Sneha Poorvam Mammikku

kvt\l]q¿hw aΩn-°.v ..
Hcp ss{IkvXh bph-Xn-bpsS kwib-ßƒ

sP{^n≥ tPm¨
kvt\l]q¿hw aΩn-°.v ..
Hcp ss{IkvXh bph-Xn-bpsS kwib-ßƒ
DA’WA BOOKS
P.B No: 1981, Vyttila, Cochin - 19
DA’WA BOOKS
Malayalam l Study l Oru Kraisthava Yuvathiyude Samshayangal
Hcp ss{IkvXh bph-Xn-bpsS kwi-b-ßƒ
Author : Geofrin John
First Edition : January 2011
Price: Rs. 50.00
Publisher l Distribution
Da’wa Books l Vyttila l Kochi - 19 l Kerala l India
Web: www.dawabooks.org l Email: dawabook@gmail.com
Cover: Primrose l Type Setting : Shabin l Printing : Anaswara Offset, Kochi
ISBN: 978-93-80442-15-0
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or utilised in any form or
by any means without the prior written permission of the publishers.
aXsØ kw_‘n®v hn`n∂ßfmb ImgvN∏mSpIƒ \ne-
\n¬°p-∂p-≠v-. ]cºcmKXambn In´p∂ hnizmkmNmcß-
sf apdp-sI∏nSn®v {]-tXy-I-amsbmcp kapZmb°≈nbn¬
ASßnsbmXp-ßn Pohn°pIbm-Wv aXØns‚ Xm¬]cysa-
∂v IcpXp∂hcp-≠v. aXsØ KuchXcamb Hcp PohnX-Z-
¿i\tam PohnXco-Xntbm Bbn a\ nem°p∂h¿-s°m-
∂pw Cu ho£WsØ ]n¥pW°m≥ Ignbn√. a\pjys‚
PohnX-hn-P-b-Øns‚ ASn-ÿm\w Xs∂, bYm¿YØn¬,
Ah≥ (Ahƒ) Xnc-s™-Sp°p∂ aXhnizmkamWv. acWm-
\-¥cap≈ kz¿K{]th-i\ - h
- pw \cI-ap‡nbpamWt√m, aX-
ßƒ hmKvZm\w sNøp∂Xv. ssZh-amWv a-\p-jy-sc-- kz¿K-
Øn-¬ {]thin∏n°p∂Xv.-- ssZhnI kz¿K-Øn-te°p≈ am¿-
Kw ssZhnI aXw am{Xambncn°pIbmWv bp‡n-bpsS Xm¬-
]cyw. P\n® IpSpw_-Øns‚ aX\ne]mSp-Isf A‘ambn
]n¥pScp∂Xn\v ]-I-cw bYm¿YØnep≈ ssZhnIa-Xw G-
sX∂v At\zjn®v Is≠Øn AXv kzoIcn-°m\p≈ _m[y-
X, AXpsIm≠pXs∂, Nn¥n°p∂ Hmtcm a\pjy\p-ap≠v.
AØcsamct\zjWamWv Cu ]pkvXI-Øn¬ \n¿hln°-
s∏Sp∂Xv.
{InkvXpaXw Znhyt{]mIvXamsW∂v hnNmcn°p∂hcmWv
{InkvXym-\n-Iƒ. tbip {]t_m[\w sNbvXXv {InkvXpaX-
am-sW∂pw Ah¿ hniz-kn°p∂p. aebmfn {InkvXy≥ IpSpw-
_-Øn¬ \n∂p≈ Hcp s]¨-Ip-ń, Cu hnizmkßfpsS
kXyX-- ]cntim[n°pIbmWnhnsS.-- {InkvXp-a-XØns‚,-- {]-
tXyIn-®pw ItØmen°m k`bpsS, hnizmk]camb D≈S-
°tØmSv Bib]cambn Ieln®psIm≠v {KŸI¿{Xn
kz-¥w A-Ωs°-gpXnb kpZo¿Lamb IØns‚ ]pkvXIm-
hn-jvImcamWnXv. kvt\lhpw amXr_lpam\hpw Xpfpºn
\n¬°p∂ efnX`m-jbn¬ {InkvXpaXØnt\mSv Xm≥ hn-
tbmPn°m\p≈ ImcW-ßƒ hniZo-Icn-°p∂p. \nc¥cam-
b kXymt\zjWßƒ {In-kvXpaXØn\v ]pdØp-≈ bYm-
¿Y tbipam¿KØnte°v {KŸ-Imcnsb \bn°p∂p. lrZb-
kv-]-¿inbmb A\p`hhnhcWw. aX-XmcXay]T\Øn\pw
kXymt\zjnIƒ°pw Cu ]pkvXIw apX¬Iq´mIpsa∂m-
Wv ZAvhm _pIvkns‚ {]Xo£. {]]-©\mY≥ A\p{Kln-
°s´.
amt\-P¿
XmfpIfn¬
1. H-cpss{I-kv-X-h- bp-h-Xn-bp-sS- kw-i-b-ßƒ- .......................... 11

2. k`bpw thZ]pkvXIhpw: GXv GXn¬ \n∂p≠mbn? .... 15
3. kphntijßfpsS hntijw ....................................................... 21
4. ssZhw ss__nfnepw {InkvXpaXØnepw............................ 29
5. Ch¿ GIssZh-hnizmknIfmtWm? ........................................ 39
6. aΩo, CXv tbiphns‚tbm ssZhØns‚tbm aXa√! ..... 55
7. HSphn¬, Rm≥ kXyw Is≠Øn... .......................................... 59
8. {]hmNI∑msc∏‰n ........................................................................... 66
9. tbiphns‚ ]n≥Kman ...................................................................... 77
10. kIe {]hmNI∑mcpsSbpw aXw .............................................. 81
11. IWniamb GIssZhmcm[\ .................................................... 87
12. F\n°v th≠Xv \nXyPoh≥... ................................................. 93
1
Hcp ss{IkvX
- h bphXn-bp-sS-
kwibßƒ-
Ip™p-\m-fn¬--- aΩn-- F\n°--v tbip-hns‚bpw-- adn-b-Øn-s‚-

bpw hnip-≤-∑m-cp-sS-bp-sams°--- HØn-cn-sbm-Øncn-- IY-Iƒ-- ]-d-
™p-X-∂n-cp∂p.--- Fs‚--- ]m]-ßƒ°v-- -th≠n-bmWv-- -tbip-- Ipcn-in¬-
-In-S-∂v --- thZ-\--- I-Sn-®n-d°n-- acn-®p-t]m-bXv-- - Fs∂ms°--- tI´v-- - A∂v-
Rm-≥ Hcp-]mSv- - k¶-S-s∏-ń-´p-≠v,-- IÆo¿hm¿Øn-´p≠v.-- ]t£
At∏m-tg°pw--- Fs‚-- Ip™p-a-\- n¬- kwi-b-Øns‚-- hnØv-
]Xn®pIgn-™n-cp-∂p.-- tbip-- Fß-s\-bmWv- - Fs‚-- ]m]-ßƒ Npa-
°p-I? A-∂- v- Rm≥ Pohn-®n´p-- t]mep-an-√t√m!-- Rm≥-- hf-cp-∂-Xn-
\-\p-k-cn-®v B--- k-wi-bØns‚-- ap-Ip-f-ßfpw-- hf¿∂psIm≠n-cp-
∂p.--- AX--v h-f¿
- ∂
- p-- hepXm-bn-- ]¥-en®v- Bi-g-°p-g∏ - ß
- f
- psS-- \ng¬-
-a\- n¬ ho--gvØn.-- B-- \ng-ep-Iƒ-- kZm-- F∂n¬-- Hcp-- Xcw-- Akz-
ÿX-- kr-jv-Sn--®psImt≠-bn-cp-∂p.
bp. ]n. kvIqfnembt∏mƒ Rm≥ [ym\Øns\ms° t]mbn-
ØpSßn.--- At∏mgpw-- kwi-b-ßƒ--- _m°n-bp-≠m-bn-cp∂p--- . F-¶n-
epw tI´sX√mw- hnizkn®p. AXmWv kXyw F∂v a\- ns\
t_m-[y-s∏-Sp-Øm≥- ITn-\-ambn- {ian-®p.-- Aßs\Xs∂ Pohn®p.
H∂pw F¥p-sIm≠msW∂p- tNmZn®n√.- ssZhhN\w- kwi-
12 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
bn°m≥ ]m-Sn√t√m!--- aΩn-°dnbmat√m,-- Bdmw-- ¢m v- - apX¬-- M.
C. A. h -- -sc- F∂pw- ]pe¿s®- ]≈nbn¬- t]m-bn-´p≠v- Rm≥.--
ssZh-sØ-°p-dn®v Adnbm\pw IqSpX¬ ]Tn°m\p-ap≈ B{Klw
sIm≠v am{XamW-v- Izn ns\ms°-- ]s¶SpØXv.-- as‰¥v- - Imcy-
Øn¬-- ap-ºn-se-Øp-∂Xn-t\°mfpw F\n°n„w ssZhnI-Imcy-
ß-fn¬ H-∂mw-ÿm-\Øv- - FØp-∂-Xm-bn-cp-∂p.
ssZhhnizmkØnse s]mcpØt°-SpIƒ At∂ a\ ns\
aYn-®ncp∂p.--- ]nXmhpw--- ]p{X\pw-- ]cnip≤mflmhpw-- Htc-- k-Ø-
bnse- hnhn[- BfXzßft√!--- Aßs\sb¶n¬-- ]nXmsh∂p-- ]d-
™p {]m¿Yn-®m¬ Xs∂ AXv ]p{Xs\ hnfn-°p∂Xn\pw
]cnip≤m-flmhns\ hnfn-°p∂Xn\pw XpeyamWt√m! AXpIm-
cWw tbip- h nt\mSv am- { Xta Rm≥ {]m¿- Y n®ncp∂p≈q.
Hcp]t£ PohnX-Øn¬ G‰hpw IqSpX¬ Bh¿Øn®p ]d™n-
´p≈ hm-NIhpw Cu {]m¿Y\bpƒs°m-≈p∂Xmbncn°pw, Jesus
I love you F∂v.- sIm®¶nƒ X∂ Hcp {]m-¿Y\m]pkvX-Iw IqsS-
sIm-≠p-- \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p,--- A-s∂ms°.--- tlmÃenembn-cp∂-
t∏m-gpw--- Rm-≥--- F∂pw--- AXnse--- {]m¿Y\Iƒ--- sNm√p-ambncp∂p.--
apS-ßm-sX Bh¿-Øn-®ncp∂ {]m¿Y\mhN-\-ßƒ Chbm-bn-
cp-∂p.
Jesus, how often I think that I am too busy to pray! My days
are overloaded! And yet, Jesus, I love you!
Jesus, You surely don’t expect me to be so preoccupied. How
could I not have the time to think of you?
You are always at my side.
Jesus, You alone are my strength, my courage, my support.
I want to make a habit, Jesus, of speaking toYou as a Friend,
to confide my joys and sorrows.
And so, from the bottom of my heart, I want to say simply:
Jesus, I love you!
When I am tired, help me still to say: Jesus, I love you!
When I find it hard to forgive, I need only to repeat: Jesus, I
love you!
Hcp ss{IkvXh bph-Xn-bpsS kwi-b-ßƒ 13
When darkness comes on me, and I dont know where You

are, I will call on You, and say: Jesus, I love you!
My daily task will become easier, and my work will become a
prayer which says: Jesus, I love you!
What trouble can shake me, what suffering overcome me, if I
can always repeat: Jesus, I love you!
For the joys You give me, for the graces You shower on me,
my Thank You will always be: Jesus, I love you!
And simply to please You, for no other reason, let me often
say: Jesus, I love you!
And when the evening of my life comes, and You invite me
home, let me say for one last time here below, before I depart:
Jesus, I love you!
]≈n-bn¬ sImØnsh®n´p≈- cq]ßtfmsSm∂pw- ]t£,-- A-
∂pw-- F\n°v- - Xm¬]cyw-- D≠mbncp∂n√.- cq]ßtfmSp≈ Xm¬]-
cy-an√mbva- ImcWw- ZpxJ-sh≈nbmgvNbnse- IpcnipNpw-_\w
t]mepw F∂n¬ a\w-]ncép≠m°n. ]t£ aΩn ]dbp∂Xv
sIm- ≠ p- am{Xw AsX√mw- Hcp- hgn®- S ßmbn \n¿hln®p
t]m∂p. amXmhn-t\mSv {]m¿Yn°pIbmsW¶n¬ Xs∂ "tbip-
hnt\mSv D±n„Imcyw km[n®p Xcm≥ {]m¿Yn°tW' F∂mh-
iys∏´m-bncp∂p.-- ImcWw-- Rm≥-- {]m¿Yn°p-∂Xpw-- Bcm[n-°p-
∂Xpw ssZ-hsØb-√msX BtcbpamIm≥ ]mSn√ Fs∂-\n°v
\n¿_‘ap-≠mbncp∂p.
a\- n¬ Ft∂m-sSm∏-Øn-s\m∏w hf¿∂psIm≠n-cp∂ kwi-
b-ß-fpsS `mfi-s°-´p-Iƒ Rm≥ aΩn°p apºn¬ Xpd-°-s´...
Ch-bvs°√mw Xr]vXn-I-c-am-sbmcp adp-]Sn aΩn-s°-∂√ temI-
Øp-≈ k`m-[y-£-∑m¿ apgp-h≥ H∂n®p IqSn-bn-cp∂v Btem-Nn-
®mepw Xcm≥ Ign-bn√ F∂v -F\n-°-dnbmw. F¶nepw aΩn-bp-
sS apºn-se-¶nepw CsXm∂v Cd°nsh°msX Hcp \nanjw t]m-
epw F\n°v Pohn-°m≥ hø.
2
k`bpw thZ]pkvXIhpw:
GXv GXn¬ \n∂v ?
AhnNmcnXambmWv Um≥ {_uWn-s‚ Nne ]pkvXIßƒ

