Ia5i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Am dat
aceastd carte a domniei mele rugritorilor nostri egumenului §i intregului sobor
dela sfanta mandstire numitä Sdcul, unde este hramul sfantului si sldvitului
prooroc si inainte mergdtor botezator al lui Hristos, loan si cinstitei lui tderi,
pentru aceea ca sd fie ei tari si puternici cu aceasta carte a noasträ sä stäpa-
neascd ì sá apere branistele sfintei manästiri i muntii si poienile si raurile
§i izvoarele, pe un(le aratd vechile hotare ale sfintei manästiri.
Nimeni sd nu ail:A a täia acolo lemne sau a cosi fan sau a paste vite sau a
vana fiare sau peste. lar pe cine vor afla täind lemne sd-i ia carul ca boj, iar cui
va cosi, sä-i ja coasal) i sardacul2) si pe cine vor afla vanand fiare sau peste sd
le ja vanatul i sa le strice mdestriile. Numai rugdtorii nostri, calugdrii si oamenii
lor sd aibd treabd cu hotarul sfintei mandstiri. Pentru aceea, nimeni sd nu Indrdz-
neascd sd-i opreascd inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7120 <1612> Aprilie 17.
Domnul a spus.
Voico mare logofdt a invätat si a iscAlit: Voico logofät <m. p.>
Ionasco <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXL/6.
Orig. s/av, baffle, pecete aplican, cAzutA.
Cu o trad. rom. sfarsitul sec. XVIII.

123
1612 (7120) Aprilie 17, ia5i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am dat
am intdrit domnia mea ruatorilor nostri, egumenului si intregului sobor dela
sfanta mandstire numita' SAcul ; unde este hramul cinstitului si sldvitului prooroc
§i inainte mergiitor, boteator al lui Hristos, loan i cinstitei lui täieri, dreapta
lor ocind §i dedind din dreptul lor uric de danie si miluire, ce au avut dela rd-
I) coasu s, a§a In orig.
3) sardac t, a§a in orig. ; suman scurt moldovenesc.

76

www.dacoromanica.ro
posatul Simeon vbevod, satul anume Vändtorii in tinutul Neamtului, pe acela§
rdu, mai sus de Targul Neamtului §i cu mori la apa Neamtului §i cu povarnei),
§i Cu toate hotarele lui.
Pentru aceea sd-i fie §i dala noi mai sus scrisei sfintei mAndstiri, cu tot
venitul. Si altul sA nu se amestece, inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Ia§i, in anul 7123 <1612> Aprilie 17.
Insu§i domnul a spus.
Voico mare logofdt a invdtat i a iscalii : Voico logofdt <m. p.>
Iona§co <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXL/8.
Orig. slav, hartie, pecete timbratA.
Cu o trad. rom. din 1804, ilikl., CXXXI/36.

124
1612 (7120) Aprilie 17, Ia§i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Scriem
slugilor noastre credincioase, pärcAlabilor de Neamt. Cum veti vedea aceastii
carte a domniei mele voi sd ldsati in pace satul Vandtorii §i cu tot venitul
lui sd nu-1 trageti la ocolul Neamtului, fiindcä domnia mea m'am milostivit
§i am dat acel sat sä fie cu totul sfintei mandstiri Säcul, cum este danie
§i dela alti domni de mai inainte.
Aceasta vd scriem, altfel sd nu faceti.
Scris la Ia§i, in anul 7120 <1612> Aprilie 17.
Insu§i domnul a spus.
Voico mare logofdt a invdtat §i a iscdlit: Voico logofdt <m. p.>
Iona§co <a scris>.
Arh, St. Buc., M-rea Neamt, CXL/7.
Orig. slav, hArtie, pecete aplicatà, cazutii.
Cu o trad. rom. din 1804.

125
1612 (7120) Aprilie 18.
Un ispisoc dela Stefan v<oe>vod din anul 7120 <1612> April<ie> 18,, intd-
riturd lui Grigorie diiacul pe a sale drepte cumpärdturi, din ispisoc dela Erimie
vodd, pe giumdtate din giumdtate de satu de Obrdceni din parte de gios, cu locu
de hele§teu §i cu mori §i cu pometi §1 cu locu de prisacd ce iaste la tinut<ul>
Romanului ci-au cumpdrat dela Condre, ficiorul lui Simion §i dela altu Condre
§i dela sora lui <A>gatha, ficiorii lui Toader, nepotii Anu§cdi §i dela Päcurar
I) povarne s, a§a in orig.

76

www.dacoromanica.ro
fi dela Vasile, ficiorii popii lui Moise fi dela Crdste g dela soru-sa Catalina fi
dela alte sfimintdi a lor, toti strdnepotdi Stanciului.
Arh. St. Buc., Condica m-ril Barnovschi, nr. 645, f. 36.
Rezumat rom.

126
1612 (7120) Aprilie 18,
t Stefan voevod, din mila Iui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei, Jata au I
venit Inaintea noastrd rugnorii noftri, egumenul fi tot soborul dela sfänta
mAndstire Sdcul, unde este hramul sfäntului Ioan Inainte mergätorul i bote-
zdtorul fi au ardtat lnaintea noastrd un zapis dela Toader, fiul lui Cärstea
Ivul din Negrilefti, de pe päräul Tutovei fi dela sora lui, Stanca, cd ei s'au
inchinat fi au dat sfintei mändstiri toatd averea lor, ce va fi dupd moartea
lor i cu partea lor din satul Negrilefti, ce le-a fost ocind din partea tatdlui
lor, Cdrstea Ivul, trei pdrti, partea lui Toader Ivul fi a fratelui lui, Ion fi
surnrii lor, Stanca, cu vad de moard pe pardul Tutovei, insd pe malul intreg
fi pe ambele drumuri, pe unde este din veac hotarul acelui sat.
Si deasemeni Toader Ivul fi Cu sotia lui, Odochia, deosebit de ceilalti frati
ai sdi, au dat o vie fi cu grddind fAcutd de ei din pajiftel) fi au dat ei acea
ocinä i acea vie mai sus scrisä pentru sufletele lor i pentru sufletele Orin-
Tibor lor.
Deci noi, vdzänd acel zapis ce este mai sus scris, noi deasemeni am dat
am intdrit sa fie ocind i danie dela ei sfintei mândstiri.
Altul sd nu se amestece inaintea acestei arti a noastre.
La Iafi, in anul 7120 <1612> Aprilie 18.
Insufi domnul a zis.
Voico mare logoftä a invdtat fi a iscdlit: Voico logofdt <m. p.>
Haraga <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, 114.
Orig. slav, hartie, pecete timbratfi.
Cu o transcriere §1 o trad. rom. din sec. XX.

127
1612 (7120) Aprilie 18.
t Smeritul arhiepiscop Anastasie i mitropolit al Sucevii §i a bald ¡ara
'Moldovii $i Mitro fan episcopul Romanului i Voico mare logo filt.
Mdrturisim Cu cest zapis al nostru cum au venit inaintea noasted egu-
menul dela svanta mdnastire dela Agapia fi ca tot säborul i egumenul cu tot
sdborul dela svänta mdnästire dela Säcul fi s'au tocmit, dinnaintea, noastrd,
1) paji§te o, asa In orig.

77

www.dacoromanica.ro
pentr'o poiana ce sa cheama Poiana lui Uréche, care poiana a fost mai< nai >nte a
Agapiei, iar apoi, deaca s'au hotarät hotarul Sacului, acea poiana au cädzut
In hotarul Sdcului.
Insd asea au marturisit ca dumneasa vornicul Uréche au fost dzis ea le
va pldti acea poiana Agdpianilor si nu le-au mai plätit.
lar cand au fost acmu, sculatu-s'au egumenul dela Sacul si cu tot saborul
si s'au tocmit dinnaintea noastrd s'au dat Agapianilor trei poeni in
dintr'ale sale poeni, anume Fanatélele i Campul Dumei si Lunga, printru
Poiana lui Uréche.
Déci Agapianii au priimit i s'au tocmit denaintea noastra ca sa nu mai
aila a para unii pre alalti, printru acéle poeni, nici danaoara.
Fanétélele pana in parau.
De aceasta scriem si märturisim.
V<A>l<ea>t 7120 <1612> Ap<rilie> 18.
Anastasie mitropolit.
Mitrofan episcopul Roamnului, cu mcina proprie.
Voico logofdt a isccIlit.
Arh. St. Buc., Neamt, LVII/9.
Orig. rom, hArtie, 4 peceti aplicate.
Cu o copie din 1812 Aprilie 30, ibidem, CIX/13.

128
1612 (7120) Aprilie 21, la0.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iata
venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
mici, rugatorii nostri, egumenul si intreg soborul dela sfanta manastire nu-
mita Säcul, unde este hramul cinstitului si slavitului prooroc si inainte mergator,
botezator al lui Hristos, loan si a cinstitei.lui taieri si au adus inaintea noastra
un uric de danie §i de miluire dela raposatul Eremia voevod pe cloud sate ungu-
rest, anume Saboianii §i Berindeestii in tinutul Roman, care acele mai sus inainte
zise sate au fost ale noastre drepte domnesti, ascultätoare de ocolul Romanului
si le-a dat räposatul Eremia voevod acelei mai sus scrise sfinte mandstiri pentru
pomenirea lui si a parintilor lui si s'a scris in sfántul mare pomelnic si si-a fdcut
acolo mare pomenire din an in an, cum este scris si in acel uric, in acest chip.
Pentru aceea, domnia mea si cu cei trei ierarhi ai nostri moldoveni si cu
tot sfatul nostru, daca am vazut acel drept uric al lor de danie si de miluire
dela cei de mai inainte domni, care au dat i miluit acea sfanta mánastire, n'am
voit domnia mea sä stric dania si miluirea lor, ci Inca si domnia mea m'am
milostivit si am dat si am miluit acea mai sus scrisd MUM manastire Sdcul
cu acele doua sate unguresti, anume Berindiestii i Saboianii ca sa fie si dela nbi
sfintei mânastiri cu tot venitut.

78

www.dacoromanica.ro
 Si altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, anul 7120 <1612> Aprilie 21.
Domnul a zis.
Voico logofdt a iscAlit <m. p.>
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXLII/5.
Orig. slay, 'Artie, pecete timbratA.
Cu o trad. rom. din 1804.
129
1612 (7120) Aprilie 26, Ia§i.
f Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al prii Moldovei. Am dat
aceastd carte a domniei mele acestui om, anume Ionichia din Antilesti, pentru
aceasta ca el sd fie tare si puternic, cu cartea domniei mele, sd stäpAneascd sau
sd opreasca parea lui dreaptä de ocind, parea lui Bormotd i), din satul Antilesti.
Dacd i se va parea strdmb, el sd stea de fatd inaintea portii domniei mele.
Asa sd stiti, altfel sd nu faceti.
Scris la Iasi, anul 7120 <1612> Aprilie 26.
-I. Domnul a poruncit.
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, MMCDXXXIV/9.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA.

130
1612 (7120) Aprilie 26, Ia0.
-I- Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am dat
si am 1nnoit si am 1ntdrit domnia mea rugAtorilor nostri, cAlugdrii dela sfänta
mAndstire numitd Sdcul, unde este hramul tdierii cinstitului cap al sfäntului
si silivitului prooroc si inainte mergAtor si botezätor al domnului, loan, dreptii
säi robi 2) Tigani, anume Stan cu femeia si cu copiii, Ram, fiul lui, Cu femeia
si Cu copiii, StAnisor, fiul lui Stan, cu femeia si cu copiii si Stan Robul cu fe-
meia si cu copiii si Radul cu femeia si Cu copiii si Anghel, fiul lui Stoica, cu
femeia si cu copiii si Florea cu femeia si cu copii si Eremia, fiul lui Florea,
cu femeia si cu copiii si Tänasie, fiul lui Broascd, Cu femeia si cu copiii.
Pentru aceasta sä fie si dela noi rugAtorilor nostri, drepti robi 2) Tigani.
$i altul sd nu se amestece Inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris In Iasi, anul 7120 <1612> Aprilie 26.
Insusi domnul a spus.
Voico mare logordt a Invätat si a iscAlit Voico mare logofdt <m.p.>
Lepädat <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CXXXII/4.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatA.
cuvAntul BormotA * a fost adAugat pe margine de altd unAnii.
holopi f. in orig.

79

www.dacoromanica.ro
 131

1612 (7120) Aprilie 27, Ia3i.

f Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd a
venit inaintea noastrd si inaintea sfatului no stru acest om, anume Ion, din
satul Rupturi 1) si a parit pe rugAtorii nostri, cdlugdrii dela sfânta mandstire
ce se numeste Besericanii, pentru o parte de ocind dela Orbic, din partea Cdr-
stinei si a Dumitrei din acel sat, din tinutul Neamtului. Insd rugdtorii no-
stri au limas pe Ion din toata legea.
Pentru aceea, nimeni sd nu ail:A a pArl pentru aceastd Ord, niciodatd, in
veci pentrucd calugdrii au pus si ferde, inaintea noastrd.
Aceasta scriem, altfel sd nu fie.
Scris in Iasi, anul 7120 <1612> Aprilie 27.
Domnul a spus.
Voico mare logofdt a Invdtat si a iscAlit, Voico mare logofdt <m.p.>
Leplidat <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, 11/7.
Orig. slay, hdrtie, pecete aplicatd, cdzutd.
Cu o trad. rom. din 1809.

132

1612 (7120) Mai 4, Ia0.

-I- Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am dat

si am intdrit rugii noastre, sfintei mAndstiri numità Berezintul unde este hra-
mul uspenia preac.uratei noastre ndscRoare de dumnezeu, si pururea fecioa-
rd Maria, din ispisoc de danie ce a avut sfânta mAnästire dela Bogdan voe-
vod Alexandrovici si din ispisoc de intärire dela Iancul voevod si din pri-
vilegiul de intdrire dela Petru voevod, un sat anume Bogdana si cu mori,
care este in tinutul Trotusului.
De aceea, sd fie si dela noi sfintei mândstiri acel mai sus scris sat cu tot
venitul, neclintit, niciodatd in veci, pand cdnd va sta sfânta mAndstire.
Si deasemeni domnia mea am dat si am miluit mai sus zisa sfânta noastrd
mAndstire Cu un rob 2) Tigan anume, Neniul cu femeia si Cu copiii sdi, care
este al nostru drept domnesc, ca sd fie sfintei mAndstiri rob 2) Tigan, neclintit
niciodatd, inaintea acestei cdrti de seamd a noastre.
Scris la Iasi, anul 7120 <1612> Mai 4.
Insusi domnul a spus.
Marele logofdt a invdtat.
i) e din satul Rupturi *, scris deasupra rAndulul de altd mAnd pe locul ldsat alb.
2) holop * In orig.

80

www.dacoromanica.ro
 Voico mare logofdt a iscdlit <m.p.>
Bdseanul <a scris).
Arh. St. Buc., M-rea Bogdana, XLII/5.
Orig. slay, hartie, pecete aplicati
Cu o trad. rom. din 1763 ibidem, XLI/6.

133
1612:(712o) 3Iai 6, Ia5i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
dat §i am Innoit §i am intdrit domnia mea rugätorilor no§tri monahi dela sfän-
ta mändstire numitd Silcul dreapta lor ocind §i dedind, anume Ro§ciorii §i
Jide§tii in tinutul Neamt, care le este danie dela räposatul Dämiian vistier,
ca sá le fie cu tot venitul.
$i altul sd nu se amestece, inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Ini, In anul 7120 <1612) Mai 6.
Domnul a poruncit.
Voico mare logofät a Invdtat.
LeahulA<a scris).
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, 111/7.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatà.
Cu o trad. rom. din sec. XIX.
Cu o transcriere slavA din sec. XX.

134
1612 (7120) Mai 8, Ia5i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. ¡ata
a venit inaintea noastrd §i inaintea boierilor no§tri moldoveni sluga noastrd,
Toader CArlig vistier din Britcani, cu un zapis de mdrturie dela Gheanghea
vornic §i dela Damian vistier §i dela Iona§co fost staroste §i dela multi oa-
meni buni, scriind eft' au venit Inaintea lor Serghie §i fratele lui, Iona§co, fiii
lui Vasilie medelnicer din satul Schei, de build' voia lor, nesiliti de nimeni
nici asupriti §i au vandut dreapta lor ocind §i dedinä, a cincea parte din jumd-
tate de sat din Britcani.
Aceasta au vändut-o ei slugii noastre mai sus scrise, Toader Carlig vistiernic
din Britcani, pentru patruzeci talen i de argint.
$i deasemeni a adus Inaintea noastrd un zapis de mdrturie dela Dämian
vistier §i dela Boul vistier, scriind cä a venit Inaintea lor Pänd§oae, de bung
voia ei, nesilitd de nimeni, nici asupritd §i a vändut dreapta ei ocind §i cum-
pardturd din satul Britcani, a zecea parte din jumiltate de sat dinspre räsdrit.
Aceasta a vandut-o ea iard§i slugii noastre mai sus serse, Toader Carlig
vistiernic. $i ispisocul de märturie, te 1-a avut ea dela Petru voevod, hied 1-a

81
6 Documente Moldova c. 1185
www.dacoromanica.ro
dat in ram lui. $i a dat pentru acea parte de ocinä saizeci zlop tdtäresti,
In indna PAndsoaiei, dinaintea lor.
$i deasemeni a venit inaintea noasträ, Magddlina, fiica lui Iacob, de bund
voia ei, de nimeni silitd, nici asupritd si a vdnelut dreapta ei ocind si dedind,
jumdtate dintea cincea parte din jumdtatea satului Britcani, dinspre rilsd-
rit. Aceasta a vândut ea iardsi slugii noastre mai sus scrise, Toader Cdrlig
vistiernic din Britcani, pentru o sutd si optzeci de zloti tätdresti.
Si deasemeni a adus inaintea noasträ un zapis de mArturie dela I onasca
din satul Alexeesti si dela popa Vasilie si dela Ionuti si dela Ion si dela Drulea
si dela Andronic, scriind cd au venit Inaintea lor Carstea si fratele lui, Drago,
fill lui Iachim, nepoti lui Pangs si au vândut dreapta lor ocind si cumpd-
rAturd a unchiului lor, Pands, toatd partea lui, cat se va alege de mostenire
si de cumpäräturd din satul Britcani, dinspre rdsdrit. Aceasta au vdndut ei
iardsi slugii noastre mai sus scrise, Toader CArlig vistiernic, pentru saizeci §i
patru talen i de argint.
$i deasemeni a adus inaintea noastrd alt zapis de mArturie dela Dr5ghici
Uscatul din Dragomiresti, scriind cd a venit inaintea /ui Antoniada, fiica Gre-
gavei, nepoata Gioetaei 1) de bund voia ei si a vändut ocina si dedina sa,
a patra parte din a sasea parte din satu/ CArligi. Aceasta a vândut-o ea iaräsi
slugii noastre mal sus scrise, Toader Cdrlig vistiernic, pentru patruzeci taleni
batuti.
$i deasemeni a adus inaintea noastrd un zapis de mArturie dela Budeiu
si dela Clanta vataf si dela lonasco vdtaf, scriind cd a venit inaintea Ion Tudora,
rhea lui Zeico, de bund voia ei, nesilitd de nimeni, nici asupritd si a vAndut
dreapta sa ocing si dedind, toatd partea ei, at se va alege din satul BAr-
gdoani, a treia parte dintea treia parte dintea cincea parte din tot satul.
Aceasta a vdndut ea iardsi slugii noastre mai sus serse, Toader Carlig din
Britcani, pentru o sutd zloti tätdresti.
Deci noi vdand acele zapise de mdrturie dela atâtia boieri si slugi ale
domniei mele, noi i-am crezut si dea.semeni si dela noi am dat si am intdrit
slugii noastre mai sus scrise, Toader Carlig, toate acele mai sus zise pdrti de
ocine, din satul Britcani si din satul CArligi si din satul BArgdoani, ca acelea
sd-i fie si dela noi uric si cumpdrdturd, cu tot venitul. $i altul sd nu se ames-
tece, inaintea acestei arti a noastre.
Scris la Iasi, In anul 7120 <1612> Alai 8.
Domnul a spus.
Voico mare logordt a invätat si a isalit : Voico mare logofdt <m.p.>
Marmure <a scris).
<Pe verso insemnare slava din a doua jumdtate a sec. XVII:> A scris.
mult pdatosul si nevrednicul Andries diac din satul Britcani si a scris and

I) In orig, cuvintele e Antoniada... Gioetoaef* terse ulterior.

82

www.dacoromanica.ro
a venit Sobeskii craiul lesesc In tara Moldovei, cand au blitut Tatarii i au
fugit Sobeskii In tara lui ».
Acad. R.P.R., 1X/16.
Orig. slay, hArtie, pecete timbratli.
Cu o trad. rom. din 1741, ibid., X/117.

135
1642> Mai 9, Ia5i.
t $tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata au
venit inaintea noastra i Inaintea boierilor nostri lonasco si sora lui Mag-
Mina si Nastasia §i Eftinca, fiii Danei si varul lor Lazor §i sora lor Gaita,
fiii lui Dumitru §i ai Grozavei, fiica lui Ciolpan, de Mina voia lor, nesiliti de
nimeni, nici asuprill si au vandut dreapta lor ()cilia si dedina, din ispisoc de
schimb, ce au avut bunicii i strabunicii lor, loan si Gherasim i bunica lor,
Neag§a, dela Bogdan voevod, toate partite lor de °cilia, cate li se vor alege,
din satul Piticeni i cu loc de iazuri si de mori.
Acelea le-au vandut slugii noastre Istrate si sotiei 1) hansari, pen-
tru doua sute si cincizeci talen i de argint.
< Pentru aceea, sA le fie>1) §i dela noi ocinä i cumparatura, cu tot venitul
5i altul sa nu se ametece.
Scris in Iasi, In anul 71 . 2) <16 ...> Mai 9.
Domnul a spus.
Voico mare logofat a invatat si a iscalit: Voico mare logofat <m.p.)
Baseanul < scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Precista RAducanu, X /2.
Orig. slay, hArtie, rupt, cu pArti lipsà, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom. din 1810.
Datat dupA Voleo logofAt.

136
1612 (7120) Mai 14.
t Adeca eu Apostolul Sehuiulian scriu si marturisescu cu acestu zapis
al meu bun, de niminti) asupritu, nici nevoitu, ci de a mia bun<A) voe,
precum am oranduitu 2 ocin<i) de loe din partia Gligoricii, lui BojilA din
Pochi, parti bun<A) O. 1 ocin<a) au rämas drept aceli 2 ocin<i) ci sint mai
sus arAtat<e) s'au datu pentru 2 morti de om, ci s'au Meat pe acia
5i la datulu, ce sd nume§ti mai sus, fost-au vAt<af) Platon din satulu Gerenii,
fost-au Carpu de acolia, fost-au PAtra§co de acolia, fost-au din satu din Popur-

1) loc rupt In orig.

Os
83
www.dacoromanica.ro
sAci _Stefan mart<ur>, fost-au Simion de acolia, fost-au Onaca de acolia martur,
fost-au Onele marturi, marturi 0 credincio0 pentru cd au dat Bojild 2 bol buni
0 4 lei ban<i> pentru acele 2 morti de om.
Si pentru credintd ni-am pus 0 pecetili.
Adecä noi mArturiili fAcut-am acestu zapis la mAna lui Bojild, ca s<d> o
stdpAniascd. elu 0 nipotii lui 0 strenipotii lui, In veci.
Anul 7120 <1612> Mai 14 zile.
Si am scris eu, diiacon Cozma, cu zisa loru.
Acad. R.P.R., XCIX/65.
Copie rom. din sec. XVIII.

137
1612 (7120) Mai 15, Ia5i.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am
dat 0 am Innoit 0 am Intdrit domnia mea rugdtorilor no§tri, egumenului 0
tntregului sobor dela sfAnta mAndstire care se cheamä Agapia, unde este hra-
mul sfintilor arhangheli Mihail 0 Gavril 0 a celorlalte puteri ceie§ti fdrd de
trup, dreptele lor ocine 0 dedine, din ispisoacele de danie §i de cumpd-
rdturd, pe cari le-au avut dela Bogdan voevod 0 dela lancul voevod 0 dela
Petru voevod 0 din privilegiul de Intdrire, pe care I-au avut dela Eremie voe-
vod, o poiand care se chearnd la izvorul Mdld§e§tilor 0 din hotarul Negri§e§tilor
0 altd poiand care se cheamd FAneata lui Lelea din Ciolici 0 iard§i o poiand
0 o curdturd tot dela Ciolici 0 altd poiand care se cheamd a Rusului §i o poiand
care se cheamd a lui Ureche 0 Muncelul Florii.
De aceea, aceste mai sus zise poieni sa fie ale lor dela noi mai sus scrisei
sfintei mAndstiri cu tot venitul 0 cu toate hotarele. Si altul sd nu se ames-
tece peste aceastd carte a noastrd.
S'a scris la Ia§i, In anul 7120 d612> Mai 15.
Domnul a ardtat.
Voico mare logofdt a Invdtat.
Voico mare logofdt a iscdlit <m.p.>
Iona§co <a scris>.
Actele mAnAstirii Agapia, la Agapia (Neamt).
Orig. slay, lartie, pecete aplicatit, cAzutA.

138
1612 (7120) Mai 15, 14.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al 'Aril Moldovei. Iatd a
venit inaintea noastrd 0 Inaintea boierilor no§tri sluga noastrd credincioasd,
Nicorip mare arma, cu un zapis de mdrturie dela §oltuzul 0 dela 12 Or-

84
www.dacoromanica.ro
gari §i dela Petrica §i Dumitru din 5erbdne§t1 §i dela Cärstea visternicel din
LArgd§ani §i dela popa Apostol din tärgul Tecuci §i dela Danciul, dease-
meni <de acolo> §i Toader Brända, märturisind cd §i-a cumpArat parte de
ocind dela Panteleiu §i dela Turcioae, toatd partea lui Fdtul din satul VrA-
jitori, pentru patruzeci talen.
$i deasemeni §i-a cumpdrat partea lui Potroacd din acela§ sat, dela fiul
lui Pleave§, pentru treizeci talen. Si deasemeni §i-a cumpdrat toatd partea Dol-
cdi, dela fiul ei Gavril, din acela§ sat, pentru patrusprezece talen.
Si deasemeni §i-a cumpdrat toatd partea Maru§cdi, dela fiica ei, Safta, din
acela§ sat, pentru patruzeci talen. Si deasemeni §i-a cumpdrat toatA partea
Mdriei, dela nepotul ei Cornea, pentru tretzeci talen.
$i deasemeni a adus, 1naintea noastrA §i Inaintea boierilor no§tri, alt zapis
de märturie dela Zamd pitar §1 dela Cozma Verde § §i dela Batin medelnicer
mfirturisind cd si-a cumpdrat el o parte de ocinä din acela§ sat, dela Bad
care i-a fost lui cumpardturd dela Mälureanul §i Condrea §i dela Turcioae, pen:-
tru patruzeci talen i numdrati.
Deci noi väzänd aceste zapise de märturie dela atätia boieri, slugi ale
domniei mele, noi le-am crezut §1 deasemenea am dat §i dela noi §i am 1ntärit slugii
noastre credincioase, Nicoritd mare arma, toate acele 1nainte zise pArti de
ocind din satul Vriijitori.
De aceea, sd-i fie §i dela noi uric §1 cumpäräturd ca tot venitul §i altul sd
nu se amestece Inaintea acestei cärti a noastre.
Scris In Ia§i, In anul 7120 <1612> Mai 15.
t Domnul a poruncit
t Voico mare logoat a 1nvdtat.
A iscdlit Voico mare logofdt <§i> a invdtat <m.p.>
1. Marmure <a scris>.
<Pe verso, din sec. XVIII : > Vräjitorii dela Tecuci pe Bel heci §i tu loe de moard.
Arh. St. Buc., M-rea NicoriVi, XI/1 2 3.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatA.
Cu douà trad. rom. din 1794 0 1816.

139
<1612-1615; 1622 1623> Mai 21.
Stefan Toma pentru mandstirea dela Vändtori.
In anul 71.. Mai 21. Catastih de obroc, ce a dat domnul Io Stefan Tom§ea
voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Idrii Moldovei, la sfänta mändstire
dela I/Ai-Mori, unde este hramul sfintei schimbdri la fatd a domnului dumnezeu
§i mAntuitorului nostru, Iisus Hristos.
2 coloade de gräu.
1 coloadd de orz.

85

www.dacoromanica.ro
 2 butii de vin.
3 poloboace de rniere curatd.
30 zloti pentru trebuinte.
50 drobi 1) de sare, peste an.
Arh. St. Iasi, CCCL/136.
Copie slavii din sec. XX.
Datat dupà domniile lui Stefan Tomsa.

140
1612 .(7120) Mai 26, Ia0.

t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am dat
§i am intärit rugAtorilor no§tri, cdlugdrii dela sfanta mândstire sfantul Saya,
ni§te case ale Elincdi, care le sunt danie dela Eremia voevod, ca sd le fie dela
noi danie, cu tot venitul.
Pentru aceea, nimeni din slugile domniei mele cdti vor umbla cu slujbele
domniei mele prin tArgul Ini §i §oltuz §i pArgari de acolo sd nu aveti a turbura
acele case intru nimic, nici pentru o dare 2), nici pentru alte angherii, care
sunt mai 3) mdrunte asupra celorlalti ord§eni, ci sd OA pace de toate dabilele
§i nimeni sd nu indrdzneascd sd turbure peste porunca domniei mele.
A§a sd §titi; mai multd plangere sd nu vie, inaintea acestei cdrti a dom-
niei mele.
Scris in Ia§i, in anul 7120 <1612> Mai 26.
t Domnul a spus.
t Iona§co logofdt a invdtat.
A iscdlit Voico logordt an. p.>
t Toader <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, XI/17.
Orig. slay, /tartlet pecete timbrata.

141

1612 (7120) Mai 27, Ia0.

t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Scriem
domnia mea slugilor noastre, ureadnicului §i §oltuzului §i pargarilor din tdrgul
Ia§i §1 tuturor celorlalte slugi ale noastre, cldbilarilor cdti vor umbla cu sluj-
bele domniei mele prin acest tArg §i cdmdnarilor §i oldcarilor §i podvodarilor.
VA' därn §tire ed domnia mea ne-am milostivit §i am miluit sfanta mandstire,
numitd sfdntul Saya, din mijlocul targului Ia§i, Cu camdna mare §i micd din
e drobi 1,, asa in orig.
dana I), in orig.
mai 1,, asa in orig.

86

www.dacoromanica.ro
pivnita lor, dela chervasaria sfintei mânastiri 5i cu gloabe §i cu tot venitui,
ce este din chervdsaria lor.
Pentru aceea, nimeni sa nu aibil a intra In acea chervdsdrie 5i sä nu se ja
nimia din ea 5i nici sd-i tragä, nici ureadnicii, nici ddbilarii, nici voitul, nici
pargarii, nici olacarii, sd nu le luati cai de olac, nici de podvoade, nici intru nimic
pentru nimic sd nu Indrazneascd sd turbure acolo, nici camanarii, pentru ca-
Juana mare 5i mica, ci sä fie In pace de toate dabilele 5i angheriile §i de ca-
'nand, prectun a fost 5i In zilele altor domni mai inainte zi§i. lar dacä cineva
va avea oarecare strâmbätate dela acea chervasarie, sau dela oamenii dela
acea cherväsarie, aceia sa aibd a se intreba inaintea noastrd, iar altul ni-
meni sa nu indrazneascd sä intre, sd turbure pe bamenii dela chervasdrie.
Pentru aceea 5i voi, camanari, sa nu turburati de camand pivnita dela
acea chervasarie, nici pecetluituri sd nu cereti dela ei, fiinded domnia mea am
miluit sfânta mânastire cu acea chervasarie 51 cu camdna dela pivnita lor 5i
am iertat de toate dabilele 5i angheriile, cd au ei carti 5i dela domnii mai Inainte
zi5i, dela Ieremia voevod 5i dela Simion voevod, ca sä fie de hrand cdlugarilor
-§i de In-Wire sfintei mândstiri.
A5a sd 5titi, mai mult sd nu turburati, inaintea acestei cdrti a dom-
niei mele.
Scris la Ia5i, In anul 7120 <1612> Mai 27.
t Domnul a spus.
t Voico mare logofat a iscdlit <m. p.>
-t Toader <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, XI/18.
Orig. slay, baffle, pecete timbratd, cAzutil.

142

<1612> Iunie 2, 01.(Iiinflti.

t latä eu, Patra§co Naddbaico mare vornic al tärii de sus. Scriem 5i facem
cunoscut cu aceastä carte a noasträ cd a venit inaintea noastrd Gligorie diac,
fiul Magdalinei din Altale5ti 51 s'a parit cu Gligorie Holobei din CaIna pentru
ni5te ocina 5i pentru un laz, pe care I-a fäcut cu gradini, cdci aceste ocine 5i
cu gradini le-a facut bunicul salt 5i pdrintele lui Gligorie, care e mai sus scris.
lar Gligorie CaIna§ a5a a spus cd acel laz §i cu grddinä 1-a facut pe bani
tatal säu, cad tata! lui Gligorie, fiul Magdalii, a fost naemnic 1) la tatd1 lui
Gligorie Ca1114.
lar Inteaceia s'a ridicat si a adus multi oameni buni megia5i din jur, anume:
Dubdu hotnog §i Bercea vdtaf din Altäle§ti 5i Leahul din Spatare§ti 5i Mi-
hail <de> acolo <5i> alti oameni buni.

1) naemnic s Cu sens de om tocmit Cu simbrie.

87

www.dacoromanica.ro
 Si au mdrturisit inaintea noastrd cd ce a spus Gligorie CaInd§ au fost ni§te
cuvinte zadarnice §i neadevdrate, cum a spus el, ci este dreaptd ocind §i de-
dind ; §i lazurile cu gradinile le-a fäcut pdrintele lui Gligorie diac, fiul Mag-
dalinii.
Pentru aceasta i-am fdcut aceastd mArturie a noastrd §i cu oameni buni,
sd fie de credintd In veci.
La Soldäne§ti, In anul 7115 1) <1607) lunie 2.
-I- Pdtra§co vornic a iscdlit <m.p.)
Arh. St. Buc., Achizitil Noi, MMCDXXXIV/6.
Orig. slay, /Artie, pecete melará.
Data scrisd ulterior e gre§itA. Datat dupd PAtra§co Ndddbalco mare vornic.

143
1612 (7120) Junio 4.
Stefan voevod, cu mila lui dumnezeu, domn pomAntului Moldav<bei. Ia-tä
cd veni innaintea noastra §i Innaintea boerilor no§tri Gheorghie, feciorul Pa-
raschivei, nepot lui Giurgiu, strdnepot lui Vancea Averescu §i s'au giudecat
de fatd Innaintea noastrd cu Filipu §i ca Necoard §i cu soara lor Pdlaghia §i
cu alti a lor frati, pentru un sat Ro§canii, care este pe apa Sucevei In tinutul
Sucevei §i ace§tie au zisä cum cd au vdndut §i pdrtile lor de ocind ce de acolo,
fdrd §tirea lor §i Mil voia lor. Acea mind au vändut-o lui Grigorie Ghenghe
dreptu multi bani.
Ce noi §i cu toti boerii domnii mele, am giudecat pré ei cu dreapta giude-
cata §i am aflat lor legea, cum ca sd aibd Gheorghie, feciorul Paraschiv<e)i,
nepot Giurgi<i), strenepotu<l) lui One Averescu, sd tie parte de ocind a lui
Filip §i Necoard §i Palaghia §i alti frati ai loi. din satul Giurgeni, care esté din
vdrvul adildzelului In tdnutul Vasluiului, pen<ä) cändu vor descumpära ei
pärtili lor din satul Ro§cani.
lard de nu vor pute a descumpdra pdrtili lor din satul Ro§cani, acele prirti
ai lor din satul Giurgeni pe chiti li sd vor alegé, acele sä fie lor prdpilditi In
véci<i> vecilor prin aciasta carte a noasträ. S'au scris In Ia§i, anul 7120 <1612).
Domnul au poroncit.
Tunde, 4.
Aciasta copia scoasä de pe alta copia ce s'au td1mdcit din cuvânt in cuvänt
de protoierei Mihail StrAlbitchii la anii 1779 hide) 2 §i-incredintatä cu iscd-
litura sa.
Arh. St. Buc., M-rea Giurgeni, III/1.
Trad. rom.

1) a In anul 7115 addugat cu and cerneald.

88

www.dacoromanica.ro
 144
<1612 1nainte de Iunie 13>.
t laid dar noi, §oltuzul din Hui, §i oameni buni §i Borvincl ap<rod> din
Deléni §i Peina Teirandi> spdt<ar> din Strouti §i Macsin din TcloVi §i Feitul
din Stroe§ti ci Florea din Bole§ii §1 Lorin, fii<i) lui Mateiu din Alud i multi
oameni scriem i meirturisim cttm au venit inaintea noastrei Stanciul §i Oanta
51 Chirila 5i Andriica 5i Sohiia 5i Ana, feciorii lui Silion, nepotii lui Necoard
Raspop, de ne-au märturisit cum au vdndut o °chid din sat din Raspopi, din
giumdtaté de sat partea din sus, giumdtate, dereptu 50 tal<eri>.
Deci noi dac'am vdzut <a lor> Mina tocmald, noi le-am fäcut zapis de
märturie ca sa le hie de drése.
5i au venit 5i cu alt zapis dela alte marturii. Dé <a>ceasta mdrturisim cum
au vandut lui Dumitru din Raspopi 5i lui Simion dé <a>colo.
Dé <a>ceasta märturisim cu sufletele noastre.
<Pe verso:> Zapis pe Raspopi pe Crasna unde 5ed Stefan Fratita §i Dealne
din finutul Vaslui.
Arh. St. Buc., Episc. Husi XVII/3.
Orig. rom., hdrtie, 3 peceti aplicate.
Datat dupa doc, de confirmare, din 13 Iunie 1612.

145
<1612, inainte de Iunie 13>.
Iatd dar noi Marcovici brdni§ter 5i Toader Beghiul diac din Mandre§ti
5i Cernat din Crete§ti 5i Saya din Unghiu 5i Rusul de acolo 5i Gavril Iuriescul
din Hui, scriem §i marturisim Cu sufletele noastre cd a venit inaintea noastrd
Tenciul §i surorile lui, Mdrica 5i Sohia 5i Ana §i Oanta §i Chiril, fiii lui Silion,
nepotii lui Necoara Räspop, de build voia lor, de nimeni siliti nici asupriti
§i au vandut dreapta lor (mind §i dedinä din jumatatea satului Rdspopi din
partea de sus jumatate.
Pe aceasta au vdndut-o lui Dumitru stolnic 5i lui Simion pitarel din Ras-
popi pentru cincizeci de talen i de argint.
Deci noi am vazut buna lor tocmeald 5i le-am fault zapis de mdrturie ca
sd le fie de marturie 5i ca ei sd-§i facil ispisoc, sa le fie dreapta ocinà. Pentru
aceasta marturisim Cu sufletele noastre.
5i eu, FrAtiman pArcalab, Inca am fost martor la aceasta tocmeala.
Arh. St. Buc., Episc. Hui, XVII/4.
Orig. slay, hartie cu trei peceti aplicate.
Datat dupA doc, de intArire a lui Stefan Tomsa..din 1612 Iunie 13.

loe rupt In orig.

89

www.dacoromanica.ro
 146
1612 (7120) Iunie 13, Ia5i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastrd §i inaintea boierilor no§tri slugile noastre, Dumitru
stolnic §i Simion Mirca din Rdspopi Cu un zapis de mtirturie dela Marcovici
bräni§ter §i dela Toader Beghiul diac din MAndre§ti §i dela Cernat din Cre-
te§ti §i dela Saya din Unghiu §i dela Rusul tot de acolo §i dela Gavril Iuriescul
din Hui, scriind cum <au venit> inaintea lor Tenciul §i surorile dui, Vasilca>
§i Sohia §i Ana, fiii lui Necoard RAspop, de bund voia lor, nesiliti de nimeni,
nici asupriti §1 au vAndut dreapta lor ocind §i dedind jumdtate din jumAtatea
satului Rdspopi, din partea de sus.
Aceea au vAndut-o slugilor noastre mai sus scrise, Dumitru stolnic §i Si-
union <Mirc>a pitar pentru cincizeci talen i de argint.
$i deasemeni a venit inaintea lor Stanciul, fiul lui Crdciun, nepotul lui
Soholet, de blind voia lui §i a vAndut dreapta sa ocind i dedind, a patra parte
din a treia parte din satul Tinte§ti. Aceea a vAndut-o tot slugii noastre mai
sus scrise, Dumitru stolnic din Rdspopi, pentru treizeci §i cinci talen i de argint.
Deci noi vdzAnd acel zapis dela atAtia oameni buni, noi i-am crezut §i de-
asemeni §i deba noi am dat §1 am intdrit slugilor noastre mai sus serse acele
mai sus zise pärti de ocine din satul Rdspopi §i din satul Tinte§ti.
Pentru aceea, sd-i fie §i dela noi uric §i cumpdrAturd cu tot venitul. Si altul
sd nu se amestece 1naintea acestei cärti a noastre.
Scris la Ia§i, anul 7120 <1612" Iunie 13.
Domniul a zis.
Voico mare logofät a invdtat §i a iscdlit <m.p.>
Marmure <a scris>.
Arh. St. Buc., Episc. Hu§1, XVII/5.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA.
Cu cloud trad. rom. una din 1746, cealaltA dela sfArsitul sec. XVIII.

147
1612 (7120) Iunie 16, 14.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatä
domnia mea am binevoit cu bundvointa noastrd §i cu inimd curatd §i lumi-
natd §i din tot cugetul nostru §i am dat §i am miluit ruga noastrA sfAnta mA-
nAstire numitd Beserecani, unde este hramul sfintei blagove§tenii a preasfintei
ndscdtoare de dumnezeu, cu un sat anume Troita, pe pArAul Cracdului §i ca
toate hotarele lui, cAte tin de el, care acel mai sus scris sat a fost al nostru drept
domnesc i ascultdtor de ocolul Pietrei.

90

www.dacoromanica.ro
 Si deasem,eni am dat si am intdrit mai sus scrisei sfinte mandstiri dreapta
-ei ocind i dedinä, o 'ward ce este pe apa Cracdului, 15110 satul Averesti, care
acea moard este fäcutä pe dreptul nostrulloc domnesc, care este ascultdtor
de mai sus scrisul ocol al targului Pietrei, din ispisoace 1) de danie si de mi-
luire ce a avut sfanta mândstire dela Eremia voevod si dela Simeon
voevod.
Pentru aceea, sd fie si dela noi sfintei mändstiri drepte ocine §i dedine §i
danii si miluiri si intdriri, cu tot venitul. $i altul sd nu se amestece, inaintea
acestei cärti a noastre.
La Iasi, in anul 7120 <1612> Iunie 16.
Domnul a spus.
Stefan voevod <m.p.>
Ionasco <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, IV/5.
Orig. slay, hArtie, pecete timbratti.
Cu o trad. rom. din 1843.

148

1612 (7120) Iunie 17, Ia0.

Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd domnia
mea am binevoit cu a noastrd bundvointä si cu inimä curatd si luminatd si
din tot cugetul nostru si am dat si am miluit ruga noastrd sfdnta mdnastire
numitd Beserecanii, unde este hramul sfintei blagovestenii a preasfintei std-
-pânei noastre, ndscdtoare de dumnezeu si pururea fecioard Maria, Cu un sat
anume Troita, pe pardul Cracdului, in tinutul Neamtului si cu loc din camp,
din pädure si din apd, sä fie mai sus scrisei sfintei mAndstiri, sfintei noastre
rugi, cu tot venitul. Care acel mai sus scris sat a fost al nostru, drept domnesc
si ascultator de ocolul Pietrei.
Pentru aceea, sd fie acel mai sus scris sat, dela domnia mea, sfintei noa-
stre rugi mai sus serse, neclintit niciodatä in veci. lar rugätorii nostri dela
mai sus scrisa sfanta ruga sä aibä a ruga pe preamilostivul dumnezeu, atot-
tiitorul impdrat, Hristos si pe milostiva si neprihdnita lui maicA, pentru sd-
nätatea §i mAntuirea domniei mele. lar domnia mea, cu ajutorul lui dumnezeu
cu sprijinul preasfintei näscätoare de dumnezeu, mai mult vom intdri
vom imputernici sfantului hram.
Deasemeni, nimeni dintre slugile noastre, globnici sau dusegubinari, sd nu
indrAzneascd sd intre in acel mai sus scris sat, ci sA aihà a lua gloabe si duse-

1) ispisoace a§a In orig.

91

www.dacoromanica.ro
gubine ruatorii no§tri, egumenul §i soborul, sa le fie dela domnia mea; pentro
imbracaminte §i pentru ciubote 1).
Si deasemeni am dat §i am iriparit mai sus scrisei sfinte mandstiri dreapta
ei ocina §i dedina, o moara ce este pe paraul Cracaului, lana satul Avere§ti,
care acea moara este facuta pe dreptul nostru loc domnesc, care este ascul-
tator de mai sus scrisul ocol al targului Piatra, din ispisoace 2) de danie ce a
avut sfânta mandstire dela Eremia voevod §i dela Simeon voevod.
Pentru aceea, sd fie §i dela noi sfintei manastiri dreaptd ocina §i miluire
§i intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodata in veci. $i altul sa nu se amestece
inaintea acestei carti a noastre.
La Ia§i, In anul 7120 <1612> Iunie 17.
Domnul a spus.
Stefan voevod
<Pe verso, slay contemporan:> Si faceti-i §i uric.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, IV/6.
Orig. slay, hartie, pecete timbrata.
Cu o trad. rom. din 1843.

149
1612 (7120) Junio 18, Ia0.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Scriem
domnia mea ureadnicului dela Piatra. Ili dam §tire cd domnia mea m'am mi-
lostivit §i am miluit sfânta mandstire numitä Beserecani, unde este hramul
sfintei blagove§tenii a preasfintei näscatoare de dumnezeu, cu un sat anume
Troita §i cu o moara, care este in hotarul acelui sat mai sus scris, care este
pe Cracdu, in tinutul Neamt, care acel sat a fost drept domnesc ascultdtor
de ocolul Pietrei.
Pentru aceea, cum vei vedea aceastd carte a domniei mele, tu sa ai a
lasa foarte in pace acel sat §i acea moara mai sus serse, niciun amestec sd nu
ai cu acel sat §i cu acea moard, ci sa &IA* treabä cu ele numai ruglitorii no§tri,
calugarii dela sfanta manastire mai sus scris.a.
A§a sd §tii, altfel sa. nu faci.
Scris la Ia§i, anul 7120 <1612> Iunie 18.
Domnul a zis.
Voico mare logofat a iscälit.
Marmure <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, IV17.
Orig. slay, hdrtie, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom. din 1843.

ciubote s, a§a in orig.

ispisoace », a§a in orig.

92

www.dacoromanica.ro
 150

1612 (7120) Iulie 2, Iqi.

t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tArii Moldovei. Scriem
slugilor noastre credincioase, pArcälabilor de Neamt. VA (Mai de stire cd au
venit inaintea noastrd rugdtorii nostri, cdlugArii dela mAndstirea Agapia si dela
Sdcul, si s'au jeluit inaintea noastrd cd au avut amAndoud mandstirile un
hotar din hotarul domnesc dinspre Hangu si dinspre satele domnesti, dinspre
MAnjesti si BAltAtesti si BrAtulesti.
Deci acum au venit Manjestii si Bdltdtestii cu cartea domniei mele si au
oprit pe calugArii dela Agapia de pe acest loe, ce a fost dat de Eremia voevod
alug5rilor dela Agapia. Deci, cdluggrii dela amandouà mAnAstirile au venit
Inaintea noastrd si s'au jeluit inaintea noastrd ea' i-au oprit Mânjestii si Bäl-
tdtestii dela acel hotar. Deci domnia mea, când am inteles plângerea cd1u-
gdrilor, domnia mea am ldsat ca sd stdpaneascd Agapianii acel hotar din jos,
ce le (Muse lor Eremia voevod, iar cdlugdrii dela Sdcul sä aibd a stdpani ho-
tarul din sus, cum s'au tocmit mai inainte, de bund voia lor.
Pentru aceasta, dacd yeti vedea aceastä carte a domniei mele, voi sa aveti
a spune Manjestilor si BältAtestilor si Brä'tulestilor sd lase pe cAlugari sd std-
pAneascd acele hotare pAnd dupà asezarea oastei. Deci atunci sa aibd a veni
si cAlugArii si MAnjestii si aáltätestii si Bratulestii sd stea de fata Inaintea
noastrd dupd asezarea oastei, peste doud sdptiimani.
Asa sd stiti. Altfel sd nu fie.
In Ia5i, anul 7120 <1612> Iulie 2.
Domnul a spus.
Voico mare logofdt a invdtat si a iscAlit <m.p.>
Haraga <a scris>.
Acad. R.P.R. R.P.R., CLVII/189.
Orig. slay, While, pecete aplicatil, cAzutà.

151

1612 (7120) Iulie 17.

t latA deci eu, Gligorie cu femeia mea Ioana, din satul Popcesti, Insine
dela noi mArturisim cu acest zapis al nostru ca noi am fägdduit sfintei mAndstiri
numitd Bisericani, unde este hramul blagovestenii preasfintei stApAnei noastre,
nascAtoarea de dumnezeu si pururea fecioard Maria, s4 fim ctitori sfAntului
hram. De bung voia noastrd am VágAduit, nädAjduind dela milostivul dumnezeu
si dela preacurata lui maicd si cu gAnd bun sd fim ctitori cu 1ntreaga noastra
agonisità si Cu toate averile noastre ce avem si niste livezi ce avem in pddure,
unde se numeste la Prisaca lui Gligorie, sd fie sfintei manästiri.

93

www.dacoromanica.ro
 Si deasemeni §i o curäturA, loc de patru ogoare, ce sunt la gura pArAului,
deasemeni sä fie ale sfintei mänästiri. Si deasemeni si alte averi din vite si din
stupi, care vor rämäne dupä moartea lui Gligorie, ce se va alege partea lui
Gligorie din toate vitele, sä fie ale sfintei mAnästiri.
Si au scris cAlugArii sufletul nostru in sfäntul mare pomelnic §i sä aibA ei
a md griji pe mine, pe Gligorie, la moartea mea si sä mä prohodeascA §i sä
mä ingroape.
Si nimeni din neamul meu sau din rude sA nu se amestece In averile mele
§i in dania mea, ce am dat sfintei mAnAstiri, pentru multimea päcatelor mele.
Pentru aceasta, märturisim cu acest zapis al nostru. Spre marea credintä,
eu Gligorie am pus pecetea mea la acest adevärat zapis, sd fie de mare credintä.
In anul 7120 <1612> Iulie 17.
Popa Focsea din Cotnari a scris acest zapis.
<Pe verso: # Vie la Cotnari dela Popcescul Gligorie ».
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XIX/1.
Orig. slay, hArtie, douA pecell si pecetea m-rii Bisericani, aplicate.
Cu o trad. rom. dela sfArsitul sec. XVIII.

152
1612 (7120) Lille 17, Ia5i.

.. voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am dat

aceastä carte a domniei mele rugätorului nostru, egumenul dela sfänta mänästire
Sinai, §i ureadnicului si vätä'manului lar, din satul Incas, care este in tinutul
Neamt, ca sd fie tari §i puternici cu aceastd carte a noasträ cine vor fi vecini
ai sfintei mAnästiri, toti sä aibä a asculta de ei Intru toate cele ce vor fi trebile
sfintei mändstiri.
lar cine nu va asculta, sä aibä a-i pedepsi, ca pe ni§te vecini. Iar daca si asa
nu vor sä asculte, pe unii ca acestia sa aib4 a-i trimite legati la domnia mea.
De aceea, nimeni sd nu indräzneascA sä-i impiedice sau sd-i opreascA Ina-
intea acestei cärti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7120 <1612> Iulie 17.
Domnul a spus.
Voico mare logofät a invätat.
Ionasco <a scris.
Acad. R.P.R., XL 1/29.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA.

153
1612 (7120) Iulie 24, lag.

j- Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatà au
venit inaintea noasträ rugAtorii no§tri, cälugärii dela sfAnta mAnAstire Homor

94

www.dacoromanica.ro
 §i s'au jeluit pond cu mare plängere si asa au spus ca le-a luat Andronic fost
paharnic un sat anume Strahotinul, care este In tinutul Harldu, Mil voia lor
si le-a dat o siliste, care a fost dreaptd de ocolul HärMu, anume Butcätenii.
De aceea, domnia mea vdzand plängerea lor si marea asupreald 1) ce /e-a
fdcut-o mai sus scrisul Andronic fost ceasnic, iar domnia mea m'arn milostivit
si am dat acel sat Strahotinul sd fie iardsi al sfintei mandstiri Homor. Pentru
aceea, sd aibd rugAtorii nostri, cdlugdrii, dela Homor, a stäpftni ace/ sat mai
sus scris Strahotin si cu tot venitul.
De aceea, altul sä nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, In anul 7120 <1612> Iulie 24.
Domnul a poruncit.
Voico mare logofdt a iscalit <m.p.>
Costan Lin <a scris>.
Arh. St. Ia51, CDXXVI/3.
Orig. slav, /Artie, pecete aplicatii, càzutd.

154
1612 (7120) Iulie 28, Ia0,
t Stefan voevod, din mila lui durnnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri sluga noastrd, Carp diac
si cu sotia lui, Marica si au adus un za pis de märturie dela Nichifor fost armas
si dela alt Nechifor fost mare vatag de Iasi si dela Toader fost setrar si dela
Ionasco Cujba si Alivan vatah §i dela Marco vistiernicel si dela Lupul aprod
din Dumesti si Päntea negustor din Iasi, ca ei si-au cumpdrat dinaintea ion
niste pärti de mind din satul Miclduseni, peste Prut, care este In tinutul Iasi,
pentru treizeci talen i numärati, de/a popa Toader si dela preuteasa lui, Frdsina,
toate pdrtile lor, care se vor alege si de mostenire si de cumpdrdturä din direse
vechi, pe care le-a avut dela...2) voevod.
Pentru aceea, sd le fie si dela noi cu tot venitul.
$i la aceasta, deasemeni dam si fritärim mai sus scrisului Carp si cneaghinei
lui, Marica si copiilor lor dreapta lor ocind si cumpärdturd din acelas sat Mic-
lduseni, a sasea parte din junatate de sat, ce le-a fost de cumpdrdturd dela
Nastea, fiica Märinei, nepoata lui Cozma, insa ce se va alege partea ei, pentru
douäzeci talen. 51 iardsi altd parte ce si-au cumpdrat dela Vasilie, fiul lui
Dragan, deaserneni nepot lui Cozma, partea lui, ce se va alege din acelas
sat, insd din partea de jos, pentru doudzeci si cinci talen.
Deci noi, vdzänd acele zapise de mdrturie mai sus serse, noi deasemeni
si dela noi le-am dat si le-am Intdrit celor mai sus scrisi, toate acele parti de

asuprealA », a§a In orig.

loc alb in orig.

95

www.dacoromanica.ro
 ocind din satul Miclduseni, ca sd le fie si dela noi uric si ocind si intArire cu
tot venitul. Si altul sd nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7120 <1612> Iulie 28.
Domnul a spus.
Voico mare logofdt a invdtat si a iscdlit <m.p.>
Nebojatco <a scris>.
Acad. R.P.R., CCXLII/1.
Orig. slay, hArtie, pecete aplican, cAzutl.

155
1612 (7120) August 4, Ia5i.
t Adecd eu Zangul, feciorul Petrei den Lieste, scriiu si mdrturisdsc insumi
cu cest zapis al mm, cum am vdndut eu partea mea de ocen<A> den Buneste,
cdtd sd va alége, de blind voia mea, derept doozdce si doi de talen i boni, dena-
intea lui Ion Descultul den Mogoseste si Petrea Tärtava de acolo si Neco-
ord.) Conta §i Ionasco Pläcentd din Bonesti si denaintea a molte omene bune.
Si ne-am pus si peceple, ca[s] sd sd stie, ca[s] sd fie Neniutdi ocend, in véce.
In Iqi Av<gust> 4, In anul 7120 <1612).
Zanciul.
Arh. St. Buc., Episc. Hui, XII/5.
Orig. rom, /Artie.

156
1612 (7120) August 5.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Scriem
slugii noastre, Lupul, fiul Martei, fost ureadnic de Bacdu. Iti ddm stire cd s'au
jeluit inaintea noastrd rugtorii nostri, cdlugdrii dela sfanta mandstire Bis-
..
trita si astfel au zis cd le este datd vama cea micd din targul Baciiu dela alti
domni de mai inainte si dela domnia mea deasemeni le-am läsat acea vamd
micd. lar tu, cand ai fost acolo ureadnic, ai luat tu toatd acea varnd si acum
Inca ti turburati.
Pentru aceea, cum vei vedea aceastd carte a domniei mele, iar tu sd ai a
'Asa acea vamd mica', a fie a sfintei mandstiri si ce varnd ai luat pand acum
sd le dai inapoi. Mai multd plangere sd nu vie la domnia mea, cdci apoi sd stiti
bine cd vom trimite si te vom spanzura acolo.
Asa sd stiti, altfel sd nu faceti.
Anul 7120 <1612> August 5.
t Domnul a zis.
t Voico mare logofdt a invdtat.
t Haraga <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Saya Ia§i, XXXIV bis/10.
Orig. slay, /Artie, pecete aplican, cdzutd.

96

www.dacoromanica.ro
 157
1612 (7120) August 16, Baiceni.
t Eu Viirvara Néteda, singurä pe mene mdrturisdscu Cu cestu adevdrat
zapis al meu, cum eu, nesi<li>t<d> si neasuprit<d> si de nemene nevoit<d>,
ce <de> a mea blind voe am dat a mea dreapt<ä> parte de ocing, nepot<d>-
mea Màricài, fétei Gligdi, din sat din Säldvestri, drept sufletul mieu si a Orin-
tilor mie<i>, cu tot locul ce va hi partea mea de °chid>, cu sileste de sat si cu
vad de mor<d> inteap<d> i Cu pdmanturi in tarin<ä i cu pomete si curdturi
si cu pädure i cu loc de prisaac<A> cu tot vinitul ce s<d> va alege, sd-i fie
ei ocin<d> si mosie i cuconilor ei, In véci.
Si In tocmala noastrd au fost multi oameni buni: Andronic din Odobesti
Toadea si Gorghe i Steful. Iar noi, vadzind de bund voe tocmal<ä> cum
s'au dat Värvara parte de ocin<d> nepot<d>-sa Mdricäi, fétei Dochie<i>, iar
noi mai pe mare credintd ne-<a>m pos pecetile, vddzind cd-s<i> dd a ei drep<td>
ocin<d> i m<osie>.
$i eu VArvara cu sufletul: nime din sdmintée mea sd nu s'améstece, nici
din ficiorii mei nici din nepotii mie<i>, peste a mea danie si peste al meu
zapis.
In Bdiceni, In anul 7120 <1612> luna Av<gust> 16 zile.
Eu Poroboh <am> scris. Ghiorghe
Värvara Néteda Stefan
Andronic Toadea.
Arh. St. *Buc., M-rea Doljqti, XXX/8.
Orig. rom. hartie.

158
1612 (7120) August 17.
Altu ispisoc dela Stefan vroe>vod ca sä aibd edlugä'rii de Galata sii-s<i>
apere hotarul sfintei indn<ä>stiri, sàlitiIe satelor Mänzdsti gi Folfdesti fi Cr4s-
testi. Nime sd nu intre in tänatu nici in campu nici in poeni pre amandoao
pdrtile de Jijie i sA aibd a lua dijind dela fiestecare om.
In anul 7120 <1612> Av<gust> 17.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, V/3 (4).
Rezumat rom.

159
<1612> August 24, Iasi BoIota.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Scrim
slugii noastre credincioase, D.umitru parcdlab de Roman.

97
7 Doc. Moldova c. 1183
www.dacoromanica.ro
 4i däm de stire ca ni s'a jeluit pärintele i rugdtorul nostru, Mitrofan epis-
cop de Roman si tot soborul dela sfänta episcopie de acolo, zicand ca are sfanta
episcopie un sat Itingd targul Roman, unde se chiamd Poslu§nicii sfintei episcopii
sunt oameni adunati din alte tad §i din zilele de demult, din zilele lui Petri'
voevod si dela Iancul voevod si iardsi dela Petra voevod si dela alti domni
bätrâni i toti au ascultat de sfanta episcopie pAnd acum.
lar acum Ii turburd soltuzul si pargarii i vor traga sa fie cu tarp],
cum n'au fost ei niciodata.
Deci, domnia mea am Idsat pe toti oamenii sa-§i ja vecinii care au fugit din
zilele lui Costantin voevod, iar pe acei care au fugit mai de demult sä-i lose
foarte in pace, sa fie unde sunt.
De aceca, dacd vei vedea aceastd carte a noastra, tu sa cercetezi daca nu
va fi fugit vreun orn din targ la Poslusnicii sfintei episcopii in zilele lui Cos-
tantin voevod, iar tärgovetii sii aiba a-1 lua pe acela inddrat, iar daca va fi
mai de demult, sii aiba a-i läsa foarte in pace. lar dacä va fi altfel, iar ei sii vind
sfi fie de fatil inaintea noasträ ca pärintele si rugdtorul nostru, Mitrofan episcop.
Alta, iaräsi ni s'a jeluit, zicând cii merg si se suie in clopotnitil si striga cti
glas mare ca nu este episcopie, ci carvasarie.
Pentru acea treabd, dacd va fi asa, mare pedeapsa vor avea &la domnia
mea, iar dacd nu, ei sà vind de fatd, inaintea noastra.
Asa sd stii, altfel sd nu faci.
Scris la Iasi, BoIota, August 24.
Domnul a poruncit.
t ' Iarintire <a scris>.
Acad. R.P.R., LXI/17 18.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatd, cAzutà.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.
Datat dupri Dumitru parcidab de Roman si Mitrofan episcop.

160
<1612 Septembrie 1 1613 August 31> 7121.
Anul 7121 <1612 Septembrie 1 1613 August 31).
Ispisoc dela $tefan v<oe>v<o>d.
Adecä s'au Oral de fat<ä> innaintea noastra i innaintea boiarilor nostri,
Ionasco si alt Ionasco, nepotii lui Filip, Cu slugile noastre Zaharie din FM--
cesti, pentru o parte de °chid de jumatate de sat Juscani, a sasea parte si din
jumatate de sat din Bädicéni, a §astea>, ce sant pe apa Bistritii in tinutul
Neamtului, asa zacand innaintea noastrd, cum au cumparat acéle parti de
(wind unchiul lor Filip dela Fdtul, feciorul Maricai, nepotul Basai si a Ruxandei.
Iar sluga noasträ Zahariia visternicelul, el a5a au rdspunsu innaintea noa-
strd, cum cd au pagubit acéste parti. de ()cilia in mantile lui Dumitru din sat

98
www.dacoromanica.ro
din Arame4ti, pentru o gloabd domneascd ce au dat pentru Filip unchiul lor,
iar sluga noastrd Zahariia au Intorsu acei...9 In mänule lui Dumitru din Ail-
pretul aceia 60 de talere de argint, pentru cdci el a fost ruda mai de
aproape i ne-au ardtat innaintea noastrd un ispisoc dela sangur domniia mea
s'au Indreptat §i au pus §i fieraia, 13 zloti.
Iar Iona§co i celelalt Iona§co au rdmas innaintea noasträ i innaintea
a toatd légea tärdi, cum cd ei n'au avut niciun ispisoc, nicio mArturie pentru
acéstea §i de acmu Innainte sd nu mai aibd altd parr'. ca Iona§co §i Cu celalalt
Ionwo. Aciasta.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 524.
Copie rom.

161
<1612 Septembrie 1 1613 Aprilie> 7121, Ia5i.
tStefan voevod, din mila lui dumnezen, domn al [.ärii Moldovei. Scriem
tuturor slugilor noastre, no,Lri cati vor umbla cu slujbele noastre
in tinutul Neamt. Cura veld vedea aceastd carte a noastrd, voi sA nu luati boi
vaci pentru alte sate §i alti oameni ca dabile din aceste trei sate ale sfintei
mAndstiri Pdngdrati, anume BilAeti i Ivdne§ti i Seli,tea, ci numai pentru
ei §i pentru capetele lor, iar de altii pentru nimeni.
$i mai multa plAngere sA nu vinä la noi. Altfel sA nu faceti.
Scris In Ia,i, anul 7121 <1612 1613).
t Domnul a spus.
t Voico mare logofdt a invdtat.
t Iona§co <a scris).
Acad. R.P.R., DCXLIII/79.
Orig. s/av, h9rtie, pecete
Datat dup5 Voico mare logofilt.

162
1612 (7121) Septembrie 9, Bodei.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, (1omn al tdrii Moldovei. Scriem
slugilor noastre credincioase, pArciilabilor de Roman i §oltuzului i pargarilor
de acolo. Vd dilm de .tire cA astä iarnd voi ne-ati adus un catastih i ni-ati
ardtat i ne-ati spus cA tArgoveti nu sunt mai 2) de loe, iar poslu§nici sunt
foarte multi. Deci noi, atunci nu am ,tiut cura le este rdndul i tocmeala
acelor poslu§nici, ci v'am fdcut cartea domniei mele, ca Iiisati din ei
sfintei episcopii, Insd putini, iar pe ceilalti trageti cu târgovetii.
loe alb In text.
2) mat asa In orig.

7*
99

www.dacoromanica.ro
 Insä acum a venit inaintea noastrà pdrintele i rugätorul nostru, Mitrofan
episcop de Roman §i alti parinti si rugdtori ai nostri episcopi si astfel ne-au spus
eft' acel lOc pänä la ulita Borsului 1) este danie si'miluire a sfintei episcopii dela
alti domni de mai inainte, dar ei nu sunt din Virg, ci au venit de aiurea
si sunt ca si un sat al sfintei episcopii si nu au fost niciodatä amestecap cu
ci au fost toti deosebit.
De aceea, cum veti vedea aceastä carte a domniei mele, voi sä aveti a-i
lä'sa in pace, sä nu-i amestecati intru nimic cu tärgovetii, nici sei nu aveti nici
o treabA cu dânii, ci numai sà aibä ei a asculta de sfänta episcopie, iar voi
dati-le pace. Asa sä tii, altfel sä nu faceti.
La Bodei, anul 7121 <1612> Septembrie 9.
Domnul a poruncit.
t Voico mare logofät a invillat si a iscälit <m.p.>
Marmure <a scris>.
<Pe verso, contemporan:> Pentru poslusnicii sfintei episcopii de Roman.
Acad. R.P.R., LXI/18.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatä, cazutA.
Cu o trad. rom. deja sfilr§itul..sec. XVIII.

163
1612 (7121) Septembrie 13.
t Stefan voevod, din rnila lui duninezeu, doinn al tärii Moldovei: Scriem
slugii noastre, ureadnicului de Cäciiciani. Cum vei veilea aceastä carte a domniei
mele, tu sä ai a läsa in pace acea parte din Brilesti, pe care a stäpänit-o Balica
fost hatman, pentrueä domnia mea m'ain milostivit si am däruit-o slugii noastre
credincioase, Eremia pärciilab de FIotin. Si mai inult sii n'ai a turbura, ci sä
o lasi in pace.
Altfel sä nu fie, altfel sä nu faci.
Scris in Septembrie 13 anul 7121 <1612>.
Insusi domnul a spus.
Stefan voevod <m.p.>
Popa <a scris>.
Aril, St. Ia0, CCXXII/7.
Orig, slay, /Artie, pecete
CIA o trad. rom. din 1833.

164
1612 (7121) Septembrie 24.
Copii di pi ispisocu sirbescu dela; Stefan vodä dn anu 7121 <1612>. Silp-
t<em>v<rie> 24.

Bor§ova * in orig.

100

www.dacoromanica.ro
 Venit-au inainlea noastra i inaintea boierilor no5tri Paval 5 i Ivan Rusulei
Nechifor i alt Paval 5i Nanciu 5i Ioan Tatinco i Gherman i Marcu 5i Marica
5i Stefan .5i altii fazi-15<i> a lor, tot<i> nepot<i> lui Vla5co Bd5coe 5i lui Vla5in
5i Ursul, zds Vighiian, i 'au intrebat de fatd inaintea domnii meli cu slugili
noastri, Simion spat<ar> 5i cu frati-sau Ddmiian spät<ar> 5i cu Condrea vis-
t<ia>r i Cu Ana 5i popa Orza pentru giumdtati di sat di Chipirceni, ce din
gios giumatati, zicand c'd au inpresurat-o Lozdnschii fost stolnicu.
Iar slugili noastri ce mai sus skit scrii, Simion spdt<ar> 5i Damiian spa-
t<ar> 5i Cundrea vist<ia>r 5i Ana 5 i popa Orza ei ne-au spus cä au vandut acei
oamini, de bunLi voia lor, lui Lozanschii stol<ni>cu i le-au facut lor multa nevoi
greutati i inpresurari.
Iar ei, dacd au väzut atata nevoi i asupreald, n'au mai putut räbda, ci
s.'au sculat cu totii di au jaluit pi Lozdnschii inaintea lui Costandin Moghila
\Todd 5i a boerilor sai 5i au intorsu cu totii banii, 160 talen, precum au aratat
inaintea noastra 5i ispisocu dila Costantin Moghila vodd í cu atdta marturi
boeri di curtea doinneasca, scriind cum ei au intorsu acei 160 talen i in manile
lui Lozanschii.
Deci noi daca am vazut aceli ispisoaci dila Costantin \Todd i cu atatea
inarturii am indreptat pi slugili noastri cei mai sus scri5i, Simion spat<ar>
Damiian spat<ar> 5i Condrea vist<ia>r 5i Ana 5i popa Orza 5i am luat dela ddn5ii
fherde 12 zlot<i>, iar Pava/ 5i loan Rusulei 5i Nechifor i alt Pava/ i Nanciul
si Ioan Tatinco 5i Gherman s,i Marcu i Mdrica 5i Stefan 5i alti raz45<i> ai lor,
ei au ramas inaintea noastrd din toatd legea tarii 5i di acu sà nu mai aibd a-5<i>
intreba ca slugili noastri, ci mai sus sant scri5<i>, nici räinai in veci pisti
cartea noastra.
Voicu mare logofat.
Si la anul 7231 <1723> Iuni 28 di Paval diiacu s'au prifdcut di pi sirbii,
uno1dovine5ti. lar ispisocul-cel sirbascu ca copiia lui esti in mäna lui Alixandru
La5cu din Chipirceni.
Copiia acestui ispisocu s'au posladuit de noi cu copiia ce adivarata, ci esti
scoasa di Paval diiaco fiind 5 i ispisocul cel sirbescu di fat<d> i s'au aflat intocma.
1818 Iuni 9.
))

Acad. B.P.R., Fotografii XXXV/23 B.

Fotocopie dupd trad. rom.; cu alte doud fotocopii dui-A copii din 1818 Iunie 19
5i 1818 Iunie 21.
165
1612 (7121) Septembrie 30.
t:1-Iona5co mare paharnic §i Pantelei pcIreillab de Cotnari §i Féltin 5oltuz §i
12 pargari de acolo. Scriem i (lain de 5tire cu ciasta carte a noastrd cum au.

semndturd indescifrabi)d.

101

www.dacoromanica.ro
venit innaintea noastra, la culesul viilor, Ionasco Grigorcea cu nepoata sa,
cu Eftimia, fata lui Miron cluciarul ce-au fost, de s'au Oral de fat<d> cu semen-
tija lor Todosiia Oncioae din Suceav<a> si cu fé<te>le ei: Agafiia si Marica
Mäno<a>e, pentru o falce §i giumdtate de vie, ce sintu in Dealul Mdndru, ce-au
fost acéle vii a mdtusei lor, a tuturor, a Gripinei cdlugdritei, dziand Todosiia
Oncioae §i cu facie ei cä li sd vine si lor parte dinteacéle vii a mdtuse-sa, ca
si Eftimiei.
Iar Eftimiia, fata lui Miron, a scos zapis de mdrturie (lela preut<i> si (lela
multi oameni buni din Suciav<a> cum acia mdtuse a for, Gripina calugari[a,
s'au ldsat cu limbd de moarte nepotilor sdi, lui Gligorie cluciariul i Soriei si
feciorilor §i nepotilor lui Gligorie si Sorei, care zapis serie cu preciune 1) cine
va straca tocmala ei, Gripinei calugfiritei.
lar Gligorie si Sora cu feciorii lor, ca sd aibd a cumAnda *i a griji la pogrebul
ei si diati pre rändu prespre anul i asijdere in tot<i> anid sá den dinteacéle
vii dite o giumdtate de vin, la beséredi la Arhanghel<i> in Suciav<a> si cdte
un cal, in tot<i> ani<i> la Svetagora, la Dioniséte.
Deci noi, vAdzänd acel zapis cu procleciune mare, dela Gripina cdlugdrita,
noi n'amu indrAznit altd lége a mai faci, ce-amu hisat pre aceiasi tocmald, ca
sd tie Eftimii, fata lui Miron, nepoata lui Gligorie si a Sorei, cum si pdnd acmu
au tinut mo§ie i pdrintii ei si ca sa aibrt a griji adétiul mdtuse-sa Gripinei
cdlugdritei, la besérecd la Sdin>tii Arhanghel<i> in Suciav<a> si la Dioniséte
la Svetagora.
Aciasta scriem si dam stire Cu ciasta carte a noastrfi.
In anal 7121 <1612> Sep<tembrie> 30.
Eu Ionasco mare cea5nic.
Acad. R.P.R., Filiala Ia1, Fond. Spiridonia, 11192.
Orig. rom., hArtie, douil peceti aplicate.

166
1612 (7121) Octombrie 8, Greceni.
Iatil dar eu, Costin ginerele lui Lupul, fiul Goiaei, ca femeia mea Anghe-
lina, fiica lui Lupul si cu Vasilie fratele Anghelinei, fiul lui Lupul, spre amintire
facem stire cd am vdndut ocina noastrd care se va alege din satul Doljesti din
tinutul Romanului pe pardul Albdia. Pe aceasta am vandut-o unchiului nostru,
pan Dumitru Goia pdredlabul de pentru o sutd talen i numdrati. Pentru
aceea fie lui ocinä i dedind cu tot venitul. $i am luat toti banii gata in
mfiinile noastre.
Si au fost la tocmeala noastrd multi oameni buni i fruntasi din tinulul
Hotinului, anume: Toader Cdpotici din Cdpoteni i Patrasco cel brardn din
cuvAntul preclune probabil in loc de procleciune s.

102

www.dacoromanica.ro
Brânzeni §i Fedorasco din Stângdceni si Neculai din Aldndkuti si Toader,
fiul lui Petriceico lo&fat §i Carstian din Clipoteni.
Pentru aceea, acei oameni buni si-au pus, pentru mare credintä, pecetile
lor pe acest zapis, sd se stie.
Scris in Greceni, In anul 7121 (1612) Octombrie 9.
t Pdtrasco, ca mâna mea proprie.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Doljesti, nr. 648, f. 12.
Orig. slay, hArtie, sase peceti melare.
Cu o trad. rom. din sec. XIX, ibid., f. 13.

167
<1612 (7121)> Octonibrie 14, Dolje§ti.
t Iatá dar noi, popa Vasilie din Hrdnicesti si Ion care am fost parcalab
de Cudalbi i alt Ion din Sirdtei visternicel 5i Gliga usar din Macsinesti si Cozma
vistiernicel de acolo si Pfitrasco din Läicani i Ionasco din Doljesti si Stefan
alti multi oameni buni, megiasi din jur, mdrturisim cu aceasta
carte a noastrd cd an venit inaintea noastrd a tuturora Costin, ginerele lui Lupul
si cu femeia lui, Anghelina si cu fratele lui, Vasilie, fiii lui Lupul, de nimeni
siliti nici asupriti, ci singiiri de blind voia lor si au vandut dreapta lor ocind
5i dedinä, toatd partea lor, cat se va alege din satul Doljesti, din vaträ si din
camp i dinspre toate pdrtile. Pe aceasta au vandut-o varului lor, pan Dumitru
.Goia paredlab de Hotin, pentru o sun de talen i nunnärati, bani gata.
Deci noi, vdzand asemenea tocmealä de bunä voe si plata deplind dinaintea
noastril, poi am fácut aceastä carte dela noi. $i spre mai mare credintil am
pus pecetile noastre pe aceasta carte a noastrd, sd se stie.
Scris in Doljesti, Octombrie 14.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Doljesti, nr. 648, f. 14.
Orig. slav, /Artie, patru peceti melare.
Cu o trad. rom, din sec. XIX, ibid. f. 15.
Datat dupà zapisul precedent, din 9 Octombrie 1612, cu acelasi cuprins.

168
1612 (7121) Noembrie 3, Ia§i.
t Stefan voevod, din inila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatà.' au
venit inaintea noasträ si inaintea boierilor nostri moldoveni satul Cernati,
care se numeste Biltigani, care este in tinutul Tutovei, i cu satul Greci, care
se chiamd Rotompfinesti i s'au tocmit de bunii voie inaintea noasträ pentru
o bucatii de mind, ce a fost cotropitä de cneaghina Maraca parcäldboaia 1)
de Hotin si s'a ldsat sA fie acel hotar pe unde s'au tocmit ei de bundvoie.

1) paraliboaia *, asa in orig.

103

www.dacoromanica.ro
 Iar dupd aceastä tocmealä sd nu aibä a mai scoate niciodaid satul (irecii
ni5te ispisoace 1) sau privilegii dela Costantin voevod, pe acea bucatà de ocinä.
lar acei care vor scoate ispisoace sau privilegii, sä nu se creadd 5i sä fie de
gloabd 50 boj.
De aceea, domnia mea, dacd am väzut tocmea.la de bund voie 5i domnia
mea am dat sà le fie ocinä i dedinä ca tot venitul.
Si altul sä nu se amestece 1naintea acestei cärti a domniei mele.
Scris la Iai, anul 7121 <1612> Noembrie 3.
Insu5i domnul a zis.
Voico mare logofdt a invätat 5i a iscAlit <imp.>
Marmure <a scris>.
Acad. R.P.R., CLVII/94.
Orig. slay, härtie, pecete aplicatä, cazutii.

169
1612 (7121) Noembrie 5,
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatd au
venit 1naintea noastrd 5i inaintea boierilor no5tri moldoveni, mari 5i mici,
1ura5co i sora lui Anghelina, fiii Maricgi, nepotii lui Dumitru Goia, de a lor
Nina' voie, nesilii de nimeni nici prigoniti 51 au vändut dreptele lor ocine 5i
dedine toate pärtile lor cat li se cuvine in satul Dolje5ti 51 in satul Rusii lui Goia
5i In satul Bläge5tii din tinutul Roman.
Aceasta au vandut slugii noastre credincioase, mai sus scrisului unchiului
lor, Dumitru Goia ureadnic de Ia5i, pentru patruzeci de talen i de argint. $i le-a
plätit lor deplin dinaintea noastrA i dinaintea boierilor no5tri.
Deci, noi vilzänd tocmeala lor de build voie 5i plata deplinä, iar noi dease-
meni 5i dela noi am dat 5i am Intärit aceste mai inainte sus zise pärti de ocinä,
ca sä-i fie lui 5i dela noi cu tot venitul.
$i altul sd nu se amestece inaintea acestei dirti a noastre.
Scris la Ia5i In anul 7121 <1612> Noembrie 5.
Domnul a spus.
Voico mare logoait a invätat i a iscälit.
1- Iona5co <a scris>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Dolje§ti, nr. 648, f. 126.
Orig. slay, härtie, pecete aplicatä.
Cu o trad. rom, dela Inceputul sec. XIX, ibid., f. 127.
170
1612 (7121) Noembrie 15.
f Stefan voevod, <din mila>2) lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei ...2)
sluga noastrd Dumitru .2) pentru ni5te pomeni ca. .2) a sa, Magda, iar
ispisocu In orig.
loc rupt In orig.

104

www.dacoromanica.ro
Dumitru...1) astfel ei...1) dela DrAgoindne...1) cu sufletele sd fie
a5a Cum._ i) Isac, inaintea domniei mele...1) iar Drägan sä aibd a intoarce
banii ce i-a luat dela...1) Drdgan a spus a5a inaintea domniei me/e cd a pomenit
pe tat51 lui, Mdte...1) ca averile sale.
lar voi deasemeni aveti sd dati de 5tire, Inaintea domniei mele.
A5a sä titi, altfel sd nu faceti.
Scris <in...>1) anul 7121 <1612> Noembrie 15.
t Domnul a spus.
t Voico mare logofdt a invdtat.
Mdtia5 <a scris>.
<Pe verso, contemporan:> Magda, cine a pomenit-o ».
Acad. R.P.R., XLI/33.
Orig. slay., hdrtie, pecete aplicatii.

171
1612 (7121) Noembrie 25.
Stefan voevod, ca mila lui dumnezeu, domnu<l> tdrdi Moldovei. Iatä
au ve.nit innainte noasträ. §i 1nainte boerilor no5tri, popa Craciun i sora
lui Chiriana, fii<i Muii, nepotii Cernii, de bund voe lor, de nime siliti, nici
asupriti 5'a vändut driaptrt a sa ocinä 5i mo5ie, din uric ce a avut mo5u1 lor
dela...2) v<oe>vod, a triia parte din satul Fitinghe5ti dela Putna 51 a treia
parte din vad de moard ce iaste in garla Putnii, din capdt.
Aciasta au vändut cinst<it> i credincios boeriului nostru, Voico Mare
log<o>f<d>t, drept 30 talen i bani gata. Si au platit toti bani<i> deplin innainte
noastrd i innainte boerilor no5tri.
Drept aceia sil-i fie lui 5i dela noi uric 5i mo5ic 5i intdriturd cu tot venitul.
Si altul sd nu se amestece.
7121 <1612> Noemv<rie> 05.
Domnul a poruncit.
Beldiman hat<man>.
Neboj<at>co <a scris>.
Arh. St. Buc., Condica Bisericani, nr. 572, f. 83 v.
Copie rom.

172
1612 (7121) Noembrie 28, ia0.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii MoldoVei. Iatd au
vetiit inaintea noastrd inaintea boierilor no5tri sluga noasträ, Ion Hdugul
pitdrel i cu oamenii lui 5i au parit de fata pe sluga noastrd, Nebojatco.uricar,

I) loe rupt in orig.

2) loc alb In text.

105

www.dacoromanica.ro
 pentru un stufäris i) ce este peste Jijia, dinspre apus, i pentru podusca 2) ce
-este aceia Jijia Veche, cu un uric foarte vechi dela Stefan voevod cel Bätran,
dela Intemeierea tarii si a volt cu acel uric sä treaca peste Jijia, In acel stufdris 1).
Deci domnia mea i-am judecat cu sfatul nostru si am aflat ca acel uric este
foarte vechiu pentru mai multi Impreuna 3) si au esit dintr'insul vanzari
au mai avut para mai inainte vreme pentru acel stufäris 1) si In zilele lui Eremia
voevod si in zilele lui Costantin voevod, precum a arätat i ispisoace4) Ina-
intea noastra Nebojatco cà i-a ramas pe ei.
Intru acestea domnia mea am aflat cu sfatul nostru ea' nu are a stapani
Haugul cu oamenii lui peste Jijia dinspre apus, ci sà le fie hotar peste tot
matca 5) Jijiei Vechi. Si am trimis domnia mea pe sluga noasträ, Stoica fost
armas, sa le ridice stalpi tot pe matca Jijiei Vechi. Si iardsi a ramas Hdugul
oamenii lui din toata legea noastra. Iar Nebojatco s'a indreptat dinaintea
noastra i i-a pus fierae, 12 zloti, la vistierie.
lar acel uric vechiu nu 1-am luat <dela dânsii> 6) ci 1-am ldsat la ei,
pentrucä sunt serse In el si alte sate. Iar daca la oarecare vreme sau in vreo
vor voi s5 parasca cu el, sä nu fie de nici o credinta, nici sä nu dobandeasca,
ci Inca sa fie de mare gloaba 50 boi. Altfel sd nu fie, Inaintea acestei carti a noastre.
Scris la Iasi, In anul 7121 <1612> Noembrie 28.
Voico mare logofat a invatat si a iscalit <m.p.>
Marmure <a scris>.
<Pe verso :> Cand le-a fost ziva pentru hotar, iar sluga noastra Stoica
-.Irma, n'a putut sA mearga sA hotarniceasca, pentruca s'a imbolnavit, ci am
trimis domnia mea sluga noastra, Ionasco Cucora i a hotarnicit si a stalpit
cu oameni buni, cum au aflat ei cu sufletele lor.
Voico mare logofdt a iscalit <m.p.>
Acad. R.P.R., CCXLVII/17.
Orig. slay, hârtie, pecete
Cu douà trad. rom. una din 1799, ibid., CCXLVII/18, si alta din 1762, Ibid,
CC XLVII/19.

173
1612 (7121) Decembrie 1,
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. lata au
parit de fata inaintea noasträ Saya vatah de hansari pe Hidruta si pe Gorghie
si pe Vasilie si pe Stefan si pe Marco din satul Borcesti pentru o parte de ocina
e stuh i lu orig.
podusca i, asa In orig. ; literal In ruse§te pernii o, e vorba aici de o anume formatie
dc teren.
ocol o asa In orlg. <uric> colectiv pentru mal multi.
ispisoace a, asa In orig.
b) s matca I, asa In orig.
6) loc rupt In orig

106

www.dacoromanica.ro
 satul Petrilesti, care acum se numeste Borcesti, spunand inaintea noastrd
cd el a avut numai un vad de moard, iar acesti oameni mai sus scrisi au cloud
vaduri de moard §i lui i se cuvine hied o jumdtate dintr'un vad.
lar acesti oameni, toti mai sus scrisi, au spus cd atunci &and bunicii lor
au impartit acest sat, lor li s'au cuvenit cloud vaduri de moard, fiindcd lui Saya
i s'a cuvenit mai mult loc la camp.
De aceea, domnia mea cu tot sfatul domniei mele i-am judecat Cu dreapta
judecata i astfel le-am aflat lege, ca sá stapaneascd acesti oameni mai sus
scrisi cloud vaduri de moard, cum au stdpanit si pand acum din veac. Si s'au
indreptat si si-au pus ferie 12 zloti, iar Saya vätah de hansari, el a ramas inaintea
noasträ din toatd /egea noastrd a -OHL
Pentru aceasta, de acum inainte sd nu aibd a mai part Saya hansar <pe>
IIidruta <si pe Gorghie> g pe Vasilie si Stefan si Marco, pentru aceastd Ward
si nici sa dobandeascd dela ei, niciodatä in veci, inaintea acestei eärti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7121 <1612> Decembrie 1.
Domnul a spus.
Voico mare logofdt a inviltat a iscdlit <rn.p.>
.5 i

rm u re <1 scris. >

Acad. R.P.R., CXVI/70.
Orig. slay, Male, pecete aplicatà, cazutri.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.
Rezumat rom. la Arh. St. Buc., Achizitii Noi, MMV/31, f. 36 (4).

1.74
1612 (7121) Decembrie,
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd a
venit inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri Grdild 1) si fratii lui...2),
fiii lui Toad<er>, nepotii lui Coste, de bund voia lor...3) insusi cu gura lor au
mdrturisit cd tatAl lor Toader, fiul lui Coste, a vandut o parte de ocind, a saptea
parte <din> intreg satul Garcini si cu loc, de moard si de prisdci.
Aceasta a vandut-o el credinciosului Miháilá Marmure aprod din Mar-
mureni, pentru trei sute de zloti tdtAresti.
Deci noi, vdzand cá ei insisi cu gura lor...3) cá au vandut tatal lor Toader,
fiul lui Coste, iar noi deasemeni §i dela noi <am dat si>3) am intdrit lui Mihaila
M<ar>mure aprod si tuturor...3) a saptea parte din tot satul G<drcini>, cu
loc de moard si de prisack ce este la obar§ia Racovei, din tinutul Tutovei.
Pentru aceasta, sh-d fie if> dela noi uric §i cumpärAturil, cu tot venitul.
$i altul sd nu se amestece, inaintea acestei cärti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7121 <1612> Decembrie...3)
1) GrAila completat dupil trad. rom.
t) loc alb In orig.
3) loe rupt In orig.

107

www.dacoromanica.ro
 t Domnul a zis.
t Voico mare logofät a inviatat si a iscalit <m.p.>
t Mätei... <a scris>.
Arh. St. Iasi, C1)XIX/13.
Orig. slay, hartie, rupt, pecetc
Cu o trad. rom. in Condica mosiiior Costache Cantacuzincr, f. 465.

175
<1612 1614> Decembrie 4, Bfirlad.
t Pan Ursu mare vornic de Ora de ¡os. Scriem fiului no.slru Drigan 5i vital'
de G&W din PuMa. Dimu-t<i> stire.> cä ni s'au jeluit Iane negu(dlor din idrgur
B<A>rlad si asea au dzis Ca* ari niste mori acolea, in garla Putnei, iar cindu-i
acmu, Cretul din Bolotesti i Dumitru din Vitinest<i> si Trif, feciorul Petrei
de acolo 5i Nistur de acolea, ei fac o moar<A> i vadu n'au mai fost acolea, ce
inneach' morile lui Iani.
Dereptu aceasta, deaca vei vedea ceastfi carte a noastri, iar tu sil mergi
si sii stringi oameni buni de in sus si de in gios <so>cotit<i> cum yeti afla
mai dereptu. De si va afla cä au ei avut vad mai gios de vad si acmu ei au
ficut mai sus, de inneaci morile lui Iani, iar tu si aibi a le gici mute
morile uncle au avut ei vad mai gios, si nu innéce morile lui Iani; iar sii nu vor
vrea ei sii le mute si vom 2) afla noi cä le-au mutat ei mai sus, mai apoi vom 2)
trimiti de vom 2) luo 12 boi.
lar lur de la va mai pirea strimbu, voi si le dalxi> dzi innaintea noastrii.
In B<d>rlad, Dec<embrie> 4.
<Pe verso, scris din sec. XVIII:> O cart<e> pe sarbie a Ursului vornicul
mare, iar de Vitinesti>.
Acad. R.P.R., LIV/29.
Orig. rom., hdrtie, pecete aplicata, cazutil.
Datat dupd Ursu BArboi mare vornic, ucis In Septembrie 1615 de Stefan voevod-

176
1612 (7121) Decembrie 8.
t Adeci eu, Isaico comiselul din' Piscani, insum<i> eu pre mine mirturi-
sescu cu cest zapis al mieu, cum'om luat 80 de talen i dela giupilnul Cfizan, cl-au
fost postelnic, tot talen i de argintu i potronici, de nime nevoit, ce de bunil
voia mia, §i mi-em zAlogitu partea mia de ocinii din sat din 135§cani, giumi-itate
de satu §i cu mori in Siret §i pod inbldtoriu §i locuri pe priseci §i.cu ffineap
§i ce se va afla partea mía, i cu fot vinitul chtu si va alége inteacel botar.
e vad * In orig.
e vem In orig.

108

www.dacoromanica.ro
 Si mi-ern pus dzi insumi, pAnd in dzua de Florii 1) ca de nu vor fi bani la
.dzi, ia sd fie ocina peitore. Pentru ce cd la nevoia mia, nice den rodul mieu,
nime,; nice dintr'a femeei méle, Anisiei, nimia nu mi-eu filcut bine de acest<i>
bani, ce-s mai sus scris<i>. Deci de mi s'ere tdmpla i vreo moarte, pänä la
acia dxl, cum mai sus scris, ocina sä fie in milna lui Cäzan postelnicului, i cu
-tot venitul ce va fi.
Si'nteaciasta tocmald ne-au fost pre mai mare mlirturie: igurnenul de
Pi[r]dcica, Grigorie, i proigumenul Theod<o>sie 5i Stahie ermonah 5i Veniamin
ermonah i Larion i Isaacu staret si tot sdborul dela sfiinta mdnästire li[r]d-
cica. Si rfre mare credintd, noi deacd am vedzut aciastd tocmald, noi tot sdborul
am pus peciate sventei mandstir<i>.
Asffel meirturisim ca sa' se tie.
Srris In anul 7121 <1612> luna Dec<embrie> 8 zile.
Arh. St. Ia5i, CDXXVII/20.
Orig. rom., hartie, peccte

177
1612 (7121) Deeembrie 22, Ia5i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Jata au
venit inaintea noastril 5i inaintea boierilor nostri Ion Mäciucd Cu fratii
sdi si a pftrit pe sluga noastrd, Ionasco Cucorea ap.rod, pentru o parte de ocind,
ce a cumpilrat el dela alt frate al lor, Toader Mdciucd, din satul Ostdpceni
lela Turia, a treia parte din a patra parte, care este in tinutul
Deci domnia mea am dat lui Ionasco Cucorea. ce a cumpdrat, sd-si stäpd-
neascd dupii diresele ce are, iar Ion Maciucd cu fratii lui, ei sá ja partea fra-
-telui /or, Toader, de aiurea, pe unde va avea.
Pentru aceea, fie si dela noi ocinä si intdrire cu tot venitul si mai mult
sá nu'itibd a-I pill% niciodatd, inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Iasi, in anul 7121 <1612> Decembrie 22.
Dornnul a zis.
Voico mare logofdt a inviitat 5i a isedlit <m.p.>
Nebojatco <a scris>.
Acad. R.P.R., CCCCLVII/48.
Orig. slay, hArtie, pecete aplican, cAzun.
Cu o trad. rom. din 1762, ibid., CCCCLVII/49.

178
161$ . (7121) Ianuarie 1, Ia5i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. Scriem
domnia mea tuturor slugilor noastre, cati vor umbla cu slujbele in tinutul
1) tveatonosie In orig.

109

www.dacoromanica.ro
Romanului, cum veti vedea aceastil carte a domniei mele, voi s5 làsati ¡carte.
In pace satele sfintei mandstiri Galata, anume Sadna si T5m5senii, s5 nu le
luati vitele pentru alte sate, nurnai s5 aibà a-si lab dabilele, cum sunt scrisi
la vistieria domniei mele.
Si deasemeni, dacd se vor afla in satele lor niste rauf5cAtori sau talhari, sá
nu prddati satele lor pentru acei räufAcAtori, ci s5 cerceteze pArcAlabul sau
marele vätah sau globnicii, sa streinga oameni buni si cine se va afla hot satt
piará chip fapta lor.
Tar vecinii sfintei milngstiri sd fie foarte in pace. Si iardsi, cAti veti umbla
in acel tinut sd-i 15sati de mimed 1) si de podvoade, i caí de olac s5 nu le luati.
Astfel sá tii. Altfel sä nu faceli.
Scris la Ia5i, anul 7121 <1613> Ianuarie 1.
Insusi donuml a poruncit.
Voleo mare logofät a inv5 tat <iii.p.>
Dumitru <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, V 117.
Orig. slav, /Artie, pecete aplicatä.

179
1613 (7121) Ianuarie 6.
Ispisoc dela Stefan v<oe>vod, precum au intarit pie Horilesti slugii sali
lui Pantelei fost parc5lab din leat 7121 <1613> Glienarde> G.
Stefan <voevod>, din mila lui dumnezeu, domn al (üril Moldovei. Adec5 au
venit innaintea noastrii i innaintea boerilor noastri Grigorie i Vasilie i suro-
rile lor Marica si Magdalina i Parasca, ficior< i> Odochii<i>, nepoti ai lui Driigan,
dintrd a lui bunä voe de nime siliti, niel asupriti s'au vAndut toat5 portia lor
ce sá va alege din sat din Horilesti ce-i in tin<u>t<ul> Càrligâturü, dintru uric
ci-au avut dela. . .2) v<oe>vod, aceste au vândut slugii noastre lui Pantalei
fost parcälab, in patruzeci talen i de argint Cu un loe de prisac5 cu päduri.
Pentru aciasta, sil fie lui si dela noi dreapta ocin<5> si uric de intAriturà
cu tot venitul.
altul sd nu s<d> amestece.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Trei Ierarhi, nr. 579, f. 302.
Copie rom.

180
1613 (7121) Iannarie 11, Ia5i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al uírii Moldovei. lat5 a
venit inaintea noastrd sluga noastr5, Cernat fost logof5t si a Ora pe cneaghina
robot ir In orig.
2) loc alb In text.

110

www.dacoromanica.ro
lui Toader Dragotd zicând astfel câ i-a luat DragoLd o sutd i treizeci stupi.
Dar inteaceasta mai sus zisul Cernat, de bund voia lui, a iertat pe cneaghina
lui Toader Dragotd i s'au impäcat dinaintea noastrd.
De aceea, domnia mea viizand iertarea §i impacarea lor de bund voie,
pentru aceasta domnia mea i-am fäcut intdrire, ca mai sus scrisul Cernat dc
acum inainte sä nu mai aibil a part niciodatd pe cneaghina lui Toader Dragotil
pentru acei mai sus scrii stupi i nici sä nu o mai turbure in alt chip inaintea
acestei carti a noastre.
Scris la Ia,i, in anul 7121 <1613> Ianuarie 11.
Domnul a poruncit.
Voico mare logofdt a invalat §i a iscälit <m.p.>
<Pe verso, rom., sec. XVII:> Ispisoacele Grarlqtilor ».
Acad. R.P.R., CLVII/96.
Orig. slay, hartie, pecete apficattl.

181
1613 (7121) Ianuarie 11.
t Stefan voevod, din mi/a lui dumnezeu, damn al tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastrd rugdtorul nostru egumen, eromonali Agathon i tot
soborul dela sfAnta noastrd rugd, sfânta indniístire Putna, cu un zapis ce au
avut dela sfäntrdposatul chir Filothei fost episcop de Hui, pe un sat numit
Crasna, ce este in tinutul Sucevii, care el a cumpdrat acel sat anume Crasna,
care este in tinutul Sucevii pe banii sdi drepti i 1-a dat sfintei noastre rugi,
mAndstirii Putna, pentru sufletul sdu i pentru pomenirea pdrintilor lui.
Deci, domnia mea deasemeni am miluit i am intdrit sfintei noastre rugi
mai sus scrise, mandstirea Putna, unde este hramul cinstitei uspenii a prea-
sfintei §i stäpânei noastre, ndscAtoare de dumnezeu i pururea fecioard Maria,
ca acel sat mai sus scris, numit Crasna, ce este in tinutul Sucevii, ca sà fic
dela domnia mea sfintei noastre rugi mai sus scrise, mândstirea Putna, cu tot
venitul, neclintit niciodatà in veci.
$i altul sd nu se amestece, inaintea acestei cArti a domniei mele.
Anul 7121 <1613, luna Ianuarie 11.
Domnul a poruncit.
Voico mare logofdt a invdtat §i a
Acad. R.P.R., LXXXII/101.
Orig. slay, /Artie, pecete aplicatà.