hmbn°m\nSbm-bXv.-- t\mh¬- am{Xambncps∂¶nepw-- AXnse
hcn-Iƒ Fs∂- A¤pXs∏SpØn.-- tXmakns‚-- kphn-ti-jw-- F-
s∂m∂p-t≠m?- Ds≠¶n¬- F¥p-sIm≠v- \ΩpsS- ss__nfn¬
AXp Im-Wp∂n√? BZyambn C{Xbpw Zqcw h∂p kphn-ti-j-
{]-tLmj-Ww \SØn-b At±lØns‚ kphntijw F¥p-
sIm≠v Dƒs]Sp-Ønbn√? ]n∂oSv hm-bn®p, _¿W_mkv, ^nen-
]v Aß-s\ ]e-cpw kphntijw FgpXnbn´ps≠∂v; a‰p]-ecpw
teJ\- ß fpw. H∂mtemNn®- t ∏mƒ tbiphns\ I≠n´p-
t]mepan√m-Ø eq° kp-hntijw FgpXnsb¶n¬ tbiphns‚
kz¥w At∏mkv-Xe∑m¿- F¥mbmepw- FgpXn°mWp-at√m- F-
∂mbn--- Nn¥.- A-t∏m-ƒ-- Ahsbm-s°-- FhnsS--- t]mbn?-- ]Tn°pw-
tXm-dpw-- kwi-b-ßƒ Iq-Sn°qSn hcp∂p, ktµ-l-ßƒ h¿[n®p
hcp-∂p. HSp-hn¬ Rm≥ Xocp-am\saSpØp, kXyw AdnbWw,
A-dn-t™ ]‰p. Rm\o sIm≠p\S-°p-∂˛ hnip≤-{KŸambn I-
W-°m-°p∂˛ ss__nƒ Bcv Ft∏mƒ Fgp-Xn-bXmWv? AXv
Fß-s\ D≠mbn?
kwibßsf√mw kzbwtNmZn®v DØcw Is≠Øm\mbncp-
16 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
∂p {iaw. ]-t£ ]eXn\pw F\n°pØcw Inńbn√; am{Xa√,
A-t\zjn°pwtXmdpw-- ASpØ- kwibw-- DZn°pI-bm-bn.- aΩn-°dn-
bmtam, Xmsgbp≈ tNmZy-ßƒ sIm-≠v Fs‚ a\ v Akz-ÿ-
am-hm≥ XpS-ßn-bn´v Hcp-]mSv \mfm-bn. DuWnepw Dd-°nepw \S-
Ø-Ønepw-- C-cp-Ø-Øn-ep-sa-√mw-- CsXs∂-- th´-bm-Sp-∂p. Imc-
Ww-- Rms\mcp-- XnI™-- `‡-bm-Wv.-- ssZh-amWv- - Fs‚--- F√mw.
♦ss__nƒ--- tbip--- FgpXnbXm-tWm?
♦A√--- F¶n¬,--- ssZhw- ]d™psIm-SpØXmtWm?
♦ssZh\nthinXamWv F∂mWv DØcsa¶n¬ ssZh\nth-
inXsa∂m¬ F¥mWv? ssZhØns‚ t{]cWtbmsS a\p-jy≥
FgpXnbXv- - F∂t√?
♦ssZh\nthinXsa¶n¬ ss__nfn-¬ Fßs\ s]mcp-Ø-
t°-SpIƒ kw`hn-®p?
ss__nƒ--- Hcmƒ--- FgpXnbXm-tWm?
As√¶n¬--- ]ns∂--- Fßs\--- H‰--- ]pkvXIambn?
]e- `mKßfmbn Inń Hcpan®m°n-bsX¶n¬ F{X ]pkvXI-
amWv Inń-bXv?
F√m-- ]pkvXIhpw-- \ΩpsS-- ss_-_nfn¬-- Dt≠m?
Cs√¶n¬--- F¥psIm≠v?
BcmWv- CXv- Xncs™SpØXv?
F{X ss__nƒ D≠v? (ItØm-en°¿°v thsd. s{]m´Ã‚p-
Im¿°v th-sd. eqYd≥ k`°v thsd... Aßs\ t]m-Ip∂p)
kphntijßƒ \mseÆta \ne-hnep≈q? F¶n¬, _¿W-
_m-kv Fgp-Xnb kphntijw, ^nen]v Fgp-Xnb kphnti-jw,
tXm-a-kv FgpXnb kphn-tijw... XpSßnbhsb√msa-hnsS?
"Nne IsøgpØp{]XnIfn¬ CXp IqsS ImWp∂p', "Nne
Isøgp-Øp{]Xn-Ifn¬ CXv ImWp∂n√' Fs∂ms°bp-≈ ASn-
°pdn∏pIƒ hmbn-°p-tºmƒ Dd-∏t√, kphntij-Øns‚/teJ\-
ßfpsS-- thtdbpw-- {]XnIƒ-- D≠mbncp∂p-- F∂v?
BZyw cq]w sImSpØ ss__n-fn¬ F{X ]pkvXIßƒ
D-≠mbncp∂p? 88? 80? 73? AtXm 66?
F¥v- am\Zfiw-- sh®mWv- - Nne-- ]pkvXIßƒ-- am{Xw-- Hgn-
hm-°n-bXv?
{InkvXpaXØnse- hn`mKobX- hnizmkØns‚-- t]cnem-