182
1613 (7121) Ianuarie 13, Ia0.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al 11drii Moldovei. Scriem
slugii noastre, Eremia din Ciritiani. Intru aceea, cum vei vedea aceasti carte

111
www.dacoromanica.ro
a dornniei mele, tu sd dai zi inaintea noastril lui Stefan Boldescul din Buciumi
si lui Ionitd de acolo si lui Stefan Pricul de acolo 1) sä-i aduci cu privilegiile
lor §i cu <zapisele> lor de vAnzare de fatä inaintea noastrd, oricAnd vei voi
sd le dai zi lui.Ionascu §i popei Ionascu din Bildesti, fie ce zi li se va face ; cAnd
le va fi ziva, sà dati de §tire.
Altfel sä nu faceti.
S'a scris in la§i, anul 7121 <1613> Ianuarie 13.
Domnul a spus.
Rusul vornic a invilta L.
t Chirvasie <a scris>.
Acad. R.P.R., DCXLII/77.
Orig. slaw, hartie, pecete apnea-tit

183

1613 (7121) Ianuarie 13, Ta§i

t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Jata a
venit inaintea noastrd §i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni Ilie Avram,
de bund voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, si a vAndut dreapta sa ocind
si cumpdräturd, a patra parte din jumdtatea satului Bicani ce este pe Smila,
In tinutul Tutova, i cu loc de moard la pArAul Smila. Aceasta a vAndut cre-
dinciosului nostru boier, Nicoard mare armas, pentru treizeci taleri
$i deasemeni a venit inaintea noastrd Tudora, fiica Ducâi i a vAndut
jumdtate din partea bunicului ei, Drdghici, din acelas sat Bicani. Aceasta
a vAndut panului Nrcoard mare armas, pentru cincisprezeci talen i bdtuti.
$i deasemeni au vAndut dinaintea noasträ Udrea cu femeia sa, Drdgdlina,
pärtile lor toaLe din satul Bicani, care tuturor acestora mai sus scrisi le-a fost
cumprirdturä dela Ivasco Bica, si cu locuri de moard in pArAul mai sus scris
Smila. Aceasta au vandal tot mai sus scrisului pan Nicoarä mare armas, pentru
cincisprezeci talen i bdtuti.
$i deasemeni a vAndut dinaintea...2) dreapta lui °dud si dedind, a patra
parte din satul Balosinesti si cu loc de moard la Smila. Aceasta a vAndut tot
panului Nicoarä mare armas, pentru treizeci taleri
$i deasemeni a vAndut dinaintea noastrd mai sus scrisa Tudora, fiica
Dusedi, nepoata lui CArstea, jumätate din partea bunicului ei, Drdghici, din
acel sat Balosinesti, iardsi cu loc de moarä pe acel pArAu, tot panului Nicoard
mare armas, pentru treizeci talen i bätuti. $i le-a plätit deplin tuturor celor mai
sus scrisi, dinaintea noastrd.

1) i lui Stefan Pricul de acolo », scris deasupra rdndului de altd

loc rupt In orig.

112
www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, sd-i fie §i dela noi ocine §i cumptirdturd, cu tot venitul.
Si altul sfi nu se amestece.
Scris in Iasi, in anul 7121 <1613> Ianuarie 13.
t Domnul a spus.
t Voico mare logordt a invdtat §i a iscälit <m.p.>
tTilutui <a scris>.
Arh. St. Ia§i, CDLVIII/18.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata.

184
1613 (7121) Ianuarie 15.
Zapis din anul 7121 <1613> Ianuarie 15 zile, sub semrditura unor oarecare
Fedor §i Isac si Tatiana, fiii lui Condre din satul Thrsitei, despre aceia cd, de
buna lor voie, au vandut pdmântul propriu ce le apartinea, a treia parte din
jurratatea de sus a satului, ldsatà lor de pärintele lor, Condre, lui Gheorghe
Morozan si femeii lui, Nastasia, cu pretul de treizeci §i cinci talen i §i un cal.
Pe längd aceasta, in acelas zapis e scris cd Fedora si Grigorie, fiii lui Dobrescu,
au viindut deasemenea a treia parte din jumdtate de sat din satul Tärsitei,
lui Gheorghe Morozan §i femeii lui, cu pretul de 20 talen.
Arh. St. Ia§i, CCCXXXV/e f. 8.
Ilezumat In limba rusa.

185
1613 (7121) Ianuarie 15, Ia0.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd a
venit inaintea noasträ si inaintea boierilor no§tri moldoveni mari ,si mici sluga
noastril, Isaico comis, fiul lui Ion, nepotul lui lije, stränepotul Maruscdi i lui
Ilia§ si a adus inaintea noastrd un ispisoc de intdrire dela Eremia voevod, pe
o jumfitate de sat din Pa§cani, partea de jos, cu jumätate din poiana dintre
Sirete si ni s'a jeluit cu mare plängere, zicând cä atunci, când a fost in zilele
lui Costantin voevod, s'a sculat Balica hatmanul i i-a luat acea mai sus scrisd
jumätate din satul Pa§cani, jumdtatea de jos §i cu juindtate din poiana dintre
Sirete, cu sila si cu mare asuprire §i i-a lepadat optzeci talen, insd färd voia lui.
Si a adus el, inaintea noastrd, 48 oameni buni si de ocind si toti inteun
glas au gldsuit §i astfel au märturisit di a avut el mare asuprire §i i-a lepädat
acei bani ffirä voia lui.
Deci domnia mea, dacd am vdzut cd i-a fost dreaptd (wind si atatia oameni
buni märturisind eà a avut el mare asuprire $i a fost färd voia lui, domnia mea
m'am milostivit si am Idsat ca sd-si rdscumpere dreapta ocind si cledind. Si
a dat domniei mele optzeci talen i numdrati si un cal bun, pentru acea inainte

lis
8 Doc. Moldoa c. 1185
www.dacoromanica.ro
zisti jumAtate de sat din Ptiscani si Cu jumätate din poiana dintre Sirete
cu vad. de moarä /a Siret.
Deci, domnia mea deasemeni si dela noi am dat ti am intärit slugii noastre,
mai sus scrisului Isaico comis, fiul lui Ion, nepotul lui Ilie, stränepotul Maruscrii
lui Ilia, pentru aceea, ca sti-i fie 5i dela noi uric si inttirire, ca tot venitul.
$i altul sti nu se amestece inaintea acestei carp a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7121 <1613> lanuarie 15.
Domnul a spits.
Voico mare logoftit a inväta L.
Murmure <a scris>.
Arh. St. /4, CDXXV/I/19.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatri.

186
1613 (7121) lanuarie 17, Ia0
t *Latin voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trail Moldovei. IAA au
venit inaintea noastril si inaintea boierilor nostri rugätorii nostri, cAlugtirii
dela sfänta mänästire din tarinalor si au !Ara de fata pe rugAtorii nostri.
ctilugärii dela sfänta intintistire Beserecani, pentru o moarti din satul Averesti,
ce este la Cracrtu si au zis astfel inaintea noasträ ea acele mori stint in hotarut
lor din satul Averesti si au voit sä le ja dela ei.
lar rugatorii nostri, monahii dela sfänta mänästire ifeserecani, ei au arAtat
inaintea noasträ cä acele mori stint danie si miluire dela Eremia voevod sfintei
pentrucd sunt pe locul domnesc. $i au arätat inaintea noasträ
uricul de danie 5i de miluire dela Eremia voevod.
Deci noi vrizänd cd este dreaptrt danie i miluire a stintei mäntistiri mai
sus scrise, Beserecani, dela Eremia voevod si noi deasemeni si (lela noi am
dat si am miluit sfänta miiniistire mai sus scrisä, Beserecanii, cu acea inainte
zisti inoarii, care este la Cradu. $i s'au indreptat i i-an pus ferâe, 12 zloti.
lar rugritorii nostri, c'älugdrii dela sftinta mänästire din tarinalor, ei
au rtimas dinaintea noasträ si din toatä legea tàrii. $i de acum inainte sä nu
aibä ei mai mult a mai 9 päri pe c5lugarii dela Beserecani pentru acea
si nici sä dobandeascrt niciodatrt in veci, inaintea acestei crirti a noastre.
Scris in Iasi, anul 7121 <1613> Ianuarie 17.
Domnul a zis.
Voico mare logofät a invtitat si a iscrilit <m.p.>
Marmure <a scris>.
Arh. St. 13uc., M-rea Bisericani, V115-6.
Orig. slay, htirtie, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom. din 1843.

1) mai a'a In orig.

114
www.dacoromanica.ro
 187

1613 (7121) Ianuarie 19, Ia5i.

t Stefan voevod, din mila lui duinnezeu, domn al tarii Moldovei. IatA au
venit inaintea noastril i inaintea boierilor no*Lri Lazor Daiwa cu femeia lui,
Anna, *i au pftrit pe boierul nostru, Boul fost vistier, pentru a treia parte din
sátul l'filpAlile*ti, care este in inutul Suceava, pe Muldova, astfel zictInd
ei n'au vandut de bund voia lor acea parte de ocinid, ci le-a leplidat banii Boul
vistier fiird voia lor. lar boiertil nostru Boul a ariltat inaintea noastra un uric
de cumpArnur5, ce a avut dela Costantin voevod, c'd ii este dreaptà cumpäraturd.
Si la aceasLa au inLirturisit inaintea noastrà *i credincio*ii i cinstiii no*tri
boieri, Ursu mare vornic i Beldiman hatman cá atunci când au Vandut aceti
mai sus zi*i oameni acea parte de ocind, atunci s'au intamplat i ei *i au numdrat
ei înii, boierii nostri, acei bani, o Rita ughi *i din indinile lar au dat acei
ban. i in mainile mai sus scri5ilor, Lazor *i femeii lui, Anna *i i-au luat ei in*i,i,
de bunil voia lar, dinaintea mai sus zi*ilor no*tri boieri. 51 in afaril de acea
utá de ughi, mncà i-a scutit Boul vistier pe acei oameni cinci ani *i s'a bilgat
el insusi la cheltuialii, ce a cheltuit pentru ei in acei cinci ani *i s'a rácut iar4i
alt sutii de ughi.
Pentru aceea, domnia noastrà i cu sfatul nostril i-am judecat, Cu judecata
noastrà dreaptil *i am aflat crt este dreaptà cumpärilturd a boierului nostru,
Boul fost vistier. Pentru aceea s'a indreptat i *i-a pus ferâe, 12 zloti, iar Lazor
Datind cu fenicia lui, Anna, au rdmas din toatii legea noastrA.
. Pentru aceea, de acurn inainte sá nu aiba ei a-1 pâni pentru aceastil
niciodatil in vcci *i nici alLfel sh nu se creadd, inaintea acestei dirti a noastre.
Scris in Jai, in anul 7121 (1613) Ianuarie 19.
nonmul a poruncit.
Voleo mare logoLit a invr4aL
Acad. R.P.R., CCCCLXXIX/26.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicaLl.
Cu o trad. rom., ibid.. CCCCLXXIX/27.

188
1613 (7121) Iannarie 20, Ia0
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii. Moldovei. Iatä au
venit inaintea noastrà si inaintea boierilor nostri Chirana, cneaghina lui Iurasco,
cu cumnatul ei, Toader Cärlig, i cu un zapis si au parit pe boierul nostru,
Boul fost vistier, astfel zicand cä Iurasco a pus zAlog, pentru 320 talen, un
sat anume Fratestii, care este in linutul Neamt, la Boul vistier si au spus
ace] zapis este fäcut de Boul, scriind in el, când va veni Cu acel zapis sä intoarcd

115
q.

www.dacoromanica.ro
acei mai sus scri5i bani in mainile Boului 1) vistier, el 5d-5i ja acel sat
inapoi.
Astfel pentru acel zapis 5i boierul nostru Boul n'a taggduit, ci a zis cd este
fäcut de el, insd pe urmä Iura5co a cäzut in pdgänd.tate 5i In robie i 1-a räscum-
pärat Boul vistier din acea robie 5i a dat pentru el 200 talen.
Si la aceasta, insu5i Iura5co, de build voia lui, s'a intocmit cu Boul vistier
5i a läsat acel sat pentru toti acei bani, sä fie vändut 5i i-a fficut 5i uric pe acel
sat, dela Eremia voevod, cum 1-a ardtat i inaintea noasträ.
Pentru aceea, domnia noasträ i-am judecat dupri legea tärii 5i am aflat cd-i
este dreaptd cumpardturà acel sat Fräte5tii. Pentru aceea, boierul nostru,
Boul fost vistier, s'a indreptat 5i 5i-a pus ferde 12 zloti, iar mai sus scri5ii, Chi-
rana, cneaghnia lui Tura5co i cumnatul ei, Toader Carlig, au rämas din toatä
legea noastrd.
Pentru aceea, de acum inainte, sd nu aibil ei a pail pentru aceastil Ord
niciodat'd In veci, nici altfel sA dobandeascd, inaintea aceastei cdrti a noastre.
Scris la Ia5i, in anul 7121 <1613> Ianuarie 20.
t Domnul a poruncit.
t Voico mare logofdt a invdtat <5i> a iscalit <in.p.>
t Costantin <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, Fondul Spiridonia, XXXIII/3.
Orig. slay, /Artie, pecete
Cu o trad. rom. din 1845.

189
1613 (7121) Ianuarie 20, Ia§i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Jata a
venit inaintea noastrd i inaintea boierilor no5tri, Anisia, fiica lui Gavril Nemi5,
de bund voia ei, nesilitd de nimeni, nici asupritd 5i a vändut dreapta sa ocind
5i dedinä, din uric ce a avut bunicul ei (lela voevozi, din jumätatea satului
Ord5eni, din partea lui Nemi5ca, toatä partea ei, ce se va alege, ce este In tinutul
Härldu i cu parte din baltd ce se nume5te Crivaia.
Aceasta a vändut slugii noastre, Pdtra5co Udrea, pentru o sutä patru-
zed talen i de argint. Si i-a plätit deplin dinaintea noastrd i inaintea boierilor
no5tri.
Pentru aceea, sä-i fie 5i dela noi uric 5i ocinä de intdrire, cu tot venitul.
Nimeni sd nu se amestece inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Ia5i, in anul 7121 <1613> Ianuarie 20.
Domnul a zis.
<Voicul> 2) mare logofät a iscälit.
Nebojatco <a scris>.
Boului », a§a In orig.
In text, gre0t: s Latcu s.

116

www.dacoromanica.ro
 S'au posleduit de mine 5i s'au gsit adevaratä intocma cu matca 5i am
iscalit, Athanas<ie> iconom. Boto5ani, 1810 Martie 27.

Dela vorniciia Bot5ani.

Fiind in limba rusasca' copie 5i ce adivaratil 5i posla'duindu-si de card
cucernicie sa iconomu Athanasii, cari incredintându-ni ea esti intocma, dupa
ce adivaratä, s'au adiverit i cu iscaliturile noastre, 1810 Mart<ie> 98.
Negel spat<ar> Calimah.
Arh. St. Iasi, CLXIV/11.
Copie slavA.

190
<1613 fnainte de Ianuarie 24>.
t Parasca, fiica lui Anghei din Cande5ti, marturisim in5ine dela sine cu acest
zapis al nostru, ca am vandut a patra parte de <wind din satul Cande5ti, a
patra parte din jumätate din a patra parte, lui Andrian vataf din Stane5ti. $i
i-am vandut ocina unde a fost casa tatälui meu Anghei, pentru 150 zloti, bani
gata 5i i-a dat in mainile noastre 5i am vandut de bunä voia mea, neasuprita
de nimeni.
$i a fost la aceasta Toma vätaf din Redd). 5i alti multi oameni buni au
fost la aceasta, and a dat Andrian vãlaf ace§ti bani, care sunt mai sus scrh,,i,
In mâinile noastre.
Pentru aceasta milaurisim cu acest zapis al nostru. $i altul s6 nu se amestece
inaintea acestui zapis al nostril, pentrucd noi am vândut de blind voia noastrà
lui Andrian Witaf. SI se .5tie.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridonia, 1/22.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom. din 1839.
Datat dupA doc. din 24 Ian. 1613, ibid., 1/25.

191
1613 (7121) Ianuarie 24, Iai.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al lärii Moldovei. Scriem
slugii noastre, credinciosului Vasilie parcalab de Neamt. Cum vei vedea aceasta
carte a domniei mele, tu sä strangi oameni buni, megie5i dimprejur 51 sa des-
parti de toate, partea Angäi din satul Cande5ti, a patra parte, partea Parascai,
din vatra satului 5i din camp 5i din padure 5i din tot venitul partea din apa.

117

www.dacoromanica.ro
 Acea parte de °cilia a cumpiirat-o sluga noastrA, PeLrea Hadrinibul, pentru
150 zloti tätäresti. Asa sa
La Iasi, in anal 7121 <1613> Ianuarie 21.
Domnul a spus.
j. Voico mare logofilt a invtitat
Mäteiu <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fond Spiridonia, 1/25.
Orig. slay, hArtie, pecete aplican.
Cu o trad. rom. din 1839.

192

1613 (7121) Ianuarie 28, Ia0.

t Stefan voevod, din mila lui duinnezeu, clonal al tärii Moldovei. Iatrt am
dat si am intririt slugii noastre, Vasilie Dinga diac, dreapta lui ocind i cumpd-
rdturä ce are dela Simeon voevod si de intarire dela Constantin voevod, loc
de o casä din satul Selistea, ce este pe Somuz in tinutul Sucevei, a cincea parte
din a patra parte din tot satul, din vatra satului si din camp si din poiene
cu partea din iaz si din moard la Somuz, ce si-a cumpdrat-o dela popa Toader,
fiul lui Lupe, strrinepotul lui Man globnic, pentru treizeci si cinci talen de
argint.
Si deasemeni am dat si am intArit slugii noasLre mai sus scrise, Vasilie Dinga
diac, un loe ce se chiamä dela Vadul Mântistirii, care este pe parka satului
Silistea, prin bucovind, pänd in raid Sucevei, din inânristire si din lunci si din
toate poienile, ce sunt in acea bucovinä si in acel hotar si din bucovind si din
bälti si din tot venitul, ce se va alege pe patru case, pe care.le are Sofiica, film
lui Bolut, nepoata lui Lupe, stränepoata lui Alan globnic, in acelas sat Silistea,
ce si-a cumpärat dela Sofiica mai sus scrisä, pentru dourizeci talen de argint,
din acele ispisoace 1), care sunt mai sus serse.
iaräsi drim i intärim slugii noastre, Vasilie Dinga diac, dreapta lui cumpit-
rilturii din ispisoc de cumpäräturä, ce are dela Costantin voevod, din a patra
parte din acelas sat Siliste, din partea de jos, dinspre rAsAnt, loe de o casä,
din vatra satului si din camp s,i cu parte din iaz t>i din moarri la Sumuz si din
tot venitul, ce si-a cumpärat iarrisi dela mai sus zisa Sofiica, fiica liti Bulut,
pentru doitiizeci si sase talen hätuti, din uric ce a avul strribunicul lor, Man
globnic, dela Stefan voevod ce! Biiträn si de imprtrtealri ce au avut dela Ili e
voevod s,i dela Alexandru voevod si de intarire dela Eremia voevod.
ispisoace », a,a in orig.

118
www.dacoromanica.ro
 De aceea, sd-i fie slugii noastre mai sus serse, Vasilie Dinga diac 5l dela noi
ocind ì cumpdritturd. 5i uric ca tot venitul, neclintit lui, niciodatd. De aceea,
altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Ia5i, in anul 7121 <1613> Ianuarie 28.
Domnul a poruncit.
Voico mare logoait a invdtat i a iscitlit <m.p.>
Costantin <a scris>.
Acad. R.P.R., LXVI/120.
Orig. slav, hartie, pecete aplicata.

193
1613 (7121) Ianuarie 28, Iai.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd a
venit inaintea noastrd i inaintea boierilor no5tri, credinciosul nostru boier,
Eremia parcdlab de Hotin 5i. s'a jeluit inaintea noasted cu mare plängere
cu mare märturie dela curtea noastrA 5i dela megiesii lui dimprejur, astfel
spunänd cd, atunci cdnd a fost Isac Balica hatman a avut mare asuprire dela
el c'd i-a luat cu sila jumdtate din a patra parte din satul Bede5ti 5i a opta parte
din altd parte din acela5 sat, ce este in tinutul Härldului.
Pentru acele mai sus serse pdrti s'a ridicat un oarecare, ce nu avea nici
o treabd a se amesteca in acel sat, 5i fdrd ispravd1) le-a vändut lui Balica fost
hatman 5i el a adAugat aceste pArti de ocind din satul5ti la ocolul situ
CAcAciani. $i aceste pArti de ocind mai sus serse le-am aflat dreaptd cumpd-
rdturd a boierului nostru mai sus scris, Eremia pärcillab, precum a ardtat
inaintea noastrd i diresele ce are dela Eremia voevod, cá Ii este dreaptd cumpd-
rdturd dela rdze5ii lui, dela popa Ion Bantd5 5i dela fratele situ, Lupul Pistruiul,
nepopi lui Boris Braevici i dela rudele lor, Micul Bahrin 5i dela fratele lui,
Burdea 5i dela Toma Bahrin i dela Ileana 5i dela fiul ei, Bila5 5i dela toti fratii
lui 5i dela verii ton, Dràgu 5i nepotii lui, Grozea i StrAtulat i dela Glicenco
5i dela mittu5a 2) lui, Todosca 5i dela Lupul, fiul Maricäi 5i dela Nastea 5i dela
Todora i fiica ei, Pdrasca, soacra tuì Derschi i Gligorcea 5i dela Tolocico 5i
dela fratii lui 5i dela Geamdnul 5i Seman 5i FrAtiian i sora lor 5i dela fiul lui
Nicoard Bahrin i dela Cänei 5i dela sora lui 5i dela toti oamenii ion, din direse
ce au avut bunicii lor dela Alexandru voevod cel Bateau 5i Bun 5i de intärire
dela Alexandru voevod cel Tara'. 5i dela Bogdan voevod 5i dela Petra voevod .
$i toti ace5ti oameni, cäti sunt mai sus scri5i, au viindut de bund voia lor
aceste pärti de ocine din sattil Brde5ti boierului nostru, Ereinia pArcAlab,
pentru cloud mii talen i de argint.

t ispravil *, a§a In orig.

inAtu5ea * in orig.

119

www.dacoromanica.ro
 Deci domnia mea cu tot sfatul nostru, vazand at:Ma plângere si mare asu-
preala 1) ce a avut dela 'sac Balica fost hatman, pentru aceea domnia mea
ne-am milostivit si am miluit cu aceste mai sus scrise pa* de ocina din satul
Brdesti, pe boierul nostru mai sus zis, Eremia parcalab, pentru dreapta sa
slujba i pentru ca li este dreapta cumparatura, cum s'a scris mai sus.
Pentru aceea, sa-i fie si dela noi danie i miluire <si intarire si uric cu tot> 2)
venitul neclintit, niciodata, in vecii vecilor. Iar daca cineva <s'ar ispiti sa clin-
teased' aceasta> danie <si> miluire a .noastra, unul ca acela sa fie blestemat si
de trei ori blestemat de domnul dumnezeu, facdtorul cerului si al pamantului
si de preacurata lui maica <si de> toti sfintii.
Pentru aceea, altul sä nu se amestece inaintea acestei adevarate carti a
noastre.
Scris la Iasi, In anul 7121 <1613> Ianuarie 28.
Domnul a poruncit.
Voico mare logofilt a invatat si a iscalit <m.p.>
Costantin <a scris>.
Arh. St. Iasi, CCXXII/G.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatà.
Cu o trad. rom. din 1833.

194
1613 (7121) Februarie 3, Ia5i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. lata s'ati
parit de fata inaintea noastra slugile noastre, Ionasco Latco pitare! din Mogo-
sesti cu Nicoard Blihan stolnicel din Cornesti, pentru hotarul lor ce este intre
satul Mogosesti i Intre satul Budesti, si a zis inaintea noastra sluga noastra
Ionasco Latco, ea' le-a hotarnicit Banul fost mare vatah si a ridicat stalpi intro
ei, inca din zilele lui Petru voevod. Iar sluga noastrd, Nicoard Blihan, a spits
Inaintea noastra cd nu le-a hotarnicit nimeni si nu au stalpi intre ei.
Deci domnia mea si cu tot sfatul domniei mele, nu i-am crezut ci am ales
pe sluga noastrd, Manjea medar, sA le fie hotarnic 3) si 1-am trimis acolo, ca
sa stranga oameni buni i batrani dintre megiesii dimprejur.
$i s'a dus acolo si a strans multi oameni buni i bàtrânisi a cercetat hotarul
lor si a adus inaintea noastra carte dela multi oameni buni i insusi Manjea
a venit inaintea noastra i astfel au marturisit cu sufletul lor ca au aflat stalpi
intre ei, pe care i-a ridicat Banul fost mare vatah, din zilele lui Petru voevod.
Deci domnia mea, and am vazut atatia oameni buni si batrani marturisind
di au avut ei de demult stalpi intre ei, domnia mea inch* i-am judecat sa
a stapani dupa acei stalpi vechi mai sus scrisi.
1) asupreala asa in orig.
completat dupA traducerea veche.
hotarnic s, asa in orig.

120

www.dacoromanica.ro
 Deci, sluga noastrd Iona5co Lateo pitärel s'a indreptat 5i 5i-a pus ferae doi-
sprezece zloti, iar sluga noastrd Nicoard Blihan stolnicel a rlimas dinaintea
noastrd 5i din toatd legea noastrd. Si de acum inainte, sd nu aibä mai mult
a par? Nicoard Blihan pe Iona5co Lateo pentru aceastd para, nici a dobandi
dela el, niciodatd in veci, inaintea acestei carti a noastre.
Scris la Ia5i, in anul 7121 <1613> Februarie 3.
Domnul a poruncit.
t Voico mare logofdt a invdtat 5,i a iscAlit <m.p.>
Acad. R.P.R., DXCl/11.
Orig. slav, hArtie, pecete aplicatA.

195
1613 (7121) Februarie 9, Ia0.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Virii Molclovei. Am dat
aceastii carte a domniei mele rugdtorului nostru, egumenului 5i intregului
sobor dela sfanta mândstire Galata, ca sà fie ei tari 5i puternici cu aceasta
carte a noastrd sä stdpaneascd 5i sil apere dreapta lor ocind 5i dedind, partea
lor din iezerul Cahuvul, cat va fi partea lor. Nimeni sà nu aibd voie sà prindä
pe5te acolo nici cu vreo milestrie, iar pe cine vor gäsi acolo prinzand pe5te,
fie oricine va fi, sd aibà voie a-i lua vamd dreaptà de pe5te, cat va fi partea
lor, dupd vechiul obiceiu.
Pentru aceea, nimeni sä nu indräzneascd sä stapaneasca sau sa opreascd
inaintea acestei carti a domniei mele.
Scris in Iai, anul 7121 <1613> Februarie 9.
Insu5i domnul a Poruncit.
t Voico mare logofat a invdtat.
-1- Corlat <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea SI. Saya Ia5i, XXXV C/V I II.
Orig. slav, hArtie, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom. din 1795.
196
1613 (7121) Martie 4, Pomori
t 'ata dar noi, Andreia5 5oltuz 12 pargari din targul Vaslui i lona5co
Peicul i Dumitru uricar Iona5co vatav de hansari 5i Petrea Goga din Par-
tdna5i 5i Petriman vistier de acolo 5i Epatie din Mdrrgei 5i popa Gligor din
Pop5ori i Pätra5co Märeci din targul Vaslui 5i Ianachi de acolo 5i Stoica Mun-
teanu 5i Anton 5i alti multi oameni buni.
lata' a venit inaintea noastrd Simion Crasna5, fiul Märiicüi, nepotul
Giurgea Crasnd5, de huna* voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit 5i a valida

1) 4 mai 4, a5a In orig.

121

www.dacoromanica.ro
dreapta sa ()chid i dedind, jumdtate din jumdtate din satul Grumdzesti i iardsi
jumätate din jumdtate din satul Fauri i cu loe de award pe paraul Vaslui.
Aceasla a vAndut-o el panului Voico mare logofdt, pentru o sad' cincizeci
talen i de argint si le-a plätit deplin acei bani mai sus scrisi dinaintea noastrd.
Deci noi vilzAnd tocmeala lor de bund voie si plata deplind, noi deasemeni
am fdcut domniel sale acest zapis al nostru, de mArturie, pând ce îi va face
.si direse domnesti.
5i la aceastd tocmeald a fost Vasilie setrar din 5tiubeiani.
5i eu insumi, Alarmure uricar, am scris acest zapis cu mAna mea, sd se stie.
-5i pentru mai mare credinp am pus si pecetea noastril la acest zapis.
Scris la Popsori, 7121 <1613> Martie 4.
<Pe verso:> « Elsa din aceastä sad de talen i a dat treizeci i unu taleni
sase po Lronici Mariicäi, cneaghina lui Goga fost postelnic, pentrucd a dat
ea acei mai sus scrisi bani, mai 1) de demult in mainile lui Simion Crasnds,
nepotul lui Giurgea Crasnds. SA' se stie.
Scris la Popsori, 7121 <1613> Martie 4 zile.
Ionasco Peic <m.p.>
Acad. R.P.R., LXXXIX/68.
Orig. slay, hârtie, sase peceti aplicate.
Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

197
1613 (7121) Martie 8 §i Aprilie 12.
-I- Ian dar.noi, Lupul diac din Dumesti si Marco vdtah din Brdnesti
Alivan diac din Toxdbeni i Verceacu comisel din T6linesti si popa Mdciucti
de acolo si Ionasco Sasul din 5dndreni si Dumitru sdtrdrel din Micldusani
Toader Umdr de acolo si Maxim de acolo si Buturca de acolo si Gliga de acolo,
tinutul Iasi, märturisim cu aceastä scrisoare a noastrd cd a venit Inaintea
noastra Motrea, fiica lui Ilie din Micldusani, nesilitä de nimeni, nici asuprità
si a vândut dreapta sa parte de ()chid, a patra parte din a patra parte din satul
MicIdusani, care se va alege partea ei, pentru o vacd ca vitel i cinci talen,
lui Carp diac din satul Michlusani, si ca grädind, ce se va alege in acea parte
de mind.
Deci i noi tori dadi am vilzut tocmeala de blind voie inaintea noastrd, spre
mai mare mdrturie si credintd, am pus si pecetile noastre pe acest zapis al
lor de märturie. Sd se stie.
Scris Aprilie 12. In anul 7121 <1613> luna Martie 8 zile 2).
Acad. R.P.R., CCLXXVIII/76.
Orig. slay., hârtie, opt peceti aplicate.
Cu o trad. rom. din sec. XIX, Arh. St. Iasi, CCCXXXIX, pag. 214.
o mai o asa In orig.
doc. cuprinde dourt datiiri, asa in orig.

122.

www.dacoromanica.ro
 198

4613 (7121) Martie 15, Cotnari.

f 1uPäscdlina Stroicioae, ce au fost logofeteasd ci Ionasco Stroiciu, scriem
mdrturisim cu cest zapis al nostru, cum au cu<m>parat pdrintele nostru, logo-
fdtul Stroici, giumdtate de sat de Ungheni, de pe Moldova, den Omani Neam-
tului, dela Harutul si dela Gdnesti si dela Tdpesti.
Dece, dupil aceia, au venit on nepot a lor, anume popa Ionasco i ca diiacontd
Larion, den sat de Rdtesti, de s'au rugat, pentru sufletul pdrintelui nostru,
lui Stroici logofdtul si a fiiu-meu, lui Vasilie Stroici, ca de sd ne intorcil banii
-ce au datu pdrintele meu, lor i oinenilor
Dece noi am socotit cä avdm bogate ocine i Rill de aceia, dece ne-<a>ni
vorovit cu fiiu-meu Ionasco Stroici, ca de sh ne intorcd banii, 280 de talen.
Dece le-am dzis sd ne aducii banii, popei lu Ionasco i deiaconului lui Larion,
clod sute si optdzeci de talen, cumu-i scris si mai susu.
Dece ei ne-au adus banii tot<i> deplin, acéle dod sute ti optdzeci de talen,
tot talen i potronici, i ne-<a>m luatu banii inapoi, denaintea lui Pdtrasco
Basotd si a lui Ionasco Peicul si a lui Bran comisul si a lui Gligorasco Mogiildei,
ciice cd au fost i ei la iaste tocmald.
Dece, deaca le-<a>m luat banii, noi 1<e>-am fdcut s,i zapis ca de sd-s<i>tie
ocina si mosiea, ca si mainainte vreme. lard de sd vor afla nescai derese a
istui sat, la cineva d'ornenii nostri, sau fie la cine, ei cade sà a<i>bd a le da
in maniac loru, a pop ei lu<i> Ionasco si a lui Ilarion diiaconul. lard la cine vor hi
acele derese si nu va vrea sd le dea, acela om sA hie proelet i acele derese,
jale sd hie menciunose.
Prentr'aceia, acestu zapis, maicd-me m'au <M>vdtat, iard eu insumi ca
mAna ine 1-am scris. Si mai mare credinp iaste pecetile nostre i iscdlitura
mea, pre acest zapis al meu, ca sA se stie.
Scris la Cotnar, 7121 <1613> Mart<ie> 15.
Pascalina logofetiasd a iscrIlit.
Ionasco Stroici.
Arh. St. Iasi, CCCL/137.
Copie rom. din sec. XX.
Cu o copie din 1812, la Acad. R.P.R., XV/34

199
1613 (7121) Martio 26.
Suret scos moldovenésti de pe un ispisoc sdrbdscu dela Stefan vodd, din
anu/ 7121 <1613> Mart<ie> 26.
t Io Stefan voevod, ca mila lui d<u>innezeu, doinnu 'aril Moldaviei. latd
au venit inainte noastrd i inainte marlinr bojari a Moldaviei noastre,

123

www.dacoromanica.ro
niasa Teta 5i surorile ei: Sofroniia i Märica i fratii lor, anume: Petrea bi
Iona5co, i cu nepotii lor, feciorii lui Gheorghe Albotä, tori feciorii Petrii lui
Albotä ce au fost vornic mare, 5i cu mare jalobä s'au jäluit domniei mélé pentru
Isac Balica ce au fost hat<man> 5i au adus innainte domniei mélé marturi,
multi bojari 5i slujitori din curte domniei méle, 5i pe alti megeia5<i> de pe
Inprejur, zieändil cä, cAndil au fost In zilele lui Costandin vod<a'>, le-au fosi
fäcut lor multe greotäti i asuprele I cu sila In putérea lui le-au fost
luat lor jumätate dintru un cut de satul Sipotenii, care acum sá numescu
Vlädenii, ce sint pe Jijiia, i cu mori gata In Jijia, 5i trei pärti de ma5ie din
satul Corlätenii, iard5 cu loca de mori in Jijia, ce sint In tinutul Dorohoiului,
5i le-au fost data lor, pentru acea jumätati de satul Vlridenii aitä jumätate de
sat di Rug5565ti, ce iaste pe Sirétiu In tinutul Sucevii, care 5i acea jumatati de
sat de Rug6555ti, iar65, au fost luat-o Petru 1). dela Odochiia Drä-
cioai, 5i dela feciorul ei, Mäteia5, far<il> de voia lor. Iar pentru céle trei pärti
de Corläteni, iard5 le-au fost dat lor satul Durne5tii.
Si iar<d>5i le-au fost mai luat lor mo5iia Durne5tii, un Toader Movila, cu
täriia lui, incd in zilele Ieremiei vodd, 5i le-au fost lepridat lor patru sute 5i
50 de talen, i el au fost dat-o unii mändstiri al [l]ui, ce au fost fäcut-o el
suptii targul Sucevei, care mänästire sä. nume5ti Pandocratora.
Pentru acéia 5i domniia mea inpreund cu sfatul nostru, deacrt am vilzut.
o mare jaloba ca aceasta i atäta strämbätati ce avusese ei mai innainte, intgiu
de cAtra acel Toader Movila, crindu le-au fost luat Durne5tii; a5ijderea i strilm-
biitätile ce li se Meuse lor, de le luas<e> 5i Balica acéle mo5ii din Vlädeni 5i din
Corläteni, dupil cum scrie mai sus, 5i le-au fost data lor mo5iei neodiliniti 5i
iar55 cu acea jumAtati de sat de ling565ti i satul lor Durne5tii, pentru acéia
m'am milostivit domniia mea, 5i am intorsti lor Durne5tii inapoi, iar ei au
intorsu banii ce mai sus scrie, 450 talen, calugdrilor dela mändstirea Pando-
cratora, ce le-au fost lepädat lor acel Toader Movila, i acea jumritati de sat
de Vlddeni 5i cu locul de mori in Jijiia 5i acélea trei pärti din Corlilténi 5,i cu
morile In Jijiia.
Toate acéste iard5 le-am intorstu domniia mea, iar ei au dat domniei méle
o cocine acoperitä, cu patru cai buni, i domniia mea Inca o am dat pe acea
cocine cu acei patru cai, la o trebuintd a tarii.
Pentru acéia, ca sä le fie lor acéste de mai sus scrisä mo5ii, ocine neclätite
In véci, i danie 5i intoarcere i Intdrituril, sà le fie cu tot venitul, 5i altu nimenea
sa nu se amesteci piste ispisocul domniei méle.
Insumi domniia mea poroncesc.
S'au tiilmilcit de Procopie dascalul uricariu dela mitropolie.

1) a fost scris e pentru si s'a corectat ta 4 Petrut.

124

www.dacoromanica.ro
 Si eu, preot Costandin dela sftlnlul Spiridon din Botasanii, am scris acest
-suret aseminia dupd suret<ul> dascalului Procopie.
Acad. R.P.R., LXXXII/118.
Trad. rom. din sec. XVIII.

200
1613 (7121) Martie 30, Ia5i.
t In numele Latdlui si al fiului si al sfantului duli, troità sfùntä si de o
fiintd i nedespartitd. latà eu, robul stäpanului melt, domnul dumnezeu 5i
mantuitorul nostru lisus Hrislos, inchindtor al troitei, Io Stefan voevod, din
mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. latà domnia mea, am binevoit
-cu build voirea noastrd i ca iubire din inima, si din tot cugetul nostru si
din tot sufletul nostt u, impreuna si ell sfatul domniei mele, ca ajutorul lui
dumnezeu i cu bineeuvantarea celor trei ierarhi, pdrinti moldoveni, chir
Anastasie Crimcovici arldepiscop i mitropolit de Suceava i chir Pavel
episcop de Roman si chir Efrim episcop de Rädduti si am dat 5i am miluit
ruga noastra, sfanta mandstire numità Beserecani, ce este ziditd de Stefan
voevod, nepotul voevod cel Bdtran i ispravitd de Stefan voe-
vod cel Baran, unde este bramul blagovestenia preasfintei stdpanei noastre
ndscatoare de dumnezeu 5i pururea fecioard Maria, at un sat anume Troita
pe paraul Cracdu i cu loe de moard la paraul Cracdu i cu toate hotarele lui,
cate le are, care este in tinutul Neamt. Care acel sat mai sus scris, Troita, a
fost al nostru, drept doinnesc i ascultiitor de ocolul targului Piatra.
Pentru aceea, sa fie sfintei mandstiri mai sus serse, numitil Beserecanii
dela noi danie i miluire i intdrire si uric si ocinâ, en tot venitul, neclintit
niciodatii dela sfanta manastire, in vecii vecilor.
Si la aceasta, deasemeni ddin i intdrim mai sus scrisei sfinte manastiri
Beserecanii, dreptul lor loc man'astiresc, ce au dela gura Scilrisoara 2) pand
la obarsie, pe amandoud pdrtile, din (leal In deal, dupd cum au arätat inaintea
noastrd dreptele lor direse dela domnii de mai inainte.
Pentru aceea, sd-i fie si (lela noi acel loc ca toate veniturile si izvoarele si
parade de pescuit, intdrire si imputernicire.
Si deasemeni am dat si am intdrit acestei sfinte mandstiri inai sus serse,
inoara ei dreaptd, ce are la paratil Crack', langd satul Averesti, care si acea moard
a fost Mead pe locul nostru drept doinnesc, iardsi asculttitor de ocolul targului
Piatra, precum au ardtat i ispisoace de danie si de miluire, ce a avut sfanta
manästire dela Eremia voevod si dela Simeon voevod.
Pentru aceea, toate aceste mai sus serse ocine sd fie si dela noi sfintei
mandstiri Beserecani danie si miluire Intdrire, en tot venitul, neclintit dela
sfanta mandstire,, niciodatd, In vecii vecilor.
2) omis de diac in orig.
2) Sc1ri5oara a5a In orig.

125

www.dacoromanica.ro
 lar hotarul acestui sat mai sus scris Troita si al acelui loe mandstiresc sa-i
fie din toate pärtile, dupd vechile sale botare, pe unde au folosit din veac.
lar la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului, Io Stefan
voevod i credinta boierilor nostri moldoveni: credinta panului Ursu mare
vornic de tara de jos, credinta panului Märza mare vornic de tara de sus, ere-
dinta panului Beldiman hatman 5i pärcAlab de Suceava, credinta panului
Dumitru Goia 5i Eremia parcAlabi de Hotin, credinta panului Gheorghie
a panului Vasile pärcälabi de Neamt, credinta panului Dumitru i Diamandi
parcalabi de Roman, credinta panului Ianachie mare postelnic, credinta panului
Diamandi mare spätar, credinta panului Ionasco TalpA mare ceasnic, credinta
panului Alexa mare stolnic, credinta panului Alexandri mare vistier, credinta
panului Gligorie mare comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari 5i mici.
lar dupd via ta i domnia noastrA cine va fi ales, cu judecata lui dumnezeu,
sä fie domn al tä'rii noastre, Moldova, dintre copiii nostri sau din alt neam,
sä nu strice dania ì mila i miluirea nosträ dela sfänta mänästire, ci sA intäreascd
sA imputerniceascA. Iar cine s'ar ispiti sä strice dania i miluirea noasträ, acela
sä nu lie iertat de (lomnul dumnezeu si de preacuraLa lui maicä si de sfintii
4 evanglielisti si de sfintii fruntasi 12 apostoli si de sfintii si purtAtorii de dum-
nezeu 318 pä'rinti cei dela Necheia si de toti sfintii, i s'd fie blestemat si de
trei ori blestemat si anatema si sä aibti a da seamä' si rdspuns inaintea cum-
plitei judecäti a lui Hristos.
$i spre mai mare putere si intdrire a tuturor celor mai sus scrise,'am póruncit
credinciosului si cinstitului nostru boier, pan Voico mare logofdt, sii serie si s5
atArne pecetea noastrA, la aceastä carte adevAratä a noasträ.
A scris la Iasi Arsenic Nebojatco, in anul 7121 <1613> Martie 30.
t $tefan voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Peceti, nr. 190.
Orig. slay, pergament, pecete attonatA.

201
1613 (7121) .Martio 30, Ia5i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei.
5tire cu scrisoarea domniei mele cä, atunci când ne-am fAcut miluire cu sluga
noastrA, Toader Boul fost vistier si 1-am räscumpdrat din roble 1), din mäinile
pägänilor, iar el a venit inaintea noastrA si s'a jeluit inaintea domniei melc
pentru satul lui, anume Davidenii, ce este in tinutul Neamt, pe Moldova, care
sat, mai inainte de aceastA vreme, pänd cänd a fost el in Tara LeseascA, lar
domnia mea am dat satul acela lui Ionasco Talpri mare ceasnic, fiindcä a venit
1) a robie e, a5a In orig.

126

www.dacoromanica.ro
Inaintea domniei mete cu vorbe neadeviirate 5i a spas c'd acel sat i-a fost lui
dreaptd ocinti si a spus cd a fost silit de Toader Bout fost vistier, In zilele luí
Eremia voevod, i i-a luat satul dela el. $i cu asemenea cuvinte a Inselat pe
domnia mea si i-am dat acel sat Davidenii.
Intru aceea, domnia mea am poruncit slugii noastre, Toader Bout fost vis-
tier, ca sd se Intrebe ca Ionasco Talpd cea5nic inaintea domniei mele.
Pentru aceea, ei s'au Ora impreund, de NO', lnainlea domniei mete si
inaintea intregului nostru sfat. Si a ardtat inaintea domniei mele Toader Bout
vistier si uric dela Eremia voevod, pentru adevdratd dreaptd °Lind i cumpärd-
turd si pentru schimb, cd a cumprirat insu.si Boul vistier dela insusi Gligorie
fost mare stolnic si dela Iona5co cea5nic si dela Vasilie 5i dela surorile lor si
Ustina si Todosia si dela to[i fraii lor, fiii lui Gavril Talpd fost logoffit, pentru
o mie si notiä sute talen i nuindrati, bani gata.
$i Incd pe langil acesti bani a addugat i le-a dat si jumdtate din satul Budesti
5i o selis,te IR acelas hotar, ce se numeste Nistoresti i cu cloud mori la ParOut
Negru, In acelas tinut i Cu 2 vecini.
$i pe langd aceasta, Toader Boul vistier a adus inaintea doniniei mele
multi martori si au adeverit inaintea domniei mele despre aceastd dreaptd
ocind i cumpArtiturä si dedind, Keeton este mai s us scris, ditpd' adeverirea
dreptelor lui direse.
Iar Ionasco Talpd cea5nic n'a avut niciun dires drept, nici astfel de nub-Lurie,
afard de un uric (lela Iancul voevod si un ispisoc (lela Petru voevod, ea care
prin nicio adeverire n'a plant sd se indrepte inaintea domniei mele.
$i a rtimas Ionasco Talpá ceasnic din toatá legea dreaptd dinaintea domniei
mele i dinaintea Intregului sfat al domniei mete, lar sluga noastrd, Toader
Bout vistier, cu astfel de privilegii adevdrate ce a avut i cii aldtea privilegii,
el s'a indreptat.
De aceea, domnia mea si cu sfatul domniei mele, vdzdnd o astfel de dreaptd
indrturie a lui, ne-am milostivit i i-amndat acel sat Davidenii ca stilp&-
neased, precum i-a fost mai inainte dreaptd mind si dedind 1 cumpdriiturd,
dela noi, danie i hiLdrire ca acest ispisoc al nostru, sd-i fie lui 5i copiilor lui
si celor mai deaproape ai lui, neclintit, niciodatd, in vecii vecilor.
Si pentru credinta indreptdrii lui pentru satul Ddvidenii, pe care cu drep-
tate i l-a scos, am luat dela sluga noastra, Toacler Boul vistier, dupd lege incd
sase telegari suri, in pret de trei sute ughi galbeni i s'au dat acei cai in trebuinta

Iar dela Ionasco Talpd ceak,nie, ce a ardtat inaintea noastrd uric dela Iancti/
voevod si ispisoc dela Petru voevod, care nu i se cuvenea sd se pdrascd cu ele,
noi le-am luat dela el si deasemeni alte direse ce i-am facut domnia mea pe
satul Ddvideni, dupd vorbele lui inseldtoare. $i pe acelea toate le-am luat,
ca de acum i pana in veac Ionasco Talpd ceasnic i copiii lui i neamul lui
sd nu aibil acolo nicio treat* nici sá pdrascd, niciodatd.

.127

www.dacoromanica.ro
 lar dacä vreodatd se vor gdsi ni5te direse, fie cd vor fi dela domnia mea,
sau dela alti domni, sä nu aibd a se crede nici nimeni altul, niciodatd, in veci,
sii nu se amestece acolo inaintea acestei cArti a domniei mele.
Scris la Ia5i, in anul 7121 <1613> Martie 30.
-1-Insu5i domnul a poruncit.
t Stefan voevod <m.p.>.
t Nebojatco <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XXXVII/9.
Orig. slay, hArtie filigran, pecete aplicatil.
Cu douit trad. rm. din sec. XX.

202
1613 (7121) Martie 30, Ia§i.
t Stefan voevod, clin mila lui dumnezeu, domn al tOrii Moldovei. IatO
a parit de fatii inaintea noastrd §i inaintea boierilor no5tri credinciosul 5i cins-
titul nostru boier, Voico mare logofdt, pe Loghina, cneaghina lui Iona5co
Bolea fost vornic 5i pe 0115 si sora lui, Gaftona, fiii lui Iona5co Bolea fost
vornic, pentru a patra parte din satul GrumOze5ti 5i pentru a patra parte din
satul Fauri 5i cu mori pe raid. Vaslui, ce <sunt> In tinutul Vaslui, care acele
WO mai sus serse le cumpgrase ea impreunA ca panul ei, Iona5co Bolea fost
vornic, dela Trifan diac, fiul Maricäi, nepotul Annei cälugArita, pentru o sutd
si doudzeci talen i de argint.
$i a spus <Voico logofdt> inaintea noastrd al fiii lui, Ghidion 5i Alexandra,
sunt rude mai apropiate ale lui Trifan diac 5i a ardtat inaintea noastrd uric de
mdrturie dela Petra voevod cel Biltrdn pe acele mai sus scrise sate, cum sunt
drepte ocine 5i dedina ale fiilor lui.
Deci noi cu tot sfatul nostru i-am judecat cu dreaptd judecatd, 5i astfel
le-am aflat legea tärii, cd se cuvine sä le intoarcä banii Ghidion 5i sora lui,
Alexandra, fiii credinciosului 5i cinstitului nostru boier, Voico mare logofAt.
Si s'au sculat Ghidion 5i sora lui, Alexandra 5i au intors toti acei mai sus
scri5i bani, o sutd 5i doudzeci talen i de argint, in mdinile Loghinei cneaghina
lui Iona5co Bolea fost vornic 5i lui Ord, 5i Gaftona, fiii lui Bolea fost vornic,
dinaintea noasträ. Si ispisocul de cumpärdturä ce 1-a avut Iona5co Bolea fost
vornic dela Costantin voevod 5i zapisul dela boieri 5i dela multi oameni buni,
Inca le-au dat ei in mAna credinciosului 5i cinstitului nostrti boier, Voico mare
logofdt.
Si. la aceasta deasemeni a venit inaintea noastra 5i inaintea boierilor no5tri
moldoveni Simion, fiul Mdriicdi, nepotul Annei cdlugdrita, strdnepotul lui
Crasnd5 vistier, de bunä voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit 5i. a vAndut
dreapta sa ocinO 5i dedinO, din uric de mfirturie, ce 1-a avut bunicul lui, CrasnA5
vistier, dela Petra voevod cel BOtriln, jurnätate din jumAtatea satului Grumd-

128

www.dacoromanica.ro
ze§ti 5i jumnate din jumdtatea satului Fauri §i cu mori pe pärä.ul Vasluiu, pe
care el le-a vändut credinciosului §i cinstitului nostru boier, Voico mare logofät,
pentru o sutä 5i cincizeci de talen i numärati. Si i-a pldtit deplin, dinaintea
noastr5.
De aceea, sa-i fie 5i dela noi ocinä 51 räscumpArare cu tot venitul. Si altul
sA nu se amestece.
Scris la Ia5i, anul 7121 <1613> Martie 30.
Insu5i domnul a poruncit.
Iona§co logofät a invAtat 5i a iscillit <m.p.>
Marmure <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXIV/169.
Orig. slay, hartie, pecete timbrata.

203
1613 (7121) Martin 30, 1a0.
t In numele tatAlui 5i al fiului 5i al sfântului duh, troitä sfäntd, de o fiint5
5i nedespArtitd.
Iatä eu, robul stäpanului meu, domnul dumnezeu 5i mântuitorul nostru
lisus Hristos, inchinAtor al troitei, Io Stefan voevod 1), din mila lui dumnezeu,
domn al tärii Moldovei.
Ian am binevoit domnia mea, cu bun5vointa noastr5. 5i cu dragoste din
inimä 5i din tot cugetul nostru 5i din tot sufletul 5i cu ajutorul lui dumnezeu,
impreund §i cu sfatul domniei mele 5i cu binecuvântarea celor trei ierarhi
moldoveni, chir Anastasie Crimcovici arhiepiscop 5i mitropolit de Suceava
§i chir Pavel 2) episcop de Roman 5i chir Efrim episcop de Rddduti, 5i am dat
5i am miluit ruga noastrd, sfânta mänästire numità Neamtul, unde este hramul
inältarea domnului dumnezeu 5i mântuitorului nostru Iisus Hristos, cu un loe
de pustie la gura Jejiei, unde cade Jejia in Prut, In capAtul de jos al brani§tei,
ca a-5i a§eze acolo sat 5i sä se numeascA... 3), care acel mai sus scris loe a
fost al nostru drept domnesc, ascult5tor de brani§te.
Si am trimis domnia mea pe credincio5ii no5tri boieri, Sturzea postelnic 5i
Iona§co al treilea logofat 5i le-au hotarnicit 5i au ales 5i. au stälpit aeel loe tot
cu semne.
De aceea, sä fie mai sus zisei sfinte mänästiri Neamtul acel mai sus scris
loe de pustie dela gura Jejiei, 5i dela noi, danie 5i miluire 5i intdrire 5i uric 5i
ocinä, cu tot venitul, neclintit lor, niciodatà in veci.
Si la aceasta, deasemeni ddm 5i intdrim mai sus numitei sfinte mânAstiri
Neamtul o moarà, care este acolo la gura Jejiei din direse de danie 5i miluire,

Io Stefan voevod * scris cu alta cerneala.

Pavel * scris cu alta cerneala, dar la aceasta data el era episcop de Roman.
8) loc alb in orig.

129
9 Documente Moldova C. 1185

www.dacoromanica.ro
pe care le-a avut sfânta mänästire dela Me voevod. Pentru aceea, sä le fie si
acea moard si dela noi cu tot venitul, care este in acelas hotar.
lar hotarul acelui sus scris loc de pustie <sd fie> incepand din jos dela gura
Jejiei, dela malul Prutului, dela un plop, care are buor pe el si drept spre apus
peste drum la deal, pand la o piatrd, apoi la värful dealului la pise, la altd
piatrd, care este sub un stejar cu buor, iar de aici drept in sus spre halm pang
la un stejar cu buor, care este pe marginea de jos a Vaii Unsul i pand la alt
stejar cu buor, care este pe marginea altei valcele si tot la deal peste drum,
pand la un stejar care are buor pe el.
Iar de acolo drept spre rilsdrit, peste pddure, sub deal pe marginea pAdurii
pand la un stejar cu buor si pand la o piatrA si peste drum drept peste ses,
rand la maIul Jijiei, la un stejar cu buor, apoi peste Jijia si peste ses, pand la
doi stejari, cu buori, la marginea pardului Ulmului, apoi drept la malul Prutului,
mai jos de Cotul Manciului, pand la un stejar, care are buor pe el, iar de acolo
drept la vale pe malul Prutului mai jos de gura Jijiei pe malul Prutului, pänd
la acel plop, care este cu buor, unde se impreund tot hotarul.
Iar la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului, noi, lo Stefan
voevod 1) si ciedinta boierilor nostri: credinta panului Ursu mare vornic de
tara de jos, credinta panuIui Marzea mare vornic de tara de sus, credinta
panului Beldiman hatman i parcdlab de Suceava, credinta panului Dumitru
Goia i Eremia parcAlabi de Hotin, credinta panului Ghiorghie i Vasilie par-
cälabi de Neamt, credinta panului Diamandi 2) i Dumitru parcalabi de Roman,
credinta panului Ianachi mare postelnic, credinta panului Diamandi mare
spdtar, credinta panului Ionasco Taira mare ceasnic, credinta panului Alexa
mare stolnic, credinta panului Alexandri mare vistier, credinta panului Gli-
gorie mare comis i credinta boierilor nostri moldoveni, mari si mici.
Iar dupa viata i domnia noastrd, cine va fi ales prin judecata lui dumnezeu
sd fie domn al tä'rii noastre, Moldova, dintre copiii nostri sau din alt neam,
sd nu strice dania i miluirea noastrd catre sfanta mandstire, ci sd intdreascd
sd imputerniceascd.
Iar cine se va ispiti sä strice dania i miluirea i intdrirea noastrd, acela sd
nu fie iertat de domnul dumnezeu si de preacurata lui maicd si de sfintii 4
evanghelisti si de sfintii i intru tot Idudatii 12 apostoli de frunte si de sfintii
purtAtorii de dumnezeu 318 pdrinti, cei dela Nicheia si de toti sfintii i sa fie
blestemat si de trei ori blestemat si anatema si sd aibd a da seama i rdspuns
inaintea cumplitei judeati a lui Hristos.
$i spre mai mare putere i tdrie a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Voico mare logofät, sd scrie si
sd atarne pecetea noastrd la aceastä adevdratd carte a noastrd.

noi Io Stefan voevod scris cu altd cerneald.

Diamandi * scris cu altd cerneald.

130

www.dacoromanica.ro
 A scris la Iai Arsenie Nebojatco, in anul 7121 <1613> Martie 30.
Stefan voevod <m.p.>
<Pe verso rom., sec. XVIII:> 1) mdrii sale Alexandru Movila voevod
acest ispisoc s'au aneresit 1) de nici o treab i s'au facut Invd... celor
bune a mosii Scoposeni.
Acad. R.P.R., CLIX/16.
Orig. slay, pergament, pecete atArnatA, desprinsd.
Doc. este anulat cu trAsAturi de cernealA.
204
1613 (7121) Martie 31.
Suret dela Stefan v<oe>vod, 1<ea>t 7121 <1613> Mart<ie> 31.
Dat-am si am intdritu rugdtorilor nostri, ermonah Calistru eguménul
la tot sdbor<ul> dela svdnta mändstire ce s<e> chiamd Sintéliia, ce esti hramul
svdntului proroc Ilie, pre a lor driaptd ocind i danie, din dresé de daniia
miluiri, ce are sfdnta mändstire dèla Pdtru vodd, pré un satu anumi Rdzboenii
pe Vale Albd, I cu loc de moard in pdrdu, in Vale MIA, la tin<u>t<ul> Niam-
tului, care acel sat au fostu mai Innainte drept domnesc, supt ascultare cu
ocolul tArgului Niamtului, i li-au fostu lor datu mai 1nnainte, Petru vodd,
alt satu anume Giulé.tii, supt tärgul Cotnariului i dupd acéia 1-au ldsat pre
dAnsul tärgului Cotnariului, ca ave acolo cotndrie, priseci i nu-1 pute tdrgo-
vetii sd fii färd acel loc.
Pentru acéia, am datu Sintélii acel sat Rdzboenii, Cu mori pe Pdrau Albu,
danii i miluire si Intdriturd si uric si ocind, cu tot vinitul, nerusiit dela svénta
mAnAstire, nici o'diAndoard, In veci.
lard hotarul acelui satu de mai sus zis, Rdzboenii si cu moard pe Vale Albd
sd fie dispre toate pArtile dupd hotarul véchiu, pe undi au umblat din veac.
Pentru acéia, credinta domnii mele si a tutor<or> boerilor nostri: dum.
Ursul mare vor<ni>c i dum. Mdrza mare vor<ni>c si dum. Beldiman hat<man>
Enachi mare post<elnic> i Diia 2) mare spat<ar> i dum. Ionasco mare
pah<arnic> si dum. Alecsa mare stol<ni>c si dum. Alexandru mare vist<iernic>
dum. Grigorii mare comis.
Deci, dupd a noastrd viiatd, cini va fi domnu tdrii acéstiia, sd nu stréci a
noastrd danii si Intériturd, ce mai vArtos 3) sd de si s<d> Intdriascd.
$i pentru mai mare credinta i 1ntdrirea, am poroncit cinstitului i credin-
ciosului boeriului nostru, dum. Voicu mare log<o>f<A>t, sé scrie si a noastrd
pecéti cdtrd aciastd carte a noastrd s'o légi.
Acestu Beldiman hatman au fost ficioru lui Beldiman nemis ci-au esit.
din Tara Unguriascd In Moldova, si au trait in tdrgu in Roman, si acést Bel-
loc ilizibil in orig.
3) Diamandi * era mare spAtar.
3) in text: vAstos s.
1) nemi§ o in text.

131
9*
www.dacoromanica.ro
diman hatman au avut 2 ficiori, pe Grigorii Bildiman, ci-au fost mare log<o>f<A>t,
pe care 1-au tdiat Stefan Toma vodd la Säretu ; §i acesta au avut un ficior
anumi Ion, ce s'au numit Mdrj a, din card ni tragim noi §i alti Beldimdne§ti
§i al doilea ficior 1-au chemat Gheorghitd Beldiman, ci-au fost vornic mare,
caré au fostu träitoriu la Orhei, §i acest Gheorghit<ä> Beldiman au avut un
ficior, caré au perit In rdzboiu la Podu Leloaia, cilnd s'au batut Gheorghii
Stefan Burduja cu Vasili vodä.
Ghiorghi mare ban.
Arh. St. Iasi, XL/8.
Trad. rom.
205
1613 (7121) Martie 31, Ia0.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Scriem
domnia mea slugii noastre Scariot<schi>e 1) §i Gavrila§ staroste de Cernduti.
Cum yeti vedea aceastd carte a domniei mele, voi sd aveti a spune Lentoaei
din Iurcouti ca sd dea pace slugii noastre, Prodan aprod §i sd fie pe tocmeala
pe care voi ati Intocmit-o Intre dan§ii. Altfel sd nu aibd a face §i mai 2) mult
sd nu-1 turbure.
Aceasta vd scriem. Altfel sd nu faceti.
La Ia§i, In anul 7121 <1613> Martie 31.
Domnul a zis.
Voico mare logofdt a Invatat.
Arhip <a scris>.
Acad. R.P.R., CLVII/97.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA.
206
1613 (7121) Aprilie 1.
Leat 7121 <1613> Ap<rilie> 1.
Un ispisoc dela 5tefan v<oe>vod, Intäriturd calugdrilor de Berzuntu pe
aciastd mo§iia ce s<-à> chiarn5. Bräcaciul §i cu moard gata, ci-au dat-o danie
acel Pavel calugärul.
$i ispisocul este pecetluit cu ciar<á> moale §i iscdlit de Voicu mare logof<A>t.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, ms. nr. 628, f. 354.
Rezumat rom.
207
1613 (7121) Aprilie 1, Iafii.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Scriem
credincio§ilor no§tri, pArcdlabilor de Neamt. Vd ddin §tire cd s'a jeluit Inaintea

loc rupt in orig., completat dupA doc. din 1614 Sept. 18, ibid., CLVII/98.
a mai s, asa in orig.

132

www.dacoromanica.ro
noastrd sluga noastrd, Iona§co vistiernicel din ObAnie, Impotriva sdtenilor
sAi, spunand cá i-au pierdut o vacd pentru o oarecare dabilft i ei nu vor sd-i
pldteascd nici I) vor sd-i gdseascd pe cine este vinovat.
Pentru aceasta, cum yeti vedea aceastd <carte> 1) a noastrd voi sd chemati
toti satenii di<n >2) 0 bar§ie, ca sà pläteascd ei acea vaca, sau cel pe care II vor
gdsi cu sufletele lor cd este vinovat, acela sd aibd a pldti. lar cui i se pare nedrep-
tate, acela sd stea de fatd Inaintea portii domniei mele.
Aceasta am de §tire.
Scris In Ia§i, In anul 7121 <1613> Aprilie 1.
t Domnul a zis.
t Toflea vornic a Invfitat.
t Drdgan <a scris>.
Arh. St. Iai, CLXX IV/14.
Orig. slay, baffle, pecete aplicata.

208
1613 (7121) Aprilie 8, Ia0.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al 'aril Moldovei. Scriem
slugii noastre, Rusul diac din Frenciuci. Iti dam stire ea se jeluesc Toader
Ionasco din Botesti asupra lui Bdiseanul i astfel au spus Inaintea noastrd
ca le este dator cu 20 galbeni unguresti.
Pentru aceasta, cum vei vedea aceastä carte a noastrd, tu sa faci lege dreapta
Cu oameni buni, ca sd aibd el a stapani partea de ocind din Botesti, partea de
jos din jumdtate de sat partea lui de cumparatura 3), panä cand le va plati-banii
sa aibd el a cosi si a ara. lar cui i se va parea stramb, da-i zi inaintea noastra.
Altfel sa nu faci.
Scris la Iasi, anul 7121 4) <1613> Aprilie 8.
Domnul a spus.
Toflea vornic a invatat.
Dumitru <a scris>.
Acad. R.P.R., CXXXII/64 64 a.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata.
Cu o trad. rom. din 1817.
209
1613 (7121) Aprilie 10,
$tefan voevod, din mila lui dunmezeu, domn al tarii Moldovei. Am dat
aceastä carte a domniei mele rugatorului nostru, egumenului i Intregului
I) loe rupt In orig.
omis In orig.
2) partea lui de cumpariltura *, adaugat lntre randuri.
s) co rectat ; ultima cifra e adausa, lar luna pare a 11 fost Mal.

133

www.dacoromanica.ro
sobor dela sfanta mandstire Neamt si pe cine vor pune ei ureadnic in satul
lor, care este la gura Jijiei si <care este> miluire dela domnia mea, el sa fie
tare si puternic cu aceastd carte a domniei mele, sd tie i sd apere toatd partea
lor de ocind din acel sat, cu tot hotarul i cu tot venitul.
De aceea, nimeni sh' nu se amestece, sd intre in hotarul acelui sat, inaintea
acestei cdrti a domniei mele.
Scris la Iasi, anul 7121 <1613> Aprilie 10.
Domnul a spus.
Ionasco logorat a invdtat.
Lucoci <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, XXX/9.
Orig. slay, hdrtie, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom. §1 o copie slavA

210
1613 (7121) Aprilie 10, Ia
t Stefan voevod, din mila luí dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Am dat
5i am innoit sfintei mandstiri zise Pobrata, unde este hramul sfantului arhie-
rarh si fdcdtor de minuni al lui Hristos, Nicolae, 5i ureadnicul lor, pe care-I
vor pune egumenul si tot soborul la iezerul mandstirii, la Bealeu, ca sd fie ei tari
puternici Cu aceastd carte a noastrd sa-si apere iezerul Bealeul, cu toate
garlele sale, care intrd si les din Bealeu, o garld anume Chicita dela gura Prute-
tului i cu Prutetul; a doua garld Topileana ce iese din Bealeu 5i cade la Oreahov ;
a treia garld, &la Neagra ce cade la Trifesti ; a patra garld, Vidra ; a cincea
garld, Bursucul, a sasea &Id Pascova, ce iese din Chicita; a saptea
Plopul ; a opta Odd, Vlaca ; a noua garld Petreasa Si mldjetul dela Vdleni pe
din sus de Rddeni.
Pentru ca nimeni sd nu aibd a pescui in acele garle 5i nici a ttaia la acel
mläjet färd voia i povdtuirea egumenului si altor cdlugdri. Si pe cine vor
gdsi pescuind in once Odd, färd voia lor sau tdind la mldjet, ei sd aibd a
lua dela acei oameni boii si carul si la mldjet deasemeni securile i totul.
Pentru aceea, nimeni sd nu indrdzneascd turbure sau sd se amestece
inaintea acestei cärti a noastre.
Scris la Iasi, in anul 7121 <1613> Aprilie 10.
Insusi domnul a zis.
Voico mare logofàta invdtat si a iscdlit <m.p.>
Marmure <a scris).
Aril. St. Buc., M-rea Pobrata, X111160-61.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatl.
Cu o trad. rom. din 1752.

134

www.dacoromanica.ro
 211
1613 (7121) Aprilie 10.
Carté doniniascd scrisd pe sirbiia dela Stefan v<oe>vod, clan igum<enului>
§i a tot soboruld cel adunatil de d<u>mne<dzdu> dela sf<d>nta m<A>n<A>s-
tire Homoruld, ca sa fija tari §i puternici a tine §1 a opri toate iazerelé §i hota-
rdlé ce au, pe uncle le spund dreselé ce au dela domnii ce-au fostd mai intdi
si altul nimé sd nu se amestecé intru acelé hotard.
7121 <1613> Ap<rilie> 10.
Acad. R.P.R., Condica M-rii Homor, nr. 111, f. 72 v.
Copie rom. din sec. XVIII.
212
1613 (7121) Aprilie 16, 14.
Gheorghie Bale al doilea logofät. Ian' au venit inaintea noastrd, Gligorie
diacul 1) din Comäne§ti cu Teta, sora lui Berchea diac de acolo, insu,i de bund
voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, insu§i Gligorie diac s'a tocmit cu Teta,
ca sd aibd ea a stdprini impreund cu Gligorie, partea lui ce se va alege din Comd-
ne§ti, din vatrd §i din iaz §i din moard, ca sa le fie lor pe din jumdtate, pand
and va aduna Gligorie banii, o sutd §i doudzeci de zloti tätdre§ti.
La aceastd tocmeald au fost: Lupul Bale sulger <§i Du>mitru Borotco
diac §i Lazor din Cerev5ce§ti §i Iona§co diac din Sdpoteni §i Isac diac din Coma-
ne§ti.
Deci, care dintre ei va strica aceastd tocmealä, acela sá aiba a da gloabd
12 boi la poarta domniei sale, milostivirea sa, domnul nostru, iar Gligorie cand
va putea va aduna ace§ti bani ce sunt mai sus scri§i.
$i pentru mai mare mdrturie §i intdrire, am pus pecetea mea pe acest ade-
vdrat zapis. Aceasta sd se §tie.
$i Gligorie Bdiseanul diac am scris.
Scris in Ia§i, anul 7121 <1613> Aprilie 16 zile.
Eu Bale logofát <m.p.>
Eu Bale logofilt <m.p.> 2)
Acad. R.P.R., CCXLI/11 a.
Orig. slay, hârtie, trei peceti aplicate.
Cu cloud copii slave, ibid., CCXLI/11 b. si CCXLI/16, dupá care s'au facut comple-
tdrile.
213
1613 (7121) Aprilie 17.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. lad*
au venit inaintea noastrd §i inaintea boierilor no,tri Drdgdlina, fiica lui Ne-
diacul *, asa In orig.
doud semniituri ale aceluiasi.

135

www.dacoromanica.ro
chifor din Flântesti de a ei build voie, nesilitd de nimeni, nici asupritil §i a
impartit fiicelor sale o ocind, pe care o au in satul I-15ntesti.
Si a dat o jirebie §i ca casil fiicei sale, Acsenia, care aceastd jirebie
a fost a lui Alexei §i cu vecini §i cu casa. $i aceastd jirebie a fost dinteun ispisoc
dela Simion voevod, pentru care a avut Ord cu Mdndild päralab si cu fiii lui
Barkidean logofdt §i s'au intocmit ei atunci, de bundvoia lor.
Iar altd jirebie, tot din acest sat, unde a trait Gaoaea a dat-o iardsi fiicei
sale Greaca.
Deci, Greaca, ea s'a riclicat de bundvoia ei si a vändut aceastd jirebie
cu casa ... 1) ca bärbatul ei, anume Voico, slugii noastre Pilat clucer si cnea-
ghinei lui, Acsenia 1) le-a prátit deplin.
De aceea, sä le fie si dela noi uric si intdrire cu tot venitul. far ispisocu/
pe care 1-a avut dela Simion voevod ea a spus cd I-a pierdut si daca se va gäsi
In vreo vreme si acest ispisoc sd nu fie de credintd. $i altul sd nu se amestece.
Anul 7121 <1613> Aprilie 17.
Domnul a spus.
Voico mare logofdt a înva <m.p.>
Marmure <a scris>.
Arh. St. Buc., Achizitii Nol, CI15.
Orig. slay, }Artie, pecete aplican, cAzutd.
Cu o trad. rom. din 1820.

214
1613 (7121) Aprilie 18, Ia5i.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri rugdtorul nostru egumenul
§i tot soborul dela sfänta mândstire Tazldu si ni s'au jeluit ca mare plängere
impotriva lui Bacioc fost paharnic, spunând cd pe and era In zilele lui Cos-
tantin voevod el a luat o bucatd de pdmânt din satul sfintei mändstiri, din
satul Coltesti, cdtre satul lui, Serbesti.
Deci, domnia mea n'am putut cred in alt chip, ci am ales pe boierul
nostru credincios Vasilie parcalab de Neamt si 1-am trimes acolo sd strängd
oameni buni, sd cerceteze de rändul acestei buati de pämänt. $i a sträns el
multi oameni buni si batrani dimprejur, megiesi, si astfel a aflat cA li s'a fäcut
mare cotropire din partea lui si le-a luat aceastä bucatd de pämänt.
Deci, domnia mea cu tot sfatul nostru, and am vdzut a le-a fost lar mare
cotropire, lar noi deasemenea si dela noi am dat si am Mara rugdtorilor mai
sus scrisi, alugdrilor dela sfänta mändstire Tazlä'u. De aceea sA stäpäneasa
pe unde din veci a fost hotarul lor, cum au si ispisoc dela Alexandru voevod.
loe rupt in orig.

136
www.dacoromanica.ro
 $i altul sd nu se amestece.
Scris la Ia§i, In anul 7121 <1613> Aprilie 18 zile.
t Domnul a spus.
Voico mare logofdt a Invd tat <m.p.>
Marmure <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Tula% VI/2.
Orig. slay, hArtie, pecete aplican.
Cu o trad. rom., ibid., M-rea Tazlau, VI/3.

215
1613 (7121) Aprilie 21, TO.

... 1) dnaintea> noastrd 1) de ocind din ... 1) de a cumpdrat Mihul, tatal

lui Chiril, dela Buoreanul 1) fratele lui Crdciun §i zicand Chiril Inaintea
noastrd ed i-a fost cumpardturd din zilele lui Aron voevod §i a fdcut prisacd
§i vie §i curdturd §i addpost 2) pentru stupi.
lar Tuturman a spus cd-i este mo§tenirea lui §i el este rudä mai deaproape
§i se cuvine . 1) i se cuvine ca sd-i Intoared banii Inapoi,
....... 1) cum vei vedea aceasta carte a domniei mele, tu sd ai a aduna
<oameni buni §i bdtrani> dintre megie§ii dimprejur, ca sd pretuiascd prisaca
§1 addpostu12) §i cu gardurile §i cu via §i curdtura §i tot ce va fi fdeut el acolo,
pe acea parte de ocind §i toti banii, cati vei afla cu oameni buni, sá aibd a-i
intoarce Tuturman.
dar> dacd nu va voi sd-i Intoarcd, <tu> sd aibi a face carte la doinnia mea,
cat este pretul.
$i zi §i-au luat ei de azi, luna Aprilie 21, In 2 ... 1)
A§a sd. §tii, altfel sit nu faci.
In Iai, anul 7121 <1613> Aprilie 21.

Acad. R.P.11., CLXXIV/8 8 a.

Orig. slay, h5rtie, pecete aplicatA,
Cu o trad. rom. din 1803.

216
.1613 (7121) Mai 14, 'mi.
Stefan v<oe>vod, cu mila lui dumnezeu, domni(tdrii- Moldovei. Amu dat
'am Intdrit pdrintelui §1 rugatoriului nostru episcop de Roman §i sfintei mitro-

lee rupt, In orig.

e pahreabe s In orig., in trad. veche e temnic 6.
5) s temnicul s In trad.

137

www.dacoromanica.ro
polii o prisacd cu stupi din satul Rachitoasa dela tinutul Tecuciului, depe un
ispisocu de danie dela Simion v<oe>vod, care aceia prisaca i cu livez<i> iaste
danie sfintei mitropolii Romanului dela loan m<o>n<a>hi si dela fii<i> lui,
Simion §i Ion qi Die, pentru sufletele lor i pomenire inpreund cu alti ctitor<i>
In bisericä.
Drept aceia sd fie si dela noi sfintei mitropolii danie i Intdriturd cu tot
venitul. $i altul sd nu se amestece.
In Iasi, anul 7121 <1613> Mai 14.
Arh. St. Buc., Condica M-rii Riichitoasa, nr. 573, f. 73 v.
Copie rom.

217
1613 (7121) Mai 14, la0.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. Am dat
si am Intdrit episcopiei de Roman, din ispisoc de intdrire, ce are episcopia
de Roman dela Eremia voevod, o prisacd si un loc de fanat, care este In hotarul
satului Gadinti, care acea prisacd si cu acel loc de fânat au fost danie i miluire
sfintei mitropolii de Roman dela sfânträposatii domni Alexandru voevod
Petru voevod.
Pentru aceea, sd fie si dela noi danie i Intdrire sfintei mitropolii de Roman,
cu tot venitul. $i altul sä nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7121 <1613> Mai 14.
Domnul a spus.
Stefan voevod <m.p.>
Dela Izvor 1).
Marmure <a scris>.
Arh. St. Buc., Episc. Roman, X/3.
Orig. slav, hârtie, pecete aplica-M.
Cu o trad. rom. din 1.826.

218
<1613> Mai 30, Tfirgu-Neamt.
Suret de pre o mdrturie, iard färd de velet.
Adecd eu Vasilie Präjescul i pdrcdlab Neamtului, scriem si ddm Instiintare
,cu acias[s]til carte a noa<s>trd pentru rändul acestui om, anume Toma din
Belcesti i frato-sdu Ignat, precum sA s<e> stie eh* au el o curd titurd s<i> cu
pomdtu, aliasd i stälpi<t>d, din bastin<ä>, de cdträ Täbuci si de cdted Franda,
iard Tdbuci au cules i poamele i livezile Tomii i Ignat si au zis cd sint a
I) Dela izvor », scris de altà

138

www.dacoromanica.ro
lui levezile acele. lar Toma si Ignat au venit inainte noa<s>trd i s'au pdrilt
de fatd cu Täbuciu pentru acel pomdt.
Deci noi asea am socotit i am judecat, inpreund cu multi oameni buni
s<i> slugi domne§ti, ca sd jure care va voi Tdbuci si Flanda si cum ar lua ei cu
sufletele, ase sä fie si s-au pus zi.
lard cdnd au fost la zi, Tdbuciu i cu Flanda n'au venit cu oameni, nici
au jurat si au rdmas de soroc.
lard Toma si I[i]gnatu, ei au venit la zi i -au pus ferdia, precum a dovedit
pre Tdbuci si pre Flanda, Toma Brae si cu frate-sdu Ignatie, i inc<d> de 2
rori , rard de acias[s]ta, si-am incredintat precum i-au mai dovedit, precum
am vdzut la Toma Brae si la frate-sdu Ignat ispisoc domnesc de indreptare
de dovedire, precum cd ia<s>te a lor driaptä ocind. lard Tdbuci i cu Flanda
n'au nice o triabd.
Pentru aceia, li-am facut si noi acias[sltd mdrturie a noasträ carii ni-am
tdmplat, multi oameni buni s<i> slugi domnegi anume: Ionasco spdtar i Harutu
diiac din Ildtesti si Man diiac din Dragomiresti si Simeon pdh<arnic> din
Totoesti i Vasilie com[m]is de acolo s<i> alti mult<i> oameni buni i mejiesi
de pe inprejuru, pentru care, Tdbuciu de acmu inainte i cu Flanda sd n'aiM
nicio tria<bd> intru acei pometi i in curdtiturd, rárd numai Toma si Ignatu.
Pentru care ni-am si iscälit.
Si s'au scris la Niamtu.
Mai 30.
Arh. St. Ia§i, CDLXIV128.
Trad. rom. din 1761.
Datat dupà Vasile PrAjescu, care apare ca pArcAlab de Neamt in 1613 Ianuarie
24, *I dupà documental din 1611 Octombrie 18.

219
1613 (7121) Iunie 1, Suceava.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. IatA
-domnia mea am binevoit, ca mima noasträ bund si luminatd, din tot sufletul
nostru si cu ajutorul lui dumnezeu si am dat si am miluit sfänta mänästire,
unde este hramul sfäntul i sldvitul prooroc lije, cu o bucatd din hotarul
satului Schei, care este din ocolul targului Suceava, incepänd hotarul dela
moara sfintei mändstiri, care le este lor danie dela Bogdan voevod, pe päräul
Schei/or, i in sus pe parAu pand /a gura pâraului numit Bula, unde cade in
*dui Scheilor, la capätul iazului mänästirii.
$i de acolo in sus pe pardul numit Bula, pand la capdtul iazului lui Atanasie
Buzga cdlugdr, unde este asezatd o piatrd, unde se impreund cu hotarul tärgului,
iar de acolo drept la deal, la altä piatrd längd niste spini pe räpä si la o and
piatrd lAngA niste movile din hotarul targului si la o altd piatrd, care este pe

139

www.dacoromanica.ro
räpd §i deasemenea la o altd piatrd pe malul pArAului Hucul §i drept la padur.e
la un ulm, pe care este fAcut un buor.
Si de acolo tot pe marginea pAdurii, pe coastd, iard§i la capAtul pddurii
dinspre Schiai, unde este fdcut un buor fdcut inteun fag §i de aici drept spre
pArAul Schiai la o piatrd pe mal.
Si de acolo in sus, pe päräu, pänd la mai sus scrisa moard a mandstirii,
unde se impreunti tot hotarul, pe unde a hotärnicit credinciosul si cinstitul
nostru boier, Märzea mare vornic de tara de sus, cu credincioasele noastre
slugi, Costantin Rosca vistier si Ionasco logofät si Gheanghea vornic de gloatd,
ca sd fie hotarul pentru hrana sfintei mänästiri, neclintit niciodatd in
veci.
Iar cine se va ispiti sd strice dania §i miluirea noastrd, sd fie blestemat §i
de trei ori blestemat de domnul dumnezeu si de mAntuitorul nostru Iisus Hristos
si de preacurata lui maicd §i de toti sfintii si sd-i fie Oil§ marele §i slävitul
prooroc Me la cumplita judecatd a lui Hristos.
De aceea, altul sd nu se amestece inaintea acestei cArti de seamd a noastre.
Scris la Suceava, in anul 7121 <1613> Iunie 11
Insusi domnul a spus.
Stefan voevod <m.p.>
Dragan TAutul <a scris>.
Muzeul Raional Suceava, nr. 60.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatii.
Cu o trad. in limba germanA.

220
1613 (7121) Iunie 1, Suceava.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. IatA
domnia mea am dat §i am miluit sfânta mändstire, unde este hramul sfän-
tul marele slAvitul prooroc lije, cu un iaz numit Copcia §i cu 24 fälci de
Mint ce este in hotarul tArgului Suceava, dinspre hotarul Tdtdrasilor, pe care
1-a avut danie dela Eremia voevod.
De aceea, sd fie sfintei mändstiri si dela domnia mea danie §i miluire acel
iaz mai sus scris, Copcia, cu acele Miele §i cu tot venitul, neclintit niciodatd,
inaintea acestei adevdrate cdrti a noastre.
Scris la Suceava, in anul 7121 <1613> Iunie 1.
Insu§i domnul a zis.
t Stefan voevod <m.p.>
t Dragan Tdutul <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXXIV/59.
Orig. slay, hArtie, pecete timbratA.

140

www.dacoromanica.ro
 221
1613 (7121) ¡unjo 12, Ia0.
t Iatd eu, Murgoci Toflea i Gheanghea vornic de gloate. Iatd a venit
inaintea noastrd Mihail, fiul lui Borcea, nesilit de nimeni, nici asuprit, ci de
blind voia lui 5i-a vandut ocina sa dreaptd 5i dedina ce are in satul Cripine5ti,
In tinutul Fälciu, cat i se va alege din pddure 5i din camp 5i din grddini 5i din
vatra satului. Aceea a vandut-o lui Pdcurar, fiul lui Bara din Barai, dela gura
Chigheciului, nepotul lui Sarbul din Peice5t<i>, pentru 15 talen i numärati.
Si s'a sculat Pdcurar 5i a dat ace5ti bani, ce sunt scri§i mai sus, in mana
lui Borcea, dinaintea noastra 5i dinaintea lui 'Rggojanul fost vornic i dinaintea
lui Pdtra§co Negrea 5i Radul fost stegar din tArgul Ia5i 51 Chiril fost arma§
din tinutul Tutovei 5i Furdui fost parcAlab §i Bareá vdtah din Candoe5ti 5i
Fäbian din Mdscurei §i Platon din Colfd5eni 5i Saya din Belce§ti 5i alti multi
oameni buni, care au fost de fatd atunci.
Deci noi, dacd am Vázut buna lor tocmeald 5i plata deplind, noi i-am fdcut
dela noi acest ispisoc, ca sd-i fie ocind cu tot venitul, panä cand i5i va face
zapis domnesc.
SI spre mai mare credintd, am pus 5i pecetile noastre, sd se creadd.
Eu Saya diac din Gdne§ti, din tinutul Covurlui, am scris.
Scris la Ia5i, luna Iunie 12, anul 7121 <1613).
Arh. St. Buc., Episc. Hui, XXVIII/2.
Orig. slay, hArtie, patru peceti melare.
222
1613 (7121) Iunie 16.
t Cu voia tatdlui 5i Cu ajutorul fiului §i cu sdvar§irea sfantului duh. ¡ata eu
robul stdpanului meu Isus Hristos, inchindtor credincios al troitei, Stefan
voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei, am inceput 5i am scris
acest zapis hramului sfintilor frunta5i 5i prea ldudati apostoli Petru 5i Pavel
al episcopiei de Hui.
In anul 7121 <1613> luna Iunie 16.
2 2) butii de vin
2 coloade de grail
2 coloade de orz
2 poloboace miere
500 aspri pentru cheltuiald
100 aspri pentru tämâe.
Stefan voevod <m. p.>
Arh. St. Buc., ms. 543, 1. 2.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA, CizutA.

1) omis in orig.
9 a fost scris tritAi 1, apoi corectat In 2.

141

www.dacoromanica.ro
 223
1613 (7121) Iunie 22, Iasi.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am dat
aceastd wte a domniei mele slugii noastre, M'Alai aprod din Brdtiani, sd fie tare
si puternic cu aceastd carte a domniei mele a tine si a apdra dreapta sa ocind
si declina', jumdtate din satul Järdeni, din tinutul Dorohoi.
Cdlugärii dela mândstirea Pandocrator sd nu aibd nicio treabd cu partea
lui, nici cu vecinii lui, pänd cAnd nu vor lnrätisa ei uricele si diresele. lar cand
Isi vor aduce diresele pe acel loe, sd aibd el a se intreba de NO, cu cdlugdrii.
Aceasta scriem. Altfel sd nu fie, inaintea acestei cdrti a domniei mele.
In Iasi, in anul 7121 <1613> Iunie 22.
Insusi domnul a poruncit.
Arhip <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Iasi, Fond Spiridonia, IX/14.
Orig. slav, hartie, pecete aplican.
Cu o trad. rorn. din 1839.
224
1613 (7121) Iulie 5, Beleceni.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Jata
s'au Ora de fata Inaintea domniei mele Dragotd fost vornic si cu PAcurariir
din Carlige, cu Popotea diac din Bärjoveni, pentru a treia parte a satului Bodesti
pe Bistrita.
Deci Popotea diac a ramas pe Drago-LA si pe Pacurariu pentru a treia parte
a satului Bodesti si a adus un ispisoc de cumpärdturd ce a avut bunicul lui,
Danciul pärdilab, de cumpgrAturd dela Nastea, fiica lui Stanciul Roscd, din is-
pisoc de cumpAraturd dela Petru voevod cel Bdträn pe a treia parte a satului
Bodesti.
Deci Popotea sd aibd a stdpäni acea a treia parte a satului Bodesti, iar
Dragotd si Pdcuraru sd nu mai aibd a se pärI sau sd dobändeascd acea a treia
parte a satului Bodesti, niciodatd In veac, inaintea acestei carti a domniei mele.
Scris la Beleceni, 7121 <1613> Iulie 5.
Insusi domnul a poruncit.
Ion < a scris>.
Acad. R.P.R., XXXII/2.
Orig. slav, hArtie, pecete aplican. Scrisul a fost Innrit peste litere, de o nulnii
foarte stdngace.
225
<1613 Septembrie 1 1614 August 31> 7122.
t PAtrasco Basotd si Andreica spdtárel si Ionasco diac si Efrim pähdrni-
cel si popa Ion din VArtop märturisim cu acest zapis al nostru, cd a vandut
popa Ionasco din Bodesti, fiul Märiicäi, un Tigan de rnostenire, anume

142

www.dacoromanica.ro
Procopie, fiul Märiicdi Ilcoae. Acesta 1-a vandut fratelui nostru, Nechita
diac, pentru zece ughi galbeni i i-a plätit tot deplin dinaintea noastra.
Si pentru mai mare credintd, am pus si peceti/e noastre la acest zapis... 2).
Eu insumi, Pdtrasco Basotd, am scris in anul 7122 (1613-1614).
Pätrasco Basotd <m. p.>
Eu popa Ionasco am scris <m. p.>
Eu popa Ion <m. p.>
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fond Spiridonia, XXX/27.
Orig. slay, Male, douà pecell aplicate.
Cu o trad. rom. din 1845.

226
1613 (7122) Septembrio 1.
AdecA eu Si1ite, feciorul lui Crucian 2), nepotul Pepelii izbasei, scriem
marturisim, eu depreuna cu feméia mea, de nime siliti, nice nevoiti, nice Indem-
nati, ce noi de buna voia noastra, am dat si am vändut sv<i>ntei manastiri
Besdrecanilor a noastra dreapta ocina i mosie, ce iaste la Putna, in garla din
gios, sälistea ce sd cheama Romanestii, cu tot vinitul, in campil i inteapa §i
totù locul.
$i ne-au dal.* parintii dela Besdrecani 50 de oi, dela Dumitrasco stolnicul,
si o iapa cu strajiias cu mandza, iarâ eu le-am datii i uricul pre mana calu-
garilor, sd le fie lor dreaptA ocina i mosie, jara neme de feciorie nostri sau de
nepotii nostri, sd n'aiba treat:a a sd amesteca peste da[a]nia noastra. Tara cine
sd va amesteca, sd fie neertat.
Si aceasta tocmala s'au facutä in casa Lupului Zbarcei, denaintia Pepelii
izbasei si denaintea vdtahului Scant& si fiul lui, Vasilie, i Mihâilâ Barzul §i
Sima §i a multi oameni buni, batrAni §i tineri, ca sed> sd stie.
$i de mai mare credinta, ne-am pus pecetele i dégetele pe aceasta scri-
soare, sd sd stie.
Anul 7122 <1613> Sep<tembrie> 1 zile 3)
Arh. St. Buc., M-rea BiserIcani, XV/5.
Orig. rom., hârtie, trei peceti aplicate.

227
1613 (7122) Octombrie 1, Harliiu.
1- Pavel episcop de Roman si Athanasie episcop de fiddduti. Ddm stire
cu aceastd carte a noasträ cd au venit inaintea noastrd egumenul si soborul
sfintei mandstiri Sacul i s'au jeluit asupra unui Tigan al sfintei mdnAstiri
loe rupt 1n orig.
2) corectat o Cruban
8) data adAugatA cu altA cernealA, de altA mAnA.

143

www.dacoromanica.ro
Putna, anume Eremia si astfel au spus cd acest Tigan, Eremia, a ucis un tigan
al Sdcului, precum si insu§i Eremia Tiganul a märturisit inaintea noastrd.
Deci noi am judecat sd fie Eremia Tigan al mândstirii Sdcul in locul celui
ucis. lar egumenul sfintei mändstiri Putna §i soborul au fámas dupd judecata
noasträ §i au dat si au ldsat dupd judecata noastrd.
Pentru aceasta, cum am judecat, am fdcut §i märturie. Pentru aceasta scriem.
Scris in Haldu, anul 7122 <1613> Octombrie 1.
- . .
A iscAht marele logota.
Arh. St. Buc., M-rea Secu, 1/2.
Orig. slav, hArtie, douà peceti aplicate.
Cu o trad. rom.
228
1613 (7122) Octombrie 20, Ciabrilu.
t Adiccl eu Ionasco mare vornic de (ara de jos maturisim cu aceastd carte
a noastrd §i cu toti curtenii, slugi domne§ti de 1) tinutul Vasluiului, carii
ne-am prilejet la Ciabrdu, cându au gräit Dumitru Robul se au luat 2 cai a
lui Lazor Drule de Glodeni §i arme §i hain<e>, pret de altu cal §i au dzis, c<d>ndu
s'au dus cu Taarta, cá nu va mai vini.
Si au dat-o §<i> toatd mosie si tot locul din sat din Gloden<i> la c<d>npu
-§i fdnat si vatrti de sat §i grddin<i> si pometi, cu tot vinitul, sd-i fie lui Lazor
Drulia 2) driaptd ocind si mosie.
Se am fost de fata cu dumnelui vornecul la Ciabr<du cd>2)ndu au grdit
Dumitru si s'au dus cu 'Mardi. Sil-au intrebat ce i s'd vine, el au dzis: den a
treia parte a cincia parte den stglpul den miljoc.
Si la ces<t> zapis s'au prilejit: Udre de Pribe§ti §i Pdtra§co hotnug si Gheor-
ghit<d> de Ciucalie§ti §1 Simion de acolo §i Davidu de Ne<a>mtu si multe slugi
a mall sal<e> a domnului nostru, ne-am prilejit la aceastä tocmal<d> de-<a>m
vddzut cu ochii no§tri aceastd tocmal<d>.
Si pentru mai mare credinta ne-m pus §i pecetil<e>, ca sä. sd §tie.
f In Ciabrdu, v<d>l<ea>t 7122 <1613> Oc<tombrie> 20 zile.
Eu Ionasco mare vornic.
t Udre
t Pdtra§co
t Gheorghitä
t Simion
t Davidu
Acad. R.P.R., XLI139.
Orig. rom., hArtie.

e ne in orig.
corectat peste Dumitru, In orig.
8) loc rupt in orig.

144

www.dacoromanica.ro
 229
1613 (7122) Noembrio 5, Hotin.
Adecd eu Vasili si Anghelina sura feciurui Lupui Goe, nui de bund voia
nustrd de neme nevoit<i>, neci asuprit<i>, ce de a nustrd voe ne-am vändut
a nusträ dreaptd ocindi> si musii la sat la Doljeste ce iaste in tinutul Rumanului,
o amu vändut pärintelui nustru lui Dumitru Goe fratile tdtdne-nustru, pArcä-
labul de Hotin.
Si amu vtindut o parte ce iaste <in> sat spre Sirétu aleas<A> dentr'acea
bucat<d> de luc, a ésea parte de<n> acest loc, acéia amu < dat> dumisali ; iar
altd parte ce avem iar inpreu<n>ä la Doljesti, despre Albdia, acéia nu o am
vandot, si acea parte iaste dela pod in sus co vaduri de muar< d> pre Albdia si cu
fdnat si co tot veditul.
Acéa parte de loc par la Färtisti, aciasta parte nu s'au vändut ce std pre loc
altor frati.
$i aciasta tocmal<d> s'au rácut denaint<e> <a> oameni buni in tArgu in Hotin,
denainte pré Toader Cdputici si Pa 1) Vertepur si Ionasco. . . 1) dela
Doljesti si Nacu Cdputici. . . 1).
Deci noi dacd amu vdzut tocmal<a> bun<A> intru ddnsii si plat<a> deplin. . . 1)
50 de talere bani prosti pré parte a lor aséste despre <Si>rét. . . 1) si derése
domnesti.
$i pentru credinta amu pos se pecetea eu Dumitrasco Gola pär<cd>labul
de Hotin co alti frati ce s'au prelejit de fat<d> la t<ocm>eala no<a>strd ca sd
se stie.
In Hotin anul 7122 <1613> Noe<m>vrie 5.
Arh. St. Buc., condica m-rii Doljqti, nr. 648, T. 17.
Orig. rom., /ladle, 7 peceti melare.

230

1613 (7122) Noombrie 5, Roman.

ef Stefan> voevod, din mila luí dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Scriem
slugilor <noastre pAr>cdlabilor de Roman si soltuzului si pArgarilor de acolo.
Cum yeti <vedea aceastd> carte a domniei mele, voi sá aveti a lasa foarte in pace
<pe poslusnicii> sfintei episcopii de Roman de toate angheriile si de podvoade. . .1)
de cai de olac si de toate angheriile mdrunte cAte. . . 1), ci numai sd aibd a da
dabila lor, <cdt sunt> scrisi in catastih. Iar pentru altele intru nimic <sd nu> cu-
tezati sd-i turburati inaintea acestei cärti a noastre.

1) loc rupt In orig.

145
10 Documente Moldova c. 1185

www.dacoromanica.ro
 Scris la Roman, anul 7122 <1613> Noembrie 5.
t <Domnul> a poruncit.
t Stefan voevod <m. p.>
t Marmure <a scris>.
<Pe verso, contemporan:> Pentru poslusnici.
Acad. R.P.R., LXI/20.
Orig. slay, baffle, pecete aplicatA.

231
d613, inainte de Decembrie 3).
Td1mdcire de pe zapesul vechiu scris in limba sArbascd.
Adidi eu Gavril Mid aprod §i fratele meu Lupul Bdlici si Vasdle deiacul
si Gheorghie si sora noastrd Ethinca, fii<i> lui Dumitru, nepoti de fii ad>
Anesii, prestrdnepoti ad> lui Drago § Rotompan, prin aciasta in§tiintäm cd noi
de nimine sdliti, nici asupriti am vdndut a noastrd dreaptd ocind si mosii den
priveleghie de Intdriturd ci-au avut strdmosul nostru Drago § Rotompan dela
Alecsandru v<oe>v<o>d si den ispisocul de giudecatd ci am avut noi insus dela
Costanden v<oe>v<o>d, giumdtate de satul Bojienii si cu lazuri si Cu prisacti
si cu livezi si cu loc de cosdt fänatu si cu vadu de moard in Bdrlradl si Cu rdvnic
cu pesti ci esti in vArvul Bdrldzdlului in tinutul Vasluiului.
Pe aceias noi am vandut-o nepotului nostru de frate 1) lui Mera Marmurd
uricariul... 2) drept 121 talen.
Pe acest de mai sus giumdtati de sat Bojienii si cu lazuri si cu prisacd si cu
livezi si cu moard si cu loc de cosdt fánati si cu rAmnic cu pesti pe care noi
insusi li-am cumpgrat pe acei bani 121 talen.
$i zapesul ci am avut dela Costantin v<oe>vod, cu care ne-<a>m giudecat
Cu Vdsdli comisul si cum i-am intorsu noi mai sus ardtatii bani si acel ispisoc
i 1-am dat in mAinile nepotului nostru de frate 1) lui Mera Marmurd uricariul.
Drept aceia, ca sd-i fie lui si dela noi dre<a>ptd mosii cu tot vinitul. $i altul
sd nu sd amesteci innainte acestui zapes al nostru.
$i la aciastd tocmald au fost fat<d> ficiorii lui Gheorghie si Leonte din Cuci
si Zaharie den Mdrmureni si Iezechiil monahul... 2) si popa den Dumbravd
den Crdciunesti. $i loan si Toader §dtrariul si Dumitrascu deiacul si Pdtrascul,
ficiorii /ui Saya den Prdjd§ti.
$i am scris noi si pecetili ne-<a>m pus ca sd sd stii.
$i au <fost> fati Grigori fost vor<ni>c si Ogrejanul precum toll banii mai sus
ardtati s'au dat in mAinile vAnzdtoriului.

peste Irate corectat cu altd cerneald vilr .

loc alb In text.

146

www.dacoromanica.ro
 Din limba särbascd am td1mdcit eu, loan Stamate pitar, in Ini la 1825
Mart<ie> 10.
Arh. St. Buc., Mitrop. Mold., V11/55.
Trad. rom.
Datat dupl doc. lui Stefan voevod din 3 Decembrie 1613, ibid., VII/4.
232
1613 (7122) Decembrie 3, Ia0.
Tglmdcire depe uricu vechiu pe särbii scris In E§i de Nebojatco, In vreme
lui Stefan v<oe>v<o>d la anul 7122 <1613> Dech<em>v<rie> 3.
Cu mila lui dumnezdu, noi Stefan woe>v<o>d, domnu tdrii Moldovii. Pentrucd
au <venit> Innainte noastrd §i fnnainte boerilor no§tri slugili noastri, Gavril
Bälici §i fratii lui, Lupu §.1 Vasile §i Gheorghe §i sora lor Ethenca, fii<i> lui
Dumitru, nepoti de fii ad> Anesii, prestrdnepoti ad> lui Drago § Rotompan,
de a lor bund voi, de nimine indemnati nici sdliti §'au vändut a lor dreaptd
°chid §i mo§ii den uricul de mo§ie ci-au avut dela Ilie§ v<oe>v<o>d §i den uricul
de Intdriturd dela Alecsandru v<oe>v<o >d §i din ispisocul 1) de fierie §i de
Intoarcere dela Costandin v<oe>v<o>d giumdtati de sat den Bojieni, ci esti in
värvul Barldzdlului §i cu loc de moard §i cu prisacd §i cu livadd §i cu rdmnic §i cu
curäturi §i cu loe de cosdt fdnati ci esti in tinut<u>1 Vasluiului.
Pe aceia§ au vandut-o slugii noastri, lui Mira Marmurd uricariul, drept una
sutd cin<ci>zäci talen i de argint §i li-au pldtit toti deplin acei de mai sus scri§i
bani 150 talen i Innainte noastrd §i innainte sfatului nostru, iar pentru acel ispisoc
de fierie §*1 Intoarcere dela Costantin v<oe>v<od> precum cä, fried cänd trae
Vasäle Vuvlegea i-a intorsu lui bani<i> §i 1-au dat In nidnu<le> lui Mira Marmurd
uricariul.
Drept aceia, ca sä'-i fie lui §i dela noi uric §i mo§ii §i cumpäräturd cu tot
vinitul. $i altul sd nu sä amesteci.
Insu§i domnul au zis.
Beldiman mare log<o>f<d>t au Invdtat §i au iscdlit.
Din limba särbascd am tälmdcit eu, loan Stamate pitar, in Ia§i la 1825
Mart<ie> 10.
Arh. St. Buc., Mitrop. Mold., V11/4.
Trad. rom.
233
<1613 Decembrie 1615 Octombrie>.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii <Moldovei. Ian' au
venit Inaintea noastrd> 2) §i fnaintea boierilor no§tri, Toader sulgerel §i a
<adus un zapis de märturie> 2) dela Buzä vätav §.1 dela Bila§co nemi§ din Moran,

Si din ispisocul s, adAugat cu altA cerneard.

loe rupt in orig.

147
13*

www.dacoromanica.ro
a (a cumpdrat inaintea lor> o bucatd 1) de ocind dela Crdciun Vivor, din satul
Cd<cdceri, cât i se va>2) alege din satul Cdcdceri pe Sdrata, care este in tinutul
Fdl<ciului pentr. ..>2) vaci pretuite la treizeci de talen.
Deci noi vdzänd <acest zapis de>2) märturie, noi am crezut si deasemeni §i dela
noi am dat <si am intdrit slugii noastre Toader> 2) sulgerel acea mai sus scrisd
parte, ca sd-i fie si dela noi (uric cu tot venitul. Si altul sd nu se> 2) amestece
Scris la.. . 2)
Domnul a spus.
Beldiman mare logorát a invdtat <m. p.>
Acad. R.P.R., CCXXIV/24.
Orig. slay, härtie, rupt, o treime lipsä, pecete aplicatä.
Datat dupà Nechifor Beldiman mare logotat.
234
1613 (7122) Decembrie 17, Iasi.
Tälmdcire in limba m-oldoviniascd depe uric vechiu sdrbilscu dela Stefan
v<oe>vod din anul 7122 <1613> Dechemv<rie> 17, scris in Esi de Marcu.
Noi Stefan v<oe>vod, cu mila lui dumnezdu, domnu<l> Ora Moldovii. lata
au venit innainte noastrd i innainte tuturor boerilor nostri ai Moldovii Pavd1
si frate-sdu Toader, ficiorii Armencii si rudele lor Vasili, ficior lui Dumitru,
rudele lor Mihail si soru-sa Nastasäia, ficiorii Maricdi i rudele lor Iachim,
ficioru<l> Anghelinii si rudele lor Naste si sora ei Agafiia, fetele Tudosii, toti
nepotii Armencii, strdnepotil lui Vlasin, de a lor bund voia, de nimi siliti nici
asupriti si au vändut a lor diraptd ocinä si mosii dintr'a lor drepte dresuri
de cumpdrdturd ci-au avut strdmos<ul> lor Vlasin dela bätränul Stefan
v(oe>vod, din giumdtati de sat Sdmascanii, a opta parte, ce este. 2) in
tin<u>t<ul> Orheiului, pe aceiasi ei au vandut-o cinst<it> credincios boerului
nostru, dumisali Beldiman marile log<o>f<d>t, drept 80 talen i de argint.
Je-(a.> platit lor deplin acei bani mai sus aratati 80 talen i de argint denainte
noastrd i denainte a tot sfatul nostru.
Deci noi, vazandu a lor de bund voia tocmald i platd deplin, asizdere
si dela noi i-am dat §i i-am Intdrit cinst<it> credincios boeriului nostru, mai
susnumitului Beldiman marile log<o>f<d>t dinteacé giumdtate de sat Samas-
canii, a optule parte.
Drept aceia, sa-1 fie lui si dela noi uric si cumpdräturd cu tot venitul.
Si altul sd nu sd amestici.
Insusi domnul a poroncit.
Bals log<o>f<d>t au iscdlit.
S'au tälmdcit de Ioan Stamatii fost mare pit<ar>, in Esi la 1808 Mart<ie> 7.
Arh. St. Buc., Achizitii Nol, CXLVII(3.
Trad. rom.
bucata a§a in orig.
loc rupt in text.
loc alb In text.

148

www.dacoromanica.ro
 235
1613 (7122) Decembrie 19, Ia0.
f Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Am dat
aceastd carte a domniei mele rugdtorilor nostri, egumenului si la tot soborul
dela sfânta mândstire numitd Beserecani, unde este hramul sfintei blagovestenii
a ndscdtoarei de dumnezeu, pentru aceea ca ei sd fie tari si puternici cu aceastä
carte a noasträ, sd stdpäneascd si apere hotarul satului sfintei mândstiri, care se
numeste Troita, care este in tinutul Neamtului, pe unde a hotdrni,cit credincio-
sul nostru Vasile spdtar.
Pentru aceea, sd fie hotarul acelui mai sus scris sat, cu tot venitul, sfintei
mänästiri. Si altul sd nu se amestece, niciodatä, inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, anul 7122 <1613> Decembrie 19.
Insusi domnul a poruncit.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, IV/11.
Orig. slav, hdrtie, pecete aplicatd. Partea de jos a actului Cu numele IogofAtului
si a gramaticului, ruptg, lipseste.
Cu o trad. rom..din 1843.

236
1613 (7122) Decembrie 19.
Suretiu di pe hotarnica ce au hotArdtu Vasile Bociulesc<u> s'Atar mare si cu
multi oamen<i>, incepdndu-se hotarul satului anume Troita, si cu doao vaduri
de moarä in Cracdu, din malul Cracäului, din gios de satu, din Piciorul Ulmilor,
pe längd hotarul Ivdnestilor si trece dreptu piste Bahnä, la un ulmu, la Capu
Piscului, iard de acolo dreptu la un stalpu de piatrd, iard de acole dreptu la altu
stdIpu, spre hotarul Iucasului si de acolo dreptu locul parid la hotarul Jidestilor,
la una stä/pu aproape de Moviia CrApata sau Ingiumdnatd, iard de acole locul
dreptu, pan<d> la Lacul Rail, la un std1pu.
De <a>ci dreptu la Putu lui Lazar, iard de acole, pi din sus de Bdhnite, in
sus dreptu locul, pe dupd Movild, la un stälpu, de <a>ci la un piscu inaltti,
intr'u<n> stalpu de cAtrd Roscior, iaril In dreptu locului ce trece printeo
bahnd, pi din sus de Tigdnesti, la un stälpu si dreptu piste hotarul Ddnestilor,
ci mergi la un stálpti, aproape de Fd<n>tána Sinecai, iarti de acolo drumu in sus,
pänd la podu lu Nechifor, iarü de acole iarti drumu in sus, pänd la moara
veche, la Rddana ; de <a>ci piste Rddeana, dreptu pdnd in apa Cracdului si
Crack' In gios.
Atina este totti hotarul satului Troiti.
Let 7122 <1613> Dec<embrie> 19.
Si s'a tAlmdcitu de dascAlul Evloghi.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, IV/13.
Trad. rom. din sec. XVIII.

149
www.dacoromanica.ro
 237
1613 (7122) Decembrie 20,
Noi Stefan voevod, cu mila lui d<u>mnezeu, domn pdmântului Moldaviei,
Iatd au venit innaintea noastrd si innaintea boerilor no§tri ai Moldaviei sluga
noastrd Elisei, pah<a>r<nic> si vdrul sdu Grosul §i frate-sdu Grigorie, si surorile
lor: Sora §i Ioana si Sasca si Dumitra, fii ai lui Ion, si vdrul lor Gheorghie §i
sora lui An[n]a, fii a lui Niagul, toti nepoti a lui Poiand si au pdrit de fatd,
Innaintea noastrd, asupra lui Cazanu, fiul lui Nastea, nepot lui Cazanel, pentru
a patra parte din satul Helevii, ce iaste pe TazIdu, In tinut<ul> Trotusului.
$i inteacest chip au arätat innainte noastrd cä ar fi vandut mosul sat',
Cazanel, a patra parte de ocind, partea mosului lor, a lui Poiand, din satul Helevii,
lui Toma §i sotei lui, Devei, drept optzeci de zloti tätäresti, In zilele bdtranu-
lui Petru v<oe>v<o>d, fárd stirea mosului lor.
Iar Cazan, fiul lui Nastea, nepotul lui Cazanel, au ardtat cd ar fi vândut
mosul sdu, Cazanel, driapta sa parte, a sasea p<a>r<te> din satul Helevii.
Iar noi, cu tot svhtul nostru, i-am giudecat pr<e> dansii dupd pravila Oman-
tului si am väzut uric<ul> de cumpdrAturd ce au avut Toma §i sotiia sa, Deva,
dela bdtranul Petru v<oe>v<o>d §i n'au fost vandut chiar partea sa, ci au
fost vandut partea sa si partea a lui Elisei si a fratilor lui, a patra parte din
sat<ul> Helevii.
Si dar noi, daca am vdzut ca el au avut uric de cumpdräturd §i de atdta vremi,
nu am vroit a-1 strica, ci am asgzat pravild slugilor noastre, lui Elisei §i fratilor
sal, a priimi ocinä pentru ocind a sasa parte din satul Poianei, partea mosului
sdu Cazanel, ce iaste pe Tazldu, in tinutul Trotusului, pentru cd am socotit
cu toti ai nostri[i] boeri, cá ar fi deopotrivd ocind pentru ocind, pentrucd in
satul Helevii sant cele mai bune vaduri de mori, iar In satul Poianei sant
sapte pive mai mult.
Si dar sluga noastrd Elisei si cu toti fratii sài, ei s'au indreptat i s'au pus
loru-§i ferie 12 zloti, In visteriia noastrd, iar Cazan, Pul lui Nastia, -nepotul
lui Cazanel, el s'au dat ramas dinnaintea noasträ [si dinnaintea noastrd] si din
toatd pravila noastrd.
Pentru aciasta si dela noi am dat §i am intdrit slugii noastre, lui Elisei
fratilor lui, aciastd de mai sus zisa, din tot satul Poianei a sasea parte,
ca sä le fie §i dela noi ociná i mosie, cu tot venitul si de acum innainte sa nu
aibd mai mult a part Cazan asupra slugii noastre Elisei §i asupra fratilor lui,
inteaciastd pricinä, dar nici sä sd foloseascd niciodineoarä In veci, inpotriva
acestii cdrti ai noastre.
Scris in Esi, la let 7122 <1613> Dec<em>v<rie> 20.
Domnul au poroncit.
]3eldeman log<o>f<d>t.
Marmure <a scris>.

150
www.dacoromanica.ro
 S'au tdlmilcit de pre limba sarbascd di pe orighinal, din cuvAnt in
cuvdnt, la anul 1833 Mai 6, de mine Hrisant ieromonah, in m<ândstirea>
Goliia.
Duh<o>vniceasca dicasterie a mitrop<o>li<ei> Moldaviei.
Viind si fat<d> iscdlitul mai sus ieromonah<u>1 Hrisant in aciastd dica-
sterie si adeverind si prin viu graiu cA Válmdcirea aciasta intocma cu orighi-
nalu sdrbesc iaste, s'au incredintat cu iscAliturile asesorilor dicast<e>rii, dupd
cerirea ci s'au fácut, la anul 1833 Maiu 29 zile, Iasii.
Niculai iconomu
Anto nie iconomu
Teodor iconomu
Costantin iconom
Arb. St. Iasi, XCV/1
Trad. rom.

238

<1613 Decembrie 1614 Ianuarie> 23 7122, Ia0.

Suret de pe ispisoc sirbesc dela $tefan v<oe>vod, din leat 7122 <1613-1614>

Precum au venit inainte noastrd si inainte sfatului nostru Arsenie si

frate-sdu Cozma §i alte rudenii a lor si au parât pe sluga noastrd Gligorie
Scheianul, pentru o jirebie de sat din Oboroceni, asa ei zicand, precum nu le-au
pliltit lor deplin.
lar cel de mai sus zis, Gligorie, au zis cd le-au pldtit lor deplin.
Dupd acéia, ei s'au inpdcat i s'au tocmit dinnainte noastrd i dinnainte
sfatului nostru, ca s'A' mai dea lor Gligorie patru talen la zioa sf<A>ntului m<u)-
cinic Theodor Tiron. $i asa ei, de a lor bund voe, s'au apucat dinnainte noastrd:
cine dintru ddnsii sau din neamul lor ar scorni vreo pricind pentru aceastia,
unii ca aceia sa dea portii noastre sase boi, gloabd.
Asa sd s<e> stie. S'altul sd nu s<e> amestece peste aceastd carte a noastrd.
S'au scris in laqi.
S'au tdlindcit de Gheorghie Evloghi, 1789 Iulie 11.
Acad. R.P.R., CXII/4.
Trad. rom.
RAstimpul de luni s'a socotit In le gdturA cu sArbdtoarea si. Teodor Tiron, fixatA
In calendarul ortodox la 17 Februarie, si cu momentul cand domnul este revenit la
dupA campania fAcutà din porunca Portii In Transilvania Impotriva luí Gabriel
BAthori.

loc alb In text.

151

www.dacoromanica.ro
 239
<1614 1615>
7245 <1737) Mai 28. Surau de pe alt suretu scris de Tánas<e> MdcArescul
log<o>f<A>t de tainii, di pe altu suretu scos ce-au fost cu slova lui Acsintii
Uricariu, ce 1-au scos di pi o mdrturiia sirbascd dela Sturze hat<man).
Sturze hatman §i pArcalabu al Sucevei. latà cd au venit denainte noastrO,
Näddbaico fast vornicu si cu mari mdrturiia ce-au avut ei pre ai sAi drepti
serbi Tigani, s'au adus denainte noastrd i dresd ce-au avutu asupra lor.
Deci i noi, dacd am vddzutu ante mdrturii: Mafteiu vodd i cu toti giuzii
de Tigani, asijderea i-am filcutu aceasn cart<e) a noastrd, pre ai sài drepti sarbi
Tigani... I) scrisi aici Inteaceastä a noastrg, anume Duse cu ficiorii sii i . . .
Mana Cu Mmeia i cu ficiorii lor, . . . 1) cu Mmeia si Cu feciorii lor i. . . 1) cu bdr-
batu i ficiori i Radul cu fdmeia si Cu ficiori i Costandin cu fmiiasi cu ficiori,
Gavril cu fAmeia i ficiori i Dragovanu cu fdmiia si cu ficiori i Trofana cu bär-
bac-tu i cu ficiorii lor, si Bdna cu bdrbatu i ficiori si Simion cu fratii lui i cu
fdmäile i cu ficiorii lor i Zahariia cu Mmeia i cu ficiorii lor i Hilipu cu fdmiia
cu ficiorii lor i Ivanu cu fOmeia i cu ficiorii lor i Costi cu fdmeia si cu ficiorii
lor i Andriica cu fdmeia i cu ficiorii lor, i Dumitru Cu fOmeia si.cu ficiorii lor,
§1 Hilipu cu fratele lui, Simion cu Mmeiia si cu ficiori si Stoica cu fAmeia i cu
feciori, stranepoti lui Ivanu si Lal<a) cu femeia si cu ficiori si Fräsina cu bdr-
batu i cu ficiori si Andreiu cu fàrneia si cu feciori i Ghiorghii cu fameia cu feciori
POduri cu femeia cu feciori, Mihàilà cu fdmeia cu ficiori §i. cu famii
cu ficiori i Petrimanu cu fdineia cu ficiori i Isaia cu fOmei Cu ficiori si
Marcul cu fOmei cu ficiori i Sirghii . . . 1) cu fdmeia cu ficiorii lor §i Balca 2) Cu
fdmeia i cu feciorii lor, nepoti . 1) si Tora cu femeia si cu feciorii lor si
Cunchi cu fa' 1) i Ionu cu fdmeia cu feciorii lor i Bolde Cu fameia cu feciori
lor, i Costandinu i Bugula cu fAmeia cu feciorii lor, si Stana cu bdrbatu si ficiorii
lor, i Costanda cu bdrbatu i cu ficiorii lor, pre unul Cdsiianu Stefanu cu
fAmeia cu feciorii lor, Ivanu cu fAmiia, cu ficiori lor si Siachina cu fdmeia cu
feciorii lor i Radul cu fámeia cu feciori i Corne cu fdmeia cu ficiori i Calina
cu fOmeia cu feciori si Perte cu fAmeia cu ficiori i Trosca Cu fAmei, cu ficiori i. . .1)
cu fAmei Cu ficiori, Malcoci cu fAmeia cu fecori i Bäträna cu feciorii sai, i Ionasco
cu fdmeia i Toader cu muerea cu copii si Drdgdlina cu bdrbatu i cu ficiori,
Tetul cu bOrbatu cu feciorii lor, nepotii lui Toader BdcOs . . . 1) nepoti i strdnepoti
lui CAzanu i Tudora Forijoaia . . . 1) Iftimii cu muere, cu copii i. . ')cu muere
cu copii si Ion cu muerea Cu copii 1), Cu bdrbatu cu feciorii lor, i Muja
cu feciorii sdi, feciorii Tudorii Forijoaia . . 1) cu fdmeia ca feciori lor, si Slavu
cu f'dmeia, cu feciori lor si Faraon ca copii si MOrie cu ficiori ei i Guta ficiori a
ei, nepoti i strAnepoti Radului, i Cioban cu bdrbatu i cu fdmei,

2) loc alb in text.

2) corectat peste Banul; nu se vede ciar, dacli este Balea ori Balcanul.

1,52

www.dacoromanica.ro
 frati-silu Toader, cu mueri cu ficiori, Ivanu cu muere cu ficiori si Costandinu
Neniul cu mueri cu ficiori i Toader i Gligora i Sav[v]a i Crdciun, cu mueri
cu copíi, cari acesti s'au aflatu a luí drepti serbi Tigani . . . ca sd-s<í>
isprdvascd i ja si dresd dela miirie sa domnul.
Let 7272 <1767> Fev<ruarie) 11.
L-am scos eu asemini, Ion Popa de divan.
Acad. R.P.R., CXX/23
Copie -din sec. XVIII, dui:a trad. rom.
Datat dupd Sturza hatman.
240
<1614 7 1615> ¡anuario 3, Ia5i.
t Iatd eu Märzea mare vornic de tara de sus scriem fiilor nostri, care yeti
merge pentru desugubine In tinutul Neamt. Cum yeti vedea aceastd carte a
noastrd, voi sa nu turburall satul Iucasul, care este satul sfintei intindstiri
Galata, pentru o oarecare moarte de om, care s'a aflat acolo pe locul i hotarul
lor, pentrucd am iertat acea moarte de om pentru voia sfintei mändstiri.
Deci mai mult sà nu-i turburati. Altfel sd nu faceti.
La Iasi, Ianuarie 3.
Acad. R.P.R., XLI126.
Orig. slay, hrtie, pecete aplicat5.
Datat dupà MArza mare vornic care apare In aceastà dregdtorie la 30 Martie 1613

241
1614 (7122) ¡anuario 14, Ia5i.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Iatil au
venit Inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri moldoveni mari i mici rugdtorii
nostri dela sfânta mändstire Nloldavita si s'au jeluit inaintea noastrd cu mare
plängere i astfel au zis inaintea noastrd ca au avut ei un hotar /a satul Säsciori,
asuprit de Udresti si 1-au schimbat ei cu mändstirea Simtilia i 1-au dat ei
acel hotar, care le-a fost asuprit.
Deci domnia mea i cu 1ntreg sfatul nostru nu le-am putut alege altfel, ci le-am
facut carte la Iachim ureadnic de Suceava, ca sa strängd el oameni buni si
megiasi de prinprejur i sd socoteascd foarte bine pe unde a fost hotaru/
cel vechiu, pe unde a hotdrnicit Tdutul si a pus semne i pietre scrise.
$i astfel a fAcut el si a sträns multi oameni buni si boieri si slugi ale doin-
niei mele si au umblat pe acel hotar si au aflat ei acele semne i acele pietre
serse, pe vechiul hotar si au fdcut si carte la domnia mea, cum au aflat ei cu su-
fletele lor.
Domnia mea, dacd am vdzut acea carte dela acei boieri i slugi ale domniei
mele cd ei au aflat cu dreptate, domnia mea am crezut si am dat ruatorilor
loe alb In text.

153
www.dacoromanica.ro
nostri dela sfAnta mAndstire Moldavita, unde este hramul blagovesteniei sfintei
ndscdtoare de dumnezeu, sd aibd ei a stäpAni acel botar vechiu, pe unde a ho-
tdrnicit Tdutul, ca sd fie sfintei mAndstiri dela domnia mea, cu tot venitul.
Si altul sid nu se amestece inaintea acestei cdrti a domnii mele.
La Iasi, anul 7122 <1614> luna Ianuarie 14.
Insusi domnul a poruncit.
t Stefan voevod <m. p.>
Eu Ghianghea logofdt am iscdlit <ni. p.>
Faceti-le uric.
t Arsenie <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXX1V/120.
'Orig. slay, hArtie, pecete aplicatd, In parte sfardmata.

242
1614 (7122) ¡anuario 14, Ia§i.
t 10 Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Scriem
slugilor noastre parcdlabilor de tinutul Neamt. Vd dau de stire a ni se jeluesc
rugätorii nostri, egumenul §i tot soborul dela sfânta manästire Pângärati, asupra
voastrd §i astfel au spus cd voi turburati satele sfintei mândstiri si pe vecinii
lor §i luati dela ei gloabele mici, vaci si porci si alte gloabe.
Pentru aceea, dacd veti vedea aceastd carte a domniei mele, voi sd, cdutati
sd-i ldsati foarte in pace, pentru cele mai sus serse gloabe mici, ci numai sd.
aveti sä luati altetloabe, ce se fac pentru tfilhari sau alti fácdtori de rele, sd
aveti sd-i pedepsiti: pentru aceasta si ce vor fi gloabe mici, domnia mea
am lasat sd fie ale cdlugdrilor pentru ciubote.
Astfel scriem, altfel sd nu faceti.
Scris in Iasi, In anul 7122 <1614> Ianuarie 14.
t Domnul a spus.
Mari boieri au invatat.
t Ionasco <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea PAngArati, 111/17.
Orig. slay, lartie, pecete aplicata.
Cu o trad. rom din 1909.

243
1614 (7122) Ianuarie 15, Ia5i.
t io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri slugile noastre <Ma>1) nea

1) loe rupt In orig.; Manea * completat dupd trad. rom. din 1744, Arh. St. Ia§i,
CCXXIV/8.

154

www.dacoromanica.ro
fost pitar §i Tonea vistiernicel §i Dragan diac §i cu oamenii lor, toti nepotii
lui Buda <§i> 1) au parit pe slugile noastre, Iona§co §i Dumitru Ponici §i pe
toad semintia lor, toti nepotii lui Mihul Ponici §i au zis ea* au avut bunicii
lor, Buda §i Mihul, patru sate, anume: Cerevdce§tii §i Sarba §i Ivancicautii
§i Glodenii. Deci nepotii lui Buda ei au spus cà stdpanesc numai un sat
Cerevace§tii, iar Ponice§tii stäpanesc trei sate: Sarba §i Ivancicautii §i
Glodenii.
Deci domnia mea am Intrebat pe nepotii lui Ponici, pentru ce stapanesc
trei sate? lar ei au zis cd un sat din acele sate, anume Sarba, 11 au de cumpd-
ratura dela nepotii lui Buda §i au avut §i direse de cumpärdturti §i au spus
-cd le-au pierdut.
Pentru <aceea, domnia mea> 1) le-am dat zi sd jure cu 24 jurdtori, oameni
buni, slugi domne§ti, ea' <au cumparat> 1) acel sat §i au §i direse §i le-au pierdut.
lar cand le-a fost lor ziva, ei au venit cu toti juratorii §i n'au voit sd jure,
ci au rdmas nepotii lui Mihul Ponici din toatd legea noastrd.
lar nepotii lui Buda s'au Indreptat dnaintea noastrd §i §i-au pus> 1) ferae
13 zloti da vistieria domniei mele. $i> sd aibd a-§i stdpani cloud sate: Cerevdce§tii
§i Sarba, iar nepotii lui Mihul Ponici, iard§i sd stdpaneascä Glodenii §i Ivancicdutii.
lar daca vor fi in hotarul acelor patru sate vaduri de moara, sa le fie lor
toate pe din doud §i la camp §i la pädure 5i din tot venitul, tot sd le fie pe
din cloud. $i de acum inainte mai mult sd nu aibil a se mai part pentru aceastä
Ord niciodatd In veci, tnnaintea acestei cdrti a noastre.
Si altul sd nu se amestece.
STis la Ia§i, In anul 7122 <1614> Ianuarie 15 2).
Domnul a poruncit.
Beldiman mare logofät a invdtat <in. p.>
Acad. R.P.R., CCXX/35.
Orig. slav, Hale, pecete aplicatA.
Cu o trad. rom. la Arh. St. Ia5i, CCLXXIV/9.

244
1614 (7122) Ianuarie 15, Ia0.
t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Scriem
domnia mea slugilor noastre, marilor vittagi din tinutul Sucevei §i vd dam §tire
ca ni s'au jeluit rugatorii no§tri, egumenul §i tot soborul dela sfanta mana-
stire a Galatei. $i astfel au spus ea' au acolo un sat anume Valce§tii pe Siret
§i ti turburati pentru muncti §i podvoade §i il globiti fail nicio vina.

1) loe rupt In orig.

9 data este rasd 1i se citWe Cu greutate.

155
www.dacoromanica.ro
 Pentru aceasta, cum vedeti aceastd carte a domniei mele, voi sd-i Idsati
foarte In pace, sd nu ne lucreze nicio muncd §i nici pentru podvoade sd nu
indräzniti a-i turbura §i bucatele lor sd nu se tragd pentru alte sate.
Si pentru gloabe, deasemeni sd nu-i globiti, pentru ucideri §i furturi, §i nici
sd aveti a-i prdda, fiindcd domnia mea i-am iertat, sd fie pentru imbrdcdmintea
rugdtorilor no§tri. Numai dacd se vor gdsi unii rdurdcdtori, iar voi sd aveti ali
lega pe cei cari vor fi vinovati. lar vecinii sfintei mândstiri sd fie foarte
In pace de toate ctite am spus mai sus.
Pentru aceea, nimeni sd nu indrdzneascd a-i turbura inaintea cdrtii domniei
mele.
Scris la Ia§i, in anul 7122 <1614> lanuarie 15.
Insu§i domnul a spus.
Mari boieri au invätat.
Iona§co <a scris>.
Acad. R.P.R., XLVI/147.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicat§.

245
1614 (7122) Ianuarie 15, l'au§e0i.
t Adecd eu Solonca, fata Vlddicde cé au fost pitar, insâmi pre mene mdrtu-
risescu cu cest zapis al meu cum am vd<n>dut de buna voea mea o .prisacd
cu casd §i Cu tennic 1) §i cu pométe, ce éste in hotarul One§tilor, de bunâ voea mea,
de nimene indemnatd, a mea dreaptd ocind [cinä] §i cumpärdturd, Neanului
diiac, déreptu tréidzeci §i cinci de talen.
$i ispisoce ce-amu avut, de cump<d>rdturd, incd li-am dat Neanului diiacri,
dinain<n>te a multi omeni buni, dinain<n>tea lui Dragan pdh<dr>nicel di
Scubenténi §i dinai<n>tea lui Gheorghie u§erél de-acolea §i dinai<n>tea
Irimiei Murgulet de Pdu§e§ti §i dinai<n>tea lui Vasilie visternicel de Scu-
biaéni. Amu fost inteaceastA tocmald ; $i mai mare miirturie de ne <am> 2)
pus pecetile noastre.
$i eu popa Cdpriianti amu scrisu, ca se se §tie.
t Scris la Pau§e§t<i>, in anal 7122 <1614> Ghenar 15.
t $i eu popa Simion de Toderé§ti am fost In ceasta tocmald <ni. p.>
t Ea Iremia Murgulet am isccIlit <m. p.>
Acad. R.P.R., CXXXVIII/6.
Orig. rom., hartie, patru peceti melare aplicate.

In loc de temnic s.
omis In orig.

156
www.dacoromanica.ro
 246
1614 (7122) Ianuarie 21, Ia5i.
Iatd dar noi, Gheorghie Bale al doilea logofdt 5i Necoard mare arma § 5i
Gheanghia vornic de gloatd 5i Gheorghie vornic 5i Pärvan vornic 5i Simion
mare 5etrar 5i Iona5co Jora fost cea5nic 5i Stoica fost arma 5 5i Dumitru Scule5
5i Ona§co Cucorea 1) 51 Iona§co CujbA 5i Ion Häugul 5i Ionut Dodun din
Hälceni mdrturisim ca aceastd scrisoare a noastrd cá a venit inaintea
noastrA Lupul, fiul lui Draghin, nepotul Cälinii, strdnepotul lui Ion, de bundvoia
lui §i a vändut dreapta lui ocind 5i dedind din uricul, pe care 1-a avut strdbunicul
lui, Ion, dela Stefan voevod cel Bdträn 5i de Intdrire, pe care a avut-o dela
lancul voevod, a §asea parte din jumdtatea de jos a satului Vlädéni pe
Jijia 5i cu <parte din> 2) vadul de moard pe Jijia, ce este in tinutul HArldu.
Aceasta a vändut-o vdrului säu, Arsenie Nebojatco, pentru treizeci taleri
de argint.
$i iar a venit inaintea noastrd Anna, fiica Tofanei, nepoata Micdi, strdnepoata
Parascdi 5i rdstrdnepoata lui Mihul, de bundvoia ei §i a vändut ocina 5i dedina
ei dreaptd din aceste privilegii, Insd din jumdtatea de sus a acestui sat, Vlddeni
5i cu parte din vadul de moard pe Jijia, jumdtate a 5aptea parte din junatate.
Aceasta a vändut-o tot lui Arsenie Nebojatco pentru cincisprezece taleni
numdrati.
$i deasemeni au venit inaintea noastrd Nistor 5i Nacul 5i Marica, fiii lui
Platon, nepotii lui Päntea, strdnepotii Parascdi, fiica lui Mihul, iard5i de bundvoia
lor 5i an vdndut dreapta lor ocind 5i dedind din aceste privilegii, din aceea5i
jumdtate a satului VIddeni, jumfitate, a 5aptea parte din jumdtate 5i cu parte
din vadul de moard. Deci au vändut mai sus scrisului Arsenie Nebojatco
pentru doudsprezece talen i numdrati.
$i fntru aceea, deasemenea a venit fnaintea noastrd Arsenie comi§el, fiul
lui Toma, nepotul . . . 3) stranepotul Tudorei 5i rdstrtinepotul Parascdi, fiica
lui Mihul cel bdträn, de bundvoia lui 5i a vändut dreapta /ui ocind §i dedind,
toatA partea bunicei lui, Tudora, deasemeni jumatate a 5aptea parte din jurnd-
tatea de sus a satului. Aceasta a vändut-o tot lui Arsenie Nebojatco, pentru zece
talen numärati.
Deci noi am vAzut cd i-a plAtit toti banii gata 5i i-au luat toti dela Arsenie
Nebojatco.
Pentru aceea 5i noi vAzAnd tocmeala lor de bundvoie <5i> 4) plata deplind,
am fdcut 5i dela noi aceastd carte a noastrd lui Arsenie Nebojatco sd-i fie de
credintä 5i de märturie 51 sd-§i intdreascd 5i cu direse domne§ti dupd aceastä

1) numele Cucora * a fost scris imediat hare rAnduri de aceia0 mana.

3) loc rupt In orig.
3) loc alb tn orig.
6) °ails.

157

www.dacoromanica.ro
scrisoare a noastrd. 5i pecetile noastre le-am pus la aceastd scrisoare a noastrA.
Si In§ine cu mana noastrA am scris sub aceastd scriere.
Si eu, Cernat fost logofdt, am scris cu mana mea, sd se §tie.
In Ia§i, in anul 7122 <1614> Ianuarie 21.
Bale logoRit
Necoard mare arma§
Simion mare §etrar
A... ') vornic <m. p.>
Parvana vornic <m. p.>
Iona§co Jora.
Stoica arma§
Dumitru Scule§.
Iona§co Cucora.
<Pe verso, contemporan:> Cumpärat din partea de sus <din> VIddeni,
dela boieri.
Arh. St. Buc., Achizilii Noi, XXXIII/14.
Orig. slay, hârtie, cu 11 peceti aplicate.
Cu o copie slavA si o trad. rom., ibid.

247
1614 (7122) Ianuarie 29, Todere0i.
t Adec<A> eu, Odochiia, giupänesa Vlädichi pitarului §i cu fija nostrd en
Solomca, in§ine mdrturisim pre noi, ce cestil zapis al nostru,cum amd vandut,
de bun<d> voia nostr'd, a nostrd dereaptd ocin<d> §i cumpdratur<d> ce-am
<a>vut noi in sat One§t<i>, ce-<a>m cum<pd>rat dela Drilghici, parte(a) lui
to<a>tä, iar lui Drdghici i-au fostil cumpdr<d>tur<d> dela Brand§, parte lui
to<a>td §i am vändutu-o lui Drägu§an diiac §i Neniului ce-<a>u fostu pdrcdlab
la tinutul Ia§ilor, derept 26 de talen.
5i la cest<ä> tocmal<d> au fostu oameni <b>1)uni: Condrea vis<tiernicel> de
One§t<i> §1 Ilea den Ceterén<i> sul<ger> §i Vasilie den Scobenteni visdiernicel>
§i Iona§co com<is> den Todere§t<i> §i Bola§co de colea §i popa Simion den
Todere§t<i> §i Morita med<e>l<nicer> de colea §i alti omeni buni §i multi
megiiavi>.
5i aceasta tocmal<d> s'au fäcut in casa lui Simion Cap§ei med<e>l<nicer>
de Todere§t<i>. 5i <spre> mai mare mdrturie am pus ale nostre pecet<i>.
5i eu Eremiia Murgulet am scris, ca s<d> sà §tie.
Scris la Todere§ti, in anul 7122 <161 Ghen<arie> 29.
Acad. R.P.B., CXXXVIII/19.
Orig. rom., hArtie, cu 5 'well melare aplIcate.

1) loc rupt In orig.

158

www.dacoromanica.ro
 248
1614 (7122) Februarie 2.
t IatA dar eu, NicoarA 'Isere] din satul Bobleteci §i sora mea, Stanca,
toll fiii Busedi 5i Odochia, fiica Agafiei 5i Marco vistiernicel, fiul Nastei, nepotul
Vdrvarei 5i fratele lui ,I3ântea 5i Vasile, fratele lui 5i sora lui, Anisia, toti nepotii
lui Nicoard, 1n5ine mdrturisim cu acest zapis al nostru cd am vandut dreapta
noastrd ocind 5i dedind ce am avut, a patra parte, partea din sus, din a patra
parte din satul Mddärjeci, ce este in tinutul Carliatura, 5i deasemeni a patra
parte din a patra parte din VAle5eni 5i ca poiand 1) la Micodim pe Sacovat.
Aceasta am vandut-o popei Simion din Mddärjeci 5i preutesei lui, Pdrasca
5i fiului lor, popa Iona5co, tot din MAdfirjeci, pentru patruzeci 5i cinci talen,
bani gata, nesiliti de nimeni, nici asupriti, ci de build voie am vändut toti
fratii impreund 5i ne-a plAtit popa Simion totul deplin, patruzeci 5i cinci talen,
care sunt mai sus scri5i, in mäinile noastre.
Si la tocmeala noastrd s'au intAmplat oameni buni, Bobletec vdtah din
Bobleteci, 5i in casa lui a fosf tocmeala, 5i de asemeni s'au intämplat oameni
buni: popa Buturca tot din Bobleteci 5i Frätior pdhArnicel de acolo 5i Mihail
vistiernicel tot de acolo 5i Iona5co diacul din Fole5ti 5i Donici fiul lui Bobleteci.
De aici inainte, nimeni din neamul nostru sau din fratii no5tri sd nu se ames-
tece acolo niciodatä In veci, ci sd fie dreaptd ocind a popei Simion 5i popei
Iona5co 5i copiilor lui 5i nepotilor 5i la tot neamul lui, care se va alege apropiat
Cu tot venitul in veci. $i nimeni sd nu se amestece.
La anul 7122 <1614) Februarie 2.
Arh. St. Ia§i, CCCL/138.
Copie slavA din sec. XX.

249
1614 (7122) Februarie 9.
t Din mila lui dumnezeu, noi Io Stefan voevod Tom5evici, domn al tdrii
Moldovei. Facem cunoscut Cu aeeastd carte a noastrd tuturor celor ce o vor
vedea sau o vor auzi cetindu-se cd acest adevilrat 5i credincios boier al nostru,
pan Ianachie mare postelnic, ne-a slujit adevdrat drept 5i credincios.
De aceea, vazänd dreptcredincioasa lui slujbd cätre noi, domnia mea m'am
milostivit 5i 1-am miluit Cu deosebita noastrd mild 5i i-am dat un sat anume
Stolniceni pe GArld, in tinutul Ia5ilor, care sat a fost al lui Vasilie Stroici, ca sä-i
fie lui dela noi danie 5i miluire de vislujenie 5i ocind ca uric dela domnia mea cu
toate hotarele lui 5i Cu toate veniturile care i s'au hotdrnicit, pe unde a stdpânit

1) e poianA ., a§a in text.

159

www.dacoromanica.ro
Vasilie Stroici, lui 5i copiilor lui 5i intregului su neam, care i se va alege cel mai
deaproape 5i neclintit niciodatd in vecii vecilor.
Pentruch acest sat a fost pierdut pentru hiclenie cand Vasilie Stroici insu5i
s'a ridicat cu altii ca el 5i cu multime de Le5i 5i Cazaci 5i au venit din Tara Le-
5eascd ca sabia asupra domniei mele 5i asupra tdrii domniei mele 5i au fAcut
mare rdzboi cu domnia mea la apa Jijiei. Si i-a dat sprijinitorul dumnezeu
sub sabia domniei mele, unde 5i semnele oaselor lor stau de fatä ca mdrturie
ve5nicä.
Tar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Io
Stefan voevod Tom5evici 5i credinta boieriloe no5tri.
7122 <1614> Februarie 9.
Beldiman logofdt
Ursul vornic
Marzea vornic
Dumitru Goia 5i Mihalcea parcalabi de Hotin
Stavrino 5i Gheorghie parcdlabi de Neamt
Diamandi 5i Cehan parcdlabi de Roman
Sturze hatman 5i portar de Suceava
Diamandi spdtar
Insu5i 1) Enache postelnic
Alexandru vistier
Alexa paharnic
Rusul stolnic
Grigorie Ciolpan comis.
Arh. St. Buc., Condica Asachl, nr. 628, f. 678.
Copie slavA.

250
1614 (7122) Februarie 13, Ia5i.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al 1.drii Moldovei. Am dat
aceastd carte a domniei mele slugii noastre, Onciul fost staroste 5i vatamanilor
lui din satul Ro5iiaci, ca sd fie tari 5i. puternici cu aceastd carte a domniei mele
sä-5i stdpaneascd 51 sd nu lase nicdieri In alte sate pe po lanii 8) lor de acolo,
ci sd aibd a 5edea 5i a pldti dabilele lor, cum este scris 51 In catastihul dela
vistieria domniei mele.
lar cine nu va voi sd plateasca acolo unde este scris, sd aibd a-i opri tot
avutul, pand cand va sta de fag lna.:ntea domniei mele.
$i voi toti, ddbilari, sd nu aveti a le opri vitele pentru alte sate, numai
sä aveti a lua pentru dabilele lor.
ca beneficiar al actului.
e podanii , asa In orig.

160

www.dacoromanica.ro
 A§a sd Altfel sa nu faceti.
Scris in Iasi, anul 7122 <1614> Februarie 13.
Domnul a zis.
Bals logofilt a invätat.
Tudoran <a scris>.
Acad. R.P.R., Filiala Ia51, Fond Spiridonia, X1.10276.
Orig. slav, hartie, pecete
Cu o trad. rom. din 1794.

251
1614 (7122) Februarie 14, Ia§i.
Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, don't' al tärii Moldovei. Scriern
slugii noastre, marele vdtah dela tinutul Dorohoiului. Iti dam de stire <cd> s'a
jeluit aceastd femeie, anume Nastasca si ca fiul ei, anume Ionasco Vartic
din Petresti, asupra unchiului lui, Demescanul si asupra altui rdzä§ 9 zicand
astfel cà i-au arat ocina j dedina din satul Petresti si nu au nicio treabd cu ea.
Daci1 vei vedea aceastd carte a noastrd tu sd-i faci lege dreaptit cu ei,
cum va fi cu dreptate, sd nu-i are ocina.
lar cui i se va pdrea strâmbiltate, tu sd-i dai zi, sä stea de fata inaintea
noastril. Altfel sd nu faceti.
La Iasi 2) anul 7122 <1611> Februarie 11.
Domnul a zis.
Bale logofdt a invätat.
Acad. R.P.R., CCCXLVII/30.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicata.
0 trad. rom. din 1806, ibid. CCCCXLV11/31.

252
1614 (7122) Martie 2, Plopeni.
Adec<d> eu, Ursu Plop den Plopend> i cu tot<i> feciorii miei, <mä>9rtu-
risim Insine pre noi cu cest zapis al nostru, de nime nevoit si dc nime asuprit,
cum amu vdndut partea noastrd de ocin<ä> i mosie ce sä va alége den sal
den Plopénd> nepotilor miei, lui Nechifor §i Bilacdi si lui Avram de acolo,
dereptu 90 de talen i band> gata.
$i asijderea §i eu, A<n>dronic Plop, märturisescu cum amu vdndut partea
mia de ocin<A> i mosie ce sd va alége din satu den <Plo>3) pen<i>, asijdir<ea>
lui Nechifor i Bid>3)aciii si lui Avram, derept 30 tal<eri> band> gata.

41rilzi74 », asa in orig.

completat dupii traducerea 'eche.
loe rupt In orig.

161
11 Documente Moldova c. 118:5
www.dacoromanica.ro
 Asijdirea si eu, Gavril Plop, mdrturises<cu. c>1)uin amu vilndut par-
t(!,a mia de ocin<ä i mosii, ce sd va alegé, den sat den Plopén<i>, iards lui
Nechifor si Bilacäi i lui Avram, dereptu 30 de t<aleri>1).
Si asijderea §1 eu Nasta<sia> 1) sora lui Ursu Plop si a lui Andronic §i a
lui Ga... /)escu cum amu vändut partea <m>,1)ia de ocin<d> si mosie ce a.... 1)
fratii miei ... 1) ea lui Nechifor si Bila<cäi> 1) i lui Avrani 1) tal<eri>
han<» gat<a>.
Si 1ntre a. .. 1) tocmald ... a. .. sa 1) de Plopén<i> .§. . .1) de Dumén<i>
1) nea si Danul de acolo si Fratiian de acolo si pah<arnic>
de Viconle i<Drd>1)gusin de acolo §i Drutuli) de acolo si alti megiasi multi si
buni de prenpregiur.
Eu Petrica diiac amu scris.
Si pre mai mare mdrturie ne-am pus si pecetile sà sà tie.
Scris in Plopén<i> In anul 7122 <1614> Mart. 2.
' Acad. R.P.R., CXCl/132.
Orig. rom. hârtie, rupt, 7 peceti Melare aplicate.

253
1614 (7122) Marti() 15, tefilne§ti.
t Adicü eu ,5lefan, fiul lui Minori, i cu sora lui, Sora Aricioe, nepota lui
Miron, strdnepota lui Vlaico setrariul i cu ficiorul meu Cazan si cu Bosdi,
insine pre noi stim, stim i mdrtorosim cu cestu zapis si scrisoarea nostrd,
(um noi ne-am sculat de blind voia nostrd, de nime nevoiti, nici silluili, insd
de bundvoia nostrd, deci noi am vdndut 2) direapta ocind a nostril, din sat
din Vldiciani, din giumdtate de sat a treia parte, lui Mdndild vornicul de
Stefilne§t<i> i giupilnései lui, Anghelina, de-au dat lui Stefan 4 boi buni dereptu
50 de talen i bdtuti, iar Iricioe cu ficiorii säi au dat 30 de galbilni rosii, ca s<d > le
fie lor ocind si cumpdraturd si ficiorilor sdi, cu tot venitul, ce s'alége in[n] aiasta
parte, neschi<m>bat, nici intorsä.
Si'n aiasta tocmald au fost multi omeni buni: Andreica soltuzul cu 12'
pdrgari si popa Stefan cel domnescu si Saya Holbdca si Duluman ce-au fost
soltnz si Gorgula si Danic si Stefan Cocosca si Anton ginere-sdu si Avram meser-
ciul si Hilip i Mancea, ficiorii lui Costin si alti multi omeni buni dela noi_
Iar pre mai mare credintd noi am pus peceatea tärgultii si ale nostre,
cest zapis, ca s<d> sd stie.
Si Saya Obad<d> au scris cest zapis.
V<e>l<ea>t 7122 <1614> <Martie> 15.
Scris in icIrgul Sterdnesti.
Dumitrasco a iscalit.

I) loe rupt in orig.

2) e vnAclut o In orig.

162
www.dacoromanica.ro
 Eu. am iseellit.
'Bade Bocotco
Acad. R.P.R., XLI/41.
Orig. rom., hIrtie, dota peceti aplicate.

254
1614 (7122) Marti° 23.

Suret di pe o mdrturie dela Bale al doilea logofdt, den anul 7122 <1614>
Mart<ie> 23.
Adecd eu, BlAsu al doil<e> logofdt, mArturesdscu cu aceastd carte a nostrfi
precum au venet innaente nosträ kg>nat Ciogole i cumnatu-sdu Stratul si
s'au inpfirtät insds<i> de a lord bun<A> voi<e> to<a>te mosdile ci-a[alu ei dentr'a
loru zapis.
5i s'au venit In parte dum<isale> Ig[u]nat Ciogole s'a giup<d>nesili sale
Sofronei, gium<d>tate de sat dela Manova, part<ea> den gios, cù veceni, s<i>
Cu gium<A>tat<e> denteamAndoä morile ce säntu la tanut<ul> Sorocei si Cu giu-
m<A>tat<e> de sat den Berehoesti, part<ea> den gios, Cu curtA .si cu veceni
si Cu helesteu.
Tar in parte lui Estratie a giupäne<se>i sale Grozavei, s'au venet iar giu-
rn<A>tat<e> de sat dela Manova, part<e> den sus si cu gium<d>tat<e>
denteamAndod morele ce sAntu acolo; iar gium<A>tat<e> de sat de
Brehoesti part<e> de sus la tAnut<ul> Esului i u gium<d>tat<e> de sat
de Vdt<d>mani dela tdnut<ul> N<e>amtului.
Insd dumn<e>alui Ig[A]nat Ciogole sà n'aibd tr<e>abd ca ace gium<d>tate de
sat de Vdtdmani, numai ca s<A> aibd a cosd si a ara cu plugurile sale, iar descd-
lied-turn sä nu-vi> facd In vaträ.
Care s'au intdmplat de fat<d> i Saven mare sulgeru i Onciu Beja<n> mare
spdt< ar> i Cruhuncuo si CrAciun mare stolnic.
Siimeon Chescu urecaru au seres acest suret de pe sdrbili, la let 7273 <1765>
Mart<ie> 2.
<Pe verso:> Pentru mos'äe Berehoestii i alte scrisori de Tigani si de altele,
iar ispesocul Brehoestilor 1-am dat la nepot<ul> Iordache Iurascu, cum si alte
ispesoce, iar am dat dum<i>sale, ea s<d> dezhatd mosdi catargiesti.
Acad. R.P.R., CLXXII/61.
Trad. rom. din sec. XVIII.
4
1614 (7122) Martie 26, Ia5i.

Jata dar noi, Gheorghie Bale logofdt i Dumitru Goia parcd/ab de Hotin
Simion mare setrar i Frdtiman vornic de gloatä i FrAtiman stolnic i Tintul

1) semnAtura indescifrabilA In arig.

163
11*
www.dacoromanica.ro
fost usar marturisim Cu aceasta scrisoare a noastril ed au vela inaintea
noastra Gligorie pitärel i fratii lui Stefan *i Gavril i nepotii lor de frate, fiii lui
Cozma, nepotii lui Trifan i Pärasca si sora ei Uliana, fiicele lui Gliga §i dea-
semenea Dronea vatah *i sora lui CArstina i fiii lui Simion si fiii lui Costea,
verii lui Boldur fiul lui Cozma, de bundvoia lor si au vändut dreapta lor
ocinä i cumpä'rätura, care a fost cumpäratä de -WWI lor dela Vlaicu i Stana,
fiii Mälinei, din jumiltatea de sus a satului VIddeni, din juniätate a patra parte,
jumätatea pe Jijia Cu loc de moarä pe Jijia, care este In tinutul Härläu
Aceasta au vändut värului lor Arsenie Nebojatco pentru douilzeci talen.
<Si deasemeni> au venit Inaintea noastrà Gligorie pitàrel i fratii lui Stefan
Gavril, fiii Mariei, nepotii lor de frate Ionasco Cap' i Isaico, fiii lui Cozma,
nepotii lui Trifan, stränepotii Parascäi, fiica lui Mihula, iarksi de bunävoia
lor si au vändut dreapta lor ocinä i dedinä, din uricul pe care l-a avut sträbunicul
lor, Mihul, dela Stefan voevod cel Bdträn *i de intdrire dela Iancul voevod,
din jumätatea de sus a acestui sat, Vlddeni, din jumdtate a *aptea parte jumätate.
Aceasta au vAndut tot lui Nebojatco uricar pentru doisprezece talen.
$i deasemenea au venit inaintea noasträ Gligorie pitärel singur de bunii-
voia lui si a vändut dreapta sa ocind *1 cumpäratura din aceea,i jumatate
de sus a satului VIddeni, jumätate a *aptea parte din jumätate, care aceastä
parte o luase cu intoarcere <a banilor> dela Simion Melnic, pe care acesta o
cumpärase dela mätusa lui Gligorie pitärel, (lela Dräguta, fiica Parascäi,
nepoata lui Mihul.
Aceasta el a vändut-o iaräsi lui Arsenie Nebojatco pentru patrusprezece
talen.
Si deasemenea au venit inaintea noasträ Dronea vdtaf i sora lui, Cärstina
Burdugà'neasa i fiii lui Simion i fiii lui Costin, Mica *i Ionasco toti nepotii
Nastii, fiica Parascäi, nepoata lui Mihul, iardsi de bunävoia lor *i au vändut
ocina i dedina lor, toatii partea bunicii lor Nasta, din aceeasi jumatate a satului
VlAdeni, jumätate a saptea parte din jumdtate.
Aceasta au vändut-o tot lui Arsenie Nebojatco, pentru doisprezece talen.
Si iar au venit Inaintea noastra Parasca *i sora ei, Uliana, fiica lui Gliga
Andreica, fiul lui Grozav, toii nepotii lui Toadea, iard*i de bundvoia lor si au
vandut dreapta lor ocind si dedind, din aceeasi jumdtate a satului Vlädeni,
jumätate, a saptea parte din jumdtate. Acestea au vändut tot lui Arsenie Nebo-
jatco pentru doisprezece talen. Si le-a plätit deplin dinaintea noasträ.
De aceea, väzänd noi tocmeala dintre ei de bund voiesi cu Intelegere, am fdcut
noi dela noi aceasta carte de märturie lui Arsenie Nebojatco fie de credintrt
pänid cänd îi- va mai intäri i cu direse dornne.sti.
Si pecetile noastre Incd le-am pus pe aceastä scrisoare a noastrii i noi insine
am iscûlit Cu mäinile noastre pe aceastä carte sa se *tie.

1) Mica i Ionasco *. serse pe margine de aceemi

.164

www.dacoromanica.ro
 A scris Costantin uricar in Iasi, in anul <71>1)22 <1614> Martie 26.
Bale logofdt <m. p.>
Goia pärcälab.
Simion mare setrar.
<FrAtiman> 2) vornic.
Friltiman stolnic.
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, XXXIII/21.
Orig. slay, hartie, cu cinci peccti mici aplicate.
Cu o trad. rom. modernA.

256
1614 (7122) Martie 29, Iasi.
Io Stefan voevo(l, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. Am dat
si am intdrit slugii noastre, credinciosului Dumitru Goia parcalab de Ho tin si
cneaghinei lui, Candachia, dreptele lor ocine din ispisocul de cumpdräturd pe
care 1-au avut ei dela Costantin voevod, niste pdrti de ocine din satul Doljesti
si din Frdtesti si din Rusi cu loc de iazuri si de mori pe pâraul Albâia, care
sunt In tinutul Roman, ce le-a fost lor cumpdrilturd pentru dourt sute de taleni
latuti dela nepotii lui de sorä, Isac si Iurasco i Anghelina, fiii Marichii, nepotii
Anghelinii Goioae, toate pdrtile lor de ocind ce se vor alege din ispisocul de cum-
pdräturd pe care 1-a avut bunica lor, Anghelina Goioae, dela loan voevod
din uricul de intdrire ce au avut dela Iancul voevod. De aceea s5 le fie lor
si dela noi cu tot venitul.
Si dupti aceea, deasemenea dam i intdrim mai sus scrisilor, Dumitru Goia
parcdlab i cneaghinei lui, Candachia, o parte de °chid din satul Balomiresti
PC Albaia, care este in tinutul Roman, si cu loc de moard, din ispisocul de
cumpärdturd pe care 1-au avut tot dela Costantin voevod, ce le-a fost lor cum-
pdräturd dela Cabina, fiica lui Roman Ples, pentru optzeci de talen, jumiltate
din partea ei ce se va alege din uricul de cumpardturä pe care 1-a avut dela
Petra voevod.
Si iardsi ddm i intdrim lui Duman]. Goia i cneaghinei lui, Candachia,
cealaltä parte din aceastä junatate a satului Balomiresti pe Albâia, pe care si-a
cumpdrat-o dela Vasilie i Ursu i Gligorcea, nepotii Elincài, cu cincizeci de talen,
toate prirtile lor, ce se vor alege, din ispisocul de cumpardturd pe care 1-a avut
Goia parcdlab dela Costantin voevod.
Si deasemenei dm i Intdrim lui Dumitru Goia i cneaghinei lui, Candachia,
o parte din satul Bldgesti3), ce este in Câmpul lui Drago. In tinutul Bacdu,

loc rupt in orig.

numele numal pe pecete.
cuvintele: din satul Blagestii s sunt Inchise in parantezil rotunda, In orig.

165

www.dacoromanica.ro
pe care §i 1-a cumpdrat dela nepoata lui de sord, Anghelina, fiica Mdrichii, toatä
partea ei ce se va alege din uricul pe care 1-a avut dela Alexandru voevbd. A-
ceasta §i-a cumpdrat pentru doisprezece talen i de argint.
De aceea fie §i dela noi cu tot venitul.
Si altul sd nu se amestece.
Scris la Ia,i, In anul 7122 <1614> Martie 29.
Singur domnul a poruncit.
Stefan voevod <m. p.>
t Arsenie <a scris>.
Arh. St. Buc., Condica Doljesti, nr. 648, f. 128.
Orig. slay, hartie, pecete
Cu o trad. rom. dela inceputul sec. XIX, la f. 129.

1614 (7122) Martie 30, 1a§i.

t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Muldovei. Am dat.
si am intärit slugii noastre, Arsenie n.bojateo uricar, fiul lui Dumitru, nepo.t
lui Gavril vistier, strdnepotul lui Maxin §i rastrilnepotul lui Ion Pribeag, dreapta
lui ocinä §i dedinii, a treia parte din jumdtatea de jos a satului Vlddeni pe Jijia
cu loc de moard la Jijia, care este in tinutul 1-1Arldu, din uricul ce a avut strd-
bunul lui, Ion, dela Stefan voevod cel Bdtran i de intärire dela Iancul
voevod. Pentru aceea, sd-i fie §i dela noi ca tot venitul.
Si la aceasta iaräi dm i intririm mai sus scrisurui Arsenic Nebojatco
a cincea parte din a treia parte din aceea§i jumdtate de sat din Vlddeni, din
ispisocul de cumpardturd ce a avut dela Eremia voevod, care ii este lui cumpard-,
turd dela Sofiica, fiica lui Dumitru, nepoata lui Ignat §i dela ginerele ei Toader
Popentea, pentru cincisprezece talen.
Si deasemeni dam §i intdrim lui Arsenie Nebojatco cloud pdrti din acea a,
treia parte, pe care i le-a cumpdrat pentru doudzeci §i patru talen i dela,
Gligorcea §i Iona§co §i lije, fiji lui Vdscan, nepotii Maricài, strdnepotii lui
Ihnat. 0 parte a fost a lui Vdscan de mo§tenire, altd parte a fost cumpdra-.
turd lui Vdscan dela mdtu§a lui, Gafa, fiica lui Iguat, din ispisoc de cumpArd-
tuna, ce a avut Nebojatco dela Eremia voevod.
Si iard§i ddm §i intdrim lui Arsenie Nebojatco a cineea parte din a treia,
parte, din aceea§i jumdtate din satul Vlddeni, din ispisocul de cumpardturä?
ce a avut dela Costantin voevod, pe care §i-a cumpdrat-o dela Iona§co §i Foca
§i Marica .§i Sofia, copiii Teclei preoteasa, nepotii.lni Dragditld>, toti nepotii,
lui Ignat, pentru doudzeci talen numdrati.
Si deasemeni ddm §i intdrim lui Arsenie Nebojatco a cincea parte ,din a
treia parte din aceea§i juindtate din satul Vlddeni, pe c4re ia cumparat-o pentru
doudzed. talen i nurndrati dela Procopie din tArgni ginerele Teclei

166

www.dacoromanica.ro
preoteasa, iar Procopie a luat acea parte dela Ihnat, fiul lui Ilea, nepotul
Frdsinei, strdnepotul lui Ignat, pentrucä i-a plätit capul dela Barnovschii:
fost ceasnic, cdci crause intr'o gresald de furt de vie, iar fratilor sai i altor.
rude ale sale, pe care le-a avut Ihnat, fiul lui Ilea, pe acea parte, le-a dat partile
lui din satul Vlddesti, pe Sumuz si de pretutindeni pe unde a avut ocine cu
De aceea, sd-i fie si dela noi aceastä a treia parte din jumdtatea de jos a satului,
partea de mijloc cu tot venitul.
$i la aceasta, deasemeni däm i intdrim lui Arsenie Nebojatco a treia parte
din aceeasi jumdtate de jos a satului Vlddeni, din ispisocul de cumpardturá ce
a avut dela Costantin voevod pe care si I-a cumpdrat pentru sasezeci si doi
talen i de argint, dela verii lui, Lupul, fiul Dràghiei, nepotul Cdlinei si dela nepoata
lui de frate, Sorca, fiica lui Ionasco, nepoata Dràghiei. Pentru aceea, sä-i'
fie si aceastd a treia parte din jumdtatea de jos a satului, cu tot venitul.
$i la accasta, iardsi dam i intdrim lui Arsenie Nebojatco din ispisocul
de cumpärdturd ce are dela Costantin voevod din acea jumdtate de sus a satului
Vlddeni i cu moard la Jijia trei pärti din jumdtate de jumdtate, care se imparte
in patru piirt.i pe care acele trei parti si le-a cumparat pentru o sutd patruzeci
si doi talen i de argint dela Saya, fiul lui Maxin si dela Vasilie <si dela> 1)
Romasco pit<drel> si dela Ion Hdugul i fratele lui, Dumitru si dela surorile
lor, copiii lui DrAg5ild si dela Nastura i Todosia 1) sia, fiicele lui Stefan
Bujoli, nepotii lui Steful, din uricul de cumpArilturd ce au aval pdrintii lor Oela
Bogdan Alexandrovici voevod si de intdrire ce au avut dela Eremia voevod,
ce le-a fost cumpdrdturä dela Vlaico i sora lui, Stana, copiii Malei, nepotii
lui Mihul, din uricul ce a avut Mihul dela Stefan voevod cel &Urdu.
$i la aceasta, deasemeni au venit inaintea noastrd i inaintea boierilor
nostri sluga noastrd, Gligorie pit<drel> i fratele lui, Stefan pitdrel si Gavril
Vulpe, fiii Maricài i nepotii lor de frate, fiii lui Cozma, nepotii Maricdi, stril-
nepotii lui Trifan i deasemeni Pdrasca i sora ei, Uliana, fiicele Gligài i dea-
semeni Dronea vdtav si sora sa Carstina i fiii lui Simion i fiii lui Costin,
Boldor, fiul lui Cozma, de blind voia lor si au vandut dreapta lor (mind
si dedind i cumpdräturd, ce a fost cumpdräturd pärintilor lor iardsi dela Vlaico
Stana, fiii Malei, din aceeasi jumdtate de sus au vtindut-o tot mai sus scrisului
.Arsenie Nebojatco, pentru doudzeci de talen.
$i iardsi au venit inaintea noasträ Gligorie i fratii luí, Stefan Ma'ciucd
Gavril Hulpe, fiii Märicdi, nepotii lui Trifan si nepotii lor de frate, Ionasco
Casul si Isaico, fiii lui Cozma, iardsi de blind voia lor, si au vandut dreapta
lor ocind i dedinä, din uricul ce a avut strdbunu/ lor, Mihul, dela Stefan
voevod cel Bdtrân si de intdrire dela Iancul voevod, din jumdtatea de sus a
satului Vlddeni, a saptea parte din juindtate de jumnate. Aceasia au vandut-o
tot lui Arsenie Nebojatco, pentru doisprezece talen.

1) loc rupt tn orig.

167
www.dacoromanica.ro
 $i deasemeni a venit inaintea noasträ Insusi Gligorie pitdirel> de bund voia
lui §i a vindut dreapta sa ocinà i cumpardturd, din aceeas jumatate din satul
VIAdeni, a saptea parte din jumatate de jurnatate, pe care acea parte i-a Intors-o
Simion Melnic, care o cumparase dela matusa lui Gligorie pit<arel>, dela Draguta,
fiica Parascgi, nepoata lui Mibul. Aceasta a vandut-o el lui Arsenie Nebojatco,
pentru patrusprezece talen.
Si deasemeni au venit Inaintea noasträ Nistor si Nacul i Marica, copiii lui
Platon, nepotii lui Pantea, stranepotii lui Toma, de bund voia lor, §1 au vandut
dreapta lor ocina i dedinä, din acea jurnatate se sus, a saptea parte din jumdtate
de jumatate. Aceasta au vandut-o tot lui Arsenie Nebojatco, pentru .1) talen.
$i iarasi a venit inaintea noastrd Ana, fiica Trofanei, nepoata Micaip de
build voia ei si a vtindut dreapta sa ociná i dedina, a saptea parte din juma-
tate de junatate. Aceasta a vAndut-o tot lui Nebojatco, pentru doisprezece talen.
$i deaserneni a venit Inaintea noasträ Arsenie comisel, fiul lui Toma,
nepotul lui Ionasco i Fatul, stränepottil Tudorei, de bund voia lui si a vandut
(Ireapta sa (mina si dedina, a saptea parte din junigtate de jumatate. Aceasta
a vandut-o tot lui Arsenie Nebojatco, pentru zece talen.
Si iardsi, au venit inaintea noastrd Dronea vätaf si sora lui Carstina si
Ion si Gavril si Vasilie, fiii lui Simion si Mica si Ionasco, fiii lui Costin,
toti nepotii Nastei, de bona voia lor si au vandut dreapta lor ocinä i dedind,
toatd partea bunicii lor, Nastea, din aceeasi jumatate a satului Vladeni, a saptea
parte din jumätate de juinatate. Aceasta au vandut-o tot lui Nebojatco, pentru
zece talen.
$i deasemeni au venit Inaintea noastrd Pdrasca si sora ei Uliana, fiicele lui
Gliga, §1 Andreica, fiul Grozavei, nepotii lui Toadea, iardsi de bund voia 10,-
0 au vändut dreapta lor ocind si dedind, din acea jumnate de sat Vladeni,
a §aptea parte din jumatate. Aceea au vandut-o tot lui Nebojatco, pentru zece
talen.
$i le-a plàtit lor tuturor deplin, dinaintea noastra si inaintea boierilor nostri,
pana la acest dires nu s'a primit niciun ban 2), ci s'a pus cat s'a dat pe sat.
Deci, noi vazand tocmeala lor de bund voie intre dânsii si plata deplina,
noi deasemeni si dela noi am dat i am Intdrit mai sus scrisei slugii noastre,
Arsenie Nebojatco uricar, tot acel sat mai sus scris Vlgdeni pe Jijia §1 ca mori
la Jijia, ea sd-i fie si dela noi uric si ocind si Intärire cu tot venitul. $i altul
sa nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7122 <1614> Martie 30 zile.
Beldiman mare logofät a invätat <m. p.>
Costantin <a scris>.
Acad. R.P.R., CCXLVII)20.
Orig. slay, hârtie, pecete tirribratA.

/) loc rupt In orig.

2) ban *, a5a In orig.

188

www.dacoromanica.ro
 258
1614 (7122) Mai 3, Ia0.
t Stefan voevod, din mila lui duninezeu, doinn al tarii Moldovei. Scrient
slugilor noastre, marilor vatasi de tinutul Vasluiului. Va dam de stire ca ni s'a
jeluit sluga noastra, Andrei comis din Porcestani, asupra lui Saya din Nistoreni
astfel a spus inaintea noastra cil a platit o ocind pentru o moarte de om
si a dat multa avere pentru acea moarte, iar acum el vrea sa-si ia ocina.
Pentru accea, cum vei vedea aceasta carte a domniei mele, sä-i faci lege
dreapta cu el, ca sa-si apere toata averea ce a dat-o el pe acea ocina. lar cui
i se va parea strâmb, ei sä stea de fatä Inaintea noastra. Altfel sa nu faceti.
Scris la Iasi, anul 7122 <1614> Mai 3.
Domnul a spus.
Märzea mare vornic a invätat.
Carstea <a scris>.
Acad. R.P.R., CLXXXV/I50.
Orig. slav, /Artie, pecete aplieata.
059
1614 (7122) Mai 6.
t lo Stefan voevod, din mila lui duinnezeu, doom al tarii Moldovei. Iatä
s'au parit de Mid inaintea noastra Cosescu din Cosesti Cu Gheorghe de acolo,
pentru un loc de prisaca ce are el acolo.
Dar Cosescul a rams pe Gheorghe, ca sa.-si mute Gheorghe stupii la acea
prisaca veche, pe care a avut-o dintái, iar Cosescul sâ aihrt prisaca sa, unde-i
stint stupii.
Acum aceasta scriem. Altfel nu faceli.
La Iasi, in anul 7122 <1614> Mai 6.
Domnul a poruncit.
Mari hoieri au inva[at.
Arh. St. Ia0, CCCL/139
Copie slavA din sec. XX.
260
1614 (7122) Mai 8.
t Adecil iau DonbravIvja, nepot lui DAMla din Bahna, scriiam si martorisim
cu cestu zapis al miau,cum au cadzut 1ntru <n>9evoia, printru nestii stopii
ce i-au pri<nsu> fará la noi, a lui Marco a dui> /) Rojnirá.
Deci am cadzut la Zaharie din Berbestii, deci i-am dat oceana din Bahna
si mi-au platit capol, de au dat 15 taléxi band> plarii 2).
loc rupt In orig.
2) lute° copie alilturatA, din sec. XVIII, gilsim: trimphlrii n.

169

www.dacoromanica.ro
 Si banii mi i-att dat din casa lui Ioanäs din Berbestii §i lui Nestoru de acolo
§i Nechitii de acolo §i lui Paväl de acolo .5i. Petrii de acolo i denaintea multi
oamend> bond>. Ca sä si tii.
Scris popa Mihaillt.
In anul 7122 <1611> Maiu 8.
Acad. R.P.R., XLI/46 a.
Orig. rom., hdrtie, douà peceti aplicate.
Cu o copie din sec. XVIII.
261
<1611 Mai 8>.
t En Nechita, fiul lui Danild d<in Bah> 1)nä, märturishn cu cestu <zap>1)is
al miu, com am <vand>1)ot parte me de ocinä din B<alinA> 1), Zaharii di
Beri» 9esti si mi-au dat 10 t<aleri> 1) de m'am mäntoit <d>1)e femeia me,
de Ghirva <ca> sä [sä] s<d> stie.
Scris p<opa La >1)rion din Märisesti.
... 2) <c>opärat Pava). <din> 1) Balmä, parte de <ocina> 1) din Bahnä,
a Gafieti, fata lui <Ion i>1-) a Todosiiai <cu>1) vatra satului <cu tot ve>1)nitu1
din crinp si din cudru si...2) de nemene sild>t[tfá si am luat si 5 1<ei>i) ... 2)
Ghelasile si SLidan> 1) de acolo <si>Dtirnitru ca .2).
Scris . 2).
Acad. R.P.R., XLI/45 a.
Orig. rom., hartie.
Cu o copie, ibid., XLI145 b.
Datat diip4 Z-aharia din Berbesti, care se Intdineste intr'un document din 1614
Mal S, ibid., XLI/46/

262
1614 (7122) Iunie 20, In§i.
t Io Stefan Tomsea voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei.
latä domnia mea am dat si am 1noit si am intärit ruga noasträ, sfänta mänästire
non ziditä, care se numeste Muntele Peonul, cu hotarul pe care Insusi pärintele
rhir Teodosie arhiepiscop i mitropolit de Suceava a umblat si a filcut hotar
acestei sfinte mändstiri, cu porunca räposatului Eremia Moghila voevod si a
preaiubitului lui frate, Simion voevod, care se 1ncepe dela värful Netedul, pq
amândoud partile i deacurmezisul peste poiana Hangului 3) la semne, pänd
unde cacle in raul Bistrita si pe rilu la vale, pe amândouä pärtile, pana la capät,
mai sus de poiana, care se numeste a Bisericii si de aci peste räul Bistrita, la
gura Izvorului, care curge dela Dealul Boul 4) apoi deadreptul peste Culmea

i) acoperit Cu o veche
2) loe rupt In orig.
2) Hangului s, asa In orig.
4) Boul a, asa In orig.

170

www.dacoromanica.ro
Boului la izvorul halmului, care se numeste la Horsture si de acolo pe steaza
ce urea pe Culmea Simei 2) apoi pe Culmea Simei, pe la obdrsia Hamzoei.
Si de aici pe loc drept la obarsia Izvorului lui Tasca si pe Piciorul Ungurului
deadreptul in sus la raul Bicaz, apoi pe raid Bicaz in sus, 'Ana la gura Jedan
mai sus, Jedanul, pand la gurd la izvorul raului Bistra,pana la obarsia ei, care
este sub Ceahldu i toate ramurile Ceahldului cu toate izvoarele, care cad in
raid Bistrita.
Acestea sunt semnele branistei 3) si tot hotarul. Pentru aceasta, tot hotarul
mai sus scris sd fie al sfintei mandstiri nou zidite, neclintit.
De aceea sa fie sfintei mandstiri si dela noi, danie i miluire i intdrire si uric
cu tot venitul, neclintit niciodata in vecii vecilor. Si altul sa nu se amestece
inaintea acestei carti a noastre.
In Iasi, in anul 7122 <1614> luna Iunie 20.
t Insusi domnul a poruncit.
t Ghianghea mare logofat a inv4at si a iscalit <in p.>.
t Lupul <a scris>.
Acad. R.P.R., CLVII/186.
Orig. slav, hartie, pecete aplicatä, cazutd.
263
1614 (7122) Iulie 2.
0 copie de <pe> un zapis din 7122 <1614> Iuli 2, scoasa de pi alta copii,
adiverita de banul Anghelichi, fiind atunce camenari, cuprinzatori cum o Salomie
Marataeniasd §i Anafimie i Candachie, nepoatile lui Dambole si a Pelaghiei,
au vandut de veci lui Ivascu Carjau i giupanesdi sale Mariia, .fata lui Verdis,
pàrililor de mosii ce avut in mosie Cdmpurile pre Susita, din gura Creminetului
si pfin<d> in Vale Boului si Runcul precum si din Racoasa si Verde, partili cato
li sa vor alegi, Cdmpurile, drept 102 galbeni buni, i pàrÇili din Rdcoasa si Verde,
(irept 69 galbini si 39 s Lupi.
Arh. St. Ia§i, Anaforale, nr. 2, p. 50 v.
Rezumat rom. din 1835.

264
1614 (7122) Iulie 11.
Suret slovenesc dela Stefan voevod din anul 7122 <1614> Iuli<e> 11.
Precum au venit innaintea noastra rugatoriul nostru, popa Toader din
Muncel, si au parit de fata pe Pintilii diiacu<1> si Cu frate sdu Mihaild din Pdgesti,
pentru o sdpatura din Pastravi ci iaste a popii dreaptd mosie si de dansul faeutd.
Si au rdmas popa Toader pe Pintelie si pe Mihaild din toatd logia i dreptatea.

1) Culmea Boului a5a In orig.

Culmea Simei 6, a,a In orig.
a brani5tei aqa In orig.

171

www.dacoromanica.ro
 $i s'au, pus Insus fdrie Innaintea noastrd si de acum sd aibd a stilpâni
popa mosiia Cu tot vinitul i sd nu aiba a sd mai scula Pintelie Cu frate-sdu
Mihail asupra popii niceodinioard In ve<a)c.
$i niminea sd nu stea Innaintea acestia cärti a noastre.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXX/1. (b).
Trad. rom.

265
1614 (7122) Iulie 15, Ia0.
t Io Stefan voevod, din mila lui duinnezeu. domn al tdrii Moldovei. Am daL
aceasta carte a noastrid slugii noastre credincioase, Gheanghea vornic de gloatd
si pe cine va trimite, ca sä fie tare si puternic cu aceastd carte a noastrd sd se
aseze In satul Parcova ce este pe Ciuhur dela tinutul Hotin, unde sunt
I3utestii, pentrucd i-a fost cumpArdturd acolo numai un loe de odae 0, pentru
un cal.
Dacä le va fi cu strâmbdtate, ei sà stea de fatA inaintea noastrd. $i altfel
sa nu fie Inaintea acestei cdrti a noastre.
Scris la Iasi, In anul 7122 <1614) Iulie 15.
t Insusi domnul a spus.
f Nehojatco <a scris).
Acad. R.P.R., DXCI)12.
Orig. slay, hdrtie, pecete aplicatd.

266
1614 (7122) Iulie 21.
Bale al doilea 1og<of<At i Ciolpan post<elnic> Ionascu ginerile log<o)-
f<A>t<ului) §i Ivasco mare armas Ion comesul i Pdrvan vor<nbc de poartd
si Vasile Ureche si Vasile Talpd i Grigore Hermeziul, marturisindu Inainte
noastrd a tuturor, cum au venit aceastd fàmei anume Gälina, cu un zapis,
fata lui Roman Plesa, de nime silitä, nici asupritd i iardsi au vAndut o parte
de rnosie din satul Balomirestii, ce iaste pe Albdia, In tinutul Romanului,
din a trie parte din satu giumdtate si cu un loc de moard, pre aceia au vAndut-o
fratelui nostru, lui Dumitru comesul i Mmei lui, Candachii, drept 30 de talere
biltut<i); iar cealaltd giumätate dintru aceia a treia p arte de satu au fostit
cumpArat-o mai denainte cu cdtdva vreme, iards acestu de mai sus numit,
fratele nostru Goe mare comes, asijdere dela aceastd mai sus numitä
fata lui Roman Plesa si i-au dat tap banii deplin, inainte noasträ.
Pentru aceia si noi, deacd am vdzut a lor blind Invoiald i tocmald i platd
deplin, Insdsi dela noi p-e<n)tru mai mare credintd, am Intdrit acest zapis cu
pecetile noastre.

odae ap in orig.

172

www.dacoromanica.ro
 Pdtrascu Basotd am scris v<d)1«-a)t 7122 <1614) I tilde) 21.
toti boerii ce sdnt scri§ mai sus s'au iscAlit §i §'au pus pecetile.
Acad. R.P.R., Condica m-rii B5rboiul, nr. 13, f. 40.
Copie rom. din 1796.

267
1614 (7122) Iulie 25.
t Insami dela sine miírturisesc eu, Costantm Corpaci clucer, in acest zapis
al nieu cd mä inchin cu tot sufletul met' sfintei mändstiri, numitd Saya, din tärg
din Iasi s,i am dat sfintei mânilstiri pe care am spus-o mai sus, numitd Saya,
ce este din targul Iasi, unde este hramul uspenia stilpanei noastre ndscdtoare
de dumnezeu, pururea fecioard Maria, partea mea de vie, jurndtate din vie,
pe care o am cu sora mea, cneaghina Nastasia Varticoae, ca sä impartil acei
calugdri dela acea sfäntd mândstire cu sora mea, pe care am spus-o mai sus,
Nastasia Varticoae, juin:átate de vie ce am impreund cu ea in viile numite
Copoul, ce ne este dreaptd ocinä §i dedind dela pdrintele nostru, din mosi
strämosi.
Pentru aceasta, am dat sfintei mändstiri de blind voie, cu toatd inima
si sufletul, inchinare acestei sfinte mandstiri pentru sufletele pârini1or nostri
si ale bunicilor nostri si pentru pdcatele noastre §i pentru sufletul nostru, ca
pururea sà ne pomeneascd in sfântul jertfelnic, In cuvântuI rugäciunei, ca
nu fim uitati niciodatd pentru cele ce am ardtat In aceastd mdrturie.
Si dupd aceasta, dintre copiii nostri sau din neamul nostru sd nu cuLeze
sa se amestece sau sd parased sau sd adauge altceva §i sà spund la aceasta un
cuvânt. lar dacd cineva va strica inchinarea cu smerenie cdtre sfânta
inandstire ce am aratat, fie oricare din neamul nostru, sä nu aibd parte in
veacurile viitoare a mosteni mila lui dumnezeu, ci partea lui sä fie cu acel
luda Iscariot, care a vandut pe Hristos, spre rästignire.
De aceasta mdrturisesc in acest zapis al meu. Si hied am pus si pecetea
mea pe acest zapis.
In anul 7122 <1614) Iulie 25.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Saya la5i, XXXVIII.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata.
Cu o trad. rom. din 1794.

268
1614 Inlie 25.
Copie
1614 lithe 25.
Printr'aceastd scrisoare incredinVim noi, pärintii Sinaiti, earn lacunn in
Moldova, In Ias<i>, la metohul nostru sf<A>nta Parascheva, care este ziditd

173

www.dacoromanica.ro
de cinstitul boeriu, chir Nestor Urechi vornic mare), ca dand i preaiubitoriul
de d<umnnezeu episcop, chir Mitrofan fost al Romanului, cheltuiald, pentru
ca sd se facd o chelie aicea in metoh: intaiu sd fie pentru man-
tuirea sufletului sdu si al doilea, cdnd sd va intdmpla sa vie pdrintii dela
mândstirea Secului, sd gazduiascd Intru aceastd casä. Priimim, cand vor veni,
sà gdzduiascä si nimenea din noi sd nu-i popreased, mdcar i In vremea me-
zului noptii sä vie cei mai sus pärinti, sä fie gata sd gdzduiascä
inteinsa.
Asemenea si in vrémea noastrd §i la pärintii cei mai de pre urmd, ce vor
veni dui-A noi, sà fie aceastd tocmald §i nimenea sd nu opreascä
.spre ingreoiarea afuriseniei.
Si spre adiverirea adivdrului s'au scris aceastä scrisoare, iscdlitä de cei ce-
s'au aflat fatd. Si s'au dat la mdnästirea Secul a cinstitului proroc inainte
mergdtoriului si boteznoriului Ioann.
Mitrofan ieromonah §i arhimandrit.
Gherman ieromonah Sinait, mdrturise<s)c céle mai sus.
Maxim ier<omonah) märturisesc céle mai sus.
Neofit ier<omonah) mdrturisesc2) cele mai sus.
Maxim ier<omonah) Sinait, iscdlesc céle mai sus.
<Pe verso:.> Copiia s<fintei) m<ândstiri> Secului, a invoelii ca sdAnta)-
Vineri.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, LXXXII/18.
Trad. rom. din sec. XIX.
269
1614 (7122) August 8, Iasi.
t Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Scriem
slugii noastre, Rugind din Sele§eu. Iti ddm <de stire> cd ni s'a jeluit satul Sen-
dricenii impotriva ta, zicând astfel cä...3) le-ai luat un hotar al domniei mele,
care tine de ocolul Dorohoiului.
De aceea, cum vei vedea aceastd carte a domniei mele, iar tu sd vii sà stai
de fatà cu acei vecini ai domniei mele din ocolul Dorohoi si sä aduci cu tine
si privilegiile ce vei fi avdnd.
Altfel sd nu faci.
La Ia§i, in anul 7122 <1614) August 8.
Domnul a spus.
Mdrze mare vornic a invätat.
Avram <a scris).
Arh. St. Ia,i, CDXXIII/6.
Orig. slay, hArtie, pecete
i) de fapt: fost vornic mare a.
4 mArturicesc*, In text.

loc rupt In orig.

174

www.dacoromanica.ro
 270
<1614> August 27, Iasi.
t Iatd eu, Cioban din Telenesti, scriu si marturisese cu aceastd carte a mea,
cd eu nesilit de nimeni, nici asuprit, am vdndut partea mea de ocind §i dedind,
toatd partea de ocinä ce se va alege din satul Telenesti, partea lui Cioban.
Aceea am vindut-o lui Gorciul din Mihdilasea vdtah de argatil) la pan Be!di-
man mare logofdt, pentru patruzeci i unul talen i numdrati. 5i cu acesti bani
am rAscumparat pe un fecior al meu, anume Negrut, pentrucd panul Sturzea
hatmanul a vrut spdnzure.
Si au fost Intre noi, la aceastä tocmealä, pan lachim fost vornic din <Suceava>2
si pan FrAtiman stolnic i Negru i Ples de Mihdilasea i Baico stolnic si Ion
din Telenesti i alti multi oameni buni i bdtrdni. Ca sd-i fíe lui dreaptd ocinä
dedinä i cumpdrAturd i sä-si facd i ispisoc domnesc pe aceastd parte de
mind mai sus scrisä.
Si spre mai mare putere ne-am pus si pecetile la acest adevdrat zapis
al nostru. SA se stie.
Scris In Iasi, luna August 27.
Arh. St. Ia5i, CLXXXIII/80 81.
Orit. slay, 'Artie, opt peceti aplieate.
Cu o trad. rom. din 1798.
Datat dupd tntnrirea domneased din 20 Noembrie 1614.

271
<1614 Septembrie Oetombrie> 7123.
O märturie dela bojar.
Adecd noi, Ursul vor<nic> de tara de gios i MArza vor<nic> de t<a>ra
sus si Gligorie Ciolpan post<elnic i Constandin Rosca vist<iernic> si Goian
comisul i Gheorghe Balsa log<ofd>t i Vasile ce-au fost spdt<ar> i Ionasco
ce-au fost al treilea log<ofd>t i Toader comisu/ si Boul ce-au fost vist<iernic>
mare si Moldovan stolnicul i Ionasco mare arm<as> si Rosca fost log<ofd>t
si Bdsdnul uricariul i Ionasco Peico ce-au fost staroste i Vasile Ureche
Gheorghe i Iurasco Bdsotesti i Lupul ce-au fost cupariu si Dumitrasco
Tdutul i alti boiari
Dam stire Cu aciastä carte a noastrd precum au venit inaintea noastrd
<a> tuturor pärintele Grigorie, egumdnul dela sfanta mandstire a lui Goldia log<o-
fäxt i cu tot sdborul dela acea sfdntd mdnästire, care iaste in tdrgul Iasului.
ce sd chiamd dela Vatoped, anume siint acestea, Ermolai, Arsenie
Ermolai, Ignatie si Iosif staritul i Iosaf si Gavriil i Partenie si Varlaam
1) parobti In orig.
2) loe rupt in orig., completa t dupii doc. nr. 280.

175

www.dacoromanica.ro
diiaconul si a4i cillugtiri bilträni i tineri dela sfänta mdndstire, de nimini
nisiliti, nici asupriti, ci de a lor blind voie mdrturisescu, precum au viindut
ei un sat anume Rujintii In tinutul Iasului pe apa Ciuhurului, pe de ciasta
parte de Ciuhurul i cu loc de moard i cu loe de helesteu Inteaceia apd i cu
tot hotarul i cu tot venitul ce va fi acolo, care acel sat le-au fost dat sfintei
mändstiri giupäniasa Anna Goldiasil log<o)fet<easa).
Si 1-au vAndut ei dumisale lui Nechifor, ce-au fost log<ofibt mare, drept
500 de galbeni unguresti.
Si noi, dacd <a>m vdzut cum cd au vändut ei accl sat de danie dela acei
buni crestini bojari drept sufletele i pomenirea lor la sfAnta mdnAstire, noi
i-am intrebat pe dansii drept ce sd vändd daniile i miluirile crestinilor.
Tar ei dacd au vAzut, au venit eu mare jail* cum cd de mare sdracie
neputintd ce li s'au intämplat de cdtrd pä'gäni sfintei mändstire Vatopedi, care
iaste In muntele Aftonului i trag multd suparare acolo si pentru acéia, pentru
multe neajunsuri stint plogite toate arginturile la mtinule pägänilor, pdnii
vor scä'pa dinteacea napaste ce trag.
Intru aciasta, socotit-am cd mai mare pomanä va fi acelor crestini ctitori,
care au dat danie acest sat, ca sA sä vdnzd i sd sd rilscumpere de cdträ pAgäni,
cum acea mdndstire iaste de multe sute de ani fäcutd intru slava lui dumnezeu
si Mtn.' pomenirea sufletelor a tuturor pravoslavnicilor crestini.
Pentru acéia, dacd am väzut cum cd au vAndut acel sat pentru multd pagubri
sdrdcie de blind voia lor, i iaräsi ei au luat bani gata din mäna lui Nichifor
Beldiman ce-au fost log<ofd)t i ispisoace, ce au avut calugtirii pe acel sat,
toate le-au dat In mäna lui.
lar uric,u1, care sAnt inteänsele multe scrisori i mosii In care iaste i acesta
scris, am fácut intre d5nsii adevAratd scrisoare i nuirturie pdnd-si va face
dires domnescu.
Si pentru mai mare intdrire i credintd, sdngur pdrintele Grigorie egumdnul
cu tot säborul Card aciastd carte au pus pecete mändstirii.
$i noi incA am pus pece<tile) noastre, cdti ne-am prilejit acolo.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 522 523 v.
Trad. rom.
Lunile s'au stabilit dupti timpul in care mare comis este Dumitru Grua, nu Gligorie
Ciolpan; lar Nichifor Beldiman este inlocuit la marea logofetie cu Ghenghea.

272
<1614 Septembrie 1 1615 August 31> 7123, Baia.
t Eu Ilea sulLuzul din taro Bae cu 12 piirgari, anume Micàlàu inure pilr-
<gar), Stefan mare par<gar> §i Mihalco i Cozma. Cara aceastA &Um stire cA
au venitu inaintea noastr<d) Gavril Bäliciu de au vändutu a sa ocin<A> derea-
anume 1 cas<ti ) din Spätärest<i> lui Gligor de (Teo/GI si i-au vAndutu cu

176

www.dacoromanica.ro
jireabie, cu tot venitul acei case, ca sä hie ocin<d> lui Gligor, in veaci. Si au fostu
in mdna Rdscanilor acea castä>.
Dece Gligor ou pldtitu dela Rdsca i ou vändutu lui Bi1iciu, cänd iaste
acumuliciu iar< >si ou Vándutu lui Gligor, dereptu 32 taler<i>, ca hie
mosie in veaci i lui i feciorilor
Dd aiastd ddm stire dumilor voastre i märturisimu i sa hit<i> sandtos<i>.
Vdleat 7123 <1614-1615>.
Muzeul Raional Fälticeni, nr.
Orig. rom., hArtie.
Fotocopie la Acad. R.P.R., Filiala Ia§i, III/11.

273
<1614 Septembrie i 1615 August 31> 7123.
Adicd noi ...1) dat-am acestu adevdrat zapis al nostru .1) Ne bund voe
noastrd, de nimene siliti nici asupriti, am vandut a noastrd driaptd parte de
ocend si de mosie, cdt sä va alege parte noasträ de mosie din satul Balomirestii,
din giumätate de satu, din a sas<a> parte giumätate, dreptu 20 de talere de
argint.
Pentru aceia i noi, deacd am väzut a lor bund invoiald dintre ddnsii
plata deplin, filed dinnainte noastrd, dreptu aceia, noi Inca am fdcut acestu
zapis de marturie, ca sd aibd a-s<i> face si ispisoace domnesti pre acea parte
de mosie.
Si pentru mai mare credinta §i täriia, am pus pre acestu zapis de märturie
pecetile noastre, ca sri sä criazd.
Au scris Grozav diiacul.
V<A>l<ea>t 7123 <1614-1615>
Acad. R.P.R., Condica m-rii Barboiul, nr. 13, f. 40 v.
Copie rom. din 1796.
274
1614 (7123) Septembrie 18.
Petrea Scaraotchii staroste de Cernduti märtoresilm Cu aceastä carte
noastrd cum au venit, innainte noastrd,. Prodan i ca fratii Gligor<e>,
feciorii rdpdusatul<u>i Ionasco de Iurcduti, cu cinstit<ä> carte mdrii sal<e> lui
vod<d> Stifan vodä, cum sä hotärdm s<i> s<d> stälpim satul Iurcdutii Cu
jupdnas<a> räpusatul<u>i Dumitru Lintii, car<e> au fost trei frati räpAusatul<u>i
Cresco s<i> soru-sa Mdriina, maica rdpäusatului Ionasc<o> s<i> al triilea Lente<i>.
5<i> cum am vädzut carte mdrii sal<e> lui vod<ä>, am steänsu Mire2) vdtaj
s<i> cu Bahrin vatav si Ivan vätav i Dum<i>trasco vdtav Sämas diiac,

I) loc alb In text.

2) in text Marea.

177
Documente Moldova c. 1185
www.dacoromanica.ro
slugi donute§ti, Romanco aprod vi> un pretil Bailad s<i> popa Lucica >
popa PavAl din Boianciuc s<i> alti omin<i> bun<i> Inpregiuras<I> den VAr-
bovät si den Boianciuc s<i> din sat din Iurcäuti sd> am cercat cum sä impärtim
acel sat anum<e lurcilutii in trei pärti: o parte lui Prodan <si> frätine sätt
Gligor<e> care parte le est<e> lor mos<i>e, ocinä de pe mosea lor, Marica s<i>
de pe räpäusatul tatul lor, Ionasco ; altd parte le est<e> lor cumpäräturà dela
Parasca, care au rescumpdrat tatul lor, Ionasco, deba Parasca s<i> dela Onciul
cil bätran, precum aré ispisoaci dela Bogdan vod<d> s<i> dela Erimie vodà.
A tree parte s'au vinit Len toei sd) copiilor iei, car<e> acea parte est<e>
pe längd curte sd> cu toti vecini; iar doat pärti cu vicin<i> pe a-lungul päräu-
lui, siint a lui Prodan sd> a lui Gligor<e>, iar la cänpu ca s ailA a sä tocmi,
sA tie frilleste ei in de ei.
Deci, ca sA aibii a tinca Prodan ocind doai pärti, iar Lentoe a trie parte.
lar 2 halestee ce slint: iazul din sus, a Lentoei i ficiorilor iei, jara iazul cel di
gios sA aibä Lenta a-1 ti-ie sd> a-1 vana de peste, iar Prodan sà aibA a ezi sd>
a-1 tinca sd> a-s<i.> tocmi pentru aceea ca sA s<ä> stie. Iar Prodan sd> cu fratii
sAis<i> cu Lentoe, ca sA aibd a-s<i> facé, ispisoacé domnesti. Iar carii ar [avea
iar carii ar] mai avea a scorni sd> amesteca la aceastä tocmealä, ca sA fije trei-
clet s<i> proclet de 318 pdrinti de Nechee.
S<i> pentru mai mare credinta n<e>-am pus sd> pecetild>.
Anul 7123 <1614> Sept<embrie> 18.
Aceastil copie est izvodid<ä> pe moldovenie de pe särbie, carei iaste cu cinci
pece-ti pusä dela hotarnici s<i> copie ceast<a> sd> hotilritura. cari s'au izvodit
iaste fat<ä> cea sarbascd.
Cärcoae, fata Onciului au darla patea sa den Iurcauti lui Stroici. Iar mai
Intai au vändut tatd-säu Onciul lui Prodan acea parti, ce cum a aligi o giu-
dicatd: tatil-säu au vändut Inttii, fata au däruit pi urmä.
Prodan au fost socrul lui Andronic Badiu; cand a fi la giudecatä, sä s<d>stie.
<O noità in limba slavd:> Partea dela Ionasco Vlaico, nepoata lui Anita,
sora cneaghinei Cucoranei, am cumpärat-o eu dela Tal, cand a ranit el pe Draga.
Acad. R.P.R., CLVII/98.
Trad. rom. din sec. 'XVIII.

'475
1614 (7123) Octombrie 18, 1a0.
Talmacire.
In numile tatälui si a fiiulud> si a sf<A>ntului d<u>hu sf<i>ntii de viiap
incepätoarii de a fid>nte i nedispä'rtitei troite, unuia d<u>m<ne>zeu In trid>
ipostasuri inchinat i M'Aya, cäruia stäpäniri pre incuviintari si märiri In veci,
ami n.

1) ap In text.

178

www.dacoromanica.ro
 latà eu robul staptinului d<o>mnului d<u>nmezeului si mäntuitorului
nostru Ii<su>s Hr<isto>s cel din tot sufleLuI dreptcredincios pravoslavnic
adivdrat Inchinatoriul sf<in>tii tr<obte, bine cinstitoriul i iubitoriul lui
Hr<isto>s Io Stefan vod<ä>, din mila liii d<u>m<ne>zeu, d<o>mn tdrii Mol-
dovii, fiiul binecredinciosului Stefan Toma voevod.
latà c'd domnia me, cu bundvointa atottiitoriului d<u>m<ne>zeu si din
pronia milostivirii sale, din tiniretile crestirii noastre purure Cu iubith lui
d<u>m<ne>z<e>u diagoste, dorim a urma lucrurile celor bune binecinsti-
torilor celor ce mai Innainte noastrd au fost bdtrAnii domni, mosilor i strd-
mosilor nostri, care fäceau biserici si mandstir<i> Intru mdrire si lauda pre
Infricosatului i preincuviintatului numilui d<u>m<ne>zeului nostru si Intru
a sa pomenire i a pdrintilor sdi a cdrora trupuri ca cum ar fi vii i dupd
prestävire, Intru facire mänelor sale, cu sf<in>tenie sà odihnesc, iard suflitile
lor In manule lui d<u>m<ne>zeu.
De aceasta dard, domniia mea, totdeauna grijind si cu durere inimii dorindu
prea bunul d<u>m<ne>zeu cel pre bogat 'Mtn' milostivire celor cu bund nddejdi
de bine datiitoriu, n'au trecut cu videre cerire noastrd, ci bini au voit si s'au
milostivit asupra noastrd i ne-au ddruit noad puteri i vremi cu bun prilej
de a cdpdta de a agiunge cele de noi dorite.
Drept aceia, prin bundvointa lui dumnezdu si cu bl<a>gosloveniia rugfitorilor
nostri, chir Anastasie arhiepiscopul i mitropolitul Sucevii i chir Pavel episcopul
Romanului i chir Athanasie episcopul Rdddutului, domnia me am Inceput
si am fácut biserica j mdndstire In cel noao de d<u>m<ne>zeu ardtat loc, ce
sd numesti Solca, care s'au sfi<n>tit intru pominire sfi<n>tilor Intru tot läu-
datilor ap<o>stol<i> de frunte Intdi sdzdtori Petru si Pavel si altor sf<in>t<i>
a p <o>stoli.
Deci domniia me, din cdtd puteri i prilej mi-au dat d<u>m<ne>zeu domnii
meli, am grijit sf<An>ta bisericd i mAndstire si am miluit pe ruga noastrd
mAnästire cu un sat anumi Lozna In tdnutul Sucevei, cu curtile i hdlistei,
Cu toate hotardle i cu toate viniturile ce sänt pe dansile.
Si iards<i> am dat sf<in>tii mdndstiri Solca giumdtate de sat din Culiceni
doao pgrti din satul Derzca i satul Cdlinesti tot Infra acel tinut, cu mori pe
Sireti; care acele sate si acea giumdtate i acele doao pärti din acel sat au fost
a lui Vasilie Stroici, care au perit In hicienie. Si dupd aceia, domniia me m'am
milostivit i ne-am plAtit la fratd sdu Ionasco Stroici i privilégiile9 ce au avut
el dela tat51 lor, Lupul Stroici logofdt asupra acelor sate si parti, Inca le-au
dat In maim domniei meli.
Deci, hied am dat sf<in>tii rugii noastre mandstirii Solca giumdtate de sat
Iondsani dintru acelasi inut, cu mori pe Sireti, care au fost a lui Grigoras
Arbure pdh<arnic>, ce au perit In hiclenie.

dedesubt, t5iat cuvAntul: deriasAle s.