sW-¶n¬--- F¥p-sIm≠v- - ]e¿°pw-- ]e-- ss__nƒ?
GXmWv-- - bYm¿YØn¬--- ]n¥pS-tc-≠--- ssZhhN\w?
]gb\nbaw-- lo{_phnepw,-- ]pXnb-\nbaw-- {Ko°nepamWv
cNn°-s∏´Xv(]gb\nbaØnse- {Ko°v-- - `mjbn¬--- FgpXn-b- Nne-
]p- k vX- I ßƒ BZysam- s ° At∏m{In^ Bbn
]cnKWn®ncps∂- ¶ nepw ]Xn\©mw \q‰m≠n¬ Im- t \m\n-
Iambn-- {]Jym]n°pI-bmbn-cp-∂p).--- bYm¿YØn¬---- ss_-_n-ƒ--
FgpX-s∏´Xv- - GXp-- `mj-bnemWv?
lo{_phn¬ \n∂pw X¿Pa sNbv-Xv thtd `mjbn¬ B°n-
b-ss__nfn-s‚-- F√m-- hnh¿Ø\ßfpw-- icnbmbncp-t∂m?-- Cs√-
¶n-¬ aqeX¿Pabn¬ \n-∂pw a‰p `mjIfnte-°v am‰p∂--- F√m--
hnh¿Ø\ßfnepw--- B--- sX‰pIƒ-- Bh-¿-Øn-°s∏Snt√?
ss__nƒ--- ssZhØns‚---- hN\am-sW¶n¬--- ssZhw---- Xs∂--- A-
Xns\-- s]mcp-Øt°SpIfn¬-- \n∂pw-- X¿°ßfn¬-- \n-∂pw-- kwc-
£n-°p-ambncp∂nt√?- F-∂n´pw AXn¬ F¥p-sIm≠v C{X-am-
{Xw s]mcp-Øt°SpIƒ?
Cßs\ FÆnbmsemSpßmØ A-t\Iw tNmZyßfm¬ F-
s‚- a\ v- - {]-£pœambn.-- ss__nfns‚-- Ncn{Xhpw-- AXns‚-- hnIm-
k-]cnWmaßfpw-- ]T\-hnt[bam°m≥-- t{]cn∏n®Xv- - CØ-cw--
tNmZy-ßƒ°p≈-- DØcw-- tXSembncp-∂p.-- ]s£,-- ss__nfn-
se-- sshcp-[yß-tf°mƒ-- {]iv\ßƒ--- \nd™Xmbncp∂p-- AXn-
s‚-- Ncn{Xw -F∂ Xncn®dnhnte-°mWv- ]T\w sIms≠Øn®Xv.
ss_-_nfns‚ Ncn-{Xhpambn _‘s∏´v Rm-≥ a\ nem°nb
hkvXp-XIƒ--- aΩnbp-ambn- -]¶pshbv°mw.-- ssZh\nthinX-- hnip-
≤--- thZ-{KŸsa∂-- ]Zhn°v -F{X-am{Xw-- tbmKyamWv- - AsX∂v a-
Ωn kzbw Xocpam\n°pI.
ss__nfn\v ]e ]Xn∏pIƒ Ds≠-¶nepw Ahbn¬ {]mYanI-
ambn´p≈Xv Fs´ÆamWv:
> Septuagint - 250 CE ({Ko°v)
> Vulgate-400 CE AD (em‰n≥)-(Im-¿tXPnse Iu¨knen-
¬ h®v Imt\m\n-Iambn {]Jym]n®p)
> eqYdns‚ P¿a≥ ss__nƒ˛ 1534 CE
> King James Version -1611 CE
18 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
> Revised Standard Version-1952 CE
> New International Version-1960s & 70s CE
> Jerusalem Bible-1966 CE
> New Revised Standard Version-1990 CE
ss__nƒ ]Xn∏pIƒ Fßs\ D≠mbn?
Cw•ojv `mjbn¬ FgpXs∏´ BZysØ IsøgpØp{]Xn
AD 1380¬ cNn® tPm¨ ssh¢n^ns‚XmWv (oxford professor).
A-∂p-- \nehnep≠m-bncp∂ Htcsbmcp hnh¿Ø\amb em‰n-≥
hp¬KmXbn¬ \n∂pamWv CXv hnh¿-Ø\w sNbvXXv.
tPm¨-- ssh¢n^ns‚-- ]cn`mjbn-epw-- A[ym]\Ønepw
Akzÿ\mb-- t]m∏v,-- At±lw-- acWs∏´v- 44-- h¿jß-ƒ°p ti-
jw,--- At±lØns‚-- F√pIƒ-- Ipgns®SpØv- - \Znbnsemgp°m-≥--
I-ev-]n®p.-- (km[mcW P\ßfpsS `mjbn¬ ss__nƒ X¿-P-
a sNøp∂Xns\ t]m∏v `bs∏ńcp∂p F∂¿Yw)
tPm¨-- ssh¢n^ns‚-- A\pbmbn-Ifn¬-- Hcmfmb-- tPm¨ lq-
kv,- P\ßƒ-°v- AhcpsS- amXr`mjbn¬-- ss__nƒ e`y-am-°-
Ww F∂pw,-- em‰nt\Xc-- `mj-bn¬-- ss__nƒ ssIhiap≈hsc
sIm-es∏SpØp∂-- tdma≥-- ItØmen°mk-`bpsS-- {]h-¿Ø-\ß - ƒ
\n-¿Øem°-Ww F∂pap≈ tPm¨ ssh¢n^ns‚ Bibßƒ
{]Ncn∏n®p.
AD 1415¬ tPm¨ lqkv, ssh¢n-^ns‚ IsøgpØp{]XnI-
tfmsSm∏w-- Zln∏n°s∏´p.-- ""100-- h¿jØn¬-- ssZhw-- Hcphs\ A-
b-°pw. Ahs‚ ]ptcmKa\-{]h¿Ø\ßƒ B¿°pw aqSnshbv-
°m-\m-hn-√.''-- CXmbncp∂p- lqkns‚-- A¥y-hN\ßƒ.-- GItZiw
100- h¿j-Øn\p-- tijw-- AD 1-- 517¬ am¿ń≥ eqX¿ P¿a≥ `mjbn¬
ss__nƒ--- ]cn`mj-s∏SpØn.
AtXh¿jw, XßfpsS a°sf I¿Xr{]m¿Y\ em‰n≥ `mj-
bn¬ ]Tn∏n-°p∂Xn\p ]Icw Cw•ojn¬ ]Tn∏n®-Xn\p 7 t]sc
tdma≥ ItØmen°m k` Zln∏n®p.
1490¬ HmIvkvÛv k¿hIem-imebnse s{]m^kdpw sl-
≥dn Ggma-s‚bpw F´mas‚bpw sshZy\pamb tXma-kv en\m-
I¿- {Ko°v- - `mj-- ]Tn®p.-- {Ko°v- - `mjbn¬-- kphntijw-- hmbn®
ti-jw Xs‚ Ubdnbn¬ C{]Imcw FgpXn: ""H∂pIn¬ CXp
({Ko°v aqecq]w) kphntijw A√; As√¶n¬ \Ωƒ {In-kv-
Xym\nIƒ A√.'' em‰n≥ hnh¿Ø\Ønse Ir{Xnaw ImcWw
kphntij-Øns‚ bYm¿Y ktµiw \ne\nev°p∂n√ F∂v
am{Xa√, em-‰n-t\Xc `mjbn¬ ss__nƒ kq£n®-hsc k`
h[n°pIbpw sNøp∂p; em‰n- ≥ thZßfpsS aqe`mj
A√mXncp∂n´v t]mepw.
e≠≥ tabdns‚ aI\pw HmIvkv^ - Uv k¿hIemime-bnse
s{]m^-kdpamb tPm¨ tImse‰v 1496¬ At±-lØns‚ hnZym-
¿YnIƒ°mbpw, ]n∂oSv St.Paul IØo{Uense P\ßƒ-°mbpw,
]pXnb\nbaw {Ko°n¬ \n∂pw Cw•ojn-te°p X¿Pa sNbvXp.
en\mIdnt‚bpw tIme‰nt‚bpw A\p`hßfn¬\n∂v ssI-
sIm≠ Du¿-Phpambn Fdmkvakv F∂ ]fin-X≥ 1516¬ {Ko-
°v˛em‰n≥- kam¥c- ]pXnb\n-baw-- cq]s∏SpØn.-- em‰n≥ `mKw
If¶-s∏´ -hp¬KmXbn¬ \n∂mbncp∂n√, ]Icw A∂p e`yam-
b G‰hpw-- ]q¿-W-amb-- {Ko°v- - aqeØn¬- \n∂mbncp∂p.- AXm-
bncp∂p em‰n≥ -hp¬KmXbn¬-- \n∂√msX-- ]cn`mjs∏SpØnb-
-BZy--sØ ]pXnb\nba-- {KŸw. em‰n≥ hp¬KmXsb B{i-bn-
°msX ]ndIn-te°v t]mbn {Ko°v aqecq]Øn¬ \n-∂pw km[m-
c-W P\ßƒ-°mbn Ahcp-sS kwkmc`mjbn¬ ]pXnb\nbaw
]cn`m-js∏Sp-tØ-≠Xns‚- {]m[m\yw At±lw Nq≠n°mń.-
F∂m¬ At±l-Øns‚-- Cu-- "\nba\ntj['-Øn-\pw-- bmsXmcp--
Zm-£n-Wyhpw tdm-a≥-k`bn¬ \n∂pw e`n®n√.
1516se Fdmkvakns‚ ]Xn∏ns\ B[mcam°ns°m≠v hn-
√yw Sn≥sU-bn-¬ ]pXnb\nbaØns‚ Cw•ojv ]cn`m-j Xømdm-
°n. Sn≥sUbnens\ AdÃv sNøphm\pw At±lØns‚ {iaß-
sf- C√bva- sNøm\pambn- ]e-- \o°ßfpw-- D≠msb¶nepw ssZhw
AhcpsS-- ]≤Xn-Isfsb√mw-- a‰nadn®XpsIm≠v- - 1-- 525˛1526-¬ Sn≥-
sUbnens‚-- ]pXnb\nbaw-- Cw•o-j- v- `mjbn¬-- A®Sn°s∏´-- BZy-
sØ-- thZ{KŸambn.-- CXdn™-- _nj]v- - Ah-sbms°bpw- Xobn-
se-dn™p.-- F{X-tØmfw- FXn¿°s∏t´m-- A{XtØmfw i‡am-
bn AXp {]Ncn®p. AXn¬ [mcmfw sX‰pIƒ D≈XpsIm-≠mWv
Ah \in∏n°p∂sX∂mWv ImcWw ]d™Xv. Sn≥sU-bnens‚-
- h ne- ° s∏´-- ]pkv X Iw-- ssIhiap≈h¿°p≈-- êw-- h- [ -
in£bmbncp∂p.
ZWvVhntamN\w, ip≤oIcW ÿeØv \n∂p≈ tamN\w
F∂o ImcWßƒ ]d™v, km[mcWP\ß-fn¬ \n∂pw ]ncn-
hp\SØnbncp∂-- k`-°- v- CXv- - henb-- Xncn®Snbmbn.-- ImcWw,-- am-¿-
ń≥ eqYdns‚ 95 ImcyßfSßp∂ {]_-‘w, km[mcW°mcp-
20 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
sS `mjbnte°p hnh¿Ø\w sNøs∏´ thZ]pkvXIw F∂nh
k`bpsS hcpam\w Ipd°pw F∂Xp Xs∂. ssZhØns‚ hN\-
hpw ]ptcmlnX¿ ]Tn∏n®Xpw XΩnep≈ s]mcpØt°SpIƒ
P\-ßfpsS IÆpXp-d∏n®p. hnizmkØneqsSbmWv c£; kw`m-
h\bneqsSb√ F∂h¿ a\ n-em°n. Imt\m\nIambn {]Jym-
]n-°-s∏´, adnbØnt‚bpw hnip≤∑mcptS-bpw hW°w tNmZyw
sNø-s∏´p. Cw•o-jn¬ e`yamb thZ]pkvXIambncp∂p A∂p
k`bpsS GIi{Xp. F∂m¬ Sn≥sUbn¬ ss__nfns‚ G‰-
hpw henb D]t`m‡m°ƒ cmPtkhI∑m¿ Xs∂bmbncp-∂p;
Ah \in∏n°m≥. 1536¬ Sn≥sUbn¬ Xobn¬ Fdnbs∏Sp-∂-
Xn\p-- 500-- Znhkw-- apºv- - At±lw-- Pbn-en¬-- AS°s∏´p.-- ""Cw•-≠n-
se- cmPmhn-s‚ IÆv Xpd∏nt°Wta...'' F∂ At±-lØns‚
{]m¿Y\bpsS kêoIcW-sat∂mWw aq∂p h¿jßƒ°v
tijw 1539¬ sl≥dn F´ma≥ Xs∂ Great Bible F∂ t]cn¬
ss__nƒ {]kn≤o-I-cn°pIbpw AXn\v th≠ [\klm-bw
sNbvXpsImSp°pIbpw sNbvXp.
\memw \q‰m≠p hsc k` At∏m-{In^ ]pkvXIßsf
th-Z-{K-ŸtØm-sSm∏w- AwKo-Icn®ncp∂n√.--- ]Xn\©mw \q‰m-
≠nem-Wv a°_mbcpsS ]pkvXIw Dƒ]sS Imt\m\nIambn
{]Jym-]n®-Xv.
ss__nƒ ssZhnIamtWm AX√ am\pjnIamb h√ ssI-
IS-ØepIfpw AXn¬ \S∂n´pt≠m F∂ hnjbØn-te°v
hnc¬Nq≠p∂ GXm\pw hkvXpXIfmWv apI-fn¬ tN-¿ØXv.
Fs‚ hniZoIcWßƒ Bhiyan-√msX Xs∂ A-°mcyØn-
semcp Xo¿s]Øm≥ aΩn°v km[n-°p-w. acWm\¥c-c£sb
kw_‘n°p∂ hnjbßsf-tIhew- _‘ßfp-sSbpw tI-´p-
tIƒhnbptSbpw ]n≥_e-Øn¬ \ntj[n°mXncn°m\pw aX]c-
amb hnizmkßsf emLh-_p-≤ntbm-sS kao]n°mXncn-°m-
\pap≈-- B¿P-h-w- ssZhw--- \ap°v- {]Zm\w sNøs´!-- Ip-™p-\mfp-
ap-Xte Dcphn´p ]Tn® Hcp ss__nƒ hN\amWv CsXgp-Xp-
tºmƒ a\ n-te-t°m-Sn-sb-Øp∂-Xv.
""XßfpsS BtemN\Isf I¿Øm-hv ImWmsX AKm[Øn-
¬ Hfn®psh-°pIbpw XßfpsS {]hrØnIƒ A‘-ImcØn¬
\SØp-Ibpw- Rßsf- B¿-- ImWpw,-- Rßsf- B¿- Adnbpw--
F∂v tNmZn-°p-Ibpw sNøp∂h¿°v ZpcnXw.'' (Giøm 29:15,16)
3
kphntijßfpsS
hntijw
ss__nfns\- samØamsbSpØp≈-- Hcp- ]T\amWv CXphsc