12* 179
www.dacoromanica.ro
 Deasemenea am mai dat giumiltate de sat $5rbänesti din acelasi tinut, care
au fost a päharnicului Andronic, care si aceasta au perit intru hiclenie, and
s'au sculat cu alti pribegi ca dänsii asupra domniei meli si asupra tärii domniei
meli, ca Constantin voevod si au venit cu multe osti lesesti si au fdcut stras-
nic si mare räzboiu cu domnia me, iar preputernicul d<u>m<ne>zeu i-au supt-
pus pre dansii supt sabiia domnii meli, unde 51 oasele lor, spre sämn aeve,
zac, intru vecinica mä'rturie.
Pentru aceia, sä fie dela noi toate acele, skin>tei rugii noastre mändstiri
Solea uric si ocinä cu toate viniturile si ca toate hotarele lor, fiestecare dupä
cuprinderile lor 1), cu hàlitei, cu mori si cu fänatd, din camp, din padure si din
apa, si ori pe unde vor fi, nesmintit niciodat<ä>, in vecii de veci.
Iar hotarul acelor ma<i> sus scrisd sate si giumätäti de sat si parti de sat
sä fie lor hotar din toate pärtile duprt hotaräle lor cele vechi, pe undi din vec
au stäpânit.
$i la aceasta iaste credinta domnii noastre mai sus scrisului, noi Io $tetan
voi<v>od, si credinta boierilor nostri: credinta dumisale Ursu Bärboiu marelui
vornic tärii de gios, credinta dumisale Märzä rnarelui vornic tärii de sus, cre-
dinta dumisale $inta päralabii Hotinului, credinta dumisale pArcalabul
Niamtului, credinta dumisale Avram Rodnai päralabul Romanului, credinta
dumirsale> hatmanului Sturza pdralabul Sucevii, credinta dumisale postel-
nicului Ianachii, credinta dumisale Vasilie Prdjesc<u>1 spät<a>r, credinta
dumisale pdharnicului Alexa, credinta dumisale stolnicului Gheorghe, credinta
dumisale vistiernicului Alexandru, credinta dumisale comisului Gligorcea Ciolpan
credinta tuturor boerilor nostri moldovinesti, mari si mici.
lar dupd viiata noasträ, cini va fi domn din copii<i> nostri sau din neamul
nostru, sau iaräsi pe cini dumnezeu i/ va alegi a fi domn tärii noastre Moldovii,
si el sä nu strice daniia i miluire noastrd, ci mai vartos 3) sd o intäreasc<A> ;
iar cel ce sä va ispiti si va indrAzni a strica danie i miluire noasträ, ce am dat-o
rugii noastri sf<in>tii mänästiri Solca, acela sä fie blästämat i afurisit de domnul
d<u>m<ne>zeu cel ce au fäcut ceriul i pdmantul si de precuratä maica lui
Hr<isto>s si de insus<i> sf<i>ntii apostoli Petru si Pavel si de alti sf<in>ti apos-
toli intre care si 4 evanghelisti sänt, 5i de trei sute optspräzeci sfinti parinti
ai nostri, care in Nicheia praoslavie i credinta au intrurit si pe despärtitoriul
troitii, nelnfrAnatul Arie, anathemii l-au dat, si sä fie acela giudecat cu Jidovii
ce au strigat asupra domnului d<u>mnezeului nostru Ii<su>s Hr<isto>s singele
lui asupra lor si asupra copiilor lor, care esti si va fi ». $i sá aibA parte cu
luda vänzatoriul lui Hr<isto>s in muncile nesfärsite, amin.
lar pentru mai mare putere i intäriturä tuturor celor mai sus scrisä, poron-
cit-am cinst<it> credinciosului boerului nostru, dumisale Ionasco Ghenghea
dedesubt, tfiiate cuvintele: ale sale it.
lac alb In text.
scris deasupra cuviintului sters: departe s.

180
www.dacoromanica.ro
marelui logofdt, a serie i pecete noastrd a o lega catrd aceastd adivdratä carte
noastrd.
Au scris Dumitru in 1a5<i>, v<d>leat 7123 <1614> Oct<om>v<rie> 18.
Stefan voev[v]od
In orighinal este loe deschis, unde era sä sá pue suma pldtii.
Acad. R.P.R., DCXVI/238.
Trad. rom. din 19 Decembrie 1803, Main. la RAdduti.
O altà trad. Acad. R.P.R., XIX/32, facutà de aceea* mAnà, are data de 21
OctombrIe.

276
1614 (7123) Noembrie 1.
Intä dar noi, Gligorie mare pitar i Iona5co al treilea logofdt i Bäseanul
fost uricar i Nicula cdindra5 de ()end 5i Dumitru fost pitar 5i Isac diac din
Du5cova i Vasile pitilrel din Morozeni i Boc5e din Tdrcetie i Lupul din
Verbca pdhärnicel i Hantul pitdrel din Sverjea i Andronic pähdrnicel din
Horo5te 5i Duma u5ar din Zahorna, din tinutul Soroca, mdrturisim noi toti
cu aceastä scrisoare a noastrd cti au venit Inaintea noastra 5i inaintea altor
multi oameni buni i batrâni, slugi domne5ti, Antemia, sotia lui Para5co. vis-
tiernicel i sora ei, Nastasia, fiicele lui Vdscan, nepoatele lui Dodo5ea 5i rdstrd-
nepoatele lui Duma Ciochind, de build voia lor, de nimeni nesilite, nici asuprite
5i au vandut ele dreapta lor (wind 5i dedind din jumatatea de jos a satului
Seme5caini, jumdtate a patra parte din jumätate, ce se and sub pddurea Horo-
di5te pand la fantanä cu loe de iaz 5i de moard pe paraul satului, ce se allá
in tinutul Orhei.
Aceasta au vândut ele panului Beldiman mare logolat pentru optzeci
talen i toti de argint din uricul de danie 5i de intdrire pe care 1-a avut strdbunieul
lor, Duma Ciochinescul, dela Stefan voevod cel Baran.
De aceea, noi dacd am vdzut cd ele au vândut de bundvoia lor, iar noi am
fäcut dela noi aceastd carte milostivirei sale, panului Beldiman mare logofat,
s'a-i fie de milrturie i de credintd i sdii 1ntdreascd 5i cu intdrire domneascd.
Si pecetile noastre Inca* <le-am pus') aici *i1n5ine cu mana noasträ Inca' am
scris... 71<23>9 <1614> Noembrie 1.
Iona5co al treilea logofdt <m. -p..>
Marturi, eu Dumitru fost pitar <m. p.>
<Jos, rom. din sec. XVII:> A patra parte din gimndtate de sat, partea den
gios.
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, CXLVII/4.
Orig. slay, hArtie, ca trei peceti mici aplicate.
Cu o trad. rom. din 1808.

loc rupt in orig.

181
www.dacoromanica.ro
 277
1614 (7123) Noembrie 1, Ia5i.
Tälmdciri in limba moldoveneascd de pe uric vechiu sarbascu dela Stefan
v<oe>vod din anul 7123 <1614> Noemvrie 1, scris in Esi de Nebojatco.
Noi Stefan v<oe>vod, ca mila lui dumnezdu, domnu<l> tärii Moldovei.
Iatd au venit innainte noasträ si innainte tuturor boierilor nostri ai Moldovii
a marl i mici Antimii si soru-sa Nastasia, fiicili lui Väscan, nepoatele Dodosii
prestrdnepoate a lui Duma Ciochind, de a lor bunä voia, de nimi suite nici
asuprite si au vândut a lor dre<a>pta ocina si mosii din diresd de danii ce-au
avut mai sus numitu<l> strdmos<ul> lor, Duma Ciochinescul, dela bdtranul
Stefan v<oe>vocl, din uric de intariturà ce au avut iarasi dela Stefan v<oe>vod,
din giumatate pe din gios a satului Sdmascanii, din giumdtate de giumatate,
o al patrale parte, supt padure Horodistii pand la fantana i cc' loe de helestei
si mori de 13:grail' satului In tinut<ul> Orheiului. Pe aceiasi au vändut-o cinst<it>
credincios boierului nostru, Nichifor Beldiman marile log<o>f<A>t, drept 80
talen i de argint i li-<a>u platit lor deplin dennainte noastra i denainte sfa-
tului nostru.
Drept aceia, fii lui si dela noi uric si ocind i intdriturd cu tot venitul
si din vatra satului si din canpu si din apa si din tot venitul acelui locu, ce este
pentru hrana i alt<ul> sa nu si amestici.
Insusi domnul a poruncit.
S'au tälmdcit in Iasi la 1808 Mart<ie> 7 de loan Stamate fost mare pii<ar>.
Arh. St. Buc., Achiziii Noi, CXLVII/5.
Trad. rom.
278
1614 (7123) Noembrie 4, Ia5i.
t Io Stefan voevod,. din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iat'd
au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
mici, Oana viitdman i fratele lui, Zaharia i sora lor Dolca i Blaga si Gavril
alte rude ale lor i Ndimanul i fratele lui, Vasiiu i Toader Grávan i alte
rude ale lor ; si deasemeni verii lor, Dragoman si alte rude ale lor; i deasemeni
verii lor Carstea Titicul Tilian i Tudoran si Trifan si Cornea si Costin Tied
Burbolea si fratele lui, Tampa si Gherman i Tomätsca i Toader, fiul lui,
si Gliguta i LAzoreci si loan Tunsull) si alte rude ale lor; i deasemeni verii
lor, Bädil i FM-tall si fratele lui, Saya, si Florea i Butucelea i Ionasco rsi>
Isac Bacea Balan si Dragan si Nen<i>ta i Galea si Lazar i Filofie i Gher-
vasie si Craciun i Bucium i IhnaL .si Ga...2) i alte rude ale lor...2) si au

1) e Tunsul o, aa in orig.
loe rupt tn orig.

282

www.dacoromanica.ro
 Whit pe boierul nostru, Nadabaico fost vornic, pentru doua sate, anume
Giordzestii i Vitorojii pe Polocinul de mijloc. Care aceste sate mai sus numite
le-a cumparat boierul nostru mai sus zis pe banii sài drepti i proprii, insa din
zilele lui Petre voevod, de au trecut mai mult de treizeci de ani. Si inca au avut
d i direse dela raposatul Petru voevod.
$i au vrut aceia sa fie crezuti numai pe gura lor ja cumparatura lui
dreaptd de atatia ani, cu nedreptate si Cu farmece, care li s'au dat pe fatä
inaintea intregii noastre drepte judecati.
$i au fost rusinati si purtati de gat prin tot targul i li s'au taiat nasurile
urechile acelora dintre ei, care erau mai de cinste, pentru nedreptatea lor
inselaciunea ce li s'a dat pe fata.
Astfel toti acestia mai sus scrisi ei au ramas de minciund, din Loan legea
noastra, i noi am indreptat pe boierul nostru mai sus zis cu judecata noastra
si am luat dela el ferie, 12 zloti.
$i de acum inainte, ei sa nu aibri mai mult a pari, nici ei i nici nimeni din
rudele lor, pentru aceste cloud sate mai sps scrise, amtine Giurdzestii i Vitorojii,
niciod dobandeasca niciodata In vecii vecilor, inaintea acestei Cull a noastre.
Scris la Iasi, 7123 <1614> Noemvrie 4.
Domnul a spus.
Beldiman mare logofat a inva tat <in. p.>.
Arsenie <á scris>.
Acad. R.P.R., CIX/91.
Orig. slay, hartie, pecete aplicatii, cazutl.
Cu o trad. rom. din 1796.

279
1614 (7123) Noembrie 20, Ia5i.
Copie.
Suret de pi uric vechiu sarbesc dela Stefan voivod din let 7123 <1614> No-
enivr<ie> 20.
Cu rnila lui dumnezeu, noi Stefan v<oe>vod, domnu tali Moldaviei. Deci
viind innaintea noastra i innaintea tuturor boerilor nostri sluga noasträ Para-
seo, fiiul lui Purcel, de a lui bund voi, di niinenia sdlit, nici asuprit, si au van-
dut a lui dreapta ocind i mosie ci au avut, din giumatate din satul Totoestii
al asale parte, cu loe de moara in apa Vasluiului, si din uricul ci au avut
dela batranul Stefan v<oe>v<o>d. Aceia au vandut-o slugii noastre lui Toader
Onilä vist<ier> drept 50 galbini unguresti.
Deci noi, väzand tare dansii bund invoiala i tocineala i plata deplin
intru mainile mai sus aratatei slugii noastre, lui Parasco Purcel, mai sus ara-
tatii bani, 50 galbini unguresti, aSijderea si dela noi i-am dat si i-am intarit
pe ace parte de mosie, din giumdtate din satul Totoestii al sesrile parte ca

183
www.dacoromanica.ro
 sa-i fie lui dela noi dreaptä ocinà i mosie i cumparatura cu tot venitul, lui. Si
altul sd nu sä amestici.
Domnul a zas.
Beldiman mare logofat.
S'au scris In Esi de Boraleanul.
Am tdlmacit eu Ionitä State cäpitan de därabani, deiac de devanul domnesc,
la 1798 Dechemvrde> 16.
Am posladuit talmäcire aciasta cu or<i>ghinalul i afländ intocma, am incre-
dintat, polc<o>v<nic> Toadir dela mitropolii.
Divanul apelatdv a tririi de sus.
Copiea aciasta posleduindu-sd cu talmá'cire de pi ord>ghinal s'au gäsit
intocmai, de aceia sfi adiveresti di c5tra divan, dupd cerire, prin jalo ha inreghis-
trata no. 390, a dum. Iordachi Costin, T. Balsi, N. Varnav, aga Manu.
Sectlea 3, posleduit. Sef, Scorpan.
Nr. 395.
1843 Ghenari 26.
Ord>ghinalti ispisoc sa gäsesti la dum<nealo>r fratdi> Adanifichestii,
proprietardi> mosiei Totoestii dela tän<u>t<ul) Vasluiului.
Arh. St. Iasi, XL/9.
Trad. rom. si o alta trad. rom., ibid., Transport 1765, opis 2014, dosar 77, f. 113 v.

280
1614 (7123) Noembrie 20, Ia0.
t Io Stefan voevod, din mita lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei. latä
a venit inaintea domniei mele Gorciul din Mihdilasea, cu un zapis de marturie
dela boieri si dela oameni buni dela Iachim fost ureadnic de Suceava si dela
Bak° fost stolnic si dela Ples din Mihäilasea si dela popa de acolo si dela
Ion Bäran din Telenesti i dela alti oameni buni, cd a venit Inaintea lor
Cioban din Telenesti, de bunä voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a
vändut dreapta sa ocind i dedinä, toatä partea lui, ce se va alege din satul
Telenesti. Aceasta a viindut-o lui Gorciul din Mihäilasea pentru patruzeci
unu talen i de argint.
Deci noi, dacil am väzut acest zapis de marturie si bund tocmeald intre ei,
deasemeni i-am dat i i-am intärit, ca sä-i fie si dela noi ocinä i cumparatura
cu tot venitul. Si altul sa nu se amestece.
Scris la Iasi, in anul 7123 <1614> Noembrie 20.
t Domnul a spus.
Beldiman mare logofat a invii tat.
t Boräleanul <a scris).
Arh. St. Iasi, CXCl/1 2.
Orig. slav, hartie, pecete aplicat5.
Cu o trad. rom. din 1784.

184
www.dacoromanica.ro
 281
1614 (7123) Decembrie 12, Ia0.
f Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Ora Moldovei. Iatä
au venit Inaintea noasträ i inaintea boierilor nostri sluga noastrd, Bobeicd
fost staroste i rugAtorul nostru, popa Hariton si au dat si au miluit sfänta mând-
stire Neamt cu o parte de ocinä, o parte din a patra parte din satul Hläpesti,
care acel sat este pe Prut, ce le este dreaptd ocind i dedinä, pentru sufletele
lor si ale pärintilor lor. Jar ctilugdrii dela sfänta mänästire mai sus zisd, Neamt,
sa aibd a scrie numele lor in sfäntul mare pomelnic si sd le faca pomenire din
an In an.
Pentru aceea, noi vazänd miluirea lor de bu nd voie, ¡acá am dat si am intdrit
acea parte din a pa Ira parte din acel sat, care este mai sus scris, Hläpestii pe
Prut. Pentru aceea, sd le fie cu tot venitul, neclintit niciodatä, In veci. Si altul
sil nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7123 <1614) Decembrie 12.
Domnul insusi a poruncit.
Beldiman mare logofilt a invdtat <m. p.)
Ion Focea <a scris.
Arh. St. Buc., M-rea Neamt, CIII/10.
Orig. slav, hârtie, pecete aplicat5.
Cu o trad. rom. dela Inceputul sec. XIX.

282
1614 (7123) Decembrie 17, Jai.
f Io Stefan voevod, din infla lui dumnezeu, doinn al Viril Moldovei. Iatä
a venit inaintea noastril si inaintea boierilor nostri sluga noastrd, Cernavca
diac si a pärit pe socrul sdu, anume Dumitrasco, pentru a treia parte din satul
Zästavna si a treia <parte.>') de iaz din Chiselev cu loc de iaz si din Bobesti
si din Stdnesti si din Ndhoreni; si a vrut sá ja a treia parte din aceste ocini
mai sus scrise, partea socrului su Ionasco, care este mort.
Dar Dumitrasco, fratele lui Ionasco, a adus Inaintea noastra un zapis de mar-
turie dela Täutul si dela Hristodori si dela duhovnicul lui, Ivanco si dela multi
oameni buni: Bo<bric) vatah i Grozav vdtah i Ihnat 2) Ile,a vdtah
Gurban vdtah i Barbovschii diac si asa au mArturisit ei <ca.> acel mai sus
scris Ionasco, care a murit, a dat numai fratelui sdu Dumitrasco si dupd moartea
lui sä-1 pomeneascd.
Inteaceasta, ei înii s'au tocmit de bund voie i s'au impäcat dinaintea
noasträ, ca sá aibä a stAptini Dumitrasco doud pärti din toate ocinele, pe ulule

omis In orig.
loe rupt In orig.

185

www.dacoromanica.ro
vor avea, iar Cernavca sd tail a stäpftni o parte din tot venitul, pe unde vor
avea. lar pentru un iaz, pe care I-a säpat Dumitrasco, sà aibd a-i da lui Cer-
navca §ase talen.
Pentru aceasta, doinnia mea si cu sfatul nostru, dacd am vilzut tocmeala
lor de build voie, am dat sà stdpâneascd dupd cum scriem mai sus. Si altii sd
nu aibd a se amesteca 1naintea acestei cdili a noastre.
Scris la Ia§i, anul 7123 <1614> Decembrie 17.
Domnul a spus.
Beldiman mare logofilt a Invdtat <m. p.>
Bdseanul <a scris).
Acad. R.P.R., CXL/199.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA, stricatil.

283
1615 (7123) Ianuarie 15, Ia0.
Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al àrii Moldovei. Scriem
slugilor noastre, staro§tilor de Covurlui. Và &am de §-tire cd ni s'au jeluit
rugdtorii no§tri, cAlugärii dela ruga noasträ, sfânta mândstire numitd TazIdu,
asupra unor oameni care au prins peste noaptea §i fArd stirea lor §i färd voia
lor i cu ndvoadele lor in iezerul ce se numeste Dadovul, din sus de Brates.
Pentru aceasta, cum yeti vedea aceastä cartea a noastrd, voi sd le faceti
lege dreaptd cu aceia asupra cdrora se vor jelui, sd le plateascd paguba ce le-au
idcut.
$i deasemeni sá facep lege dreaptil sfintei mAndstiri cu acei care nu vor sd
dea sfintei mândstiri venitul din peste. lar cui i se va pdrea oarecare strAmbd-
tate, acela sà stea de fatd inaintea domniei mele. Altfel sd nu faceti.
Scris la Ia§i, anul 7123 <1615> Ianuarie 15.
Domnul a spus.
Marcie logofdt a invajat.
Wiseanul <a scris>.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XIII/64.
Orig. slay, baffle, pecete aplicath'.
Cu o trad. rom. din 1813.

284
1615 (7123) Ianuarie 15, Ia0.
lo Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, donm al tdrii Moldovei. Scrieni
slugilor noastre, starostilor de Covurlui. Vá ddin de §tire cá ni s'a jeluit ruoltorul
nostru egumenul si tot soborul dela sftinta mândstire Tazlàu, spunând cá s'au
ridicat niste oameni i pescuiesc in iezerul lor cu peste.

186
www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea, cum yeti vedea aceastd carte a doinniei mele, sd-i faceti
lege dreaptd cu acei oameni, cine va fi prinzand peste sd le pläteasca tot
pestele. lar cui se va 'Area stramb, sa stea de fata inaintea noastra. Altfel
nu faceti.
Domnul a spus.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XIII/62.
Orig. slay, hdrtie, peccte
Cu o trad. rom. din a dona jumdtate a sec. XVIII.

285
1615 (7123) Ianuarie 18.
t latti dar noi: Ursu mare vornic de tara de jos Marzea mare vornic de
tara de sus si Gligorie Ciolpan postelnic i Costantin Rosca vistier si Gheorghe
Bale al doilea logofat i Goia mare comis si Moldovan stolnic <si> Ionasco al
treilea logofdt i Vasilie fost mare spatar i Boul fost vistier i Rodna fost logo-
f át i Bran fost comis i Vasilie Ureche i Gheorghie si Iurasco Basotesti si Gli-
gorie Moghidea fost parcalab í alti multi boieri scriem si dam §-tire cd au
marturisit inaintea noastra a tuturor pan Nechifor Beldiman mare logorat
impreuna cu parintele Pangratie egumen si cu tot soborul dela sfanta manastire
Sucevita numele calugärilor sunt acestea, anume: Anastasie proegumen
Cu Zaharia proegumen i ieromonah Nicon i ieromonah Inoh i ieromonah
Feolipt i ieromonah Ioan i ierodiacon Severian i alti calugäri, bätrani i tineri
si ne-au instiintat cà Insusi egumenul Ì Cu tot soborul sfatuit de buna
voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti ca sà schimbe Cu pan Nechifor Beldi-
man mare logofdt dreapta °chid ce a avut acea sfantd manastire un sat aniline
Negoestii pe Orbic din tinutul Neamt, cu iazuri si en mori i sa-1 (lea pe alt
sat, anume Rujentii pe Ciuhur din linutul Iai cu iazuri i cu mori pe Ciuhur,
pe care l-a avut milostivirea lui, ca sa fie sfintei manastiri pentru folos mai bun,
pentru campul mai larg si <pentru> hotarele pe care le are acel sat.
Deci intru aceea, pan Nechifor Beldiman mare logofdt iarasi a voit cu mare
osardie pentru folosul care-i trebue sfintei manastiri si a schimbat <cu calu-
gärii>1) mai sus scrisi si a dat ocina i cumparatura sa dreaptri a satului mai
sus scris Rujentii din tinutul Iasi pe Ciuhur cu iazuri i cu mori pe aceeasi
apd, ca sa fie sfintei mandstiri ocina i schimb drept, neclintit niciodata in vecii
vecilor.
lar calugdrii iar au dat milostivirii lui acel sat mai sus scris, pe care l-a avut
sfanta manastire, anume Negoestii din tinutul Neamt pe Orbic ca iazuri si
cu mori i cu toate hotarele luí, ca sa-i fie ocind i schimb drept, neclintit
niciodatd In vecii vecilor, lui si copiilor lui si intreEpilui neam al milostivirii lui.

')loe rupt In orig.

187

www.dacoromanica.ro
 De aceea, dacd am vazut noi toti schimbul lor de bunä voie si buna tocmeaPa,
noi am fäcut märturie ca aceastä scriere a noasträ panä îi vor face si dires
domnesc.
Iar pcntru adeväratä incredintare insusi egumenul i toti acesti pdrinti
mai sus scrisi au pus pecetea mangstirii pe aceasta carte. Deasemeni i noi am
adäugat pecetile noastre si am semnat cu mana noastrd, sa se stie.
In anul 7123 <1615> Ianuarie 18 zile.
tirsu mare vornic <m. p.>
Eu Vasilie spätar am iscälit <m. p.>
Bale logofilt <m. p.>
Mogilidea <m. p>
Costantin Rosca vistier <m. p.>
Am iscalit Bran fost comis <m. p.>
Rodna fost logofät <m. p.>
Boul vistier <m. p.>
Acad..R.P.R., CCXC I/106.
Orig. slay, hartie cu 10 sigilii mici, aplicate.
Cu o copie slava la Arh. St. Bue., M-rea Cosula, IV/9

280

1615 (7123) Ianuarie 26.

7123 <1615> Ghen<ari>e 26.
Document sarbesc, pe giumätate «le> sat Tudura (lela arhiepiscopul A na-
stasie mitropolit de Suceava.
Arh. St. Buc., M-rea Giurgeni, V/58 (2).
Rezumat rom.

287

1615 (7123) Ianuarie 28, Ia5i

t latd eu, Nebojatco uricar, märturisescu cu ceasta scrisoare a mea, eumu
m'am tocmit Cu loan Häugul pit<ar>, printru. häliist6e ce avem in Jejiia.
$i el si eu, asea ni-am tocmit: sä gonim in halesteul miu, cu nävod, eu, iard
In hälesteul Häugului, cu voloace. SA nu goniml) nici ei la noi, nici vecinii nostri,
a inbe perechile sä o oprim, unul pre altu si pre vecinii nostri, iarä nävod sä
goneascd Haugul, in hälesteul säu însu, insä din gura paraului in gios.
Si inteaceastä tocmald au fost Bäseanul uricarul 5i Costantin uricariul
si Carstiian spätarul din Rotompanesti.
Si ne-am pus si pecetiile, sA sa stie.

1) cuvintele sil nu gonim nici ei la noi, nici e intarite Cu aitil cerneala

188

www.dacoromanica.ro
 Scris in Iasi, anal 7123 <1615> Ghen<arie> 28.
Nebojatcu.
Bdseanul 1).
Eu Constantin.
Eremia Basea nu.
Cärstian.
Acad. R.P.R., Filiala Tali, Fondul Spiridonici, 111/6.
Orig. rom., }Artie, patru peceti aplicate.

288
1615 (7123) Ianuarie 30.
Smeritul eromonah Pangratie egumen dela sfânta mânästire Sucevita,
unde este hramul sfintei i luminatei invieri a domnului dumnezeu i miintui-
torului nostru Iisus Hristos si tot soborul dela aceastd sfântd mânästire, anurne
acestia Anastasie ieromonah i proegumen, ieromonah Zaharia, ieromonah Nicon,
ieromonah Enoh, ieromonah Rafail, ieromonah loan, ieromonah Teolipt, iero-
diacon Severiian i monah Chiriac si astfel toti pe rând. Däm tire cu aceastä
scrisoare a noastrd cà sfânta noastrd mdndstire a cdzut in mare sdrdcie, pentru
cd s'a vierdut toatd averea mânästirii in Tara Leseascd, tot argintul i oddj-
diile bisericesti, care au fost acolo si a ajuns la multd sdriacie si din alte turburäri
ajuns chiar la pustiire.
De aceea, dacd am vdzut cd avea sd se pustiiascd in zilele noastre si nu
avea ajutor de nicäeri, noi am ctizut cu lacrimi cu tot soborul nostru, inaintea
inilostivirii sale, pan Nechifor Beldiman mare logordt i ne-am rugat de domnia
sa ca fad' mild Cu sfânta mândstire, sd nu o rase sd se pustiiascd nici
piarä pomenirea acelor domni ctitori si a multimei de crestini, niel noi sá avem
a umbla, rdtdcind din mânästire In mândstire.
Intre acestea, domnia sa, ca un bun si dreptcredincios crestin, s'a milosti-
vit de noi si de sfânta manästire si s'a silit si s'a trudit zi i noapte pand ce a
scdpat sfAnta mandstire de pagube <si de>) pieire.
Dupd aceea, candva ...2) cu domnia sa schimb cu satul nostru, anume
Negoestii la tinutul Neamt pe Orbic, care este aproape de curtile lui i sd
dea sfintei rneinästiri alt sat, anume Rujintii la tinutul Iasi pe Ciuhur, cu mod
pe aceeasi apd i hied sA adauge sfintei mânästiri o sutd de <galbeni> unguresti,
bani gata.
Atunci noi, vazAnd dela domnia sa atfita binefacere i atata osardie, ce a
trudit pentru sfanta mandstire, noi nu numai atat am avut a face pentru voia
domniei sale, ci chiar de ar fi voit i sufletul nostru, noi hied tot nu ne-am fi
impotrivit. Al doilea, vdzAnd ì golirea sfintei manästiri de argint si de altele,

1) scris de in5na diacului.

21 loe rupt in orig.

189

www.dacoromanica.ro
cu bucurie am primit dorinta domniei sale si am fdcut cu domnia sa acest
schimb si am dat domniei sale satul mai sus scris i domnia sa a dat sfintei
mandstiri acel sat Rujinitii, dela tinutul Iai i Ina a mai addugat sfintei
mAnästiri o sun' de <galbeni) unguresti, bani gata, in mainile noastre.
De aceea, am socotit ca acei bani sd nu se cheltuiascd, ci am fácut cu clansii
o pereche de ripide si un chivot i alte cateva ce se vor face, ca sd fie argintul
acesta In sfanta bisericri, Intru pomenirea i amintirea acestei tocmeli si
schimb, in veci.
Si sà fie domniei sale si copiilor lui i Intregului neam al lui, In pace, despre
sfanta mandstire, °chid si schimb, neclintit niciodatd, In veci.
Pentru aceea, dadi cineva dintre cdlugririi sfintei noastre mandstiri se va
scula vreodatd si se va ispiti sà parascd pentru acel sat pe binefdcdtortil
nostru, pan Nechifor Beldiman logofrit, sau pe fiii lui sau pe neamul lui, unul
ea accla sd fie de trei ori blestemat i blestemat de domnul dumnezeu, fdcdtorul
cerului si al pdmantului si de preacurata maicd a domnului si de 318 sfinti
OHO purtätori de dumnezeu, cei dela Nicheia i sá aibil parte cu diavolul
eu luda si cu Arie, In muncile färd de sfarsit, amin.
Si. pentru incredintarea tuturor celor mai sus serse, am pus la aceastä carte
si scrisoare a noasträ pecetea sfintei mandstiri i fiecare iscdlind cu mana sa,
altii au pus si pecetile lor.
Scris In anul 7123 <1615) Ianuarie 30.
t Teromonah Pancratie egumen.
t Ieromonah Nicon.
t Ieromonah Enoh.
t Ieromonah Anastasie. . .1)
t Ieromonah Rafail.
Ieromonah Teolipt.
t Ieromonah loan.
Ieromonah Severiian.
Monah Chiriac. 2)
Acad. R.P.R., LXII21.
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatA.
289
1615 (7123) Fehruarie 3, Ia5i.
t Io Stefan voevod, <din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd)3)
au venit inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, <sluga
noastrd Vasilie ureadnicul si fratele lui>3), Petrea spdtar, fiii Dragdi, nepotii lui
Danciul, strdnepotii Magdrtlinei, rdstrdnepotii lui Bdlaci si au pá'rit de fatd
loc rupt in orig.
toti sunt semnati de aceeasi mAnti.
loc rupt In orle. intregit dupA traducerea veche.

190

www.dacoromanica.ro
inaintea noastrii. pe Vasile Bucium si pe sora lui Axinia, fiii lui Bucium vornic,
ziand lnaintea noastrd cä le-au luat pärtile lor de ocinä din satul Otesti, ce
este In tinutul Adjud, si le-au lepädat patru mii de aspri, pentru acca parte
a lor .de ocinä din satul Otesti, fàrà voia lor.
lar Vasilie si sora luí, Axinía, fiii lui Bucium vornic, ei au spus ca' a cumpärat
tatäl lor, Bucium vornic, acea parte de °chid dinaintea a multi oameni buni,
Cu voia lor, a tuturor.
Deci domnia mea am läsat pe sluga noastrd, Vasile ureadnic si pe fratele
lui, Petrea spätar, sä-si aducd ei privilegiile lor i cu inuiÇi oameni megiasi dim-
prejur sà märturiseascd cu sufletele lor, cum vor sti mai drept. Dacä vor mdrturi-
si cu sufletele lor eh au vändut pdrintelui acelora acea parte de acing de bund
voia lor, iar Vasilie i sora lui Axinia, fiii lui Bucium vornic, sá aibd a stdpâni
ca i pänd acum.
Iar când le-a fost ziva, Vasile ureadnicul i fratele lui, Petrea spätar, au adus
multi bojen i osteni de frunte dela curtea domniei mele i megiasi dimprejur
toti, inteun glas, au mArturisit inaintea noastrd i inaintea intregului sfat
a/ domniei mele cà le-a luat lor Bucium vornic acea parte de ocind Cu sila,
fdrd voia lor si le-a lepddat acei bani mai sus scrisi, 4000 aspri.
Deci noi vdzänd mare cotropire si dreptele lor unce i atälia bojen i osteni
de frunte i megiasi de primprejur, domnia mea si cu tot sfatul domniei mele
astfel am aflat ca sA Intoarcd Vasile ureadnic i Cu fratele lui, Petrea spätar,
acei bani mai sus scrisi. Si le-a intors banii dinaintea noasträ i dinaintea intre-
gului sfat al domniei mele. Si de amnia Inainte sA aibd a-si stdpAni pArtile lor,
Vasilie ureadnic i Petrea spätar.
lar Vasilie Bucium i Axinia, ei au riimas dinaintea noasträ si din toatä
legea noasträ' a tärii i sd nu aibh mai mult a päri ei pe Vasilie ureadnic si pe
Petrea spdtar pentru acea Ord, nici a dobandi niciodatd, in veci, inaintea
acestel cärti a noastre.
Scris la Iasi, In anul 7123 <1615> Februarie 3 zile.
Insusi domnul a poruncit.
Arb. St. Ia§i, CDXXIV/17.
Orig. slay, }Artie, pecete aplicatfi, stricatä.
0 trad. rom., ibid., XXIV/16.

290
1615 (7123) Februarie 10.
(Suret (IA 1) pi un <i)spisoc dela Stefan vodd... ni, 7123 <1615),
Fev<ruarie> 10 zile.

1) Ioc rapt In text.

191

www.dacoromanica.ro
 ... 1) rd inainte noastrd si'nnainte a lor nostri moldovenesti <boeri, a> 1)
mari si a mici, sluga noastrd Dumitru Poniciu i rudeniil<e> <sale Md> 1) rica,
fata lui Toadir, §i Dumitru Miholoviciu si alti nia<Inu> 1)ri a lor §i s'au pdrdt
di fati inaintea noasträ cu sluga noastrd Simion Otel si cu ficiorii lui Iseicu
si cu alte niamuri a sal<i>, dzdeändu inainte noastrd Dumitru Poniciu, Cu
multi oamini ca, candu au fostu in dzilile parintelui d<o>mniii meld> Tomsei
vodd, ei pribegi cu tatul d<o>mnii meld>, in Tara Lesascd, si dres<e> ce-au
avut pe a sal<i> ocini, ele au perit atunce, iard alti dres<e> au rdmas in tara.
Si ni-au arätat ei un uricu de ocind dila bdtränul Alicsandru vodd si dfnpärtiri
dela acestu Alicsandru vodd, pe Socrujenii, in tinutul Hdrldului, suptu Cozanciu,
si giumatate de satu di Zaluceni, pe Prut, parte di gios, si satul Belazerco,
iaräs pe Prut.
Iar cändu au fostu ei in pribegii, cu mosii si cu pärintii lor, <In.> 1)sd pdrintii
si fratii rudeniil<i> lor, Ion Otel, s'au sculat si au <v>ändut satul Socrujenii
si satul Zalucenii färä tire lor, si s'au fdcut si ei uricu di mdrturii dela Pdtru
vodd si au legat ei si al-LA peceti la acestu uricu i Ii s'au pdrut lor c'au fostu perit
uricul acestor sati.
lard cdndu au fostu in dzilil<i> domnii meli, s'au ardtat acel uricu acelor sati.
Deci si d<o>mniia me si cu tot sfatul nostru, i-am giudecat i cu driapta giu-
dicatä am socotit si li-am aflat lor giudet, cd sä vin<e> aceli sati aceluia ce-i
uricul, cari au avut Dumitru Poniciu cu oaminii lui, dila Alicsandru vodd, pre
a sa ocind. Iarä acel uricu dila Pdtru von', ci-au avut Simion Otel cu oaminii
lui, am socotit cum cä esti dreptu fdcut pre guril<i> acelor oamini mai sus scrisi,
fdr<d> ispravd. Deci, Simion si cu rudeniil<i>, ei au rdmas din toat<ä> lege
Oral, iard slugil<i> noastre: Dumitru Poniciu si Märica si Dumitru Mihuloviciu
si niamuril<i> lor, ei s'au indreptat si si-au pus 1.) ferdia, doisprddzdci zlot<i>,
in visteriia d<o>mnii noast<re>.
d<o>mniia noastrd dam si intärim slugii rioastr<e lui Dumitru>
Poniciu i Märicdi si lui Dumitru Mihulo<viciu si... > rudenii a lor, toti
nepoti si strdnepot<i> lui Echim Calia<u> 1), pre a lor mai sus scris<e> sati:
Socrujenii si giumdtate de satu Zalucenii si Beserecanii 2) cu loc di helesteu
i di mori, ca sà fii si dila noi ocind si mosii, cu tot vinitul si altul sd nu
s<d> amestici.
<Urmeazd subscrierea celor ce confirma, in sec. XVIII, autenticitatea
traducerii :>
Sturdzea mare log<o>f<d>t.
Leon mitropolit al Sucevei.
Iordachi Cantacuzino vor<nic>.
Acad. R.P.R., CXXXVII/272.
Trad. rom., din sec. XVIII, ruptA, Intaritti de mitropolit si de doi boeri.
loc rupt In text.
Besericanii si mai sus Belazerco o este acelas sat de pe Prut.

192

www.dacoromanica.ro
 291
1615 (7123) Februarie 11, Ustia.
t Ielisavefta doamna sfäntrezposatului Eremia Moghila voevod, märturisim cti
aiastd a noasträ scrisore, cum au venit fnnaintia nosträ, sluga nostrd
credincios'd, Alexa Mustig<ä> ce au fost pärcälab, cu zapis de mArturie dela
dumneaei giupäneasa, britrdna maica rdpdosatului domnului mieu Eremiia vorld
nosträ, dumn<e>dzdu o pomeneascä, marturisindu cum dumneaei s'au
in<i>l<o>stivit de bund voie, la mortea dumisal<e> i l-au miluit cu un sat
anume Iurcénii, in tinutul Sorocei, ca sd-i fie pomand pintru sufletul dumi-
sal<e> si a fiului dumisal<e> Isac Balica hetman.
Deci noi, vdzindu acel zapis a dumisal<e> maicei nostre, ai Moviloe,
taré mai sus scriem, fntrebat-am si pre fija dumisal<e>, giupäneasa Ileana
logofeteasa, si dumneaei asijdir<e> au ma'rturisit innaintia noasträ, cum stie
tu adevärat si au audzit pre dumneaei, cändu au iniluit pre pdredlabul Alecsa
si pre femiia dumisal<e> Neacsia, cu acel sat ce mai sus iaste scris.
Noi asijdir<e> pintru slujbd direaptd ce au slujit Alecsa Mustiat<ii> domnului
nostru Eremiei vodä, asijdir<e> i fiilui nostril') Costantin voivodu, fäcutit-i-am
noi scrisore de mdrturie si de credintä, ca sd-i fie lui acel sat Iurcénii, mosie
in véci, lui si cuconilor lui si a toatd ruda lui, i ca sd avem a-i da si uric pre
acel sat, ce mai sus scriem.
Si intru acéia au fost i ai nostri ci<n>stit<i> §i credinciosi boiar<i>:. Shnion
Stroici vistiarnic s,i Nicoar<d> Präjescul vistiarnic si Vito'tit logofätul si Dima
vamdsul i 'alti boiar<i>
Pre mai mar<e> marturie pus-am si peceatia nostrd tätril aiastii a nostrd
scrisore a no<a>strä, ca sa s<ä> stie.
In Ustia, in anul 7123 (1615> F<e>v<ruarie> 11.
t Eu Stroici vits<iernic>
t VitoIt logof<ä>1.
2)
Eu Dumitru Buhus am scris.
<Pe verso, insemnare din sec. XIX:> « Iurcianii dela tdn<u>t Sorocii, a
In<Andstirii> Nicorita ».
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Saya Ia§i, XXII/2.
Orig. rom., /Artie, pecete inelark aplicatk

292
1615 (7123) Februarie 19, Iasi.
Suret de pe ispisoc vechi pe serbiia dela Stefan v<oe>vod, scris de Irimiia
In Ias<i>, din let 7123 (1615> Fev<ruarie> 19.

corectat din e fiilor notri a.

2) indescifrabil.

193
73 Documente Moldova C.
www.dacoromanica.ro
1185
 Scriem slugii noastre, lui Patärniche aprod din Cobanianca. Daca vei vede
aciastä carte a domnii rnele, iar tu sd aibi a pune zä Rafiesäi din Ponrisdni
slugii noastre Lupului fost mare vatav, inpreuna ca socra-sa, giupaniasa
Ciucoaia, pentru ca sa vie sa stei de MO, innainte noastra, pentru o parte de mina
din satul Macicautiii, care o au cumparat dela dansa Ciucul inpreund cu giu-
paniasa lui, pentru ca sä-s,<i> facä ispisoc dinnainte domnii mele, pe ace parte
de ocind ce s'au cumpärat ei.
Si sà li se faca carte de soroc dinnainte voastra i dinnainte oamenilor buni,
pentru ca sd sä stie cänd le va fi zdoa. Asa sa stit<i> i intea[a]lt chip sa nu
facet<i>.
Domnul a poroncit.
Marele log<o>f<at> au invatat.
De pe särbie pe limba moldoveniascd, am tahnäcit la anul 1805 Oct<om-
brie> 14.
Polcovnic Pavel Debr<ici> cielo mitropolie.
Aril. St. Ia§i, CCXII/5.
Trad. rom.

293

1615 (7123) Februarie 19, Ia§i.

Suret de pe ispisoc vechi pe serbiia dela Stefan v<oe>vod scris de Foce
In Ias<i>, din anul 7123 <1615> Fev<ruarie> 19.
Scriern slugii noastre, lui Potarniche aprod din Samaranca. Daca vei vede
aciastil carte a domnii mele, iara tu sd aibi a pune zd de soroc lui Roman din
Macicaut<i> si tuturor razasalor liii, care sant pe giumatate de sat, pe ce din
gios, inpreuna cu sluga noastra Lupul fost mare vatav, pentru ace parte de ocina.
Si sà scriet<i> si carte de soroc dinnainte noastra i dinnainte a oameni buni
sa nu s'a tae carte aceia prin colturi, ce fieste china sa sa facd cate o cartulie,
dinnainte domnii mele.
Intea[allt chip sa nu faci.
Domnul a zas.
Beldiman mare log<o>f<dt.
De pe serbie pc limba moldoveniascä am tälmacit la anul 1805 Oct<om-
brie> 14.
Polcovnic Pavel Debr<ici> dela mitropolie.
Arb. St. Tau, CXII/ 6.
Trad. rom.
O alta trad. din 1805, ibid., CCXII/4.

194
www.dacoromanica.ro
 294
1615 (7123) Martie 8, Ia5i.
t lo Stefan Tom5evici voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Mol-
dovei. Iatd au venit inaintea noasträ 5i inaintea boierilor no5tri rugdtorii no5tri,
calugdrii dela sfânta mändstire Sucevita, unde este hramul invierea lui
Hristos 5i ni s'au jeluit cd au avut un sat, anume Noscova, in tinutul Soroca,
danie dela ctitorii lor, Avram Babici i sora lui Salomia 5.1 au dat ei impreund
acel sat mai sus zis, sfintei mänästiri Sucevita, ca sä le facä pomenire lor
pärintilor lor in fiecare an, in ziva sfantului Athanasie Athonitul, luna Tunic 5,
5i s'au scris in sfäntul mare pomelnic.
Dar apoi, Toader Moghild a luat dela ei acel sat Noscova 5i l-a dat mandstirii
Pantocrator, unde este hramal indltarea domnului dumnezeu 5i a dat
manästirii Sucevita, pentru satul. Noscova, un sat anume Nähorenii i jurnd-
tate din satul Hru5evät ce sunt in tinutul Hotin.
Insà acum rugAtorii no5tri, dilugdrii dela Sucevita, au spin cà acele sate
nu le sunt de nicio hranä 5,i atunci cand s'a fäcut acel schimb incä a fost färä
voia lor.
Deci domnia mea 5i cu sfatul nostru a socotit cu judecatil 5i am aflat mai
eu dreptate, ca sä stäpiineascd cälugdrii dela Sucevita satul lor Noscova, care
le'este dreaptd ocind i danie dela ctitorii lar mai sus scri5i, Avram Babici
sora lui, Salomia, 5i le-am dat acel sat, iar calugdrilor dela mdridstirea lui
Toader Moghilä le-am dat sd-5i stäpaneascd Ndhorenii 5i jumätate din Hru-
5evät, satele ctitorului lor.
$i de acum, mai mult sä nu aibd a se OH pentru a ceste sate, niciodatä,
In vecii vecilor. $i altul SA nu se amestece.
S'a scris la la5i, in anul 7123 <1615) Martie 8.
t Insu5i domnul a poruncit.
Beldiman mare logofat a invälat.
t 'Nebojatco <a scris).
Arh. St. Buc., M-ree Cowin, IV/10.
Copie slavA cu litere ruse5ti.

295
1615 (7123) Marti° 12.
t .Eu Gheorgbe, fiul fatea Neagului din <M>ohordt<i> din linu-
lul Tecuci, de bunä voe, de nime asuprit, nice inpresurat, am vändut a nostrd
parte de ocind di sat den Mohordp lui Corpaci ce au fost postelnic, derept 12
ugai>, de naintea lui Vasilie Rugin<d> diiac §i Mihdil<A> vis<tiernic> din
f:'rumu5e1 i Mdndrul aprod de acolo §i Lupul arma 5 din Sirbi i Andreica

pentru Salorniei o.

13*
193

www.dacoromanica.ro
pillvarnic> din Nafurdesti §i Mihail<a> päh <arnic> din Sirbi ;Ft'. Rabaia din
Nafurdesti §i Nicul Galbänul ce-au fost parcalab qi Blojul aprod din Mesdni
dinaintea a multi omeni buni i batrani, din sus din den gibs. S(1 se
In anul 7123 <1615> <luna> Markle> 12.
Acad. R.P.R., CXXVIII/230.
Orig. rom., hdrtie, patru peceti melare, aplicate.

296
1615 (7123) :Hartle 13, Ia0.
Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei, fiul
binecinstitorului Stefan Toma voevod. lata domnia mea, cu buna voirea
atottiitorului dumnezeu si Cu purtarea de grijd a milostivirii sale, din tineretea
noastrd cu dorinta iubitoare de dumnezeu ridicat-am dorintd a urma pasii
binefacerilor binecinstitorilor vechilor domni, care au fost mai inainte, bunicii
strabunicii nostri, care au zidit biserici si mandstiri Intru slava si lauda
infricosatului i stralucitului nume al dumnezeului nostru, intru pomenirea
lor si a parintilor lor, care dupd moartea trupurilor lor, acum ca sfintii odihnesc
vii prin faptele maindor lor, iar sufletele lor In mäinile lui dumnezeu.
Asa dar, pentru aceasta, domnia mea, intotdeauna Intristandu-ma si din
durerea inimii am dorit ca preabunul dumnezeu i cel prea bogat intru tunas-
stivire sd nu treaca cu vederea rugdciunea noastra ci sá binevoiasca si sd se
milostiveascd asupra noastrd si sä ne däruiascä putere si vrente prielnicd pentrtr
ca sd Implinim ceeace dorim.
Pentru aceea, cu bund voirea lui dutnnezeu cu binecttväntarea rugdtorilor
nostri arhierei ai lui dumnezeu, ierarhii nos,tri moldoveni, chir Anastasie arhiepi-
scop si mitropolit de Suceava i chir Atanasie episcop de Romani) i chir Pavel
episcop de liddauti, doinnia mea am inceput si am facut biserica i manastire
pe locul aratat noud de dumnezeu si numit Solca, care s'a sfintit in ntrmele
sfintilor preaslavitilor i Intai sezatori i apostoli de frunte, Petru si Pavel si a
celorlalti sfinti apostoli.
Pentru aceea, domnia inca, pe cat ne-a fast puterea i prilejul dat domniei
mele de dunanezeu, am inzestrat sfänta biserica i manastire i iarasi am miluit
ruga noastra cu satul Badeuti din tinutul Sucevii si cu mori pe raid Suceava
cu toate hotarele lui si Cu veniturile ce sunt pe ele.
Si deaserneni Inca si patru sate, anume Draganestii si Carcinestii si Vanci-
cautii i Parlasanii, cu toate hotarele lor i ca toate veniturile, care sunt pe ele,
care si aceste sate au fost toate drepte domnesti i se chemau din ocolul Badbuti
si <nu erau> Intru nimic de trebuintd domnului.
De aceea, acele mai sus scrise sate, Badeuji Dragiinesti i Carcinestif
Vancicauti i Pärlasani, sa fie dela noi mai sus scrisei sfintei manastiri SoIcoC
In doc. urmfitor, AtanaQe e aratat episcop de Rildft0 §i Pavel de ROME111.

196
www.dacoromanica.ro
cu toate hotarele lor, fiecare dupa randuiala sa i ce iazuri i cu mori
fânete i cu toate veniturile lor din cainp si din pildure, neclintite niciodata,
in vecii vecilor.
lar daca cineva se va ispiti i va indrazni sá strice dania i miluirea noastra,
pe care am dat-o domnia mea rugii noastre, sfintei manastiri, unul ca acela
asa dar, sä fie blestemat si de trei orí blestemat de domnul dumnezeu,
fgcatorul cerului si al pamantului si de preacurata maicei a clomnului dumne-
zeu i mäntuitorului nostru Iisus Hristos si de 12 sfinti apostoli de frunte
si de patru evanghelisti si de 318 sfinti pärinti dela Nicheia si blestemul lui Arie
sa cadd pe capul lui i sä aibä parte cu Iudeii, care au strigat asupra domnului
nostru Iisus Hristos: sängele lui asupra lor i asupra copiilor lor i cu Iuda in
veacurile färd de sfa'rsit, amin.
Scris la Iasi, in anul 7123 <1615> luna Martie 13.
Insusi domnul a poruncit.
Stefan voevod <m. p.>
t Dumitru <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXX 11117.
Orig. slay, hârlie, pecete timbrat5.
Cu o copie slavii, ibid., LXXXIII/53

297

1615 (7123) Martin 13, Ia5i.

t In numele tatalui si al fiului si al sfantului duh, troilä sfanta, de
incepatoare, de o fiinta si nedespartitä, unuia dumnezeu inchinat si slavit in
trei chipuri, a cal-id stapânire si stralucita märire este in veci, amin.
Adicä eu robul stapanului, domnului dumnezeu i mantuitorului nostru
Hristos, adevarat Inchindtor al sfintei troite, din tot sufletul dreptcredincios si
dreptslavitor, binecinstitorul Io SLefan voevoci, din miia luí dumnezeu, dorrin a/
tárii Moldovei, fiul binecinstitorului Stefan Toma voevod, iatâ domnia mea
cu Miná vointa atottiitorului dumnezeu i cu purtarea de grijä a milostivirii
sale, din tineretea noastra, cu dorinta iubitoare de dumnezeu, am ridicat
dorinta sa urmam pasii binefacerilor binecínstitoriior domni vechi, ce au fost
mai inainte, bunicii i sträbunicii nostri, care au zidit biserici i manastiri intru
slava si lauda infricosatului i stralucitului nume al dumnezeului nostru
intru pomenirea lor si a parintilor lor, care si dupä moartea trupurilor lor, acum
ca sfirrtii odibnesc vii prin faptele mainilor lor, iar sufleteie lor, In mainile
d urn nezeu.
Asa dar, pentru aceasta, domnia mea intristandu-ma si din durerea inimii
am dorit ca pi-ea bunul dumnezeu i cel prea bogat intru milostivire sa nu
treaca Cu vederea rugaciunea noastra, care nädajdním la mila sa, ci sá binevolasca

197

www.dacoromanica.ro
si sä se milostiveasa asupra noasträ i sa ne dea putere i vreme prielnicä
pentru a implini ceeace dorim.
Pentru aceea, cu bunävoirea lui dumnezeu i ca binecuvantarea rugatorilor
si pärintilor nostri, chir Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava
Pavel episcop de Roman si chir Athanasie episcop de Rädauti, domnia .mea
am inceput si am facia bisericd i manastire in locul aratat noitä de dumnezeu,
numit SoIca, care s'a si sfintit in numele sfintilor preaslävitilor i intaiu sezä-:
torilor i apostoli de frunte, Petru si Pavel, si al celorlalti sfinti apostoli de fruntex
Pentru aceea, domnia mea, pe cat ne-au fost puterea i priltjul domniei mele
date de clumnezeu, domnia mea am inzestrat sfanta bisericd i mfindstire
incA am iniluit ruga si manastirea noasträ cu cloud sate, aniline Lämäsaniii)
Stupca in tinutul Suceava, ca toate hotarele si cu toate veniturile, care sunt
la ele, care aceste mai sus scrise sate au fost ale noastre drepte domnesti, ascul-
tatoare de ocolul cetatii Suceava.
De aceea, acele mai sus scrise sate, Lainäsenii9 i Stupca, sä fie dela .noi
mai sus scrisei sfinte mandstiri Solca, cu toate hotarele lor, fiecare dupä randu-
iala sa i cu iazuri i ca mori i cu fanetele lor i cu toate veniturile lor din
campuri si din päduri, neclintite niciodatä, in vecii vecilor; 'Mtn' pomenirea
domniei mele si a doamnei domniei mele si a celorlalti fii dati nouä de dumnezeu
intru pomenirea i iertarea päcatelor noastre si ale pärintilor nostri.
lar dac'd cineva se va ispiti i va indrazni sA strice dania .si miluirea noasträ,
pe care domnia mea am dat-o rugii noastre, mandstirii nou intemeiate si va
lua dela ea mai sus scrisele sate, acela sä fie blestemat si de trei ori blestemat
de domnul dumnezeu, facdtorul cerului si al pämântului si de preacurata maicä
a domnului dumnezeu i mantuitorului nostru Iisus Hristos si de 12 sfinti
apostoli de frunte, printre care si 4 evanghelisti, deasemeni si de 318 sfinti
si purtiitori de dumnezeu pärinti ai nostri, cei care au intdrit in cetatea Nicheii
dreapta slävire i credinta si au aruncat anatema asupra lui Arie, despärtitorul
troitei, unul ca acela sA aibA neindurati vräjmasi, inaintea infricosatei judecdti
a lui Hristos, pe insisi sfintii apostoli de frunte ai lui Hristos, Petru si Pavel,
cu toatä ceata apostolilor i acela sä fie osandit cu cei ce au strigat asupra dom-
nului nostru Iisus Hristos zicand: sangele lui asupra lor si asupra copiilor lor,
sä aibA parte ca lada vanzatorul domnului in muncile cele farii de sfarsit,
a min.
Scris in Iasi, in anal 7123 <1615> luna Martie 13.
Insusi domnul a poruncit.
Stefan voevod <in. p.>
Acad. R.P.R., LXIX/39.
Orig. slay, hartie, pecete timbratà.
Cu o trad. rom. din a doua jurn. a sec. XVIII.

fa orig. LAmAsani », tâiat cu alta cernealii.

198

www.dacoromanica.ro
 298
1615 (7123) Martie 15, Ia0.
t lo Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii Moldovei. Iatd
a venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boerilor no*tri moldoveni, mari
mici, Anna Räfeiasd, de build voia ei, nesilitd de nimeni, nici asupritd *i a mdr-
turisit inaintea noastrd cd a vandut o parte de ocinä din satul Macicäuti, care
este pe Rant in tinutul Orhei, a cincea parte din jumdtatea dip jos, partea lui
Stoica, din uric de schimb dela Alexandru voevod, care acea parte de ocind i-a
fost cumpdrdturd a fratelui ei, Bratäh, dela Carstea, fratele lui Poroseci.
Aceasta a vändut-o ea lui Simion Ciucul Poroseci i cneaghinei lui, Mdrica,
pentru cincizeci talen i numdrati.
Deci noi, vdzand mArturia ei de blind voie *i plata deplind, iar noi deasemeni
*i dela noi am dat §i intdrit acestor mai sus scri,i, Maricai, cneaghina lui Ciucul
si fiilor ei, pe care-i are impreund cu Ciucul, ca sdo-i fie *i dela noi ocind §i cumpd-
rdturd eu tot venitul. $i altul sd nu se amestece.
La la*i, in anul 7123 <1615) Martie 15.
Domnul a spus.
Beldiman mare logorät a invätat.
Arsenie <a scris).
Aril. St. Ia§i, CCX II/7 8.
Orig. slay, hArtie, pecete timbratà, cAzutli.
Cu o trad. rom. din 1805.

299
1615 (7123) 3Iartie 15, Ia5i.
t Eu Pdntea, feciorul Lupului Ndstas<e), din tar<g) de Iai, adecd scriu
marturisescu insumi cu cest zapis al mieu, cum de nime nevoit i neinpre-
suratu, ce de bund voia mea, am vändut o vie a mea, ce-am avut In deal la
Epure, hingd Manule Morait §i lAnga Ghinea meserciu, caré acea vie mi-au fost
a mea direaptd cumpardturd, pre ai miei bani *i pre munca mea, cAndu am fost
eu hultéiu fàrà famée i fSrâ feciori, nehiindu mie mo*ie nice dela pdrinti,
nici dela frati, ce a mea direaptd cumpArdturd. Acéia o am vdndut cdlugdrilor
(lela mänästiri dela s<vextd Saya, dereptu optudzeci de taler<i) bani gata, aci
c'au fost o vie proasta *i pArdsitä.
mi-au pldtitu deplin acei bani, ce mai sus scrie, in mdna mea, dinaintea
a oameni buni ce su<nt) mai gios scri§i; insti sà pomeneascd la pomélnieu
(Joao numere a pdrintilor miei, anume Zaharie i Odochiia.
Dereptu acea, nime din feciorii miei, cine se va alége, sau soru sau frate sau
uepotu sau altd rodd a noastra, sä n'aibä nice o treabä a Ord sau a vAlui
s<vdn)ta mAndstire pentru acéle vii, pentru cäci i-a mea dereaptä cumpAtäturä.

199

www.dacoromanica.ro
 Si pentru mai mare credintä mii-aniu pus si pecétea de märturie inteacest
zapis 1 cu mäna inca am scris, sa sà tie.
Scris In layi, anul 7123 <1615>, M<a>r<tie> 159.
t Eu Piintea, fiul lui Lupul Nasstas<e>, corn am vandut o vie a me si am
pos si pecete.
t Eu Dima Piperiu mdrturisesc cele sense mai sus2).
t Eu Procop marturise<s>c cumu-i ma<i> sus scris.
t Eu Moiseu inca marturise<s>c.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Saya Ia§i, XXXVIII/3.
Orig. rom., hArtie, pecete aplicat6.

300
1615 (7123) Marne 15, Ia0.
t Eu Costantin, feciorul lui Manole Moraet s'a Märiicaei, de taro de Ia§i,
marturisescu insumi, cu ceasta cu a mea scrisoare, innaintea pärintelui Galation,
egumenul dela mänastire dela sfetii Saya si naintea parintelui popa Gavriil
staretul naintea a multi oameni buni, carii mai gios samtu scrisi, de randul a
trei Mid de vii, ce sämtu in dealu la Epure, carele acéle vii au fost partea
méle, a Mariicaei, ce-i räpaosata, i ja, la svarsenia ei, chematu-m'au pre mene,
inpreund cu tatä-mieu Manule, cu limba de moarte sla]au chemat i parintii
(lela s<fe>ti Saya, carii samtu mai sus scrisd >, de se-au ispovedit de Vacate
si o au si cumenecat i atunci i in vedérea ei, de bund voea ei si mai vartos
Cu voia mea, in au data acéle vii, ce-s mai sus serse, sventei mandsiiri la
s<fe>ti Saya, unde dzacu oasele ei si altor frati ai miei, cu cramele i cu vasele
cu grädini, cu totu, ca sa o ei comände i sa o grijassca si faca LoLu ce se
cacle unui crestinu i sa hie scrisa si la poménic.
Deci i eu, vädzändu acea bunä tocmald i crard dumnedzäu plecare sufleteasca
eu Incá am plecatu capul, de bund voe cu toata inima mea, s'arn datu si
eu acéle vii, ce-s mai sus serse, la manastire la s<fe>ti Saya, darea maicii rude,
ce-s la Epure, cu cramele i cu vase si cu grildini, cu totu, ca sä hie si mie pomanä
la s<fän>ta m'änästire, ca i pärintilor miei, ca sa hie deplin darea i pomeana
noasträ, in véci, neclatitd.
Dereptu acea, de partea noasträ, sau din feciorii miei, cine se va alége, sau
mie frate sau soru sau hie cine va Ili de roda noastra, sà n'aihd a Ora sau
välui cälugarii del s<fe>ti Saya pentru acéle vii.
larA cine va vrea a parä sau a'ntoarce sau a valui sfänta man<a)stire
pentru acéle vii, acela om sa hie triclétu si proclétu i anaftima dela dumnedzau
pr<e>cista maica lui dumnezeu si de toti
iasta miirturisescu cu ceast<a> scrisoare a mea. $i pentru credinta. mai
viirtos mii-anm pus si pecértea> mea, ca de sä se stie.
1) ultima cifrA a anului i prima a zilei, corectate de aceea0 1flA1l, cu aceea§i cerneahl.
grece§te In orig.

200

www.dacoromanica.ro
 Scris anut 7123 <1615> Mart< ie> 15 zile.
Si eu Durnitru fost pitar sunt pentru acestea adeviirat martor.
t En Proc.op incd mdrturise<s>c cum[rnju-i mai sus scris.
Eu popa Matheiu indrturisescil.
t Eu Dima Piperiu miírturisese cele de mai sus').
Eu Silion märtoresesco.
t Eu Päntea ap<rod> marturesesco.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Saya Ia§i, XLII/1.
Orig. rom., hArtie, patru peceti melare, aplicate.
301
1615 (7123) Martie 18, Ia5i.
t In anul 7123 <1615> tuna Mart<re> 18 zile.
In zilele binecinstitorului si de ¡Iris/os iubitorului domnului nostru lo Stefan
voevod, din mila lui dumnezeu, domnul Moldovei si in zilele lui Petrecr
Smilean soltuz de Iasi si doisprezece pirgari, si inaintea a multi oameni buni si
beitrcini ordseni. Adecd au venit innaintea noastrd Costantin, feciorul lui Manole
Moraet *'a Mariicdei, de tArgu de Ia*i, *e au miirtoriset co al su rost *e co a sa
scrisori inaintea nostril i 'naintea a molli omeni boni, 4nome: Domitru
pitariul i Hilimon fost soltuz i Päntiliiu comis i Stoica fota i Lopul put
lui Leafa Dema Piperiu si Hagi Arap si Gheorghie tärdziba*ea i Päntea aprod
*i popa loan Maftiiu dela Besérica cea Albd si popa Mirdirtä dela svetii Gheorghie,
de rändul a trei Mkt de vii, ce stimtu in deal la Epure.
Carde acele vii au fost partea maicii saale, a Mfiriicdei, ce-i ritpdosatd,
ja, la svdr*enia ei, cheinatu-m'au pre nene, Inpreund cu tättl-miu, Manule, cu
limbd de moa<r)te*e au chemat e pdrintii dela svetii Saya, carii sdmtu mai sus-
scrivi>, *e le-au dat pdrentile min trii ffilci de vii dela Epori, sventii meinästire
svetii Saya.
Dopd acea vddzdnd-o acéia mare milostinie *e dan i dela prireni.ii sdi, ilo
hied s'au plicat, Costantin, cdtrd sviinta mAndstire *i-<a>u liisat *e-au dat se
Costantin comu au dat sdu Manule, ca se hii dereaptä pomand la svAnta
nidndstire, despri a sa parti, niclatit in véci de wici.
Tara' sd ni,teni va vrea sà cldteascd aceastd dare *i aceasta a tocmalä, ci s'au
tocmit e s'au dat, sd no aibd loe In pilmänto *e niirtat sd hii, com *e mai sos
serie. Insd co crania' *e co vase co tot.
Si eu Dumitru fost pitar sunt mariur adev(Iral.
Eu popa Matheiu miirturisesc admiral.
t Eu Dima Piperiu marturisesc cele scrise mai sus').
t Eu Precop mdrturise<s>c cumu-i mad> sus sc<r>is.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava Iai, XLII/2.
Orig. rom., Male, trei pecetl aplicate.

1) grece§te In orig.

201

www.dacoromanica.ro
 302
1615 (7123) Martie 18.
t Adec<A> Sanfira, fata Stefului, insumi pre min<e> mdrturisescu Cu cestu
zapis al meu, cum eu de build voia mea cum am vilndut partea mea den satu
den Wirlesti, den tinutul Neamtului, a patra parte den partea Stefului, den
tot locul ce sd va alége partea mea, Chelsiei i Florei, fételor lui Ion Urdzic<d>
den sat den lucsesti; o am vändut dereptu doadzaci i eapte de taleri
denaintea lui Ion Cretul i Hasndsu den lucsesti si a Petrei lui Cdprior
Saya Ojogu de flärlesti i Hérlis de acolea 5i [a mul] a multi oamini bun<i>..
Deci noi deacik am vddzut tocmald si deplind plaid denaintea nostr<d>,
noi Inca* ne-am pus pecetile, ca sä s<e> creadze.
t In anul 7123 <1615> Mart<ie> 18.
t A scris Stefan diiac.
s'au 'noit.
Acad. R.P.R., CXV1/71.
Orig. rom., hirtie, 5 sigilii melare, aphcate. Fiind rupt, a fost hint pe doc.
CXVI/71 a, din 1730 Aprilie 13.

303
1615 (7123) Martie 18, Ia5i.
t In numele tatälui i al fiului si al sfäntului duh, sffintd si de viatd incepd-
toare de o fiintd i nedespärtitd troitd, unuia dumnezeu in trei ipostaze venerat
si slävit cdruia sä-i fie stiipanirea si miirirea sä fie preamdritd in veci, amin.
Iatä eu robul stapanului dumnezeu mântuitorului nostru, cel din tot
sufletul dreptcredincios i dreptsldvitor, adevdrat inchinätor al sfintei troitt,
binecinstitorul lo Stefan voevod, din mila lui dumnezett, domn ai tdrii
Moldovei, fiul binecinstitorului Stefan Toma voevod.
latá domnia mea, prin bundvointa atottiitorului dumnezeu si prin cugetul
milei sale, din värsta copildriei noastre am ridicat dorintd iubitoare cdtre dumne-
zeu pentru a urma pe urmele celor care au fácut fapte bune, bincinstitorii domni
bdtrâni care au fost mai inainte, mosii i stramosii nostri, care au zidit si au im-
podobit sfintele biserici i mândstiri, Intru slava si intru lauda numelui cumplit
si mare al dumnezeului nostru, pentru pomenirea lor si a pdrintilor lor care dupä
moartea lor trupurile lor stau acum ca vii si se odihnesc, iar locasurile fácute cu
mäinile lor, sufletul lor se afld in Juana lui dumnezeu.
De aceea domnia inca am vdzut...') folos . . .9 dorind preabunul dumnezeu...
si in marea sa bundtate nu a trecut eu vederea rugdmintea noastrd
-cu bund ntidejde si ca un fileator de bine a binevoit si s'a inilostivit .9 sä
cdpdtäm.

1) loc ilizibil in orig.

202

www.dacoromanica.ro
 De aceea, cu bundvointa <doinniei mele) si cu binecuvdntarea rugdtorilor
pArintilor nostri, chir Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava si chir
<Pavel) episcop de Roman si chir Atanasie episcop de RAdAuti, an inceput
si am fdcut domnia mea bisericd i mandstire in locul ardtat noud de dumnezeu,
Solca si am <zidit) si am sfintit mandstirea in numele sfintilor prealdudatilor
si intdi sezatorii si apostoli de frunte Petru si Pavel si al celorlalti sfinti apostoli
de frunte. <De aceea) domnia mea, dupd puterea i prilejul ddruit de dumnezeu
domniei mele, domnia mea am inzestrat sfAnta bisericd i mAndstire.
Si iar am mituit ruga si mAndstirea noastrd cu satul numit Costestii pe
rani Siret si mori pe apa Siretului i cu alt sat numit Mdndstirenii Cu toate
hotarele i cu toate veniturile, care aceste mai sus serse sate au fost ale noastre
(Irepte domnesti ascultAtoare de ocolull) si de curtile noastre din Botosani.
Pentru aceasta, acest mai inainte mai sus spus sat, Costestii cu mori la
Siret i deasemenea acest sat MAnästirenii sd fie dela noi danie i miluire mai
us scrisei noastre rugi, sfAnta mandstire SoIca, cu toate hotarele lor, fiecare
dupd rdnduiala sa i cu iazuri si cu morile sale si cu fdnetele /or si cu toate veni-
turile lor din cAmpuri si din pdduri, neclintite niciodatA in vecii vecilor, pentru
pomana domniei mele, a doamnei domniei mele si a fiilor ddruiti noud de dumne-
zeu i pentru pomenirea s,i iertarea pdcatelor noastre si ale pdrintilor nostri.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisului, noi, Io
Stefan voevod Tomsovici si credinta ierarhilor nostri moldoveni, mai sus pome-
nitii arhierei' si credinta boierilor nostri: credinta panului Ursu mare vornic
al tàrii de jos, credinta panului Mdrzea mare vornic al tdrii de sus, credinta
panului Siintea s,i Todica pArcillabi de Ho tin, credinta panului Radul pArcAlab
(le Neamt, credinta panului .2) pdredlab de Cetatea Noud, credinta panului
Sturza hatman si portar de Suceava, credinta panului Enache postelnic, cre-
(tinta panului Diamandi spAtar, credinta panului Alexe ceasnic, credinta panului
Gheorghie slolnic, credinta panului Alixandru vistier, credinta panului Dumitru
Goia comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupd viata noastrd, cine va fi domn al tärii noastre Moldova, dintre
copiii nostri sau din alt neam, el, milostivirea lui, sd nu strice intocmirea i pomana
domniei mele, cti care am miluit ruga noastrd, sfAnta mdndstire Solca, ci mai mult
sil intdreascd i sA imputerniceascd i Inca sd mai miluiascd sfAnta mAndstire.
lar dacd cineva va incerca sá strice dania si pomana i miluirea noastrA,
pe unul ca acela nimiceascd mdnia lui dumnezeu si sd se steargd cu sunet de pe
pdmAnt pomenirea lui, dupd cum din vechime Datan si Aviron, 'care s'au incume-
tat si au indrdznit asupra avutiei si a cortului lui dumnezeu cel viu si niciodatd
unul ca acela sd nu capete mAntuire dela dumnezeu, ci sd fie judecat, blestemat
de trei ori blestemat de doninul dumnezeu, fAcAtorul cerului si al pAniAntultii

loe ilizibil In ong.

loe alb in orig.

www.dacoromanica.ro
 de preacurata 5i pururea fecioara ndscdtoarea de dumnezeu Maria, maica dom-
nului i dumnezeului nostru lisos Hristos 5i de patru evangheli5ti 5i de sfintii
apostoli .de frunte, Petru 5i Pavel 5i de ceilalti apostoli de frunte 5,i de sfintii
prooroci, Moise 5i Aron 5i ceilalti 5i de 318 sfinti OHO purt5tori de dumnezeu,
care in ceta tea Nicheii au intfirit dreapta credintd 5i pe nebunul Arie 1-au bles-
temat 5i sd aibd parte acela cu nelegiuitii Iudei i du5mani ai lui Hristos, care
au strigat: sdngele lui asupra lor 5i asupra copiilor lor 5i cu tràdiítorul luda in
chinurile fdrd sfârit, amin.
Pentru incredintarea tuturor acestora mai sus scrise, am poruncit credin-
ciosului i cinstitului nostru boier, pan Nichifor Beldiman mare logofdt, sd
serie i sd atiirne pecetea noastra de aceastd adevdratd carte a noastrd.
A scris Iona5co logofdt al treilea la Ia5i, in anul 7123 <1615> luna Martie
18 zile.
Stefan voevo(l <in. p.>1)
Arh. St. Buc., Donatii, IX /1.
Orig. slay, perg. foarte sters si ros, fara pecete.
Cu o copie slava care poarta data de 1615 Martie 13, dia 1787 la Aril. St, Iasi,
CCCX II/5.

304
1615 (7123) Martie 19, Ia0.
Io Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tdrii. Moldovei. Scriem
slugilor noastre, mari vdtaji din tinutul Vaslui. Ví ddin de t2tire cd ni s'a
jeluit acest om, anume Andrei din Porci5ani, asupra lui Onild Bejenarul din
Nistoreni 5i astfel a spus, inaintea noastrd, cd a cumpdrat o parte de ocind
Onild Bejenarul dela Hohulea de acolo, pentru zece talen i patru potronici.
lar acum Andrei ji intoarce banii, iar el nu vrea sà ja banii dela &Instil.
Pentru aceasta, cum veti vedea aceastä carte a domniei mele, voi sd-i faceti
lege dreaptd, ca sd in Onild dela Andrei acei bani mai sus scri5i, zece taleni
5i patru potronici.
Iar cui i se va parea striimbfitate, voi sd-i dati zi, sà stea de fatii inaintea
portii domniei mele. Altfel sd nu faceti.
Scris la Ia5i, in anti' 7123 <1615> Martie 19.
Domnul a spus.
Marele logofdt a invdtat.
Alexa <a scris>.
Acad. R.P.R., CCXL I/12.
Orig. slay, hartie, pecete aplicata.

1) semnatura cu litere de aur.

204

www.dacoromanica.ro
 305
1615 (7123) Martie 20, Ia0.
Suret de pe zapis vechiu pe särbie, scris in Ia0> de Nehojatco, din anul
7123') <1615> Mart<ie> 20.
Adich noi Beldiman mare log<o>f<d>t 5i Ursul mare vor<ni>c de tara de
gios si Grigorii Ciolpan post. si Gheorghie Base log<o>f<d>t si Dirnitru Goia
mare comis i 'vasco mare arma i Costantin Rosca vist. si Nicorici vor<ni>c
de poartä märturisim Cu aciastd scrisoare a noastril precum au venit innaintea
noastrd Torna si fratele sdu Ghiorghie, feciorii lui Costin, nepoti a lui Stefan
Tolocico, de a lor burla' voe, de niminea siliti, nici asupriti si au vdndut a lor
dreaptil ocinä si mosie, o a triia parte din satul Haddrdutii pe Racovdt si cu
parte din helesteu si din moard ce sdnt in Racovdl, din ti<nu>t<ul> Hotinului,
pe aceia ei au <van>dut-o lui Grigorii Corotusco diiac drept 150 talere de
argint.
Iar pentru dresuri i-am larebat noi pe Toma si pe Ghiorghie, unde sdnt
dresurile lor, i ei asa au.mdrturisit dinaintea noastrd, precum ed le-au perit
lor dresurile In zilele lui Mihail v<oe>vod.
Drept aceia, noi vdzAnd precum cà art vdndut de a lor bund voe si au luat
platd bund In nidnille sale, mai sus ardtatii bani 150 talere, apoi noi i-am fdcut
si dela noi aciastii scrisoare a noastrd lui Grigorii Corotusco pe ace a triia parte
din sat<ul> Hadd'rdutii i cu parte din helesteu si din moard, ce sant in Raco-
sii-i fie lui de credintd pänä and is<i> va mai intdri el si cu dresuri domnesti.
Si pecetile noastre Inca' le-am pus, ca s'A s<e> stie.
Aciastä copie fiind scoasd aseminea 5i intocma de pe td1mdcirea zapisului
celui vechiu sdrhilscu, din anul 7153 <1645> Mart<ie> 20, dela marele log<o)-
f<A>t Beldiman, ce 1-am tälmdcit eu, s'au incredintat si de mini Ion Stamate
fost mare pit<ar>, In Iasi, la antil 1818 Ghen<a>r<ie> 22.
Arh. St. Ia.51, X1(11.
Trad. rotn.

300
1615 (7123) Martie 24.
t lata dar eu, Nechifor Beldiinan mare logofät, i Ursu mare vornic al
tdrii de jos si Marzea mare vornic al tdrii de sus si Gligorie Ciolpan posternic
Ghiorghie Bale al doilea logordt si Ionasco al treilea logorät i Simion mare
5etrar i Ivasco mare armas si Rosca vistiernic si Nicoritd vornic de gloatd,
indrturisim cu aceastd scrisoare a noastrd cd au venit inaintea noastrd Anghelina
fratele ei, Vasilie, fiii lui Lupul, nepotii Anghelinei Goioae, de bund voia lor

1) In text: 7153 <1645> numar cetit gre§it de traducAtor, confundilud K ce N e.

203

www.dacoromanica.ro
si au vandut dreapta lor ocind, toatd partea lor, cat se va alege din satul Doljesti,
care este in tinutul Roman pe Albâia si cu parte din iaz §i din moard, din ispisocul
de cumparaturd pe care 1-a avut bunica lor Anghelina Goiae dela loan voevod
si din uricul de intärire pe care 1-a avut dela Iancul voevod.
Pe aceasta au vändut-o vdrului lor, pan Dumitru Goia mare comis pentru
o sutá de talen i de argint.
Si deasemenea au venit inaintea noasträ Ihnat si fratii lui, Vasilie i Isaico,
fiii Oanacdei, nepopi lui Roman Ples de bund voia lor si si-au vändut ocina
lor dreaptd, jumätate din a sasea parte din jumätatea satului Balomiresti in
acelasi tinut al Romanului, din uricul de cumptulturd pe care 1-au avut dela
Petru voevod. Pe aceasta au vântut-o tot lui Goia mare comis pentru doudzeci
de talen de argint.
Si iardsi au venit inaintea noastrd Biilulil, i cu fiica sa Irina, fiica CArstinii,
nepoata lui Ciolpan, de blind voia lor si si-au vändut ocina lor dreaptä, jumdtate
din partea lor cat se va alege din acelasi sat, Balomirestii si cu partea lor din iaz
si din moarä. Pe aceasta au vändut-o tot lui Dumitru Goia cornis pentru sapte
zeci de talen i de argint si le-a plä'tit lor deplin dinaintea noastrd.
Deci noi, dacä am väzut tocmeala de bunä' voie dintre ei, am fficut si dela
noi aceastä carte panului Dumitru Goia comis, pe aceste pärti de ocind mai sus
serse, sd-i fie lui de mdrturie si de credintä, pitnä si le va intdri cu direse
domnesti. Si pecetile noastre bled le-am pus pe aceastd scriere dela noi, sA se
stie.
A scris Nebojatco in Iasi, in anul 7123 <1615> Martie 21.
Beldiman mare logofdt <m. p.>
Ursul mare vornic <m. p.>
Eu lonasco logofdt <m. p.>
Gligorie postelnic <m. p,>
Arh. St. Buc., Condica M-rii Doljesti, nr. 648, f. 18.
Orig. slay, hArtie, cu patru peceti melare.
Cu o trad. din sec. XIX, ibid., f. 19.

307
1615 (7123) Martie 24, Iasi.
t Io Stefan voevod Tomsevici, din mila lui dumnezeu, domn al tärii Moldovei,
Iatd cA domnia mea, cu bundvoirea atottiitorului dumnezeu si cu ajutorul milei
sale, de când am zidit ruga noastrd, sfänta mAndstire numità SoIca, intru slava
si .cinstea preacuratului si strälucitului si infricosdtorului lui nume, unde este
hramul sfintilor slavitibor i intru tot Idudatilor, intäiu sezdtori apostoli Petru
si Pavel, atunci domnia mea am binevoit, din toatd osärdia noasträ pentru
dumnezeu, ca sä miluim si sA intdrim sfänta mândstire cu sate si cu altele ce-i
sunt pentru nevoia si hrana cdlugdrilor si rugnorilor lui dumnezeu afldtori
inteinsa, dar astfel de sate si ocine sä fie cumpdrate cu banii nostri drepti.

206

www.dacoromanica.ro
 Intru aceasta, domnia mea am poruncit boierilor no5tri sä caute un asemenea
saL, unde *e va gdsi, sa-1 cumpdräm.
Si atunci au aflat c satul Fdriloanii, ce este In tinutul Ba cäu, a fost scos in
.Nranzare i când au spus domniei mele, indatä am trimes domnia mea 51, cu
bland*, am chernat pe toti acei boieri 5i fii de boieri, care au fost vänzdtorii
mai sus scrisului sat.
Si au venit Inaintea domniei mele 5i Inaintea tuturor boierilor no5tri toti
aceia, anume: Dumitru .Goia 5i sora lui, mina, fiii Anghilinii 5i deasemeni verii
lór, Marica 5i Nastasia 5i Irina, fiicele lui Petrea spdtar, nepoatele Anghilinii
5i deasemeni verii lor, Vasilie 5i sora lui, Anghilena, fiii lui Lupul, nepotii Anghilinii
deasemení vdrul lor, Petrea Hadamul, fiul Stefanei cälugärita, nepotul Anghi-
lenei 5i deasemeni verii lor, Iacob i fratele lui, Toader 5i Nechita 5i Lazor 5i sora
lor, Titiiana, fiii Todosiei, fiica lui Eremia cämdra5u11) i deasemeni verii lor,
Toader 5i fratele lui, Vasilie i Gligorie i surorile lor, Todosia i Anghilena
Profira, Eli lui Nechita aprod, nepotii luí Toader miedar, stränepotii Petricäi
5i deasemeni verii lor, Iona5co, fiul lui Avraam din Mesehäne5ti 5i fratele lui,
Vasile i Gligorie i Stefan i Toader, nepotii lui Ion vistier, toti nepoti 5i strd-
nepoti ai lui Cozma cämära5, de ne-am tocmit cu dân5ii dupä dreptatea lui dum-
nezeu, dinaintea Intregului nostru sfat ì dinaintea rugd torilor de dumnezeu
ierarhilor no5tri moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava
5i air Pavel episcop de Roman i chir Atanasie episcop de Iikläuti 5i dinain-
tea tuturor boierilor no5tri, mari i mici, 5i au vändut domniei mele dreapta
lor ocind 5i dedind, jumdtate din tot satul Färdoani, partea din sus, cu toate
hotarele acelei junfátäti cu toate veniturile, care sunt pe ele, din uric de
mdrturie ce au avut ei dela acest Petru voevod. Aceea au vAndut-o domniei
penLru o mie <galbeni> ungure5ti.
Si tot atunci, impreund cu toti mai sus scri5ii boieri i fii de boieri, au venít
5i ace5tia, anume: Steful i fratele *du, Marco 5i Gavril i sora Ion, Sora, fiii lui
Pantea, nepotii lui Ion Teleag5 i deasemeni verii lor, Marena, fiica lui Dragotd
Teleagii i Neacra, fiica Marinei, toti nepoti i stränepoti ai lui Dragotd Te/eagd,
5i au vändut domniei mele i ei cealaltä jumätate de sat din Färdoani, toatd
partea din jos, din uric de cumpäräturä ce a avut bunicul lor, Dragotä Te-
leagd, dela Stefan voevod cel Bdtran 5i din uric de Impärteald dela Petru voevod
cel Bdträn 5i din ispisoc de Ord ce au avut ei dela Ereinia voevod.
Si aceea au vändut-o domniei mele pentru MLA mie de <galbeni) ungureql,
cu toate hotarele acelei jumäTäti i cu toate veniturile care sunt pe ele.
Atunci domnia mea, In acel ceas, Inaintea Intregului sfat al domniei mele
5i dinaintea arhiereilor, am pldtit cu bani gata 5i am dat In mäinile tuturor
vänzAtorilor platä deplinä pe amandoud jumätiítile satului, care este intreg,
tot satul Färdoanii, plätit de domnia mea. $i ei cu bund voinld au prima
au plecat cu pace.
1) camarmul ap in orig.

207

www.dacoromanica.ro
 lar satul acela, anume Fariloanii in tinutul Bacaului, pe care domnia mea
1-am cumparat, 1-am dat In numele lui dumnezeu 5i al sfintilor apostoli de frunte,
Petra 5i Pavel, cu toate veniturile i hotarele, sá fie sfintei manastiri i rugii
noastre, ocina 5i cumparaturd dela domnia mea, sa fie neclintit niciodatd, in
vecii vecilor, pentrit pomenirea i iertarea pacalelor parintilor domniei mele
.si pentru pomenirea 5i iertarea pacatelor domniei mele 5i ale doamnei dornniei
ineIe i fiilor domniei mele daruiti de dumnezeu, amin.
Iar la aceastd tocmeala 5i vanzare de buna voie i plata deplind, pe care am
facut-o domnia mea, pentru satul Fariloani din tinutul Bacau, este martor
dumnezeu cel ce vede in initna i credinta domniei mele insami, a mai sus scri-
sului noi, lo Stefan voevod Tom5evici 5i credinta ierarhilor moldoveni, a iriai
sus pomenitilor arhierei 5i credinta tuturor boierilor no5tri moldoveni, mari
mici.
Iar dupd viata noastrii, cine va fi domn al Virii noastre, Moldova, dintre
copiii no5tri sau din alt neam, acela, milostivirea lui, sa nu strice Intocmirea
pomenirea domniei mele, satul mai sus scris, anume Fardoanii, pe care 1-am cum-
parat ca dreptii no5tri bani i 1-am dat rugii noastre, sfintei mandstiri SoIca.
Si iarki sa imputerniceasca i sa intareasca i Inca sit miluiascd sfanta manas-
tire, ca sa aibd a-5i face .5i el pomenire spre dobandirea impardliei cere5ti.
far daca cineva va indrazni sa strice pomenirea noastrd, pe unul ca acela sa-1
nimiceascd mania lui dumnezeu 5i sa piara cu sunet pomenirea lui. de pe pamant,
precum odinioarä Datan i Aviron, care s'au ispitit 5i au indraznit asupra mo5-
tenirii cortului dumnezeului celui viu 5i niciodata unul ca acela sa nu pri-
incased mântuirea lui dumnezeu, ci sa fie blesteinat 5i de trei ori blestemat
de domnul duninezeu, facatorul cerului 5i al painântului 5i de preacurata 5i
pururea fecioara, nascatoarea de dumnezeu Maria, maica domnului dumne-
zeului nostru Iisus Hristos 5i de 4 evangheli5ti 5i de sfintii apostoli de frunte,
Petru 5i Pavel 5i de ceilalti apostoli de frunte 5i de sfintii prooroci Moise 5i Aron
ceila/ti 5i de 318 sfinti parinti, purtatori de dumnezeu, care In cetatea
Nicheii au intarit dreapta credinta 5i au blestemat pe nebunul Arie, 5i unul
ca acela sa aibd parte cu Iudeii cei Lira de lege 5i vräjina5i ai lui Hristos, care
au strigat: sangele lui asupra Ion 5i asupra copiilor lor, 5i cu luda vanzatorul
In muncile cele nesfar5ite, amin.
Scris la Ia5i, in anul 7123 <1615> luna Martie 21.
Stefan voevod <in. p.>
t Nebojatco <a scris>.
Acad. R.P.R.,
Orig. slay, hArtie, pecete aplicatà, cAzutd.
Un alt orig. slay, cu data de 4 Martie 1615, cu pecete timbratil, scris de Ionasco
logofdt, la Arh. St. Iasi, CDLIX/4.
Cu o copie slavil si trei trad. rom. din 1787, douil, ibid., LXVIII/132 iar a treia
cu data de 4 Marne, la Arh. St. Iasi, CCCXII/4.

208
www.dacoromanica.ro
 308
1615 (7123) Martie 29, Ia0.
Copie <depe> ispisoc dela $tefan vod<d>
Adic<d> au vinit innainte noastrd §i innainte a lor nostri boiar<i> slug<a>
noastrd Isac Matiesiscul si frate-su Toadir si suroril<e> lor, Nastasie si Salomie
si Irimie si nipotul lor Dum<i>tru, fiul lui Ignat, tot<i> ficiori lui Toadir uri-
carul, s'au pärdt de fat<d> innainte noastrd pe sluga noastrd pe Isac Stdrce
diiac pentru o parte de ocin<d> din sat din Boian, ce iaste in t<i>n<u>tul Cer-
ndutilor, din a treia parte, din parte din sus ce sd va alége pi din gios, dinteace
a trie parte.
Si-au dzis ei cum iaste a lor mosie, iar sluga noastrd Isac Stdrce el au dzis
precum Ii íaste luí cumpdr<d>tur<d> dela ddirsii.
Deci domnie mea si cu tot sfatul nostru li-am socotit lor lége gi le-<a>m dat
lor dzi ca sd-si aducä fiestecar<e> sie mdrturii ce au de ocin<d> si de cumpdr<d>-
tur<ä>. $i cAnd le-a<u> fost lor dzua, iar sluga noastrd Isac Stärce diiac, el
au venit is'au adus sie drese innaint<e> noastrd, ce-au avut di cumpdr<d>tur<d>,
un íspisoc dela Eremie Moghila voevod si un zapis dela aceste ci-s scris<i>mai
sus, insusi pre sin<e> mdrturisind precum au luat deplin plat<d> din mänul<e>
lui 'sac Stdrcii i scriind inteacil zapis a lor, cum ca s<A> aila a da si unce ce
au pe ace parte di ocin<d>, cave> mai sus s'au scris, Isac Matiesiscul cu fratii
loi.
lar ei n'au venit la dzi, ce au rämas din toatd lége noastrd, iar sluga noastrd
Isac StArce, el s'au indreptal i 'au pus sie-s<i> ferde, 12 arginti. $i de acmu
nainte ca s<d> nu mai aibd a Ord Isac Mdtiesiscul, nici fratii lui, pe Isac Stärce
diiacul pentru aceasta, nici a-i dovedi nici cdnd, in veci.
lar de s'ar ispiti cAndva ciniva a pard cu acele unce care le au Isac Matie§i-
scul §i cu frati<i> lui pe ace part<e> de ocin<d>, ca sd nu <a>ibd a sd crede, ce
ca s<A> aibd a sä lua dela dänsii i sd s<e> dea in mänul<e> 5iugii noastre,
lui Isac Stdrcii pi cum scrie in zapisul lor.
$i altul ca s<d> nu s<ä> mai amestice piste aceasta carte a domniei mil<e>.
Scris din la§i, anal 7123 <1615> Mart<ie> 29.
bildiman mare log<o>f<A>L.
Arsenie ur<i)ear.
Acad. R.P.R., CXX/43.
Copie roin. din sec. XVIII.

309
1615 (7123) Martie 30, Ia5i.
t In numele lui dumnezeu tatal cel fdrä de inceput si ca dumnezeu fiul cel
färä de inceput si cu dumnezeu duhul stant cel pururea in fiintd, de viata fäcätor,

209
14 Documente Moldova c. 1183
www.dacoromanica.ro
troià sfântä, de o fiintd, nedespdrtitd, Inteo dumnezeire închinat i sliivitä
de once fdpturd càreia Ii este stripdnirea i cinstea in vecii vecilor fdrä de sfärsit,
amin.
Iatä eu, robul stdpanului meu domnul dumnezeu lisus Hristos adevdrat
inchindtor al sfintei troite, Io Stefan voevod, fiul binecinstitorului Stefan
Toma voevod, iata am binevoit domnia mea cu bundvointa noasträ, din toatä
stralucirea inimii noastre, luminatii de dumnezeu, pentru mântuirea noastra
iertarea pdcatelor noastre, si am miluit sfanta noastrd rugd non ziditä,
nfistirea numitd SoIca, unde este hramul sfintilor apostoli de frunte si intaitt
sezdtori, Petru i Pavei, si am dat un sat anume Iubanestii, din tinutul Dorohoi,.
cu iazuri si cu loc de mori i Cu toate hotarele i cu toate veniturile care sunt pe
ele, sa fie neclintite ale sfintei noastre mândstiri, In vecii vecilor i intru vesnica
pomenire a domniei rude si a doamnei domniei mele si a fiilor domniei noastre
ddruiti de dumnezeu, i Intru pomenirea iertarea pdcatelor sfântrdposatilor
pärinti ai domniei mele.
Care acel sat a fost din vremurile de demult drept domnesc i ascultdtor
de ocolul Dorohoiului, pâná cand Isac Balica hatman s'a ridicat, In zilele sale
si a tras acel sat din st'dpânirea domneascd si 1-a supus la satul san, Cäcriciani_
Apoi acel sat a fost pierdut i de el, In hiclenie, când el cu atti pribegi ca
el, s'a ridicat si a venit asupra domniei mele, cu sabie i foc, Impreund Cu mul-
timea ostilor lesesti i cäzdcesti, care si mare rdzboi au fd'cut cu domnia mea
Ja rAul Jijia i i-a pus duninezeu atotputernicul sub sabia domniei mele, uncle
ca semne oasele lor zac aevea iintru vesnicd mArturie.
De aceea, dacd cineva se va ispiti i va strica pomenirea si miluirea noastrd
ce am dat-o sfintei noastre mândstiri, Solca si va lua dela mandstirea noastrd
acel mai sus scris sat, anume Itibdnestii, care a fost mai inainte drept domnesc
si a fost insusit pe nedrept i iardsi pierdut In hiclenie, pe care cu multd trudd
5i cu sudoare, ca Intre viatä i moarte, domnia mea 1-am cdstigat cu sabia,
un astfel de stdpiinitor si judecdtor sd fie blestemat si de trei ori blesternat de
domnul dumnezeu, fticdtorul cerului si al pdmAntului si de preacurata fecioaril
maicd a lui dumnezeu si 4 evanghelisti si de sfintii apostoli de frunte, Petru
si Pavel si de ceilalti sfinti apostoli, de 318 sfinli pdrinti ai nostri purtdtori de
dumnezeu, cari In cetatea Nicheii au Intdrit drepta credintd, i unul ca acelA
aibd parte cu Arie si cu luda vAnzatorul, impreund cu diavolii In muncile
neadormite si fdrd de sfärsit, amin.
Scris la Iasi, in anul 7123 <1615> luna Marti° 30 zi/e.
Insusi donmul a poruncit.
Stefan voevod <m. p.>
Dumitru Filip <a scris>.
Acad. R.P.R., :Fotografii, XXIX/21,
Fotocopie
Cu o copie mi trad. rom., Arh. St. Buc., Achizitii Noi, CCV III/2 mi CCIXII

210
www.dacoromanica.ro
 310
1615 (7123) Martie 31, TO.
t lad dar eu, Iachirn fost vornic de Suceava, insumi dela sine instiintez
cu aceastd carte adevaratä a noastrà cá eu, de bunä voia mea, nesilit de nirneni,
nici asuprit, am dat dreapta mea ocind i cumpdräturä, un loc de prisacd in-
grädit cu gard si cu case si cu grädini, ce este la Dereneu, in tinutul Orhei, pe
Valea Dumii, mai jos de. prisaca lui Holobici, pe care 1-am cumpärat eu dela
Dilea din Biliceni.
Aceasta am dat-o sfintei mänästiri Bistrita, unde este hram uspenia prea-
curatei i preasfintei stdpanei noastre i ndscdtoare de dumnezeu i pururea
fecioard Maria. Si ispisocul (1e, cumpärdturd, ce am avut dela Petru voevod,
incd 1-am dat in mainile egumenului intregului sobor dela sfänta mAndstire,
ca sa fie dela noi sfintei mândstiri ocind i danie acea mai sus scrisd prisacd Cu.
ease i cu grädini i cu toate veniturile.
Si nimeni dintre copiii nostri sau dintre rudele noastre sau de neam strdin
sd nu incerce a strica dania noastrd pe care am dat-o, de build voia noasträ,
pentru pdcatele noastre si ale pdrintilor nostri.
$i altul sd nu se amesteee niciodatd, inaintea acestei dirti s,i zapis al nostril.
SA se stie.
Scris in, Iasi, in anul 7123 <1615> Martie 31.
Arh. St. Buc. M-rea, A% Saya Ia§i, XXIII/6.
Orig. slay, hdrtie, pecete aplicatà.
Cu. o trad. rom. dela Inceputul sec. XIX, ibid, XXIII/7.

311
1615 (7123) Aprilie 6, Ia0.
t In nurnele tatalni i fiului i sfântului duh, sfânta troitd de viatä incepri-
toare, de o fiintd si nedespfirldtd, unuia dumnezeu in trei ipostase inehinat §i
cdruia stäpänirea i strdlucirea si mdrirea 11 este in veci, amin.
Iatd eu robul stdpanului domnului dumnezeu i mântuitorului nostru, Iisus
Hristos, -adevdrat si credincios 'inchinätor a/ sfintei troite, Io Stefan voevod
Tomsevici, din mila' lui dumnezeu domn al tdrii Moldovei. Iatd. domnia mea am
binevoit, cu bundVoia noasted din toatd luminarea luminatä de dumnezeu,
idvnind din inimd spire toti
, binecredinciosii domni, care au domnit inaintea
noastrd diri veac, peste aceastd tara, in viata aceasta scurtd si in vremi inse-
lätoare, cari au cdutatsi au atiat calea mântuirii lor ca milostenii i felurite
binefaceri, nevoindu-se spre dohandirea vietii celei nesfärsite a impäriitiei cerului.
Pentru aceasta domnia mea si noi, pentru mantuirea noastrd 5i iertarea pd-
catelor noastre si ale parintilor domniei mele, am dat si am miluit sfânta mä-
nästire numitd Beserecanii unde este hramul blagovesteniei preasfintei stäpânei
14*
211
www.dacoromanica.ro
noastre näscfitoare de dumnezeu i pururea fecioard Maria, cu un sat, anume
Troita, care este in tinutul Neamtului, pe parrtul Cracau i eu vad de moarii la
päräul Cracdu si cu toate hotarele lui i Cu veniturile care sunt pe ele, ea sd .fie
sfintei mändstiri dela noi danie i miluire, neclintit niciodatd, In vecii vecilor.
Care acel sat din veac a fost al nostru, drept domnesc i ascultdtor de ocolul Pietrei.
Pentru aceea, calugdrii din sfânta mândstire sá aibd a serie in sfäntul marele
pomelnic numele domniei mete si al doamnei domniei mele si al fiilor de dumnezett
däruiti ai domnici noastre, deasemeni si al sfântrdposatilor parinti ai domniei
noastre, ca sá fim pomeniti fiecare pe nume la sfäntul jertfelnic intotdeauna la
slumnezeiestele i cumplitele taine ale lui Hristos.
Si sd aibä a face domniei mele mare pomenire din an in an, Cu intocmire de
hrand Si bduturä rugAtorilor de dumnezeu cältigdri si celar veniti la pomana
noastrd, oaspe-tilor i sdracilor cat va sta sfänta mänästire pazitd de dumnezeu.
lar hotarul acelui sat mai sus scris Troita, pe rilul Cracdul i cu vad de moarä
la aceeasi apä, sä fie dela noi dinspre toate pärtile pe nade au aflat, cu sufletele
lar, sluga noastrd, Vasilie fost spiltar i cu multe slugi ale domniei mele, vätagi
curtenii) i bätrâni dintre megiesii de primprejur, au insemnat din zilele de
demult hotarul luí dinspre /ocurile i satele dimprejur, incepändu-se hotaru/ lui
dela malul Cracdului la vale, pe. . .2) Ivdnesti si trece peste bahnd pänd la ruesi
teacart la capätul povärnisului, iar de acolo pe loe drept pänd la stälp la hotarul
lucasului si de acolo pe loe drept pand la hotarul Jidestilor, la stälp aproape de
Movilele insemnate, iar de acolo pe roc drept, pe la Ldcurele iardsi pe loc drept
pand la Fântâna lui Lazor, iar de acolo, mai sus de BAhnita, in sus deadreptul
dupä ...2) la piscul dealului, la stälp, dinspre Rusciori, iardsi pe loe drept, care
trece peste bahnd, mai sus de Tigdne§ti, i iardsi pe loc drept peste hotarul Däni-
lestilor, care merge pe aproape de stillp, la fäntäna . . .2) si de acolo iardsi pe drum
mai sus de casa lui Nechifor, de acolo iaräsi pe drum in sus pe la tnori i pAnd la re-
diul cel vechiu si la rediu in jos pänd la rilul Cracdului, unde se impreund hotarul.
Toate acestea sd fie <sfintei dumnezeestii>3) mandstiri In semnele acestea
si ca toate veniturile pe aceastd folosintit, in vecii vecilor.
lar la aceasta este credinta domniei noastre, a mai sus scrisutui noi Io Stefan
voevod Tomsevici <si credinta>2) boierilor nostri, credinta panului Ursu mare
vornic de tara de jos, credinta panului Märza mare vornic de tara de sus, cre-
dinta panului Sintu i Todica parcdlabi de Hotin .2) pärcalab de Neamt,
credinta panului . .3) parcdlab de Roman, credinta panului Sturza hatman
portar de Suceava, credinta panului Enachi postelnic, credinta panului .2)
spätar, credinta panului Alexa ceasnic, credinta panului Gheorghe stolnic,
credinta panului Alexandri vistier, credinta panului Dumitru Goia comis
credinta tuturor boierilor nostri moldoveni mari i mici.
curteani In orig.
loe rupt In orig.
8) loe alb In orig.

212
www.dacoromanica.ro
 lar chip viata noasträ cine va fi domn, dintre copiii nco2tri sau din alt neam
sau iariisi pe oricine va alege dumnezeu sä fie domn al tárii nostre, Moldova, el,
milostivirea lui, s5 nu strice dania i miluirea noasträ i pomana miastra, ci
inai mult s5 intäreasc5 sfintei mâniistiri satul mai sus scris, ca sA fie domniei
sale pomenire.
lar dacd cineva se va ispiti i ar indr5zni sà ja satul acela dela sfânta ma-
nristire i s5 strice pomana noastr5, pe unul ca acela s5-1 sfärâme i sd-1 nimi-
ceasc5 mânia lui dumnezeu i sà piaril amintirea lui cu sunet din cele primäntesti
si din cele ceresti i sà nu vad5 niciodata preasfilnLa i curnplita fatil a lui dumne-
ze.u, ci inc5 sá fie de trei ori blestemat afurisit de domnul dumnezeu, fricätortil
cerului si pämäntului si de preacurata maic5 a donmului Hristos si de 4 evan-
ghelisti si de ceilalti fruntasi apostoli si de 318 p'ärinti purtiltori de dumnezeu,
care in Nicheia au propovAduit si au intririt lumina credintei pravoslavnice
au aruncat anatema asupra vrAjmasului dreptei credinte, cruntul eretic, ne-
bunul Arie, ca i unui asemenea indr5znet, care va strica pomenirea noasträ, sä
fie supus unni asemenea blestem ì sil aibä parte cu diavolul cu luda vänz5torul
vrAjmasii Iudei care au strigat, cari au spus asupra lui Hristos, sangele lui
asupra lor i asupra copiilor lor.
Si pentru mai mare putere i int5rire a tuturor celor mai sus serse, am po-
runcit credinciosului i cinstituhri nostru boier, pan Nechifor Beldiman mare
higofdt, s5 scrie i sà atärne pecetea noastrd la aceast5 carte adevaratil a noastr5.
A scris Nebojatco la Iasi, in anul 7123 <1615) luna Aprilie 6 zile.
Stefan voevod rn. p.>
Arh. St. lint., Peeeti, nr. 191.
Orig. slav, perg., peeete atirnatd.
Cu o trad. mm. din 1813, ibid, M-rea Bisericani, 1V/14.

312

1615 (7123) Aprilie 15, Iat;i.

Adec5 eu, Ion.si Wirvara, fcciorii lui Vasilie, nepotii Neagului, cum noi
de bunCi voia nostr5, de nime nevoiti, nice asupriti, am vilndutu a nostr5 dereaptà
ocen5 si mosie den satu den Mohortti, ce sà va alege partea lui Vasilie, pre
apa Dobrotvorului, in tinutul Tecuciului, am v5ndutu lui Corpaci ce au fostu
postelnic, dereptu 10 ugh<i).
Si om vandut de dinaintea lui Simion din Stäniseste i Cr5ciun din Cräeste
Tooder Scortäs din Beneste Gligorie deasemeni si Lazor deasemeni
Hilip §i 'sac i Bnliman deasemeni i Costin den Cräesti i Cozma deasemeni
Obrejie din Opresesti i Band deasemeni i Ursu deasmeni I Gliga dease-
meni si Simion deasemeni si Macoveiu deasemeni si de dinaintea lui Vasilie

coreetat din 4. Dänepe

213

www.dacoromanica.ro
Paigina diiacului i Miliail<a> den Frumusel si Mändrul de acolo si Lupul arma-
selul §1 de dinaintea a multi omeni buni i bätrani, deii sus si den gios.
Scl sd
La Iasi, in anul 7123 1) 1615 luna Ap<rilie) 15 :lit..
Acad. R.P.R., CXXVIII/229.
Orig. rorn., liArtie, 7 sigilii melare aplicate.

313
1615 (7123) Aprilie 16, 10.
t Adecii eu, preutul Pangratie, egumenul de mandstire de Sueeviti §i
preutul Anastasie i preutul Enoh si preutul Rafail i proegumenul Zahariia
si Nicon i preutul Ioan i preutul Luca si tot sdborul, marturisim cu ceastil
scrisoare a noastrA cum am luat dentru mana Boului vistiiarnicului o sutd
de galbeni, care bani ne-au adaos dumnealui Beldiman logorátul cel mare,
pentru ce am facut cu dumnealui schimbu, de ne-au dat dumnealui un sat
anume Rujintii in tinutul Iasilor i noi i-am dat dumisale, Negoestii in tinutul
Neamtului, pre Orbic.
Deci, i-am facut ceastii marturie, sa-i lije de credintä. fasta marturisim
ca ceastä scrisoare a noastra. Sd sd tie.
In Iasi, anal 7123 <1615) Ap<rilie) 16.
Acad. R.P.R., LXI/22.
Orig. roca., hârtie, pecete

314
1615 (7123) Aprilie 29, Ia0.
t Io *tefan voevocl, din mila lui duinnezeu, doma al Viril Molclovei.
au venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, inari
mici, Prodan i fratele lui, Gligorie §1 sora lor, Nästasca, femeia lui Dumitru
Ponici i au pärit de fata inaintea noasträ pe fiii lui \rascan Dobrenchii din
Balaceni pentru a treia parte din jumätatea satului Balaceni, partea de jos,
cu loe de iaz si de mori.
au spus ei cá fiii lui Dobrenchii stäpAnesc acea parte de ocina fàrá drept.
Iar fiii lui Dobrenchii au spus ca a cumparat tatal lor, rascan Dobrenchi, mai
inainte, a treia parte din satul Volcinet tot dela dänsii, pentru o sutä de ughi.
$i dupil aceea s'au tocmit ei singuri, de huna' voia lor 5i. au schimbat ácea
a treia parte din satul Volcinet, partea de mijloc, cu acea a treia parte ditt
jumiltatea satului Bdlriceni, partea de jos. $i diresele de cumprtrAturd ce le-a
avut VAscan Dobrenehii pe acea a treia parte din Volcinet, dela cei scri§i inai

1) cifra 4 20 * tearsa, ca s6 rAinAie 10.

214

www.dacoromanica.ro
sus, dela Prodan 5i dela fratii lui, 'Inca le-a dat in mdinile lor 5i au arätat
unce 5i ispisoace de schimb dela Eremia voevod.
lar Prodan i fratii sdi au spus cà le-au Intors acea sutd de ughi pentru
acea parte din Volcinet i diresele lor nu sunt drepte 5i au spus cá au 5i zapis
de innapoiere dela Vdscan Dobrenchii.
Deci domnia mea i-am judecat dupä legea -tdrii 5,i le-am aflat lege sh j tire
Prodan i fratii lui cu 24 jurdtori, slugile domniei mele 5i am scris la catastif
pe acei jurdtori, ca sd jure cd au intors acei bani mai sus scri5i, o sutd de ughi,
In mAna lui Vdscan Dobrenchii i cii nu au Mutt schimb i cd diresele lor
stint nedrepte.
Astfel Cand le-a fost ziva, ei au venit cu toti jurdtorii, precum au fost
scri5i 5i nu au voit sA jure. /Astfel Prodan cu fratii lui, ei au rdmas dinaintea
noastrii i dinaintea intregului sfat al domniei me/e, iar fiii lui Dobrenchii ei
s'au indreptat 5i am luat dela ei ferde 12 zloti la vistieria domniei mele.
De aceea, de acum lnainte, Prodan i fratii lui sd nu aibd a mai OH pe
fiii lui Dobrenchi pentru acea parte de ocinä dela Bäliiceni, a treia parle
jumdtate de sat nici sd nu mai dolAndeascia niciodatd In veci.
lar dacä se vor mai afla vreodatd la Prodan sau la fratii sdi ni5te direse
sau ni5te cärti, pe acea parte de ocinä sd nu se creadd, ci sà le fie ocine 5i
schimb si cumpardturil cu tot venitul. 5i altul sä nu se amestece.
Scris la Jai, in anul 7123 <1615> Aprilie 29.
Domnul a poruncit.
Beldiman mare logofiit a Invàlat.
t BorAleanul <a scris>.
Acad. R.P.R., LXXXIVIN.
Orig. slay, hArtie.

315
1615 (7123) Mai 2.
t Eu Dumitra5co Cucorea inä<r>tu<ri>sescti cu <a>ciastd scrisoare a
Inca cum am vandut al mieu Tigan §i rob anume Opr55, feciorul Danei 5i pe
un fecior a lui, anume Eistratii ei-am vdndutu lui Necopoe ca sd-i hie lui §erbu
!;>i rob In véci 5i lui <§i> feciorilor lui.
5i in tocmala no<a>stra s'au tamplat Toader 5etrarul i feciorul lui Dumi-
tra§co §i Enachi 5i Gavrila, Siminiceanul.
Si pre mai mare märturie ne-am pus pecetile ca sA sd 5tie.
Anal 7123 <1615> Mai 2.
Dumitraro am iscillit.
Dumitra5co Cucorea.
Gavrila5 Siminicean.
Arh. St. Buc., Achizitii Noi, MDXXI/4.
Orig. rom.

21,5

www.dacoromanica.ro
 316

1615 (7123) Mai 9.

t Insumi dela sine mdrturisesc, eu cneaghina Nastasia Varlieoae, soca lui
Costantin Corpaci clucer, in acest zapis al meu cä mä inchin cu tot sufletul
meu sfintei mândstiri numitd Saya, din tArg din Iasi, si am dat sfintei mdnds-
tiri, pe care am spus-o mai sus, numità Saya, ce este in tiirgul Iai, unde este
hramul uspenia stäpdnei noastre ndscRoare de dumnezeu, pururea fecioara
Maria, partea mea de vie, jumdtate din via ce o am cu fratele ineu, Costantin
Corpaci clucer, precum a dat i fratele meu, Costantin Corpaci, partea sa, ce
a avut el impreunà cu mine, jumdtate din vie, in viile numite Copoul, ce ne
este dreaptil ocind mostenire dela piirintii nostri, din mosi strilmosi.
Pentru aceasta, am dat sfintei mdndstiri de blind voie, cu toatd inima si
sufletul, inchinându-md sfintei mtindstiri, pentru sufletul pdrintilor nostri si
a bunicilor nostri i pentru pdcatele noastre i pentru sufletele noastre, sa ne
pomeneascä pururea in sfântul jerLfelnic, in cuvintele rugàciunhi rostitä,
neuitati niciodatd, pentru cele pe care le-am ardtat in aceasLd miírturie.
Iar dupa aceasta, din copiii nostri sau din rudenii sa nu indrilzneascd
se amestece sau sil pdrascä sau sà adauge aft ceva sá spuie un cuvant despre
aceasta. Deci, dacä cineva va rupe inchinaciunea noastrd fdeutd cu smerenie
sfintei mândstiri, despre care am ardtat, oricine ar fi din neamul nostru, sä nu
AA' parte in veacurile viitoare sà mosteneascä mila lui dumnezeu, ci sd-i fie
partea lui cu luda Iscariotul, care a vAndut pe Hristos spre rästignire.
Pentru aceasta, indrturisesc in acest zapis al men. Si la acestea am us
si pecetea la acest zapis.
Anul 7123 <1615> Alai 9.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Saya lali, XXXVI/6.
Orig. slav, hArtie, pecete aplicatà.
Cu o trad. rom. dela Inccputul sec. XIX.

317
1615 (7123) Mai 12, Ia§i.
t Din mila lui dumnezeu, noi, lo Stefan voevod Tomsevici, domn al
Moldovei. latá domnia mea când am ridicat cu ajutorul lui dumnezeu ruga
noasträ, sfAnta mândstire numitd Solca, unde este hramul sfinPlor i intru
tot ldudatilor si de frunte apostoli Petru si Pavel, domnia mea am binevoit
dup'ä alte bune intocmiri, pe care le-am fäcut la sfânta mAndstire, am voit
cumpar i robi 1) Tigani pentru sfdnta mandstire, ca sd-i fie pentru multe
lucrdri de trebuintd.

2) holopi In orig.

216

www.dacoromanica.ro
 Intra aceea s'au aflat acesti fii de boieri anume: Saya Diinceu si sora lui,
Tudora 5i Oprina si nepotii lor, Vartic *i sora lor, Gaftona i Apostol i sora
lui, Grozava, fiii lui Medelean, toti copiii *i nepotii lui Dgneeu, fost staroste
de tinutul Tecuci.
Si au venit inaintea domniei mele inaintea intre,gului sfat al domniei
inele, nesilik de nimeni, nici asupriti si au vândut domniei mele dreptiilor robi 1)
Tigani, anume: Oancea cu femeia lui i cu copiii lui si Chervasie cu femeia
lui i copiii lui si Stepan cu femeia lui 5i copiii lui, acesti Tigani care au fost
ai tatdlui lor, Danceu, dreapttr danie i pomand dela ngnasul 2) stiu, Bratul
inare comis din Tara RomâneascA ; *i Savul Cu femeia lui si copiii lui, pe care
i-a cumpArat dela Frujina din aceeasi Tani").
Si Serban cu femeia lui 5i at copiii lui i Stoica cu ferneia lui i copiii lui.
TandAr cu femeia lui i cu kid lui, Radul si Stancul ea femeia lui i copiii
lui, pe cari i-a cumpttrat el dela Mogo s din Tara Romfineascii, din ispisocul
pe care 1-a avut (lela domnii munteni.
Si Stepan nepotul liii Stoica i Duta en femeia lui si copiii lui, pe cari i-a
cump5rat el (lela Bratul mare comis *i dela Mogos, din aceia*i tarA.
Toti ace*ti Tigani i-au vAndut domniei mele pentru patru sute ughi, insA
din dreptele lor direse, din ispisocul de intArire si de OM pe care 1-a avut dela
Petru voevod, ciind s'a pârit ca Strutiian fost staroste pentru unii din ace*ti
Tigani 5i el a rilmas cu cartea de mArturie dela Mihnea voevodul mantean,
si Cu cartea (lela fiii lui Bratul si dela Mogo, care i-au dat i i-au vândut acesti
iarAsi din ispisocul de intärire (lela Aron voevod *i de/a Eremia voevocl.
Pentrit aceea, domma mea, dacd i-am vàzut veinzand de bung voie i domnia
mea am pl5tit deplin in mtdnile lor toti acesti mai sus scrisi bani gata, 400
ughi, dinaintea intregului sfat al domniei mele, arhiereilor *i rugdtorilor de
dumnezeu, chir Anastasie Prhiepiscop *i rnitropolit de Suceava i chir Pavel
episcop de Roman si chir Athanasie episcop de Riidäriti i dinaintea boierilor
domniei mele mar si
Si dupti aceea, indatä am dat domnia mea pc ace5ti Tigani, toti, cu femeile
*i ea copiii lor, sfintei rugi i miingstiri a noastre mai sus scrise, Solca, intru
pomenirea domniei mele si a piirintilor domniei mele 5i a doamnei domniei mele
si a fiilor domniei mele de dumnezeu ddruiti.
Pentru aceea sd-i fie robi Tigani, neclintiti, in vecii vecilor, pentruc5
domnia mea i-am cumptirat pe banii drepti ai domniei mele.
lar la aceasta este credinta a Insil*i domniei meie, a mai sus scrisului, noi,
lo Stefan voevod Tom*evici i credinta boierilor nostri: credinta panului Ursu
mare vornie de tara de jos, credinta panului 'MArza mare vornic de tara de
sus, credinta panului Todica *i Petrea pArctilabi de 1-Iotin, credinta panului

oholopi* in orig.
n5nas 8$2 in orig.

217

www.dacoromanica.ro
Radul parcälab de Neamt, credinta panului parcdlab de Roman, cre-
dinta panului Sturzea hatman 'si parcälab de Suceava, credinta panului Enachie
postelnic, credinta panului Diamandi spdtar, credinta panului Alexa ceasnic,
credinta panului Gheorghe stolnic, credinta panului Alexandri vistier, cre-
dinta panului Gligorie comis si credinta tuturor boierilor nostri moldoveni,
mari si mici.
Iar dupa viata noastrd, cine va fi domn, dintre copiii nostri sau din neamul
nostru sau iard'si pe oricine Il va alege dumnezeu sd fie domn al tàrii noastre,
Moldova, el, milostivirea lui, sa nu strice dania s,i miluirea noasträ, cu care
am miluit sfânta manastire, ci mai mult sá miluiascd sfintele mandstiri §i sfin-
tele biserici, ca si el faca pomenire pentru dobandirea impdrittiei lui
nezeu.
Si cine s'ar incerca sa parasca sau sä-i ja inapoi dela sfânta mandstire
sà strice pomenirea domniei mele, pe unul ca acela sä-1 nimiceasca mania lui
dumnezeu si sä piara pomenirea lui cu sunet de pe pamant si sa fie blesternat
si de trei ori blesternat de domnul dumnezeu si de preacurata maicd a lui dual-
nezeu mantuitorul si de 4 evanghelisti si de in5isi sfintii fruntasi apostoli
Petru §i Pavel §1 de ceilalti sfinti apostoli frunta§i si de 318 sfinti
parinti purtätori de dumnezeu ai nostri, care au intärit in Nicheia dreapta
credintd si blestemul lui Arie sä vie asupra capului lui si sd aibd parte cu cei
care au strigat asupra lui Hristos spunând sangele lui asupra lor §i asupra
opiilor lor §i cu luda vanzatorul in muncile cele Lira de sfarsit, amin.
Si spre mai mare putere si tdrie a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
credinciosului §i cinstitului nostru boier, pan Nechifor Beldiman mare logofdt,
sä serie si sá a-tame pecetea noastra, de aceasta carte adeväratä a noasträ.
A scris Ionasco logoat la Iasi, in anul 7123 <1615> luna Mai 12 zile.
Io Stefan voevod p,>.
M-rea Dragoinirna, sub data.
Orig. slay, perg., pecete atilrnata.
DouA fotocopli slave, la Acad. R.P.R., Fotograin, 1/16 §i XXVI/29.
0 trad. rom. din sec. XVIII la Muzeul Raional Suceava. nr. 62.

318
1615 (7123) Mai 15.
7123 <1615> Maiu 2) 15.
Zapis prin cari Ursu marile vornicid de tara de gios arata ca au vinit
innainte sa preotul Vdscan cu preote<a>sa Marusca din sat din Lucani si de
build voe au vandut a lui driaptd °chid din sat din Lucani; i iaras au Vändut
Marusca giumdtate din parte sa, ci sa va alege si le-au eumparat Grigori din
Benesti, drept 20 talen i hatuti.
1) loc alb In orig.
corectat peste: Dech<emv>r<ie).

218

www.dacoromanica.ro
 Si au lost maduri cari sa pominescu, anume: Bucur din Craesti, Craciun
de acolo, Ionasco Dorobätu de acolo, Toader din Benesti, Sava di acolo, Nichita
di acolo, Ion Musteata din Bdlotesti.
Si asa au cumparat Grigori din Benesti mosia cu tot venitul ei si dease-
meni giumatate din parte Maruscai, deasemeni drept 20 talen, cari mai sus
sänt scris<i>, §i de acum innainte sa fie lor mosie si ociná, cu tot vinitul, Ion
si ficiorilor 'or, nepotilor i strenepotilor.
Deci, väzand si noi a lor blind tocmalä si plata deplin, cu bani gata, noi
Inca ne-am pus pecete in acest zapis, ca altii sa nu schimbe nici odineoare, in
veci, acest zapis al nostru.
Arh. St. Duc., M-rea Rilchitoasa, VI/1.
Trad. rom. din sec. XIX.

319
1615 (7123) Lude 14, llotopni.
En Hilip ureadnic din targ<ul> Botasen<i> i Dumitru ce-au fost soltuz
si Mosul si multi omén<i> bun<i> batran<i> de targ märtorosim cu cestu zapis al
nostril, cum s'au sculat Stefan din Botasén<i>, nepotul Grigai, ce-au fost vata-
inan in Miclausen<i>, de-au vandut un loc de halasteu, In sat in Micläusén<i>,
a sa direapta mosie, lui Chiras vätdman din Micläusén<i>, diriptu 12 taler<i>
si de caz au dat de lucru 12 taler<i>.
Dece ficiorii lui Stefan si toata ruda lui, ca sá n'aibä nice o treaba, nice
a mai para printeacela halasteu, nicedanaora in véci si nai<n>tea cestui zapis
al nostru, ce sa hie mosie lui Chiras si a ficiorilor lui Chiras. De aeasta marto-
rosim.
Iunie 14 zile, in anal 7123 <1615>.
Eara cui vii parea Cu stra<m>bul, said> intrébe cu Stefan si ca ficiorii
lui.
Scris In Botasén<i>.
Vas<i>lie Steffines<cu>.
Acad. R.P.R., IV/I77.
Orig. rom., hârtie, pecete inelarh

320
1615 (7123) lunie 26, Suceava.
t Adedi en Beldiman mare log<o>f<a>t, scriem si marturisim cu ceasta
scrisoare a noastra pentru randul egumenului Arsenie de Homor si a tot saborul
de-acolea, cum au avut o price pentru o Tiganca, de oarecata vréme, cu egu-
menul Calistru de Pobrata si cu tot saborul. Deci au vrut sa sa paras[s]cd s,i
innaintea dumisale lui vod<A).

219

www.dacoromanica.ro
 Jar inteacea, ei nu s'au pärät, ce s'au inpacat de buna voia lar, dennaintea
noastra.
Si au dat egumenul den Pobrata egumenului de Homor, pentru acea Tiganca,
alta Tiganca cu doi feciori i feciorii simtu anume lije si un cal.
Pentru acea, dé acmu innainte, sa nu ¡dbà mai multu a sa Ora until pre
altul, pentru aceasta para, nici danaoara in véci.
Iasta scriem si marturisim cu ceasta carte a noastra, set se tie.
In Suce<ava>, anal 7123 <1615> Tunde> 26.
Ea Beldiman mare log<o>f<a>t a iseülit.
t Arsenie igualen <m.p.>
Arh. St. Bile., Mrea Sf. Saya Iasi, XXX /4.
Orig. rom. h5rtie, douil peceti aplicatc.
321
<1615> Inuit 30, 31finfistirea Solea.
t Sturzea batman si pärcAlab de Suceava. lata a venit inainLea noasti
Eremia fost vornic aratat diresele ce le are pe (Ireptii sai robi 2) Tigani,
un ispisoc dela Costantin voevod, iar alt ispisoc dela domnia sa, dela Stefan
voevod, ea a cumparat dela Toader Turcea fost cäpitan, o Tigancil, anume
Costanda, fiica lui Stanild 3), care a fost dupa Vartic Tiganul, care a inurit si
a rilmas un fiu al Tor, mime Dumitru, si alt sigan, afume Petrea, pe care 1-a
cumparat tot dela Toader Turcea.
Si zapisele de cumparaturd dela Toader Turcea Inca le-a aratat inaintea
noasträ.
Deci noi, cand am vazut dreptele sale zapise am factit si dela noi aceasta
scrisoare, ca sà stapaneasca pe acesli Tigani care Ii sunt de cumparaturil
sà aiba a-si lace si uric pentru ei.
Aceasta scriem.
Scris la mandstirea Solca, Iunie 30.
Sturzea batman a iscalit <m.p.>
Arh. St. las', ms. nr. 65, p. 448.
Fotocopie
Datat dupd Sturzea batman in 1615 si dupd momentul apariVei docuinentare a
m-rii Solca.
320
1615 (7123) Iulie 6, Sueeava.
Io Stefan voevod, din mila lui dunanezeu, domn al tarii Moldovei. Jata
domnia mea m'am milostivit am miluit pe sluga noastra Grama user cu juma-
tate de sat anume Ilieti cu Joe de vad si de moara.

loe alb In orig.

e hlopi a In orig.
cuv5nt corectat.

220
www.dacoromanica.ro
 Care aceastd jumdtate de sat a fost a lui Stoian fost user si a pierdut-o in
liiclenie, cand el sin gur i cu a4i pribegi si cu domnul lor, Costantin voevod,
s'au ridicat cu mare multime de Lesi .si de Cazaci si au venit asupra domniei
mele i asupra ärii domniei mele cu sabie i foc, si au Meat mare räzboi cu
domnia mea pe rdul Jijia, pe cari milostivul dumnezeu pe toll i-a dat sub sabia
domniei mele, unde i oasele lor zac ptind astäzi de rap spre märturie
vesnica.
De aceea sid-i fie lui dela noi ocind i daníe co tot venítul i altul sd nu se
amestece inaintea acestei carti a noastre.
Scris in Suceava, in anul 7123 <1615> Itilie 6.
Singur domnul a poruncit.
Stefan voevod <m.p.>
t Ionasco <a scris>.
Colectia Scarlat Calimachi, nr. 22 a.
Orig. slay, hArtie, pecete mica aplicata,
Cu o trad. roin. din 1801, sub cota 22.

323

1615 (7123) Ittlie 13.

Suret di pe o carte sdrbascd de giudecata de<la> Stefan v<oe>vod din let
7123 <1615> Tillie 13.
Precum au vela innainte<a> noasträ i innaintea boenlor nostri Gheorghie
comisel din Dobrulesti i s'au parat de fail cu Gavril din Soci, pentru o parte
de °chid din Soci, din a patra parte a triia parte, care ace parté au fost a Albds-
cului si a Stancai. Deci Gavril au arätat este lui cumparilturd ace parte
de ocinä, dela ficiorii Stancai si a Albascului.
Gheorghie Inca asijdire au aratat si el cd i lui Ii este de cumpardturd ace
Parte de ocind dela ficiorii Stancäi si a AlbAscului. Si au aratat i ispisoace
dela Iancul v<oe>vod si dela Costantin v<oe>vod, iar Gavril n'au avut nici
un ispisoc, numai ce vre sd s<e> criazd pe cuvintile lui.
Deci domniia me am socotit si am aflat lor lege, ca sa ie Gheorghie ace
parte de (wind a Alhäscului, de vreme ce are si ispisoace. $i Inca' am mai fäcut
lor lege ca sà intoarcd Gavril banii lui Gheorghie, ce au dat pe ace parte de
()cilia. Si i-am pus lui zi, pând a triia zi sà aibd a intoarce banii luí Gheorghie,
iar Gavril nu i-au intorsu. Deci au rdmas din toatd lege, iar Gheorghii s'au
indreptat i) si au pus si ferie in vistirie domniei mele, 12 zlot<i>.
Pentru aceia, de acum innainte, sd nu mai aibà a mai para. Gavril pe
Gheorghie sau pe alti pentru aceastil pricina, niciodata piste aceastä

1) in text: sIntreptat

221
www.dacoromanica.ro
carte a domniei mele, ce Gavril sà aibà a-s<i> intreba ca cine i-au da
banii.
Aceasta scriem.
Domnul a zis.
Marcie logoat au invdtat.
S'au talmäcit de Gheorghie Evloghi, 1786 Mart<ie> 13.
Mamie log<o>f<d>t.
Arh. St. Ia§i, CCCXI/ p. 430.
Trad. rom.

324
1615 (7123) Julio 28,
Noi loan Stefan voevod, din mila lui dunmezeu, donin al tdrii Moldovei,
fiul dreptcredinciosului Stefan Torna voevod. Au venit inaintea noastrd si
Inaintea tuturor boierilor domniei noastre sluga noastrii, Vasile $eptelici si
sotia lui, Tofana, fiica Maricdi a lui Solomon vistier i fiii lor Ionasco, Vasile,
Lupul, Gheorghe i Grozava si au vändut domniei noastre, nesiliti de nimeni,
nici asupriti, ci de bunä voia lor, satul lor propriu, mostenit din mosi strd-
mosi, Cu unce, care sat anume Chezvinii aproape de mandstirea noastrd Solca,
In tinutul Suceava, care este asezat pe paräul cu acelas nume, Chezvanii, uncle
se varsä In raid Solonet, Impreund Cu tot hotarul i Cu tot ce se allá In aces1
hotar, acestea toate le-au vändut pentru o mie de zloli 1) unguresti, doinniei
noastre.
Deci noi väzänd Mind voia lor, le-am pi:RR pe deplin banii mai sus zisi
slugii noastre, Vasile Septilici, sotiei sale, Tofana fiilor lor, in fata ierarhilor
nostri moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop i mitropolit de Suceava, chir
Pavel episcop de Roman si chir Atanasie episcop de Rädiluti i Inaintea tuturor
boierilor nostri moldoveni mari si rnici.
$i indatd dupd aceea acest sat 1-am filcut danie sfintei noastre mandstiri
Solca, unde este hramul sfintilor apostoli fruntasi Petra si Pavel, ca sil fie si
dela noi sfintei mändstiri mai sus serse acest sat cu toate hotarele sale uric
si tot venitul, din camp, din apd si din pddure, neclintit in vecii vecilor, pentru
pomenirea domniei noastre, a doamnei si a fiilor dornniei mele si pentru sufle-
tele i iertarea pdcatelor noastre si ale pilrintilor nostri.
Iar cine va Incerca sà nimiceascd aceastd danie i miluire a noastril si va
Indrdzni sd ja sfintei mändstiri nou zidite satul acesta dat de noi, unul ca acela
sd fie blestemat si de trei ori blestemat de domnul dumnezeu, facdtorul cerului
si al pdmântului, de preacurata maicil a domnului i mäntuitorului nostru
Iisus Hristos, de 12 apostoli de frunte, de 4 sfinti evanghelisti, de 318 sfinli
1)s dukaten s in trad. gem-Lana%

222
www.dacoromanica.ro
parioli care au intemeiat in cetatea Niceei dreapta credinta crestina, acela
fie asemenea lui Arie cel afurisit i Iudeilor care au strigat asupra domnului
nostru Iisus Hristos: sangele lui asupra lor i asupra copiilor lor i sd ail:id parte
cu luda, vanzatorul lui Hristos, in muncile fail de sfarsit, arnin.
Scris la Iasi, in anul 7123 <1615> Iulie 28.
Stefan voevod.
Ionasco al treilea logofat.
Tradus de Ioan Marcinehievici, translator autorizat pentru ilirica.
Controlat i gasit conform Cu originalul, in afara de cuvintele corectate.
Budai.
M-rea Dragomirna, sub data.
Trad. in I. germanti, dela sfar5itul sec. XVIII, duprt textul slay.

3 Y5
1615 (7123) August 1, Ia5i.
t Adicà noi, Pantea Cozonac, din targul 1ai i Ghervasie aprod de acolo
Gheorghie vistiernicel din Bruduresti i Simion aprod de acolo si Nenul
paharnicel din Olosei si Dumitru vistiernicel din Griesti i Toader vistiernicel
din Soholet.
lata a venit inaintea noastra Frdsina, fiica Sorei din Griesti, nepoata Te-
dei, de buna voia ei, nesilita de nimeni, nici asuprita si a vandut dreapta sa
dedina, a cincea parte din jumdtate din satul Griesti, ca loe de moarri
la Sacovät i cu loc de prisaca i cu livezi si cu vie la capatul Durnbravei cu
lazan.1) i cu fanete i cu tot venitul din vatra satului si din camp.
Aceasta a vândut-o ea fratelui nostru Obrejie fost sulita, peritru cinci-
zeci talen i numarati. i i-a platit deplin toti acei bani mai sus scrisi dinaintea
noastra.
Deci noi, vilzand tocmeala lor de bund voie si plata deplind, noi dease-
menea si dela noi i-am facut ¡west zapis al nostru, sa-i fie de marturie 2), papa
ce "41 va face direse domnesti. Sa se stie.
Scris la Ia§i, anul 7123 <1615> August ziva 1.
Eu Marmure aricar <m.p.>
Gligorie fost vornic <m.p.>
<Pe pag. 3-a, Inceputul aceluia5 document cu gre,eli (reluat apoi pe cealaltd
pagina) ca insemnarea slava:> « Am stricat acest ispisoc al nostru
Acad. R.P.R., CXX/24.
Orig. slay, /Artie, trei peceti aplicate.
Cu o trad. rom., din 1777, ibid., CXX/24.

lazuri », a§a Iii orig.

(I miárturie s, asa in orig.

223

www.dacoromanica.ro
 326
1615 (7123) August 3.
O märturie dela boierii cei mari a divanuliti intru care serie ca: au venit
innainte lor Magda, fata Soricdi, nepoata lui Ionascu, §i de blind voe ei au vändut
a sa driaptd ocend din giumätate satului Telinesti, din a trie pile a sasa parte,
ce iaste la tinutul Orheiului, cu loc de iaz si de mom-A si din vatra satului si
din cämpu si din tot venitul.
Aceia au vändut-o ja lui Beldiman marele logeo>f(d>t, drept 48 talere
de argint.
In anul 7123 <1615> Av<gust> 3.
Ursul mare vor<ni>c.
Warn vor<ni>c.
Grigorie mare comes.
Frdtiman mare pah<armc>.
Acad. R.P.R., Condtca m-rii Bdrboiul, nr. 13, f. 88.
Copie rom. din 1796.

327
1615 (7123) August 10, Ia0.
j- Iatä dar, eu Gheorghie Bale al doilea logofdt si Ionasco al treilea lo-
gofät si Simion mare setrar.
Märturisim Cu acest zapis al nostru ea a venit inaintea noastrd Gheanghea
vornic de gThatd, cu Demescanul fost miedar i cu Gligorcea aprod i cu Tiron
aprod i cu Bilica aprod si a intors dinaintea noastrd Gheanghea vornic cloud
sute zloti tätdresti, bani gata, Irish nu alti bani, ci toti unguresti i talen i nu-
märati i potronici, pentru satul Parcova care este in tinutul Hotin, pentrucd
i-a fost dreaptd ocind si dedind. Deci s'au sculat ei i si-au luat banii, care sunt
mai sus scrisi, cloud sute de zloti tAtäresti, dinaintea noastrd.
Deci, noi vdzand tocmeala de blind voia lor intre dAnsii i intoarcerea de-
plind si banii gata mai sus scrisi, noi Inca am fácut lui Gheanghea vornic acest
zapis sá aibd credintd si poatd face si privilegii domnesti pentru ocina
dedina sa, sd-i fie cu tot venitul.
Deci, de acum inainte sd nu aibd acesti oameni mai sus scrisi, anume Bu-
testii, sd mai 1) pârascd pe Gheanghea vornic pentru aceasta, niciodatd in veci.
51 la aceastd tocmeald i intoarcere au fost: Vasilie Macri diac i Ionasco
fost portar din Sdpoteni si Gligorie Bdiseanul diac din Bdseni.
Si pentru mai mare credintd ne-am pus pecetile noastre pe acest zapis al
nostril si indrturie.

1) mai », a§a in orig.

224
www.dacoromanica.ro
 151 insunn eu Serban diac, am scris acest zapis Cu nnIna mea, sd se 5tie.
Scris la Ia5i, in anul 7123 <1615> August 10.
Eu Bale logofdt am iscalit
Eu Iona§co logofdt <m.p.>
t Dupd scrisoarea zapisultn, noi inch' am nemerit la ceastd tocmald, adecd
eu, Boul ce-am fost vistearnic i Lupul Dragot<ä> fost vornic i Pärvana fost
vornic. De aceasta däm tire i noi.
Eu Bout fost visLier <m.p.> 1)
Acad. R.P.R., Fotografii, XXXI 1/16.
Fotocopie slavd, sase peceti aplicate.

328
615 Septembrie 1 1616 August 31> 7124.
Scrisoaré dela Zahariia Derz<s>ca fost piLaru, in care scriia: precum au
zdlojitil o j<i>rebiia cu cash' i cu pdmdnturi in tarind, Cu doao ránatd §1 cu
totd venituld, parté dinti giosd ding satul Derzsca, dreptil 10 ug<hi> cilte dzece
bani, lui Mironù Cruglicù i celelalle.
Din anii 7124 <1615-1616).
Acad. R.P.R., Condica m-rii Homorul, nr. 111, f. 20 v.
Copie rom. sec. XVIII.
329
<1615 Septembrie 1-1616 August 31> 7124, lireasca.
t Eu, Sard>tulat Bordleanul uricar, scriu 5<i m>ärturisescu Cu cest zapis
al nostru, cum ni-am tocrnit de bund voia mia 5i am dat popei ghie
(ten Hreasca, o jirebie den Ple5e5t<i> ce au fost a Ilii feciorul po...<c>u tot
venitul i mi-au intorsu doodzilci 5i uptu de taler<i> b<anii m>iei, ce am in-
torsu eu acei bani <1>ui Stefan den P1e5e5t<i> 5... mi-am ce... mi a dat...
cest de<a>cmu inai<nte>... i hie lui direaptil ocind i cumpdräturd, acea ji-
reabie <cu) tot venitul.
Si aceasta tocmalä am fdcut dentre giupAnul Va<sile D>inga diiac
Dumitraro den P1e5e5t<i) Platon den Hreasca *5i <D>rdgan de acolo §i Ni-
coar<d), fecior<u>I lui Cdsiian den Boräle i alti oa<meni> bun<i>.
$i pre mai mare credintd, insumi am scris 5i am pus peceade)... <isedbi-
tura ca sd s<-e> 5tie.
Scris In Hreasca in anul 71242) <1615-1616).
Eu StrAtulat Boräleanu uricar am iscàlii <m.p.>
Arh. St. Iasi, CCXLVI/10.
Orig. rout, hdrtie, pecete aplicatd.

intreg pasagiul: Dupd... vistier s, este scris in ronulneste.

adfiugat ulterior de altil indnd, cu and cerneald.

225
15 Documente Moldova c. 1185
www.dacoromanica.ro
 330
1615 (7124) Septembrie 20, Iasi.
t Ivasco mare armas si Grigore Bale fost paharnic i Gavril Cernat fost
logofdt §i Grigore Mogälde.a fost pArcdlab i Pdtrasco Ciolpan i Dumitru Stefan
ji Gheorghe Basotd si Iurasco Basotd i Grigore Scheianul si G... 9 <F>urdui
Gligore Butcdteanul si Gavril Rosculet din Iondsesti s'i... 9 ogAnesti si
popa de acolo mArturisim cu acest zapis al nostru cd a lntors pan Grigore
Ciolpan hatman dreapta sa dedinä, doud case cu tot venitul lor, din satul Sdoani,
ce este In tinutul Sucevii, pe Siret, dela Marghita si dela fiul ei Toader si a
dat in mainile Marghitei fiului ei, Toader, nouAzeci talen i potronici.
Care acele cloud case le-au cumpdrat Marghita si Toader (lela Mdriica
dela Dumitru.
Tar pan Ciolpan batman le-a intors banii, 90 talen i potr<onici>, dinaintea
noastra, pentruca §i ei in§i§i, Marghita §i fiul sau, Toader, au cerut hanii lor
dela milostivirea sa, fiindca lui ii este mai apropiatd dedinä, iar lor le este
mai depärtata.
Deci noi vdzand tocineala lor de buna voie §i deplind Intoarcere, ca in-
telegere intre ei, §i pentru mai mare credintä am pus §i pecetile noastre pe
acest adevdrat zapis al nostru.
$i eu, Patra§co Ba§otd, am scris la fa§i, in anul 7121 <1615> Septembrie 20.
Eu Gheorghe Ba§ota <m.p.>
Eu Iura§co Ba§otd <m.p.>
Piltra§co Ba§ota <m.p.>
Acad. R.P.Fi., CCCCLXVII 5.
Orig. slay, li1rtie, trei peceti aplicate.
331
1615 (7124) Septembrie 28, Iasi.
lo Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al tarii Moldovei. Am
dat aceasta carte a domniei mele slugii noastre, Toader aprod din Bote§ti §i
tuturor rudelor lui, ca sa fie ei puternici, cu aceastd carte a domniei mele,
ja desetina din varzä, din satul Bote§ti §i din Glodeni dela cei cari vor fi fäcut
aeolo.gradini2). lar cui i se va pdrea stramb el sa stea de fatil inaintea
noasträ. Altul sa nu-I opreasca inaintea acestei carti a domniei mele.
Scris la Ia§i, anul 7124 </615> Septembrie 28.
Domnul a spus.
Necorip mare vornic a InvAtaL.
Acad. R.P.R., 1111149.
Orig. slay, }Artie, peeete aplican.
Cu o trad. rom. din 1817 (ibid. CXXXII/95)..

1) loe rupt In orig.

-) grCidini a, ,7m in orig.

226
www.dacoromanica.ro
 332
1615 (7124) Octombrie 1, Ia0.
Todosie i cu fata mea cu Anghelina §i gineri-mieu Costin, marturisim
cu cest al nostru, precum am vänduL parte noastrd ce sd va alége din sat din
Buruine§ti, din tinutul Romanului, dum<r>sale lui Dumitru Goi vornic<ul>
cel mare, drept 50 de talere, bani gata §i ni-au pia-tit dum<nea>lui deplin ace§ti
bani, cati mai sus sint scrivi>.
$i am fäcut aceastä tocmald dinainte popii lui Vasile din Härnice§ti §i a
Tomii vistdernic> §i a lui Stefan de Macsine§ti §i dinnainte a multi oameni
buni, slugi domne§ti §i am pus a noastre peceti pre acest zapis, ca sd sd eriazh.
In Ia§i, vlet 7124 <1615> Oct<o>mv<rie> 1.
Iaste §i ispisoc dela Gawar vodä pe zapisul acesta de intdriturä lui Du-
mitru Goe vor<ni>c, pe parte ce-au cumpdrat din Buruene§ti.
7128 <1619> Septev. 18.
Acad. R.P.R., Condica M-rii Barboiul, nr. 13, f. 49.
Copie rom. din 1796.
333
1615 (7124) Oetombrie la0.
10,

t Io Stefan voevod, din mila lui duninezeu, &nun al Lärii Moldovei.

a .märlurisit inaintea noasträ i inaintea boierifor no§tri credinciosul nostrit
boier, Ursul Pätrii§can fosL cluccr, cá a dat i a miluit ginerelui sau,
ghie. Ghergpel fost mare pitar §i fiicei sale, Dräguna, jumiltate din satul Rusii,
cu un loe de moard la Bistrita §i cu vii livezi, ce este in tinutul
§i jurnätatedin satul Stetcani, pe rdul Tazldu, deasemeni la Bacilli.
De aceea §i domnia mea, daca am väzut dania §i miluirea lui pentru copiii
säi§i domnia mea deasemeni aun dat §i am Intdrit boierului mai sus <numit>,
Gheorghie Ghierghel fost mare pitar §i cneaghinei lui, Drdguna, fiica lui Ursul
Pdtrd§can clucer, acele mai sus scrise jumdtilti de sate, Rusii §i. Statcanii la
BaOn.ca sd fie §i dela domnia mea dreaptä °chid, cu tot venitul. $i altul nr-
meni sä nu. se amestece, inaintea acestei cdrti a domniei mele.
Scris in Ia§i, 7124 <1615> Octombrie 10 zile.
t Domnul a spus.
Beldiman mare logofdt a invä tat.
Arh. St. Ia§i, XL/10.
Copie slavii.
Cu o trad. rom.
334
1615 (7124) Octombrie 25, la§i.
latildar nbi, Gheángliea mare logofät i Märzea mare vornic de tara
aljog wirilie d tara de sus, mdrturisim cu aceastd sciisoare
15.
227

www.dacoromanica.ro
a noastrd cd s'a sculat Margbita i cu fiul ei, Toader, de bunä voia lor, nesi-
liti de nimeni, nici asupriti si si-au luat bani, noudzeci de talen, dela fratele
nostru, Gligorie Ciolpan hatman, pentru doud jirebii, ce Au cumpdrat ei In
satul Sdoani, pe Siret, In tinutul Romanului, dela Mdrica si dula Dumitru,
pentrucd acele jirebii, ce ei au cumpdrat, au fost de mostenire ale lui Ciolpan
batman.
Si pentru mai multa' incredintare, noi am pus si pecetile noastre pe aceastd
carte dela noi, ca sà fie de crezare, pAnd cAnd ii vor Intdri si cu dires domnesc:
$i insine cu mdinile noastre Incd am scris aici, sd se stie.
Scris In Iasi, In anul 7121 <1615> Octombrie 25.
F.ii Ghianghea mare logordt am iscAlit <m.p.>
Acad. R.P.R., CCCCLXVI/6.
Orig. slay, baffle, douà peceti aplicate.
0 trad. rom. din sec. XIX, ibid., CGCLXVI/7.

335
1615 (7124) Noembrie 2, Solea.
Eu, Ionasco fost vdtali de coiiìi.<i i Condréa fost hotnog i Onciul diacul
Nechifor pdh<arnic> §i Tornea diacul i Nechita din rártop, mdrturisim
cu ces<t> zapis al nostru cum au vinit Ciociul din Urichéni i Ionascu si Petré
si Ionaseu Micanul, de asemeni §i au torsu dreapte ocind a sa din parté Giurgii
giumdtate de <wind, s'au dat 50 de taler<i> bdtut<i> in mana lui Simion Bdcii,
Simion BAcé s'au datlj zapisul i uricul ce-au avutu pre aceastd ocind, la
m5na Ciociului §i a lui Iona§co, §i a Petra si a lui Ionasco Micanul.
Deci Simion BAcea, de va vrea sd mai scotd nescare drésd, ca sA n'aibd
a O. mai crédé, asé märturisim cu sufletele noastré.
5i pré mai mare mArturie ne-am pus si pecetile, ca sd s<A> crdadzd ;
acesti bani i-au numilratil Ionascu comisul si Tomé diacul de Urichian<i>.
Scris la SoIca.
Eu Oncitil am scris In zilele lui Ioant Stefan Tomé voevod, in anul 7124
<1615> Noevree 2.
Ionascu fost viitah de comisi, si Condré fost hotnog i Onciul diac
Nechifor ptih<arnic> §i Torné diac §i Nechita din VArtop.
Acad. R.P.R., CCXX/40.
Orig. rom. hArtie.

336
1615 (7124) Noembrie 21, Ili5i.
t Io Alexandra Moghila voevod, din mila lui dumnezeu, domn al Will
Moldovei. Am dat aceastA carte a domniei mele rugatorilor no§tri, egumenului

228
www.dacoromanica.ro
§i intregului sobor dela sfânta manAstire Galata, ca sa fie tari §i puternici cu
aceastä carte a domniei mele sä stdpaneascd satul Plopii ce sunt pe Bahlui,
care sat a fost dat sfintei mândstiri incd de Petru voevod §i a fost luat de Stefan
voevod.
Domnia mea m'am milostivit §i le-am dat satul, ca sä fie neclintit al sfintei
manAstiri, cu tot venitul.
Aceasta scriem domnia mea. Altfel sbi nu fie.
In Ia§i, anul 7124 <1615) Noembrie 21.
Insu§i domnul a poruncit.
Alexandru voevod <m.p..>
VitoIt logofät a InviItat.
5tefan <a scris).
Acad. R.P.R., DXCl/13.
Orig. slay, hdrtie, pecete aplican.

www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE INDOELNICE

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE INDOELNICE

<1611 Februarie 25>.

Altd mdrturie dela <lane) s<obtu<zu)1 cu 12 pArgari din tdrgul Tecuciului,
precum au venit innainte lor, Ursul din Totolesti si de a bi voe, au vAndut
a sa driaptd ocind din Placinteni, lui Ionascu Vrabie parcdlabu, drept un bou
de giug, drept 15 talere innainte a multi oameni buni.
Si pentru credinta au pus pecete tdrgului.
Fiird an.
Arh. St. Buc., Condica NI-rii Rilchitoasa, nr. 573., f. 139 v.
Bezumat rom.
Datat dupi celelalte mat-turd ale lui lane soltuzul de Barlad (cf. nr. 10 si 11).
Suspect, deoarece aici se mentionenzA targul Tecuci, lar Iona§cu Vrabie este
aratat ca

1611 (7120) Decembrie 11, Ia§i.

t Io Stefan Tomsea voevod, din nula lui duninezeu, domn al Iärii Mol-
dovei. Iatä au venit inaintea domniei mele rugnorii nostri, egumenul i in-
tregul sobór dela sfAnta mAndstire i bisericd Besericani, ziditd de Stefan voevod
si de Petru voevod cel Bdträn si au ardtat inaintea domniei mele diresele
de danie si de miluire dela Petru voevod si de Intdrire dela Eremia voevod
si dela Simeon voevod, pe o poiand, care este sub Ceahldu, zicdnd calugarii
cà le-a luat-o pdrintele i arhiepiscopul Gheorghie, ca sà le dea alt loc.
Deci noi, cu intreg sfatul domniei mele si cu arhiepiscopul Anastasie, am
cercetat i ne-am data sd nu se strice dania i miluirea vechilor domni
am dat sfintei mAndstiri Besericani, pentru acea poiand alte poieni i loc.
imprejurul lor, care se numesc Biserica si CArnul i Bicazul, ca sd le stdpa-
neascä si pe acelea sf5nta mandstire Beserecanii.

233

www.dacoromanica.ro
 De aceea, sá le fie lor si dela noi acele poieni si locuri, cu tot venitul. $i
altul nimeni sä nu se amestece, inaintea acestei cArti a noastre.
In Iasi 7120 <1611> Decembrie 11.
Insusi domnul a poruncit.
$tefan voevod <m.p.>
Haraga <a scris>.
<Pe verso slav:> Ispisoc pe poiand si pe braniste.
Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XIII15.
Act slay, hartie, pecete aplicata.
Cu o trad. rom. din 1850.
Suspect prin faptul ca aproape tot textul este scris pe deasupra altuia ras, din
care au mai ramas urme i apol la aceasta data Inca era domn Constantin Movilft
voevod.

3
<1612> Februarie 23, Ruptura.
Adec<A> eu Gärdan i cu innUI-inea Nastea i cu hitrégo inieu, Lazor
armas din Roptor, martorosim noii co cestu zapis al nostru, com noii, de bonä
voia nostrd, de nim<e>ne névoiti, nici Inprésorati, ce de bond voia nosträ,
am noii vändotu loii Ionasco Jorea cämänaru mare, o parté de ocin<ä> dina
sélistea din Bahnii, parte Nastei co fecior<ul> mieu Gardanu, parte mea, din
a tree parte giomäta[a]té, ce estea partea a mea co feciorolu me<u> Gärdanu.
$i asijdiréle amu maii vändoLu i cee goimätai<e> din a tree parte, tot
(iinutea acelu bätrun co a frdtiné-mieu, loii Ionds, cäci o omu cumpdratu co
bärbatolu mien Lazor armas si co feciorulu mie<u> Gärdanu, dela frate mieu
Ionds derep<t> 73 de Laien i ama vändoLu loi Ionasco Jorea cämänaru,
toat<A> a tree parté un bdträn dinu totu satol, derep<t> o sot<d> de taleri... 9
cindzéci.
$i mosie ce amu avotu compilditor<ä> i amu intrebat nepotii mie ce
am avot, eii n'au vrotu sä riiscomperé mosiia i eu om vändot <1>oi Ionasco
Joréii cämänaru, cäci i-au fost intru hotaru co altu satulu... 9 ca s<ä> hie
boil ocin<ä> i mosie in veci.
$i au fost molti omini bun<i> din megiias<i> i dinu satu din Roptor, anomé
Mircea din Härmänesti i Toaderu celu mare din Urdzici i Ignatu Tare°lu
de acolea si Marco din Ardmesti i Matheiu din Stäjäreni i Grozava din
Roptor i Larionu de acolea si Ilea de acol<ea> i Toaderu Härmänescolu
de acolea i molti omini bun<i>.
$i pré iìai maré märtorie n<e)-ainu pos pecetil<e> 1nteacestu zapisu al
nostru, ca s<ä>
t Scris In Roptor, Fev<ruarie> 23.
i) loc rupt.

234

www.dacoromanica.ro
 <Pe verso, incéputul aceluias act si insemnarea:> O a trie parte, adicti
bastina si cumpArdtura Nastii i a bdrbat<u>lui ei Lazor armas si a Iiiu-sAtt
GArdan, vAnde lui Ionascu Isdcescu, drept 150 taler<i> 1).
Arh. St. Buc., Mitrop. Moldovei, CXLII/3.
Act rom. suspect dupfi hartie si scris, cu patru peceti aplicate.
Datat dupà documentul din 1612 Decembrie 10, pentru aceiasi vfinzare, Arh. St.
Buc., Mitrop. Mold., CXLII/2.

4
<1612 1613> Martie 20.
lo Stefan voeivod, din aula lui dumnezeu,domil al (dril Moldovei. Adec<ii>
a venit Gheorghii Zm5ulti, sluga noastrd, la domne-mea, zicdndu ca are ocinâ
mosiia in satu In Rrideni, de intr-a sesia partite, giumAtate, parilte den sus,
desprea Redeni §i std1pul ne estea desuprd Rädutiuliui, in stejarti i in dereap-
tulu locoliui la Jejeia, In unghiulu cel maré, la grädini, asisdere ne-i stA<1>pil.
t V<A>leat 7125 <1617> luna Mart<ie> 20.
t Insu$i domnul a poruncit.
Voiuco log<o>fet.
Nica ur<icar> <a scris>.
Arh. St. Iasi, CLXXIVI15.
Fals rom., hfirtie, pecete L'Hala dintealt doc. si lipitd pe acesta, cu
Datat dupil domnia lui $tefan Tomsa voevod i dupil anii In care Voleo apare
ca logofat.
5
1612 (7120) Mai 4.
Copie.
Adecil, den Calea Babii in Fantana Anegroae drept pe ho Lar la mijlocul
locului despre amiazà-zi drept pe hotar, din capul paratilui la mijlocul locului
§i deasupra Pistélnitilor drept pe hotar i unde intra' hotarul In pddure la Calin
In Lacul Rosiu In Prisaca lui Mrirgelat, aldture cu drumul ce merge la trestie
si in dreptul locului In vdrful dealului si de acolo supt Please in fantAnil si din
frintänä, unde se pogoard drumul dela obarsie in Lunca Plopilor si de acolo
In coada Horaretului in cap in mijlocul locului i In mijlocul satului, filtre
Sipote, dintre Sipote la deal, spre apus, drept pe hotar si drept In muchea dea-
lului la mijlocul lui unde s'au prevestit... 1).
Si de acolo drept pe hotar, unde intra hotarul in piidure in gura drumului
care vine dela BAiceni si de acolo In dreptul locului In vArful dealului dinspre
apus, din gios de piscul dubasglor drept din culmea dealului in mijlocul co-
drului dispre rAsArit si de acolo in vale, spre nos si din vale supt... In
fAntânä.

1) loe alb in text.

23
www.dacoromanica.ro
 $i din fantând in dreptul Horaretului drept in margine, pe margine la vale,
in matca Väii lui Odob In izvoard carele-s In tärmurile väii. De acole spre apus,
drept pe botar pela capetile pdmânturilor i drept supt dial dispre apus la
deal, pe supt margine, spre apus, unde esd drumul dela Baiceni, cumu-i pe
cdmpu scris, asa-i i in codru In obar5iia vâii Zeletinului. De acole In sus nu
mai au treabd Mijlocenii In codru, cà s'au pdrät Mijlocenii cu Toader, ficiorul
lui Margelat, fiul lui Odob, innaintea lui vodd 5i i-au rdmas Toader denaintea
lui vodd.
$i dacä i-au rdmas, au venit cu sluga logofdtului celui mare 5i au sträns
megies<i> di penpregiur, care oameni au fost penpregiurul locului, anuine
Avram mare vornic din Misähäne5ti 5i Costin mare hatman i Turle pärcälabul
din Piticeni, Banul vornic din Fundeni, Bogdan din Rilivestri, Echim de acolo,
Oana din Sdlivestre, Fraga din Crdulesti, Rägild din Bdiceni, popa Gheorgbii
din Bdiceni, Gogea din Ciuture5ti, Giudetul din Giurcani.
A5ijdere am venit eu, sluga logoRitului celui mare s'am scris oamen<i>
buni carii mai sus scrie. Deci, le-am cdtat derdsdle inpreund cu acesti oameni
s'am gdsit dat mai mult de Mdrgelat 30 de talen. Deci am aflat sd tie Mdrgelat
doao pärti i Mijlocenii sä tie o parte 5i i-am a5dzat asa precum au tanut mosul
sd tie .5i ei.
Iar cine s'ar scula din intru dan5ii oareicari si nu sd tdne de giudetul
riei sale 5i de a nos tru, la ce giudet va merge, sd fie de certare si de rusine 5i
s5 i se razd barba 5i mustetile si sd fie blestemat 5i afurisit de 318 paring.
$i pentru credintd ni-am pus 5i iscäliturile sd fie de credintd. Si ciobote
au dat Mdrgelat Toader 12 galbeni pentru Mijloceni, sá i se intoarcd lui Toader.
Avram mare vornic, Costin mare hatman, Turlea parcdlab, Bogdan, Echim,
Oana, Fraga, Rägilà, ereu Gheorghi, Banu vor<ni>c, Gogea, Giudetul.
In anul 7120 <1612> luna Maiu 4.
Aril. St. Buc., M-rea Do1je5ti, 1X/5.
Trad. rom.
Suspect prin conlinut §i formular.

1612 (7121) Decentbrie 10.

Adec<d> eu Gär<dan, fecio>1)rul Nastéi din satu din Roptor, martori-
séscu eu cu cestu zapisu al mieu comu eu dé bun<d> voia mea a<m vandut>
partea mea din sato! din Bahnd, ce s'au vinitu de pré inmé-mea Nastea, loii
Ionasco <Jor>1)ea chndnar, dereptu treidzeci de talen i 5i treii.
$i a5ijdérel<e> eu iaräs Gdrdan 5i co hetrégu Lazor armds,e1 mdrtorisimu
noii co cest zapis al nostru, com noii de bun<d> voia nosträ, di nim<i>nea
1) loc rupt in orig.

236
www.dacoromanica.ro
nevoit<i>, nici Inprésorati am vdndotu noii loi Ionasco Jorea cdmilnar, iards
din ceia <pa>rté de sat din Bahn5., giorndtaat<e> ce au fost comprzrätord> hi-
trégo mieu loii Lazor armdsel <si> co Gärdan, del<a> Ionã, fratel<e> maméi
Nastéi, si comnatu loii Lazor armäsel, déreptu <sesedzeci> 1) talen i doii,
dinutru acee parté dé sat den <B> pahnä, partea din sus de s'<a>u chématu
partea bu Ian i co a sorori-s<ii> Nasté; deci dirztru a trée parté giomataat<e>
si din partea bu Ianá, partea loi Gdrdan [ce]ce sd> va alegé de pré
Nastea.
*i ea iards Ignatu... 1) nis co cest zapis al mieu, coin eu iarils <d>e bond>
voia mea, <de>') nimene nevoitu nici inprésorat, ce am v<an>,) dot loii Io-
nasco Jorii cAmArarul, iarä dintru acée parte, part<e> mea dintru a trée parté
din giomAtaat<e> ce sa va alegé din partea Nastéi inmiei noastré partea
mea i mi-eu datu el un poloboc dé inieré i epté stopi i treisprédzéci taleni
totu potroinici de m'amu phititu de undé mi-eu fost névoe.
Deci noii i-amu vAndotu din vatrea satoloi si din cilmpu si din pildoré,
din tot vinitolu satoloi, co fAnat, co pométe, co totul ce-i vinitolu, ca si<i>
hie loii ocind.> i mosie in veci.
*i eu Nistor, feciorul boil Ddnild> din BalmA, milrtoriséscu co cest zapis
al mieu, comu eu dé bond> voia mea, de nimene névoit, di amu vdndotu partea
mea din mijloc, iarä dintru a trée parté a patra parté, co loc dé cas<à>, co
<po>meti i déla das si din pador<i> si din camp, co totu vinitol, cätu sä va
alegé dintru a trea parté a patra parté i mi-eu datu doii boii bun<i> i cinspré-
dzéci talteri> tot potron<i>ci.
*i la tocmal<a> nostril au fost molti omin<i> bon<i> i pré inprégior mégiias,
anomé Mircea din [din] Hrdnesti, Toader ce! Maré din Urdzici, Ignatu Tilrcolu de
acoltea> si Marco din Arlimest<i>, Mathei din StdjA>reni, Groza din Roptor.
Larion de acol<ea Ilea>1) de acol<ea>, Toaderu Hiirmilnescol de acol<ea> si
molti omini bun<i> [mégi]
pré mare credintA ne-au pos pécetil<e> intea acestu zapis.
7121 <1612> Decembrie 10.
Arh. St. Buc., Mitrop. Moldovei, CXLII/2.
Act rom. suspect clop /Artie §1 scris.
Cu o copie la Acad. R.P.R., CLVII/95.

1613 (7121) Iunie '20.

Copie.
Insdmnare de bAtränii ce silnt hi satul Ciuturestii, ci este la tin<u>t<ul)
Romanului, la ocolul de Jos, ci sa hot5a5te cu moiia sf<d>nt Savei din tArgui

1) loe rupt In orig.

237"

www.dacoromanica.ro
 anume cu Baicen<i>, i iaras baträni altui sat, anume Poiana, din fundur
Tutovii, unde au fost casa lui Giure boeriu, in Vale Bradului, care mosie si
sat sa hotaraste cu satul Giurcan<i).
$i batrand) acestor sate acestiia sänt, anume: Necodim Basota monacu,
ce au fost mare vistder i Toader Fraga si Opre ce au fost starp, c<a>re sa
inparte pre cei doi frat<i fiind stärp, stranepot<i) fugal mare post<elnic).
Aice aratam cum au purees in.multire sämintenii, care din cine au purees si
cate spitä de ne<a>m s'au fäcut, pentru ca sa se stie fiisticarile din ce batran este..
Popa Grigorie Ciuperca, fiul lui Andronic din Marsha din Berheciu, tintu)t
Tecuciului de hastina de acolo, au luot pe fata lui Toader Fragdi, din sat din
Ciuturesti si au facut patru ficiori si o fan', anume Todosie vatavul de stolnicei
Gheorghitä camaras, ci au fost starp i Chifanie iaras starp i Tudorita iaras
starp, deasemeni starpä si din tot<i) ficiorii popii lui Grigorie, numai Tudosie-
vatavul de stolnicei au fäcut ficiori.
Insa vdtavul de stolnicei Tudosie au luot pe Nastasiia, fata lui Rugina,
din sat din Gaiciana, dela tin<u>t<til) Tecuciului, si au facut trii ficiori tsi trii
fete, anume: Ursul ii Vasile i Patrascu, ce au fost starp si Lupa si Acsana
Zlata, ce au murit. Si din told> ficiorii lui Tudosie numai Ursul i Vasile
si Lupa si Acsana au facut ficiori. 5i dintr-a acesti ficiori, doi ficiori si doil
fete a lui Tudosie, ce au fost cu roada, au purces ne<a)mul acestui batran Tu-
dosie, in patru spita, dupd cum 11 aratä spitile in alte spita, cäruia ficior
lui Tudosie in räclita sa. Insä Ursul, ficiorul lui Tudosie, au luot pe Maricuta
din sat din Batrânesti, fan. lui Croitor, si au facut patru ficiori si o fata, anume
Gheorghita i Ariton ce au fost starp si Lupascu ce au fost protopop si Ne-
chita ce au fost sterp si din told) ficiorii Ursului numai Gheorghita i Lu-
pascu ce au fost protopop au facut ficiori.
Lupa, deasemeni sor<a) Ursului, care- au tinut-o Lazor Talpau, din sat din
Campen<i), dela tin<u>t<ul> Romanului, carile este de mosie de acolo si au
facut doi ficiori si o fan', anume Chiriiac si Costantin, ce au fost stärp si llena
deasemeni sterpa. 5i tot<i) ficiorii lui Lazor, numai Chiriiac au facut ficiori.
anume Gheorghe.
Vasile, fratele Ursului, au luot pe Todosca, fata lui Andone, din sat din
Obarsen<i), dela tin<u>t<ul) Tutovii i au facut patru ficiori i clod fete,
anume loan i Costantin si Pare ce au fost starp i Marica i Dumitra
Gavril.
Acsana, deasemeni, sor<a) Ursului, pe care au tinut-o intai Neculai din
Berbinceni si au facut doä fete, anume Ioana i Anghiniia ce au fost starpa
murind Neculai, iaras s'au maritat Acsana si au luoat-o un Neculai Strambul
si au facut numai un ficior, anume pe loan.
7121 <1613) Iuni<e) 20.

238

www.dacoromanica.ro
 Si aciastd copie este scrisd i poslAduità din cuvänt in cuvänt, intocrnai
dupd ce adivdratd, ce sd and la rnàinile noastre mai jos isc1itii, Incredinn-
du-sfi i cu iscAlitura pasnicilor 5i cu punire pecetii.
<1)836 Noemvri<e> 14.
Iuga rAjä i prestrdnepot lui hip mare post<elnic).
...1) räze i prestrdnepot lui I<u>ga mare Post<elnic>
Eu TAnasä I<u>ga prestrdnepot loi f<u)ga mare post<elnic>
...9 Ariton Ciohodar räze i sprestrAnipot lui higa Mare post<elmc>
Costantin... 1)
Arh. St. fall, CCCV/5.
Copie rom.
Suspect prm continut sí formular.
8
<1613 Septembrie 1 1614 August 31> 7122.
Suret scos de pe un zapis a Saftii giupänesii liti Ciugole, din v<A>let 7122
<1613 1614).
t Adec<d) eu, Safta, giupiinias<a> Ciugolii, scriu i mdrturisäsc ea acest adi-
värat zapis al mieu precum au vinit inaint<e) me StrAtulat Bralid si Cu Mdcici
Ilie si Marco, de s'au Inceput a sä ruga cu totii, pentru gium<d)tat<e) de
sat de Godinesti, precum au dzis cä driaptd mosie a lor, viindutd de Toder
Arbure, fdr<ä) stire... 1) drept o sutä i cincidzici de lei.
Deci ei au cädzut dupd mine, cu ficiori de boeri, sä iau acii bani, o sutä
5i cincidzki di lei, si sd le dau mosie pe gium<A>tat<e> di sat de Godinesti.
Insd apoi au dat Strdtulat Brand i cu Mdcici o sutd di lei, iar Marco si cu
Die au dat cincidzäci de lei, din gium<A>tat<e> de sat a trie parte, lui Marco 5i Ilie.
Insd Marco si Ilie n-are triabd la hdlesteu, cäci nu era fAcut de Arbure,
ci -efa'fdcut de Banda hatrnanul, de strämosul a Mäcicii si a Nitii Brähoei.
Deci s-au tdmplat la acest zapis al mieu ficiori de oameni buni, de boeri,
anume Päntilei Bdrbovschii i Simion Bärbovschii si Dum<i)tru Bärbovschii
Isac Bärbovschii i Ionasco Flocosul.
Deci, noi vadzdnd dat<i> bani deplin dum<i>sali giupänesii Ciugoli, deci
iacd noi ni-am pus iscäliturile la acest zapis adivärat a nostril, sd s<e> criaz<d).
Let 7122 <1613-1614).
Safta Ciogoloia.
Si eu Ignatie preotul dela Iurcäut<i) am scris de pe acel vechi intocma,
a Cin'e'
La v<e>let 7271 <1763> Ap<rilie) 6.
Arh. ,St. CCCXXX/1.
Trad. rom.
Suspect; data nu -poate fi .7122, deoarece Balica e stramosul lui Macici.

1) indescifrabil.

239

www.dacoromanica.ro
 9

1615 (712k) Februarie 6, Ia*i.

t Stefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al trtrii Moldovei. lata
a u luat zi, dinaintea noastra, Väscan i fratele lui, Balaban diac, cu slugile
noastre Necoarä fost arma i cu Larion aprod I cu oamenii lor, pentru satul
Vorniceanii si Petrestii, partea de sus, in 2) tinutul Covurluiului, ca sau aduca
privilegiile ce vor avea pe acel sat. $i le-a fost ziva, dupa sfanta boboteaza,
inteo saptamana.
$i cand le-a fost ziva, slugile noastre Necoarä fost arma i Larion aprod
si oamenii lor, au venit la zi si au asteptat pana la patru saptamani dupa zi.
Si s'au indreptat i i-au pus ferie, 12 zloti, in vistieria noastra, iar Vascan si
Balaban 3)... Precup diac au ramas dinaintea noastra, la zi.
Pentru aceasta, am dat si am intarit slugilor noastre, mai sus scrisului
Necoara fost arma i Larion aprod i oamenilor lui, acest inainte zis sat Vor-
neceani i Petresti, partea de sus 4), in tinutul Covurluiului si de acum inainte
sà nu aiba mai mult a Wad \Tascan si Balaban 6) diac, pentru aceasta para,
slugile noastre Necoara fost armas si pe Larion aprod si pe oamenii lui,
nici sa-i dobandeasca niciodatd, In veci, inaintea acestei cärti a noastre.
Scris in Iasi, anul 7123 6) <1615? Februarie 6.
Domnul a spus.
Voico mare logotat a invatat si a iscalit <m.p.>
Alarmure <a scris>.
Acad. R.P.R., CX XXVII/195 195 a.
Orig. slav, hartie, pecete apilcatà, cazuta.
Cu o trad. rom. din 1825.
Actul a suferit o falsificare. Numele celor ramasi si ale satelor, serse in sec. XVIII,
peste loe ras.

pasagiul eVáscan... Balaban scris in sec. XVIII, peste loe ras; se mai observa
cá al doilea nume a fost Precup s.
pasagiul Vorniciani... In s scris in sec. XVIII, peste loe ras.
In pasagiul iar... Balaban * se mai vede scrisul vechi, peste care s'au scris aceste
cuvinte.
pasagiul o Vorneceani... sus *, scris In sec. XVIII, peste loc ras.
6) In pasagiul Vascan ... Balaban * se mai vede scrisul vechi.
6) cifra unitatilor, corectata.

240

www.dacoromanica.ro
 FOTOC OPII
DUPÄ. DOCUMENTELE iN LIMBA SLAVÄ

16 Doc. 'Moldova C. 1185

www.dacoromanica.ro
 1)oc. Xr. 18 (pag. 12-13)

' ..- .. :.,11,-4....1,1,11. (.17JA:1; i

eLI ,.,, r7 j,,,,, tie. itA;r1
..S

1 ' .
' LP ' o "- 1
*-1 .
i
.4 j/.'770 /..1..110, 14 i .: Iti
I..,
Ii
:1 rn e:- ;7 : .
;, .,..
,
..___.
,----- , v..", ...
-
-

' '
, .,
",:' ',T *!F.- 44
,:.' ...!. '' ' 4. _,
ye..r.i
,
1

.. ,
. 7 ,

.', 1
Y. .
k...,..

.54-_,....:_: ..,......,:, -

., . ,,.
f47 i:

lf
.rt ati
. '
.' 1.
at
16*
243

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 24 (pag. 15)

747P- .
L'
2
-" " ?" r

. -"1
(.1 17.".4 '.. are
,77I'le (Li
o :-.:7;or( rt
1,7

f7n
e. ." ' ii--/
-
,?
' r,Jr.reYvf
"*",

oltiA; i IA fr'' \;47.00A

, .(
, .

- fl, ;4'1'1 ,-..;. . ..4,./.v ',-: .f." . Yi 7 ,

.

:'
l; (.
,

irprr(*,,,,tfirli '!.., "TO r -rx, ' '''' '...7.-firiri .._fr!' (

Cr"°7 .., r. ---
K¡'.4,./,;!', e.",; ;71,4'tt 15- ;
f '. V ' . , "-
.

5 i'.....
6 . ,..1
.
L

,,,,,,,,,r r f..,,..,..,,,,,. ;,,,:,......j., ,,,,.. ,... 44

' - ./.'..5 7 1. '
, .1. " :

PI '
. : ,.,.. .. W ,
V.
I

, if i, fir. el ,r.4.1 .7 yl-rf .4,5J,4-----7...,-4.".

- ,
,x .

./
._..L.-:,,.. -

, 7. :,..e.P716...4
- --yp ..,.."
i; e e-?77.-1 fir': .7-rs. .
",4, =
. ,,,
..,,,) .

447?1,',1,1,f 1.10)7e. e), , .7,11

47 "4 A
;"11:77)
,r1;^e4
4.011/ '1: pr, . z-liA11.41
jalt,
-
'-
V. 27,0. 4V.r..."73,-7 .1 1-19., A-
- ,

..7v--
.1+1 As) -}.....
^;,7711.7.,.....ts,.., 707
,1
r r
"
,"9""

?Y
'?"5").=

e1"pi. (
n'l
'47
1.777- r)..11
u
o , yr.i't i
.Yr
t :
. '1etirAl $4¡lfirjepr '
*1;;;
/ ! .4
-
. " "' <-
4, 4
1 .y.err 44-4,,v7 !'A ; 4 4
r

.J'.'
t
. _

- .
. , d-
rYg.t7 , '11 1;7

er4r4 ." 4
° ' '4
'
*t

244

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 25 (pag. 16)

.4

CLAM
......, ,
-,- ,,, -"'
.
.......4---
..--11 "7" "1r
...,.......,/, ,rtielf , , c ,,,,, 1 s:::;S:
-

,,:g; itml,1,7171)-an,6,*
r t44.4,...t
. l,.,-, .4"."'''
"...,),,--' 4?-00
f., . ---
%."» v
+.,_..,,,,,,,i,,,,,./.
'71+.
e f -4 or fAii f 7:7. f it.
A --3,....,..,-..c,
tr,17 ff, 4v/tree
I 7-: -* *.'!_'.

7rrto...,1,7{1771,:Litr:t/I,..( A .-'171

--"-: r ..m7
e ,1: -' c'
-1 4, f...,r.717 £,, 7 e 7,7 e77117 ,1 C.,,, ,g 71 n ear. r7 71",,r pr (..., rniff at ,1,,,771
,-,---71. L-7 ,, '
,...., ,...--»e
'j
-71 r5 di-4 , tc.-', iii< .C:77, , /,, , ,,,, e n ,,,, f i , re! 71 »al ''',',14 40:1( {.4715',7",1
I
.1....."' ..e
-X , ,7'
.k ' ii
:e
i . .
=
... ..,'''.."
..

' 7 '.."'i
'.'", I
,-,,,,X,-, i r, ti
..

4:17"! l''''''. Ì''' t.11,1.,.. f,S if' ,-,,,,71,1?-5 (F.-T.7f 1 :4

c- t

J 4.:
,...)
,.....,

777 tr'' 1(1-4.

I
SnI3S-e'

4,

245

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 27 (pag. 17)

(.. 1
1 -IL 1 ...,!.
it ' en, 1, r.....e..
,
... ...:%

,,,,w"
' ' ''''" ''' '''"At'14'
n I'.. I, 14if...,,,rf,,..rapIztmArr-im.....m..21...., rot,.
.

. ,...." 2 .
' .
'A. ,_., > al.ttlick14.-
..., " ,
il , .,
-
...,"
Al
,..) ," 11 ",71,441t,,P.
rip;,ar,,i . yrn.r..t.4,,,,,. ritt , r..-.-- ,

01,,,,.;,-..z,, r v. (1 I t ,%i rfr.si. 'taps 1, f4../>1,,,,,i' ,,,I, 1.,..'414/7f 1Ì

7°411 ri 1'24E44 MultfilfX 4tirt 14:3 i rra:eti.rifil

I Ali li I 1 if ' "1 AL .1,
mi. n, t 1.4,0 i 3,371.101-4. ch., r i I .436E 4,7 it ,.11,41 .,41. ell k4
41 ...., ,

t 2.)4 34:Tsátrrii.;. : 1.! et f r (724; illa,g,g'rrt. 1,-'. ,;,44 4 21 adsii9n.rs;' h t-4/14..,

A.1 , ig ' ',...4. . . i,,'"' 1 ilr
-, , e --. ' ,^ .

. N 1,
f .;,;.-i Iiii2 rrt Pt "Vile( ,41.1 hLorrni 4/4e,)±.1./. ( ,...k (.4 P 7.r.., )i 0..ft<
Ob ' ,f a, 7.,.! 1", .,.4, ...... , 11' lir ,
at 16
11
.

rilsiti :2041 '11 irr"1 .W111 1

....,
rt , K 4,....1, ,
,frr3 '
.. -
,
"
1.4 11'4a q...1. I 11A4 'Is' Hil,frie10/411/"VÓ,f We'317/7777 , AI? *: t .1 di 111,411ht
"Kilil

liyi.
a ...,
',le.' ', _44, .
(+4 hi .I2,4,..e1-76k,rt:rt, - Pt. liPiegi n rr81,7 t+tfre.4'4 :
-. i, ,, J.J ' .. , ir ...,,,, - , e ';.;.' ,,......,,,
75,
, ' ..
.00 7r,.....
.. 4. i ,-, fT,rerrs . It'r 3 (/)./ 1.; 14,11' ),7 ,01,1. rt71., )4,141:: 1
"
, Al_ 3 .. ,,,,-,..,-- _r
.N.66....rtn1411.44 ,, "ti- 4%. "".. rm., :Kit 3 n
., a ,,,,,, 1 . 4 ' v -ir.- ,...,,, -,
,-,,,,,t,i-.14:0 mt., /21 tal I r. ..,...61 t ' ty# rt./..7 .1141 4,44*f rrni. kie4,11...
n;
Ai DA; t 1 t Trut ki ni mpt 1 ,,
It ,12.41 410 NMI i Hiutisa.ciPs"',
, - r____, 1,J n p .. -r,
,q,711,,,,,,\19.fgt1.4.t i'iT,tamtt. : it iiitYy 13 a IITtri, ffrri rv;(1144.i, ,rri; ' !lki.

-----rif t ; ;, ;./'...(frititfri - ti Oeti 14 rrrii...1.1. Oa 441i *t I% ,,114,1;4112,14'.

' ,1 4't.
,-:,'rrk' '46
L.1 -,. 'gm ,1 45 treti.k., 1.1" i nAt
. .
4.; .4r fZ4,15
- : -1'4 ''
rmvki i ' er
14f.
....4..LJ
-1-,
t4144 Mr', fri -rt
.
'
, 7/ - 0
,..
/.4i
ITN 32.f Leer, t .
i
1.1.

;,"--,"
21,Pt.e...0. ll'ep /11:ti i Itri'''.7 1 ii. : '<ele4.-.1
i:,....cf.,,,,,,-, 4 1"..fnIf 71:1 L -5.
.,
ja '-',
pAt3i,y (hold. It
tt ,
1
- --,
',7 e 1 1 .641-
' 2'0/4,.
ir.1.6".. ' I dif
1 ti --r itt _.,; 67trß.. i: d

, ri
! e- ri , ,
1
/ Liitk trn;ttny,
,,,,ro.t.,,24,0 ,_,,, 16,-,, lif4A+11...t.>?.

..f,P1j`11.4
? -,,..i.r,...,11.
' I? --A' ..,, -
r L./ ,,... ,
,...11 Ai:
/ N,
1 li-re4#' V,rmitin7.111rf
t ix...1 ..4 k .41 / WI At ,1414,14444 1.15 i , r»., .r., r
,, .4 ,.....%, a
,1 ,,,rfflye , 1,r,
",
6,..., ,..,-`.410. 1 k ``. -^,---v '.7.- -
61 n,,, ......1..0., , ...,-:....... ,-0. .,i L.
-
,1' :. ' 11

,
I

, dia- - ' , `F "iitrz,-* r* - ' , . 1

y mp; .4 . i -- --

., -" .

».... , - ^.(:,%:. ......,, Af firt

,,u, wort. ,vs......,
. .:
. _
, .:
1

246

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 42 (pag. 26)

dt-id.t*. /II
tf
.,

.. t. t4 .54K . .
-- -,r `; !," ' '1,,
''
' 1 " ,

'7,7 Z, , ?I itii,tAfrne, ----(2

ff. , "-' 7.'4 ' '''''''., 4 ...1 'j..
77 1414,/,141e:70:7, 101 '

17 r (1M(
7",,...." r /die elf WO 7,5,01 .4, tfirf»,, 7rr

,
...._,,.,..T7 ri
j 1 . s jig
3.,,.,,,,,r, 4.,
hefArvI
,

`V ,,,v1 -Y" umj,

,,,,,,,,t7 '.........' 7,trf7
...1,.,,..4.,.,,e, H.,:2.,try ..irig jai, "4,;71 trete7ta.77T y,t11,171,rrtille,,,,.
.. ÷ 1 II j /./ J IA, ,
.te..4,1?f;77(1`,....I Pr elsiimirlf,h.,1 Jr (1.1 enr4., et, 'r to, 1,,,,,,,, f Ilyet nofraA., I - A.'
..11

! .. , , iir.1. , y --
, '1,4,4'41 y (J rtq,,inaii, ltur r R -i- ;" r,... J,
s
r''
I ,,,, ,,, ' "-r J r. ,, ,, t.. :.1I e f Pif/Tf4
-.4r.m..-r7r.r...
..,
o 77rs.14,61171-1 yir.41,,e, f
i 2...i_.....-7 ,:/-:-,
...,,
,
/VAll, .4 /VIA/ Vried fst ill !any 6 ,7.1 l'A flii411,4 -1,74 VI el x.t Al /1 ItifylrfA CO',
e7 4-xi --..1 u`.12-r . LI 4"...i. -,< ..?4,'
..'"cli ...4..-
i'lrit idl'I '1w,y,""nb,,,r, 6, iff-,1 "A7404/ i., irr,11 main^ nnato :r44 '
. ¡f '5 ,.; -T'AL-4/ -1
,r,:, , r, , my tr7f, v.." A4'_4 J ,I4 , °,-7...i.L. .,, , ,-p ,,,,I.!.,
4

. ,f. .-
f ti
,1-- .4.,q.6t.
/v(11 lfrt (1, 114171(11A&I 44 tar z yAt4
, .. 6,
4....0 ..
., e /Yrr", in. tryt 1141rn',/lr; ri 1-p, /10 1711 Ira 4.0ermt-rt, run ,7.4ye-,,
, j, .; re' "t" J > J - As X
.4 Ì
a Y17',440 , 4 ff
!!,C

7 ..--r ,
4 arm rtAu ,Iffi-,.7.r..-.7oft
1%,,/ i 0 ? ...-.4''',1 -. -744";
y ivr.r. .

7,0 .,..1 , ,i- ...,J e x'.4. 7, , ,,,,

, i,,,,,..., , qv 'arzylr://
f.,,,,,:,, f, (MI
t i7111,47er,gt :4,,ivapr-risrt fArifft rtr4u,s
''i r e -- 4. .. e J .-lr'' "
.7
ujX nn nrrr, ..,/, own c rat,,,, f.,,,
. ,,,37t;
y t j ,
L, 4 . it, ff-,,L). v 7rin yAîtd. rf4., " 7 -.1 , i ( Q '. ;
ri 077 7,7.. Tr, 11.117417417i ge...J,gde ft,
.....40. ., irJai. .....
ilvorrp, trrn ro A.,, rrri,ed, tre(,,,frti --44" -,' fs, i ..--.4(I I /;') 0 -,'i
I ^, I 1,6/ ,i,dA,.uf r Own Orel 7111611rf fib
j lit,7
r "i'l
iyar urca''''1Ji
,
4 iif" TV ua i
VA/./4,-, ,A
e<r-417:,,, ((741r.,. . .4
.1.) . crg : ,lAft , f mt vri
r77t el .

/,'cao.AMl f 4.,.44 fri7i Jirvii,la.. ,..--7..=

.
.A. Y .411/1- TM" , t7 -,,,,i 775 vf
.
c7 ' , 7/ Ì ..17 - n
tk ,Titi,
fll, if; rrry > ,...1tri a V t, y v r,,nAcrrii trrn,,,,r....1
' - /114.4't .-4___,,_ .», ,.1 a ft./ /Say n 'N'forff1,17t.'
rrrfnto 7, t 7 A 1 lira feu) "._.....7,, t," , lnit -- 44
J .1 . -. . '''`,:::.--,-----,---------r;-) ,./7 ,
.

ti cti ,

-
,.. - --
,
- -

41:

247

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 43 (pa g. 26-27)

[WO -.7",. :.,4k9.141' ,

-
.2414; 'Ten
.
ir
'

- .1
'Pr

aq, 41 7 a
.7-wei it

.f e77,4.
tr/Ter/ 1,1',060,1,4`,1fieft
en I
",

I
N

-
-r7
r41-117(--mw
T -..
e'N
en
Or, tie 7

it,,r11
4-'`
.,11
r4 .4,
,t:Lt,"41.. to 14,. 'non f!,

,44.0
el
rfirro.f
'7, i7,171"Al'*''''
'
I

.
(1 r
J I:
' ..^

cbirei i n 4 b,; iff "st -Riot 1 sl, '1 '4 41/4

(riffrt ,
s Z7/ ,,: . " re'l d ,. , ' (71
, .tr, - , èQ
.

J k,
1
i ,,.id,-7.--7
t 1, ft:i. ,rt,i/Si 1 ,;7' 7 c rrifi4 rtzq 7 f ?It o re :,..tr.7
t":` ,,_1

71 ' ."--' ' y . ....\ l 1,

. 4,140/ : 4 1-,,c7reis 1 ra ' ' r f 7 7 :In
,.."

f t (A 74vv;\;.<
1

- ... j.
,4,4j et, f7:1,77Irter.,.....,/ei, it
7
1 4_
e 44,
., 7-7 (..\ .-71 1 '7... ,
O et Ni rn, -: by, rain" et(,-..1,4
/,` : ` %-*" ,
r4",01,316,1, ti:0;; r..5)77 ?it ri,.11 ery:17.,177
'Th ,f r 1.1
,
i
rt 0,76
*
0,41 -7 PIT., ..111,44FAlite ',I t
-;t6i 77IA.,;;L:
^ d
'714- * 1 v.
1,7612-ri C

-,v.5;y,.
C ::*1 N 4..1..4...
.1

.47 ..,,,J,21 ri,:,

o, - .7 S-7 , 1`. 4z
4 ,1
.''
OCJ
rr( ,117,1
....-,
17itY,
0/7 " .., \
'7 /770 t 0,, 7 no1'7r rY4' r .7 ,1 047`t'1 rIVar
.
.
r4r71,
... ,

/74
I
C1 n/74, re "tijC.t l f.44 C /30 f id
k den. rti.
11t )iil IT 4 r (7"filrne /itri"u"141
,77, t Ce;7117. (4 la -11
, 'yfttr'l 71/44.iertiet
,1
h'r
ta trill kit sid '7
v}.473irtrar,-ir ,-11401,7
er-I 'I --
It6C Vim
'El' 1;11111'1 44
irtY715.1zJer4/1i" ,(1, net, ;

.
el .J7,, ., let `41

5,144., '
.
f".

de-
e r Iro Y
u

248

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 47 (pag. 30)

t-

f-- ,
',i,-- t-31141, ery or irtfil' 1,41; '

tt t enAlso,
I rvp't';' 4,.tirprinai.
f-.14ripyri tilts.irn
a
%L.'
7. 1: - ) , ,7 , ..,1 , t....2,7 .-er 1

. ,,,,,,ift44..1.,,,,,Y4 ItfleV7 4 , .1 Zr , f lot fir. ...:111 i ' "Arl"

.. % 7 -4 "' ee...r-4.-/-te 4 1 iiNA. ,;.--?-- i,',.:471.,5; .

! 107,06,n Trtt I
- , ,X.,,-
-
("6.,r,irsy 1#rt,i,,,,Hog ot,r tr.(
.
-.1 °
Cr. e
t 4., 011.47714,7,17,4"7(51' f ff,...ftf.4 1.1,4
1, .

Itert.ltlim7.4,1r
4
. 7 , . 1/4e a.
"Th
4
'f rtrf*:,7, - -- - t
i e I Y. ,

, r rt.1 i--- 7, --: ;17 (

.1,.., r), . ,..., ,r..r.1,-# 1 f sir, rwl.
'' 17-.-, 4
- ..
'7,,,,y1,4,,fbriv
r ,
iii. . ii f,,,,,,, 6
( ,

, 2-l , ,17 _, d ` ."..' e" 4.-/ '' 1 ' ( :2.r,e

,if,. ', t . r
iv, -= n if. "7 777 rf4 71 .L11 17171-4ill .1.ej f t. .4,74 , , ..',7 . r
.-

- '" A
ne ,02-1 , -- ,
i I f a 1 .try4onft.r?./ or ytc 1 f,..4 rl i ",*
.
,
f(,, -rT1
,4r,52,4,4 e f(1
g4.4411W ri D.0/ '01 f 0 A, Of ioltiTI.7
. r 1,1'el,.
7.t. -
I IN, .1,?!'''',
b.; 7., .$4.4.1 44_1 /4,4,, 6 ,,,. .ri , 4,,,,,,, j '-v i',1 (-1. e e n,.. ,
,-, ' , At, * ' e-1 ' xfI
4.. _...., ......
r -
; ..,' ''
eir elt,7.4.7 f1 .4.
-;
4
i , ' .A., ' 1/4
"...

'1 We n e ti ef.'.411,t7t,n;
1-1- -'..4-
'
, . PI 11".
!
' .

-,. I
,

O -
-r-,
.
'.
4..,t,1 , 11

' 1-11 . 4A, ° W

'17' ..1

.
6
- f:" ,

,I 1 -,

finiX I A

1_
' .ir

249

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 51 (pag. 32-33)

-- -- - I-
.;.1; ri,77,yrn
ICLV 7 - ,---,
-
-
MirXrt fa.é.1. 47/1(0 :I.,.
1'
I 4,...v.\ s
rt7:4 41. rdltn.
nra. /1/44,01 turla-,/ 4MM, f
. :x.t
. .
. .
.
n
.
J:41, Ai non Adel/ .116

-h11%'
Q. 71
-JA.
N! flirt Atli+, Anx
.7.)_;'
. f
. 1'
map:, -,n,-yu
.1,1

,,
.1 ,Li ,7

-
- J. -" 1 -4.2t1 4: 71
77 )1" Off% / M.4,4 .".
:. .1, .,-,;:;,4,7'.2_
ifr
....-.7, ,,
1.t 4. .,-
.
,
, - ,..,-.-44:, .. si,.` ., ', ..d. :., fi'
.r.,/..4t.. -,:-.6.,:laf,nall ...JAI, 1,;,,. /a,
- '.
,.0,4:24, :-,.....r f.,..4: +-:,7-71. "rv...: :ire.,
.

-
- ./ ,...tr, .' P."?
,, 71ti J
---
i 1 ....:14 r ',i'n. 44;,./ _ r41,40.r Nier '',1;.
Y-,./..,,,, . ". iimr,sojA L7r 77, .! .:fj 1: P.,,,
;

1rn,rf mg/a
L? ' :-..-\ .. r----- ' ' -
\-1;'i '1.'t vik 1-.1??
.." r 'N ...... yi.
.,
,
-
- ' ...
, , As f'!_1,,04*-

- -

250

www.dacoromanica.ro
 Doc. NI% 55 (pag. 34-35)

.:

!" ., It'd.
/MAI ..,44. 1404tprl 7.4N.
4 MI g.
.iii.4" ,Alaw
! At
(161°. , .; `
404#1. nt ariv A..f
.,
14/14

...le 4' N /.1

4. ) ,.... j
; 'OW nuovr(cu i ¿4111 4 Irrarlifibri MN rots
' 4% ..,

V
4ZIITIL44 Y nor Met i. ' 1Z44141,4
7rollttitt ire1'4..rreyi It
d 'N., IN -e4W %J.1..,
17"-aT7- ,

et
.
12 take . &id vmdyi
4.4 -
tviS
.17 ,torm

* . .
.! ;4,

'r',444V....
.of

o,irrtayo 114
, )/!
,L

251

www.dacoromanica.ro
 .;' "
Doe. Nr. GO (pag. 37)

r.................._.....___,..;............_.
__--........_,,,.7
. '
,
.. 4 -) t
rpf 1.111.,#00.t.:,:t ,r41,,,Piiite,'76.1.1,
a. 1/4, \. ,! e ) nt. ,./.. ....I) r.-----
,
.,
r.;.-, 1r-'.'
.t... ,), »,./,!.; , , 11. ( k7k.
.4.4.t a * rt.y it r , In 6,-.1, ,1atfi4,11 e e.i :In. ... , tr: 7 -reties , .1,,,
I ,, ti
if rs 6,4 -7 Cs '-IA) .41 I. i ) ) .4
:
, t. ,,131.4"''""O',.S fil
-
., rtt, NA.. rr t A , 1 'ylif 1 1, 17 i r rrro et,. ;..,q!trIt ,111"
,
LI, 1 '"1 '1'
el ..4 Irt lit .. i re(pill .erIVIT! a, , , I , , ......t t, r,,,,,,,.
__'71 .
4-,, . . -
.. ,.,, ,,,e, 1 ,.,,...,,y , "
I' ''', ' ,.\ I ;1,
, ---7 ( '
.""1..' "A ."/ /_,._4 1 . /
4. t .,, . r. 'NI
l't new- ri 1mi rif,,!., ,-,141A ,1,r. frt Ng pi n1 r e...S iff to,_ . 1'
IP 1 i.., .
.

i .. ,, 194., Ir..
;1 col 7....' -Cf.\ ' ,("<i5C,t. ') 4..
1 ..,' k ....'
I 's `114"7° :9:61 rife'''. 2(ri-rmr/i.4.,:t o ./ ., $.,... d';-.A ' (1. t .rte ,tre,,,V
.
t (A,' ' ' .t 1(1 1t. 7, ., ,..6 CN, ( i.. , .1 , ....
,.,,..yne.
.

'. :,,,,50,,,,,,,p,,?,i,-1.0er s ,..,t,,..iffrn..4,)....,,.. .

. rt. AI .., , -4,C, : timr
q ct.,7L lr 4b.
t, r, I 11
e--7. `,..N
, --...
ft,t1.1f #( 11 f I Irtka it e I err'''. IA ,. 14-07 I.
i r: rt. ,
' PI
1

., ...t., ' it , - ' .' - ' ,

I
it, ., 1

-"",93 , 1.,...-. , r-I,

n ov- Ft An .7"iffir.,11 'If ;47, .. .t o .44 , 1. ig ti INT.. 1'4 k., ?It% /1 rot.. 7t,1
..

at. t ri ,. C.6.1....
r ' t\
fts.416 rfPr . f4111 .44 14 ny i tift Ili
(--., 4, 1 -.... , f . n '1'1,17 1 t rrg rr, 4 e If
L '- ,I ,---11&.. .4 QA14,
.1 rr (, f OA fq 4'41
fi trill, ) I
l
'44.1- H-,A1/6 ,.,.' sirp.--"v1"
s Gs _ ni,4ikreo Ur..
,ri,r,r,
.' '4( 7
,. 14. ) LN j.,e.igs.'
t,, , 'To rile 114. ( rdirg. t f It, ;Ye erf . 17y pli 't ,...
iforiltvi 371.; 1 p;!, AO M .1 t .. VW, .1464.41141141,14,"1,1 Wm', 'yr.,,,,,, , it
: i I, ., - r 4 ,-, .-77p ;it..., , xi
et e f 1 on, M 00 TTt Al '
'Ay, rf FT r ITT t T r? >10 /1r 7i rl
41 ,.-,-,,,,,4 ^-r 1
.- ----il
J., * #6, ri 1ftrri 41 .4 . ..-.:. 449'
t ,1,....i r.rfiA.111,t, rtr it: ey o ty 194,:i-C,f '
' (...
rf
1. 1 1 f '71 I , ' 41P oc- ,,
t i ref 779 17f,r! ., fd rsTrrIntff,f a 11/ rr o -0,-, t
t-,.. . .Ott 44.111,
1. tr..4.1 e -7: nelta--
.
l . (.¡,i
i-
i--'0,
/ 4,
4
.:1?"';' i ''''.1 fOr;,',fr
,
a 1:4,11.:7114-; 0117
.1 .7,C.44r1,1041
j
L.

i
rft/117,1 . ,' ' .1 ,
16 .. i t7 $fv-4.
... Li # ( i , ' ts I?
ic . , f ArTI
/
,

v/
A . .
6 ;),..
;,'?"` f."..-
1k...t.,
.:I i
_A, ' ...---- "`.
'-..".. .-. --""1

7,20# / ,rtdd
C, ,

:--ttle-4T-....-..t z. /1.
_v_-_v_ ... "( --......
l.-

I Yere10,4* .

252

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 70 (pag. 43-44)

.
, , r (km,
r. `
; .;.41,;,,,t
;
-1

ra11,/11,1111+1,-.r' f ,I f 1/4 rwií, f irif nriter...11

41, is. ' r ("''
, , 1 ,-, r, ri,,,f -,.....,it,,, ,...1 I, ,"1-1 r -refert I F (4 "'A."' ..
,-,
I 1./ t o 11 \' csi,./ '11 '
f ,--- 1-, .
'-ig ", tr--. (.`" (77 P...1 I-
...... ,-1 ipk'-'7 (--. ,-...
ni r 774,i, /,/ -

Jr.,. V
../ 1 , f . /,
..
)1
e,- I 1 raj f f C.

.u.,-K 4 i "1-1,4er-rh. cot rrr f ri

-IA',
, ,,.7
. i .410,,,,4
.
1:ers t 177,1 ( '44 i /711.... A 1 r e Ho,,,ij 4,
I t, . :"......
!