\SØnbXv.--- AXns‚ Ncn{Xhpw-- hnImkhpw Dƒ]ncnhpIfpsa-
√mw- sNdpXmsbm∂p- kqNn∏n®p-Ign™p.- kphntijßsf°pdn-®v
am{Xamsbm∂v hnebncpØm\mWn\n {ian°p-∂Xv. aΩn°dn-bma-
t√m, kphntijßsf°pdn®v ]T\w \SØnbm¬ IqSpX¬ kwib-
ßfnte°pw AXphgn hnizmk{`wiØnte°pamsW-Øn- t- ®-cpI.-
A{Xam-{Xw ss-hcp[yßfpw hmkvXhhncp≤`mKß-fpw sIm≠v
"kº∂'amWXv. Gospel F∂ hm°n\¿Yw kphnti-jw,-- \√-- hnti-
jw- Fs∂ms°bt√?- At∏mƒ- kphn-tijw-- tbip ]d™-
hm°pIƒ- Bbncn°nt√? ap∏Xmw-- hb n¬ ]ckyambn ssZh-
hN\-- {]tLm-jWw-- XpSßnb-- tbiphns‚ ]q¿hImePo-hnXw-
-ap∏-Xv- hb n\p tijw- am{Xw I≠ injy∑m¿°v Fßs\ A-
dnbmw?-- tbiphns‚- -P\\w-- apXep≈-- Imcyßƒ-- At∂ Bsc¶n-
epw tcJs∏SpØn F∂p IcpXm≥ am{Xw {]m[m-\yw tbiphn\v
A-∂p-≠mbncp∂n√- F∂p-- hy‡amWv.-- tbiphns‚-- P∑Zn\w--
B--cmWv tcJ-s∏SpØnbXv? Cßs\ t\m°ptºmƒ kphn-ti-
jß-fpsS AkvXn-hmcw Xs∂ ]WnXncn°p∂Xv k¶¬-]-ß-
22 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
fnem-sW∂-v- ImWmw.- -At∏mkvXe∑mcpsS-- {]t_m[\ßfpw-
k`bn¬- \ne\n∂ncp∂- ]mcºcyßfpamWv- - ]pXnb-- \nba{KŸ-
ß--ƒ°-v-cq]w-- sImSpØXv.-- C-Xns\°pdn®v- - A¬]Imcyßƒ hn-
iZoIcn-t°≠Xp≠v.
z am¿t°mkv (AD 65˛70): ]ekvXo\-b°mc√mØ hnPmXob
{InkvXym\nI-ƒ°v th≠n AD 75\pw 90\pw CSbv°p cNn°s∏´p
F-∂p IcpXp∂p.
zaØmbn (AD 70˛80): am¿t°mkn-s‚ kphntijsØ
Ahew-_n®v sIm-≠v cNn®p. AXn\p ]pdta Q F∂ Ddhn-
Shpw Im-Wmw.-- Kncn{]`mjWhpw-- kaX-e{]`mjWhpw-- Qhn¬
\ns∂Sp- Ø n- ´ p- ≈ XmWv . blqZ ss{Ikv X h¿°v th- ≠ n
cNn°s∏´p.
zeq°m (AD 70˛80): am¿t°mkn-s‚ kphntijsØ Ahew-
_n®v sIm≠v cNn®p. AXn\p ]pdsa Q F∂ DdhnS-hpw ImWmw.
Kncn-{]`mjWhpw kaXe-{]`mjWhpw Qhn¬ \ns∂SpØn´p-
≈-XmWv. hnPmXob {InkvXym\nIƒ°v th≠n cNn®p.
ztbml∂m≥ (AD 95): tbip I¿-Øm-hmWv F∂v P\ßƒ
hnizkn°m≥ (20:30-˛31) th≠n FgpXs∏´p.
zAD 50\pw 65\pw CSbv°p ]utem-kv Ab® teJ\ßfmWv
]pXnb\nba-Øn¬ BZyw cq]w sIm≠ ]pkvXI-ßƒ. F∂m¬
tdma, 1 tImdnt¥mkv, 2 tImdnt¥mkv, 1 sX tem\n°, 2 sX-
tem\n°, KemØnb, ^nen∏n F∂n- h HgnsIbp≈
teJ\ßƒ--]utemkn-s‚XmtWm-- F∂-- ImcyØn¬-- C∂pw--
X¿°-ap-≠v.-- --- teJ-\ßƒ-- ]eXpw-- At∏mkvXe - ∑mcpsS-- injy∑m¿-
- FgpXn-bXmsW-∂mWv ssZhimkv{X⁄∑mcpsS \nK-a\w.
Cu- hkvXpXIfpsS-- shfn®Øn¬-- Xmsg-- tN¿Øncn°p∂--
{]iv\-ßƒ {]k‡amIp∂ps≠∂v F\n°v tXm∂p∂p:
zHcp-- ss__nƒ-- ¢mkn¬-- t]mbm¬-- t]mepw-- \Ωƒ-- t\m´v- - F-
gpXn-sb-Sp-°nt√? ssZh-]p{X≥ F∂v Ah¿°v tXm∂n-b Hcmƒ
]d™ Imcyßƒ F¥psIm-≠v FgpXn kq£n®n√?
ztbip-- acn®-- DSs\-- t]mepw-- CXv- - F¥psIm≠v- - FgpXm≥ {i-
an®n√?
zF¥psIm≠v aØmbnbpsS t]cp ]dbp∂ ÿeØv "Rm-
≥' F∂p- ]d-™n√? ]utemkv FgpXnb teJ\ß-fnepw a‰pw,
"Rm≥', "Fs∂', "F\n°v' F∂o ]Zßƒ D]tbmKn®v ImWp∂p-
≠t√m?
zeq°bpsS kphntijhpw At∏m-kvXe∑mcpsS {]h¿Ø-
\-ßfpw-- Fgp-Xn-bXv- - eq°-- BsW∂mWv- - hnizmkw. tbiphns‚
injy∑mcn¬ Hcmfmbn-cp-∂n√ eq°. F∂n´pw a‰mcpw ]dbmØ
Imcyßƒ eq° Fßs\ FgpXn?
DZmlcWØn\v:
kv\m]Itbml∂ms‚ P\\sØ Ipdn®p≈ Adnbn∏v
tbiphns‚--- P\\sØ--- Ipdn®p≈--- Adnbn∏v
adnbØns‚--- kvtXm{XKoXw
kJdnb°p≠mb-- A¤pXw
BńSb∑m¿°v e`n®--- ktµiw
tbiphns‚--- ]cnt—Z\w
inatbm\pw--- A∂bpw
_me\mb-- tbip-- tZhmebØn¬
Fgp]Ønc≠p-- t]sc-- Ab°p∂p
\√-- kacnbm°mcs‚-- D]a
Iq\p≈-- kv{Xosb-- kpJs∏Sp-Øp∂p
atlmZc-- tcmKnsb--- kpJs∏Sp-Øp∂p
[q¿Ø]p{Xs‚-- D]a
[\hm\pw-- emkdpw
kt°hqkns‚-- `h\Ønse-- hncp-∂v
zblqZP\Øn\v th≠n aØmbn kphntijw cNn®p. AXp-
sIm≠v Xs∂ Ahsc hnizkn∏n°m\mbn ]gb\nba-Ønse
{]-h-N\ßƒ- tbiphns\∏‰n-- BsW∂v- - ÿm]n°m≥- {i-an-°p-
∂p. AXv- - aqew-- D≠mbnØo¿∂-- Nne-- sshcp[yßƒ-- {i≤n°pI:
aØmbn-- tbiphns‚-- hwimhen-tbmSv- - IqsSbmWv- - {KŸw Bcw-
`n®ncn-°p∂Xv.1 Zn\hrØm¥w 3:10˛24 {]Imcw ZmhoZns‚ k¥-
Xn{Iaw Cßs\: dtlmt_mhmw, A_nbm, Bkm, tbmk^m-
Xv, tbmdmw, Al-knbm,-- tbmhmjv,-- Aajnbm,-- A -dnb,-- tbm[mw,-
B
- lmkv,- slk-°nb,-- a\ms ,- Btam≥,-- tPmknb,-- btlmbm-°nw,-
bmt°mWnb, kemØntb¬... (bm-t°mWnbbpsS as‰mcp
aI≥-s]Zm-bbpsS-- aI≥)-- skdp_mt_-¬.....-- aØmbn-- 1:7˛16 A\p-
24 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
kcn®v ZmhoZns‚ k¥Xn{Iaw C{]ImcamWv: dtlmt_m-hw,-
A_nbm,--Bkm,-- tbmk^mXv,-- tbm-dmw,-- Hmknbm,-- ...missing...
tbm[mw, Blmkv, slk°nb, a\ms , Btam-kv, tPmknb,-
-bmt°mWnb,-kemØn-tb¬,-- skmdp_mt_¬, A_n-bqZv,-- Fen-
bm°nw,-- Btkm¿,--kmtZmIv,-- A°ow,-- FenbqZv, Fsebm-k¿,-- amXm-
≥,-- bmt°m_v,-- tPm-sk^v,-- tbip.-- (3- Xe-apd hn´pt]mbncn-°p∂p.
]pdsa, CXnse A_n-bqZv F∂bmsf Zn\hrØm¥Øn-¬
ImWp∂n√). aØm-bnbpsS kphntijw A\p-kcn®v ZmhoZv
apX¬ tbip hsc 28 Xeapd. eq°mbpsS kphntijw A\pkcn-
®v ZmhoZv apX¬ tbip hsc 43 Xe-apd. FhnsSbmWv- - sX‰p-- ]‰n-
bXv?-- Zn\-hrØm-¥Øntem?-- aØm-bn-bpsS- kphn-tijØntem?
eq°mbpsS kphn-tij-Øn-tem?---------- ssZhhN\Øn¬- sX‰p-≠mIp-
tam?
I\yI-- K¿`w [cn®v- - ]p{Xs\-- {]k-hn°pw.-- (aØmbn-- 1:22-- / F-
iø 7:14). CXv tbiphns‚ P\\sØ Ipdn®p≈ {]hN\ambncp-
t∂m?-- Hcp-- ASbmfw-- Bh-iys∏Sm≥-- Blmknt\mSv- ssZhw- A-
cp-fnsNbvXp,-- bphXn-- K¿`w-- [cn®v- - ]p{Xs\-- {]k-hn°pw-- F-∂-- A-
Sbmfw-- ssZhw-- Xs∂--- \¬-In-- F∂mWt√m-- ]gb\nba-- ]-cma¿-
iw.-- CXnse-- bphXn-- F∂-- FiømbpsS-- hm-°- v- I\yI-- F∂v- - am‰n∏d-
bpIbt√ bYm¿YØn¬ aØmbn sNbvXncn°p∂Xv?
tbiphnt\mSp-- ^
- cn-tkb¿-- ASbmfw-- Bhiy-s∏´t∏mƒ-- tbm-
\m {]hmNIs‚ ASbmfw BWv \¬InbXv. ASbmfw-- \¬Ip-
∂Xv- AXv- B¿°v- - th≠n \¬Is∏t´m- Ah¿°p ImWm\mWv.
A-ßs\sb¶n¬-- Blm-k- v- cmPmhn\pw-- GItZiw-- 500 h¿jßƒ-
°v tijw P\n® tbiphns‚ ASbm-fw sIm≠v Blmkv
cmPmhn-\v F¥v {]tbmP\w? At∏mƒ B- ASbmfw B-lmkv
ImWm≥--CSbp≈-- Hcmsf--- ]‰n-bmhnt√? (aØmbn-- 12:38)
aØmbn 2:13˛15 tlmknb 11:1 FSpØp≤cn°p∂p. tlmkn-
b11:1 C{kmtbens\- Ip-dn®mWv- - ]dbp∂sX∂v- - hy‡amWv.-- aØm-
bnbp-sS hN\a\pkcn®v tlmkn-b 11:1 am{Xw tbiphns\ Ipdn-
®pw-- AXns‚-- XpS¿®bmb-- 11:2-- C{ktbens\-- Ipdn®pw-- BtWm?
F´mw-- Znhkw-- tbip-hns\-- Pdpkteante°v- - sIm≠pt]mbn
(eq° 2:21˛23).P\n®bpSs\ CuPn]vXnte°v ]emb-\w sNbv-
sX¶n¬- F´mw-- Znhkw-- Xncns®- Ø m≥-- A∂sØ
bm{XmkuIcyw sIm≠v km[n°n√. At∏mƒ eq°bpsS
kphntijw A\pkcn- ® v CuPn- ] v X n- t e°v- - t]mbnń√.-
Aßs\sb¶n¬--- tlmknb 11:1-- F-ß-s\-- tbiphns\ -Ipdn-®p≈
{-- ]hN\amIpw?
aØmbn 2:18se Psdanbm 31:15. ""I¿Ømhv Xs‚ P\sØ
C{ktben¬ Ahti-jn®hsc c£n®n-cn°p∂p F∂p kvXpXn
]mSphn≥'' (Psd-anbm 31:7). A-t∏mƒ \„s∏´pt]mbhsc Ipdn®p-
≈ tcmZ\amWv 31:15¬ D≈Xv . AsX- ß s\ tbiphns\
Ipdn®mhpw?
aØmbn 2:23se {]hN\hpw ]cntim[n°s∏tS≠Xp-≠.v
GXp {]hmNI\mWv \kdmb≥ F∂p hnfn°-s∏Spw F∂p
{]h-Nn®Xv?-- \kdmb≥-- F∂-- hm°v- - ss__nfn¬-- BZyambn--
ImWp∂Xv-a- ØmbnbpsS-- kphntijØnse-- Cu-- `mKØmWv.
aØmbn 3:4se 2 cmPm°-∑m¿ 1:8. AXv Genbm BsW∂v
hy‡-amWv.
-- ""sXcphoYnIfn¬-- Ahs‚-- i–w-- Bcpw tI-ƒ°pIbn√''--
(aØmbn----- 12:19)--- F∂--- {]hN\w tbiphn¬-- \ndthdnbn´pt≠m?-
""AhcpsS-- -]´Wßfn¬ ] --- Tn∏n°m\pw {--- ]kwKn°phm\pambn
A-hnsS \n∂v ]pds∏´p''(aØmbn-- 11:-1).- ""Ah≥ Ahsc kn\tKm-
KpIfn¬-- ]Tn-∏n®pw c--- mPyØns‚ k --- phn-tijw {--- ]kw-Kn®pw...'' (a-
Ømbn 9:35).
""Ah≥-- hnPmXob-sc--- \ymbhn[n-- Adnbn°pw''- (--- aØmbn-- 12:-
19)- F∂p-- ]d™Xns‚ Ahÿtbm?-- ""Ah≥ adp]Sn ] -- d™p-
-C{ktb-¬ `h\Ønse \„s∏´ BSpIfpsS ASp-tØ°v am{X-
amWv Rm≥ Ab°s∏ń-cn°p∂Xv'' (aØmbn 15:24).
""{]hmNI\mb-- Psd-anbm-- hgn Acpfn sNøs∏´-X-- v- At∏mƒ-
-]q¿Ønbmbn''(aØmbn-- 27:9----- ). Psdanbm--- 32:6˛14--- aΩn ]cntim[n-
®pt\m°pI. Ahn-sSßpw-- 30 sh-≈n-\mWbßfpan√, c‡-Øn-
s‚ ]dºpan√, c‡Øns‚ hne-bp-an√.
""Rm≥-- \n∂n¬ \ -- n∂p k --- v\m\w k -- zoIcnt°≠n-bncnt°-- \o-
-Fs‚-- ASptØ°p-- hcp∂pthm-- F∂p-- tNmZn®v- - sIm-≠--- v- Ahs\--
XS™p''(aØmbn 3:14).-- hcm-\ncn°p∂h≥-- tbip-- BsW∂dn-
™-p-sIm≠t√-- tbml∂m≥ Cßs\-- -- ]d-™Xv?-- ]ns∂ F¥p-
sIm-≠mWv- ho≠pw -kwibw- {]ISn-∏n®Xv:- ""hcm\ncn°p∂h≥-
\o-- Xs∂-tbm-- AtXm-- Rßƒ-- as‰mcphs\-- {]Xo-£n°Wtam?''-
(tbml∂m≥ 11:3)
""I¿Ømhns‚ Iev]\ Rm≥-- hnfw_cw-- sNøpw;-- AhnSp∂v-
26 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
-Ft∂mSv- -Acpƒ- sNbvXp -\o F --- s‚- ] -- p{X\mWv;- C∂v R --- m≥
\n\°v P∑w-- \¬In''-- -(aØmbn 3:17/k¶o¿Ø-\ßƒ-- 2:7).--- hnfw_-
cw sNøpI-- F∂m¬- HctfmSv- - ]dbpI-- F∂mtWm?--- F√mh¿°pw-
-D-≈ hm-¿Ø-bt√? At∏mƒ AXv \mtamtcmcpØtcm-Spw ]dbp-
∂Xmbn a\ nem°n°qtS?
aΩo, kphntijßƒ a\ ncpØn hmbn°p∂h¿°v CØc-
Ønep≈ At\Iw tNmZyßƒ C\nbpw D∂bn°m\p≠mIpw.
Hcp-- kphntijØn\IØ-- v- Xs∂bp≈-- sshcp[yßƒ,-- kphnti-
j-ßƒ -]ckv]cap≈-- sshcp[yw,-- ss{IkvXh-- hncp≤tam-- bp‡n-
hncp≤tam -Bb-- ] -- cma¿ißƒ....-- Aßs\-- ] -- eXpw.- G -- Xm\pw-
Im-cy-ßfnte°v IqSn aΩnbsS {i≤ £Wn°s´:
z ""⁄m\kv\m\w-- Ign-™bpSs\-- acp`qanbnte-°-- v- tbip-- \-
bn-°s∏´p''--(aØmbn 4:1). ""ASpØ-- Znhkw tbml-∂m≥--- Xs‚---
injy∑mcn-¬- c - ≠p--- t]tcmSv- - IqsS--- \n¬°ptºmƒ tb-ip-- \S∂phcp-
∂Xv- - I≠v ]d™p: CXm ssZhØns‚ Ip™m-Sv. Ah≥-- ]d™-
Xv- - tI´v- - B-- c≠v- - injy∑m¿-tb-ip-hns\-- A\pK-an-®p''--- (tbml∂m≥-
1- :35). a-- ØmbnbmtWm-- icn?-At- Xm tbml∂ms‚-- hm°pIfmtWm-
-i-cn?
z-- ""h©nbn¬-- D≠m-bn-cp∂h¿-- Ahs\-- Bcm[n-®p--- sIm≠v-- - k-
Xyambpw--- \o-- ssZh-- ]p{X\mWv- - F∂-v- ]d™p-''--- (aØmbn-- 14:33).
""Ah¿- B›cy`cnXcmbn.--- ImcWw--- A∏sØ-- Ipdn-®- v- Ah¿-- {K-
ln®n-cp∂n√. AhcpsS lrZbw aµo`hn®n-cp-∂p''(am-¿-t°mkv- -
6:-51,52).
z""Ah≥ t]mbn sIń Rm∂v NØp''(aØmbn 27:5).- ""Ah≥-
-Xe--- IpØn--- -hoWp;-- -DZcw--- -]nf¿∂v A -- -hs‚ I -- pSse√mw ] -- pdØv Nm-
Sn''(At∏m. {]h¿Ø\ßƒ-- 1:18-- ).
z tbip kwkmcn®n-cp∂ `mj Xs∂bt√ A-hnsSbp≠mbn-
cp-∂-- P\ßfpw-- kwkmcn®ncp∂Xv.-- G-∂n´pw ""Gen, Gen,-- eam-
-k_‡m\n!''-- F∂p]d™t∏mƒ---- Gensb-- hnfn°p∂p-- F∂p
P-\w ]d™Xv F¥psIm≠v? (aØmbn 27:46)
z ""tbip D®Øn¬ \nehnfn®p sIm≠p Poh≥ shSn™p''-
(- aØmbn-- 27:50).-- F∂m¬,- sl{_mb¿ ]dbp∂Xv t\m°pI:-- ""Xs‚-
s- FlnIPohnX-ImeØv {In-kvXp, acWØn¬ \n∂v Xs∂ c£n-
°m≥- Ignhp≈h\v IÆo-tcmSpw henb hnem]tØmSpw IqsS
{]m¿Y\Ifpw bmN\Ifpw ka¿]n®p.-- Ahs‚-- ssZh`bw--- aqew-
-Ahs‚-- {]m¿-Y\-- tI´p'' (5:7). {]m- ---- ¿Y\- tI´p F∂p]dbp-∂-Xv
tNmZn® Imcyw km[n®p In´ptºm-gt√? Cu ]m\]m{Xw \oßn-
t∏mIs´ F∂ tbiphns‚ {]m¿-Y\ km[n®pIn-ń F∂v [cn°m-
tam?
z ""\ΩpsS CSbn¬ \nd-thdnb IcyßfpsS hnhc-Ww-- Fgp-
Xm≥-- At\Iw-- t]¿-- ]cn{ian®n´p≠t√m''--- (eq°m 1:1). A-t\Iw--
t]¿ {ian®n´pw \mseÆw am{Xw Imt\m\nIambXv F¥psIm-
≠v?
z ""A-√tbm--- -- t{ijvT\mb--- sX-tbm^ntemkv,F - √m Im-cyßfpw-
-- {]mcw`w-- apX¬t°-- kq£vaambn-- ]cn-tim[n®Xn\v- ti-jw F√mw
{Iaambn \n\s°gpXp∂Xv DNnXamsW∂v F\n-°p-- tXm∂n''
(eq-°m---- 1:3) .-- ssZh\nthinXw-- F∂v- - ]dbptºmƒ-- a\pjy≥ kq-
£vaa - mbn-- ]Tn°Wtam?-- ssZhw-- tXm∂n∏n°p∂Xv- - FgpXpI-- F∂-
t√?
z ""AhnhmlnX-sc∏‰n I¿Ømhns‚ I-¬]\sbm∂pw
F\n°v e`n®nń√. F∂m¬ hnizkvX\ - mbncn-°m≥ I¿Ømhn¬
\n∂v IcpW e`n®h≥ F∂ \nebn¬ Fs‚ A`n{]m-bw--- Rm≥-
-]dbp∂p-'-'(1 tImdnt¥mkv 7:25--). kz¥w-- A`n{]m-bw!--- CXmtWm
ssZ-h\nthinXw?
z""a\pjycpsS CSbn¬ F\n°p≠mbncp∂ A]-am\w \o°n-
°-f-bm≥ I¿Ømhv Fs∂ ISm£n®v F\n°v CXv sNbvXp X-
∂ncn°p∂p'' (eq°m 1:25). dmtl¬ X\n°p k¥m-\w e`n®t∏m-
gpw CXv ]d™p (Dev]Øn 30:23). At∏mƒ dmtl¬ Fenk_-
Øn-s\ Ipdn®v {]h-Nn®XmtWm?
z""Ah≥-- P\n®Xv- - c‡Øn¬- \nt∂m imco-cnIm`nemj-Øn-
¬ \nt∂m ]pcpjs‚ C—bn¬ \n-t∂m A√, ssZhØn¬ \n∂-
t{X''-- (tbml∂m≥-- 1:13).-- Aßs\sb¶n¬-- tbiphn\v- - Hcp-- cmP-
IpSpw_Øns‚-- ]n¥pW-- thWtam?-- Hcp-- cmPmhns‚-- t]cns‚--
_ew thtWm? ZmhoZns‚ ]p{X≥ F∂p ]dbWtam?
z""-]m]]cnlmc _enbmbn Ah≥ Xs∂-Øs∂ A¿]n°p-
tºmƒ-- Ah≥-- Xs‚-- k¥Xn]cºcsb-- Im°pIbpw-- Zo¿Lm-bp v
{]m]n°pIbpw-- sNøpw''-- (Fiøm 53:10). tbip {Iqin°s∏´t∏mƒ
k¥m-\ßƒ D≠mbncpt∂m?
z]pXnb\nba{]Imcw, tbiphns‚ ]{¥≠masØ At∏m-
kvXe≥-- Xncs™Sp°s∏´-- coXn-- aΩn°dnbnt√?- ""tbml∂ms‚
28 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
kv\m\w apX¬ \Ωn¬ \n∂p Dbcßfnte°v kwhln°s∏´
\mƒ hsc, tbip \tΩmsSm∏w k©cn-®ncp∂ Imew apgph\pw,
\ΩpsS IqsSbp≠mbncp∂hcn¬ Hcph\mbncn-°Ww Ah≥''
(At∏mkvXe- {]h¿Ø\ßƒ1:22).-- Aßs\-- aØnbmkv Xnc-
s™Sp°s∏´p. tbip ]Xns\m∂v t]¿°v {]Xy£s∏´Xmbm-
Wv- k -- phn-tijßfn¬ F -- gpXs∏ńcn°p∂Xv (--- am¿-t°mkv-- - 16:14)-.
At∏mƒ- aØnbmkv- - ]p\cp∞m\Øn\v km£n-bmbncpt∂m?
""]ns∂- Ah¿- Ipdnbn´p.--- a-Ønbmkn\v Ipdn hoWp'' (At∏mkvX-
e-- {]h¿Ø\ßƒ--- 1:26).-- Cßs\bmtWm-- tbiphns‚-- At∏m-
kvXe-s\-- Xncs™Sp-t°≠Xv? A¤p-Xßƒ {]h¿Øn°m≥
t]mepw- Ignhp-≈h¿- Bbncp∂nt√- At∏mkvXe∑m¿? F∂n´pw
F¥psIm≠v ssZhw Ah¿°v Xncs™Spt°≠bmsf°pdn®v
shfn-s∏SpØnbn√?
sX‰v- - a\pjyklPamWv- - F∂v- ]dbmdp≠v.- AXv- kXyamWv
Xm-\pw.-- ssZhØn\p-- sX‰p]‰ptam?-- C√-- F∂pXs∂-- DØcw.-- ssZh-
h-N\sa-∂m-¬, ssZhw AcpfnsNbvX hN\ßƒ F∂t√? ssZ-
hhN\Øn¬--- -s]mcpØ-t°Sp≠mIptam? s]mcpØt°SpIƒ
Ds≠¶n¬ AXv ssZhhN\amIptam? AXv ssZhØn¬ \n∂m-
Iptam? a\p-jy-s‚ CSs]S¬ D≈Xv sIm≠t√ sX‰p-Iƒ IS∂p-
IqSp∂Xv?-- CXn¬ \n-∂pw,-- s]mcpØt°SpIƒ-- \nd™-- ss_-
_n-fn¬ am\pjnI_p≤nbn¬ DZn® Imcy-ßfpw Dƒs°m≈p∂p
F∂p ]dbm\m-Int√? s]mcpØt°SpIƒ D≈ ss_-_nfns‚
ASnÿm\Øn-emWv- - k` D-≠mbsX¶n¬ k`bn¬ F¥p am{Xw
sX‰pIƒ-- D≠mIpw!--- ssZ-hw-- {XnssXzI-amtWm?- F¥psIm-≠-- v-tb-
iphns\ B-cm[n°Ww? tbip ssZ-hamtWm? F-¥n-\p ⁄m\-
kv\m\w? hnip≤ Ip¿-_m\ Bcm[\mtbmKy-amtWm? hnip≤-
tcmSv {]m¿Yn°Wtam? Fßs\ D]h-kn-°Ww? Xo¿®-bmbpw
Rm≥ Adnb-Ww Fs‚ hnizmkßfpw BNmcßfp-sa-√mw.-- sX-
‰n¬-- \n∂pw-- sX‰pIfnte°v- - ho-gp∂X√t√m- DNnXw. k-Xyw- Xncn®-
dn-™v AXv ]n¥pScp-∂-Xt√ IqSpX¬ DØaw!
sX‰p-Ifpw-- ]ng-hp-Ifpw-- ]‰p∂-- krjvS- n-If
- mb-- a\p-jy-tcmSv {]m¿-
Yn-°p-∂-Xn-t\-°mfpw F{Xtbm \√Xpw D]-Im-c-s]-Sp-∂-Xp-at√
aΩo,- {kjvSm-hmb-- I¿Øm-hn-t\mSv- {]m¿Yn-°p-∂Xv;- Ah-\n¬
A`bw Is≠-Øp-∂Xv?
4
ssZhw
ss__nfnepw {InkvXpaXØnepw
aΩo, ss__nƒ BWv \ΩpsS hnizmkßƒ°v B[mcw