L , _I, .... rm P!...L.

ti,m nirin.iiii ,11114:, ih f _71Als :14-, ne rt . rat -,/., -7p, 1
-
(7 ...., ,_471' , r
,,,,,A.:1 -frr...., y-n enTrri;1, C7..... ., ...,.,...,
,
.1 ,g r,I, TTTI,A, MIL-r1 1 . f P. ,,
Ì
,..... I

( rl 4r.'1

,
A.

f .,. i rrtwr.4 ',it/ fm-.,.f, 7.-.,:i4,,,ri¡ 1. .; . ',et'414-1.. .1

, .4- 0,. 71/..7,1
-- ,
-
,--eq" J
,,,s ,., -".4 r.r7,441,1
' T ,:j, , vybc-...,4111.6,'",
("<- i !V :.--,,, el -7,',.- __I
Tr,' f -. ., ffi /1,7A _J.
-
'

A. i.....
.J ,11 iir ,,,... , '..- ex- . .....11.. r.," 1

14 Pr /1/1/141#17P/Ir effsil i..., ! Pi A,,,,if r

J (<7 '',..a ' rr:- O e,-;"' :;,,,
,,./....i.f. . sr, .1 rrri n1 f4«..14 ¿r-i "Tri' , -,,,ti; .

''
,,.,.. , ,,LI er,,, - . 1,11,,.-
el, -1
Ad rrii
. ,v1. r n rr-.-rvi-d rig .17-Tir).4 -
.trrr,.
" nn'a,-.,---,
,

0 ,n, ,,,...at f ,,r,, fij,l, ......,

,-1
,
'Y',_4_EJ.;-,EJ.. ..,`,,, ,--,
. fiAri, 74, 4.f . 4.A, 7 11-rre
I ...., .... J J
rif ,)t .../ I 1f i7T17:::-; If .1,4 t i .;,;1,1
%it.
r J/7 ,S, i
,..; ,,,,,, ',Ts
4.4/11 Jai i ,
,-, (7s -
. 7. , 1 . n, 1.74, if a ' ....."
, frre, ehm'A-:" n'i, r7 7 i If ;T:
r:, ¡Agin
I ,-
',::), op n.{ AL t ei /1,7 I i .1 -rf/eilt ;;,:a 1 .1\ efi ,...Werli
iI ' , -7, -":"`, --L- k`''' ,
,._a-e'v"--7 1" -', , .1 r "- e V err'
;:r.
,
ni
,g M.
, AF,.. ,--r''' ,
., _t1,7, 4 j iy ii. ..,..,,IN .,....,"77 I 2,...;,4 n :71_fnmil, 7;
9, --
ff. .,. ,. ....r. -,....., -,..,
"rr I (23.. 4.'11 "-..,
.....,
*---
et 1 , i ... 7 f r,er ,,1 JO,
.
(--7-7a .r,,--71,,,
. nor

&-
rr.,/,, , . r..-n4 Li!, ,( re.`
,.) 4 ) ,
n,or ../n/d 74 pt t (41-
ere iii,vm- ..71-;-7
,- \

,
I
..e.- . i j.......n. ,..

4411-let I1"11/(174.,
r 4,,,,,',-,-,-;
,,,,_,_,..4.,11
. rt.) ,., ,-.4 mil--; ,.., f3:4,L4.
,:::.
,,. -

W 4

.
,
7.

' -4
I ' -
_
J ''''S..

s q

253

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 73 (pag. 45-46)

.t
( --ji A-.1.5..r.,a - & 13-.137-71
...,.
:-..i., ,_,
.....- , .......2_,....., t. aN
.-.. :7,--.- it ".'"...., 1 i ...'r:77,-. - 1
1
t
..,._
,_...mr _.1..0:... ......-.....-A?--- 7---
t ,,,,,,,,,, .4 ',Ayr . /44,, yi, r 717.4,, rilf..15,1".. ilre
r, , . . r
,.... Tr, .1 ' a, ,t.'..i.',V I

2, i 1..'''''.
' :11'44' "4°,44" -11 li 4 "4",:u....t 41:4,..-ff ft 4/. i 1
sr
V ' " f - ...
-'irrtfrqi.rrrnirp4,t
i
''''

./";
'
: -' .1
"1'1' /2.4fr-i1if.4.4144.4/,1401. fii.t. f ,...,"...refvlk,'",
I l' ' ..,....1. .... ., .....t..

. .........- 7.,
-
.,....
'-." '. ' ,... ..., 1

...7- 1 m
. .
1 ,c....-,
77,4 f fr-tx ft n 4 '7:4 l eyyrItIN i; A mli, 01,2 ,..fp f re, 144
1.....
.
.
. .1 ...1 , ... t
e, ..?..,..
"
,I: riforlyttffi oval. 4,40 it In T ,."!, ..tine "'7f (1 ' a f.,a-' .4 7.:,) .
*1 ..., 1
1

.. ...
'
t .

.16 1.0 #0,'

..........--'' . .1.,
it,9;7,:t.... i filuci . .., f ,^L./.." 7 .A1 el,
' .70. ...,'"
9
4.
./
40,14e.,i....t#!
,
,,.. ../A
.z.

., ......- .1 ,P
!7/,,,e Jte terrirnyled 42 (17/A 4 Yin
're' ---1-;
,.,4 - .. '
.." ,,....,.
.1)

41 :

1:41,6i0 ?TN: if d A 4 n ;ITO

I

Pt, ,-,'' ..1. -

' 4'...; " .., -i ,...) .._, :i
..... ..7 F:iti

'. yprif 0410,f0;21/114

04 .)
'.
. ,4 ', ' . ''..

1 .-t -7
.:' 44g .. 6 I - ' . (..
:, i .
4 ,

.,,- - -,......s.
', 4 . c..,,,..,o' ,....-:400 I.*" .., /..a", r .

.
.....,..;.1.44714 fj...*,,, , , .. v ò fjoisit Ol:r0 If ,,,a,0,717. 1 i /: ..s...,111) .

' tt,; ,- ' '''' Ts ' ,;l- A, "lem. ,;', O'X' -. -7101,, ' i '
'lliii,"44 l et 1 £ 0, m trOfP, Yoto ri-TN,71., n 47,4 ..,
,
,A.
" %.'+' - ,,_,
. , t:ft
:
t.,-
.W., , '0
..-
, ...... .... .d
, .?4, .. .. y ,it f:,4, o .s ... n,J,
..,-,!..E,..i.
..,..; ... 'W -.Vt
.. , . . ,.....,
,....
, ...,,
1,14,t----.
-...,h. ref nt ~AI II n :, O. 4 Al 11 f
) ',....
I e,*,,Ó:
,i,

`
A..- I
.:
-4
, ,,,,,,AL.,, 1 I . T ,.,, ,--7 ' 7 ---_ ../.....- g,I.......
, ,:4,..''4.-i 4,s 1,,,lgtv,oti.:11: i ,
nt. -6-t.1"./.4 or4 Pr, ' /I' ,ri t.,i' ,':
- . Li ,...4. .4 .-,:i .
:4., ,/ rtuf/ pr . 7t.. .

, .
4,
- ,./

. r

254

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 74 (pag. 46)

(
).
Vxc t
,

'
.
r-'W
1,1 H .

fr, it 1112, le4 M4157.

II
-; e e
"
c,:.1'
are crif 7 'If !e'en,' tlyi fe
- .1?

-" i
/vs 4, ., 7 tf.4.t.4,...,,,,,,,i .1,,, kt, /47; sr, i ref!, ,zrirrz....7,4.irri, fe.". e
-:, ;Pt ' .02,
er.,..,,, ,7,,,, iy, ---,
1, a( li' `11-1---
f ,.....,
,..l ...-" ' : 71.,
eAlatt.k of rr rr trier. (747r.,,..,,,f,,i,,1.,,ire,
,...'
,
;,,
.1; , oi.,,,,, 4;7 k 1.71 .44, ,,
ntiffre-t I :-:f.,,d , 77.7 e i of
_.N.f -4-t-
71,..
ry, i.,. y'.1,41
fj ,44,44.:
. . ..
.

!.. k s '1 .° t' -

., . . ,,,--I : , ti'7.$...,,,I),,.. fr,- I---,

,41 ..;
If 14 of --tee, rrce...4,,,frof .1, /ty4n fsi, ,..7:71 Iv- -,r,1, .;A, , .

tr., .'2.i.,,,,, 4 re .,-, s ,' i, et -.4effr4.1,1,-,

n re. 4 irT e , iffi.4r '-'; - . .1r.'- -.fen.... a _

)4
_

-171/., JO-
e..._,..._ -
..

.
,

,-el: ' 4+ r ,.....r, e 7,4 b., i. ..;774,

.1 :
7 rife ,,,,,,,,
..... . '. .
rt i Ci 1 g. 6 rrj. 4,A1 .74 q .
,..,01 .-
,'...4%.6... ,:,s, n ...
' :II 4.47, 5,,j
r. ,...ry /. ri, 6 : 7 .'..,,:tyr...., /cf... t, V27,71 ,,r? -11:
aiii.4.431, *4: ,. -' "X ""4
4,6fi,-, et r e 7-n7 2t, rne7irq't i?,fet "'It, rot . ,,
t'll -.
n",".4i er! 1.
' ',A +'4Ii ..,-, 04 ,-.N- tira. . -...-+ ,..--.4.-- 1,4 ',,,,,,y 7,1--A,-- i

fr v il,,,,,, fr, 'no re ef f..ri!tori lAirrri., rrr.,,,,,,,,,, .7., v rrr h T-1411 i

Ai ki.u. .....' (- a:. . -,- , '
1 44,, If 1 retrerf I .. i.,/,9.
,.,. -.ity,.,Int, rs7,1_,..2......,
.
.

...,..
' .., A.; . . ,

e-"If--'
'rrA,1:3
t.,
, 1

2'

'
, . ,_- "

..
'zi 4
j

5
%

. v . s ..--- / t ...Rs
.
Al
IA: ,.

255

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 75 (pag. 46-47)

h
.
1111_,
,
---ffri--7,,,,,t.i.ti.
-,--ir-t. --._ et ..,
ic. 1/4.
,4
,?,.1,f,....7,...r
-,
er A rims.
:"'"'s
, .
.

j,,,,ait .1 v:
7-
-7. ,i,
S...):)
,
41s
, e
...)
tir, .4Nt 40, .., , rr,
.

.
i
f

i
":" - !-+ , - i - r ....s.
I 4,1(j.4s1/2.4./
,r ,-,,-,,,,,-.11,..At,.........,
, ',es., rer 411.
. , IN
'''''
,,6e1C,.1, P,Pifn -- t% -7,
....'
r(714,-, A, frrjg...0 s.. 61114,
. ,- -..r.k. i
Vity'r4.4.
11
o .. ,r
;"1", i,,,r ;711,1:,
.
irre ii.'m'a f, 7 14i MO .. T mir '276f/rm., rr., f P., "Do.,s .
en
i P---,
rift li u rev iv! 7' , Pr!) a ,,,,,,,,,,
'1:1'41 f
t: .
' .j J
tit
-2,
114..7
, i -7 ,-4- '41.0.
I'; ."
Ittf
fe147

1.1 P-17 4.;

256

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 77 (pa g. 47-48)

- i

(11.; I'
'
;,..4:... ''..':
f
r
_.
'

I:1'4f #t*ii-
,''''
-40+1;x.FNr-.r.,:t.'7't

.4 11.
-.

041414/1'7:TI.$., t:144r4141/7fia011
1".0.4_,
'
e"°.
'
,
.
ir

,....4
,,, --,,,

'
....... -1 ,
t
It'
' ..... . Ai,

, .--
rw. ,
1
,,...
. .

:
.... l. 1, ..,i- 4
.
,
'1 .4 1 .,- "7,-, 0 ..,_ --,/
,.,.

.....
.......,-,...t.i. AI; ièr: twdizo.4 deal ir;./Alt,$vi,f imor 47et
. 1 --I - ', ..,. .,;" 44
'!'''' .1'?: t: .4.7. :.41.1. -,-77v...:
t. .,,,f -frn. :-.:7 777,4 n. .4 ..fiin-, A, fei-Iiiri,7 n :7?
, -.. .1,
i .1'4 --1 ,....4-
-4 1 -:',.` ,-,-.-2.77.q:.:+7
.--1. r.,' A ;',,,*! A711.77,,,f,-,i':. -.7-.7:4. 3 77..-71
, ,,,,. ' - .,,
' ,: ..'. 4 .1 - .1 --I ,..f... -.
' . .--
7,- - ..,, ,

.. -4 , A, 4 ii.;:".:' -
: .',1i 7:10finfdp ,: : +I

?" -;J.: .
71:1 ...;,'' L.:
.
..
. .-: ..1_....,.., .. ,I .i:' --.. 4 4.

i,
-..i .0 ' I

1 r ^.1
.tv . .''' . -.... -. -,' , ---'.7
L .,.:.,..:.,
.,
flt,, Pi tf.rsr:it:4-1f
1
0-,,P.,1.' f ,?. :Ire/
.......,, r
ro.00...n
4, p..... ' 41- -

. ; I

fs'111". ..e? -;".1 -'f."-Nv--4; - ss':'-

. -*i- .
't

f. f LI n.4! f ,0 -.. '7,, .1'n: f-, .7 ,f7.,"! A I i',.,4,-.,,-,-..

- '

..,' 1'. ;--: ,,,,, ,'..... -,,, ......--- .7 ,;:,, ..1 ;';"1 ,." ..,14.

liall,On P f -.'77.1.1: 77/1:.:":' -..1-:---,.. 11.n..11--:"%t.+P41-7.7,,: 2.47'1'

.1; %I
/i I 1
, N 1 ' 4 ' -.:, il 4...,-., .
'
(47 :7 4 : .1..144il"
:7 1
:1 f ..1.( E.' lé 4:).:.
,
.1:1 i t ri i 1 ' '1 Ai ,".';- -770ii,
. ...4%
,

' '
'

: ' ...t7r -i., "71,

LI

-"%,, , _' .,. ...;,''' ty :

'I v ,
'

.2 N 4 - "--: ---.; . -,

77 n., fin riVli i _: 711 ! ir :71: ..1k:noi?..:(-: ?.':7n- '4

it
jl
'i
m
_24 411 ,-141.0 51 ,
t i`
-it 1 -, . ; (1- ,
l't .1; A, ,:-,
,,j-777,0-7 Ai .1: '''.1.14 4.:' 7.7i .: 1,7 ,./.../f.p.:..To .:,
!

___.;
T
-",
.
1 ...x.. ._Ti 4.,
!

i rrii
4,,141....: Of -rn 1-1. 4.774. ,,,,,, . !

./
C .----
rt _1 i.:.
,-

..**".. 771e1 4 v

257
17 Documente Moldova c. 1185
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 78 (pag. 48)

41.
e"" r. I 1
.....-
J.' .1! !-7; I , Y ii, .
, .
....
t :.:-, .'s7:: f f im...11. 1#.. Ii : , . .,..-, - -,,..,...
/ : ......, I
,
.

i '11 7,4!/ h ,'S/.. .s:.1f

1J:0!
-.ri 411
.
't / .7
:.1::.1'7. 7: r,i,....11444,/,., :
. . .
. .. .
. , ./
.
.

c,,
;',.:_. 1'..".......; .;;,,4,
.
.

1 0 7 6 /i 1
q . 1 .

i ,-71. i 1
I

, v.. ' ..
i
. fl' 1 -1C;;.._ ....... a i
tj.,1,111.', f ' .' ..i., 71 7.7.1,11;......= ..<1..
.
11. f,:.''1 '.1 ....I:41.1.5N
I ,
.
.f!.-: .-L4,. 1 . /1: '
I
7,
' 4' . -. ' :-.1,1?!. - -" .. 7 i " ' , _,
1 .
. . ,

.1 i
frin$ ' r f li,l, I 7 ( rd.. /27' i 7t." i '. 11L'Yl."4"."7 ";."! ,..:.*,!.-±. ..1...... I.: -
i 1"1-- .

: ..... :;\ _" It , .--! . ' -. t:i , ,, ' .

`4 4. id -'' PP ro....17.17 i1 77.01,1 f i 1. 071 77/s/ /,' 1 1-rn; 1:1 ::: . i
-. '
, .1 - ,-7.. -. -.-il-prit. - A,/ -,,K - ...,-;
., 0,7. :
- . ..,

,i72I17? '11 f;11- ,4,! en u 7 f fftrt/7-711' fi ilt.l.r.,',1,,,ifts.7:,,,:ii

... . s 4.1- .;¡,,..., ..7 .,i- - .
',/ ..." 1 ...d. - .

e* mfrf- .&7f f ti tr (fir f7" :.,41,,,./04. /...-7,7,7,-7.,

,...., .0,, - - J./ . ,./' . - ,i ,-7 .
.11111f . 17, i ell A,1-7-.7) .1 izn -, .:,!`," ./4
-1
,..,..
'ci
.1. L.

. ,

! ' : 5

i.

I .. .

I a'

258

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 79 (pag. 48-49)

b ."
'7 '`. :;.:3

r,3, tt 117,
-f- 1-0
::11-fr1 11 I "
t;',f `7:

4.;
1. , .1 4 -1

/7771hAin jr,rbr "pc '17

,
L

- ," 4
"'`
r,, '
,1 k
'
Yis.14 fit f
' - --"2";
/1-17 I 1,r-

", . vot-2 :he,. ':"..,14,tt2tt Zila 0i 'lei .50 f

A A.0 ee
.4 ,:: r Liz
.°
y

e
.

pr.
41,.s.
r

.
. .
rise»TA rip!
-
.

stelae
'" .
'
r.-vto It car( C11,
7o.44.4 ert71Avtrtf
.

1 ,...,,, ....-14- . ' -.4' ' '51). i- '477.

j , '' 1)
,, ,, 1, rr,u , r 77 ciAli.:,...,.,. or+4 r n fi-,., 7 : ii. i.,.. Li 6;y7li.iett,l, 7,4tt ir.. Epirtr)
I' ...
c'''Ii 1.7 --.' .1 ki - .

t i if raC1 /77r7,7,_./7477r,t. i t,,,,,,,,, /it Ill ntia& :in--74 . 171,',:d 151

Ai j.. j . '
i , 1

s re--' -.74--
.
t14,7fi '''of,n'7' ,
bi-, -.ri r.It; lit 'rag.l, w jgI 4( il(' rnior
'v
4 . nrrut,r r. ertS,
elS'I ,--.Z' -: -, ''.' efl I . ' '..11- ....---,-1 4 --4*
¡if 1.,,,C e /77.4 r r-rff ', rote ei .1 fa, 1 ,I t rtri ri, rt v t .r, f iftv.4.4 .. v ,t,i t) age"
'1 ,

-a' 1
,61 plii, f gi
j41'... j` -0'7. 0n (-11 .1,` is e-T . 1 ,...1.- 0,1
.

.1,....4 "C"'.. 1,744....a.- ..,.,

ink pi .r no rfo7 ii rt? %,(14:7 e-i riel .
.., ;-..;-,e-:--' ,J, ,/ i
rPti r ,trn'T.. ea a sif till f i /TN' o/15,7:21,-,fo 1 . ., y fli arreliv,
..., gi -4-, -, :: _ ..... I,.
. . ... -3. .--,_, Iv
.,. , I. , A .7fTlo 0,11,21-' elz.. -
.
. .
-
,

' f 1 A a rC ei
,

r AI. ' .al ." , .

..-orrirtlIC:711 ".

be tielq4,14N
J

tit 041,:fai
iJZ1, .

17.
259

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 81 (pag. 50)

k. ',.,.. I-4,,

r L....4.4%1

f,.. .--., -
1 :.- - le r--"-- : " r .
,.....'" r"......
4 .-2 t* '"' .
,....4,,,,,..tio.:t.
... ....., ,=-'
n.r..,,l'e..,i.i ,,,,,t
eel,. riritIt7r4.3,sc.ksi-st. le,.... ;,, rodi s ,,t
er , ,. /
"ii." 1 14 ..i 61 .......
f,., ann rurta:14hr. i,rlivn...*
,7' ..g.... ...

I i . <42 e !", ..,,,p,i414. , ,,, 1 ....)

..1,
' !
.. ..
,..
,
, MAC ,irroi f cinema fi 1 tri . Yr LA. tylm/aLa -, . c..ake ..4. of:
el d1 .i4 /--, ,-- J t'7
`7.)
1
1 fil MP C '4 f in".44Ai,rt I rsnr,tar aoruuCr: .1... ot / 'I. , w : .: ...

., ..:: ,...,..v.tc, ,....... ..,'..-e A

'4" "
771FiNAOrtaltfia..> 1 Al l'( tt.ef -,
h -, 1.1 . ,, ''A' '4,41;
'74'1
4 ft. rml - .

If .::.¡Ii:
. 4,....,

,--- r .1
.11.- .-..-,ttasJAzAS:vit 1- --t 4
- i

.,

260
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 82 (pag. 50-51)

-. ...___,-,- 1..
i ,--' --44--*-
c. ...4.-rfZ.Pi
-.- 11,7-:
: QM c.c...c,t..., ,177,/.7rttri,if PH sitUt011. c../(/ gm, lit .m
.1
..

,I Ite 11 Oh I ,to ri3L"' :..i7gy.i

'
,,.I ...- .-r. 4. .:4:-
-
11 ' i In-1-.. I,. e' MAit 9sorvirMajt: flti rt; fin, rr: in rim
,Sad...0
e7 il
--Tr. 1.."-.4
E tr I - 11
...
yit frt t? i1 I 11,11 if,4rt (to .11 A
, c-rn ,N. i 1
,t.
N. t44-1 .... .,, ,.,
MIL( : fl /2,1104,.n. s. A At;1411,114 ..'i I« ^.

t - ',I ,-4 , °
1-1":.-- ', "- ''" -1 C., '
' tin:. '14,4(1,
1" Ar
i
.,
....
0 ry
ci... n...--r
1'
- ,.r,11,,,,,,1
': .." '' '
.i
' %
:Ji1IltieJi 71 -1,77014q4:1.:-.1r,"(r

- it is
'

t.tijirt ett u;r:

e..1
nr lioliC161,0,,r eveitnrnr.1 . rIT
1
Of 1. . ,..) e-
4 run., pil,,41,1"Ip
. Rg

itil f..,;/1.1tHd t AO '

Irtt.11/
6 1.1-'--A-1"
t.. MA
.-T.I., , 1, It 4tftlis
1....,-T ,
Isi4414+ : 4 I Z :..-& (
4 ....1,`..F.-4..... 7, - 11 .1; : , e ..n.

:
,,. . i i.4,,,Itir., tf.Seti.litrm it..str41
.
,,

.-'--
1

.-± ' ti .111, .41 H Met TUT ri ti stiii".

1
fLrJa.e_r)r,T,
g _ e ,R-44 ff
.7.,.:-.,,-1 r, r-t!
n,
'4'7.
.1.PIPit 're rn,
try f... t sin e f /If i 3 firlof , 4 3
lee i 4.T'l 4 rnit4.411 Siltiam tyi
1r
ne 9 H ITT/Iffl.......... d.

n n it.i fr ti .3..,,,,...air/Tot
it 1 14(.4 fa ff 41 /I0401.tterillosi% ile art,
. 9. )
Z... .-w- t isIF; "4441f
,.
1st,
xr, a lye, ',IT
1: ...0.-,
1), J 7- v, .: v ; s;,- ti
7f ,joi Mr. (1,-.10 ,,, no al iierr us L tri.
pig-

'47:"..:ri ... 0., 41,44 44ort on "trim f.

'"- t IL...1 - .., ' .X.:._ r .-.7

I t1 `Viii 4:4, ,
.v.:40 I retuutorirf.)m 07 Ifr. ni,,t . ro Mt
nil, dvAir c.,v,7,, '

, II suIll. 1 hi Ill i 1 /714,4fli siatirl rietrofT.tne,,,.,

ntJ/I
-4- ,Iil .. e"'"Y ra, rtssade--- I. ir, '"
`se el
ante RI n ' i let . -.1rf
_ , '41
pt rit4 Pt
i _ ..., _..... .i,
u Aiwti hew/ t ,7-
,-,, e .....,

....1:11 rr" r,

. .-PC).1
sic

1111
.) I
r
- .

261

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 83 (pag. 51)

1"-- -T
..-- ----' )/
__,-,.....-- ......1.-
, . f! .7, ,r,---e .. ,, , ,
'. . ' 7* . '14' .'"4.'".
rr7, . -, ;,....-
:7fLr 12. , " 17,44,17; ''.' Cl/L., rtripbre '.',.51r % .44 ,,,/,': Artri. s.y
. ,
4.... \
i .74 .2,' , :77 . . i
.. .
,.. rie .114_17 rrrni-lifs
' ':
1.-74rmt7)11k4/4-1--.0.. 11/..(771-1,73-1A V': ...

... -.2
- ' .. -, ,..,;;; :. .. ..b, 4 ,7, . "1
ií.,,Iin ,,,, -. n n ;ft. turts afat.t.
, ." --A-411 ,; ---Y . /I ;.".< ' .':....'
pg,mftei if , frirk,/,, i.,..,. f ,
' ' .. % .AN 7). !'"
.. r., r,... e . .--..'. 2.. Ira.ffitlai It Pifta f.,, 4 Ifi r 4.1 AC if 49 1,00,4
; ., , ,Lr):, ,. .' ,,f. ...,4'., . -/4,
'1 .."1 i i ' '4,` sf ) v '' .6 .
1
* ,;
,:iili , 7 ," 4-77ii ,, rfrd H;14111:10 r Ail tv ',I ---, I 1,, 4.4.4 iNrrgin, . sw,,,,, ..

...al- 1 71,-14- ' 'AD . ., 1.7 ,,,, t .--7---*/'.....a..f ,.I e, i

II,- i ti 1,-rta ;fit fit if( ....iftW 1 1 If:1 f I 77 re", .1.41,,,,..44 rrt. inri,t,:4....., .

dA tf
' ,Ar
Sala rInT54 .4ott fisrrr;1 rs.,fil tie My .f.al 1 ',Yon)! 1444,,, :
. 4. ,. , . q
' i ii i
,
...---7 .11 .4 4, --., .
. .
r,.. x .
,,,,a16.
.

Iffr;., fi;!, alto/11,c 47,4 4 , ../ , y ,a1 ...7 (A' ri 7 I r rrm tvrte s ,
,..",,,,,,, t. ,43,;-.111 II : ii. ;t 1...,. /71 (77-2--,-
¿H.tri7iV/ ItArdIfklieir 1$1,, 11.C- jatitil 117174tri
'')2LPIL i--:,1 -....: 'I, / .; ' .,.,,_- 15, :::"---;
lf
4,,, f i. (1-It tern e.-...-'i .01/4.1er( 4 4 flj '1;41.47L
71(4
.. v to - 1;e5 (X.,,,. ,e1 I, ..-1-. e...,,,,,,
Ilit74'4.4
- -1.1.1

iir.,,,,.. Itedriel It TfierX11,11,11fi / .7 4 PrTrkeY -71, .

-
.. rye' 0.-11- L. ,

,,... ' - ,v a r. I ff
Y1
--." grata, ( !--
,.

. ;
47,-;' ,
f e. etilitSC .

262

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 84 (pag. 52)

Np.CrIj
Nr.4I
/ "Ltt,
OrritieJ.i.f. I; rirt,r(ifiZ4 tf.1/1 4n/ ft.', 741,1 /7/fITAb2 ( t1

-
í
4 ,a0,4<:/yrt:i e:Y.31(fiY tie rred.
' /
f".."
Ht4,,, (It) 7717NOt Crli (-rgq..a, IITTI-6 uictii7mt,i,:-7
- 2., , , ,-.3 r
f nr, ',Tr "ty e-ranrs r5 , 77 .1 ci
lif 71Tri tiAret>
ko ^"4 r J.` "
rtt ' ., t ,J,444.t.t_C ZJTIO KO .04 _ jc,.4 Jr, ,, . tie 4
i 74- if- ,ilk:.2 ,..h.
,...,
, ur,,
..1

Y,11 eljo,?5t lag 5 1 1 el a sr t , (1.444. . 61., ni-4 tr rt.

0
1..7, Lie/
,1.I. "9.cz
,
4 al"
,
4 it ,1
4
d /SI rrr1 a
. -rrrrorrrotecAct tii. :171(Ut
, ,---, ,---7 ,1 At!
el
i Y rff (-eat ,
. 41 7 ,,,,,,,,,,a--,
n.i /via .7 trrri..7,14itti fir, iio t
1
.,
e t,

J
t :NJ "7 "11 - .,-,.-.7 , ",' J- tit .7
64t't)6 4-11-brialmniapr tv,t, frr. fl¢1.1.01 :74 ( (y Jy 11 ( -,-,51- fa.,=
-r- LIM /ft
--- ' ,

'

263

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 85 (pag. 52)

.1 .J Q-rf,
A.
.e. (e; .
/1
10(114,1.4M11.1
t _J.
iStOwl
_LQ7
t 1.4 rt Al "n rarefy
(4. -...ovirsie dov._
_ N71"" e , '-`1"d4;.*:4-,

j y;
.

r tee.. it! oat171......1tfora"):, (1,44

;.."' ," ... ,

ad
u tt .T71.7rr4 1"/1
r "
. , .% ri Ve.
mots , o..., .1f7.1,1 ,Intr ic 0,1,4. dlitte -..rrte,244/ ... 61 ri,,Fer mr i irl Srav,o4C
t.
, -k ( o' 4
i dolo Tri,inti 7,,re 14,,Ado ii
, i s o, 4,
.44( /1,4.443
-
0 i Aillff 1101 ,,,,,, toll kit",
i or ,
-
j
ra

,..... : J. ...
-, LI 1
.
, 1, A. ., .1, e Ts*,
' Ta-st44 Lir rri r. , n .., Trr???4,i)(tr,k ?Arm oltitio., t rre; ,,,..x.,,,i9,T, ,,,t4K,.. fr../
' l' PS i ,.... - `, / .' _.7 , --, I f 1, ....,1,,
ti il 11 lit 1/.1 )1.1.0/ (. tyris,,,..,Tgy , g 1 '_-77 i . .

gC-C v
OW r.

- . Fad ir k
--...."' 114 7 fois3
!
1
\t..,i,
4 4..4.. .11 ..-1 ,: .. ,- .... _it.,,... t+ '
DP

t-71,
N

,
.fot-t
r? ..

" .

264

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 86 (pag. 53)

a ' t;','......,...
_.....t.--A ,
-r/0[44,
ll, Q nr4) iA
1.

i k., ,e)
,t,
fro, og ii ii in r+rit t,Aft4/,...11litt,,
" -.4;_ii"
A
ft.,/ ,17.0
, , '''
rrt,,o4AP, L 0.,94."
P-r, ,.. ,. '
.,
,,,,..hc..)r,..10-. 4J (ran.*or ftiyetiv iA"'1irnU'
-.. y, rye.-"- -.", a
iiii.,4t r.
st-,4 A r , '¡---2-- i ...,...tJ ,i
rri (Tfrr n prints fa , r , 17 prirel . r rm., - LA 211 i ,..11 NI .4,7 tel ro6

,P-..., J Ir., r',1../". V.I f , 1 ..,I.

I ..._
dolt( . 0 7 , finftV:f ton 4.1 .1 rol 4 I , rr.',4' a 'P , 1 -3t re Pliel f ,5,, .
/ , v-Y , r
A.: r r 1 -- i ,,,,L, r, i 4i,r7,i
A ,r-- i ....4 !

r74 i14,011£44 TY,J4e ,/ ff E.:(,,, ,

e d it(I,I.HA4 ,4 , o r: I .1 ' S' Z ,..1 -

/ , ii.P ,,,, -..;.-....-,1
li-,, I f . a gbremyl> oley_ , y :44'
, 1
airr rrz ,.....76)0orr,o,
,..;,.
6 urrt ij.vet
4j ,,,j
41

_ eat
Ate Xi,. (tin ,,
...,,

',pi At 5 3,411.,r - ----"-

, Jf +17

ty 5!, I Hev. ?itli.rie , \:"."....../ ri

11=6,140j
u .
.1 .

forgeo
1

265

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 88 (pag. 54)

--a, ....,t
-t ,i
i 1, :_:,..' .".., i
I ,_11:'
,-r.' rt 4-,%,e pig" ,F. ,s'a mirralPary..0. 44,of,440 I'4 4;4 V17
i ,...:, 4 '-' Pi VIJK
ff0,44014, 4440 ./N tietholtr err 4;4404
"Z..-j frr.Orrt :4:444 PA, te.i." ,r- itc,--.4. dr, ,,,,,, 1 ,
toro , 1'47 .-i" .- ;7217 rya+
eillv rX4.1.
DFde,,,!?.
;D. 4 fli:4, .141 Yft/ 's
1.
y'-iilyi tiiv pp too evit -- .7 r po `,' 0 (dint
i er.4es ti
, i f ....4.feliv,S.,--/ t

4ki k' ,,, 'sI rill: e ---4`-='' a

ti1---",
if R
V 44 i --4,6,?4,Astricrtaris-H .41 c..) sal-1r 141-5, 0 04 , a4.5
4,..u.7,
''."
7 .ftee 014'1,
,--,' ' ti t4
#1, 4.7tC4.1 ,P1 (440'4' Ail .C, tea's./ -,' . 5421 fr:-Ii- P MParig '
J ,-. 4 , ilt:
v
(flaeA';' 710414 MOP
, ,..._,
1'1,r-ova Mrtnet KA.* IC *, y mu, 5- ,. .1.Artil,'
,-,
4,41"1C4 " lid 417,0 1 it'd -f 19 c t r
i.-:.5j
J --AA-
7&Pr. - ' "tfii
" .,,_,, 1
'''rrr,e g:,f. ,.,
.
-

..---* t 1'14
lititi:c t7 ..,,f a4.7%-nt C 47
vj
m }etiie..AI "L.siti - P3-tiek41 *

it,kr"-fr,,J MI 1 "/ 0/.

, ', Ar N
ref 4 .i, fr.
rrts #pr § t yl.q. ti -,,t.,.f
......,,,
? it ,,,
e.

% I ,
st
it) 4

,I ..144

266

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 89 (pag. 54-55)

1
41 1
10,14, w.t177Tri rrui 144W.1.-ffa tray ',rt.," 20;
"i 141 Llyn
four? ,... -Kit 47,01 'a 1 1 r ' utY .11 -Atfr+1,1.4.e.y..2.-Zerrr. .44;
--"
...

. 7
,A1'
,, (. 4,..., pi . ,
v< ti re ,Iir4 0 ,
,-- k.......4,-
a , gi w
j .- I 7 4,,.
r4 rrt 1,-)
,
.
.sI
, 7(7 tilt i tad fr.( 1...
J.'"
.1r i u.byfrfer,,,4
Y,
, ?
e ,ris
.,14..,
,I ....-r-'. ..._,I. f.i LI i f
sift- ¡rill-. 7,774.,.. . ,..-a rte . ert.04., el sqy
i

MO" *;t iryt e lacii .:4X3

77TrG rdr 1,4444:cc <try, Ili , It
,-- J
Trroet
,
Aktdy ?TVS
7"
.,,t1.4.4 - Tar/6 5
,47
,
tit i',1170," "41; rye( Witir y»,,,
s"141i 14

a . Trrats.lim
1"1

267

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 91 (pag. 56)

,
1 ...."."-

1
.r ., !!
e'Inril,44-traTA
' . ,f

i ;
, l g.
' ,
4

o JAI i' ".1 '' -) L -.-21-7 ti ..`.;:i.,

:17- I
,
,. ;,i? .° :7
.',ZIL ti ,',..?-f:.." rItt(iiii>il'i ' "Ci. f /eh ..:)('. d-t-r C . el( e. -41' , 1,,t .

j22... ? e.
fiI j j: ,,.
rtf 7777/,,f)LaLcf 4/fIsitte (I-4,,, ti i .. 7 ,Clo Z,,, ' 7 toi

, 41
,k1ler,f-ii I, A.7 c 0, ),..rli,..;..,
.i(1
1
,...... e 4,

C
,i
i ,r
4,,,
V4*,
fe . 1,... L
-
/
, ,,,..........cL,
I
i
1 77;r3leriyie.7 j
e 8(1-.' A P gr 5 --=i-f. r77
y77-5
;/I \ti
)`,

---7
17To (A .--- , 4.,,--4ke ,....,:-., -v. tirA,
Jzdtr_ ';;--)
7/?i vf,1*
,.2 LI
* .....

.
-.Az it.'..rc ,,,,,

-77 , ,7i

268

www.dacoromanica.ro
 DOC. Nr. 92 (pa g. 56-57)

, ". /". .i --- It

,
.--4i, ii,,,,Qui ,,,6,7,,,,,,L,.., I ,
..-.... 7 7 ,, - ..... 4 e ,......_.
+::, mr.,,r11,. (...,. wir, p,..;
.--
. ,...
.

--1,:i..-iiii.f...:...,:-.6.--
.,'," ;:,,Tio, rtl."1-t
34:1 it ..s.....

;
1,,.7 -"',;:t.H,
.
... -4-, -
......,,, .-,-7----
t44,,:,()... ',I '01(0,4,1,1f rut it7e I ne Si rrt
, -... -A- li
.
os7ott-Yiie, II ) 4

- .
..,:ir7r...u.se..: .:,(;::;;II 1
c., ,-..,i-. .
ri.i I ,rit.cc!..,/,1.4.. .r.f.rt.,.:.K I t,11., f 1.1g
. V, ,J-, .. ,

¿t:-,'n re,grou Lp,

-I -, _V._V' . t ...., *".1" tr j n
it f../14A
' -, ^; ,r--
'

,.'s.*1 rt mil .4.,f,.11, P4 o.I... ,t 7. 1 . n no

Ire; 1.3.t t ir n .1 C.v.,
;

'
...-. i
...-1- 1
.4.1141. arv.,,,pat ern...Inn,' ., . rnirm.r.,..ri P",,,,rrutlf,..1,,,/,'...,,. ,,er. ,..5.1....,:.,
i - ..., ..)
.:

6.--
'I. A ?/.
,

-.. ...._
1
e-7%.* 14,77.- ,-. ,-- - 4.. ,' '........ :, --.1 ,
77,7 fi ..., r , cm 7 hi sl
-
riv:,..tir 1,r ,ferr: ra .y.t's if 1 if itY,rr, A a rtkr, y ,,,,,,,vf
I .

1;-.1n...rrksvir sr-111Frti/ tf.. 6,,_

,4r.-iiii t .... I OL'i--)
I_ e 4.14 ).,, 1. rn ) 44 e . ; N-4--
. n '1711/
li+ j t .' '77 . J. ' ., j
,

., A i
I I
., .1.,..,,,stimo.
-
,,,,,,r,,,,,,1. : st ...1,',US,?71.,.. tit:;:t.,Ain. 777A/ It 4/ A.1
, ., .
...14 eli,,,f.,..A.
.,,, ,,. t,
i
.
,...,,,iot)ii.pati",!1,
(,
fl.,fl:Tarfle, '"--7-2
,-,-
f
.7
.. le ........,
r '7 rn,
-- m,f..reficIII.rie g,,sf,i tir
-+ -r-T.,3 i i r r /
' ' ,'"k e
e-,44-.: it; 4

Cif freititt , ram nl,c r o r fett ...I As.,.......-1 xi...

,, A 4,t

imam, .,- 1 t^' J

I 3.7..PAlli,Mrot70 ..-

e , ., ' I.,
A / e-r ,..:r.
,
a Arttst(6,,, .,t rt,:,

-rf't ,,(44carv-ryetAx.. . vai,

',2.. tv eiti 6. T.I.111
r
,.
fpfrn....i r....t...14,-.1-..iOyff,,eri'irs.hil
lterf
""

e. ',, il 4 ' Yr. -1.1,1'61........,1,,,

7V1:i, r7,u ,7,., ,,,,4¡. -7 '
I

..,,,
..; i ' ...,
mr, r,,,,,...'w,,, '. $4 110 ef MA en... norzem

'
'. d
rt." i''4
,/ ferwts.,zr(f.f
,,,t-rri p.,

..,
7.,,-
-
6 .0.,rn. ro r4c 1:
,...r e PT er '
,----r,
NH ,r-rT5z 7r , .1-en r r, . ;..",T17, 7-k
, ....7
,
s.444.
, ("7 641.. -
TAta.".411, Alie;r4die /AG, ,11.1,1 4 1 i 11 i r 0 .......Ktiar it
'
i
`-'-i" #.7'''
-7
.7.,-..I. -7,
'

iI
.

, ,.., ,...,, 41...

,,../.,
- re, rtrir', ',A 111./171C f/41 el ,1 if ) /ale; .:141 ...i.J.. et.* 0 e ,f,41,11
..., f ,.....,
Ptt:;?j. t 4,t(A,,e¡
I

fe,,
f. '. .1., ' 4.- ' ; . %Jr° - -, , ,.. t.......r ...-.....-,
, re . r. ....,.. ,, ,
tag fr,,,., (.Je#4(f0-'11. (40.f.... .6o i-JferC.17-it /5, eat 4.11 t i't ,,,pr...
. ....,
a. v L.
t_j ;II:;.,..,' 107e,.; f n 0 Tot i ..4 o ..' tTre I ry ,. 1 ,..i -7, t",;(....i't.';(,.,,/ i (e,,,,,,,,,,',....,, 4 , f(is,".": 1
(4:"^... sr *4 ... i ' ' , :
, 1 ..1.1
.. pt 0 i ryg f re ;$ I* _sg.,,ZXet .1/2 ,/,1 ',7 t tiff( /id i Lb. "1,41. .1.. ,r. it I (,,,.. ,,,,,, 1
-, .,. , ..
1, ,,,,..,,,,,,,,,
.
., ,..,. , .
, -rr.Z,P1.4ri., ., ,, ,..,, 4. .,,,,..,
. _re, -. ...,
.,4,,, IA.,
...
. ,,C.J ri:101 st.,,I, . ...f 3 I..
,..0.Z,.. '
.. i k ..., ,
r--- J ''''''. -
,,rr,,, ,Iy.... 1f,eirr:k1,01/....I' .; - ..., -
sly il..4 o t ota . I, -el 6# ,t ),..,,,, :' .1 n ':

. ' ., ., ..: ...4 .4-- r'-- ' "4-'4

..r.,,, .,,,,,l, ..r.,,, , ,4,../ t ''' 7
ryi,,,,a 44 re I' Ft ss tern; ofai.vc,,
'" , ir ''. 4 ..]
eir', ....,
rt.') ,.., 4,
' '-'11-'7 1 .

J
, .... .,, 1

I, r''' . --- ,,,,, _I, .- , g "( ' ' .-7..r . e ....:

.,. 1 V't k-(..iti ,,..ir., Yrgeosu... ,4..., in:. r . . el raf,fle'
1 ki .4,..k.
,. , . ¡

..,,....,e

-.-.....-
.......,

'AO 4". r$ 4. torn, ry;r"

t -' '
I .

, A : ' ..- '

e- ,
. ' ,,r r it.4 % l' 1 ., ,, er ide", ,, ' t
.. I -4,-.
. ,,. i
1

,:..:, ( VI, ....... ,frf. .N. et ,{..4 7.11., . .V. , .3 , ' '
' I, f),
i , j.
.
A ...., ; .,... .. ....
: 7. v.,". ....-.....
'
...' 'V -*7 r

'

269

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 93 (pag. 57-58)

'...,\ i1 : - i,
"" '
e .
e
.
1
i 4. T ...II.. !, ..
, , i ,..e

0,14/;4.lt,tierrrimy.k n.ri,,,,,,41,* fOlto St- t 1

' ...- !
,,,ri ....-.!-!- : , i _ ;; -.-
..iti.:40,i.,4:-.,:rt..4.4...141...., 'I
x ;Xi (m.., i
i.. .: ::.1 nefi if BO A.1... If ri in rrif:,,,,4,...
, fir.,
.... I 7, rti.O i. s:, , 40:
, ritrit6: o
! ../.....
,

i,y,,
..,4'.. ,-(.7. L71:-.. ' 4i,....s..,.,
---, 4' ..),..;Tr, ,.,..- -ii_.,,,:fti
;!r,1 iitt,..v.
, .
rrr.7.4 negirCHttly(,,,ki,inc, 4,,,K
_
i, x
___,__ . .. .,., ,....... 7"*...c .
J, 1..,e .1' ,rriTic,
i.,. r ryt
" ....4 .0 ..,
49 t7.. ,if4 Id 4 a.. onnyi
'

- - .-' !Lk:- 4^ e
0..I 4.w-errr ..,tte erir., . Trrm v. ,rriírT tr./vs...0o mtr,n, ,if .,,,,,,,.. 1,,..,,,,,,," ,,,,,,
../ ,

77 7 ' ..." .
( rrty t!tud .17,,till
- ' -,
77J1 It me, f tr, A :Inn/ 34 ? M.,1,-Pl74-4,716 _
7 ,...
ay, it r
--t. - 4,, ,.r.
' 7 , ./ ,,L,... j ..,,, 1 ,.4-'7 , 1,.*- -'1 . /

'my Mt e nor, rItlif Var, ri,,,,, f7rrr,irptaps674.1, et in .140 04 Hem., , A.,

.7. - f ' ;- -.7 '

..,
,

r --', e r '. A Ji" , e .6-.7 ," :

or'firrrhorp,TotioliV'er.r.r.c.fim,,,.,,r,,,,rryi),,,,,,-;,1.,,,,,J.,..,,;;;7... -

1,-7.
....I es e7 6.' .0.;". , tt . , ' * L.:.7 , .

..it 6_7 "

r , . i trvi.,(:rrisr.m.y,,uir,,qurtir
l rin,,,i pr.,
., -
71,-.3.., ,,-.
_ arm; Pft , 1.4,10, ..:Pi.i.L,:fee:A17.70144:1'.; 7 - ra.- 'It-int.(
.., ,.., ... , ,,- i' , ' i!t`,7 r ,
- v.- ,4.., go,
:, ,. ,-
A
...1-,,,./.1._t...4,
(611 I, l .' ,,,,_ i . "T
r4,,,,,, ,irtiot 4,rwr.ri
' e
4'40 e,
OW -To Pe i .1,4444.1! i!,,,t4.
7 .. he v,,
. 0 0 C4 , r d"?'"'t?, iwurihrrc
WIT:/,-.14H1-1..frisi..11-1.N it ni ! rlrm rdp,....-.1... ,,,, rff..-z'
.. .
' -r ....7 r:' , .
.... .

...,
,
,

1
...
, ,- ' u-,:q***40.",,4-. ir. t mor,;77d::, rro naz...,,..,,v,
,

,... ...r .....r. , , ...

A rill fgr,70 On 115; g-ferrr, ',Kr (Ira .4-r,- .f,,,,,,,
L wwarorc
I

1.7
A
`;'Ir11_,......--1 ,.......,-r
ite6;
., .,11, -( 4 r
'
i g. svt4 tom rtH.,?>t ii ,ii... .
-rin.,,,,,,424..-rr,frrztittylf
. : 0. ,,,..., .
1

1
.
-- ,f..., -1",oi . i s po r 04,, , i-,..x.,(:77- nA,4i ¡ ,r,
, ,
-r I ',----' ,, ...,
...z,, . , ,......,...1,...,A! , ,.. w ,
.4 ."." , col ,n1 4,,,t 0 rr,,, 40, .."...;,.
,
, ,
0,,,,,r.mt-fi, '1 ,,,,,,,,,, fr,., ,,.2,,,,..,..-,1 re,---,-
fraTt 'r lq,is'er ¿
"

'
1
.
-fr.:,4
1 ,
-0,-I , ,, . -I
:j,,,,,,,, ,./oopp ..,o, w. ,- ,, )14
, oil:14.s 'roil ...., - V'
(8.,frr. ,r1/1.,,, t....,re,...,,' t
, ..
...... ..? 1 .......
rf ....Igo ... Pr ?fire,. T7,11,,,I ,s,... 4,,,,,,,.!.
,
0.11-.2...,0 ,

a, ,..1(14.07110$ (t:1 (....a,f11,4C

-,41 4.,
..
,--.. ,._,..... -,..-..,---............. r.ifk'r--i-'
.
firftrtr.qppr.,....et:.7.:f .....4.,' 1 16. """
...T. ,F. ,

.
I: A ... e 1
. ...
I

r--... vi,r, 0e, u,.-, ....- 00 (1.1 41 t(tm at '70

, Of
./ /if ;''.. ...,,,,rirt.i..... .4 47, ....,r,
A.
1.- ("C . ..-,....... ....,c 7 9.4
-".' '*----
V. ,,,,4,,i, ;4, , ..,,,,,,, , , i rf .1 t, NH *1:4 r,
e'r:r.
,,,,,,...-7,"7, ,,, ....
ortfro rat 4.% t, WW1,. $40,1rm ,,,,

,
.

..ors ,, ..._ .
- , , ^ 1
' , Ah., -,(,/ -4. ,-...r
",

...,
1
tr_x.!
T 1,1111, i
ri,..7tfti
,-- ,. ..)Zkil: 1, prejoittilt$,:z kr, rtr! it r .
1..7 ,...., ,.--4,,..., . ...
...,.. -. tii.,..7i 444 14 L.J .0 rru, ., -JAI Art fr '
1--- 4/ d -...- - , -% -- ..J.--.21- e^ ' 4 /I
trrrte , 71-frwr.
4. F-
Ì
i.,14%, rulf1.. 4'4.4ff:form ,. ,yr..0..,,i-
/..- ' e--r .,
,...-. ek-err ,,,,,...7 1'
.4..4..,?,,,,,- .. i
... i411(f.K HP, ,N sty!. of rr

.
,,.,s, Prized:A- 1,1
,.;--.1-7/,..e.r?zi 44.0 0 .6.5' ,,,,
.

"t.. ../
.....
.' ' -S ' .,,,, ' ,. ' ,,rn ...........
C ',4........-1.-......
1

! . ...ow...2. . .

:. 44:. I

r 0 .,,.
... .
Y.ht./..`"... f:-.;'
4 ,...4- , '
,,i-V tiryin '
...,
L 701:.:= , A ,,i,
. T. -'''
. '11"_/4".., .

4f ' fr.Z .., .. ,sr..1-

. _ / r"'"*1
*. T

270

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 96 (pag. 59-60)

.;;.) . : 7 -7- Tr- 4-*

,t..
bit
C LVP.'
. / .--'
.
.
r '"
.
- .. '
P.-T---"175. ' (..2,71.--r,
-
'..4.7 i ) 1
,.......-:,..
.'
.

' '....-.2-'
. ..

'

. ,fefx.01,,, na.m.vt,,,,,.
'VC ':,7/t.".V.,:;trrr/!/ it...115./eln,,..,,,,,--,
--- I --.34 1 ,... , 4-tro
1..i nit; 4in #7 PI ,s,,, ntran 4; e,.. .1 if it?), CI' :07 , ,
!Ai-, .,
1

..L...,
.71 /,',. ,-t f i:74/1
.1 -
.
,.) A ; -,,,
' 11
ti

,
mr..ri:tv'ditirliY:

,4 t"; :-7,,,i fit 177n f, it iliajan..?, isi 7, .'. 710. ir,,,..4>.

.:
1'i,. 1
-,.. --- .,
If) 17.` ; , .1 lri :Priri
1 --'-iiilf
", , ., i 1) ' '

n I í j, lo
.:`
i. f ,..7-"-'---:..;.` ,-,' :-"C; ',..' ---, - 1'7' ? . ; . ...-1, -1 :.7 '

..."-fi.,,, :c.r..f...'.:,,..77: <j..ii ri,, j, ,;41-r. it ,4 ,t rr 1 n ,... ., n r 1, i . d.,i Y. q

--'
- '
'N ...- ; ?`.
e AV,. 24 n...."11,,,..fla r
',.:^»ia
r,,.1- 6,. ..,..,.,_,.,.,
, 1.4,
.
;- -- '..
777,1
.
1./ ,, e .....x .. ... : ': . , ,,,, ii..,,:,, ' .../ 4 1

114',f4411 ..41."?...7%4,i ...i. is oitr o ,!Ino ir'

:, ,
(1,...- ,,, , 4 ',
..,-
;r7-7,,r.,7,,IN.,1pi .' ., .., /...,. 7i
''''
A,... -
i..,7rit , , ,., felt II .. ,04 Alei el. It s/./ 16_ /Kt/ ! t, ,,,,, ,..i.,,e
=

.4.17-3( tt-1-' 7'1

" ' 1 vri) '
7., . ,, , fici,Thf6o.r1r. ,t (1.,,.. .t. rs ci

,..) t n ... -. ;. :"Z- ,,.

, ' i '.'-'17 Ì - - . .. .?.
! !,:,,.0.,,...,. ,,
i II' , ev-,--.,......L ,,,,,, IA., ;,-.7; .... yen h nirn
Ii" 1

) /, . .
,...., - :-.. .....ir.
v, . ' ,<17:4-/-..,,-.... '.1. .

i / tr-14 ,.,',,To. 7 I, // ,a' lf.. fi.ef- : rai 1,11, a it It n' ;

'

VP/ Yrr
.. .. h... ti.,
k,- 40
l -, . ,- j 171)
, ii( I. i ,L111,7 a 'I: 1, ), 1, ...: rti trn---171A4 o al. , 7r i f
; ,-,.-",
J_ 1,1,
,.; .47 ,..
ll -, . 6 ., t -.
/444.4., ,-, )//,,, ,
- .051-
,/,.' .,.
s/-..,./
(it
....., ,7f./ , twr. ,, frr,
t /I '
1

,
.. .7 '. A ". .4 j 11,1.
(1 ii:7.c.f ' ,
o.

4i-
' ,,,.

, A Pi
i W:
V. A
2 , : ,-.
n: er

i , - .' 0 ,
.f.
r.
.,:.
. .... 4.
:). fl- - :
.''''4,f4
i
)
' ., ' E,1 ,.! ,)

' . 7
1-- ir

271

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 97 (pag. 60)

, 'al
1 ..,..., /11,:, el., e Am,
i -L.o.till --'.."6-. ...' . '7. ' . I , tr ,_ I.q in. ,-, ryr n .t...ii, le t 'ia,-,1,rrr. t? fo,4o, :.

i
..
I c ,;.. .. ,--- , i ru,.....--7
..,;.,4.-iii; h411 ?Mil /Pi Iliffn fy ty .1..,T,,,,,-y 41,711
'.111,17 - ri ,
1/111

.. 1 17124:gr 7
.
to .
--401"; ...; ".".17 ' ' it .3. --.., ---- 0,-
elfil r,.
. .

(n'11 .101 7 /1111::.yr../4/7alf or ,,, n,,poi- io..ofv.

1' 7J, . i _I V .....
4,-narffii
ng, i i n a i -um...0 A :11, iiA a .-, 1 A it i A.' s taaf ti 7te Rai 7/17, eir,.'i en el 't, . .,

, '
'/,' /V e ' --2.--.' , ....at a ' e ''''' 7'
tri 7 bz.f .tito.w., t:o0fe I 4....117)(,....f.flijn;f rm. toc:to It 11.1',114.107Triala.,
. ' ,

../ -, .,
..., .r..,...j.- m.4,a
4., , ...el,r..,......o. . Awl r,,...1 /s-
,...

Nifri tot.4i ni.t.e 1 7, 17.ffAllyi e&gt': tiro or liott i ar 1;tinei

.
4 ifA ,

1.....9
., 4, : et /1 ...?!..1-7 '.-,i,-.,:s :" ,'"rr' ---_ -, I

' to174(a ! I 7 rn"LrbItiI .-.,-, ?if 7140 00 rn11111,471711i 11:41 ifn r r,

t. st, .... I
PN 1. 1 --, .. ,,., ...--a-
4.,1,41 /MN 01 , J.:1)1,4,N17110.171..4, far ,7(...11,,, tre,/,,, , ir 7 , ., II
I

' 'P
'
e
iCtlie '"1.14!
ir P I/ /
1.----
R

. . ...--, . ,Ine ..-- ,5 - I

!

-77;1*,11 .1 e lq., 9, 1

!..'..

""..

'

o .

",:¡ (../71 ./ 2
A
(it if -' te%:.f.?
J AfIÌ .0
4, 41-e/f.,
S
Tr a', .
, oo

. (V../ . 40

272

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 98 (pag. 61)

.,-, .A.,..., ,.....)

.--,i ,),... ,
-witt.tfefer...61;6 .$771;;-"*.-171tf...4
--
...tr. la, t...-1.411:,, iv Vile,044140f 1,144
ii*hr A.
......,'" . -- -v.f,d..
- iv 1 -1, -2.--- -- ""r
41 r '

iditrt in f mn "H,,,lif Pi a i mi r, ,;( 4, t 1,,,,, rr., m,, :tittle ,..te. sm.:411

i
s

y ,, .3.... ....? .1,L

L.
1-,_.,, ...1' )1. I .-
4 41,44yry 40 irtriati art' PI Ay f . ,I.,,7111i1f pp . a Ntt,...41 PMAe.alont ten,
,.
'
titrt li*
..." ...-,
iI .1 ?me,- 4.1,-) , ./ ,
3 I, "t: ...e . i
,
.

trine ,r.nr.i.npati It If n,,,,..,m "in {, i zrri,.,,. 4, 4 ! .7 4:3,17 41",..vale 444 .

, , .., .........- if ..-- i -1, ii 'It2
,SZ1,141 On (T7 ¡ji :.,..", rierienlerti. brit, ,,,,,,pot
j... V,
.

,,......- I.
..... ."4 Z"....2.."
my f., g-i 'id tylia), ff V 14141f iffil;undn's,.1111 , I d zr7 ..,,r,,,.,,r),...,7,-y
!
fr,fJ.ri,.,'i
.., t. ,
,
144 :74 rtfa2t. ti ar 4 fr...-tga7 trithey.411P).;teert: rmloittlia,l 7 '
....-. i
......p.,,,..,,
-' -" 47,,,,,r,
1
:4,,,,,,,:. 4,7,1 r .,--.
.1.--:Ati
''''"('Il.
i T-
""frrfAs f -, . 77d1. ,, 44 ,/, -,,,,rf,,,, 1 .

, -. (.p.-64,-
.

`i f vtti i nrapv," f f, ,rf, 0,:ffi f a x No y 717,..myv i j' ,

/of i &. JV I .!,...014.4.1......,W

'
4.
47 421,574
' '
ris,',491149Hrf"'. 4/.177i :1;1177" ,ff; Mt. r..-------'
-,
,.----,t
.....f ! i. .-- .
,..

; , 71 .; , v f

?4.6t"'"

t'','?1,

273
18 Documente Moldova c. 1185*

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 101 (pag. 62-63)

r
:44,,
,...- -eta r4.41,
-4 i 7. 1
in 111 .j; 1...a. fn. za ". :1
-'t 'i /NWT .1,1 .3.4, filly . ,11.; ,2! f fin
62. 347,"77,r1;7,44; y

sr ,4,17 ?Pt ny.11,

A
n 1.141Atf
114 pi4V;rriryhia:h vrtroin tri "7,
"I'
-fS4 'Pc
Phi,- - 1
*1914,14II 4,trq
¡if.;Tel
Crf 'A I I
t.
441-fiVt,,- It:t f 1 IV' .47:143 1( 11, o
/,
1- e Lt
-..
..,,.z e 7, .1(t,
'L; s ') II r .;4/4'
,-

.., 7777 i
-
L
brf)
rna t..;at
%),4' ,0417771, n nis It MI n,21 . .' AM' 11t ;;Itat-'1;,4101;11
-
,I, 0. ril, a,.. -
A it
liti fiLzz.1
i I,
...1 , I." ,,
p"egcl ;Itt(2451)
. yi,71'1. L
1127iN714tRIr.4-'1;11 ;I , "1721 OM ) 1 ':...
1,1 t
6
.-4,.- >14-; g 1 1 t---- ---7-,
4, ,,,
4,4 vir/lirf
.t.
,
1.. , .-

-121

274

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 102 (pag. 63)

,
, r.,......._.
/ --- '
, _l__ \ m----'
,
z / ..il:;' ..t . '7 " '
" ---..-.. 1. -44---;

»<I,n7T,J
0 -1
q-ti

,4144,ennAuttiasii-IlrY.1. (Oat y eci41, r.,,, -

.......,
-
,,,,fi
L., ifq,,,,,Tiviffkf.ett",«,
,fultirm.
.
i
iy,f),,61<.,,firif
'
, , s',,, _..3_
I-4".t"-"'T"t"-"'T"ri:el...,?,

1."...1 .
.!
,6,,i fft-h. Ar }
%.

!
),It -,.."'
r .,,,,,,,171.17 St, 1 Ill a ) 1.4 ,71c.: ,,,,Lc.,,,,, ,,,,,,,,, if ill f -,17, 9,1,,..,,,, pi
)4* ' ,, __AL , ...tt'ty2.
...., , i .i 7,,,,,,,,,....k .e,
,i,i rrtJ.Ae'If ,J1j
7Tre,17-0, Pfilli.:, VriTrrat r ,
1 , li 1-- f ---, ,If (4

iI , 77,7,,tr ,.,rrrufAfill1/17(7S.arl,.,,,,ifrali,
,0,4,41,,,fra r4.44f .
7s-Pr, A *or, .f.,,,,,, 41/frce, ()vial
1,:. , ti, ;--....t, ..... . i
.. 1 i
.., .f r, o-
,

07 is I I .:
i4 ir ile,1,,,,yrioiti,itu..-iy..5fo,
iI
i 1.,
sq l
1110:1 i
11.1174 fa I ra / or? treii.ae,,(ii 775171 fe ill 51
.-
-

, ii ' ----ti

' J4.,
le
,...,,i.livi.,,,,,.., i

J.'c1(rr
ni i Se.A

f i 4\ rrn'i i'llÉ'
Pa.....¡?)
Tril - (P1
li e"'", i
44.4 z..r ttli iii n 4ei it e r ?Tr* o.
.., ,,
e s et( 1,,11h,-e091t

.-, t.i il7 , --,----1 - - si,., ^

.
, ,:, -........-
1.1 II i ,,,,y,,,,,,,t, fy 0 ¡ 't A 777.-, n 2.. P s -. ri
-,
1 6;:.
-+raser la 1
J e*-
..

,. 1 r"1 I

18.
275

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 103 (pag. 64)

1 , IFI 47-- 4. '

L 6. trrr#44 4'
'
N

i it')1 .---.-' %" %

ix., ir-na; r1; ?i,(ty
,j......... t7--3, --,
'
;s. e _ ' ''''', 4:
4 , , .47/1,16.- D''
_,1
..,
-

_0 --y ..- :,
,,,...,i,

'
,

. ,..--,
.. , 4 ,s.

o a r if o ire t pirt-714 r-'il e__, : ta (11. en rf,11,, ,..,,,,,-- L .

.. . k..........--, s,
, L.1 -,. 1 ! al '
1 la\ let j};.: 41$ Ce' ''''' .....f.6.,,j4"..." / ..: ..:, r ....2,
.

i E 1:1 Eft if '..i..7 ily45 flifNrt:ftir r$ , i 7 1 1 t' 1 1.1/11 711.44 j i ir:i ....
11 ' 4 '
1., i'
is' '1.e7-
,,,,,-rr.,4 "."'.., ...... 1. 1.0111,4014 .1 f re flyAf70, 1
., (1'. 7r._..-z-, .
,*,*

el
-; vi , J
1

..._ ,, ....._
711 1 4,11°.,,,'', 0)741,-,? r7-7- ).1,a.1.57.1. 1,7776 1,4 ., tsi 1:,

,...7-7 r)f tiver.41.u.Jet-itic\sf.li r'1;" : :''...77',.° 1 t.ft '-' ...1

i l'
1? . ' ..z '

'i ' ---7^-,,

4. :,,e' ' .1, ''' 16 . '.

276

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 104 (pa g. 64-65)

1 .
1 / i; , --..
...,- ,
....
_,
.

4\ ,
'

4-1 ... I 11%)

'A..., i:,-; .m:; , %. r;,,, i .t ,-.:'
_
Q., _ i
,, , .-- -

1)1 :'e ......) en Ai. , %._ty7 0, ri 4 r.,1-/z,,,,,,i,;:r...;oi,r,;,J;11,1 r...., ....,

. _-- )00,44/ , rr'''''
Ida"'
,,
1

t ,,,,7 , ,it7c ,, ,,,.

.

. 1

. i.f.....in pa l't rri -to 7 .eJnirri.,flia t i, r 7,1 et it

c',
r,, ' r--, -J al
'-e....'14,44.,,,, ---"- ,..., _AA-1,h ; I ,
- ,' ,_... t. Y / V.t.3 %._,_........
g 4,
,,,_
- l it a , I t't-

r
6 ,1

,
Civ%ii ; el ,g e
t I- ,I
'
' ,il
.....

1, 7% t ..fari
t.- ,
.... . ,
i i T i frI.;,i2f d rti .1) i i 741./..f.?2 i . s
. .,....1'' e, :

. _a...L. 'at ,
.ri
.
,...- - 7....!..T.i i,,.( y7)hiyi t,, 4, r)L lie:is 1- i :74 ,f b itp,1:4
(7 44.,:;;Lb a 41
1...,..t --r, ..`-, 4_,,, -
r -
/VI IT Co,iot
' n ,..
,,,,,,i ' --"94--17.4---.
V ' ti ri.,/, in:4 ril (.eS--, 'ity,^1.117i .11 ' .
1 -- , -4 ___
. i__I .t ' -, ',- ' -6-r-1---i./4
11.. )...- IN, "-r irrarc .1 i n.,-1,,, 1 r 2- ,-7 i t i.,);IVA r.` ---,...1--*
i 1 ....1,(12'1
__..t--.2- 4 , t ,
Z"-i. 1 .
.
I'Z or ,
rlyrir-A.:ip,.. 14,, 4,t,;; )00, 411,1 #1..,.- J ,,i
'

1r,- )
.....t
.4.

;16y) J.A; 1.j e ritte _::c., 7, ii v.., f7:4.7J doirti irr"o Tkil
4....

tt ,...' t ....J.-rirti
it9 ?
, 7 7 ) I- , 3
,.....-e 1
)1

Lad
i 6 r. i/ 17 ...,
1 .-,

"l'it le, 4-1 1:71 O.: r 4 - -1-i-r ii a I, le.

1 ,f;
ki"4, ,

'' ''-L4 (17 ti fl7 / .4'-274tii

1 :71.
att,t)etf:/, V. ) /11-ti... it ,' rrirzo. .

y
hi.-
ti
(41rs:.71,741;
t11/
8 oht.p+0 70J4rt.e....city.t.
_ ,

s tirTtart,
I 4 ? ;74 -.. 1, .ig, i l7i7":.' e t f , ..., ..' 4,,,fs,,,,,i in", - .,/ .(ette ti 1
-7 1 t-1--4. ' W.'. (
prgi r ir-ne- ,I if4L711401-(01 '; 1 .":"" <3,4 14.7.1.1,--Tn.wvi,, J., '
--:----t .1" ..¡

11.4 . et in 4 :i..---*,, "

L ,'-riTi L, ...,..4,P.7.77e-,4 '-',
,1I , '/ I Al ,,
..1 a if ii...-'"1-1171S '1Yr-171 ,
"--7 , ..,..1
a i t. Y-
'
..
1
Y ..-."-
11) ) r1014
)
I1 4 ' tt
' i '
at' .,..14 ..1 -1.i k411,.... .,,..Yr - ' ::, ryi ,S i.i.,
-, "' 1 1 .. ,,,,- - 1" '
(;):4.11 1-7-7,1 ',fat"' '' .."'''''
i-r---4 - ,),),1
, 6. ' -- I II . ¿J
jg i't -7------1. /I
Or 1 I' ' Th.
jrry,14.1:;Cr- 7 40N----e - /- +I '
*

Ç, - ) :...4.t.
/11
p7) f...2.
..-)!I, *.

277

www.dacoromanica.ro
 !!'"'

f.,
I
.--,
21.

','_
, ....4.1......
'I"- tWittll 1(6 IL
..,--;-"I 1 "1 ¿L.k.t.,
111 ri,;(6,.,,,,,,,/,,,:,-,7,.,
...-,

.:,ytitL . :7 ;Lai..i. i flf:(,71.:.a.-7 7.-2,:n '1,

Li.......

i
16.....,
t , '''"

.
.....4,......;, i il ...
-..
e--- ..1 -;-1 Y:7) Lt.,....

, -V ,
,
itrriri/4'
/ n /50-L,1--y'evirrIleigo.,,. -f..441iir di
i
-It - ....\ Si, ,,.,,,7( , f ,,f, ...1
(--
1

,
41
t.
1 ,,,t6/1
a
,'.
,
. .i.. it ,--:,-- .
.
,

JMAW4,,117%7-C. el le 'to 4-120. Al ...' l' 1-4 4 C-n y.-1.Y , ,i,i ;7' rri le: z..f 41,771,1,..-A. -

.1 i
., ..,,,
,.... r
r ,
.

1'. -.., i ' -;"' .- i

tt7te f 1 e lly rri It-, 7,-," I -1 '..- ..1,1r-dT i ,frr1,4N.,,,,
.

" Pr
.7 mi.. ;r7t,, . q.ra,,
47.,
ND
.....z
,
Co 'I

.,
. Él
)
,--,
.. ,
7 1 .

,....J M 1 En ,-ii 1 1 41.1 377,7,4 / :.$

,7
r..
,
. .
i- ..........1.1 I

IV rig,' 41 7,4/elf/ Fdyr., / -,7? 44.5 -,re'nf i

. _.....
.,, ......7...
,...a+5, j 1

ii
, -- , - _... 1 i 1

eJ , t r.., 1
I, - ...,
-
, '
"..
_A
I

I S. ' .1 ,, I . . - 4d
H (la ,f,70.1.11 it rt i i t .r.. ir )1 rITi . it fr 1 /10(.7 .L. ,-yi i ?',5r( .3 :.. X'. rzt i., '. f 1 1

. ,
-1 \

01'
w,
, 7fl,
A .. inSS a -7.4;
.

Doc. Nr. 105 (pag. 65)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 115 (pag. 71)

<V ,
...0, , .., . ... i .
1,, 1....... ",-;. ,'", 41, 1114,.
/6.1.,...
,...) 4
;1 7 A-, 77.11Cit.1711, 4..1.7ivenu' If( .m.-ri',4114,,e..1.2air,,gliffrfoN6Otillr
a I I 7-7, 1'I ,, re 1 LI ---,
.1 i. a f4:::.' ,1 i a, Or .. 4.
'hit' ^ r-r.-- r,....-
,,,II/11.1f,!: r if ii al ralf 1114,t.l, 01 In 1 , ':
. p r ,
....1 ,,, ;-, Id
,
-
.....1
., - i ...
7, ,, c
..Gi
,
...
i
i .....!:. .,
4/ "1..41 Ail, I ,,,i I t.,:1,,,,..4 p. ,,r, i 4. no
r
-
"A'f,7;:,.;,,,,,,,In:,/ ..,;r 1 ....-. - r.! i .. i
t'l .' ,.....- 12 i
: v 4. 7'...%,
....;.ii-
,14"..., ?." ,', ,
I
-
:.i.,f 1 .1;74 ..: 1 4, .14: J 4,1 A1:4 f 7.7...14: 1:.....: 4 .........:(..
'-'''
11.1 ,

' /1,
,17:', i': ',!,,,,,,, . ' ....,
'1 "IA, ..Ai. y.
,..- 11 1lb:A ./,'Ler.f,r f."./../..,,f .- , mAlt1.41'..i ,.(...: i
jj,1,..,../
/ 44.......ti
- j --..., - .. --, .... _
'id .--,
..::. !
1...I.'',
- .
I
Ng
-L-- -.....
k.
' 1
in -7-r( fr It ,I.ti ,,,, ',W.. /,': ......,..5 "40 g g,f4 r-:-, _ ,,, ,( :), 1. ,
1

C IV J , I '1
w .
I ?'..t ". ,rr--7 .;..
1

a.-
A, iirvii.,!,/::17(1,7,;v,:,, 4n;n1..,.-Y,
'.... 12' t i f fr .r! L.* /,4.,977. H,r((,-.-...r.,fro
-

40 . .../ ;......

(....t. 4
_ ;VI /I/ . ''.' :. .'14,e;.;foi,.%, ,t rn .-*( n,77!! 4111, ,'.' i./f ..1,:ki.,..v.f.,,t:,-0,0; , -.-?.., .
,,
1
_, i
.. ,,
,, ,,,A ,....
..; 4._ -7._ . -,--r.,",,,.., i ,..,., 0.1
..,,,,,,, ..,-.7,i.,,,,,,D.ii.-/-.4,),..,
' it 1, ,---7 -
',..--.--.:" ,-;
,.,, ,.,....,.,,4,'.
,,,,,, r.,,,4,,, ,,,
A
.,-

4,,,..:;0,,,,,,,..,,, ,,,,,yri:.77./.,, , ¡fn. 41.414, .....L.--.1 perltrr-ie ., .t., frt.*, ,r4 ,

.. '
", /
".:1'
! 6,
:p
/ ' v---:,' . ' .

/ );.1/. .7 eL11/1 In MI InpIPM: V A:r..7k1111 r1.411177/14

.._..4, L.,. -1.- .
; ...
,
I i - i L.i 1
., . .
.

... ,
VCO
,--., J
,
Lr J ,f,,, ,:.qLPL-- /
krlf-77r.ind., frr.,4re r /71. nr27,14,1,711, .4.1,,itzfr f 'rm.' .

i
"-1 -2-- -4')
,,...".... i , ., ijCf L> ..--7 - _ ., i

,n
.

n ir77
,/ j piri t -/7 el> A .,.;k.
*,
a r.l..,--- ' .4-,,,...,-, -- . ,

. ,
,-
-..* 1
iit:#0$1?f
t) ..) .5",' .
-- -.,it.......,1 1
-

,
. .,.
-

)C:,77--i , snzs, f'

..
4.'

4°02 Ant'.
1

' .

279

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 116 (pa g. 71-72)

re 4 11'
. .. ' ." -

. -.7 'i'-2,
;

,,_--7
' - 11
U.. .
K.4 r131:51s:714: - .1 I..

1,,XX..\ -1
r, r,-,
.

I 7 f-)-, 1

--7.;"T,./..,,i,,,,4/77..),177,,, .
,t A; r, Ps.:+; "iii...m. ./tal r?, i,,rt A fa 7,(704/1-
,

1-
.,- 4.
1,, t,
irp,,
....,
,.,..,. , ). 11/ ' ,r,, ?1-4:1 si-- -
f 1

. ,
,,n4 a ;.i4,,fo i j:fri '1 4firi:/;.42,40/ Tr,. lf,14...44,2,,,,t,,,,,1
.-, - 1 -, r' . f ' L.
.
1

... _ , ..
..z.L . Hi, trii 1741
ir . e. . .
.

t r.7-ti ( .7 ( (o,ne ..1,,...1 v, 7.f

A.` ,,,/,1 t, >Ili,
I
.1 `j ...

Li n i r'vf.
-/ '-,
.1,,'; , , ir: ( 17.f n 7,t -..:-, , P.,
1___ . ,..: . . .;iirt.
- ,,-7-
..
' __......,
,',
.
,;..'ifi- 'F', (77 i! floe rib'
ot
...., .....,
e
,
.;

...,414/1/111 ,7 A
,1/ T.":'..4.71), :?11, Iti -, lpr71",..1-1,17.1,
1 fa,/ v 4 .

6 "74
76
4/77 4 -..,21)711.5 0
,
i t.` fr i 41. 4,1:471- ,
t,
;

7
)1. ( (4 q,r".764,44.., *froioriz
-

?.;'
1 1-g
Z. ,...!r.%..1.17101....7771/1;1/1. 1
s
I '
a r
1'''''.71" LI
:,:l.:
../e ....J.:I:p..111v :,...4,,..,,,,,vi

',,-:- ----
it;---,1
...,

A f A VT! tin ti",1 '71 /7ber1171.1 .

...,--1. A ,-j1 e7 'S ,,,- e 11,
' ,,:r1 r Pe21 'i )/,`-'1/-')1 ' .
, Vi 1 ; 777,1,1 qii &Ill.!,
/1 ,, .., Li 7,Th 6...1 eY
,' 1 f /.., icI ;-,11 I
/-7 ,sc
I
,

" ,- '.' ., 1
_

, 1.; 1 ri i L',/,',Iff_2,1m f 1r A ,/, Iv in/r2177/' it 11.11-AN 14/7/.1"."' ,

,? II ' ! ; - C,1 1

...-- i f.-.7fiii , al 41:1

r

4-
(.;

7:2;711

. P-1"

2S0

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 118 (pag. 73)

71
". (1e11/1,44.\ ,
. \,!42.14ev,)
...-._
M1 -- , e v
_j_.
,
_........1._'_, -
'
..,.t
"'
: -
. .
...4 ,

q.,f),,,,,, litilta or, trims r7i..-4r.v .,t(J.01,/i

, .
....
s
r, A .
, _.. ,

I.1
,1.'"2.:"-.-"
I
:A-A,. KIM' 1 ,);,,,, ii tn.,/ r ,,,.,,, le ;1,,
'WEI ,,,,, .,,,f 14 .' h .7
. . I
-. 7 al ---!----4-,7 , ,--, ,
Trl ell.),, ,,.\,., , i, ,,,,,,
1 ,

.,, "It'll i s 1..S..., Co t tdjA '

,
( Od I
,I
,
)sPl tril%
. ' e
Nr)iti WI '
1 /
,d) fit! njr
fi 1
, 1 , 4
#01 .1ijfl fVIJ/- tor,yn. fl 4.1414 ff7:147 'in, -,14:1
" 1 77
..ty) S';711 eirrThl 17st x.),:frAielkt: i
\ .: (....,) -7-14.

in...1f
t 0 Mr 'I. j II.? 1.." 4mi , ,,,
(1I!(Ø
is
0e 44(01.;h,,,M,,,,,..1.12...y,.d_. I'7II II, i /9,'d,P.
, d 3 4, ,.....-744 d .., , 1 L' ;IirTfrrd, .,

,-, , et ,,,, ---1"- --",' .:'' ' '

s.
el et 1 I
Ti'/74.4 7 /474.1( rrsimeipaorile 24. IS < s
'I,
"4 /-11,./. A, f' ' .1.7
,',./.,24,,,.7 -,,,,,t(qA.VA,TArtry tiC---..,,,,
i!,
n .-7
5
, f,,u-, *4 f i.31.1e
6. 1 - ( - --I , , .
' ' ' 4.. ...774,
, 1 ., .

i. 1. )1 r, 7,77....., 4.77T) ..-',., :,,/ n Jerrie r5,orvi 's 'I .

v,
d't t rrrf / rri» irn rar 4./ H 3A
-

411,
, .
±.Ffl
;.40.
'

1..
f

281

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 119 (pag. 73)

' , .

e"
..r0, 1 1 1.1
. s'_ . '
.4 t
j 1 yz
i.,
i'
,

.... ", 'i'...1

' 4:
.W0,0;rt o .., ,i-
4-
. -7...)1-; Ii a...J. 41147 ..1 J. f .
--"'"".4--. .......44

; :,.....11
.

..i I eu,Y

..)
n aff... l't 1 _VI rl ., 1,
. , '11 .4 ' ''',;' 1 Y ... .:?.
Pr tfl 11'.-il'i 11,1 .^771, ,, 4.l .:,1141.../..10 a: 14'.
.., .- ' :, 4. "; 7 74 i 't i
't te
it(tql. art a el-40
,
.
, , .*.yAt ri ni ri
'
f
.

pii, t'oo fer;?;:,

'i.J.fl 1
f..1" o 1L: .
. . e. * 2..12 ..,,j'-'-',.'7f11' ...1 jr,
-rii f, fritetT117" sivrtPf.7,1' ;4z,eit.40
! ! ! ..,..4 : . firr
:i

",14 ' 4 eiOrti eiti, ft. - ?".:7-to cii efl m V.', 4!1^ fir, t ,J,ry izi.;47.,:.::
:. -. .,....- ..-,/ 2 iii, .; .., _ kyo f, v ) ...74.. ,.; 4
A r e--7
;,, iiir7 :'e. (14:yi4`...{,11Inl:,1! 4. .4 e(7,/ .1.77,..r..1..--tr.
1(76.., '

,
.., , '
a" ,.....i-T , ,r : ci .. , i , .. ' , I ' %
, .
'
.

,....,,-;-:,.1;(4,...4ilf71.; I :,., f ,iz; , 1 0 ' 4 ;I'? 41. .....-.1 g. II Ili .7)

.."
.---"P 9 .4 r .!_d_ie''.' .. .:;,.." - ) ,

n .7.1,. 4**,",1 t 4 Iv ! no ,-. 1:41/. i? '

.
I.

, I f

61--.:77"' '1! "f1 itri L -' 1 AfF11 :1b )1

'' " 4 ' ' - '.

St' 41 n41.7 r, j ,
(JAI"' rrr. '44' ;tit ' - -
'14 1 (pi 1 :170",! 1. -... 0 -irp: , ,r7 J.,.
A4t. elf:.
. .
' ,-2,4rirrilf4 tete.7: r; 1.0 .
.-171-
-7
..4-4.t -r"..7706
f
l'rj J1 Ir.'

.'r4.11(
-
., el
!..0
ii..417201 4
(' . . .

-
;
xgr,7710.riri.N.

282

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 122 (pag. 75)

-, .7".'"'", , , , e'

(rrayji r,400,1,trn, , fcirr rim rtrar it. item sí,-,, a. ,.51. f PI t. 'tot ti 17 riyia .,
. 7*.
*1 .. " " 1r ...fi , ir ,,
if ei' ei' 1.4 _Y 1s a pY ,... II pyr MI r rrn ,Nj
i' ' 4' Y'
--, , k.
'-' Ail&401011. i IN: rl
ti$ 'mal"41- Jo -As 7' -'''' , 1,-1
1 ...... 1
2

ilf?,.' , --ji,,,,,,,, tif eli ro Pau rTaruy rrr, t ii

s, r .-- ,I- .01 J
trr..,4 ,. J, - I 7' . ,' /
,,,, .,,,,,a,, 40 tee' ,....
irrlyro f 1,4,,uivil,
j
11-)144i -
fri', i ki
01,,,; n-a' 44.4p,
o
ey1,±)....,717,7
11) ,
u ,...,,q,j'h man ?ix '177
Ili
ri ...- i
.1 17 dfy risa4;$ , yr.. t 1 y yyr,r477(7-1, '77,:difir rue1/21 t, (ITT,
V to f, 1 ft:77171,
1_, j 1 nropialif
b ili
fir,
,1 e
5 A fri trra 7t'1 ',rimy, ,,An.zt r . ..,f.,,,-. ,r7r,
,,,n
- ---7 ,
.f.i,ftfro,-ct mall Pe ' t f r07 me , 1--r
i ,
4 f f'44 V . r rc, IV .7 rri, a.
, J '' J
7 taï mi. VIS
-17,,..--, 1 r
"'''- ''',--4.)
W.-4f f (,,,,,,/,4, O '' f
, --t, g
't tura,-,151' ,
,, ' is .47-r ,
,
1 i -,
kl, 44
'4,

- --",.C"'
A`1,4: ,......vb "2, 7 ,1 41%,1_, S 7 A y fi er,71-r75,..riay,;t1;

-1,1;%,,.....pri / W. it 1 .,4,1 rs , s1-44 ii.'""

-, ts, ,44, .....4f rt.
'7,-,,:21%d '
"i '
1
---- ^,1. , ,, U.. -7.'

hirid aft:: i 7 )) lor -'11.1-77-7/1

'I j J A
1 101,trinry.rfeiftr1.
";:firiet
sl ...
i'
PI 7,

- ,.....-7,.
t TT ' 31i i*V3IX -
i í

--

283

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 123 (pag. 75-76)

, -.
b'
73" of ,t
..h?'-'s __--2
,j, ts:firli (4, o q,, ., ',vv., r. vii_ I 1 I 1
'
.prfm.ii, e,,,,. ,,4 ,,.., 1 ,,,,,t, ,I ,,,r7r,t7.:
, A 4., t q t., , : -r r "it gq . 1.1,0 serlAk/ rr ,t irIr.it."iYi j JO: i 11 ;/..,11,1. '..-7,7 'i
,, 4 -1/ 41 7' i , ,^1 -t. ,
,,,,,,, rrrn fri :6 t
.....-j 17-
it IA (1)(..1., ',,-Ifl re
f i
ictafil
2,1, rrr7.. .< t6 1,--, to' if tii re ,-- - ro
J
Platr
f.
, fr.;1,37;,,,IN 13., y 777Tay.siryi i
'
1"1-'.
. 4-7 {
rtfrra
i st,
tirit/A
I
, L
14 `..
o,

,
I ,,.. _

.35 ,
,
I 7,-74,1,4 ,,,,i,fro 01 141,If jjf Si (tA, rifi, 4.1i , f el Nriz,f , , ... ) (to o

fri Krti ,,,,i r, .

i .
, i,"77,,r,.., v.. 1r
1
.

Writ t A-,
,

,
-
t J.
i ..,,,.. i j ' 1 ,I i'3-4.--
,
I .(i 1"1 1,, J.IL i
",
4"..

4,,i77,1 rt.!. 4,0 8 (6,1. 4 .-rrf n , ,-., fro .7-1-11- 1 t-- ,, , . . ,,,, eli
./.7 J- ' iy Ay
J. .
.

t ei .4,) a/4 4 I
0 , ti A Ai 't t nit- .44 e Al rrprgro o:c; (lit 1):41 ' fr,,T
1.11.". ''l i,/ L.VI " 1.4 e-- ......rt '---
..
Il .
(4.0,7776Npti
(
vi......1-
(5'
'
. ' i ti g "rr.i M 1 .`'`
jon'i

j,ca
i Jai

284

www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 124 (Pag. 76)

,r,---r. _ --
- '
) r --71-
-rr , ..----1---
.-,--rr,t7S,4 Li r', ig: ,r1,,,,, ti smite r,e7 - f,4417. turIA .4,1 inwit
) ,, s'"
-1
.
:A ro
7fir,,,,,..,_
¿h,,4J,,,,f e .
,
01, '''''..
.
' ,,,,..,2,..,70 f,.,14.,
: .
,,,,,, im 5,0- r., ,,tl tf 777:, 1 '7 r. t le, Tqcr y, I ,,...,,,,,,,tfr-rtird -

--. / 1 -, Ili_

it:174a r
1 .,....L. 1

i ("4 .'N' '' r v.r., ' r", r, ' E`,A Vyr),

4-7-,,'
'
rn-r '7 /7-1 r iv,

.,...,"6. *
t ,
r
4,,,,/nr , ,. ,, ,., . '..1 'in
V.,` rt." ti'44: :1, al fi-it 77-fl::./s...ift (-mgr.,
ii
.,....,,
V't 1 ,

-
1.",./.4..
. It .1 , -,- _.......- ..... "....

Z-J r as 77ryr rlyr -lira. tc nrauf 1 1 pi. i , ,)7,,t, st Z-.:

j rrta If (
Al l'
, /
.

ro ry pi -64127i c .t"
. -1 o' '17-

-------771' '---.)
'

,1 :27
_.... for,' AY 4 ns**1,

285

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 126 (pag. 77)

.,...,
7T----1-:
1
"?
4
'.....---.1i'
alnirt44,11,4
,
71:rt.tiii
..." ti,1111.1,L-'11
`,,,,,, ..,
IALit
---"'",
,,,i.,
1 ..,
i

i
ri it ,..,. fr: '

I, Cei,441 ffsb P ii ti a 11. 4,,,n1/44,,v;mi, a ' (vi 4-1 ,

',no 11-ini,t4.,,T7'
-,

1 h171 .-
,, ni hrrrti ..i ''
,It--4-,s-,'- Ji
,
. Aims, t .) ir(.. '
f?,.../ :mt ...... /miff trti',
.

I
f hot(c,1210
- L i F; 1
) ' ' lit. rrn ,,/,
to
rr
)
, rt
rtto-4-t'reirart7(7-4 ,..; ti oTirl f 1-4 e n'll ri 1 . hf,us. ......, ,,,,,,.., . ,S. --.-
r., : r lf now r ,7)0, ....,-rt
.+h ?V i .1....,../ - LI .---7 44,1 rer
2,
i .
1/4'

Auxin-7'h : 1 0, A amiirrill )4 Taro 41/Ittl Molt 1341r1 11'g174 3,

-7,, 4,,
,._., e iri rri trt 4( ?rrf,
C-7. 7471 ,.., i (:)" './;/ .7 --
nit Pt 1...,gbitrvLAN 4.,241 , tirrit. AC Tripl ii i .,c4-"Z -' ,--tr" ., 7- ;
71171.1 7; rrt, tit 1 ty 1.1,1 , ,...,
J;-1--fli ft
h e4 44 urrm ., i rrrvei ti it 1 i At 1: i ,

;In, nuzi4 rrarrtt ,:,i,if rri; ,,....,'

j.-2,' J
4
litli4.04) (ricer, RD lly f
'..41 i i
4
, "Ir ,
Mt ft$191 V., catlim -,,,,,EV,I.Lut++
, ,.. .,) ...,,,.,, .
, 14" y.h., ,
fri, ,,.. ...,.......?,,
r
Log ti t rf

rs r i tirm me,. (IT pin's-fti ,13.4

I) l 11
uit,,, ,,Tiiroly.
rrisiliiier :,,J .1,

4.siffei,,,....rtn ,,p4 ....trwriwenf ii...,a- /4 eh furiffrn ),,,e, a

a

4 ,
k waif r, mho, h , ha,A-4,4 'rill- kW/ Trt; 'ink lift ,' ',Hit "
" "1
tilnitt itio/to ,i,21.-T , i ,-7 J''' ,--
hi tilit cadtlav h Men
. .

to, jrn,A4q4
1441,11i. TV 1216a
hst 77,,y.,,,,
-111 i..1, tti A,1 nl, Ili la t. .
s i,/,, torn,,,.. 1,
..........e.,:itrilotirjj
\ 1nr"i

an'terv,-,1)

286

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 128 (pag. 78-79)

rn.. '7,3.4 ....,, ,

. ., 1 ' PXciv N'.V,!_-1.!1 1

. i
,., 47-''' 12:.--Li. ..._---
,.---r-
1CrITV1 #1114fjir,-..,,....
(77 n
,,3,,
'. . 4 / s..-- n '
(, ,,,,,,,_, alert ,.., VpHi,dai 17,0471,
,f---1-- .,) ''°- --- J
_...3........ .i 1/N I
1
4 n 'Gin it44.44,1.4,4411 rt..44.1. tif,i1 7,
771 71)irf ti.on 0 1. 11.M rI ..444J 4,11.144n/44
,,,,.._.- ¡i4 JID /
,f7 , 4, N., 1 .......

I.-, tary,yrrp( a riff f,7).: lily jii5 Ni

. 1

AtAt ar ;Up I r A.4419 t tit's

,-;% 4 - , - , ' ,r, - '0 i..4-. j , ,....41/7, is,.... ,)
e firr:.ifiril f ta iru .t tyrCnr-j (Yd.- xviC.
1,-nri). "'Ai 61:1 72.:Irnral ,..... ,I
.' ' di o'f' ' 14.3 I ' 10 i

1e
fe.
4IC" -ffa."11, ri Id/ :44,4 V/ Ypi 71.,..,1 ,01044,14.444e 'tint< 14 /7/i.
' i : - ' ,/ li ',-..4--
,in'ii i, (-HI tuffs rfil
;1'....i,
i,1 u
's

r
. '' J 1
.-4,e .41.....n._
ii-.1-', :i , , to Pi Tr:Term" r Aut. it,
.e.
-1

-.14
)1 1
(cie ItY r, ,,,11,,40,4,1 II IvAral 4 frill
¡-. -.7, . T-1
caw/ trAt'enr, 7 ic
.144

.
f rf, . , 1 ,i
mt/ireiit '17/01,41-;"VA hi f ',Are on:lired,i4 4 - 4tabf, iI rid ,,, 01 1"
ii , , -J--12-`--1-' .,;?
i
---jd"-___,L_

tl, (-14)1 g,,f Fe 'Or. !Ann e /id 6. (fly ,i,th:r4,141 4iNt...,..6-- r-,:f -,0,7f4f
,
V

f. .,trh.tel
I
4 ,......... 1 o ,,A4 J, , J . .
, 'A 4)1717if ff..411,1t174.444tly 4 4 4Ilirril /pry 71.7-j., il-00,
-4
-

1 , , r 74.

.
,---,4
- f 1,(` ,At-
- 2.,,A ,....,r, ?I, ,,, yire it4,(:Tre'Yf , f 7( ft, a rti ri inn tyro 4- 7 - r r #

/yin .-n 4 v./ it(

it '
'vrris C orrrtrA iL.....o shirrfal'..1.1 (I e ryligr V 1 litn".
.....f t., / i',

fki , ..1 r...r . ,, A, 1.' ., .1 ,.. I ,74

k't..1,1-1(f......;.11/44 ,tr. 4 riiirYiy 51 Arco
il 0.1,,,A, omit, art:r

......4.-_, .4
...:try fret(
4 '11 .4
..,--ni:/», ., r10.0.44 fi 7,77.trirterptf-Hrrry fierril-
/
J ) ---,/ I I JO/ j , 7I i
ry; -,,V 0 ( 1117"Vi at ( y rromAi/itri(
Of -b.)
rng^17 .1.' fr.* 441.1 ti
1

1t
, ... .--- ./....,
,frtrrte), ' 4/1A. i ii IT t MA Iy164-771f e A mt flail (writ Air
'0e J v-1 J--71 ./1 , ,
If, -, 1,, . il
((Act( 1 pl4t/l1 4,..yrn Pt (04 A1C41.) k ri 1'117
e I rrt-liaE,14
1 ik. .- /
.; ...... 4., J ----7 j 4.0
Itg: /1)1_144' ,.., al I Trtry ,H !Inn i 14. i i (1,01 4, 0 1.11-0 4 t Y..1 vii y
7:sl. 1 .,.., ---
. 7706 14,44 rin 1 ts7,114 1
j ..-4- yl
.---rnt(11, er/

287

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 130. (pag. 79)

' f .

..--- , ' , .
(--
it Pi
0 . \'')
.
--,-
, -L. ,
"I
,
.

eft 14.4 . 11, is ,,

.

- 7- \ .....L...t i IFJ %fa , 0.:t o f ,r, u'm14 (7 i f.,...c

l
I. f.f. ,r1,..f,,(,,, -.- 41 )1 .- (.,..
-1
I..,, _ -.
..) ry,.....0 al*
4

,,,,,wyros, i
t ...../.
WI /0 IA I Y
Re WI

1/4.1
(k....
it .4 ',Whit., ry{1.111 . IV,
.2.. .7,, .77- .., ...,...4i,
rr..,1. r r im Vc ilIfteelni.:, Tun ,. hr ,i
,,..k,-.), o

sJ ' , .1? s .;,1/4 LI' i 11-- ;..k1 , .-1'.

s,-.T.,.... .1,4 N. W.1 Lit:1in-, A tied/MU Trtf.7171.....L.rin.. 1:.1.;',151; .7'6,11

..,
i ) ' LI 1 ..1 4 ..--12- I .4
ry 4,,,107,,,, nrityll 41 li ft ( n7i c 4..t,N- 71. e ,,... 1 .1
1,41777,, . a ,rne.Ver'
....
.
,, I tr -- 1 Jr - IAn , i fa ;PI,
' 1,j't.." ii, ra,i cc/Tim/Lau Itilerrlin, ( A f , )t, 1 1777., 7 I n
r/ .4

1 ..
...,

(17-n,4, ., 1t if.,1N:(
Il
A 1 .
1/
-

i,,,,
L.; .r t: ;3- ' . N111) .../... nirf ri(rmi,...
.

( If Wii)41177. 11.1,4
,1
41.41' it, ra, n
fi I As i .1 i ,, fk1 .
l 1 //1
I,
I i
, 1 N.
.__. r
.1
'
d V V . y, 'grin:, .
.ri , ..., (II ec IS ell'? d A, ' r7r., r d
,;77,.x elf et f
7,,,... 7J ,,,, .--y 4....
.., I-
1. i
. ti
',I.---1-;!'"7171 y 4.1 0(11.74/eCiWIla0 NW., . rwe iiil nri,, h .11 H .
L,-1. ,..), ..---:-/ ___.,4-, .s., 1 ,....., .,_.4)
,..., A5,- <", - n ,
' .1,;(4 7,1)-;,,,,111 (11-of in Y.ai , , (,,
.7.1;7 ...40 lAz
. elf.
../...;.......,
,f(0414:,-,
;,.
,C,7.1 7 , 't r

./k
F 4n to "N"

b. ,
a-i-
7

288

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 132 (pag. 80-81)

- 04...... -
.
e*--:.....A....; ,.......
. i
--".'.... 'i -
; ......
' .21.
'''
....,(
.
-,
! t.,..e-'
,C, -.... 14 cit. .: i El,. Al..rrrin
, r nr, 5 ,t1,1 A*/ Mt. e n Al ilrfa id
! 1 I
on, 7.1"(
(41,, ni
/I"
fn A4",ef,..:;c1(
.31.....1, , .. "et.
eff(,(41 .
...',":-.1

1 04,-.2..-vi --, ..141 pi '.',.)... I , '-'''' I -11 .1-..-)7),----

.1

.f.pf ,r,ifi YI
-

syt .1 rm.! intuit n 44,1 7 .. rlintric sr, ..,,,,,,,

' i ',J 171,- -,1/41 . . e --, --, ,
zudnii f ,p4 .,..1.1 t nTiviAttli. rrftt 4.rt .:ilitte
.1./' iii) 1
. 6,.6;41.1,.( At: 1,,r.c.,

4:74. '' 4k. i i 11 V.r, . w ' ' ...T.- ' . II

Hd..,./ mil,. ,.. rrr A ...f,,lf
- .....,nr,"rf..Cfyi, ',..-..,,,ryn ,,,, f
'
111 (is. 'tr. P ,' frni.
no Frrcr.,...yot tyr 4,,,J PI f flin C: CCT;11 -7'.::. fl,,,Pt or,t1.5.4 ,.
1
'9
.
) 1_ t !
4 /A
A -A ...aa-
i 1.

Trr-111t,442, pi f
n t,..frrein. , 7.irr. V,I 4; rn",1170,4,11
. , ; .. ..,..... :
,,,
. J 1" .4
.
I

,rn rrrirc, Itt, tr 0,,,,A ry. .

:. h,....,,:../...Irrr 1.610 4.,,, j I e".1

rt-f ro,,,le,n, ....! Ile,.., 1,. ,71,,,,:, ,,i,.,in ic.
' ..; i i/lic
/1,717T /if 1,5C( f. tv Isr; flip, or tri,...41 , V 1 el f (Mil trritrn ',
.1
,% el i+
I ..., , i 1.7% 1/)1 '",1, 1 , .ri, .r.-
, ,---
.

A '
,..rrrn »ietk11.4,A4 n rinn
.7. 4'4/-4 fr ,,
ir,rimn , Tit.. t i ftti(tPt rnr,...1?-,
rf,..fr to. fi at.
, -.-, ,-,:.4._
.. i.t. 7, i r .t..--:44".
(
,a
7,

..
.10
,. ,
,...3
ri /7,, j7 J 147 Ar*".7.- --,:p,;-;, ./ :.. "...--, ..1 ---,
...frets Tr( .418,1...
;;;44,tor, . gist nit:4a( Iltttte.- -01 I in
.5.A ,--ifTk..'r :,--.
.

- .
qn ,-.
1

1
.
n ,.., ,..,,,,
't
7 , ..- f7, -1:...
.21-- .
- p 2._;

---l- it -4 I
ri d Nag;,:
*10

e..%."."*.'4.1.;

289
19 - Documente Moldova" c. 1185

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 133 (pag. 81)

.
I climn
LIIIli epty.litimArrilfrt

I , n 6 71,411
,,. .,-',11 , y
e ,,'F
J
rirte77q.lryi,:t3 r-4e,:ri Arii a n

lie ,Y 17f

( Pt á ,c4 'it SOM twin. 'MI ll 1

1

jA{ i tO
)i
-...1
afiri DOT)
' '''.
-

Se
,P-1 i -.4
il J.,
IA)

...I
find
....%

4.....,

;, 'A-
.

rat 14t,,ipt,4,1,111 in

.ris i ,-; rueslor 7

1
cli 11.1t1 .1 I 40
d ,.4.4ti-e
pr JAI Mr, rl in
,

-',
I'
IA]

vn,-,-

i /,-., ts ,"'" t
: tl ,,,r 11*

...4 ri 11 ri
T

till ri 31 0 fidet.011.4f.-
^- '
I VII 4...atrri iv...
.014 - e
fly, 1,..t :,..
7" I

i r n A....2t rad: 0 usj,,,,

0.4r111, , ..-gip
.tt

,..:*...:

,
r/,-, riff

290

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 138 (pag. 84-85)

.-7

e 14-4.77714., oil - 117,147:71-4,,

I

7,AlLt.V
/444,V jy 'fir-rig, 141
/7,j._
rs,..4. Prn
-- -,t4

y,
1
',..iturnlnef," fir : ' - ,.2 -:
.

11
-
,,
..,0 lun
,..., no
1.,.''k'
v.% r,
.14-'74177/-,
.
nj :,"! ;'.-',/-1r`ir,
dr,,,
' ,--.
..,

vi-rr, P ra it)
jArroi
l' fly'
i 3. 11

J. "7 ei k) '..-71-1/7, 7.7 ----', - , . s', ,

turd ,,,,,,-inett rfn ,--)71r"' '72- Cr"'"-

,
.I
-4-;--,...4 6 7.1 1i7T--
-1 --k---;-' n --"' --7 ,-. 7f= 1,, , -
I " 1 " 7 I " " rr ' "' " " ' ' ' ' 4 ' - "T 4 I' "e"
..,
hil I 4 . l iJefl i rnizi-J'hY d 7i 5. 1 17.
His ,, ,---7...,2.7, ..,,->L 4
,-)

(NI rirlp 1 i M.A. rni, ,Ivrt.t/ren4111 lfry,,,A...,,,,,..,

,
4 ' A _r
,...,..
. A , ., _,,, ,
^177,0,11
,, ! ,... ,.,- ,-,
....,..4 /r... ..' ,l'
Gols ,, t 1 7 1.,:f...-...r....,
21..
-' .
1

rtiAn ,..,,,-4,,,,..1.--:- . , irgM :7 JO:, 111,1177,, 4Y fin

.

ij 0; - 4, 9,, 1 -,t, t 4^' ir .

-r -
,

letrrim i 1,17(Trrv,(/ 7 )1 -rn. te y rin , t'.4i ,,

w qprie , 777,1 ir /1/ /4.;

---,--- ''..-"--
p, f 17f,,,,,,,
.

-Pf.,,n1 .I 4.1,Qer ill 1 Tapp 11 g

/7.,,,,/,

,
;0477nr,7Trl,
u
17
51 4, #.04
N, 111

(7111":45 n
f Worn' j ! Ile 40 /1/7»
.1Aimgra
, 7 y: v.
..M(t)f 74! °

,-744") -
vet va.tcris
, 41,,,r,
tia fro, Off ..j. ff -777rde/i,
;1 ' rrfj::4 n el . 4,,, ti
.4,-71-
77 7 ,1 Iisii 1 7 i r,-.7-wb f 1
.
-.._....,:t-4...- e,I j 6-.7
if) "--1Yt
, fart, "Arnim ',WC el" -,,, 44Y re;;1 4.,, try.' ,', nrTI f
PA i.77.;:r
7 t., '
fie
,:,L.. .,
.,..,14.1.77,1711fyt;tni.4f. mye
." '
,,
":"
r
ryr%

1 .../! 1 As*;./..,1
4. '
nt11-I.-'
slog 7 rrr",J.3.ri
,.., reIf
,

,,, 4-,
s ,C1,..:71 nli 7/..r TI"?` :14..
',1 .4 ry Y I! 7.4. /4 ra,,, '44 d 5.,ili,J
...-..iffp,. 4.1,,,,,A r
",
1.1 7,11/A011 / ez-eat "5 in r .
f
,

nit7r-
1
Y4'PI
A

f
, vs: ,

/..:17Nj

19*
291

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 140 (pag. 86)

.1 ..- e--- .
. . --,-- .,i ,,,,,,,,..
/7-.4 -..."'"--, l
-,
I ..---A .1 , '
-,.. ii -
.. ,
, 7...ri,...,,.,,,,
c5c.,.,:t.. .r ft;t:,,,,, ,,,..1 "II rid j 11 to -

,
_.
,--_,I1.., ....., .._ ,. .
,.:....... , ,,
.

"---7-.
., lefft.,1 /lap( ,9 A? rr

e 1*If
,-i, ' i t. '.:.--/
if.
,,....f..., if: tr.... .....,./,,,
,
'
I II
''. l
..., ..--n,"1111, . ---no 1 /c, 4, .7qtry errs
t1 ,-;
,f- .4 are ...ftV
1

. 7.2...., ! ...." .' . ,

e. v "Fi :rip, ...., ..7,,,, i..,
" 1.,..1'
,- "".-., ....4 /,.<,14 II? ,1 ' ,fin ,rit i't ,17( el ....,
_

? ...; .. ,,-.... `7 .. ,,,, , --, ,,,,,,/, , ' -

.
, /i
..*

44.4- Tr/ f1 r .4 i'l 4.1.:0 -'1'i'4 ,,,,i ...or, it, ...Fic 7L IP' .o .1
....,
.....-7.- ) ,. ^N S., ,.-7.0".",....1.- ..... I ' a' 1 ....L.... .
ir,. ,..4,.4 , ,
. 1 jt:f,ai n 4 NI, I 1 : 1 V 4/177.7)(.," .1:44...t -'44...1111' 441' _."_.'
1.44 ,1,--,4, , -242 i ,,,- ' ,
-":".! .....
, , , A ( i lilt" Af 0-7".41 , li, ....ill re i (...41-Al Ar i /17,4X.:::
....., ..../
1,..
.1. t,..i .7 s, 7
f 'i.
,t .
.! 71, __7 Ars.f 4.."."7:...;:..,11 ......7.4...
b

t-
..--7-, .,i f p7r-4, ,..,7 ..,,,,,017 A... If ,.., ....7
........;:t ....., %II
' v J , , .%
.

-
) %. Air' ' ..,

'-'
C4
t-.-- "

.. -h.,
_ 4.1 -
4,
:,.
de I

4E
,
r' 1

.1 1,,

292

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 147 (pag. 90-91)

......_....-- ,,-- .

4. -.).-1
/1,014Eamt
`i mr--2-- -77"
crro.ti eof.a(*pf..,.frrrl
".
. , : ----I,'.
,, 7
d-'s I -
tv rrTt (L1:.w..1 f r ,... f...1,,,05,44
I. - -._ 7, 'I..,-4,0 ......,-. a
e

, r.
,_..
,talriIwg.fif4.1.51.1111(111A:n7M11,1 al Ltri.fir », ,...,( ip rip mut ts .
. .41 4 .44 .4444 ..4 . rs. . "4. .,
'TS 'SS. 01.9110.4 '1 .4 ^..." ALI" , 41.4 .4 At tinii .,7,,LIN,, - I
If
141

,.. 1 , 0,, ":' ,Z1-f-Ls- --J _, II :_....

Ali , 1 /al A I. it pf ..--1--
4 a I tirri,le: trrr . ^4,.. dvf....
,rri crr. I. 4 "
.CCns ni it Fitsly., 1 1,1 1 Os nrtiTt-N ykittYil.44; ni AI I i ea,. 3, .1.,
__,, E, ) . ,

d 17.:
s Y1
,,,,,,, air cI-. .-grol rt (.....,, 4.7 .1. 7/7' (1.1.1n 1 ,',,.., I
r '

ez ......4.,...... I# (I4 ni :144Z,Ttre( /I II-1,1,140 t 1,f44 ,11. II Ai nix tyri..,,,t.4 1 tr r..), ,'
___,,,,,,40 ..r.r. of, --P.-.

4 r ,I
J. GM A lcgdo 44,4,:t !Ili IT TIM .1:::24 4L, IT, 'III
'..' '.
Hirl.;;,11., fin Ittleaq_. t....1 /inn tre,litnti
I .../.1'. ----...L.,.., ..
f ni ...4na., '7. 7,744 /Ter
'...O
Vli i
riro/Tirf,f4xff i n,Hiffe.14 ;47' f :77.411y;.-rt.,i:,:1;r7,-
N I

44 a t ll 77,,:rII. 4, ¡fa //in., t I I ir Tr?' ta.,,4

"To Tim, . ( f iir,761.1,y
....:. r i ion .1".. i -,
irtnryirf:L4j.,,,,, .,,, '7/T1,f/fin re -1,77, rr ,,:y 7 IrTiir. ...F m .t..,
1
j " ,i
f
,
i g --...- , " rs, tei 0.,;* A, 7,,, .....A,j_,..,, I
,
.e-r"
I Uf Si 11(J rao fe, do 14 1
'
.

. (,...Ir
J,, #fic.,,,
.

437, ..-r. -,
1 il sis.: V) .1 f D
-,í7-77' ; 0 I ,
: rr '(i'I 1 110 (i 4, it, rite( /3111.1
,,,,,,44,74 ,I 0.11
14
,....14.11tisotriy5: 11114.17-rdi: $4 nil i 1/7774%,p; rn, gam
--
---' fa 114 I ZiE..14'g . '' . ni, ..
....
i.k.H.:

I ._f(i_

1"'s

293

www.dacoromanica.ro
 -
Doe. Nr. 148 (pag. 91-92)

/ ,tCf----) L (4.r.,.......1.....4
.,', ' . 41 4 4141, il lo rill/6,mA,, Ama psoi4,trio,: ' ...... 1.143V1
' ',...
.
E

,
, , ....I At^ .
4,
.. II.
Ail! t ^ .
A
.44,
.44 IPLITT- 114 r 71777777 r,
,
....,__E,.......1

:mom .11m iv , 17Z

'14' -;7 i tovf,
..... . ......
it
1---F
..........f.. .s.
- -.."-`

tti E' i'

, :A nn.,4. Acal 1..,
ncl.beilf itoli fo ryan...liti , it PO .4

.1',VsA;onja-iftif .1. in . %

. Mr 1,... /Mg1 :04141. ..-1.....1... i-- J1 J

A. P! /71 1:--'.

.... i ,
ir..
ti
roof rrrr ..,,,,r rqin ,,,,,ri.ht
,+ i , .
,...:(z,.
.
1

.......,...._.... ........
A1

11, V4IAI a .. r
Cht Cc,,,,,,,:wil n,,,,,h 77110 17,11 II ,,,,T11
-, ,
.

J. i ,1 J. 6, .
" 1 '11/4 --/
, Ìlrl, . ha MTV f ,
OtAMI.n j..r.s . ?It
,, ,,,._ ,b ..., 4"..r
in) 4.

,.
/
.,ITTIT4In

tihriniron
,
.../ , '4__ j
Am. n Hof G., rb, A r..,'Y An, 111.
' ,r. ' rzy,
..
- ' 0,11 Atr elf

I
.

, ....., M-

Ad.1 ?Mr?, i (rain h

1-.1.14,,1141(
...I
at" , f Tym .
fir . NA I, 64 yet,
..,r111, iv.' t it/.
I:sn,

: - V'ererrT.,
,..: i 1
ii...
..171717tit'lois4 f ?erg f-.4.1
in nrttornf fr Al , I

,Licatce. Mfirl co. I :% L4W'..

....,1 La (J .

4b..46 c a r w..40,1 or
0
1
f irrr,i1.44Aelt 0111,i i
, e last, . 1, f f bf,,,,,f re n1,4401
' .r
,......
.4

1 ,,
- .. .... ..... ' 1.0-an c..., 1J1r7fri lnno 11 , rfr-hl ,...""fr? ....
1 i till . 4 A4A {en rir to ... . 4. ,,f4.. ,.
t*-1,4,,, , .. 41 ..... ,
0(1.4,071T f. / e 1
64:774 i ,s4Apjarti 4, f,....rrn, 61,r, ri VI
A

w
e
i ,
,,-
1.4. i .1 ,.....ilw V
ii.. 4
pi
.4
. ...,,,...t_
ar,e,jettl...t.srar:rdinr11,.76
...
.. , ,,I..,
J rtAt
fnf
WE .jsy,411 4r ,,, rl
rtimfis ,i-tf ,V,. r;. 5,i-,..r
,..., 1

g .- i rel.:. : f tisrzy .0 , OK iiirivi .14., I rrrit,;,..ri 1 .

,,.."1..i . _i_.
.. p. ..--, .

,,
Ifitez
J Illgi.
ur
.
f rd-pf., iffe ' '

Irr tr 1 N Ifni' ., ca rt WA i',..' f4catittlin r, An I, rill(

.'
' -1:'i L' i/1 ILL,Tfirn ti ?Tr, f e 17.7iniin
.6 et t lay, f 4. i A, PI 4,6,111 ..../ C.

t nel r/,
, .....a 4 r .
' .4,41. hn apt rff ifY..41(frfr 1/1,..., V* .,.
......
1,,f ,K,..... rr ',rpm( -
o . ,A ....iv.. IA 2.,--
. .. mit.
./t,tpt,,,zi-t,ser.- ' tifrfrip rn n no,
pet .. ,
.. 4 vi',,, .
' IP
- e, .t- 4. ;.÷.1,..,.
A.,..--.1.-rT t-- arre nfpntTm-,, nn.,,,,1146,;1:7,..,
.., ,A, A, g i n ,.., ,,,,,,,.. .,,,,, . - -i
Mr r.. 7 ii.,p1. .
4, ....
Nj, , is H .4.3177777 r fi i i inf,I(.4, if.
i if
*f
n" 4.F11.1,07e,iri 1,171 .... , ,.....- 1-..-i' iief,st...L..A
b ri . ,....,n i mit re r ,
a 'tin/ MAC:n:1r mr , it ,, '-3..a.ii i
., f?..: ?let' L. n,...", ,....,01.
.er,T1FdirfITt:,-,
-..
3'71.4.7...frrrfr;rn
.
, !ill,.. -7ffril)
7+7 ,m.1,7
79 i.ill' ,}4.....,97 .1-; s . ft.r.,e,!......f ,',
rtfeVn,77T;t1tian ;712 1 .1.4:1-, r. 44 ....,
7...,,,,,,,...,,'"A.217 .. ,,'' .`
.

NgiVmmaii 1A
: "...e 'j? .;.. ..- .................,....... ..'..............

294

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 149 (pag. 92)

, 1 --- , i .....-._.
" --x
f- L. ,c.c:
--"- ' 1 ' -..,, - ''' --..--v
i.,,,.....-.,,..,,..,..,......,..,......,,
e -',La, lic;thl
---4-;-..-
C...
, . .

i .4. if t17( ,, 4,,,,,,,:,

....
f i.. N ...., .11
l, 4. . '..., i
.
, r,...,It ...., i 9 ., rr: i I
It
ri
.-I

'
"..-.7 1
__,
i
.

.,1,7 , ..1 2,, ,_,.....

''
' ..-...19
ifriu1 f' . - "..-..."7,......... 'it ,......... _.. .-----""ft
..-., 60 -t. ,,....:Ai
.....,.,-..
0 ,'I ........
.- ..
I r ,
11),. , if.' 'rn," '.1,..Clits n if af 1,;17,10,1,..,;,,,,,,,,,,,,, .,i, , I r I.,
-, i
.
-- .; 4-1 ' .."
i

rn ji' In t .i....,t .., . im..., ` ,. i

'
..177,
i .'- Cs
. ,
. ',al:
f .f.i.. fa f .., 1... .1, ., , ., ,,
' '1' v ,
m, ,,,,,..,,,to ritii trifb, " 14,,4 ),., i ..-/ /, A 1", t .-.4 . "..,,,,,i....),.:-
,.., .-7, .-......i. , 4.1 . -- zz ..---,
.
1,-
,. !.
,11,,.' ,,'
.

II I 1 . -
.
rl
,./.4,, 7 1,1,, l am ..1., q if if i Of -. /771 ,, Y77,1i 4, 'traits- r II y (,,, ; ; ,tk_j i
.-1 ...41,
,....
7 .,. , , L-
.

'... /
.....-, .
...
I pr-,-,-,'
..,,,,,,.;, ,,,,,,, o , ,,,,,..1,1 rf I I ar t It ./ ., 4 777P 1.,.. 11,...,7,1 e, t ,;7. ,CA.,. .1
...1
11...

a ' ...
4,75/ ,,i, mfi7;..,,,,,,,II.,,diah i /et/ ,/rit.: L'',.m irrv,i ri
.1' 4,' IL a . A 7''
nIly i I! :77.112.,,rt , J, 171 a. I I 7,11t;11-...-Z
\,..
r, , ,
' .."7. '
i it t t Ii
1

I
,...- .., t, i -AL 0 'el)
i - . ,.
.(

,
)
I

295

www.dacoromanica.ro
 Doc., Nr. 150 (pag. 93)

,...., -=
' ..., V.S.Se
\tko
1
-1'

, 1"'
1.-,
r,,,,, i
1,
-ï ,),»; i , ,:jill, 'lt-t16 f' i ...tit( n I, it.,094nZia,,,,arthivr/w1
1 ttai:04,..4t;HtirtirL' i noti, i 1A7;.'i #441 .414411k It :,..,,.1
.., i''' I."'4'';:i tg irf n''' 1171,-,e7,irY

1;11 '.17 - , rn,,h,,,,, .'...,,, i r`5. 40,4'i3O

,c,,,, ryi,j,,,,,,,,,t,i,,t+ ...Jr, Illifirrri ,1! ,.. al 4 7-r1f7ffrv41 ..fteft i Pi,/ , :14ii A qixtf,
,
2/ P11
,
i. )
.., /1...it, s'' ., ' ),, ,, el , , Al
.,..4."- ("7 ,),14.., .,, .
Mt 1 Alt:MO.1,i 4,19/tt rti ....ntill'.,s, ern', 1,77,,,,,i; 47/4"1.
" ,-ri
, 3 .. .1 1. ..., (..1 1 , ' ír,k di',"
II -+"! -,4 ;IN, .11 .
,tnatt),44 / Pt
At ..4":%. ,

1(111,0, it 4 a vti li , *r.., r.,rti .4,,, sr, rfir ,,

4'11.4731 idle, ter/r;t 4 ...;.1 iti at,
J., -i. . --1.) 71
.A, el 4* ,if , , 400 ,n it+ 4...rfi S4 44, k 0 '70 4,- f .., a, rrr./orrxr
, 1 tj
.x,r,,,...a,
7 ',ell t', ,,,,
"""--/ , , '. a
4'}
rAmi,i
J
,..03,4 mt./ e., At4,111.4./r#e r tste,4 '1,M011.` 4 (1,,' O'
1 - :;., .--"i.3"1., - 1c..,r7:471., ti ", ' ,...; M.+.444
,
,i
74,1/71$41, 63 ,-1,,,,,,/ f.1,,i fill.,.., R./
i.,
L X., ,,,,r_.JItki ,triita .., ,nenn,,,,,
) tr
..... ,9 ...., of ! 1
,72.,74 A,, .4,,
Of4.Af lrpt, en, ro? i /J, t 'f,
lt1"- .1 i, i A;
,! I le ,44, 0 ill i 't f tit..1 44 lifts; ,j.,14 .4 sy,,r,/...if 001 ff 4
rf.43t.
tt.:;/71 , .1 :e's-f ,A ":" .1
f(ti.FM,./ ririe rye
"
,,-- -"t-';', ,--.
1,0,,t1141?4 ,1fi (., ,41-00 Ai /irk,
7 1 ,
t, "'D riii t WI. 4 .-

,
....

. .. f , t I I` '.) ', j

iffr
1

in, rti ) 4 It.10/

ry11444 ; nr1P1'1rT;,t ,flti,A,r1,11 ,,.. , , :i.e/ 11.1),7,(4,,-., P{,-(11er,41:CI
'1' -."'"`l, , L' '11 r.y: '''
.217,44C.:, ..)f'N
4,,
h .1
,,,,-,,iiituf COI ,, -, hi .,,,C, :O A" , frihl
'

" 'It (Ili .r.,-.1..."..-'

1 .-- ,

J.' -
.
. 1

296

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 151 (pag. 93-94)

. .

I
/ 3(11rml r? t a "if' e- 4.
, On, .441
7

Jr" 'woad
r-e? A
n Crab *re t irrti, t -7 r t? it id
itirgnN zr

r
Air ni 0t 4 .ffr rnA .

.
rriAAV ./
,
ti Ninen r
ft#n NN. , 7frf r vi71 01 0 tri mAt,ft
.

,rnrrrif ri 2:7-2
f %Cot fr! firti:11, rr7rItgi
_ort 4,. 7.t44 . At,
et

ty : ,1 frie,It 47 ,e()
7',pryp p i n774 ei 1, pin #
C-0

' firM
14
't
ajtrf. 11041 t77A., ff,,t77 . n471 As
.jo 7i tolj r7a flAtikpri erAngitfr 1-,,
J C..' (7-
J
t /wow.

,
. A
f-As rwlf smx za $7 n fwd. elf /7'77 .
, 14
,. ii AV," pl. t),41. "'MD in
.
A
1{10tin f
' 1. ...
AgPfn r riptilfri 1.4414tN rAtl (Ill( IA 44
'* ..."
assrettiq Pl nM,Ig1ihJ # ,446 imp/y.1f ,
e:
J J t-41--j
Mn'
A */
/rip me "rri rrr7A ti ,re
t".-4"
rAnirlir inz-i/ trs .44 n .

4,1 31
.
n
(-
fr.; ,
.
2 4.4

.1
., r,
.srir...

297

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 152 (pag. 94)

,- ':. .

4011..-Dfl-4,24
i : , . y:
,..,

i,....; . ,
., ,
ft '..

.k
-.se.
,...!:.-;: ,L.
.i. 1

,;--............":"-,---., .........t........e
, , ,.,*,
,..

7.77-
I.
. ts."' 1

, .1 .- ; r ... -
. ,.. . ..,..

.:
""' "'",'"_:'!",..471 i . 4, ;, ,t,..: ;N-
,.It'C
,.....it " '4 " r ./.4..1.- .. t
i.. ,.. _ , ., .
r
',AA--; 4,g ,t.,,,,,, ....fiu, 11.1 /1A 111 4 (...,,Tir 1.1.,Itylrti
.'
pliti .1,
i
ii \ .
._.z
/I pi 7.1. ¡I',
I ....:,.- r .. n
v...
.1
-i
:...,:,
., ..,..1...,, ,-,
rn ;el, ....,.,
1
1.1''..
v, ,....-.,,. 1 I .7.,\C I:1 h I. .1t e I' tr.' 1,1) .):172-0 -_. 01.4,N , ,-., 'II .: - rt
6-,

.n.
p m,44,1J1,,, , I a a....4., ...Lt.:
. .. ,. 'A.
4: rist., rr t 1 .1. t7. .,
' .... ,-....'
--r
,.
... ,

' .;?,,f
.-1.,,,AS
.- JP
.7....." ' , 1 r 1,ern tr.1, 0
r'N , I r.f. i",,T., yi 4,7-rt., ,
, ' --, .
Kos: -,,;-,..1
. 1 --- -
:.. ,

--.."7-0--..,..,: ir.
1,

, .... ,
,

.-,.- :. ., n ''. ,:`.t, - '," '''..,-..72'

I
--;) ,j i...' ;,, . 1. ' . , 5- - ,'', ,- ,.' ' -
,,,,, Ir."r , 's. "
. -, ''.
`..il
''
J',,, . 0 . - ': .
, ' ; e . ..,1,' 17 Tr.i' ':',..,,40
-' "I (-
- A- .
,
-, .1 ... .).; ,
I -. - ',%`. -, .
'0! ., ,, ' -..,
0 ,.t'" tt4...
,, \ ?,... ' , ',
-F-' ::
,, ' /
. -. ,
411
',
,.,?.
i
,....,,..
-,,, , (..- ..,.,-e
.....-, 4
r. . , b --?rj"..3
r, 1,7,7,eft-4.- - ,-, i'.f ., ut-, .i e.o-s-r --;..'7.--s,
- ,1 . .
r, ,'''..,,i . (. ';',/,-..-...''':...?t,
. . V, .7
-
1,,,,/ ..
.121
-r- VI
-.."'"

, /0 ,1:44 ; i
,;:, ,,.. .1 , 1.

: Cll.
a
"W5t ';.,
'.1,
' 'l,..,
.... , . iir '''
4 . .
..,.
,
_
;11.

-
-

,I

' -'7S... ' _ 4 .- '',' - e -,-

',-4 V- ' '.",

'
... .

,--t,-- .

. ,.
,;.' ;sr'.
S.."}, ' .
.
:It
V
r t ,

5 -
VA' ,
so.

. t-

si
, " .1.1.

S ,_

7 i O.
-.:741,4. lili?
-. t.
.1
.
.

t r

298

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 156 (pag. 96)

r.r. -r

1 7 a
..._ II...Ayr':
(-1/';
^.1
4)7v .::7-2
'....it
..'. WO _:1....
7.1'P....;FT/Lh.r.7); 4 /.1/.'
4.t.' tiA)1.44 .... . ,
_,_ ,1.

2;,."--d-
1

.. ? , 1 .%)( -7 ,- i '.'"
,"414, r:kr ..,711, hi IA.4.73.1.f rn., fr.topn r n,, r mr;
'
.....f frr/ ;i . /POW

e1 2. 2,, ' 2 114' 1, i ,..11.,

,444r,,,i,,.441,1)i1i4A;Ti rt. .....'i n? 11 Molt f rrni /7,7:,:if :f-

j
iCO'''
1 ç
' Y,..jr, J i 1,
^7'illAi...i.....44.1....,,,Tfr ti If i
-4.1
r ,` , V,.--
....,

4.1)1.1.1.1111 rtrif t ,1
l''.4.'-_,1
r,:c.: n '4¡a fr.. 1

,./ .
'.V?'''
, ...4 i
llya ,..irr7f ..,
:Ai ,A, 1 i '' Li
....., , 4 , '1'3' 4r 4 44 ,,....../.71' ,_,__.
ti trr Aatib...ti Ai ?T1)1 ID (1( .rn. rr ),,, fi.! I:, .

.d ..i re' J
._
--...:--. . ,
, , , 4-1.
. :c (1;1; It:1;1,M,fiAttirt.-,, 7 , :4./ lhf i jti a elet 1 elltir,?1,7,(1,11,
' Sirw-H.' ,.......4'7,47.% '
' r, ,... el L. I . (4, '''''fr
2, r, fWf 4 . 1 i ,.., Tr» si ran .44. 17 rrro ,....,,,,1 Ay ,,,e,.,é 1 rrt v.A.safri m-... 1

,- .;" g 4 ' , . ttis1,111.7A ' Al ' sir--

44,1 tt Irr4 .131 ill rrni t 3 irA ..,-,...c./.4f .1, .f
, ,
.

,,. '... ': .-'.

ii(*t
tii, .,_ )4.-' ;4'4 2.840k -A4 ,11j,' ", i
t, ..., I, ) /i,
'
1

6,i-hrr,,,, A' si? Ai /V. f I '4,'i 1, ..17r71, - ...rimf

istipm, fr.P1,7 7' rrb f3f kr. %. , Al tri *xi

, ,0 ,...6..--r1 , g'. a ---.",
,. -.,11 f i
i4
451 ' ... -
.1.." Z .

% ' 'V'Ç Ç. ,t. : .....--; -

.
74 ... l'e -`,: r 7 ,% 0 ro )

299

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 15% (pag. 97-98)

t
1
.
j,f x. C., *
7
'
l° ' - .7'7 '
4- 2
(; ztUs ti
i F----41_,e ..r."34.,,,-- -7,,,,v,,,,' ,,,y7- 44,.......,,/
.,' ,Dra
`)...
.
......,_Fg4r i
'''. ,..,
.. ..-
L., ___,..i , . !
i,
1 " #' Yl .... f 44,4) I t". ..,.....r 1;74^.4.7701. I
1 i .° . I
7.' e
,.,,,N,, ., ... pr., ttf t-,,, . .1 ::"'IS
/1.141.7.01.,01.;III..... 7........ P:n7r.".- I' S 4.1d " l'i
,... l',' ...
-,)r ', rirlf /WA t
. 'di r7,:trw. j,-.? ---.1-7 ),. . .... 2....- ,-------
17/efilif f ',.(t,
-
n ..4.,,
,.
..77f of
A),
. f).
',tar is
t,
',I m rzymn, / (")

fay', rots
J
if If I'
i,""9",-;,.71
4( j
44nRjeinTe i.K.f70 .1,44 vey

'1'7
e
a ""ft,,115.
-
111 . 1
1:7

14-- (Tx .7")

fiv71y,6"1,...4,1rir
"7

e
e7.40 ,77T J,077.

frh

,,fJis
y .
,----4,-; '
- 1 I - ' '..17: 4. ..
-<-7 e....'-'-"c--,
J , ,7 ,1,..(:, f l I' et l'ai,,,, 4° , t 1 ',Al "' .4 77a ,,, V.144,, Al ,s.., jrtic.reUly
.

'
,'
:-.7.-
,
`-:"...'"? - I . .1, / _, c;r i , -, .
. .-V.-. , --. 7;74A
i,-;; J i 11 rr?1 y ,4 t v "nrsn-b 7 /10 ) .7^,4.1 -
.i I- 7

r . . I I,r't . .4'2
,.
t if it:
-
' IJ
,nef ,./p;;.3 fir
4,
1.1 0../7.4, ! I
4
¿,1,2141
¡:,54
,
4.41 y 10,61r1,1, ye, .

t¡fr, A,72 "1, 7

.
,, -
h.; try tept t. .

¿tv "
, - J.
7 , --
1.',ftl,fai 1,...
L,
I,
f
0":11 .4.0 ;4 , r., t I I, /1,1 1, A. :IT 61 nrerf7
it:8 . . 1r--16, 1 is>,
;la / rr .11y.
I3jI '' r
- A "1

300

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 161 (pag. 99)

tii
t , I

,---7(744 ; c lc sr +.is ,,,,," A rrri A fi'llvii rAvii,-tic-a rig', I

I
.

(# ..,,,,.../- ta-, -7-

se'
/- rii,?..1.,40i7,, . ,
,. o

/A V 71' elm."
e e,,,,,f ,r,,, ,

1 17"7-4:1( e..Ii I itaaan

, L.,..z._ i . cii .1, ' 0, ,-, , i./
,,, _mg.' 4,4,11 /4114 Al el : 17' 4 4.04i . 4 14.1' 2 1 JI' i..r ,,-24 .4 777* :- -

..., .
; s ..
214. (AIL
t: (7 .
.

it A "I C +1 1 61,74 ,77 i , t: s .I., ,ri /1,11 1,1.411,77.+1 ./04s1

I 4. .-
;- . :?)r
rI /1 £ 11 Ali 11 klA
.-pc; t4P-
171'61 /YIP te.( ;TT' I 1711r;
f rn OP I

,
I fr ri
1

<1" ' r
01/ it,fo',00-1411 err rz

4 (14
ft st1.01)1

V.,

301

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 162 (pag. 99-100)

.z... _.

4 IS ' .4-.);\
1. .

i 1.:)T

S.
j
.1
o
'
J1 ,',,-, 1, .......X...
,-,---..'-.L...
Q-,tic. 4. ,-...4.,.....44-7,....izg,...,...,
' `,.,
,
-
Issel.,)/

,.. 17,4.1.,,,,,,^1,41.. "Ffq,14,1?;,14r:

-.,;"-t,'. ..,:. / .. .-1:-_' - ,,,
1 '
,......--
' I -7-47
..----",°7....2_,..
.
.,
4,... ' ....
., r.
L.,
,/ .L. .1

,
.- . L.

0,000...... ' '.',. 2 ,.-. .

W. n....am7.3.r.npirip...,,Tir,r,...r247 ,,,A,117.-n.r.d, 4,4.....1;5-, . .

-....,,,,,,,,/,,... -7,,---1-/-1. 4.,,'

7,,, I 14 firrem N tirr71,17 -, .4 ^' T..6, ,ITC. af : ,,, y...n ;ill', , .1, 17,.;:r1
J7; ; ll ,....., , ,.,
.,`" ./...... ri .....7fY I ../ i
. .1 +Al rf,Tri . n A et,' /A,/ eyr,AtAIriv.1.9, ,; 'fa...4'n' in:r,f5t ;OF?
, A..,

,
.. ., '

1,-,11,,, ,
1)-5,-.,.. ifi.;' : ''''' ' ', ..,4.: ,' ',
..,.
f .1, 11 ilf.r./.."74,,.'"*T, 7,,,er, , et fr,,, Id I 1-rrrep. ry f.per.k: try 2.47 f.'./

;`,.,r.g.:,,,,,,, 77,,..--"---...h.,---t, ,...,,(71,0,;(3 f ;"4.0 ra.,,,,,,,,....._,,,, TIC! e r .;341. ty1?I, ra-1..',;" 1:trr".1i
4..-

f'.--,',
,,,,
,

..
i' , 711,1......;1
,..'

3.2.; rj ,
.'''
1.7
1? ... , .! V.. ,,,,... .r.L-.
-1.-

...,, L/j
.
....4'
..., ,

' f 77, rri :,,,,,,,Itne-up, . , ,..,,,r rfl f netn it, 4. e s, MI ,7,g, 1

.'1 .-h a,... t5i,, 2, /.?..rr,..7,

. .rn..,-
f IT,/ 7.! I .4:134pr, I I...0 7 .,....,1 , ;;;:!.....:

- '1.; ,r , /1 , 7
f , t .
,
7,;,341("f11-
,. ' r . ', f if -/11111,..4,
-

' . ,.. ri , Oi -.....td f (,44 I -.7-

'1

r7.74., f fittilt ef Aliff..4,4

`-'61" kI e, Auto r Ne " g..,
. . ,...../_:. k-_,.. - -, e--) /-7---) - .

4 ,72.* 7,-.7
,.,
HZnAn ee 4 .c.... lito, ',frt. /11,..Yr r/Tae f 4.. fr ^1 It, . ,,,,.
.

..., ., ., ,..x. 491

,
. 44 .,X,1(--1 1 i el'. ir, a li
./...r
i,p,../,,rrrs ,, ,.,77-11 ,,4trt te.1 t 151 rfiv....1 /....m i .1-47f ).7
-

,i, ,..1p-1
... 41 ,1 ft,:f k11,,,,,-,77 e 4 t'.', ..»,. ;07 d 1 elif 1+-1 ....t71 7,41y 1
....,12. ,, 7 fir:,
fl /7, .-°-
,,--,-; ,,
,
f n /in. f r , ' ..f .r, eee ,...,-727
1 .e. ,4r,,,r77,
". --",1:---
.

--1.-,,. n *.'-.,;,, 2,-,11...:347." ; 7 j;,------- /

1

... ',tot. rhip ryn:42:1

I '-. ,-.1. ,.. >1._
t,74 '', - .7
Trz (14 S1 11 ,1-."7 e 44
.....4,.
. ...1 .6 :".' 8
1
A ..,..111;r4t0
'
- ..', . ...
...

/?Sr..
.. ..
' ''-':---r'.--.1---
.i. r.
.
la -f? i,4- ') ez...-i) /f ;T-
1

- "
1
' .. :t
'A rf .,`

...k..............? 2,......126.144-ñ

302
www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 172 (pag. 105-106)

S e 7
-CFXLVII
et "1
C;:t-re 1_1'1 r Ief rr;,;77: 1.1 ea144.71,
/
A".. errylnl. rr. t- 4 Tri 47,
f apifr.
Ij '";
.,ircttri , nit .0 ..i .Yri 41 fir f;, p ., A ,(1,,,..,,,i ,,,,, , ,1,15,. ,.,1-A.' Imo I ,..
(1...1 i 0.... ..-11 -1 1
!J
......... -I 411- - 4f,"1 ..I I, s

101'1:1, 7 ...... ...:))1,,,,I-3.1,.". ut 117.7));, 7 Trr .: .1 rr,.7,:fi, 'rri Or l'-n

F - ...1`1, .J J "V' :-.1 ,;,..4.- ., ' '.... '
,.. sr, : 'IInn r h. ' 1. /...r i carrnjfir, . Ç7( 44,,,,if,,CE, ,,:;,4., ir,id I ,li:
(,-.
-

sij L. j .,....,
''.1--.77:2`-',":-j74,077.A. , 1 ,,,, ,`,-,,,;,.,------)- ." ,:i -- f tr,i,
L.:.
. fr.': ,.L:
.--:r ,z, -..t,i,,,-,-,:
, ../..-,
...i' , r ...., 4_. ,
1

A.9. ei-e"nri- T ; ...It: ,N., TM, 1,.,: i r 1 ,4: i. . 1., kt,,, .ji s',-") 4 ° , si
,,41.q
;."7-7 ... `,17; 4 Dit`''-n-7 vti
-:`. ---7 4 1.../.... 1
....-4--1 1 -

lir--
,,,:fir.Priteto .44,
-! / --,1-4- : .i2
1 4,1 .1; tri ,,,,,,t, 1 -1, t' . ( j ---. '17r :f '17n...t
, ,j
.n...,,. ,,,
.. 1,.. --,-, ... 1

j
I .
,..-''' , 1 ,,it:; ,. , si
,..,,,, A., ,,,. ,, ,.,. 1,, ..z., ,.,,,,
..

bi- Li "'pi.'

,
, f I .... .....,.. .-.....,./. - -

iv 11,11 td, .,..1,,17,017( .k.......e.1,... .-ri ilirr.,1 r .rtI - .. .rrrre i a,

..". 7 .._.: r , \ . .--- ....1 7-,'
..; -TP I

-,-' ' .
(An la, fr., e ilig.-ri ' ,..:Ai 4/ , er,.: e11,S, / ¡t, ir? *, t 7, ?!...i/:i '
'

! A- ... :e ,--7,- - .. 4. '

sl'h, ii 1
'11 .....d el+1,1 "1,57.4...Zr 411 r:),,,t. .,...i.,r7irj..., ti ri,A.4,1. me
s
,,1 . ...a.:
i -: .- , i rfri.tr ,t . . f 0, .,, . tr7 poi. r,
,
i, V r a .'rr, 1... .' e.. ""`
.;, f, 1 ' ,.. ' ..; r
I ;:z..,
. .--.1 I, .1 .) , .., r
....i, 11 i .11:21f, Jr- , ; r);1, ;
I, 1 -1,
.1 ; .... , ;-,..*! ,lk ft fa.;
...... , I
il, 1.,
1"
1.,..,,..1 irrattotti,
f;
., :,1
.er/A41, i i F CI .;,-, r:r I .3(x 4\1
j
) ,./., (tie I c....n-,
....
.
.
... -, -,. ......1., . ....,
...: a . .xs.,* ...5.,:r,f,,,,,f1
j,,I ..4
,( . ..,. f ..,Irig.i:
's-, f . .4-4,4.15,-.,,,,, ,,,...,-,
,
%. ...,,, ,
.7 - - . in :---,
.
,1
--
I

.1 f...c t ., t' f Fr.' a »71/117 ,t,,741(...(1,,tur

i ..
,-,
..
,
f VT ?V.'s-41f' fr,f...41 1.". ...'
-...1 I
v
I
.
7 ,---, - !_-_-:- --.
.L .. i e i
.014;i, nu E ?., ,./ 113 nrs frl i 4/ tify .efs 1,74i ,1;tig t*,is i /41.5f ;/ r4, 1 f co,
..-" 1 ,.1 - . , ' , ' ,....
' i --",...:4' ' ....., '11 ....., ,.. l I '.I -4 1 .44 i ''''''' , 1

,--...,'...4.7 rt......, rlf )...,, stir -,-Fr. '?,'1^-f, ....,-nit llsjirAi......

-
'I
? e. ,,:-..7, --, i
.'- .4. ...-;..,,. ritaii, ;,,
tr.,* ,...1,,, ,. i'l i. 1: :"
... .. ,

f..... , ,.... ,
g,.. ,

'11.......ii.,%k ' ..,

, ,S..

,
.. 7.*"-,/,:74- )/(,)_,-I..!:;'llirj N,
ks
1,

4Y ]

303

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 178 (pag. 109-110)

_I
-,. , , -I -. .-.
; o . to., &I . qt# t I ',o i t 1-rnt .`ir ......, ,,i....--t..,
C o
, ... n
,, I ,10 ' 1 6 i%1t. + 1, t...., ri-re fiti ts :A
., = --r- ,-r- 11,,,,,,,,,i , ,64 f .4 5, ti 1" , e, ,$
, II rt.( 1 IrWl» s_4,t )7 . ;,,..,,N t -",,..),/ . , 7 ; .47 .7",...:... .. s
1,,,t

' N.-7,
.

, .-7-..- .".,--1,-4...t. ,,.._ , .....T., .i.", ,

1 ,-..P1 I I" 4 i ,, tr. ry to ti,i 10, .-,--,,t .frlt; ,i,! t_ ,11t .-1.1.. : e* o C, V --
p,

1(' .1 .
r--
i 1. m-r-yrr )1 r '04,71 ti i I 11, ti i 011-Or1 "Cr.! /,,14.1.,.. - 'NI, plat
el,,,;-J.4-7,:'
rri.aart ti 1,31 nti,; t r 111%., "TtillI,ortif s i t. I 1.11.-7-y,rr
, ,-) i
I, ,---,
,,,,,,,m,,-. ,,,......
,
1, -...;-

,,.,,,,,i, , ,,,,,72,..,,,Th
Jr.7, . 9-71 'C' ,i7r1-41/ l'-'1. r"'3,
i.,?../
,.
-

I 17)n-01 . tltri s nylon

r -.:
,....y.'
1,-, ,J5,,t,r-ni,z: ,,,,,,, -,
r. - 1 a'.."'"
'
".... ' , .,...r.* -.1...;
n'i '4 ef710,7
t,

,.,,,-775(,,,kc ..,,,...,_
+is ".".4 11 1 v./ ,, t i tin 771 'it
, ,,. t
r I 3 ff TE24., i 1.),1,..77.,1"/1.?»,,r..-,0.
.--- , v i -......,....!
...( :3,,,,,,n01.4.1,r11,1ti:::XC: :'" ," 4":'''
lnpl r, 1)t,...7 .:71.41/
7_...
,
fIrriTn ti e ( li;
1 7174.,X.t, t 1 i ; , '1, :, , , ,, -,7,4,,,, )7 il,,,4,),,,it,sy k,,,,,e, 1.'1, 4-7-
-
-I, 2 ,,,, (.7.-: % ,A..... r-,- .... 7
14 11$ .tilg....4,11ft, tt,i t I ,,:,..L,C1 r./ .,, r ''-. 6,,,,t ,,,CO34,_, thili4 T.-11;1H, ch ,
r, ,1 , 1 -, ,5 tiI
( ..irii (AI ef ri l' 1 II! 1 ft.,
i
11, . , .......
-'1
% - ,, t 4, t :
\ 0, v ,1 t V;.',4 Ti, 'a's

,
.....- .',1 r rtm 4 bi '11

304

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 180 (pag. 110-1H)

7,-Trit-.. -..7.,,..-7.77".:,7,-,1, 7-----:-"77:79-"' ..`',$,... , i.'r' - T

i ...., ,
.,..'t,Ch
,'
-,'...'
.
-
'
,
:- Y
..
r .

,, (....12:774,,,....ii,,..... ' '

. + ,-.
.
,',,, -...; ' - ,. , A

, ...... - ;

r4 2. .1É,";.1 ""''-,- , ,.. '-*

,. x.,
f114 VS ra , ri ., n Aft,trruks, rnpi.14-07:14-1,,,i,4 n e.:_,fleznist /-1:2- -`
j ...i.f,./j :
1/411 invi' ni -i(t fpirteriii nrij.trirri a;11.111,4)ki.. gr.
Z
hii ()Sr/ittirinVii .

J-1 ,
.,..t.-- -st.2":-,.... . Él« ' ,+ ,','Ll
'd ..

t .(47,11f1..i174 in AA fAriehoi to 071 frti-pizoir7,44pi i ' à nf. iginv

7 J I ,--`,..? ,1.. ' ' Y . . ' ' J 0.0 i ' 41.,'. , '' ' .
1

. fnefir ff.IN 7£ MI /"(1114;;;71 ir Itrp-4- kirrn.41771,/ hitryttr-rPOis. '

1 J 1 . , -). ,, . ,4:- ' - N.:pi. -
; ndmiTn.4.7111. c-)27t Iffm 71 ' rtljs r,t-sAin En /urn )».(:)17-/A4pa tk,:
t
J,,:....4 , t
ic 1

, ....2....
,,
.. .4
i
.

irjaT HI f ntl,;4)1(1Cti ftirlttf n ri.Y,417 /7r71 1 I 77;Yi.Onf

rri
' CI' .
,....4.,,,- '') , C-7 572 ,,, , __...., t, 1. t ', 4

ill 44 1 hi 1,11.117,1.1f/lAi I 711'1 7.1.1j;-itfl Z4 41 Arne ro nr fir/

r ,./
.1

i ' .. 4 - V.I) -
1.
Iffry, frrra-7f rzo" IM.ftiPn 177C,41.). ,4-:
...
., --.1:-,.X1' *J -$ .t1: '.1'
,. 0a
-1 - ,
A ,t-r
-.,-.1'111LiA,, rf i 1,- '
.., - -'t4. ' ' d

I. y ''.+'

l';'' 1
Ali's.dli
tso.De42.et ',';

4iOsu ..iX:3'.

305
20 Documente Moldova c. 1185

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 181 (pa g. 111)

;...Dan?. .

snz kl CI t.
\I': :) r ,...:., .., L.

, 7 i .:^'''
(..6.... ___3._. !V,.1 L
, , 4 Z.- .. ' ........,
) '
,,,,c,
'
ri to.,,, irru,r,r,dr.,,,,,k .1..,011,4.1 C:-.....),q1' 1-tr..),
.
)4'::, 1 -1 , i7 .,1%., .e. _.1._ --...L
h
\,I,'
°IVA no tf1.1, %.
1

,
7'1
,:re.,,, nsrrifli,/tii,,,,,'
e,t `,1,,,,,0301,474fAv, %.,,
.1
,.. ...

a' . ' 4i- i , .

1.1"tV. n.1 tf,,,.ie0'-1,,,,J.N1 1 i.
! . 4 ,r

ill' :-.4.1 17'7 .7'714 ', !Tin

, 4
.
t ....

.4-14;74,1 fTSZ/11, 0' i 1 ,/ r inA.14-0, ...at t:::: n? A '2 ''' 4'1 ffl'ri-jf_;°
i -1./1,
4

-,
,. . ,1/ , . ,,,

, . ,
,....; t!, .7 tt ini -pp: y.l.c.,.., Nz.i: ZIT, .C...,*
,-,ni
771-.: ,i-:"Lfil.. 1'1.-
'' ..1'4111^
, .4) IL /11
...7,

4111 irff'", 6114'4 't .1, 'n

. 1J

"I r-Mr1(..0 id t $,;,1 d'i in ,,,i,c,77/,!,,,...*::.

. 1 . .5 4 ,,,,
L. *, ,,,,,,!.
_ : , 1 A n far-ti
4,;
i .,,-
f,,:t?
.......,
...,
. .
'.
,4,trPi. Tin/41' 1'1 ViTrf rat $a? izie,e,ril,11..!.'S p IT I, i 7 Ili..
' '1,..--siT. ,
,,.
.
i '.-tt. ,--- Q., . r.a ' ' u
,, r '..,, ,r'r ,,, -'i ,ip ri.r.,, a r,,f r e....,Mr., r7Tdi,,,4$14,114 . ....e"":r . .
"41,P44, ' ''''';%:.11#9:'
.
rl,' )' -71., - J ,-- -- ,
1
- !Jr ....1.114 . or 41 aft IT17)7/1
.
/7 Yrrt 1 ,,,gfri , littik E III "1"4"7"jj
e.-- , i
.

iyq; .,,,,,,,,s, niii,...t.r.c.ri 'n r,,,,,

s 71 ,,...., . '
.
H.
At - ci,'n, 2,P-,r/,,i.
'
1...., 1
- ,- -2I
f -.Pt, '. 171; '
..4.,' '"r"-z" ....1-- L..,
t . t d .. . .
.....
,
. 44, L. ,, ',171"0 L.1t, Lop 7 I ti ,,e.,, Li t'444011A111).., nil ;,,,; ft:
,11.... 1.1.,
,..., .4 .!,,, r.......: ...4.,r,-, ; .-
r ! .2 t Pitt i t.t .4...m.1471 I .11 "711 Me r I ' e IV... 1 , ..

. e .....,-..... 1-4.::.. 1 L

'I'm t gel.. ',14 , .1-1. ' // f.,,/,'/.44 4_,r,%:.....J f /7/4 tif e .07T,. f fI I.,. ....1 ...
ilr -e
r, ,
, 1,- ........ ...,...,
, -1 '. '1".
... ,°. 4
,

.;;;,......,... 1 ':' ,,. k -- .:*. .4,-

. .
C 0'1 : ,
40,..,.. ,.....
t;-ei-H1 *I 1.1.fi s

47, ....

; 44
A.,
ti INI'--. ii
e.-:,,E.f,,i 4-ro 3

306

www.dacoromanica.ro
 r
L-
e"" .s
# .61' "sir rm -;;,.." .
_.. --;- = .
,

,..
---7-0--
A , .--.
' 1.,..a, ..
'

rr 6
. A
4-ai
1, A ,'
,-- ) ,7-7./,..7t 4, e I .1 s' I ',411Ati,c-41
..
- '77 44r1: .1
.
- - ...-, ..'.... 4,1

ripsoft./m
; evi^.'
(A,
J-:.

i :
:
J
-/11
fiT'l )7.4. Vji 77 I

c
- (-7 .

:`:,',f/irlee),7 si .?,ei a f /1.81 ,evie,( 'vt(71//6/12.yeirept4,7' C i ,..4?).1.en

,j - _,...

I
\ . 77:.,1 . /171 of r rv ri
..- -1
,,

e ,1 -rn t.,1
i
.,... 1 : -f 1 i i ei '..,.".

i
_,......d.....___h_., GAi -
__
.,..
'e -
,...:.....
: . . . 1... --
, ,,,,...-....^. ,,, ... -, ...._,,,---- l'i.,

Doc. Nr. 182 (pag. 111-112)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 187 (I)ag. 115)

4x.
r war .1.
. ,. e%

4"- i1 ..0, :,.

I. ,.....1?"1 1
t
trail. c--)TraZ "
' el

t Ill Of Li, .;,.. 44A 7171)/ 7-715A14,.1 fristti

.+.
Irrifri in, n11 fi 1.211.77Alnegi /7
:16r1 I M D II* li. 11101 1 4f tl i'Mf7
i .....onl /... " '- i, ....4. ' o 1 "
J 1 ,-%1
d ,,, ..
10.7 e Jig ni ».73' ..111.1.7777?;frvin ri-rriffinii
.. i 4,i e (Al 717) 771,24..
v
j..1
f 7 L., 1 1 ,.0 . 11 / 11

1771' t Ylf ran tilmYn. la, tn'i, er itv i

, , ..
.
-.,41 ri y.,1 '':;',7
.

' 1 I. ii ,
¡tic -'ff 77'(71/in ca./ 7/ 7 n
..,,,
' 44..
;-
1 1

Dn. tir n , ,...,,y" "-rz

1. trin riV. rap', iI i n
.0"d iir-nv 11.-z
* '. pi 1Z.1. ,., In FL .(
oat 1°"7
1
'1 ,...4Nj i I j elli.i? ;4.--......4
.

,/ ,I I...,
n 5/ e/vn f,i,,-zirt,
sli ¡Min. J.,. 41,,fit n ttityz '. a tm,.../i-ry; .11,w;
1

.,
r.il
, 1 lj j .4

71,111 :..) li.,(77111ffn i, f Lo CT :)r 'i:4;)(-794.1 Li j 71e/111,114i r

e7-; ,; , -L.,. ,;---4

niivo qv?,

i ix -
1 ,, I, 1
,_, . .. ivAlrOn Yo f d is 6 ¡win
' A 4 Lidn rirtif,rm sn r Orin tprz,77ntrin ,, ..4* 17
.
,,e _._ it -
777
".1
J../ Olt.jfqA n A44,11/14f ,I II i thi 77 fil hf/171 717n 5 n..>r'zi,^1,11.1,,,,
i 6 II /. Lij ,...i.Lid
el_ o 1.17177.1.1nr.., 7,;,,, . , 1

If1P1 -5,
' 7feJrintig- 77/71 1..A.Y.-7,2 4111f n L.! Tnirisri 7
2 ,--7 , r A.1 -,.1 iNC
,-,41 ,-4- 11.., (I....1 n hi77771 ,find-rjsfn :if 1 tin anixf
l
4rmiritfif71, 111,(7170 a
Li' cs., ..1; i ,,

r.,--.L "' "

t
- .77.,,fri ,,, rn i 1' trn,
' 41 k' ti `-' .r7
J 2_ 4j ú ...,.- . ti, . 1 - 4

7..,1 o "n 71 j7.17771i ein.S.,' ()Hop "7y.17,,,,n.

-,
o el -- -
GJ.77 (*tux an erzra.-0 ..- 1

1, '... Jv' J. ., ,';',

1 . Ir )4'
1
";;!',77 C7 (-: . ,,,,

o TIP,' It ic ,ir 11.0 -.:1,9101,1,11 11Y l'i 1. in/ lei i .7-777, ill711
i

n., <-1,--t
.6 /1,4,
, rrt, .7r*/* -,,,14-17 . il
I rs,,
el1,,,...57vm ,,,,,,
771,47 n 7.)-77; espon,t,:f -771,:(7,/ 1.4i N 1'1 ira, V. 7-0
.4/i -
i
i

. 11 ii --4-1`/..".1 ?IL. i-4-771,' il.,,i,,,

(, -i
I cl.- 71
i 77 H
i,
L
1
r 1 1:7 grr :4 plii rijo-n *11 ii f rpi tif .
b " ..!"/ , I
sn..7y-rmr1:. rw,rtiontVV11412.1 ,rt, 3 ,..-1,4 in 771 1:1.1.177( 7 4,1 if 7177,1 is
' b
rd, 1 iir ir;ii. Pell'Ivfnú ol a r44.211. P ' r.

!L f71,11,,,,,,FT-ffr. .j,,ir.,1"(21);:f; e.i r . 4....." -0 ' Cz.b, /

i' 4-. e, ,,,, , ..
, J7 ri.,,,,,,17
,1,i
t
t, mi. N
-midi -rnir ,* a 77,-r
fi Alv '
1 .' i d (..?
,
...,
-pm tvrifixin An4777,4
.....s.- .1

; ... i ./ 4 ';-; - i trt 1 riA 71 .0,1,, ;53

I t, .

j
.4,1 . ,i''
..,41'....4, 3 ás- o .
. /1 r,í4, i _ ,..... ,..., -..4,
f'. . ,-,,..,,,,, - - '..1;
. '47171 ,ti
1/'
. ..., ..... - ,,t r;isit.
i f '4,' .
.,. ,-; ' . ,. .'. 4.:;.. -.

1.,,.:-... , 1
,..;,,nentiXd-r* d'-ni.
"?....
( -'xi', '
-4
t - 1 L).-(440).
11
. i , 1t 1

308

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 195 (pag. 121)

, .

e-- ---7-1-7,--
et . ,-..7-' '7' ( r ,, ,f-4--, , ,f ....J.. (-r 4-el- --f- .,..
" i

C#Trifiet saffik0.44.477.7 ? liSfAjf 4.ff eter0.1 I f ksf 14 et, i .1, rt.-n.4"14,trill 't.:
',
r

' rr -1,7.0- (7- rr. ....- '

-. i ern f r'/Art tty:Prederr ,...,Irrrire dying Tr'', 7 . mfrrec-r,10:11i,1744e
N ' ,,, ,1
...3-
,., . 't
..

L/ , t 7- .1 f` .7 At; j s
'
41,),ttfe irk , ke 01:4 trIrre iii II Irrof merleftrit
.

.P1 Is, f p
,....- , JI
I
JO di ie Pi try. ly, 6 ',N
z.' (777,. 71:- -1 ,. I -
)
,..,.. vi fy c. 405 1:14 141, ,,,fre!f *(4
et lilt 7j 7 1 : of-rr7str rws-fro
. .
..,
.,,,,N , 2,,,,,,,'
u
re
'
,..,,,,...._f7-._.,,, ,
7 4gef',41
' ;""r777` l'o" i'lfa...--- ,41 f. tell". C., dittlq1.77/4/7. rfftnYACk 1" i
. . ,N4 J ' .) -t.
, ' égt-1--.
,,,,I, erif ...rm. '7411 f -irr i
.. .65,t,sti
,f-e-
rrytt 44 fret 417st'irei, iTii #6 bl`; '''Y
.

's. 4
f ,,-a- t
. r
,s
i I
.
, -r- ..-1
. ,.., Al 14 II SA !f eterf :15f or' 6,
...- - -
14r
"7f Pt on Ira i tic> 0 pi i Is ;
f. 1 I. N
o,....,

t I
4 efro(-4:177i 47.44 ", '4
re"... ...../11".f, r- - . k
'. fljam411. r: PI A flfirng , 14.4 A Ica n br f Tr7+,
r,............
/7'1-4,
; i s .. 7,4 PO. 471 ..)
. /-1- '
/-r-,--,.....,.. ...... -- e
eit:Vf11 et+,
.1M / ...,4,f M f I% 4.

A I/7-7
"'
r.) e t -

47

309

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 196 (pag. 121-122)

i
X.1A
.
.

(
r".
' ....

i'q r14 ... 4, 7(P-',, i,-,a e my ri _it,

.. - - . . -
,
..4;^ ..1.-:,-, IA .4,
.
I ,
.
.

, ..
..,
,.-siliti.e "r. .--
:fe.)(1,0,..i.

,I
.

1 7
.

-"g )
1
r' ...,

-)'-4Z)
A
r1 -'' +
A.,1ri,_,"-ta:-
, t
' fi s 1
1

--"'"-
i , , tip.,
.'

P
-.,....
N

.,,,,ei ) , i ,V. ''

1
t i ,1 i ,..41,1.4 e, fit, (1 p--7,1 ?,,,, 1 .P,p.-1 It 0.,A70.1,1
,....
1- ",.":'', ' 1
....)
'"In, ',1 )1774 1 771,1 j.7 .1
`tr

n14 .,.1.1 y'r IT

n2? ,i ,,,""tr,`"?
erj ,
%
6t'rj--4, /1
,7 1-777., u II et . t.,,,,Y.1 ,.. I i.4 ,s, ",....^,a ., i ,.....,77/ cir)(
. .., .--1
'/ '
is if ft Ks!

L.
2 79.,.
1_

........--k-- i 9t T- -.1-1.-- 1.-,

ri,.,', rti,:41,, ,,,,,r.,- ,mild,r(441?1,, ii t... .-7.' v...44 ' , , r 4 1 .".." 1

r
% !

' A.,,fro ,P .4 e A ?,1". ..ft ii..., ..4 i re, e ; ...-: id- i,' ,.,.-04:,
,,
.1
,!:

I
rj,is ,, , t. f..1 I 1,
.
I l'-.) ' . ' .,
.1' LF11,re V
, -, ../. , ,

;
.7N

3,0 ifyr .1
'1
ve.ele.,, .^.11,, fne ,
u
,

i})
.
... Pj... ,. ' -.
\ , .-4.-"1 tt "''
froLl-./ 4 '
.

7771 i - ' '1)! ,....-1

. 'i . . 4 ra >i,-41.4 , i .1 17P j4.
1
1- ,

.36 e t 6. ..4 If ! !, ' ..) "If '? ri .' ....,....P d I f '71 tin!" a 'A ;74-77.14 i 4 0.- 1/24" - i
..,'
U 4,1 , '..4\
,
..,
",: Z
-
ki -,
' ; -./ , 1 ,
-
,,,p,i,,. ,,,,,,,,,,' - ..----7--
,fl..f,_'.144P ..144 '14, :1"re,, r 1 o r? pH!, l
V.,
-I
1 I 1,,P.,4
,
77,:e -.)/Te r/v 3117,1
(-7-1 1
,r1 (41;1, C /Ire /71
...... 1 (-----.4,-- - .K 11
r,6rit,irrai,*(et
. -
.1 : o ri 4- vrrro f77r4,4.1 4 6 e'r1,16 n
1 7' i,..
, 11
, ,

i---t .1
1

4 J-1,, ""1 .1)

I

._..1.4 ,:.,',:ft., s'1 iv 1 ,.ti...14j) I Y / C )/`*? /el 77,/ei,Ye c Z

.. (Tx': 0,..,.\ - -,-7
,...,-1
....... ,J- t_ ,
,, 2 .

iI l20Al.,
io kt
kt /1V11, e 1 ii*./"4 Y.). .4/ 1.,l'.'ed r,t,fX/,' 14 77. .f. PP,. )142 .-,'
, ......... N
I , ,, ----, .

:7 %, y
i
I 'J Z 1 ei f ---Pt ti - '
...,,, A f -l

...i, .1127, .

310

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 197 (pag. 122)

k,

..,-....IN.101411
, ,,aftil
N.z061, am'
, 1 .17' --.77-,
tv,....., ,,, i It 4/
:---sa. ,
ifillf
....., i I f
.1-`,7", 1. , . -1' ,- 7 1, -,-.S
.777.1.,./74,17, /1(21, ilf, i / a spur' ,,..,777 f 1 1,-<cfri y fir, 14 IV Pr ".,1
.....,.,..A.,'
,
--rt
rt....-tlf /,,,r i"...,-, A77771: / Ai/ X'S 1 / trrrifC:f74111lib:.7,./..,,.,,--,70
.. -7 ) . --1,,, i,,......, ,--, .4 t
,....._,,-,
1 i 1 -7.11 rifiirp.:7r,17 .., 1-._-_-,
\ , , '..-,,,r7( ' :1 /i 0,, 1._-,--7rf : U7 XI
, __;',...,--

- --' 1,7re ' '-'7 4,1 t i

L.- " ' " C_
,f7f,
,114...'
7., ,.. t.r,./ 1i
//11_10 ,147,--f -"-r f 1 II",f;
"

t, ,..- f i r,1? ! t,.........41 i .,,, r.4 ,,-- - tri .., : II Y It ,- , e ion ,,ii, ,-. 7' /
,- - ,' ' , ! ''''''ef.
,i ! I
---71 ,...!, -1. ' ,.
0,-; r77 s.,t-,,,, , ,, ._ ,r-:- ., , -,.-- fS

' 1 j IjJ
f 7:
1 6 I i i'l r , ..1 - '..
1;
'"":.......,,, ..-11'. '
i , ',/ 6 I ; ' 'I' IT' -,.',`,,r. f" fif
1
,

I'
% '; ' ' i ', ,.',,,i l'al; 1 t.,"77 iii;s:*.;r-f f 7.frrTi,"( , ,

I
--n i.,"*.,) -...rf 1-1, . ' 1
y 2 f/ i
' i.71fl I' ,' t flott -.6:i liit ; r\12,. 1,1e,-t!' J..'
' -

i, -7,. ,,.... --- , ...-.....

_,a''''-÷r4-6-1 ---",./ J 1", -.6 14;',.. fiG:" I

'II ,i li.li`p...11.77:( 1102;--,-riirci
-7, 1
,
fr.' . (.4C.: 7.4 , , e,-",/' ., - f. r i tt, 1.1i 11.

L ....: ,. ._.__. ,, ,,, it'll/171'i' i ,

,,
i

311

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 205 (pag. 132)

-
-t\,
CLAN
iil

47
w ...

c ri 1 cf ,t, -;:4 i If I ti in : 4 , "7t. ! ' , ,,,,141:0 ,l'ff., ' , r nit; f 1,4 ref Ir t.,"
-41-715 , --," ,,---J,,11
;-7;

1:1.6
e --, ) -A ,, ;:,,,:""),, t ,
i.o., . , 4.. , t ,
__.... . ,C .10,..,/rrrifs,, my 7 i ,f,
t..-(7(tX,-,
--IC" 1
r",44 ,p e1 rt f -fir .:f 4-' I PO

.î
f ,4 ."( v4S7e(f f7:0 1 47 TÍO»,,,1 (/?11(f t"177r0/sir
p.',41r! at, f
,;2.,
7 IT, eiy -fir ger?; I f ly p,ri f
it? A.- frt.* f f

,...
,

,
,

.......i., .,
. ,, ,, ,....,-
"f .irri z,k.,or f 4. f
re- , '
, ,

... .
.1,.42?-4-ift ;t:', -,;:f.1...
t
. ,..1%,
A ., 4...-71, e:.. ),..,

<i.1.4....!,. ,..., ... '

17
, 0.......:,

»
Ito e`: LW,'

312

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 214 (pag. 136-137)

1 .:-.-.7
..1 *---4 '.,.
'I'I7-fi ..1
... ,1

71' l
I.( PI 1 1114, ,,.. 11111
* ' .....,
41A1111;1:1
p

---7
IT"'"yrix..:.,, ,,7111--.1'
., ' I
,,,,ffir, ,, I1 ,
uin 'In Imo G.. n #7,4---,f At,' . ,ro of evig i CX. 1._...... ,
,... 1 1

1 .(,.le
I
, ..-.
-71 e u '-'") e 1
t
.I . i
..'.a. " i
'' '' '''''".'''./ 1,...,,l'ffris. Tn. i A., ! r",r74:, ,.r 1, ... . 7/ le.......ivt
i .11..-9
1. -..1 'II.. --:1---) I
41/11/ et ... Jo .414717a ..,., 7 rte., , X { f a ii,1,1 , ., Of: II"'
) ,-. 1...,..-N ,r1 I .. --,_4 ,1 . h
,.1.-1 ..",--,.

ti / nil 1, 111 C2..1 CC ..,ei i' ,., ..-, . t .-; ,,, ....,' I ra Its.......
,- J----)
, /-7
.
. --1
4 11'
i ,-,J,-,
... ir ..1
......,.,.,
... - ,.. :..........._

tql7Tu ,,_, s
f A .. ,,,,11 s - ly It.,-.1. 1,11 to7i. ,,,4,,c, s, /Si HI
/":: ,-.
a 1 u "Jr. tr., ft f II .,-:;1-y ir' (ILf c-; I , 1..N ell
-.1 1 , -

,,,, ,r, '7 f

O.
.i
aHZ/ I
..1 ...t, ' ..;14.1.:71'
- /I
. --, .
n-él jerfirr- v
4 ,c Men ,lteeet/ 5let 41 - fi
, .1".""
A 47% ...it, ff 1 -

rnicr _
fifittn., (1,1.0 '11 fff p.1 .4,,
, ,
i, /I. t.I.'' ''''''. 'le; ' i ci---ra i
11 ^1 .1

,, 1 i_. 777nlai.a.,.1 V e, jo A 111

It C't
, 1,,,:i7r1
j --f
, I)ic-fl ,-
4" .
1
.,,,, , . " ,,, n ,,. I lit t, esa,,Clo 711
" , .
» 1111.,
44
777 -1
()NI, ,, iiii-1 1
't, . ,.., ¡If 1 11,1 11 rfn l" /`1.-.171
e . 1,7 11
1 i a A .:,/ , V .

, 11, . . itiptillr, c ,. . I,. r Tar1°

tet/evwfst.. ... , ,-... ,.,.., i
.-,
., .., i,:e.:n
1I ..4
'
II,* wee, haw )
i 4 ' ll pj,, ra 1

11" /0 ....1 1411)Of

- .4
It t
..... , Ir trz,;
Jo
11 PI
IJ.
'PI ,017 1
i ' ' ..0.4.C.(..1 4
.
?° -.
A,

r rd
e ,.

AN.

313

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 217 (pag. 138)

I
t
if
I
p1 --"1----
,-.
--1,--- ,1, , , .?--,.
:
-
, ,,
.4, e - .
, ...---....7-
.:34,,tio.,,,t,71-.; 1170, o t' ...1.44....,...., .. .
,,, . ...--

Prft,47ri n . In at.
. !1.- Crrs-rr

.1.14, , .`c.' - ;'. . -') -.32._ . . 19,1,b .

7
,,
, i ..;.. An , et .,. . : il Ai e'l lo f e-",,-.117.6,. 2r ninzia6ci, f 7.777.., rt,.trig
,

-, 91
rral 1 -2----,7 . , 7 'i,--, _..-4-. -
.-1
..
I
¡77i ,,..ri,rio Z.., f4;iti/.1
'- .-¡,.; ' -",, " i "71. 6 ,...ilj 4

3(7, tii 7 ,-.77 4 i yx., i771 4'4, r171.1$1, 7 rzr,:, 7.77.# 1 /7p it'g.tot 1' 2
''7 .
I.
I . ...,,, -,1
rrr,,, 4..----,,,,,, i 4 ir . j . -71,1..;jr.i.%, f 0 770,41 bt.400,-,4 i ',..,......7.,,....... '

.-., 11

' 741/1-/ ....

4 f V . b tiI. Al rrir:-, 1 fr. ' ir'Ti"
'..7-''
'
' /1 -1,...14.417 - 171 1 7,1
, - ,.....,---'
if A.! f n yra.rr If r '74 *--
n
4.

f441,44...,Prrr.is,/,1, p's .-...,

,.._,L, J. .)1 wit_
..1.5jo 1, ,..4,.

, rri., 44 rs rry o rz,fit ..oft11/,4 4.4( 4.i."4" . """111".11- '

e ......m.:-,-/, ;,-
4.,
a

P.- ...V.rt MAUI f a.

y", .... 1 -- 7--
, ,.......-4........
' IA
,
.J..-- '' .

'
r ¡It; i i I.

'r
,...-- 14 ittriC.1 nrA
.
,

....

314

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 224 (pag. 142)

,4-1:41 f17,70 rev4,574?..;,4,A -,;)

rrr (WI," 4
7S 45
; "MI) m xin n
" A Z

frir er1fj4qi1'
1 1 .171% /77-. 7 ;,7
12,7 d 7 7 ti Je's
'err/1

a.',, k ,
I ,14.-,/
1 t 11
, ,
1
*7 c': ,- ''
,,,
4
f I pi
ii,,r,l(nt.

# ,
yfi4
1_1/9r;r7
1 /
1 et,;;;Iii4V
771,
--
-.7
.574 7//74 i
)

,
;'e)
. -i
4 1Ì4r on
,.,,,,,f,
I
..cf
, .

,otp.
"ii t
(Nit) ..--,
,V' ,.....5
,,t

, r il a I
....4.-
;14 ill i
41'
5 5,r, 7.1
7VA 4'
oce--: eni
rvjer i -f.f7 A ,"'
, lid ;744.f
i :
&-c41,:: ..1.
-- , ii4
4 ti .¡1 A i I t .....n. ,
,
P114.14 .,441 1,6
J.,......;
,

' ell dA( A ../

,--,,
i
4! i-,
L., .

' C4
,

,
".71
rg
, 40.
"
401.,
t . .....

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 227 (pa g. 143-144)

'

r IS I /1
I .!
4 " (i1tes014. T
pi

I I
n
.'Ht d pi 4
1'1 rd''' , 7717111 41.17-17711 ittt,r1/. lifr 04
,1
/417 4, 444TA' VI n;),K Xi' 0r, 7-1
77?
1 tv",.- -
"
4
-
'TV, I
ne:74r r1Yr77/Itti if ns fi) 117,11,,

7 rs,01 ri !I. 4 0 1.( 1 , // -

I
ft," I
,17. 1(o n 4771,-, eIl

,- i. ;77i rTre,>;Zieln
7)1 ri 4.,r7 7 le, II,
- .
,r_ I 1,11)64 1;1- ti
.."77 J' lf 1"16,7 f /4 cr7r41,,QVA',
e
7771(), An. ri 1
17

r,14.,
t t
A 1
- VV.'.
, MA 17.7 1
I

/MY, 41, e ri-F,i,fil ,I!. frf / *r r i

r. _-
r",,,%%- -
-
er:
.----
t, ..... 1

316

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 230 (pag. 145-146)

..... rti- --- --- tot _,.,- - - ..

5
,,qf f ;1-'7. ..."
., r,..4.. . 7
141. kst

,.......7....7 tilf
t*I-4747
;
,

7 ":"1 ti
t-4 177::
..--46.' ''..,
:
-1r, ,..17,44.
tr., ......""

'f /72; :7,:i.,-,7:41

..
Y )1/4 4 i'm 4,I 4., '141
S.;
**I1 ,,,"7"'#00-$ritem6tin -,..,
11 re ''' ile-illyri,777L4 %?.1415(1777f /.1 ,. let -

; ''ri i-J
1
eyZerf .3 Gr." "
4 rPi-I 771
"'",

t(3,..,,,;3,
'
r"_feille ''' .ge
01
-,,p,' ,,,,, -
3 1 i rytof 01 .,1r7oes,115C
i
'Y ' . -,..,, .......,_
i.
sV 14' 7 ' ki ,Si 147-77.ross nr rri f -Id"'
: *:,,,,.4.......
1Oh ".777ì7/ )04 rtrir I 4.% ,4fil
. "r
frrint-, 0e0 i "7, 119 w
.
J. (1/ )(. ljj
4:40 ,tia t I? ,,,t 6 /7 pi ? ,p2'st
,i, le prirrr %-Z 1.1-' 17
1
177nii ,,,,
eif
, l PI i f"jr, ly 77, fat ...o L.
' "1 ,1' r , -*--" :.y
rV n V iim-,-7 (-4 _awe' e/er
,.......k,_
,----

::.44S431
;* " ,

V
.

317

www.dacoromanica.ro
 , t I;
crtfrc if ts trrreta rafbc$1,111. ¡ken 44)tet-
.

ttt e-,
fruit Ahrzfp..-iirrri/ *Loaf t

ItE0-44 Arlfrfteft71/1111.
. iA 1'4"
117471- r773 , (4
rt
1 .; ,
t A4411 nt Ptah e- 4

rt'AJ \Ira:AIM
'7" ;" 1 ,
9
nays 41 f IrY 7p4 , Ye &Alf
TrzTas,.../ ,

in e 111714.1f t nitre- 1,44/,:em .);r77rt

ef,i4 rir#
.0 _',"^ -'7* t; Lit J

e-04,
7-rzTy lt rj\
; rr
I .1
iffi'41.1 ,Cafrtre44,
rz4 vni Ity_41
,-,- eft'"? PIA

X
Doc. Nr. 235 (pag. 149)

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 242 (pag. 154)

,
ç1, c .11 ,.., ..-1
i'.1/1/,4>171 211/W.014*.414t tle.e.wf....17PC-a.: im
r (1 ib,... ....,
.

,-,
1, / 1,1
1i.7 24W. ,./i
17-1
,.,

r
-----
1,f ' .,,,,f , ' 'Y 0'.
l-^"...., ,,,,e ri MN i f. 4 7 ...:1, 4 (4 r.Y.1.71 / ti 'ref ..0 f.. r,,,,i.
,-,
., .,.r e ril
6 rifif
' frillti
.. -, e
1 - ....:1 .-
"

I 1 1. '177?,»* 4,efir
.

.i/t7(.,1'1t..i/t7(.,1'1i 1 t rf 1 '''''"
$, -1--
,77 i --r, i -i,
.....711." ,7inyr77, PI? Y,., if Vi rg
) , --it --,-. I
.. .1',.( ,'... :'
'f
.. y., e,141.11 1 /4 1 fi. "!.,';'1`t i

.,./ .... : 1.1 at; ' , .1.. .1.. ....... 4..,

. ..
1

. 1 . .... i

ti p1 /... 'It ?, r -774e4.1 r eY.,..,, 17f r f...f il r A ; if Ay tli ?".4 .

il i,
......
, J..7
.,
,
-1-- a.
t

, I:,ib/7:e ijn, 7 rilAIJ7 fr

114, 1 i y 411 .^1 e 1 41r1 ; , ' l'77/ >. 1 I
,...
4
"7,144 11 r ' pt,I 1,2 -1, rA. 1 f II 7 IT, 77-,?.,,,iig
i ....,,, '4..

r
... ...4...
...

i' .-).
, 4 .

9,4 fir,/ 2t. 1 04'14.11. 47- E,Y f (.2,

' I ....:\ '

..`f ;1-7 `,
i.,.
.
.. rei .
>. j 1 ,1'.., .1,..Y,"-,., ..:.-
i ;--.7.:11;/. `, ,11 ' '
#1
......._

--) -
J ,,,,-, ,
J
-......
.41. ,ii
i
,i

ri, .,,, r ,,, .,, rra i . rt.1 / 4i.i. 1 4 1 / . ,....,-

1

rfr4I. file i. .1.-tp Y y. i

.
. . . - '1 ,,.. , 4 , ' ..-- -. " .. 4..
Lot.' ;., ...1 ih-erl r'..;:', *1
(/*>
i4 C -:...-. ;t!,.....,:. ., .

_o-rrieeért 10%, .).:,,:Ar. f<7; ',

il''',7'

;n, Y

..'"14',,,;,),45,1,1
,

' st..:dm,¡

319

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 243 (pag. 154-155)

(r7C0

I , ' ''

rr4,..-

',,,f, .7.r
'

'
:

- .,."11,,,I 4444
s

Wr .
I

'
'I'

,,f,
ITTtt.tei

e-7i
l'in ''' a
fit A:if
,-
:gf
-j

tr,74-ir- ........ - -
II
.,
4

At,fst

rtit.t., A .'f i e..1.71

n 61

/it n ¡yin.

-$a -71VADuici
fr
t
,

....

:IA
,

if.
1
Ed'

-7,- .
, - n}1.

441 n mn

',4, r1(.11,01.
,,, , ,.. ,, ,,, .,y,, ...., fy 0 i,,Lit -.4 :'

Yt.tt
.
..:

-,-,t;
/, I
.

in ..f

.7
a-r7
(t
,,.

,,,, ..
:,

(.7n. Li '', 7,

.r..1
'e
,

'41
....

i
s,.,,,,-

.
4144.1J,1.14;01 At. ttt,.a.
':'«7,,,,,,,y,4,-71-1.; nnrr: ' -r.- L gt btrLYL',...-.1-
1.1.),

ia412I *t2
. -a-

'111., 44 I :m.f 7:4

.
Aitici".47t.tu:4E..,,tr
'

1.4,--.......-
'

lk , 113
., it,
,

:,,,,,,

117.
4
_

.4.11.4---.itt
.

4,1

.
J J
' '''

I1, "........
,,,f. ' J:. n tAV. regh I:: '1 .3.'i '
v.7.- -
,e1 .41, ',Hid, 1..., TAX i3 it

kite L
,.. .
,

tt.:11-5Atit 42 e'ri.,77/ A

, to , ..
1,-;,17"1.-.»',.-r.,-.-:--...VI

A.
07
4;_1.:,¡,.,

,,. ,,-i
OÌ '

''''
..:t

,
L.'

.., it e

N
jg;
n'.....-,t1

.......,

3
,,,f
:.%

T.'...Fial
.

r-r
4:,

-4

t git
fr

L..

-
4.1

-19
!

-
'
(7,1.-

.r

'

,/
;-'.'"161"4"7"---"/
.17.a ,, Lar: .1,

-1_

i,,,,,
,,
It
taro,
F.S

,...,,r

/.1

''"fi .1m
'
I

, , fe ,,,, 4,41 '-' 4 ...0

,,N.1, ..'
t, ,r,r,,y1 .1 ...,,... 1.

a..
y

L./

if:SI...Y
y

...f? t 11,
(41 1

k/

T
't 1Ai '..,,,.;.-.
- -

,5,.../1,.,,,,,.,,,,.
, ' 7, r.,,,..*. .,tf...

n
"
tfeiti K. 4.

........

,,.), ,,,4I

-1- .
,'

../,... 17.,,...........1.44 n Ils.v,,....,..1441f,i_

:ft4:

1,....,/

4.
11

......p.

, 1 .../.1...
4
1
1

',
44

..,

,,i,,..41
1

i
,

.4'0(7
fr.4

*
44
t,
° .! ."
t
\ :OP o :

320

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 244 (pag. 155-1.56)

Tv" -----L ,--. --1

,r. ir.5.;
, .

1 *1
---';'\' 1. -7- -7--
"Isni,1_2%. :
-'
,....
- ,

;I 4.; 't f 't, . 1,1 I Trl i.. ir ri - .,':.; f rtell AI!' .." .... r ".;',. ' *'

1:'. '' : ., - ' -,7 '',/::' ' / ..i. ."-'..

. -.,. .. 4.''' 1 --.;-...ti7 ,

,-v f.ss t-.2 1 ... i o.(fti 7. ..i.l. ifi.b e ,7( f'..t.o,..1 '''' .;* cl.;'..,:Z.;, "1".."1.R1 "fl.

r .L. --iN lit.,t ;3,v,"J',1:t1--.,..,Ir irro, i ii,:r .4 --::

.. .....,,, , . .1A, .. . .' '-,. -
,, ,1.- i`ft4>a VTA ilitaCf4,frri fhi'fr; 7, .- *tn. .'71.',.1 ,---, V ., A. .. ' ."''1,,' . 1.74. '
.1 re fiocrr nr,4,einiffis7fn
,
.,e,,7',LsYlo-rtroC41641
,
44e''', ( ',Iti.,7
;, .. .
-A' .. 1 . ' - lia- -,. - * '
r. Ivi-, 4-Strk,4.-1.171 tt , terns,.
- .. 1. acmtr.v,,,tti
......, - tic . tsyclova toei '1,.fo.!:;14.4.).4.4'., : '4riel
./ ',--../...- "Ile- '-et--t. - cam- ,V.., e", .,- -...._...
i ,
, 4A - .
I 7.7.,s4At41,,,- -...- irtpijut. 4.itt . ft-frt7DA n II t 74-rt-71,1-Pf.trf ,741,e.,, Ç.
.
t , ,.
- -
4, - ,
,..L.,
- ir c.1.,.
,in i '
-.. .

.., , 'CO A ' rAsinf "t"rtf,10

. c *Id ezirrrrth d 07 (I- tO" is ,-' , ( m*f
1. N
.,t sprmereolein Ten, 71.0,11 CT'14,
-1
, , r'-' 1
-
TT ItY/fitt 71,4
ei-Ai: t
rt. 'nth V
'4 , v' ,

i
'0,(;if-O-n 11.:,..rmr:"""4("1"17P6ifir in '4417.0"Z" '`, Aver, 1:11trrti;i' .
n--,
a '''.._.,' ' 1
e ltkrieeorrtio "r".01.1" .'"'I, °,11, ' -ie;.(Pi e rrf:52,14.; '1 rrTh 4.1:-..) /ft. ,t ,
i.4--; :," . '

A !T
.: ,
.

-t
i _, ah.-74-0,,,,,4'4 ,di-771;
.
.1jÇ41 fa rt,---;,i ,., rI a$7,,,i
----7 mrrr---rista. 1...:r.n
,
'
'''

r
-rt 1,_
. \...-!:-',12

-, '
4. i4'.' tyt,
-

321
21 Documente Moldova c. 1185

www.dacoromanica.ro
j4.
t
A I,
,,

.(i

at,.;
-

, I,;... Mt+
'

1.¡A!'
,

a
ilii ItCJ F1
k..2. ,t it, .-r...,

t.,,ipt tf ro,--,r(ri
,

,. .,,, .

'Tfri,

-tine ti.,41 4,-404e, :f

_.

et/of:tit f,,r Pi 1,1.

_
'-- - f . r rt.." ri
_

,,
..z..-
if

01 fief 211. if a/NI NI - (-1.0 rreirtillooLA. 4;101,1 fl ,-

Doc. Nr. 246 (pag. 157-158)

ito..1'roriJ.,-troro

sir!

tideSo .......q.tite
ilftt7
e

,1,...1(1.4a0t,ril 61'1'1 mi.,

..,!4`. 1 - ,
di 1.. fii.),f 1' rj. . tt 1C.10 rit.iiiia44,11,

t
-
.
1..,,

ititip¡--crfrof in, io r.,.. ..ii;,, it'lit il04 pi el., VIM . !Ire,.;1--A

if , I, ..(

r nil i ch ti TT C19,. COliv* it 07 if I 4,1,0 ria tat pm.,

if itelo
Ç

II
Ai? Pi

ifal-,-, ItI*1 ,:i'f,,-,14..s: ,r7i,..'

,
it (tram 4
''
,

,
11'
,i'

'

tialt.ict HitOf (i.

)

1,4
,
ece+1

<IT( f
-
I,
al
,.,..i-r:'-f f-,

_L.-

it
Vs,,,,,..9.7,1,, ti, 47

...4,..-
Ati, . till-11.1M', (rrio
. ,-- rplrirenA *t A. 11,,
..511,11

e fC, . if
r(PS

.10 -teis . attar'

''''' ,`..., 4,440 rri
f.

4-) ri;r1

(
.1
.,--

L.-1..
of

1*P2i
f

'7.-X
I
41,

, , ,
, k- (, I'Hpf1
V .
, 1
.1- , . i
aff,,,,tinicy lbdt cy[1 eititr elf ell; 'clisci(,1 ri tt ec RI -4- !,--
(06-e.irtif ornoi
,

.
rre i (14,1 n, ii netts it .^i ell rtril.t.! 00.tormcnil,,tts gr
.,,isrb i 3,,,f ,,1 ,'1,,, IN (I ,,, ,&-rz:tnero c,Its trafirtAgetorinooleriN,J,(1,,...., ..

- '
HAT tH;,,,i H rn nolct if 4.... Ptft,,,,J,H, N ArIOADt'illtirrid tf 41 f1,11,141Intt ',I e 6
,"--' , j-.-- ....- ,..
,
-74), '...,,,,/,,n,t'., .4,...,1,,.1'114
,_t .16 tt t /1111 176,14 C4 4:,1141,N. ,tt
, _u
,4,.....
-....L. -,-
.->if
Tillf, itf(ihio +if ir3,,Cf ,.. ea (j at rif? 777-Trfref:ttris . rilarit'icirtrVairtfitt.13)ir,""r,
,....., ,

tool', Milan, A ,rtiol , ti li.reitili-ri ent, ittfrrk..,

f ,/ ..
ri,A.Wirrg ifttithai y Ili tor e fih
J / elf1

.k 1

ul N fr.lraind ti,,,,,,, I e',,,,, i/ ,,,,..11( , if ara Arrvito-1,, al ill 6,11/4...$ a pr iN",,;,:tro,

1

ri - I, 4..... ..' . .41, e 4',

..,,,..i rriny it ii'It if ,..,.'i
i ... 'tir.
....,-n-,,-/ ,,,,, rsh ,,), ft,ocrig
Il
.A.r. ,,..,
,t,f4c,41,1,irrtilc..)/10AOCIfig4 ii ri10e:
---ir- )
N...
4.......
.
.
n

...,_ kar ....

s
- ,if el...-;rr,, -N'
oilittail.,H /ref (11Yrt ii.eff+ri i,
tt f 2? k ..,,,I,J ,-1 41 in . 11(76111,"
"'s i,,,t4rii
---7 " ..,'',.. , ,, ...1 Via ti is -
-- i
ins _1,1 11411,4401-.niff
....;,,,fh,

t7 ' ' d i-ntrip.

-..' . :.4
ti i
,.f ,
ii'S.
,,,,f.f;ns: rn1S-Ad f it ti tif ar fliff rof !HI 01,1. al ,if A\

en A rTTO,lli II I.! '

1

,,
,
, ,,
r ,,,e1.J.,rf..1,,,,,,cv,Anf,ignA,,,,,f 'IA ntsn's CI:
r
4,..,,,,t.f.,'"--' --
A

!,...." ' 1
.... .. .
Ntit traMittftel rt,(0 ff nr,1,,Ct NI
Cf ...f4 7 ,p, 1

rrr
7 )),144-ii t rrri'te.;,,on . . ,....

- . is '1.1 1,, , ,,,,k 1, .

i. 1
,,,,,,,4A . 72, ,,,,,,,t its`'re ri.4.;,__,,,,,,,-..
T1_/ firorittl rt.t.iii .f !,:,,-+ I, al .
.

.".....,),e'-' ' f :. !... ,' ....»

i6.7friff bli'il rviro
ir ii C(t c' .ic.,,..
1 'A f "'f(,\ t:; ',,i.--,.;,,,-,,,,
-,

322

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 258 (pag. 169)

i.
i
ClaXXXV - , ...-- 1 .. u,. 1.v.ZS-SEr .

-.'1.
-'
....,f j. - \'6 OM
11:1' .
,:7' ':-.V.;" 1

4...7771::f77.
.
, e7f , ,
-

,.- . re r7T-V -47414 ("n''''' 0 /1141 ' ...s7$1.414( ;

AI 0
---,
, ,. c
A.4
4,,
0.7
.

..ze ....../ "". A

:
-

1,Z /,`,1 e4-e","7,77--04.:-(4,,/,00) 4i 9(4 i- :,,,,, 0,

.,, -
.
,
.,..,
,epri
.
1,:ii,' C.
.
.ixtv/ptit," iviTil ilY.c- reet rfr Jf ,47.;¡
17 el,pff,v
./ A9 ,r7
r!-Aryivr.4/17,74!'11;1/7-1.1%,-',1;112-/ , .

:'-'4/ '-'.-
'i(1//' 1111A411.1-;VII/viyrIrfrl"iiiirr.4'14,j,. 11/4°.9 f,iffd :. ':
' '-.
Y.:.
.,., 7 4444 ,
j:-rf
,1 7',1,r/fAtif
ff-6/kifir ;107)-"4-,- 4 fr./
.f- /./.,,7" . y , r..... - - ,...., , .

s yin tj-rfilq 'Aii/41,. .finirt t , /7/4/ i ey 4-,r(,'.4e

. -

F .1 ' .1:, ,:y- '- ....4. iif,,..11,-A;`,.

":- ,">, 4:$ -777.1J1.4714...
- !,:!4,. .40:1-
/7/qi en. -,77744.
,
,s
2
# ,I
,,.,...#
....,......
X fr:, 54/r 140 4 .
.
re,177.779./-,/f/r v.

7 /
.7""), '7_,,, '7' ,c,
- -.4.."-P
...4t, ,
1 wo, n,-.
i
........
o
R
_

.
r 211.1
:' I ';. 6)e ' -:v. o.
..e.0- '17r:vrtii-1- f A.,... ,oi r-., ,
/'''''.". :rT "et . - ..

":,1;,$<4...),
'

7 -

(") ; "

'
: tr .

i.
.

21. 323

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 265 (pag. 172)

, , -.4.:f]..177.7' .: A., , ... r--, , ' 'W. ,.......

. 4
., : ', 1 ,41 .1.f It
r . -''.
..44 4;7.

. '
,
i' ,,
1
' °
. - .......kf, . ,..-4
"

4'1. a A:4 777,4>, rirkt A A .,./1 Uie vt . /44' ',,Ari

i -r. L. 1 ,-; :777: 1.4
- 1i'
/ ne
E.
'.", , ne' . n'"N
.
...1 ..:-... *-- -rr--r-
-7, y
,...
' .. d!
- ,:,.o
, , A >,. ri, i4.16,1 ti 4 ,-- p. n4 ,.-.L tin*--.r., , tun
.,, a ,
fez /7/1/
.

,/ A'.-t J .7'.-c 2,..4 . --?, - ..er-,- .^N ,, ' p i

I. Aoí ..,4A41.., )t th..41 1h ..1,1:7770 11-1,01. -.:1-4777., 'S'...,,,ir.1.írreN1
,,
I
t''''7 i nift 'N 1 "."7 ,
.
- i 1) .,....' J " 1. ,1- .;- - -,
-J 1;1 i1 Ai iy.11rutiaik r'z.'1' .4 07r1.41..2 : ri: .7, +1. ..,,,,: terny
,
1...., .../ L .*--) '. ..--, .,
,
.......4%. 441 :s Z ' .. _... 1.».
.....0.,!.. , e 7772.4,1 A.c 71rre:) I -;'-)
- 41 1 ilf f;,...y: lie .
'it7.--rt
__a.- . e--, ..,...:!.;- ..i, "ii .. hi
.,^rri N.,' 4 "n,lye..N. At,:
- . -. 4÷7:.....t4 ,... : ?I
.
% if /14.1tik..14 'i .10: 't}: I 't In)
ti v; 1,147 ,J
..-i
'

_y c:,....)., ...., . -... .".1 ..,. ......-. ..

- ,.
/,',.:. ,- ,-77: 1",if ....::

j
.

, ....,---"...
)
----ro,d1
.

J
-r-

324

www.dacoromanica.ro
 Doc, NI% 281 (pag. 185)

--- - ....
n ""ir .7,-,, ..... ,7-1_3...., 7, r--"'"--..
...
. ii,fc,n.cfc1,14,4,14,,,r,..b.y:g ,,,,,,itn 10i yopo oot4 -t1 .4.7,.*__
t. 0,777;
1
.,., i .,./i _2- 1,-; .., __1._ 1,
41. /7,47. MI rifttit, my imari, IMe jai (fir f (11 Pt -441,enclite rvill nr , mi. ..

75 e-;;-- -11 `. n --, : 4 ,.' -,, r---r / -7,' N e

njj:411111.:z77rni
(11.1111,,o4:Y e I 1,1'71,711.-,11,11v re.:171.77r17 7 Ill
,,
f . ' -1
71 .4 :PIC' V r al-VIM ITT 0 0 I.` .11:.(Y777t 7 Fr,. N in In .._.-,'11....sr.../
-: -...,7r n N ,,-.7 ,, .......
.

-N 3-1: ..1 i !di i

' `-fsi-1,-,
. ), ,,.re r: ,i.'4, /7/1.1n "... i 3"tz o --.... t ' .''' .1 . ..
i ....,

.
f sr, ,..,,rrin , ten f171 ,, di le :L.! 11 al 11
1
4
5-,T, .4...
,

--.1- ,, ) t ,...q,._ .4. ' 4.,

,
6,7-1",%e
1,1 17.4,V, ,,' ,:r.,:iee, -1,1Zeiell )1.11 r eir..1!,,,
("1-j -,1
7 3,-
1277...,.....,,..:, . . -......
........k, ,
-, ' i,..1 Of. ' 'h . --.
twl i i !vat, lip iwr n s77.4
fie r, ,Yroi ....46....,hi. ran ,,,,,,,,,,z, ..1
.

rrt- ,;
91 N, 71 't t .-sr-,' " Cl
.2., .77 ,17 j 1
.1( "nYI -.I 'Frf i ..., 17 7, t : 1 o , ,.,, , rinl .tz,7,¡-.. 7,7,777-71-.
'LI

rar
..,.:.7

:
,
--, , ,i,A-0 4---,.." ,
,1 eto.:,' Ste ryata tvt:/.401, ao 1). t. r arm . ,,,,1,` ,, .7,
(-1/2*, . ;

, .0 A . , 7
---.Y.74'w. 4.;.
---,71;111) 1.
,i . . ° ;
i t ), ,-,.

i Al - f .:,

- .

dr5li 1(7,"4.1' ;

325

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 283 (pag. 186)

r' '
1"....
1),
1
i .....-:
1,,
. rrf tt 1 ,, , 1,,,, , jo!,t I :A II 6 , ,,o rre, I .t.....I14,,,s
4,1,
,,, Dff ...., , ¡We, VP " ot,..
I.4

..1
1 j,
y i 11.1.41:
.,,,,,,,
rf .^, It
.,.. 7, *IA!! t

:111.1,1*. %-i
.. 1 _1_4

.4.1.0.. ti

7i...1i, n j,......r
-.......k. s', 0,
1 I. j
. 11
.
.11...0 I ,.9 ,,,ii rn .1 elf). y j , nirsn
.,... 61:al'''.
i
,,.. iiiin,,t,14:t i 4 ''4,c, ' .. /

,,.-.,I
7

ff, 4' ..1 ".., ', f --n, c.z...,,

r

,
.1

, -,
ritrIt, ,.c,
r ...._, -.--- _-.1_;
,!.
1,1,1,To frri 1...414177'f:I till I. , , ,
,-, f,' ff: -i-i ,
;:.;;,
". t ...
,1,,,,,T
4,

/ /; et i I j'1,:" ' - ot,

, ,11...17,/, ¡.1 ,......()
1,.(17..0.,
.., ,i , , .1 . ,I.pwlv, II I I
,1 .. .
OA', ....,,,7,,.;._ *,,,,i er,k,
. . Il ,1% In '1'4' f Vitt II ( I.
t 1711
..., 1, , ,I, , , 7 .h.).
........4., . e ..2...,',
f,
le.7. 9 J.,1.-?,,t/i elo,rftir,
, .51+77:1,11114!. ....
ittl .T.' ....r." ..", , .2_ k
.
"1 a i ' I,
1
," ret7.1 Art ) ' Y , rip 11,4,* ,,...1 , I , ..... -, ., ..,47 t-
i; , "., 1, , 5,141

'''' ' ' _'. f ' :! ,.

r ,/
- , .,
:

326

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 284 (rag. 186-187)

I 0,--4"-,77, '1 4'1 .. ,4- :, 7--"- 4 .71., ir '''''''.".- -4. .71/41: 't''.."'". ./. -, `..
../...
IL',
: -

4:4. .,...herff,/ d0 V6 ',61.4.41.174 friA 4...g/1-I 414141 /414,77 da-t. tx,

.7. N.,..,
ef,..:.',, 7., 5p-.*".1'
--,
.,
1 . '-.) .
,

, AI -4/, ,,,4,
419-f. - (441 'r( t.7f f 1 s.Ff.lf /1;14 r1.7t(y:tr. 1 rY/1-1(`-* ./ br, c,

. -
t'
601f.f7?t! X17/triy--"r(ryze /P',17.?y, WI ..,i
./Z, .z4
i ,.. 1 .

. . i

,---7 k..; ( 144 i LI f.

1,1
t
-

r Cr5 r 6, t'A/. ItZei VV.,. trzr a 4 Y/Krt.

. Y, ' efA.14.'"A-01:(fd-k,-,(6
..,

,
.

c..
t, -
--1
--1, '
-----,
i
,-.. i--(7 , i' -)c' 1/4tI,
1 -
,----7).-7)7 .--,..--1
. , , 4c, ,

. ,
.