F∂m-Wt√m \mw ]Tn∏n°s∏ńcp∂Xv. F∂m¬ ss__nƒ
]Tn∏n®Xp {]Imcap≈ hnizmkßfpw [mcWIfpa√ ssZh-
sØ kw_‘n®v {InkvXym\nIsf∂hImis∏Sp∂h¿ C∂v
sIm≠p\S°p∂Xv- Fs∂\n°v- t_m[ys∏ńcn°p∂p.- ss__n-
ƒ- {]Imcw ssZh-Øns‚ e£Wßƒ Xmsg ]dbp∂hbmWv.
1. kzbw`qhm-bn-cn-°p∂p.
2. A\m-Zn-bm-bncn°p∂p.
3. Ai-co-cn-bm-bn-cn-°p-∂p.
4. k¿h \∑ kzcq-]n-bm-bn-cn-°p-∂p.
5. kI-e-Øn\pw BZn Imc-W-am-bn-cn-°p-∂p.
H∂mw ¢m nse thZ-]mT ]pkvX-I-Ønse H∂mw ]mTw
XpS-ßp∂Xn-ß-s\bmWv.
\ns∂ Bcv krjvSn®p?
Fs∂ ssZhw krjvSn®p.
30 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
\ns∂ ssZhw F¥n\p krjvSn®p?
Ahn-SpsØ kvt\ln-°p-hm-\mbn krjvSn®p.
C∂v-- ss{Ikv
- Xh¿B --- cm[n®psIm-≠ncn°p∂h¿b --- Ym¿Y ssZ-
hw- X-- s∂-bmtWm- F-- ∂v C -- u X-- ØzßfpsS s-- hfn-®Øn¬ \-ap°v
]cntim-[n°mw.
I\ymadnbw?
""]cn-ip≤ adn-bta Xºp-cms‚ A-tΩ...'' F∂ {]m¿Y\ 1555¬
Dutch jesuit petrus Canisius -BWv Iqń-t®¿Ø-Xv. ]Xn-s\m∂p
h¿j-ßƒ°-v tijw sX-t{¥mkv kp\-l-tZmkv CXv AwKo-I-
cn-®p. adnbw ssZh-am-Xmhv F∂v AwKoI--cn-®-Xm-hs´ AD 431¬
aq-∂mw Ft^-kq-kv kp\-l-tZm-kn¬ h®pw.
""]cn- i p≤ adn- b ta Xºp- c ms‚ A- t Ω...'' F∂v Rm≥
{]m¿Yn°-Wtam?-- I-\yI-- adnbw-- ssZh-Øns‚-- AΩ-bm-tWm?
k¿h-Øns\-bpw-- krjvSn®-- ssZh-Øn\v- - Hcp-- AΩ-bp-s≠-¶n¬--
B-- A-Ω-bt-- √ ssZh-tØ-°mƒ t{ijvT? As√-¶n¬ ssZhw
Xs∂ X\n°v Hcp A-Ωsb krjvSnt®m?
tbip?
""AXn-\m¬ \nßƒ- {]tXyIw--- {i≤n-°p-hn≥.--- tlmsd-_n-
¬ h®v A·n-bpsS a[y-Øn¬ \n∂v I¿Ømhv \nß-tfmSv kw-
km-cn® -Znhkw--- \nßƒ-- Hcp-- cq]hpw-- I≠n-√.''-- (\nb-am-h¿Ø\w-
-- 4:-15)
X\n°v- - cq]w-- C√m-sb∂v- - ssZhw-- Xs∂-- ]d-bp-∂p.--- amwkw [-
cn®v ssZhw `qan-bn¬ hkn-t°≠n h-cpsa∂v ssZh-Øn\p A∂v
Adnbn-√m-bn-cpt∂m?
\q‰m-≠p-Iƒ°p--- tijw-- Xs‚- aI≥-- `qan-bn¬-- hcp-sa∂pw Ah-
s\-I≠v- - a\p-jy¿-- Bcm-[n-°p-sa∂pw-- Ahs‚-- cq]-ßfpw-- Nn{X-
ßfpw-\n¿an-°p-sa∂pw-- ssZ-h-Øn\v- Adn-bn-√m-bn-cpt∂m? F∂m-
¬ ssZhw -F√mw Adn-bp-∂-h-\m-Ip-∂p. Cß-s\-sbms° sX‰p-
-[cn-°s∏-Spw-- F-∂- v- Adn-bm-am-bn-cp-∂Xv- - sIm≠mWv- - ssZ-hw-- CsXm-
s°-- kw-kmcn-®-Xv.--- F∂n´pw--- AXp--- {Kln-°m≥-- Bcpw-- {ian-°p-∂n-
√.
""Ahn-Sp∂v XpS¿∂p: \o Fs‚ apJw I≠p IqSm; Fs¥-
∂m¬ Fs∂ ImWp∂ Hcp a\p-jy\pw Poh-t\m-sSbn--cn-°p-
Ibn√.'' (]pd-∏mSv 33:20)

tbip ssZh-am-sW-¶n¬ tbiphns\ I≠ Hcp a\p-jy\pw
Poh-t\m-sS-bn-cn-°m≥ ]mSn-√. F∂m¬ tbiphns\ I≠Xns‚
t]cn¬ BfpIƒ acWs∏ń-ń√ F∂v hy‡amWv. At∏mƒ,
H∂p-In¬ ]pd-∏m-Snse hN\w sX‰mWv. A-s√-¶n¬ tbip ssZh-
a-√, {]XypX ssZh-cmPyw {]tLm-jn-°m-\mbn ssZ-hw Ab-®
H-cp {]hm-N-I≥ am{X-am-Wv.
""At∏mƒ A·n- b psS a[y- Ø n¬ \n∂v I¿Ømhv
\nßtfmSv- -kwkm-cn-®p.-- \nßƒ-- i_vZw-- tI´p-˛-i_vZw-- am{Xw;--
cq]w-- I-≠n√.''-- (\nb-am-h¿Ø\w 4:12)
""I¿Øm-hmb F -- \n°v am‰-an√'' (-- aem°n 3:6)
""F∂m¬ bYm¿Y-Øn¬ ssZhw `qan-bn¬ hkn-°ptam?
Aß-sb Dƒ-sIm-≈m≥ kz¿K-Øn\pw kz¿Km[n kz¿K-Øn\pw
Akm[y-sa-¶n¬ Rm≥ \n¿an® Cu `h\w F{X A]-cym]vXw!''
(1 cmPm°-∑m¿ 8:27)
`qanbn¬ h -- kn® t-- bip s--- sZham-Iptam?
l_-°q°v 1:13 ""Aß-bpsS IÆp-Iƒ Xn∑ Z¿in-°m≥
A\ph-Zn-°mØ hn[w ]cn-ip-≤-am-Wt√m''
eq° 4:3 ""At∏mƒ ]nimNv Ah-t\m-Sv ]d™p:''
tbip-- ssZhambncps∂¶n¬ ]nim-Nn\v (Xn∑°v) tbiphns‚
ASp°¬ hcm≥ Ignbpambncpt∂m?
""Fs¥-∂m¬ ssZhw Xn∑-bm¬ ]co£n°s∏Sp∂n√''
(bm-t°m_v 1:3)
tbip ]nim-Nn-\m¬ ]co-£n-°-s∏-ńt√?
""Ah≥ (tbip) ssZh-`-‡n-bn¬ B\µw sIm≈pw''
(Giøm 11:3)
ssZhw ssZh-`-‡n-bm¬ B\µw sIm≈ptam?
Cu-- -hN\ßsfm∂pw-- tbiphns‚ ZnhyXzw
ÿm]n°p∂n√
""tbip-- ]d™p-: kXyw-- kXy-am-bn-- Rm≥-- \nß-tfmSv- - ]d-
bp∂p. A{_-
---- lmw- D≠m-Ip-∂-Xn\v apºv Rm\p≠v.''--- (tbml-∂m-
≥- 8:58)
32 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
CXns‚bSnÿm\Øn¬--- tbip--- ssZ-hamsW¶n¬ sPdanbm-
bpw ssZhamsW-∂v ]dtb≠n hcpw.
""I¿Ømhv Ft∂mSv Acpfn sNbv-Xp: amXm-hns‚ DZ-c-Øn¬
\n\°v- - cq]w \¬Ip-∂-Xn\v apsº Rm≥ \ns∂ Adn-™p: P\n-
°p-∂X - n\v- - aptº-- \ns∂-- Rm≥ hnip-≤o-Ic - n-®p. P\-XI - ƒ°v {]hm-
N-I-\mbn Rm≥ \ns∂ \ntbm-Kn-®p.'' (Psd-anbm 1:4,5)
A{_-lm-an\v- - aptº-- Psd-anbm-- D≠m-bn-cpt∂m?-- P\n-°p-∂-Xn\v
aptº-- Xnc-s™-Sp-°-W-sa-¶n¬-- Psd-anb-- Fhn-sStbm-- D≠m-bn-
cn-°-Ww. Fhn-sS-bm-bn-cn°pw? ssZh-Øns‚ a\- n-em-bn-cn-
°nt√? AXm-bXv, ssZh-Øns‚- ]≤-Xn-bn¬- D≠m-bn-cp-∂n-cn-
°-Ww.-- sP-danbm {]hm-NIs\°pdn®v am{Xa√, \sΩsb-√mw
Ipdn®pw ss_-_nƒ CXv ]-d™n´p≠v.
""Xs‚--- apºmsI-- kvt\l-Øn-¬-- ]cn-ip-≤cpw-- \njvI-f-¶cpw
B-bn-cn-°m≥-- temI-- ÿm]-\-Øn\--v apº--v Xs∂-- Ahn-Sp∂v- - \sΩ
tbip-{In-kvXp-hn¬ Xnc-s™-SpØp.'' (F^-tkmkv 1:4)
temI ÿm]-\-Øn\v aptº \Ω-sf-sb-√m-h-scbpw Xnc-s™-
SpØp-- F∂p-- ]d-bW - s
- a-¶n¬ \Ω-sf-√m-hc - pw Xs∂ AXn\v aptº
D≠m-tIt≠?-- Xo¿®-bm-bpw-- \Ω-sf√mw-- ssZh-Øn-s‚,-- a\p-jy\v
A⁄mX-amb-- ]≤-Xn-bn¬-- D≠m-bn-cp-∂p.--- AX√-- hmNym¿Yw X-
s∂-- icn-bm-sW-¶n¬-- Giøm F¥psIm≠n-ßs - \- ]-d™p: ""K¿`-
Øn¬-- \n\°v cq]w \¬Inb \ns‚ c£-I-\mb I¿Ømhv Acp-
fn-sN-øp∂p: F-√mw krjvSn-°p-Ib - pw BIm-isØ hncn-°p-Ibpw
`qansb-- hym]n∏n-°p-Ibpw-- sNbvX-- I¿Ømhv- - Rm\m-Wv.-- Bcp-
≠m-bn-cp∂p At∏mƒ Ft∂m-sSm-∂n®v?'' (Giøm 44:24)
tbip Xs∂-bmtWm CsX√mw sN-bvXXv? Aß-s\-sb-¶n¬
tbip-- ]nXm-hn-s‚-- heXp-- `mK-Øn-cn-°p∂p-- (am¿-t°m-k--- 16:19)- v- F-
∂v- ]d-bp-∂-sX¥--psIm-≠v?- Aß-s\-sb-¶n¬--- ]nXmhpw-- tbip-
hpw th-sd Xs∂-bt√? c≠v ssZh-amtWm?
tbip-- A¤p-Xß - ƒ-- {]h¿Øn-®Xp-- sIm≠mtWm-- ssZhw-- F∂p
]d-bp-∂Xv?-- Aßs\sb¶n¬-- A¤pXw-- {]h¿Øn®-- [mcmfw
t]sc ss__nfn¬ \n∂v Xs∂ Is≠Ømw.
""Aÿn-If - psS-- Xmgvhc
- .-- Hcp-- hen-b-- ssk\yw-- t]mse Ah¿
Fgp-t∂‰p-- \n∂p. H∂-√ At\Iw t]¿'' (Fk-°n-tb¬ 37-:1-˛9)
""I¿Ømhv Gen-bm-bpsS At]-£ tI´p. Ipń°v {]mW≥