" . , Lii
f Li 47ts7r-77z. /14
..1.7
- 1 44 $4, ) [ 61' v.. /(,` er,W-.4.;(
,t--21

,-,-", -----).. - 4 - 197)7f-1 ,---I'l

, ,.. .,N.,
6 'flY,O./Pri/i_76 . '(.7-7. /07'4 G-1 :2 1,`" (.'4 .1(4 if ,..,,. -4-
,"y -----
r;.
e .
- 401
.i (.;.( .4 .'1»," 'f-- - :" r i.:
147;ntkir,: , As',
0,=4 -
k

L. 1.1
'

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 285 (pag. 187-188)

V-,.................
ktegedi -
Kr-77- .4 r', .,-;
' . U« 1 I
.. ,
.
.

. '
..i.
. 1 . si

7 , 1,14.1.1, -1, ....4_, 7:2'",,- ' ., ' m .".,,P.14r6:7 '' 1

*V. Gm i,,,Werril.11rtiCkwil ...werrs.w.71,it fr. Parry 41 C,f/tt r. WM 7.
u .
i; eft.c.,.. .e.re**,-j11: ,j5 I i , ),".71, ..V. -1
' ...." , Ii..,ref , ..
°
tmvt, ..,.., ,......, ,.. OM!. nt,11 , WIT', ..irt...... -0,
,17;. ',IN J
i
.--;i7A ...,1,0,1 fr . 2......,4,,,,,,,... 4.. tf ,1 l'ff/ftf,ww/y,... ,

1' ' . ,....

i. nwPf tt /n a1
t'. - e-1,4;74. - pr, , . ea .W..., l' "'fa. 1, i ,--?
41.741.elf .1^ -or...,,,,,,,,/,77
-"
s.

it l'evm/watttirl/C.:
,,. .. , /
.-/1
1. i

. . FATti , .e e
1 ip,...1"...0
a 1,1..1 '1', Mw,
1
....,

, typlar rt Are
-,..,,, r.:44":tgrfé:T,F-,r?f-r%,,,r-P''''
11.W tffonn7nww lw f(171,7
1.1r, .. ..,1:4:67011,VfrItif,72.
141 _,..eri, ,....,6i ,- e7e.
9
. .

..,
.

.111, 040, , f .-MI.11(y Ifq ,,,,r

,.. ... -, J. ,,...... /11.1,..- . '
Jr:

,2",
: '
Ma , tm 114( &opt f 4,11111. 7-,,,,f
"e."/ .

/.*:3w 7
ffireiel 41,,rf rtd,..my.4./fr, 'y177 'i

.-19 Witt m ) rra r

tr7,ff-r-rf
t to,s11.1 ff,law"
4 'ZIrlintr uet
.
,13 , fc fi ..,.: ,77 7 .
, sqne.. rr wken
. irr.t. ., ,,f ,^6-7* '''',
I:, ' ' . e.,... , , .....W-
.,----: *4.. 't)C,... i ./Ì 4/ C-0.
' ret''".f!,4,1:- iA ,sereippta4.4,,,e) 141,141?
OWN, j,..,111.
.;,, .
tInttir, ty.Fri Ifs twit
0- 'In J)
,,,,T:d
,.... ,,'''.),._i .., t
4-
j e-.7..; ,-..,.. , j
ttl.1.1tIosdi
./71 eft. t t,
lefel;7, f,..*
Jd -,--;4.
iter1(4ve mn Mtn 141Ctr tt rdiffmt
r-Nc.

r'
(71941,
f77,110M e.----,,,---,11 (-,..-0-1 - r---, It. ,1..'..1
.,/,:/1)
**PT e , I, -1.:4 !MI tea 411 Ili a frn ttOrft ,1
m -, '''',7) .s,/ i, tr; v.--
im, fry., ;44 .i.,,,,,,,, , pip,...el,
m ,,) / /1, . .,.'
tit nrrnolot .4t 'La-, .7 ,..,7
4.5.1 C.l. c* ,, ., ---, .
11...7

.77Theitrtat f/tnefor, !Tr fay., frt, 'If 707N 4.nottt/ 1

%.
;

N
r 'V
,r,,
.

,01 A to fAl

4.1%

328

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 304 (pag. 204)

I /-
1/
I

CC)
, '
s'1,?.

,......--,.
';'";::
.

;,,...,,
-.4.f- . ,,

:cf.i
',

;7, --ti --.' , +

eat: '. '111'''25

' , .,,.--,d- . ' , ,4 r .: -.a,

,........riia...47.730a4r4m4.1 ,s

f
'-d4....,";.ti, ..::,7.11-a; 4,,,s,r,,r7,,,,,-.:1'..prtir' '-i ,,...,,,,''
or. --4 ,,,,"` 4' .'r.
. . it

I 77 '"
,,,,,,:,-.A777:,Arly,zr.v,,ovvv.,v,,,

C....,' f "
I
,.
.
-1
, r.,r, a;
,1
.(4,771 ......-
; plit .(1,..:._...._......
. , ,
'

Yu(, rl, ,,. illot..,,...,

1,7a f t..../
.., . 4 tAr1 ,--1
,:_i .
..,", 1
-,.. e",71:a.
.
1

-.. $
i

,.,,
-
1.,
4 e, .. ..,».-c... . . ....,....43: ..-_-.2 dti L.,' i L i'v
-
r:-. ..q...
,

1 4....terr,14/01,74r4'1"0 4.-1:717 tft prip:^1.4c r..,77r, irq....:7-11 ri.,:,,,if c .110 1

!
t.

r,,,
,. . , .A.
i nr-vel
..
,, , , lilt /mg. -77 .: ;A- .4 n. _,,,,..
,.....reti 7 c,,.. VA,-,771100" rt ,--.r--i-Z011
-7-, i ,,1471. - 4 rs--
i
k....,_.
. ,.,
....

I ....,---, -.4. -.Lc. ,h..- -, -;,

,t, ,...,--..,,, ,,,,,-,,,-'7714
.

44,4 .47,,,,,,,,,,,,...,,,,... ,, t
.
,
. I ,-.4 . ',-._....A.../4: ,

1
r 1 '''-"."
717(r,",7rir7,rrtvn .;; 't4.*117 fiti ' t (--Z
rh-rn,fr,..rrri4

'')
---.-,-.:-,--- .- .,..-
' .
.

i.,. . ' D.?'" ` '

i , --"S '374 ....J..'" r_.... .
ties'Is7f ,I
. ... !

:7 4yi,l'orrrf.71.A n r:71: ":".11CCIvt .

' ., I ...." -7(7.e..,--- CtT4 .7'...r" .1

...)6.,
. / - - ..._- , , I ,

' :;;;::': ' ,;+17.11.i. A ,,Ir:11. 44 te 1

V . ...V.':,.;. .
J
.
... -'I.' . ; L'' w '
' -,.... .',' .- 1,

...,. -1
r

-1
(
.

/I'.
.f
r 7
.

329

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 310 (pa g. 211)

h'..i

, .1
;"-

,.,,,, ,t,
. I-
-i'..
''"" P

ryid.."-::. ume.,.r.i 0, ".;

rtitl.kr 1 i f Toro !rtf:1111'.
4- -
7 .1.`t
i ,....,,,,wrillft4,14.114
1
10
0t1
-
i,

....,........
e

IL\.. t1-Im4.
24
.I.,1.,; c c .

6 ,.....pi 4, c
, I_ , -..
'16, .' ,I _,. .. . -4111 ,
-

, . 4. '

.71/ _
.
n
' n jniffipt.,...41 .
. Hfr f Plat' rid fa11f
,1 -7,
. 17 eirl".;'rri tt,, 44 irtilizal ,

,
il 1, t (Aran /in ,42..J IAL ,../...in 1,17s If..... TIT et f 'QUA. no.; /IT. :hi etryn
ft fl .Y.-,crtist n -mu; . !t't f rid.. Li I A hue it t PI rirMOrilibt ilr......,. 44,
, . ,...
,

.,.1 . th
.1 ..yr:
Jr.
11,11.1.1.{..initutty'rirt 4.1 ni.., -. a On. ."1,I arid
.e.ialht ,..,,,,.t ,4,..;,,, I, -_,:.....::.
., fri1
--
i

lynt9,tritrrty at'? rn,.',7.r tit., ....., qe;le Pr ik . C.41, tedieri, fr, 4(1' "
:
,,
t,- ,-- .. . h.& .. i t -:,-, *.I _, 11111, ' e ,. "- .
ti gi,,,,,, Q111111.1 f nrii si.' nirrp, . i f 6yri" f .., ni, rain _tool, fa., ...4'.1, Mr i
. .. ...7" ..i.' ..-
1144 StI1111,111,111.111f4 fir 440 LI: ne!..;irr'iC Pi Illje. 11 It ri: iv 11161 ,11.1111 /..: 710,
J'.
,si,ps,irrrn: 1141,....wit-in tot...1-0..cit.,rot (4 ...,, %,, % ,,,,,....0_
.,,r tits PI alai,' Po
.. ., "'""7";" - n".1 s, r . .44.: 'Y I. .
d 0 .1, ei fi, tift. .1 1 it ..717i
'
, ,{,ipjn.trrs nip) I:i t'. n. 1 (rr, -"Pti gfI s Tyrre
r. ,
I'. .--,
,1 '', ., II. . .
" ,-7 .
4
o .
-

.AN ...1 1 I', 1

.. i 't ., . - ,--1 ' .i. 4-
t.# ft,.. :ier 14.1 VI is4. I, i.11.- ...MI' .4
,

..11' itilakt #t fir MI D,In.ilt !Val,

.
4N
1

'
. .
1

- imm
Ir 11,10.0
....
,..., kr
'
,
,,
--
'4,.........._,....1.
.........
,1 .
1

330

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 316 (pag. 216)

, (-3
016.ttf At ritrnt4trwPah, . nt era( T/jit ti rimy.,
.......2 11a-matey' 4-47717 ten77,,,,,

Imea7ra. r":M a. ,t1.:1 i

e e-~"
fa r +AP, ce. fAsst., 04nr, f7,4 t&f4 r 1. ,...,0 billy°
A4,14 .. 7.ANA L! M(I ,77.1 11 al trrit-
14,1.

re.. Verit.71 1.A7t2tr.l.ry axtig.trip

.
)
4 .1.7-
g,
-
a
.

ir rp
f. .,/,1 No tya. -rrrrro

,
;°L17 --7(.(77 4
Pt 44,111311744e

ed rl rt. :Mn 7 TM*. u /1 teNirrr e 1 .017

III' v77,17,7. nva

11.
e

Isoirrio 1,1 ;IC e 'My,

:24.t
40 4
t--11 ..
r 44,411H 11,174V 77r14i
..> tt 1.......4. I ,., ,..,
i 47717114Ntrev. tilitirt
,......4.-
wit-tip . Om so ili trAin 4rd e i 117715 ,iro Av i
..-7; I re.. .,...,,...,_ .. v7I it,
.

a _...t ....

-
.70,,pg jiff(/' a. 717114e71-117T
tt
t ON.
ja el
rif pi* n
, 5treeldel f7,4flfr f fkitifrte4 .

f77Vierrr/roo,
p-
ttfl r I,. 41
.S1

kJ% 7.4*,S. K.,

,500-At MX if tie, 441 fy. , of a I' _IT_
J t., il 1 fril.fr,
.... !lei i i firdl ,rt ,,,t:1-
frojil NC tat ,
7-- to.

41
*
H4,1 r77 7. 17;11 74,
S 5.
tATtft. trt7T:n re, d er I eft
. 's/ .
, dif sift ,ipV/ I MI! rith to err,
r y) -11

.
r
arlristied Thys011 n Ty :ilptirt ¡it',
,-...
-7,1 ) avpriy . -earn, t pi
.

sssi(-73'. "Y15.1"r,74.,,,,, /7,7,414, r,

.1.
t
e i .7 t
4 enz)ry nr7 ( s., n( den li 'It, 1 /7. I 7 1 rill (,1 7/7,,,,,e 1 ,...4
40
hi
-

331

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 325 (pag. 223)

-
.

,
r " -4 ,Z7. . .
ifr 777- h 71' e((

Ja.ta. ,_. 1.,i-.4 pirg7;;yr 1 haL.,44ar ,'..."Ii.4,4 q 044:4irf. i'rA 14,1-.: -us-' -r, - 4.4.

1;:r-r":".44 ' tit"?' ,?÷ - .7,,

4 4err,4:hrt.i 'TIP:F.7444,r .0(7=11)1e? At f .1".! fr.,17 1, k' 1 '..,-.71:e.f,Vg .7',..:*"? ,

,eye,-,, "7 se:: "to.' ,4 ,7,if 77;,fir,.;4fir f i ,I ?1 *11 in h

ii i ,I, .-4,- .... Li , t ti /v I. 7, r I" hrie i1
..).---ir".7
- 2,..,...,...,,,,,,,y._,-z,,,,h 7,, hi ititi..-pir1 . -- ..' . ,-7- '
.

..
, Ji ,
.. ,f-A
J
.
:-:. "X J-- : ''''.
'47.-

.. -4.----, ..,. : -.4;..!.

. .. ., --...:
4 ..,).
-,-, ,,,-..-
.
-7¡ Í' r ,..,..---,,i .'
i ._:44, 4 \
- t, "`
,
2.,...... -
,
;cfre.},t
,
ti:611, f
,.,
, ..._:,
.4
rA. .. "

. "s"..

..
:"Irs;.:i4 t7z., -
, / c_., t44-;77-
.;r
1 4:ri'r ..'ir- i it. 7; a
" ' ' fi'' ---..-,2,L'. v;(44,
.
t. y 1

, "T kt.:?!:,;,-;1Plit .1'7 'I--

...
. , , :
\l 01,1P77.1 /)? A
.

- 3: l 1.1/..' - ....___
.1 , r'141,/ 7,7?-4,/ 41 r?b,...:,,,-- nen fir-- ir14 (7,1 (-- ' 1. " )" ''
.1
-, . ,.
.
.,,,,
.,
--1 t ,--4,-
,:.
.. . _
,
,
Ar ,--t,:r-4-4, ,
....,
..

I..2., rt? -1J 1,11.0 ¡LIT?, t. 1...- ty ,-,,,,,-, e

.7.-
'
,4 4,41. ii....!..:7)
r.r.,
'7 dal... ,*1, ...7 ,,,,,,,,...?
,-..., , ,, .1'),,,.41 ,i i J ' r'Alffr 1,, i .54 .»+ 7 .' f i ,t11 nri.
,--
$4 , i
/ f, p0 ),,, R, ,. '.,
..
. .
.,
-.., . ... ...4 ...
e,r)
¿ '
. '. '
..: 4.. -

---,Jet,/
! d .

I.0-.
., , ,
.
'''
1: M ; eo t9- r-,41.,,,,i;;.:-:
- !1. ,:,'-; :4 q,17.

Y.
I
.6 4'..7.!!:,9*(f.'?
-..
..,
-1
, '
.
..,
7 4
-,,,--.7.:.
'- ' 1
I..: -
.1 e.1- t
7
,

7
' .,,,

,s 4. .
.. ,F
:1-- 4 ri Try ?lit i'd f,',47)J
. t)
.! , ..

332

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 336 (pag. 228-229)

17. ,,, pr' .P.-'4.--'

(' e";;It ' e:".. ii 1 n'll .,. ,,,, A i i /US
I. .,..", . /:iti,ou
41,(,1.tir.D,A, ,I,r.,, 1 e o t: 4-tyiik., /NA rft c'e. r,i51,4*At,:T-n) -
4i..

,
,4 --' ,-,0 ---
i
7.-- r",--,
--y, .

(1,-;`.,-,-,`
, ii.,e,r2Kr.
"70 eTf.:
4 y A4 .41 , 6 lc .,,e.(4,.....4 , f .7.VA14411.'.ate
wA4,4,a,.., , ,...ri
-

,....* e..71 .,,

,,-1,:. ,...ta ;if- i 7 1 11 . ... 17 1 el"-
44 " ..,:f4"'S rfArTrff K I A ca kf el.-A t zA, ill I, 4sig-h 4 i 1 $ eafrkirm? i
v../ . I 1.1j , .- i t; ' ' -
.a 4
e7,..
4' l
rid, f. 11 (O.", el, 6'
- .
MI 7 ,- -

'
IIf-, 1.-,fx°,7f,41,-) /0/eff7.rAfAte:rhic/ifx,"61,-(6 07
, ",..140,q1.:7r). fiii,1 f G- s 'i f
V
6-4'et,;,....., ev,. ,,,.6,5- i,-, blet.' 411474 ,i'll'Ai 4' .. ' '

e;-. ,w,
.re,i

.,,,,,,.1.% ,Iel"frr,'.4';, rtY,'"'4-

e i s' f; 4. 70/.: el /C.' ,Vfft VI5 be Si. v 0&41-':''' j. f:. IY. V.
r--,,,,,l.
,,,...ff , "kt o Al ,-*-47,4.4 tt .?".Y...r.r. Jett+
/14>fluii7e"ri.,frr...7-teyele,.. rfil,.'"'" .41
,!'" !'' 4'
figil.t.pc r'''
,..rfor....1. 4, Tor
,i1 tr7e(4 f ,..,,ri w JtItS ell i reg
"
"..

' ..=
. ki

,,,,,;<,;.-4 ry.;:-,-1P.'
, "."--;-.*:,;-,!/?/.5,:r '''- g

e. i , k,..-
.C.,- -

/".

v,

-1
'
'

= = ,,, 4/741
. ,
.
" * ,
3441
,

333

www.dacoromanica.ro
 FOTOCOPII
DUPA DOCUMENTELE ¡N LIMBA ROMANA

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 8 (pag. 6-7)

k ...,ss.Er : . ; ,, ,,

' s

II ,1 4 / ...t. \\`)raitr''
-.1-......__ ', ..,..,, --1 ,....,,-,
,., _,...1. '.,
ifis uit a 4 44rt ..41,,,,ltlfq, in l'Ir4Yr -mr.de .tf m ../0 (tia 14,, n 14 t
iy i
-C

r/Pie':x..0,,Y -,--
.,' .I i 1
, ..., ,J.. s
A ,,, t/ir1(rs) i rahamnrelfzioils,..s4;f1Pi fir.,,S...., s,rri nr. 4, ntrsplaI .oniie-
'17irri
4.' -,
, ,,,(..
,1,77Ylin tn. (.4.44
' IP
,,
4,01 PI A in.1.4 n "'A =pe ! "(Ay _fr., Ter ir .j,,, trrrtt, -:!.,,4
r

IL"Ca. 4'11 .4,-=,10

. - . r " q,1119"
,--,..

, 1- l'rrrl rie r I tof I.; t'e 7'41,4Y

1
prr:/t.tion.),,i.....11
. '
fi 7;fzi),Y,1,7_1,, 171,1-4,r,rrreair.tunae,ritroji1A, noi-1.441 .,,,ir*/,,,/,,e1.; I,. -,
..' - ,
.e,,,ro......tv. id.,,,,,Y/7,441, / ti.-7ri.tet.r,f(;,11.n,i'l
rri, , , f.. irriSIfiett2
, LA A 7 Vi A i :4:1 O a e I i f , V l : .4 A 1 Al , , i ,,,, j0,..pirrin,,¡,.,,,,,,, ,,,,,,, ....4,1 ir 9

' .4
i 6,, iirj r t ,4 /7 A I. nitrz,..,(7, ili.,n f
y4 i ',d'y". '1.'7.11'.11, T"'rr:::;;':'t";''!!'e".
"
...,",
.
i I '..V1,..
, y
/7 ,oy,A4 0j
O II g11,,7).. ''YS::jt
, " 1.71' ? i i , ),,? A e )717
7,
, , A / _, .
'

. ., --, it , rt , .., ., ss,`f....7, ..... ...,_, ,

7 !t'ir,: .1.4'..,, ostl.;:l AA 4 , rr't a 7, 7,1:r:171.4 f .4 m'A: -4-1.7,,41 ftrti n'e, -lirrit
ii 14.' . ..3.- ii-N. P /4-
,,,,ri,;77;41,7.44teen.04.4:.i/YfY n:41 lain-r1 ti ro al) ,r,iiir,!,44i. _,,,/t
-,-, `;', ,..

.
.
ai.., ....... v....." ' v ' , ..-01- ,-.., I r
7 ., 4.1 slit. I, ..........
ARY,t4ttlniiffnIlefiriTfitArtinet,i71,1 7 f,oltf,,,,py...on."'r-"r
..' t'' ,.. o14.,' îl -I, ' ,, i , -tn /44 4-vkw,-: de*/ , ..,,
. ridon.,1".7 ii Mn " it 'v I ( 1 fi nwirrrid .771 r; ra ,...4 f e i rrita.s.H. %Ti
#(71 .

...N. -cfitra...,,,
11is -."i4 fg....
.. . -3- -i 4 '',...1 y -7'4 1,7_,,r,1"ore-:
i
tarii1 trirnf o i,..4
,
tf f e4..44(7 r ..,1k r , ,,, 4 1.-.. i '' - ;.,
, '''..% :-.:i .

7 f 11.771X1, 7 04t Airly.41 71

, 11 ., - 41i --5- ,,, el, J v e,
:ay, , d#/7iei,...47.4/- ../...44,1,41 -7,4rm filS......5
).... ) ..,, ., ,--6. :- .v"

, el. ....2 '''rt 4. Je, . Zer , ti ' ....7. ,,,,)..f. ti.

, b .i.- . i . r i.:d;;--/-
):(j 1:7
!4
ra....itr terint f, tv5,it 11,;nfrti -I,..--..r
,
4 ,47,4 17, ,
! e . -.
-..
ss
, , t ....
.4,y,,44,,f,s4f err4,1117
i .
.

0.1451,y i i I a. 2,1gpS, :-A-T I- t-i` ; 2 T'Ir, A fl Ar."2:1 .. O '

'iii et I Fa ir' v ,I _A",-r-. . J, JJ
Y 0-rrr,hie (7 nA:- 't t i .1 ,44 r ii si,. i it. 3, fiff titY.r,ynm.VIT:f
tt( ' .' f ' t .1 r e j- i Nit* rt.i.1'
i,,tst. 1 7i
f4.4 41:;..71.444,111,1:"(4,. .,,,, i-,/ ej, iii
-,,,;;;Iiii.in,:,, li t"*.*:',If 7 ti., i ai .1 :i pr-t' 17 kh i r4"'2eil Vvi 11744.....
,,..i
i

, ........ " .,
ijii f. ,4,44,n ri t9/7,11,41-4,;', n>li ad., fi,/ taïl rn iAT. ii.yrrr,e ( f totirrid.f .
/41 '' I
,,,,4 ( 4s i ii ,, ..r.,e4t,p,7 'le ira d ti rfiin.eig..1.4.(11 ir,r,i' tLiit fi zá,..,.:;1,11
ii ,7^ .s. 7
, . l
. '

J
,.,,,,, 7 1,771:.!,,,, i ,A 1, i loe mi - 4s., nri# ...ny yarii, r,rrrTt't )7 s'Al in neig'
..L'I ,
, ,v r
1
}PI
0..,e1 tipo by ...A . r e 114 4.4
,,, d '.1 ... ,./.4.
, 7-ril r2.41..t; i :v., 1/7 ., . Aft- A7! f o rr t 1 a ,,irir_
ni ,í o M'ir' t
t
`11/ 7.! _ .1 .2 /4' 1 1,.+1142071$7,1,
el 7 e 17 i ,,f f ,7" /7 71. ..t....., 447eni :ir rrt./1/2. b71.,"1(171(1. 9 f ir fr., ,-)
er
, , f
.14'
,
, 141 Ìf' 1_ .
r X-rii frY1 i Al. Hl", 4fri'lg A
, ,
,.If Ppri
o+
t,ii ,
.'.4
T77951,,,T:A.,t MW . 4..
,....... 4?.. ,
it 'As
N. 42 i ')
.,

46 f Aioy, pirif),, 107 ,,. 1 .*'0 if ts'In frairjs al,,A'.72/-e.liff"4"4"

.../1.) t
f kr yi; 7711 .1. 4 t 1 ti t7 I ifrErrfir 7 f TI( 1,41/N II 1 i i li pa ,--.,:-,..?_4" ,

.*
.. 'I,
. , ...: 17.;,7. r( 1....fx , - tAlp ,

' : , - I. ..--7 _O '!.

4f ri
'/. ( f''',/,,,..,:. P..,,;»Cir.i 2 V7e f ',
r
"
'
/ i
.

337
22 Documente Moldova c. 1185
www.dacoromanica.ro
 Doe. Nr. 28 (pag. 18)

r: .,.. i. ,
.:', ,,, .
i
.

er
-

r
4 ?i,
..
.

7,,,....
, re ,,, 40441.4.,J LT 41./714 /.( z f,.7,1..re ...,,t4,00
I

,, . ,,,,, , v i )9 it - , 47-.17,-

.,
eecart, id
,,,,r.,.4,,,,Ar. ,,..,,,tiricirt0:f 4 '',,,t f is.)
(114 i / ;:ri, (71/4" '''''' , .

1 t ./41; 44. , :, 7# ! 4/...1), 7.1I .1. 14 ,...r.tioli .I.le .Q

-,1,,fAfttlaibr/tf 41?)/S'-41. ITZPVnt I

". i l.

4..." ej:44 /,1

k
t1 ,
. .1,1".

Mit AC /4fIltir, AntAiraofdra: Itt 4,

41

,1k1
otom v.41)5 , f.....76i figt., 4f
z :*.l. t. A4A.rer, '
r.r4;9, o At t (0/
it ,.. 0,, t,..Ato;
.

616 7/..47,k3, 1.1' ...4., 'Mt f-, ,4eaul,,,,g et

i 0 tr'
.

i.
,--1.1
...."' '
'
1 i1111i#16(
Ats.(.1,44,14.04P4 .4.4 CST IK ,C IA COX el i
, r"'" ri --
!. _
'

' 1 :'-'. f
. 1, ' I17j2
thL hurt/14,14
17.( t ift::Aist 41710f 'ilf
fsli' ;'41',1 '141 I- ve,:)
,- 4..14'7 4gri e 4 1.,t rg rit If Art.) ' Q.,
'teW, .il, , ,../
', z.G49 4.9
N.-7,A, .1.2.1 '

1,4 j "i ,.. el ,.., / A 3', /4%

'' r;IrtfAir Pt i'l /I i rsdehrrsitat,lfrAsi "frOl r :2:4r1i. s

,
i, ...-4
.; .^71-- I ''',1 . ."7 /C
eft.: r!si A is og I ri t; f-i. (IT, re ca 4....ftroOtroartlir v. iaSsi, .-.142
.....--
*orse fri 4 'rift," Al nl..t 4. (4..., r,,,74,
.f r i r

4.91zdate.f;ve4 .'1
ra n ts sreA ron
,.
,--f. - ;; ° 4 ,-..
4 ......, -
f

.fef.Jedil.Ney 21,140,:4 ii (.licnor(43, '1,:gi,.47-ritrt-drerrt, ../tr

,......,,.....
... . '
. i/ , 4 f ...,
co 0.111411-,An "A f...,.r.47,,,, f'I ,fir1447.1.S.1114/17,4
e ,, .

t
p

.' re Z t ""
A 1. it 4.0 .4 .412104v irt"..44 :terra ,,t a r like Atom, r Won't 41/ .. A
. 14."- 1i "f
1. : .

..
It ilri ltA et,i;As t ..1,t..1,..2trt ..?,,,,,t4.¡Liisigv,,,,Vert,012it "a7tTI24.rOi
i
1 ,., .." ,0 4 ,..., ,.., (...-"T -.`"4.
a/WM 7: lei' irt..JS i /1,1'1.1,4 ot c127,1,,i1441. A .41,4131'....t
' /' i e4. .

,
[s t S ,....,
a
,;;;; _......,
r0' . , "..--i-
,,,r17,..i. ,r7 A An,. I: 7'..A. 'IT? ......t/ /5( 0-4
.

' t '''j t '

ii., *tam ttAf -7!.--.:77', '4.7-4-4711,....*/.4 .41<avVgiOs.40,511701i
A de. , ,,
4

/*)

41/ - V.." ., -1.

el*" -- ' f 7 . ,-..'. 4 ...7..e "
n444451 4":1°,1 .tai Ft at', C L .44 A tit
,-).7 , ?We .5
t7--,, 4
' fi'74.

i
,

VI,
f ,11 .4
... ,4f,r c
- I n
1 '''''' ''.77.1.
,
1 1
S

PA
S ...- - 4
L r J 4.
url

338
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 53 (pag. 33-34)

7. i . , 4 ) i':. ',1:
., t ' ,4,64 V iy . ,r q ,,,,, .4,1 ,..,,,,,ot. l''
-4.-
i
.:
KsCh 0 . -TS n'igg'rHiAll
' s'S ,
,c.4....4,-s- 4so 0, *., , .n
..,.. 11 v
r

'to
--4- "
ts ri( ....IV ',v.,.., V
. ........----, .J
' 1
.:-.; ..
e.
6

i
1

' . , .
--.- 1 , D
-1;k i'... 6r: ,;(--;-, ge..
"` At.
ii,..ir * .its 1"-f.
- . It 7-iti...
di
'1
' )
- ItIrt irolAllt n*011.4011' i' 0/4"...-1.
(,tv 17 fAr.. & fi.# f 44,v is....pst ati,...#4,q At*
,.. .

' 1 , la i
... .1
,., -- _ ...,.. A.
rh.qh ..4J A If -;71.:, .i ,,,,,I, 0% ..1,*(,,,,
'A --"- ',7 if , ,-il.
fN '

n,. Hri A n4;As rat' v,4». p. t'i 2,44. eitt,À4'4,.ttilf,..6im,y30.,,;:i.,'

, 1> p' ' .

I '11 ,\ - ,
a"'.
.

"*".,.. ,,,. . '-s, ;74/3 :Ar 1 1

4.- atilt 3/ 14 rul 41 4., ra, .:1..4(4,:. ere,,, ...ia ', --go f o aqr..44441 t., a"a4t .'

Af
=

f
, V
' - 4- `-1 \ 4 ),. 4 11
.
el/ , -
''' .44 fps ,..1 ,..,1,/,' ,10,11, If . 44 are M..- , a tilzr-4?. fr, ,. ..r... p, a 17tat..
I 'V,
04;',4'14 rrViÌct
. ip vi4OPi45-,4

'7:40
- .

jr 7 , \-:,
'

r et, I' ,
fir ear' ¡O
t
Pt1)7
6 . (

I)
, -:
-
, t-kitris .;n1 0/.4 rt et r
.r 16 ;11#/y7.,,Z4.il WitlytA ilf.44G/Crkt i 4-""-*1
(;.' di is ea r-:,14
- =7,11:
.A
-
°
r ,-,

'a
,
rzelY'
. .

litssc
omitzlv .

'

docr,-',-3.2e 3,-3°'

22*
339

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 69 (pag. 43)

., .
,pra rA10,92, 40,407 I? st 11
a, .l,..t)
(sguirli,...141,. 4.1.,11414177F;p1 .....;,;,5,71;7 ,74 1)1
I
j- "f'itf
r '
r1"6-.4 1 '
", , t'11-1 Arrr;..,,
' I
4-'I41" 1'4
ert f T., 1.44.
i
f elf rf, -17,
,,,,,4
Jey
6 ' I Fr*/ 4,641. r
rn ,rs'P r
010.71'

tr. . 1, 'ref
b 4 ',ill 474,;;.
,r44 rfii ilri11
J,1 .
7.1

L j ' r`,1 s.
Alf 41.. ftif a01 r' (Pi IF/ ^4 .p ,
f.l.if;T;Trt ii.7 t.rre; b,!
. r P`i ;4, sot, J.
1 A .1.:Vr, pcf 77k,- o =I ft. -
0, Air e-1
f
r 111
,,,,,,-,q......47p; :JAI Y

enci.prri.,``. 11"7"if,fi'l t. 1
A
71
%

(4,,' ,'Ph r77; EV/1,1.4f '117 '',7(aUT ef

7*1
,4fae, .r 0
tral
6.
. irr.; Lot --
a annna ilf°"7°
r. 1 -7"--
ri
L.
1
r
,-,.4
..I " rfri
7rt0;t41.
. ",

trr.."76 rirt)vi Fro"",,rtir."7".",

tr. ;eit7-)Ct -11; r.`
;
Pv tr..- 1

0-`71°A.toltrriq 44.44.47 hi) PI pi re. '9

1
t tcljg
.ienf PO'1' it ïe I . hof 14,0 1
JCM./ 177-rt, i',Y1 ft.' At, r.F.,,ro A17 qt

t ft 4 1". ''*1
4 .4 _
t r,_jrze.frruitm,ri /AV r..407r.i., f 'Ire', ,..,C.1 'tj
t.1
,11\
pf..,a "a r a o
o
.rn /,'" - , 0... it ttin4 4).110 .L11

.
'1,1
.C14

340
www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 100 (pag. 62)

i)
,
:..... ,-"--71 ...,-. -
---.) , 4 , ,....., ...-)
... ,f 1:!,.4,,, ,...,......,,,
,21 Lpl ,,,,,, ,..r, , , 777. ...y ,
, ,, , .3., /...
,,,

-.)n-rr f,,',',', +I...,i 1 . ,'- , ..7) ..,...., 4., . ...7,7i

..,
; ".7 NI i fi V.),,,,IITY ..." i ,., v r Jp,, ,... ; z,i) .71 f 41 i fr 11, Ai
.-, !I 1
3 , r--", 1-1, ,of Lr Li 4,

,.., 1,,if
/1 1'v1 "/..:::..,,,...,..7)/71
..-1 --,-) ».....,
' 1 ''' '), 1....a Y:41,1. I ,' '1. , r .174 Y / Y1 '1
r1,-,r),,,t, , .1 /

,7
,.
1

1 "''--) d l'"")C -y'lk 7- .

7.1
.1
r
-1
, i nel - ß f .,,-,q o,,
'Yv
, , 1. r ,0 i ,,,,0 , r _,.....1.1 41. -in ^. i 1 10A?: '71
,A....* "... . ...

J, --", , ,,___, , --4- - -1- - . -"")..P.:;,,,,-7, ,. , k.., 1/ 1, ^--71

- ,
vr", '1 -I ', '77 t'' i'v ,. fire 1 ci.-* 1.7-7--7,."(3 ti,"'l
-1
, -1.
: ,
.i -1 -."'" .1
.:.,
' s 446.6N-----7e--"'...2--- --7"
t ..: , , i -r, , .01, ...,z
, -='-'::: -t, ,,,:.,¡:. ,_, ,: 7
e '7 T' 6 - I
i''''' , '"I'j °/"."' rr)
s 7 1 -) 7 '

r'1
' "

' , ' ' ,' ' Y ' 7 .

, t ,
J ...
,,

fb ill' ,''rr5.etf-.'tifz'..z4
..¡,
.&...,:

,..--......, .' "

t ., i ; ,... 7 "

..,,
'`', ''''.1
' , .....,,, ._
i ,, h I:,i7Vb
i i 4, y .., , .,,,r --1'
7*',Z/0 7 ." dii"
(

'
:P,
.

S..141 fri
7
k/)1jt r-ter

fty' ti-rr /11 447

,
4'
i
'
, 0,4-1" f 7111,,,, fi 7 71.!1',6?
7')
4.1 ^7 4 i ri,ern '
-* Yr2 17".if

e
e!'
e04411.,

1
: -4

341

www.dacoromanica.ro
 Poe. Nr. 107 (pag. 66)

-
, - .
., .

9'....
:* 1,41,,,,,4 ,j, e?,,r -ir.:7r. ' ! :. 44 l'4.' lliP (itaiii
.,..:4_...,:. .i I.. . -,,

V, ' . ' -.7

, f,..,.- 'j 1".1,/I

s 1 ,,,, i s,Ifi'a ,i' s., ,41)-S .41 1 yjr,

11',./1 1 ip ' ..' ', P
,
. ''''',
ri_.,. ,,,,,,t,,,,, -..:,`
it I
.

) 1 - ',', ' , t`
' - .a.,...1%., 0.1,. 14. e11,-7,1., , r , .7,..4,5 : -r 7..
.1
....
,,,, , , 1 :
1

, :. f
J
--.. ..
-.
, 7 , ,,it It
,i.A

l --` ''.
!
--:-,, -
.
, , ....,"1::,.
....-
4 -- '
I. ,.,-, 1

t
....) I:17,1 ,*. ; , r1 i .- , I. ri , f; .,
.,-.
,.

si ...t .,,

. ,,,, -e, ...!}! r ,,,r) - ,

A .... . 7/--7 1 r 1 ,- ,....'.. ,

ri =qt. -,4, 1. a r e./itre.)----,

- --. " ' Jf ) rt,-, '"?'vii
1,,,,.....,,
i ...) ......,
...
..,

..,-, .j., -...7". .1 -

1''1.) :,.
1 I

,-4:1 -

.
-
...,,r:( ..,
J .......
.-....---, .114.7.10 ..
,--yo 1 4 i ) 41,

"'"1".'1, \ 14)1,1). j - - )- , .
1
1
, , ,
,
- 41 ,
-.... e.'

1
,..-e.,,,tp, ti.;4),,., ,..7 ,r, . .. .-,-,,,,,,i,...,, /4.--m-,. .ir fs fi,110
-ii
-0.'-14...:"1':

r' - J-4.- , ,.-:- KP, - .. 0,-,ri. *- --,.

1., r1 :f7,.,,,,,vt. -. y -7,r,, t o', Ili -rrnt
.
. ,
r ii -
. ,..J
' .1 -1 ..
: .'"
.-) .,1171,,.' "- if .fi-4-: ( "-

,i1114r *MT
C .... (1, ri., ....,,,,,,,t. './. ...' .... ;....

..., ,. S.
47, .. :, 41.; . , Op:74. S. f7v /
,
p "I 'J s't
72j7, ,el0. in 7, ia to en 4 ,
1
Jr) ,-, g v4.11.)
7, 7 'i a'1.)1,,nr.,
,

,y
,, rid ,...0.14",{ 6,)
.

. .11 / '

f"P-707/
-^, . "" 1
pr4ratiin4
' 1;_s ,
rt .r- -? i rl

e. 42- 5 ,
7I-77
7
.
S(
r4?-7tr- i LI) -,4.1.71-777.12
1,
..,
(

11"))t. A ,4
t
.
;171 1.4
1

342

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 111 (pag. 68-69)

1
(Rase
'7,
if
' *0. 1- '
.
.
_ 1

i
*.d
f i
61 h iffilri G-16"»,:j..67:=1:4,,,imr(fteY.4%,,v).,naff

' -i
dy..7 ci i I, h .r,,,,,, ,,,i
t /1 ;;' /-1 (-23- --te,-,t, "PJA. 1

17 j,...,,, :I 0;,r441-,,:vi e,..11511:,;.!4Nr;(5):T.,7,1/ # . /*Jr, i

7 '- -,,',,Iflir,..;-'
A-,) Al .,. ,,,,l'i ,,, '',..,
yrj,,y,,,, 71,f,:l., ./A.1, i I ),"15,17A141 frr 1 '.. 7/.1.'t&
- '

I'
'

I1 v -s .
1

r-' 2 V v el . .-$ */ 1

. ,n 7,fri fTr, . ty cti5r.f../1.fi,i,-. ,/,Y,,,--,Z,,,,i'1.4rm".41.4jI'f'":

sifr, ,
:f.3.
,.1-1 "'1,- ... 7, 014 idi C nyir/Cri cif 0-4T:
,
'

,,,, 1A)..,.11"-N;f0/ ,/,,,-41,6"TAI o V i ,44.11 '

J4 1 J tThil, .0 ,..,_,

' '
' - %., lim b- A3)-
! .. 4tr)--?tif if-s,...414,,f, ;2th "II; ii. )- 6 II-47 _A( frt."- 17' , f - .)-k..*
/541- ' 1 ; :;e-',
4
, .
0 f ry,r,ov,,i .:_l_y>fri n f IA .,r,i.pf 1 "Xl riq kit( f "Z.! h -7 4-,,:i, ' ,

- ,- .2.:0ip . '' u._ ' ;I /.,1,,-1 J i, 11riii ,-- ) - 4./.-7

17r..5".. ',LA di foi ,..71.3:".,4;7_,:(4,-.. ...*;.,*(0 1..ii f ...01.14f/.0 4-77:,
n )1 4 ,.. Ft..
1

1-4 ./,` h /7' ":.*)irlif" /el- ;;14.1. )3 h,,fi,.04"rf s-jr.l.rr r )4 ly ...,./.1,

: :' iy i -,:j,ii .4'7 --7.;- ..iii ./+; .1.% ,V..-,2...

.1,1' r /7 f 1 "i7i
.

eft-r,rr - .//45
_,

fof;p2f ..',
I. -. - r I. /*, H r
...-3.- ,
N
U j,.1 ,--, 4.7 -,,' 44 .' 2_ .i
..1,r2
r-ri el ili451-77.4;,/ /7..(,_fr";-1.- (fry irAct- 1, 111 se" er/J.-
Ir.,

i , Iv, J.,,.5,17".3,1,,,,Jfi 1 4. *.? 4.115 pii: c 77,0 ( / ffate , ' A.,.1,-,0; :1'.
;a- 4 I , I .+. '. e .. i 'AA.)(., H
,t

%r/1.5-1..r.i. ',I sr, 4/,.,u44.1 /7":-/,-, 'h.," .t/1.4"1X11 i 11 /4

,ja,...).7 17-4.- 7,r' .Y t ,,,..--_:-....
fer7.1' I.w ""/-Je'iu l"7j-°:'Ci
.
-. til
,
'..7' r:-.
'V
!
-11 '- '.,g5 . ...
, .. C
..?,. . ,,f t, *,...,,, -,
.. ,/,,
---
:.
,--- ,'..f

343

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 114 (pag. 70-71)

r: ;,-.
1

i jai
U. Ai- ,."

4. i I,
7
.

./ 7,) -
1e., .A4,,,,At.
4, -
*, e) .'
.. '.
..,..
.
...

r ilea.s.,ni, ,...,47/1,,, a ,,ii., ;,:e

,./' ''1;2 1-.... i 't? i./. 1
Y - -.4.5,1,8,-
.

..,1 dpv.,v,
..

: ..
:5,1-.)"t,,
6. ..y., ti
, . ,

.?+7 '
.

.
-

-:

d......,/. ir,
Z
A
-

.
".-
. .

j *Mr ,'''',4'n.; . .16- (.4-. 0 6 4.11'..i al 1 Ag.e., t-,..,..ri

de I ,. i 1-,. Wa .. '
J ) 0 / i el rAlf
* 2/ I.,' *Sr
' q' i
- -0' , 11:)4,iri,,L.t.1-t)i
,,, ' '-'.!'
''.'"..il
'
ci l',. Tr.4...
or .4..1, ,/..:ni VI Or, 11 :KJ -1, *t
.

t ," _ ,,,4 '' 3

'! .., ," , ,, , (r, ,,,,,,.
..., f,-4. ,,
'

0 ..13 (1 , ,..
.
t.
i J
,,,
/.... - ....% ...t a 4:"1)*"1.--ulfj '`"),
i lifsrre.6. '.t .,
.
.
.

To, 6' _2,. cr(.,?.,

'''' -,...
v' at
r t '- c. . yr, , ,
,...12_..n0; .. 1,
......4. -th4 w'r .........L.:
.."-'11'...!,....
4 tir -
, ,,.
I a. ....Lc,* e rt. el% i ""'el;'* "1. ' Id' °' (I)) "I4.
... ..1 4.'i_l
IT 7 i, lo'. :1 -I
i try f i 'AA ,. dti.* 0, ....,-yr,.., f or..., t... r, .,.... (,....., ,..T.,.yi,
id .
e

t-
-.....".,4,.. , t...6
I tr- e
,
.1.4 -.I ;AY .1 --
1 ! .......,1 .
, .

`4.1!: ' .,
S. Vtif4e45 .
,
;
',. .i ,...i- us F. 'z';'._"'
f.r.S.' , ,
1

,,,,,,. "A(...:,?...%
ii)
i' " I ''';'''
-.
,

,.)... r
i
I. Pb 14 , li i Iasi ems,
.- .. ., 7,,,)
,,,, Ii ''' -I.r -
..-.7 41
i ,-.

-,.-, .e., ...

-.
nqr,,r,.., ,s -.)' u'llskt.,#)
41A, . ,, -c
I...
,-.., ,4 ......, .),i
a . i ' -
,) 0), kur ,..,., . .,,.
.

-, Vr.f7 a' ' -rLÌ",..''Akr":4," I i ....

., .,-, .,
.,--- .,,...,., ,,/,,,.: fr r
,..
ki ...,
it -
^-:. ci
.. 4
, qi,
.lr'e.
.....,
L -" ,
6, lit/
.... I

.
,
1 ..

K 4 14414611y4'.
., 1

1- 7-;.-4,-#,

.' . & ' ..

4
i
). ..: - ..:5,:,1 ,::111/.:

,.

344

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 127 (pa g. 77-78)

.... ,)
-: - ' -1 - : - .:2---i .

rh'
1

/,..1 t'
i - ro . , o
(41.h4.1 a rum, rf 177 11,.. li:MMT1r IMAr-vM1 11,.
YIT:h . 71.
i LaAwcws,row . N...
I. J I
'7', ), (P)7
,....--)
taarormr,?., t..wrarg.o.p mh777.7...nv.
(2 , i r (Zrr e-) (...-,(7-e .

x t\ , esS,.
'PI' ft
1n
er
iv. 1 '"r7 IC PI
,
(3 '4; ' , ,..)
ItAterrtlirpfriv(frAir
, ,, cr. . , /7 ,, 1-
- n7rVA14,17711rMetri ..ailtferfTrOl.4171 ..¡.trOAKICAVir
cr , V '-`
r77/4/7411,41:2::24,4
(T) '
a ...,,~"
. -,17,1 ,. i ,.-r1
'
, 71( i mhworr , /11. . f
. , - C7e (,-;) I/ '
-1..,..1 .4,1.,,,,rr,, . T,,,,r)
1
1

,rffirldir:i-1470.r.fr rrifrfrAt- id. r44rnrent+.04.-3.71:7.7 -

-- ' -MT
04..1lt lie_,',,-7».)
. Il
p AII AI l .. 'flAy 4 rs 1,11/1.44.tug*
' " 4 irldrnr.....e,
f -i-t-1-
0, , /.77 c-r.',. 6-7 ,,, q reli 1 n
I
1
rtir IIIIT):1;
,.
(Yaws -
.

,irn,iih-Trn, el nil , I
..u/Ip ?TT. /Ms I W Nn't

.., Pl'' 1 ill I 1#4.01:14(.404.11/e 1

1.11 ifilfrikV7111111,14kjr,r1TITIIIIIITOrtrip; ';r1

e.",
s ',;a '7
e;)
,JE,Wrirrtpripti Ite-l'r157rt..A .1d41' '1,1: 'ffi" '114"7 ..11. mrljtr2*(4;04:li ..
Rye/Nth - , ...---)
(- , 2 .1- i v .
p. 4/
. 6'
,--61
ir t /MUM,
iir-2-,,,,, ,',,i'
? 611 1..1. ,... ,
2tazi
J.T,,--,,,--,frii, ,,,. Of
z -,
.--
-

.... ,-. : . 1 4 .. ,... L

,'% 1
.. , .1 - El.A:

:.%
N...i. ," .
".; 1

345

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 136 (pag. 83-84)

1111W-
1 '
.C<C:sr:.5. s.(1'
t .
.
V..
1. (Y1 Ai t; -.._ - ' , /A.) , 52, 5 ' \- ,.,.. 1 1 1. '
0( ..4c, c aTuort.0 .'.lk-r,rm
.

%,...,. a v wo.,v1777,4,41)-it 144.1 (.T41170174)

--/
..(et.7n' n-A2r1 V .7 ..-de,flynn
:4
atii,Ifelt44*.14".;
ç , g ,-....1
?no
(N.,/ . 7.. .I ' S' :N..... .

i ,.....014 0 r 7? 0 t I i .\'''6.15/.'
I . .
ci a.) e5,..
.

-1
, ,

' /4. - 6
c

a-
1/4- 4
i
...- r
-.4 (., 1
r, ..
5 " élr
1/4

6.: 4:,;?in .:. pyr4z),

4 .,
5 Q..i
-....,..tirr4,-74(4,"
1
,

'
-7>027,nee
?t i
/4, ° 'WO %, --- ',:,...°2" 0114' F:441-;e1,; : str....- a
...., % '
4.rt 41 0 e "; 4 4-100:3n"
, ,...5 *. .
F1 g' 0? N '.. "VX A - »; 4.0-; a" 0 Pp Or . ,^4"1,41..v.: , .14: ».-- : /44)--'1'4 it 1:11.7
,,,.., : , N 1 :,. A.,)
z4lea'sr jez: fre it 0,44.:42r.irz ';:. 4a--,f _it' a rav . 71'c/if"' 41 ' ' oft
. ,... 6? ;0;
eh.. e 1 ' .4,, 'N v t-,- '
O.., ,. 11
...,..
,.,:p ' °

. rrt.e3 Zd'. mice-2.k, ....-- A cam-0 *1 e c,47';z1 e km

1- .: ,- ' 1 ' ,., 5 -`1 A-
7 rate Ittia : 1.) rif a All 11/4; .-1' el"''`-'
.

-4.:4 , 4 ra a ;:t'il-ti á rI ar 27
-,
a edA'41' e.,77.7C4ijiiI'
"-II ':. *Xt' s'AlV-:' 0 2'77 ::;''... C»/A nt..5,
' : ..; '7' ' Q... a j ,) u - ........;.r
-
i, & - ' ,,`, ,'A...sLill
,
.,
..' ; , .
.. t, e 4,.... Pa. r_i eA" )0 4 4,72A, : , ',0,01.7? a Wt,in ' 4 (raA, Zr1,4
. ...-.1

.10Z-11,11;a4its' no- 44J..4,:e...-- - 41..f...41.... ..,

--,

t
771:,
-.
. a t4A r 4... 4..,.Z, ti
.. e,
4.;ix.

-;..i ,. 1n) g 44 re sria4 4 ,, i42 a.)o 'ALAI

,

..:4.rea -T '- g. _T&

--fi . s
11

I it, ', Al .P,

'

fi o' . o or 4' to ' . 4,;'

" f A. il. ...,.. Jr
.. ..÷t /Li 444.7z4J. ,.
o /IA/ .:,, 44 A.' q
914/1.ezA al y.as, .qap:/. : (4 4,,4,..4 44, Ads.,2 . (.2 4 4P,-72,
,
j
.. ....,...1 ,,,,
A

' A ..., . 1

r : , gz.1,477,,,,,n,)6., A. etiv I A. .,,,:tvk /ii A.4. ?tail) /,

.,4 r\b ...4, 5
, .. n bit ,,t c.-1 :
i1
..

,,,i . S, , .1 ......A

, / V 1/41 , v

f
fc PA.rikal 1-401 q
ku 391 4.` 42,1Y "

346

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 155 (pag. 96)

'
-

'-
-
.-1:
!
i.

- s,

:' ""-. -
.

f,
1

,.
/4
rill f
7. :-,
....- ...,
A' .4 i"
rilf 79.e i L t'7?-/z
'' .
.
.

"4P "i*,11,
....

...." 1,... i'...-'. 1. ii;" '/

.
.

,
.

11
#........,
2 P
.

1 iiii6r ti,-4..fillittc,a-,Ailorv*,(1.,-,
e.

-
:

-
..- ' -i.,

,-.
.
, '-- . ' -
' .. : i ' .,'
. ..

'-''...,-.
'' ....

-
' n'' : -

:
.
,,...'.
3.:41i.",
..:41.4,
-,. /` ?' 71 4:7'7" - /*///,(14 I i e tri; i iz' iir/4-1 '' - " .?.
,7 ltel' wit ' 61 e -
. - ..".7` V . i
, jI ...1
l
I Oi., ih4 :

t 7,t ' '11 ( 0 *4,7;17 A tift2- 4 add i 17 (..eititiesArrirr.i4r ,..4...

. ti 1

...fi
(-11/8111tr'r'. À 71114(10
II 11 5
f ;,0.,,n' (.7777;7147irnifilyi,f+
au j ' 'Ake/T.7;44

'''., :r10!ift -
-AN' ''
- : ..,, i,'' 71; '.
'
- ctc;wiJ -le .''N
. .1141 i,4rti , yi itt,:;*elffli ritt 7 0.7eix/illifif;*ittliry.erl
I 4 44
%,.....:04
r!tftl'frfal/;14
.
..+,.. ,o1 . 1/ ..,01, V.,/ (/
%.
', .4, ' .. :
.. Hit'61;,1# 6,1141 ;(7/1 7 ..44,1; 7t#1;frf i i t i , 4 it
.
* Al. -
.
;p4/44(ii./.4"/14,-41r f A-11
2c .) ..,/. , tl v ,

1.- -r,r-le -;'47- A--s.

Y IT7i (--
fi .`-
te.,24--.

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 157 (pa g. 97)

(CT
° te
4

/to rrn-(.

irt gin ,
.1 MAI s'A
.

v.i n 61r 11( 41C 4S (If

C" "t

tanrir 1.44,
l' C-7
( .1, , Ties.---
41.
10

.,- to C t
111, 7;
7
777 1 , .%J
'
.-. *_,-,-," ,

1, Cf.. A ., ri
,... ----"7-1.
g
-

ot le..,,,,,-.--,,,41,
i
.k
..

,
4-
, ,Y(/1J ..... -...,; f.---.
ti.7771. rifLtp --- tn in rt ;
/ 1/-4.-0
-true./
e-;:-...tt Ini-tti',.t.t r, I c.:1.11( .:)4 41

41 iC
)
i,,,7
4'
h
)n4.3/4
if
41h. ),.k 7774 1(
' ,,,
.....,,,.
1 11 name Au( 11.1.'....., 71, Ay., ,,p, (.4 U 4
J,
I

,..-1--
, Srs , r". .
t.... .--_,
,
t
i
4,
,..-,-
o ,--- .
K r,7,1_,-;:rr . al '1,4 *ii, 1 41177-r>, n It IL 07 /4, L1, r4 f rriv, :, a.II1 inv.-A' 71-7 71 41,t,n ,0
.1,.. ,-,.- % i i

V4.,0 f, n.1: A / t. /. I) I; l.1

i ....4
:_,,,y, reco c Pi ,171-11' 7" - C' rot,k il./11 ,.. :,,,,,
..4 i .i
n..,,, i 0,';; I nrl....._,0 .

Is. 41 1 )4.----( #.'

,
)
.,
--1, c :PI - ..a, I :Tr, ,s4 el 1 ct A., rrr,,../. A. AO rt .c..s .4. 44Itit /1)701 . .4 f .0 P"' l'f',14
/ i
c'.2
., I, I. ,' 4
.,/ "
----,--, A ., 41---1
2,,,avre 0 su,i/.,-2-t-
- le-'n s- (é,,,,,f:li fl, i itViiir I n-ro ..tt, ,.,tin.,,,,t ? II ((ft '''' 111"
11',
ri,rz, ¡. A/ ,,} ri-rt- pe,,,,,
h ...---1 frill n, fr.-z-,Ar
i--1-- '-----
pl-..-1-Zn
., , r vi
I ,ate.
e
,
,jh
-
r

ti'ec ,..1 irk 2217, AV< 1.4.'n,x r at, N,. 14c r-T7
1
V-d.A ' 110 - Antra' .414 ( ,

t
' /ink% f 11,, ,j'44)5-4- 446 "ni.
1/
77 -.lc
Pm 1,n At A In 44,1. ac-ftri... Al rlytt-i.
g.470 - -7 11' C 1-1-`
4,(7 ,:
.441/ IV-t an tt rt 1/1,44t
----f ,---r ,----- ,1T----7.
0
"T ,
/I .11 ti-r7

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 226 (pag. 143)

4 ,,,fp,' ,,,ft
, ....,

www,..44.9. MM.

1
, _....
J?
'4,
41 ,

Am* HA UM?. iff104,4,41,0,10 (4/14:001,77,44

H.,

...,
a

PM& . LJ?Pf 1111/4 2E. ,...r.i.mit

-I..
in C yarir2,4, p7ifttp.ffS of

$7,...,
.

,, , .
x6,10 'la, /rat 'will (It 41.4.1PfA7i'
"In
(.1
.71,4 Ad

.4
...4.
7 dd», 'Po/ '
2
'
f .ri, ?I 0" ' ,,4S '0714,4Ti il,',..ni /1 VIA,Ipi o,. IT II, ..e.YeAr
11.11.t../7761571,1

illini ft...? WHO-1p MIA.% A,..) IVAN lentor. vrAerr LI.:Of eFfif c ."--,4
Ar
elm priA, LI nt ro, Lim,. MUM
6$, f, 1 i a aid 121nym n,.. p1J+1 t ty a rra .4 OD / d 21.4,- pi .iyi ms ror lot
I /I 1
*.?,.:t4f
0 ri " '
..1

If
7, A in,,,, .,,,,,n6rftwe 1,,..A., ill. . ri.,... fi 'PC , A ífiPf/if,. I 0 ...A. Sr rit Irk

it, 64,1 ita It 41 tf IV' .,.., _ffActileGnwrigi a& C 1774/111411'il 120 +.,--, kit A% ,""In
,--
a a,
'
r

r".
,
4rt Mama n.,,,,,41,, hi,,ziAl

a rra aw dpria nft Ave.va iLs.A.114-AysmA01 . edit S.,i(r q 4 0

'Of-

1.
,,

_,..
1.' If - - '
miA,A.,,i ttii ?pm mar . Ca if n1114114
J
a 01.0S MN/ tor a vim tr9,,,;,', ty ,,,,, 4 ,761.,
gl , ...,
Idea am i ay, up,./411i. ri,,...4,7,4 2.11.10 ICI i MA TIA "t1,1/1,b (Oa+
gt ANrova, t 03.61*" -.175 MA A;vm-41 17, MAX is Allatut . "ail ftS ego, sirrfiAlmw
-4. 0 ...4 , I al

k! 61,1? ffliel, t,fl LZJ7I rm rt-gpi -

A1,, ' 0 :A
,, t

4741 4rrC,C 74 or a Tits; /up, maitt

n
'

11Z:
A
r

- v-1,94.4..A A 0,1..0. zwi,..... Wmetive-pi

.

w
.7 I

r i 1 pn a:A

6
.

If

,,,,,

eel
,

349

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 228 (pag. 144)

r :. 1 r o .-. , ,..
7
., 2:-.,:: : ....- ,, s '.;.........., . ,, .
1
,r.
,..,,..
...:,,; ,
..
/rT7 aset-',iLt AT,. , #.-f - tar/1' ,e,,-..
,-.'"-C - . -
- ,.
, -
,2' 4.1, ."-; ;2-, e-, .,. , . 4..,..,..,
-
.

' . -1, :! .- '..--g". 4y. tia -

,.
- 1

x.....t.,7o fri,.121 .i' c-:-crftí. et'Lii-oi e s . An...1,./.7r.i.:4h , A '7'17,1,1 ,.."1 ' 41.-
, . j
(:.,:,..f,5* ;41,:e. t''..... fi ,, et f21,41.,
-iis,
: ....,
..-
1...
--A -. ,,
.

rn.i..f,...and
....4.
- a ,) ,ile.t .. tiq g,,, e f f A -1 st
r, 7; ,0" tsy

I
.
,
I t
g
.

4,
'
, I /1,,,0...,ifv,i,,4 ,,1,--,,,,I,
. g ' '' .

,, 4v
r
v.,..a,-)-2,,'-kut A . '' I' ''
! C.. P..'
, . ./4--!,
IA., .:,
lijrn r.., r -.,i i..,.-,..' ...7 . 1.i:ft. a
A. ' .., ' ..r- - '. Cr., ,Pf' .' v
'..:
4:".' " .. '
1. nfc-,03f ce,,Ttiv" (ri , 14.±i' r;, 4 4, .;' ....,*, , ri 144- ,,, ,,,T,' rczn ei!!
.. --*/,:ilf.A
"+.'...7t . '
:,...1.p. :,:,..:., .- ,. .4, .....,
- 44,.. lj
, '-iina 1 ,14,-. 1'ci'/.4,44;$---..*:4 1 ' 7-.14, :'
,....

,,.. 1-.%. .- 4....,Tr..... ,..-.,- I' 4` ' i

, ,14 ..S,
'1 .... ' . , ,4,,.. -, ..71,:.-,, , '',.- ..; ?

(0. 6 Ps r?44 fr ',I:A ,24.tri,..- ,t..-..:,. ,..,x, -., -

, i .; ..,
4. ..
' '' »12,20, d In PiN :me .. ..,-.±-,-,. , r., .4? I'VL:
' ' V ri1

e ,
1 .- nrni .0 7K;i41 Azi.4e Isi.f...,
i, ,.e.
. %,) , , ....,:44',A
....4--, " 1 t',.
____, . ,f " ' -- V
. : -4
4 .....

r'-' 41361 1-..". 4,f.r.i ., *t ,ci .irrrn.'s , zi ,.. , ; O.

F/7 J ,,,,1 4 -
c....
--,
If: Tar PI -:747,1fna ntt 6 troi n'4' ..-,,I,,,i74.4.44'* ". Al' .1::42 *.z. ( iil'4'4:
'f
.

.v. - 4 - - --z. . ...." L

.1, 11. .. . . e
e-k7 Ai',' t-.",. .....
t.. ' dr4.1 1 hi not, #/.414.,, : sp.,:
.4 "ti nj," Ai* Pt ,
nai,,,,,...j pp, ,.,.. ,.....-ru.pro.
s

-, ,q0 "11. " ../ -.4 ..- . ! - lf.....4-Jt i ^--.1.-, . .4

,..fhl '74,4.14 An t , 411,40.-frrn, 4.6 43j. rrzii011.$" if, ¡fall .464"*".''
_

,», \
.1 '
'
, I.
V'
,, .,.,, :;,7 .40! ,is ..f.1 ...-j. . t .

' ' H ,, -1...4,,,,f, 7); a ti ,,,(1 1,005,...4,4.( ,t1.,1,r,r,r.tif...71.91,4141?«, Art oi-le4 t177,1 , '
- a. , 4",,,.
',-,
_.,1,. f,..-;,,,...- . ....- ...
-. rp,,,,rx ,?E gi,..54 ,./ 4.1^1.4, ref.4, ff, i la ,;177 7774 ?KAI in... jirC:y f 41 -
_ .
-0*I'VT (1,1 t It
-te' ,v 41
A et/ >7., .
' "- A. i V
,

,J
:41
, ...c.,
'if! s'il% 44,,1 fr,4".146 I e.-7-:,--9.:-..i...
. .
.. ef4(4
,,,,,V 7.0 yi (2:4,..2
. c.
, l'". I . t
,-*:.: ,1 L.:. -.4( AA ,...:
.11 '
friv, ..
A.,: .,4-4146.'n *

....
..
., . ,

350

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 245 (pag. 156)

-_-___i___ , .--. ---r - ..:

--7-
mew
1, ,,,.'(.. :C'.g.".51! ' ) .71 s / ffr, I 14y '''
71' ) 41..?' ':r1-4'117.1
t
7
,/ ' '
, .
.
,. ,., _ , -

1 . .f
."--..,...
s----."" *41111 I.41077ri?liC.i ").' it rd. ,-,
. ): ;:l "7 4,77{41M
!''' - '--1,:
l i ),,i ,1,, t' ' )
( -.
..
,/ ti' .../11 ,if 7 ). NV, , 0-7 : fil .. i...,, o ',7
L -
/II /kJ).r', 1
. .
,, _. ' ? ':...
-

r / I
. CD /I . 1. )..7rPil
3 . rt.
(.14.1..- Trry
' r
. :j7_ 71 [- i -rirrt.X"ITI(1. ''
4\111 t 111qt t, iJ, i ' ,
n
1
ti
.. 4 it ti :ii,' "t\ ti, I rt. .77,t'.,
........ ,

' 77 , ..-.%
1
l 'if...;" 1 47, :1 I I '', ' .1 ,8;70.f.1 .,._.).,,
,
, .

ti rrt )n.'
. -
: 4--,. ) . '.

i
. , r,.,,,, ,Tr" fi, e.,', .7ii,'D it. ,,-,a, iJ
1.
, a
1
..\ ..... ,
a

(
- 1' it:- lAill. ri;;Isi
1 =
- i*
ii L'I 1A it t:ii.,ii-iliv;'71 ' ,
''''''''''''

- s)
' r.) n' ../.i rii i 7:,' (1)1i, i't )."t-
f
rt. col ylf/ii.:41'
,..., 1

'
Ai 0.640.1 Y'Alei11,iiiii,17;1-t,k
, . - --
r
' r.,1 ii La,riii ri() J..) 7;iiit il
.r ....... .

r-ji t fil.li' ift-thi ,,,, iÈ . ,.-L o("Jtri 1 tt-17-74.tif'it 4111 fit

/1 y: r ,.;
.

/ ff",_Tr.,,"'1. '. ri-lir I(' i -

acA _ gi-, lid)/ Pi i)-4.17717

.,
)?1 (41/1/12' -1 '
-4,
t. 41( 7'1? rill --'4.A. 141 ' ,- i 0
)--1
.
, .:.) 1
v- 4p rut: ).11Y4,',t, ffiri; .n.
I .:7. .
,.., .
.
0411,%144,11.111)f )'/P.71-7'.1,r17.1".
Ai , -111# r# fi 017,fill r4 f TT 1,r7f 1 i tin..
-

Li-t-ni rrre 7'7 ,-.-i .,f.

.
77:41.,- lit! -1.1.) i>
.i...

r ".).;.!..- ;L -:
,
, ,
ér''' 4 '
,,...,%,.....aN i -,
....T,P,*,..,,,,141- ,A, .-. - i

'
4-f-'
'741.11.)> rot e, r, A
' .
Th Y - ;
ti r .

t. L1L Arf
,-;

351

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 247 (pag. 1.58)

X XVI/F7-...'7
¡

'
.
1,

I" . ) -1,":',-3,,,,i
.
,,..,.1,9
... . . ter :
Ù
-....
/ti
....--.
1, -r^

.
11

r.-.,
,

.... ,.

4
.)- ... ....,... ..,

n i:, 1-(r.,,:, ,
0,f0.47a1/41,:t

-. . :

1,.
..
1"' f;:-f2:/:"f
' :,-;-",.,- 7':,..
l .:r i t7!-; f..,--1
-*-f .
,
- 7-Th
P4 '
, . 1

I" ' ., '-'

, ' ''' h' ' . . :
,y1).
7 1:k4;:t,z
t - t 31;,7fil-if''-/-r-irr.
I J. .,7
tP,1r I. , h '' 1.
4'

f. -7 fi rfrt r r ' A
r.a. e 4s:
1 - . . . ..,

!..1,- 1 .4

íl61 t 64d-,1
-
e i'.1,ift- r_.' ,1-/'' ..f!. '....-!¡:*

.# :;r.-.--
/ ./,,,,...rt ft.-Tv, '-- ..:7. r'. . .-._
vi el.,,, ,,,. ,,...

ti : ;
...,....,. : t )., I ..,*14....:"/
. ..fi
4 f.' 4. ' i
:...,;.r..-y.

t I
-
il..--1 ' 1/ "5, ,

-', g".1,44eff-fAl 7.'tI"'T'':".:"..`vr); j),) 'IL('

4 ,_';', ; r'" ..,:;-/_ ---....
' 44
, 1.7-,:1`,r11.1
. tetli
4
-

14 *...,
) , i. , ' .1%h '
i.,

,-,- )) .,,j,..-ha..':,'-t-',-.":'!
-

'-'[. ....1
i1 ,
,...,
, ... .. .. .,

.11,.).:'.(r.t.¡Z f 4 -'" "t...-iI) 1 r.-7/17, /..).Wit#de.:14

: ,-., ., t ......i...
. ", ' 1
1
.vt 1 pi . 4.
'

, , , `7,..". :),,,, ::17;71:-.

. ra...,A t . ..,1
-.. ,.)
1t
' i y.i!I i ,..-- A y ,
'......--
,,, ii,;....),I,I'l . , .,,,,,..#7f f
1;1i

i '-
,T
,,,, y1 i -

_I,.. , I __)!N
111:11- - - ',I' f"1,0'elfir?-;:i'%! i - ?..flAr ! frf 77. ' ).-1-x.

Lq..4
- -.TA.-
,-- , i

,
.
,
-/
t 4A ,I.,,. Y:,',1 --; .-ri ' -1
,li
i )" . i l 4 , J J.'
,
- .. ------- :7.-7
'
1.
.

.4 ..i4it ¡tit' i ¡Alt. 4100 ,

.,;-; '7.5 Y 777 f 1)--'''ff ',I
--
' 4,-- . %
.., . 4--iftr'dyre(1 1

1 !
-i-
1,.. ..,- ' -. .L.,..,.. A' .. -.........,.,.,
=., , .',....., pt.

352

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 253 (pag. 162-163)

7r.; 'T o t- .71

( - 1 ii 4 CH rf 0 pi
/ I
r
' .af eL,
.; !.ai
;,111,4111.._. tifTre 4./ 1
egarefr,;IYfr,
1
re
) 2. 1 I I e.
y -- -
t 17, et4.a J,14.kri4tTrr opt .4
,
e HV ,-- ..4 ... 7.- .. --r)
rt t n . 1.,1 pi .0(0.--Trle..,yo-1 .

.,y
.
6 zd ,

0'14 tre;alti (.?" Pia, Tr?' i? . 4.,,Nr

t ,.,i,f - 1, , ,- .
no

../
1,
f11.-
i...... .
(7,
.,. *V -17.J1 '(,)0114.sic '14,..f co p7in fln t lett:Itrt',t 1.1fi f ..4 ti) 40,0/$
; 51 1 :I
r (7 tesi1
i frI
,..
'Y
.'y
n ri .
,
. H 1 .777 r",/* lift, 11,r
1 ,
jrn.m,/,,f.,..rtr. rl; if ki-rilrr.t.?..Al r;47:-rri i s. T.1-, 0-:if : .4 Als:: 4.:';', Ho a Y
: r.
i Aj .;:e , . '''L41 44.--t- -:is _9
%0

! A,' 1; n-,,inttsfi .
, .
- (),,y fj.,,f( '.:-- V"' -7:.-fli,fi,(::

,,,..fir-i. ---,---/-4
',4
rt f--r7:74,11'. 4 i 77,111r, - ,P.r 11r1:7.1 t" 1,tfin Ifti ,,,-.3:-
.4 c.
.. i 70/' f.l'O'"...
- , ,
- -1
i
-..

.- 4.... !.."__,....-(:i 4,.. ,e el ;ii,i )...'

1....,,,,,-, .,4L
..
1
/
01.1., - 4, 4

:- If, 4. ri, 4 of X r'?, .. i 11,4 i,111 e I ...ts - ....,;i,.,Jai,,,,-(.6T3t,1-., :., : 1

,.
.
.,
-
..
v1

, . i
- i-,
f ,,

77711 T :in n3%11,,r,,f4,,,,itri"NJ.' - fer,q.,-.1n 't"' I,

u
! .. -

t -1-', ,, ___- c , ' i 1. . i .4 . ,-t P ,

Ç Ii 1 i i
1....., . i
.....,
.
.
. 4- - (:` ,.., Cr
j. ,Ç1 '? .4. ' /-1 'I . . ... 141) , A -
R..........04 ,,,r.-
....
," r
fl Ai--7-rfe: #1 ' I C I:1'4i if 40 frif 777t2 (i ts ...l. li 1, i .,11,,,t r r:
.

. ..,,,,
.
.=1.
f ' '. .,,,,-, fi ,,,
4 .12- ; ...1. - . .
9 .1 t ,,,-- .-
.. '3,
.ry, :yll . u,4-Ittin; 4Y iif,'re.,r ..tr),_/trrr tr.- ..-.1., f. v,r! afry .,,,,1 . ...
' '
A
- -, , A .' -' rf L, . t .' ;-e ,-, n ''' Li. I .., -, - es
4
-' /24', .,! 1

, H6j 1 - -
Ao.., 1.1 f /Ty' 4..0./fr/ ( ,MM 740 el. 71 ei 44,tori'4,40,21y.,0 4.it
-. 1
.
-,'
--1"1 f'
. 1

.,,- , -, - ., -i''
/-L ./ -, y , t :4
7.", (i, . . '..1
.". a,; 'tko r71f41'..ffit.11,-1.1/0;7,2.7fr.,..if 1 . t.t.: 7.,!!1 -.--:,. I 7;7, .! put CfC es !...-.01
IN 1 . . . , I
" ..1 ' ' .1 : 4.; ..." '''' 41( ..' 4 ..'i r- r - 44-7 - f;i d L /f 4.
i ' i

;'ii
4 V., i. ;f ''' I e 7".' T.P;Hrvirt qup9,04--ii,4,7--eyt Pt ,,,..Y. of (0, ,aPi 1 r7 -

la; ' . i' a- V,..- .,4

,
i, 41"
' /'
, ;.. 1
- '.
t# I, 4 -..... 4 .
i: ;?
4.,.. .^ '
.

;
Jr 11 7 111 , r) ; firt:e .?....:11(mil f A f r. rlis ,ji di' .
'
. .. ,,...4.4.1...,1,1 ,- .,
" 'it.-
,

,r
77, r7-:-/ :--;7
_,
)
' - '= . ,ff14-1t
A .,./_Li ,:j, inr-
f ;,I
...,-,.,49
1 1-4'e "-001 r 1' 4 -I( afi
fr
r r y ot
. - '

,
'A 'ta ' r"
r ,* n ifff:,./Al ,
-1..

- s. ,fs,

t.,

,
-
'
V

. ' I ,
- d 7,1

..
"Vé ;
. ,

ivrt,c-ff

353
23 Documente Moldova c. 1185

www.dacoromanica.ro
 Doc. 291 (pag. 193)

,
,r .
-13
.
r:/,:.
10(1
.,
--Th
'77:1, 47:ft Orre r,11 1 ,tilTri .
C

11, -*
tfr, VIA fr se 4.
" c.c .(cre ;,,,,r 4s kr:7:7;41.1;1 " -71 ,.,,(krrsp 4! rei fey..
. .
'
1. r.* fn 4.i.',71F,Ticr
......- rS1 .... f) (14;714.tersi.,49rri.1, ,ti i frf 11.1,if
. 7), .. ,,J-.'", -. %, et ( 'es, -1. i1
. _LasT rarrryi .7*.litr.Ti 1 4.1 774.411W1 4reirrnfr ..,,,..!,, i'.,..t., '1,, '1 I's f 'Tr't " ,:.
47--L ' /4ty
ri,c,mnikr
! i
Trnei ilin, 1.numtrt
L? ;.--,..%...
4.1 rlf,,,Zr,
"N l
14 .1..; el etr5/..f
,
i7 1 ti
'

"Jeer( f,/...le,,74-,1rry. 7_441 .1',1.,,t -L1,1/1 (-04h1.1) Ag.

-711,"
" 'ft.. ..... ., '.-4- 44
.)114. e.',1/,)/t1 /1/ en 4,4 ct--tt ,,i 7(i fat' (M »4! f.
ii
,
4 .3$1,1
^,fro tin 3, . trt,,>rr, ,7171,7
r ,

In .11114
-ri -

, -') ,41
ar VP( r la.11 vv.)? few
1

ti sa..S
(
711 7t f e..410 -to 77'.

.1
,
1,11 1)
d f /4

vo7 (.1 79141 /L 44 3. . (

.1 rr --14. f f 4..
Jai/
d
va
-rye, ( _J.,
Oglefirrn, u 64
,1
41
.
I
or
r letW-1 )1
1/4 1
.41.'.W1.4u.t f,itt f
t
1...)
Li 1 -2,4'
(1_2 !AT ),101 (7,
P. te'/44 . t.t
L
L r- -
fr Tp; z-rol' Liot -

/I 7011 t ...4,11
.
31,7
q ,
o , t,.
11),,,,,,_11 "74 t Pir ..a1);(111,/ I
,

,
-
'
19441.1,. f .f.f 1 4 firrpip, .
,
)
w.,,6,70111 , ' ' .
- c_
ire ',7414.7 f et n , f .,,, ea )er _ t ,..; ,q, -fr
.0
".

. / 1.14 I 7; 377.'41 ^(6ri7.1 ..4...1

- 1 e41.34,
" '
...- . -
.

,' - LI 1

'.-

'

354

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 295 (pag. 195.196)

r .::,.. ae!Wt"4"7',...T7Ftes'iSi -.--- - ,, -

. - ,

\ 3Mt
,
,....,
fI4 ' oPi ,. e il) _
, ,,,, ,..4.
ti -Lffiffr i .. .
L - ' -
da ''4,21.1*.SN. , 4. n. , -

- "':2'.:.í .f.p...,.' itivt.. _ f1/7...# tr-tirie;;Ve--4I ,

-a,
, A.(
#.4,111 "WM* rif et n..,sti I trrt r i(.471a ft,1
..... . I '
4 1, '
; ,-;
..

;,. 1;E.!l :. -

.. . : 11f 0 '
rtré4-i 77t It? iin..71,11-,..04, i ii...f Al 4"
1 .
<ef.-:7-f
:- i
APe 7 7, rrrt-?¡
, . -,--,1. ...
I
y - r--- .r
CC - ....k..
. 1 1 v7-e _j / pty ,,,'.
r(
.c{..1.1 eir f C. i
'
i V fl(K1 $1 ...erti (... f ZIfirtAZtir ', TM (1 1 :;,
. r
i
.l4.
.'f;fer.
. 5 :. 1
.

' -''- ..
.. A - . ..-- ,--4-:;, - -,Pi , '
If fa
*a ... -

. 4 ' rwrz
_
fr4:1:44X-"e: rf411
-

- : 1
--

,
... _
. _

v-2,-
e I
,*
/
-

." el(
, . id
. drz4zr..0 114 Yfft k term
, 1-1 r e'ff°
'
(

1:Pf
..

ie
-"".".-"7
$ -
,644
f 4
-411 áel
.1

/.7,0 -1..
;
.

[1,1Z
:-
IA.:y.7101...ff .1%: i"

,
-1%

234
355

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 299 (pag. 1.99-200)

3, ,.. .'
N.I.,..,,..6.V
c'
1 i;77,1,71 ., f 7,n; 4,, v.sse,ti:
r*". ,--7,17-.-, ti..

rl I....2, --, 4-1

riti4lit if,,i q fe< 1 iir 41 fnvp..4.1r/mi
-,
' a-t e-
;,yriri
.
n414 t. rev Tif Afrt.if /I tin .11..r, cl
11 ,
__...,,,.............,._,..._..,-.....7.,--

;.. ' n, 1
(.. o :1-1:)
-3.....

1....1
. - 4
wit,. . w,, *11,3" t A ft
J.
J % .....,
t :yr, 71. fi , n I4.1 41
n
- p..i ,I -...
-7......---,-- ir -7

...
4 f mitt* .4:2,141", 1,: r i., "Trig.
1-41, '" d ....z. 4.7.9",- ;'' e- 1 1., .. j n . fl, . 1.1 ., ,, ,....t

.7..k 1, /. ' ../ 4 :WI 1.--trra ttYrri V mf zuor I

PAt suiqet .T.
f
#44,1,1-Iii ti 1 6 VI ....., i Yl. v'rkt-Tmli it) 1 4.4-. kr W_Til 411 r., off? I stil .., r.
, it ((if 71(6fAR
',TAIL,/ I.
`" irip
14* 1,7. -' .' /". J'
--'-.. t! 7 ' .'-:'
e, Of 4",.#pft.lt vn A Nprry, rev'n; *I rrt9 a
4.
J J '" '

-; 7,--.. ' .7 .-/ r ' ,u _31 I/,i0.

i
-
il lAr Clift4.44 ilf,...iircm..
- e ct-t;'21' I I ' .

"vi,"14,,hr """jant ei ii VI'

)
"344
It ''' .., '.

a iny, 4 f 40., 6, e7,-1. e I 1 Ort44.144 4 7. 4.1.11..Z., VW rra .b; I, MI elt 174.1

I .....
-2_ -'-- _a_ 7
/-4
rn,g" ref ir,:ielt rer.--.7 _4....
f-,Y not-. tiV.,,,,I,v4T-ii../1
'0
it- timi.-.
.lfitn
. '
1

.
q
n ?
..
,4141ft 111/;;P:
. " 17 '
,4414.1.4 elq N. 4 (1 (Pp,. relfil, j . fry....irdpvZ ..m/74. flop, ft.401ftri .init4,14.
j.
7, +441,, (..7...h. riv 7 A
A. 7:'. ".-A. J., 7's 4/
i ot r ev,i, .4,411,,e,f,, Tv,
"

...... , ./ I
.. odes t:i...--tfi - tr.t f. i trit.gle.1.. ft ref f/.., ell,,,,rfifft.i7J:(3,7,4e,i litt i
'

.....D-- .-- t... , II I i

t
I .

eqprZi- a fritejt Zit iett4Y111.4v ffiim,,érami4 r- nt.t.;.

r 74% l'I*'"t
., -4 0? 1
PI

(J.
rusely 'elms, +44 i, firtiry I en, If 1(17 71, .tit WI rlidr.ft m eit1
T1
.
f ... '41 4.'71 ,I

ill,. relci.Jerr
0 AUtm ri" f
1. %
fi'kt.iti5f.tr'7,4;r, itf, 71.s...ern', zu .ietv taetiffi
.
r -.1

.......
'....

. ,..77 .,...,

-rtvv.14/, f 44t.,:,
I 14'
,
.

JJ 1
"-e - S, 4 ,
il
&.% '" ".,',, .4"; ..

r y'''' t7na tr7 it- i 113 .,.i/aVri.4r..771 0 1 .osriii," ,r.L 4; t.

,..,-
-,
l lif f ,11,,. il 1 11 0 i
, è
,.
-
..,..,1 i I ry f 7 r rrt (it,
.. ,

I .

: ' ft Ito ,9,p3s 1,* g6! ti". 7'1 ('7'7:' '''.1/0 Syfel''' c.,:.' 41---

.."
,444
ti s'.,
I , : ,
, t/
A.-,-1-. --7-:,,, 7 -
..41 r- 71 e-:,'I i iti -roll pl. t i 14 o.r ,fict,iitix
:

. ,
---
- -."14 1 /44 ). f-, i t 11

356

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 300 (pag. 200-201)

,-., et . ,.
,,,,,,1,71,-,y,,,,,,,,
J
.,..
4,414/7.7:. 44,44' 44-1/7:144/4;4. 14,fTy'T ()frog ,4.421,V1,0 1,-, .4; -bre-
,, ;, --...s. 7, -' ....../._ ..1
4.4. (... o gi , - ,
gv..,:tr coif,: 1..0".., ,Ty..7,,,,,
A
*.m,-. f ti....t ai.0 r . Zan,T. (It .4.14,,.....m7 sot
.
0,1
,.. n _a- ,* -,...... -s
44,1444...7. r4,.-fr 0*,
. .. +
j/4.' VII,
i f......
i r,"-4,-..'
' -"t I/ foeft7f41(
1

..
ra...4
Rs 4? A f AC1,17,4..' API...U.41,A 44
.. _ . ..
.--.-

.-- f ,
,...

......4 ,. . . ..,.... ......, . 4.

rf i..,.. fog:, ', elm. ip .:, Ft:v . . nr e aT7titt,.: V.., neymi 7474:
.'
..-,..1.
.1,4 i 4 f 7

I T i Tr-.
et ttre: is? -- at
.y. .K3 .11(LX.filiy.1 trf.vrWor 14 m : A f +TVA) .rd, r4tra(Mit 4 r

, f3 .1,
iefiN11eIrryemnarr,r, ryar 44,401,4,
'.......

81(.4
...., -4.- 3, ,..... ,:, .., ,,:",,,,....:..7..

J -4 .7-,.
..'
.........0
..,. .,,,r.,.. 14(3-titftt rIt'esr.0041 1.4...AajlIT...1,14141§, mot iti.vc 4 'it 7.y.
..' .".. ..
Trflik-,1Ma,/nr 441 OM V..1.0.4 . r !Wed U ill.f4 whjoIrti"..... /Iv/Vt.-a...44 .14etliatt < 4 a.
...
fr. II.4,1 ; I ol a ra fig ,44ei .11.41LITIVIteri .411,Ale,i.4 Tlitt,Ara-,,,T ...., .4q{,,,r6,
., , , J .....

.
il
4.. ,.., . 4
A, 44 444 MO. 44 pi ,44,41,Citi yri".1,....,..c ., 1,1, .14114 Rt./ Opt, it,ft,krtYrd,r.e...1.4 t IT17.1t
' 1
...t. A '

,s. 7-
/us
A, - -
lia, psh.l4at an. tote. 'oai 1.4....' :Tir Ir.., iti git
. . 1 ...,, ...... , ..,, ev,,,,,, .,..,:,.,-,,,r 77.
o , '', ., j
e .1. O,ftg''',..41. 1,14 at f mitt Wet,11.0141 4.0411Arilf Av.:44.14(y* MN "-low, ,,,x4f414 4 k....,,
,1 ....,« .. , .44

. .,.Av.ttirotrae.I
e
...41 ,
J
,i ' /vv...
#-. TV *.o.,,,.'''. - , .-.''....,74'
l#
., -3*J-,-.',.
,,,,str,..... t i 'Ir>ITrr:
.,

t714,tir,,f.At !ay.:VI' . 0,11.14 1,, fft ft, Offtlet* I

'Rote te...7,...dr IV .4411err. 4, fii 4 f'411,4f,t, t ,,00t P. -"'Per.7 ;It:14.0 q 4,1111

141
.11' #1A fl ".:' 1);,,te.,. t04. ft(r .rifr -treTY llnn t cot .4 -I', nit , r 1 f Tr, ); W ,i41..., in .;
l .,,St, , '7. elt,
ft,f t. fttrt 4l'....
i 4. ow
IC 06144--//7,,.:::,
A .t. A ...V.r., r ,,,,,,,,... ,,, ,,,,,,,, .," r.,,f,
..,.
e , . - ..
44.0,4 al 4 ry,-.1 it, ,1
......,_
.7,1 J.-.
Jew.. werrelt
'70
trtynittesastoi4
44
,.. 4'
.177
t ',.;41 4
Tort .15, 4 +.7..,
'
,

Y 4
..... ,-...4, ; ,....- ...r ,
,1,10,ttitAt,.4kti, . *
z,
zi 'Z:.,,:' i .±, 7-4 ,
._ ..,___. A , .' -,'. Um) .., /A, i
: .,
,rr ,
'

...-,-- l',4.-16:17 -
-7'i 41 ''' ' . - 091
u p .,').Y'ej.'i 7/". e .-:n-:' , dlWll'.:. ..^;,-.0,

.
-e,
-ro TI ts, -
t .
".1 z

357

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 302 (pag. 202)

o
ts7 i. #5. 1.¡I1
, /4, , 41
VI-

1.4 rt--. (,44

-
iffrrij "//1 -1%
í t, a
.41,44
4-4 In v.- ). *1 '7 f rn
fro
rr
tifE 777,4
71i ,d4-- y d 4 ';'". .J kt,
47
177
4.
1ft: g
.
j.
f:±9 It.'
jf f .{1 111:
- VI Cut, )4 r 10 2T. It
:At /4
,,rgy d /at
a-
-fit; 4--1 7,7rTA efqv
,A 111 /Vv:i . 74 L4
io J.-p4=utto'J `Adm. 114,7' /460 r
-frr-TA V74 -41"./ J
,k et,d3 PI- L-1 7..1-s t 1
i 1'3
141
Ala I Ire /77/1r. ,V -a ,

.4v 1 A
14:i4
to44
-
A I").'
+.-:+77,

fr / 4 'If 74
4/0141 vitat
f A ti
el , tirti/71,
_ ,ftrl'elp.7",1"11.
,
-1
"114

c: 4; 141 ij
:/7 4'4'1

358

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr, 312 (pag. 213-214)

rt. .:
,, ...5, ,YSW****Cf...'"''. ;!' . '
I''
r
'
. (*. q,. ..
,,
.
/I
1
r. f
''') !a

i a o'f,1,1.1.$/f.,,,nr,a570/1,1 Ii6A,11,14/ieritralit:4,i-ry 6 rival/. ,...e er , ,- ..

^i^1,......._ ii III "

2_,,,,....-Ai
1 .: 1 n it ii / f Icx.
VI c4b, 7 /4 1,-,, (-777/ki4fel, IA-if or r:91 n. c I, 7.7 ''',
art of
-
er,C7 b
..f.i .
'"N '--1 e 1'2, i -"4-1 , .i
,..1
......,
er
itiii,44,,td
7 f re 6...:.... A14,1A.I...
1,/
,, 21. ti, V
.

f
,... ''' ' ,. i V .6
4.r! 1-777 ( Aw 4 1 ?IA 4 f....2-4,17,71/6 cs Ife -.,!.ZedtA. rre,,reity,....".t).Hri
. , ).--,- -",
?IT f ecrl )0 4 %, r.ii(c.ii7t A f ee4 arig 1
fift ------ er 0 . y '`__, -A
4ip-77yr7orrr,-#0;
rrqyii
t , rprty
r-7.1 eq?r-
.
Amu .14.17 ¡pi eri "1;7,, ,44
'
I
-21,ti erns e= 4:4 4 11.1ttirphi, Y1

104-r-
/ tiA4
3re '
. ,I fro .411,177r ,J.J.t.r, 4.1IV [ 4./ 4--1
,Tlif
nsi...al...,... r i cer rtir4771111-Y t ' .'.
, .y
I . ,

. ,00t.
e-41
V777-Ye ji-t,t rreitt. ife4
..1 er
4'77 ,
f. -
."/ '1771.71gr c ...(7
;
o .146 -
4 'T
r'77.u., ,44 difit-A4 :111../1
.41( r,s4 t -n't
,Si j el" ,

vs;if 7
t-I ,,t e 47. ,
' Y .'177.e
r A45 1;
4

359

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 313 (pag, 214)

,c7 fij re frri r IT-, fdelitifin tr,,,m.,14i f, fi,..10,4

rtri ttfor te fe,ittyi irrY rat, (A ot,

in 114 ate/
rir

,
dtsi d r4-1701
"1- ,/ , r) ;7,4

tfr 177 rien IliTrIleilf

j, f.-t7,,r, fit( rtn
'At 1

111
2 . r,-777";:tY'7:
- tz 0-7

\`1 ' 7(/

nsa<
(i_21/ei
.; et y rr 6,.
;17).-S'
-y ' r 4.411.

,',71,1
re s/1

;71
"/ rf lekt

;Ley/ (to
r\--1411 JJ
,715i/51,17.7.rf z

7 7 1`..-111tCy'rr% frip.01,1::, .6j

(,/ '1") A-1 -1:.
tLi 4 1..17t
f."f',4,1 7 r- 7 .--Z" rali`I--77)./.. --r

, Z-1 27 ' ,17

41 C) . t
Tr"( Aif -ri.ry:piipi /J11.717777
fritil.777/ C 9.1.f ,e12.157 -

.
)L te r
Z

,z ?la/ rit ,erf ,

,7-,f .4'
.4-
C
Li

360

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 320 (pag. 219-220)

, 1
, - i
,,,z,,,, ,,, , iv
,:1
---,
' -.,!' ) ') .1 14,' 1 Is 1-
.',q,,..., . ,),, ..., :' it. .7 'i ../_:q b.& Z .";
,-41-iynr4.-7 17.4,2
fs,.
."1 r '4.t
. n rr,yttj,,,, ,:,&, ,',i .,... 0 ,,if : .r.o I r;:,r;
A.,
._L
,, i
A v f.,,-7,1
1
!.,
?
fl . - dt VI'
dia, ../pj
., j I. ki... .. ;% ,..11" ' - ' 1,
,,,177,411.1..,
1. g , 1, '1j 4.
i -,17,11 e al ,,?7,:-.1..r.,ri, Vri ¡Tr., Y Ify).ri ,,r.,,,,,,, rri.X.,1
"'1-1 j
4,.-,., 1 ,'.
i1 l '.I
sl ',"" 1 .1 ,ci. - a ,,17 ) .%.., ) ' .,
,.,.»rista4./,,,in-....,,101. ' , f PI'01/14,1,1,..,..1;1.,,,r.-,,-,.;,,,,F,
i
1. , ,' ,
),-24.;;-) .:1) ':I- -3- -It
.ir,r-ef7L. I' r.: P il /714 71". f is. n . f Af
,, / iv, d. e .11. -i d;
...efgq,14
t -, " .J.,apj
e, ,yfil
4;4!
i.5 ../' 17 ' ' ' ,-,, ...)ii
e..sf 177 1
ha 1 r (7 ..f fi T..1 f.......1
,
, 0 r -.,
/I , . .1 fl frir f
ry.A 1 f Pr If y Iii.11.4,, -17 (
s ,..)

..L» 4:1 j , P.-, o ,sr? ri..,.11.6.-: ,.,,,

1 i. 4,;1" .11.: ., Triloyiltv7, 7, iy,-.0 ,.,,,,, ..."1/,"
,
11 . ,I, 777 Y'''(XV ,. il1,-;.t
. -1, ,/ .

I .,1 J' J J.-00, 0., v.

or ryi b X
, .

. it 1 1
-

St U .,I
.a1)11,71
, , 1
'11 ., P,,,,,--;) /11
stii,17.1(trf 7 ,-..7'y n: ,41fr7r1-717P7 mf,;(77,101.1,--, o r -, o ;; my.
..
,...... ,11 .1 ,11 LI 1,.1 1? i ,-) ' ...--,
b is ; " i
11..".4),-,,,, j.,V7 rm.. ..»',1,7 fir i f'er.ii In )--4./'
.

i
1

1
..,, .
0 .i (
d C.- ,
LÌ
-,,,,,,. ,4 ,,,4,,,- r i,, ..,'

o 9ze .. ,

r /---4

r . /.

24 Doc. Moldova c. 1185 361

www.dacoromanica.ro
 Doc. Nr. 335 (pag. 228)

-,..
FT7i0- ' 0, r-,' --; "',...m.,-,:-?-,r--.,...,,,
oli. .m,,,,,0.
11.TCY Y,; k '' 44 el et ' '
°!;.
I

Ill I
6 44 1. CA
.

1 ,,,, net no 64.11. ot !I 0 7. ft. 77 si 0-I Tit .111 1,4) mete -,,u..2t.:, i A
ipsseeso,,c
1

ri, ii ("; n ,...,

1 cia nri+P° rst : ninF*Ifitte ot nay i....n Ae,

bito.tmssalrivtot
?I tit 01 fl,.... b.
v BIK,,,. iv e-74, , -
. 70-vartirn ,,b aim none( in, '1
-
[

,..n. 4 n la,,,CY/rYnt
ss...,,,
1.' _.AP.., '
,e ,
O... ,-, .1111.. Jim alerra0 gA/ ,
Al,
in ,
0
b H... ia ,
l c-.4 ' 1
'

I Itn flat, I
f e -.1,, '',.."V.,,i , $4,ornetro, 4.1 in
,1
r0 ) Aelaci° ."-fit
14
"" ft.% if, D'ILAT 4rOfm";,..
. , , (7.44,
nr - "... irl :ZIL

° V .._," ...L
.." .7 ' .."--- s" l'71' ; psi Wu` . Iv -.mu...1n 14..../
1..m ',not A6 in
1
1

.4.4,1;,,,,,,,,* 2-res CY6 Y Arf....;.1. -VvA ,...iti A-7v6;4

, pin .117;.1- 2 ,-,,K:1
.4.112.é.r.ra ':',, `'N
- - 4 s1 .42 rat ("*".71M in 'rt. riA..) 01, 7 ty....1, CCil..
,Zrit-tritt ri vnit+1,4".VP"A.
A "a
.i6 my w 046 WM 11, piety., pl. t t 00 4, twist t ....;;.:,
.
id ,,,
m vo,, i n i,
LI 1 t, ri f A ( 0.0 0, 71' t
.." _1
1 ..; ev
se, et" nif a ,,,vtotiyir,
.

e el, ws ..,, urz'

V .72 A 'V
,.`,/,... ,-, ,, h
t A.. (71,41 " " 4 1.C° ""
,,..
d '
44 lit ATO7,14-15;114r;Wr,soit..tyl y4

' el n (1 __s;
no male% ,4 a Mr.& Y
i,,,,X0t .ri-;
irl et a
.,-- . ,i...

-r
...
"At OW
1:,), 1,, ' Iv 0 i Yletf),
- Atp e..t,ot V
.

s. nel 01 n,
20wi '
,,,,,,vra cr, ,
6 JO 11 y Pt I,
1 a gt.1"" DIM

,flo n'°(%I..,: .. : . .,
.
- :

362

www.dacoromanica.ro
Dat la cules 4.8.1953. Bun de upar 8 2.1954. Tiraj 1500 ex.
'Mille veltiul satinallt de 65 gr. m. p. Ft. 16170 x 100. Colt ed.:-
toriale 30,3. Cott de upar 27'1, Prelul unut exemplar lei 15,25.
Comando 1185 A 3506.
Pentru bibliotecile mict indicele de clasificare 9 R.
Pentru bibltotecile mart tndicele de clasificare 9 (498) (001-12).

Tlparul executat la Intrepr. Poligr. nr. 4

Calea $erban VodA 133, Bucureeti R. P. R.

www.dacoromanica.ro
IN COLECTIA DOCUMENTE PRIVIND ISTORIA ROMANIEI"
AU APXRUT :

ISTORIA MODERNA A R. P. R.
Räzboiul pentru Indcpendentel 877, vol. II (1.1.1877 9.V.1877)
Räzboiul pentru Independentd 1877, vol. III (9.V.1877 14.VI.1877)
Rdzboiul pentru Independentä 1877, vol. IV (15.VI.1877-15.V.11.1877)
Räzboiul pentru Independenp 1877, vol. V (16.VII.1877-31.VIII.1877)
Rdzboiul pentru Independentä 1877, vol. VI (1. IX.1877 15.X.1877)

ISTORIA MEDIE A R. P. R.
A. MOLDOVA

Veacul XVI vol. I (1501-1550)

vol. 11(1551-1570)
vol. III (1571-1590)
vol. IV (1591-1600)
Veacul XVII vol. I (1601-1605)
vol. 11(1606-1610)
vol. III (1611-1615)
B. TARA ROMANEASCA

Veacul XIII, XIV §i XV (1217-1500)

Veacul XVI vol. I (1501-1525)
vol. I I (1526 1550)
vol. III (1551-1570)
vol. IV (1571-1580)
vol. V (1581-1590)
vol. VI (1591-1600)
Veacul XVII vol. I (1601 1610)
vol. 11(1611-1615)
vol. III (1616-1620)
C. TRANSILVANIA

Veacul XI, XII, XIII vol. I (1075-1250)

Veacul XIII vol. II (1251 1300)
Veacul XIV vol. I (1301-1320)
Veacul XIV vol. I I (1321 1330)

www.dacoromanica.ro
 Preful Lei 15,25

www.dacoromanica.ro