ho≠p-- Inń.-- Ah≥ P -- ohn-®p.'' (-- 1 cmPm-°-∑m¿ 17:22)
Feoj- -acn® Ipńsb Pohn-∏n-°p-∂p. (2 cmPm-°-∑m¿
4:32˛37)
acn® tijw Feo-j-bpsS A-ÿn-Iƒ t]mepw PU-Øn\v
Poh≥ \¬-In. (2 cmPm-°∑ - m¿ 13:21)
Feoj IpjvTtcmKn-bmb \mam-s\ kpJ-s∏-Sp-Øp-∂p.
(2 cmPm-°∑ - m¿ 5:14)
Feoj-- A∏w-- h¿[n-∏n-°p-∂p.-- Bfp-Iƒ-- `£n®v an®w hcnI-
bpw sN-bvXp. (2 cmPm-°-∑m¿ 4:44)
ImgvN-i‡n Xncn®p \¬Ip-∂p. (2 cmPm-°-∑m¿ 6:15˛24)
""tPmjzm- {]m¿Yn®p sIm≠v kqcy-s\bpw N{µ-s\bpw \n›e-
am-°n.-- I¿-Ømhv- - Hcp-- a\p-jys‚-- hm°v- - tI´v- - C{km-tb-en\p th-≠n-
-bp≤w-- sNbvX-- B--- Znh-kw-- t]mse-- Hcp-- Znhkw-- AXn\p ap-ºpw ]n-
ºpw D≠m-bn-ń-√.'' (tPmjzm 10:12˛14)
tbip F¥n\v th≠nbmbncp∂p A¤pXßƒ {]h¿Øn®Xv
F∂p-IqSn ]--- cntim[nt°≠Xp≠v.
""Aßv- - Fs‚-- {]m¿Y\-- Ft∏mgpw-- {ihn°psa∂v- - F\n-°-dn-
bmw.-- F∂m¬-- Fs∂-- Ab-®Xv- Ahn-Sp-∂m-sW∂v Np-‰pw \n¬°p∂
P\w-- hniz-kn-°p-∂-Xn\p-- th≠n-bmWv- - Rm\nXp-- ]d-bp-∂-Xv.-- CXp
]d-™n´v Ah≥ D®-Øn¬ ]d™p emktd ]pdØp hcn-I.'' (tbml-
∂m≥ 11:42,43)
Xm≥-- ssZhamsW∂v- - ImWn-°m-\m-tWm-- AtXm ssZhw Ab®
Hcp-h\ - mW--v F∂v- - ImWn-°m-\mtWm- tbip- A¤p-Xß - ƒ {]h¿Øn-
®-Xv?
ssZh]p{X {]tbmKsØ°pdn®v...
tbiphns\°dn®v ss__nƒ "ssZ-h] - p{X≥' F∂v ]d™n´p≠-
t√m-- F∂v- - aΩn-- Nn¥n°p∂p≠mIpw.-- F∂m¬-- tbiphns\ am{Xam-
tWm ss__nƒ Cßs\ hntijn∏n®n´p≈Xv?
""Fs¥-∂m¬ Ah-\n¬ hnizkn-°p∂ Gh\pw \in®p
t]m-ImsX \nXy-Po-h≥ {]m]n-°p-∂-Xn\p th≠n, Xs‚ GI-
34 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
Pm-Xs\ \¬Im≥ X°-hn[w ssZ-hw temIsØ A{X-am{Xw
kvt\ln-®p.'' (tbml-∂m≥ 3:16)
""`qan-bpsS- ASn-ÿm-\ß - ƒ Cf-In-bn-cn-°p∂p; Rm≥ ]d-bp∂p
\nßƒ- ssZh-ß-fmWv.--- \nß-sf-√m-hcpw-- AXyp∂-X-s‚-- a°-fm-
Wv.'' -(k¶o¿Ø-\-ßƒ 82:6)
""kam-[m\w--- ÿm]n-°p-∂-h¿--- `mKy-hm-∑m¿.-- Ah¿-- ssZh-]p-
{X-∑msc∂p h -- nfn-°-s∏Spw.'' (aØmbn 5:9)
""Ahn-Sp∂p Ft∂mSv Acpfn sNbv-Xp; \o Fs‚ ]p{X-\mWv''
(k¶o¿-Ø\-ßƒ 2:7)
""Rm≥-- Ah\p-- ]nXmhpw-- Ah≥-- F\n°v- - ]p{X\pw-- Bbn-cn-
°pw'' (2 kmap-th¬ 7:14)
""Fs¥-∂m¬-- Rm≥-- C{k-tb-en\p-- ]nXm-hm-Wv.-- G{^mbnw-
Fs‚ BZy-Pm-X\pw'' (Psd-anbm 31:9)
""Gs\mjv t-- kØn-s‚bpw-- tkXv BZ-an-s‚bpw ]p{X-\m-bn-cp-
∂p. BZw ssZh-Øns‚Xpam-bn-cp∂p'' (eq°m 3:38)
""I¿Ømhv ] -- d-bp∂p C-- {k-tb¬ F-- s‚ ]-- p{X-\m-Wv, F -- s‚ B-
Zy-Pm-X≥'' (]pd-∏mSv 4:22)
Ch-cn-em-cmWv ssZh-Øns‚ BZy-Pm-X≥?
""Ahs‚-- t]cn\v- - H∂m-aXv- - \oXn-bp-sS-- cmPm-sh-∂pw,-- c≠m-aXv
kte-ans‚ (kam-[m-\-Øns‚) cmPm-sh-∂p-amWv A¿-Yw. Ah\v
]nXmthm- amXmthm-- hwi-]-c-º-ctbm- C√. A -- hs‚ Znh-k-ßƒ-
°v- - Bcw-`tam-- Bbp- n\v- - Ahkm\tam-- C√''-- (sl-t{_m-b¿ 7:23)
Cu-- hni-Zo-I-cWw-- ssZh-Øn\v- - tN¿-∂-X-t√? F∂m¬-- CXv
sa¬-°n-k-tZ-°ns\ ]‰n ]d-™n-cn-°p-∂-Xm-Wv. ssZ-h-]p-{X≥
As√-¶n¬-- ssZ-hw-- F∂ ÿm-\w IqSp-X¬ tbmPn-°p-∂Xv sa¬-
°n-k-tZ-°n\v At√?
""hymPw-- ]d-bm≥ ssZhw a\p-jy-≥ A√. A\p-X-]n-°m≥
Ahn-Sp∂v a\p-jy-]p-{X-\p-a√'' (kwJy 23:19)
""Rm≥ s-- sZh-amWv- - a\p-jy-\-√.'' (tlmknb 11:9)
tbip-- Xs∂-- kzbw-- hnti-jn-∏n-®-Xmbn-- ss__n-fn¬ ]d-™n-
cn-°p-∂Xv a\p-jy-]p-{X≥ F∂pw! F∂m¬ a\p-jy-]p-{X≥ ssZh-
am-In√-- F∂v ssZhw-- Acp-fn-sN-øp-∂p. CXn¬ \ns∂-¥mWv a\-

nem-°m≥ Ign-bp-∂Xv?
ss__nƒ {]Imcw tbip ssZhØns‚ Zmk≥, ZqX≥
""Ah≥-- {]h¿Øn®-- AS-bmfw-- I≠v- - P\-ßƒ-- ]d™p:
temI-Øn-te°v- - hcm-\n-cp∂-- {]hm-N-I≥ kXy-ambpw Ch-\m-Wv.''
(-aØm-bn 6:14)
""\k-dm-b\- mb-- tbip-hn-s\-°p-dn®v- - Xs∂.-- Ah≥-- ssZh-Øns‚-
bpw a\pjy-cp-sSbpw apºn¬ hm°nepw {]hr-Øn-bn-epw i‡-\mb
{]hm-N-I-\m-bn-cp∂p.'' (eq°m 24:19)
""A{_-l-Øn-s‚bpw Ck-lm-°n-s‚bpw bt°m-_n-s‚bpw
ssZ-hw, \Ωp-sS ]nXm-°-∑m-cpsS ssZhw; Xs‚ Zmk-\mb
tbiphns\ al-Xz-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p.'' (A∏. {]h¿Ø-\-ßƒ
3:13)
ssZhw-- ssZhsØ-- al-Xz-s∏-Sp-Øn-tbm? AtXm Xs‚ Zmks\
al-Xz-s∏-Sp-Øntbm?
""Fs¥-∂m¬-- ]nXmhv- - Fs∂-°m-ƒ--hen-bh
- \
- mWv.''-- (tbml∂m-
≥ 14:28)
]nXmhv- Xs∂-°mƒ-- hen-b-h≥-- F-∂pw-- tbip-- ]d-bp-∂p, A-
t∏mƒ tbip AXn-s\-°mƒ sNdnb ssZh-amtWm?
""Fs¥-∂m¬-- Rm≥-- kzta-[bm-- A√-- kwkm-cn-®Xv.-- Rm≥
F¥p--]d-bWw-- F¥p-- ]Tn-∏n-°Ww-- F∂v- - Fs∂-- Ab®-- ]nXmhv
X-s∂ F\n°p I¬]\ \¬In-bn-cn-°p∂p.'' (tbml-∂m≥ 12:49)
tbip ssZhambncps∂¶n¬ as‰m- c mfpsS \n¿tZiw
kzoIcn°p-ambn-cp-t∂m?
""F¥p-sIm-≠mWv- - \o-- Fs∂-- \√-h≥-- F∂p hnfn-°p-∂Xv?
ssZhw-- Hcp-h-\-√msX-- \√-h-\mbn-- Bcpw C√.''-- (am¿t°mkv 10:18)
""F∂m¬-- Fs‚ he-Xp-hi
- Øpw CS-Xp-hi
- Øpw Ccn-°m-\p≈
hcw- \nß-ƒ°p \¬tI-≠Xv Rm\-√. AXp Fs‚ ]nXmhp
B-¿°p th≠n k÷-am-°n-bn-cn-°p-∂pthm Ah¿°p-≈-XmWv.''
(a-Ømbn 20:23)
36 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
""B-- Znh-ksØ-- Ipdnt®m-- aWn-°q-dns\-- Ipdnt®m-- ]nXm-hn-
\√msX a‰m¿- ° pw, kz¿K- Ø nse ZqX- ∑ m¿t°m ]p{X- \ p
t]meptam Adn-™p-IqSm.'' (aØmbn 24:36, am¿t°mkv13:32)
Cu ]p{X-s\-bmtWm ssZhw F∂v ]d-bp-∂Xv? kz¿K-Ønse
ZqX-∑m¿°v Adn-bm-ØXv ]p{X\pw Adn-bn√ F∂v tbip ]d-
™-Xmbn ]d-™n-cn-°p-∂p.
]utemkv ]pXnb/]gb \nbaßfn-¬ \n∂v
hyXnNen°p∂p; sshcp-[yw ]dbp∂p
""ssZh-Xz-Øns‚ ]q¿WX apgp-h≥ Ah-\n¬ aq¿Øo-`-hn-®ncn-
°p-∂p.-'' (tIm-tfm- mkv 2:9)
F{X hntcm-[m-`mkw!
""Fs¥-∂m¬ Hcp ssZh-ta-bp-≈q. ssZh-Øn\pw a\p-jy¿°pw a-
[y-ÿ\ - m-bn Hcp-ht- \-bp-≈q-˛a
- \
- p-jy-\mb tbip-{InkvXp''. (1 Xntam-
sØ-tbmkv 2:5)
Xm≥ ssZhas√∂v tbip kz¥w PohnXw sIm≠v
sXfnbn®p
""\o Fs‚ ktlm-Z-c-∑m-cpsS A-SpØv sN∂v Ah-tcmSv
Rm≥ Fs‚ ]nXm-hn-s‚bpw \nß-fpsS ]nXm-hn-s‚-bpw, Fs‚
ssZh-Øn-s‚bpw \nß-fpsS ssZh-Øn-s‚bpw ASp-tØ°v B-
tcm-l-Ww sNøp∂p F∂p ]d-bp-I.'' (tbml-∂m≥ 20:17)
tbip-hn-s‚bpw \Ωp-sSbpw ssZhw H∂p Xs∂-bt√? tbip-
hns‚ ssZhw, B ssZhw Xs∂ Bbn-cn-°Ww \Ωp-sS ssZh-
hpw F∂t√ Cu hcn-Iƒ A¿-Ya - m-°p-∂Xv?
""Ah-\m-Is´-- hnP\-- {]tZ-iß- f- n-te°p-- ]n≥hmßn- AhnsS
{]m¿Yn®p sIm≠n-cp-∂p.'' (eq°v 5:16)
Hcp ssZhw as‰mcp ssZh-tØmSv {]m¿Ynt®m?
""Ah≥ A¬]Zqcw apt∂m´v sN∂v \ne-Øp-hoWv km[ysa-
¶n¬ B aWn-°qdv Xs∂ IS∂p t]mIs´ F∂p {]m¿Yn®p''
(am-¿t°mkv 14:35)
""Ah≥-- ]d™p A∫m ]nXmth F√mw Atß°v km[y-am-
Wv.-- Cu ]m\-]m{Xw F∂n¬ \n∂pw am‰n-Øc - W

- ta'' (am¿t°mkv
14:36)
]n-Xm-hn-s\√mw-- km[y-am-Wv.tbip-
--- hn\pw-- Aß-s\-bm-sW-¶n¬-
-Cßs\--- {]m¿Yn-°p-am-bn-cpt∂m?
""Ch¿ sNøp-∂Xv Fs¥∂v Ch¿°-dn-bn-√. Ch-tcmSv s]mdp-
°-Wta'' (eq°m 23:34)
tbip-hn\v ]m]w s]mdpØp sImSp-°m-\p≈ A[n-Imcw Ds≠-
¶n¬ F¥n-\mWv ssZh-tØmSv {]m¿Yn-°p-∂Xv?
""F∂m¬- bYm¿Y Bcm-[-I¿ Bflm-hnepw kXy-Ønepw
]nXm-hns\-- Bcm-[n-°p∂-- kabw-- hcp-∂p.-- A√-- AXn-t∏mƒ Xs∂-
bm-Wv.bYm¿Y----- Øn¬--- Aß-s\-bp≈--- Bcm-[-Isc--- Xs∂-bmWv- - ]n-
-Xmhv- - At\z-jn-°p-∂Xpw.-- ssZhw-- Bflm-hmW.v''-----(t-- bml-∂m≥--- 4:23)
ssZhw At\z-jn-°p-∂Xv tbip-hns\ Bcm-[n-°p-∂h - s - ctbm
AtXm-- GI-kX - y-ssZ-ha
- mb Ahn-SpsØ Bcm-[n-°p-∂h - s- c-tbm?
s]mcp-Øt- °-Sp-Iƒ Ds≠∂v Dd∏p-≈ Cu ss__n-fn¬ tbip-
hns\--- Ipdn-®- v- ]d-™n-cn-°p-∂-h-bn¬--- F{X-am{Xw-- icn-bp-≠m-hpw?
GsXmcp a\p-jy-s\bpw t]mse `qan-bn¬ P\n-°p-Ibpw `£Ww
Ign-°p-Ibpw-- Dd-ßpIbpw-- sNbvX-- Hcp-- hy‡n-bn¬ HXp-°n-\n¿-
Øm-\m-hptam-- Cu alm{]]©Øns‚ {k„mhns\?-- ssZhw--,
Ah-\mWv Ft∂-°pw Pohn-®n-cn-°p-∂-h≥. BIm-i-`q-an-I-fn-ep-
≈-sX-√mw Ah-t‚-Xm-Wv.-- B-- ssZh-amtWm-- ""F¥p-sIm-≠v-
Asßs∂ Dt]-£n®p'' F∂v \ne-hn-fn®p sIm≠v acn-®Xv?
""Rm\mWv Ft∂°pw Pohn-°p-∂-h≥-.''--- -(\n-b-am-h¿Ø-\w-- 32:40).-
"- "tbip-- D®-Øn¬-- \ne-hn-fn-®p-- sIm≠v- - Poh≥-- shSn-™p.''-- (a-Ømbn-
-27:50).-- Ch-- c≠pw Htc-ka-bw Fßs\ bmYm¿Yy-amIpw? ssZhw
ac-W-an-√m-Ø-h\pw H∏w acn-®-h\pw-- BIp-tam?
Hcp Ip™v F¥n\pw B{i-bn-°p-∂Xv A—s-\-bt√? Ah\v
Fs¥-¶nepw-- thW-sa-¶n¬-- tNmZn-°p-∂Xpw-- A—-t\m-Sm-Wv.- Ah\v
Fs¥-¶nepw ]cm-Xn-bp-s≠-¶n¬ ]d-bp-∂Xpw A—-t\m-Sm-Wv.
Ah≥ H∂v hoWm¬ HmSn-sbØn Ah-s‚ Ic-®n¬ am‰n Ahs\
Bizkn-∏n-°p-∂Xpw A—-\m-Wv. Ah≥ sX‰p sNbvXm¬ AXv
XncpØn- t\¿am¿Kw- ImWn®p- sImSp-°p-∂Xpw- A—-\m-Wv.- \njv-
38 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
I-f-¶-\mb-Hcp-- Ip™n\v- - Cß-s\-sbms°-- sNøp∂-- A—-t\mSv
F-{X-am{Xw kvt\lhpw _lp-am-\hpw `b-hpw ASp-∏hpw D≠m-
Ipw! CØcw Hcp _‘-at√ \ap°v \ΩpsS ssZh-hp-ambn th-
≠Xv ? Cßs\ ssZhsØ "]nXmth' F∂v hnfn- ° m- \ t√
tbiphpw ]-Tn-∏n-®Xv? ss__n-fn¬ t]mepw CXpXs∂ ]d-bp-
∂p.
""\nßƒ--- Chn-sS-sb-Øp-∂-Xp-hsc--- IS∂pt]mcp∂--- hgn-bn-se-
√mw \nß-fpsS ssZh-amb I¿Ømhv \nßsf Hcp ]nXmhv ]p{X-
s\-sb-∂-t]mse-- hln-®n-cp-∂Xv- - acp-`q-an-bn¬-- h®v- - \nßƒ-- I≠-
Xm-Wt√m.'' (\nb-am-h¿Ø\w 1:31)
ssZhsØ-- tbip-- ]nXmhv- - F∂v- - hnfn-®Xp sIm≠v tbip-hns‚
A—≥-- ssZh-am-Iptam?-- ""\nßƒ-- \nß-fpsS-- ]nXm-hmb-- ]nim-Nn-¬
\n∂p-≈h - c
- mWv.'' (tbm-l∂- m≥ 8:44) blq-Zc - psS A—≥ ]nimNm-
Iptam?
\nb-am-h¿Ø\w- 21:23-- ]d-bp∂p:- ""ac-Øn¬ Xq°-s∏-´-h≥ ssZ-
h-Øm¬ i]n-°-s∏-´-h-\mW.v''
blq-Z-tcmSv ssZh-cm-Py-sØ-∏-‰n-∏-d-bm≥ Ab-°-s∏´ tbip-
hn-s\ Ah-cpsS apºn¬ Xs∂ i]n-°-s∏-´-h-\mbn ssZhw Ah-
X-cn-∏n°pw F∂v hniz-kn-°m≥ F\n°v Ign-bp-∂n-√. ""Cu ]m\-
]m{Xw F∂n¬ \n∂v am‰n-Ø-c-Wta.'' (am¿t°mkv 14:36). F∂v
ITn\-amb thZ-\tbmsS {]m¿Yn® tbip-hns\ ssZhw F¥n\v
sNhn sIm≈m-Xn-cn-°Ww? ]m]n-I-tfmSv t]mepw £an-°p∂
Icp-Wm-a-b-\mb \ΩpsS ssZhw Hcn-°epw \oXn-am-\mb Xs‚
Zmks\ ]m]n-I-fpsS A{I-a-Øn\v hn´p-sIm-Sp°pw F∂v Icp-
Xm≥ F\n°v Ign-bp-∂n-√. Aß-s\-sb-¶n¬ ssZhw \oXn ImWn-
®p F∂v ]dbm-\m-Iptam?
""AßbpsS- ImcpWyw-- BImi-tØmfhpw-- AßbpsS hnizkv-
XX taL-ßtfmfhpw hepXmWv.'' (k¶o¿Ø\-ßƒ: 57:10)
5
Ch¿ GIssZhhnizmknIfmtWm?
ssZhhpw ]cnip≤mflmhpw ]nXmhn¬ \n∂v ]pds∏Sp∂p

F-∂mWv k` BZyw apX¬t° AwKoIcn®v t]m∂Xv. AXn\v
hncp-≤ambn,- ]cnip≤m-flmhv- ]nXmhn¬-- \n∂pw-- ]p{X\n¬ \n∂pw
]pd-s∏Sp∂p-- F∂ Bibw sIm≠ph∂ ItØmen°m k`sb
Aw-KoIcn°phm≥-- ]uckvXy-- Hm¿Ø-tUmIvk- v- k`°v Ign™n-
√.-- ]uc-kvXy(Hm¿ØtUmIvkv)-- k`bpw-- ]m›m-Xy-- (tdma≥ I-
tØmen°m) k`bpw XΩnep≈ `n∂XbpsS ]e ImcW-ß-fn-
¬ H-∂v CXmbncp-∂p.-- F∂m¬-- Cu- Bibw Imt\m\nI-ambn
{]Jym]n®Xv tIm¨- Ã ‚ nt\m]nfnse H∂masØ Iu¨-
knenepw XpS¿∂v entbm-¨knse c≠masØ Iu¨knenepw
sh®mbncp∂p.
ItØmen°m Xncpk`bpsS hnizmk{]amWØn¬ t]mepw
{XnssXzI-- ssZhsØ∏‰n ]dbp-∂n√- F∂XmW--v F-s∂-- IqSpX¬-
-A-¤pXs∏SpØnbXv.-- ssZ-hw- F∂-- ]cakXysØ-- hn`-Pn-°p-I-
tbm!-- GIssZhsØ-- aq∂mbn ImWp∂Xv sIms≠¥mWv {]tbm-
P\w? ssZhta, F∂p hnfn®p {]m¿Yn®m¬ t]mtc? ]nXmth
Bcm[\! tbipth Bcm[\! ]cnip≤mflmth Bcm-[\! F∂v
]dbp∂sX¥n\m-Wv, Ch¿ aq∂pw H∂msW∂v Dd-∏msW¶n¬?
40 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
tbip-- `qanbn¬-- D≠mbncp∂t∏mƒ-- ssZhtØmSv {]m¿Yn®ncp-
∂p-- F∂Xn\v- - ss__nƒ-- Xs∂-- km£nbmWv.-- aØm-bn-- 26:39, am-
¿t°mkv- 14:36,- eq°m- 22:42 XpSßnbhbnse√mw C°mcyw \ap°v
ImWm≥- Ignbpw.-- AXmbX-v -tbip-hn\pw- -Hcp ssZhap≠mbncp-
∂p-- F∂¿-Yw. ssZhØn\v ssZhtam? {]m¿Yn®-t∏mƒ tbiphn\v
am\pjnIkz`m-h-ambncp∂p F∂msW-¶n¬ tbip {XnssXzI
ssZhtØmSmWv {-- ]m¿Yn®Xv F -- s∂ßs\ ]--- dbm≥ I--- gnbpw?-- tb-
ip-hns‚-- A\pbmbnIƒ-- tbiphns\-- A\p-Icn°pIbt√-- th≠-
Xv?--- bYm¿Y-- {Inkv-Xym\n-- tbiphnt\mSmtWm-- {]m¿Ynt°-≠-Xv
AtXm---tbip---- {]m¿Yn®--- ssZh-tØmtSm?
{XnXzØnse- aq∂mfpw-- XpeycmsW∂mWv- v- ]dbs∏Sp-∂Xv.--
F-∂m¬--ss__nfn¬-- Cßs\bmWv F\n°v hmbn°m≥ I-gn-
™Xv:
""Rm\√msX as‰mcph\n√. Rm≥ Rm≥ Xs∂. Fs∂-t∏m-
se a--- ‰mcpan√.'' (--- Giøm 46:9)
""F∂m¬-- ]cnip≤mflmhns\Xncmbn- ZqjWw-- ]dbp-∂ht\m-
Sv -£an°s∏SpIbn√.'' (-- eq°m 12:10)
{XnXzØnse-- aq∂pt]cpw-- XpeycmsW¶n¬-- F¥psIm-≠nß-
s\ "]£]mX]camb' {]tbmKßƒ IS∂phcp∂p? ss__nƒ-
{]Imcw, tbip Ipcn-in¬ Poh≥ shSn-™-t∏mƒ {XnXz k¶-¬-
]Øn\v F¥p kw`hn®p? F∂m¬ Rm≥ a\- nem°nb ssZhw
Ft∂°pw Pohn-°p-∂-h-\m-Wv. ss_-_nfn¬ Xs∂ C°mcyw
kqNn∏n°p∂p≠v.
""AhnSp∂v am{XamWv acWan√mØh≥'' (1 XntamsØ-
tbmkv- 6:16). ChnsS-- ]dbs∏´-- "AhnSp∂v'-- ]nXmhmtWm?-- AtXm
tb-ip-thm? tbiphmsW¶n¬ At±lw Ipcnin¬ InS∂v acWw
hcn®p- F∂t√-- aΩo,-- \mw-- hnizkn°p∂Xv?-- At∏mƒ- Aac-Xz-ap-
≈ as‰mcp ssZhsØ Ipdn°m\mWv ta¬ hmNIw D]-tbm-Kn-
®-Xv F∂t√ a-Ωo, a\ nem°m≥ Ignbp∂Xv? ssZhsØ Ipdn-
°p∂ a‰p-- cwKß-fnepw- CXn\v- - kam\amb- hnizmkw-- Xs∂bmWv
Im-Wm-≥ Ign-bpI.
""F∂m¬-- Ah\mIs´ ]m]ßƒ°v th≠n Ft∂°pam-bp≈
GI-_en A¿]n®pIgn™t∏mƒ ssZhØns‚ heXp `mKØv
D]hn-„\mbn.'' (F{_mb¿ 10:12)
ssZhØns‚- heXp- `mKØv- F∂p- ]dbptºmƒ- Dt±in-°s∏-

Sp∂Xv- - tbip-- ssZha√mØ--- as‰mcmfmWv- - F∂v- - Xs∂bt√? F∂n-
´pw- tbip ssZhamWv- F∂p ]dbpIbm-sW¶n¬- c≠v ssZhsØ
Xs∂bt√- B --- cm[n°p∂Xv?- F---- ∂m¬- C--- Xn\v h---- n]-coXambn-- i-
‡-am-b G -- IssZhhnizm-kamWv s-- s__nƒ ] -- Tn∏n°p∂Xv.
""CXm-- Rm\mWv,- Rm≥- am{XamWv- ssZhw;- Rm\√msX thtd
ssZhan√.'' (\nbamh¿Ø\w 32:39)
""Rm≥,-- AsX-- Rm≥-- Xs∂bmWv- - I¿Ømhv.-- Rm\√msX as‰m-
cp c-- £I-\n√.'' (-- Giøm 43:11)
""C{ktbte-- tIƒ°pI,-- \ΩpsS-- ssZhamb-- I¿Ømhv- - Htc H-
cp I -- ¿Øm-hmWv.'' (-- \nbamh¿Ø\w 6:4)
""\nßfpsS ssZhamb I¿Ømhn-s\ ]q¿W lrZbtØmSpw
]q-¿W BflmthmSpw ]q¿Wi‡ntbmSpw Iq-sS kvt\ln°Ww.
Rm\n∂v I¬]n°p-∂ Cu hN\ßƒ \nßfpsS lrZbØn¬
D≠mbncn°-Ww.'' (\nbamh¿Ø\w 6:5)
tbiphpw-- CXp- Xs∂bt√- ]d™Xv?- \nbaØnse- G‰-hpw-
{][m\amb I¬]\ GXmsW∂ tNmZyØn\v tbip \¬Inb
adp]Snbpw CXp Xs∂bt√? (aØmbn 22:37, am¿t°mkv 12:29,
eq°m-- 10:27)-- CXns\sb√mw-- AhKWn®v- - tbiphpw ssZhamsW-
∂-- v- AhImis∏SpIbmsW¶n¬-- Xmsg-- ImWp∂-- hN\ßsf
\mw Fßs\ \ymboIcn°pw?
""I¿Ømhv- - `qan-- apgphØns‚bpw-- cmPmhmbn-- hmgpw.--- A∂v- I¿-
Ømhv- - Hcph≥-- am{Xta-- D≠mbncn°pIbp≈p.-- AhnSptØ°v Hcp
\mahpw.'' (kJdnb 14:9)
""apIfn¬-- kz¿KØnepw-- Xmsg-- `qanbnepw- I¿Øm-h-√msX
as‰m-cp-- ssZhhpans√∂v- - {Kln®v- - AXv- - lrZbØn¬-- Dd∏n°phn≥.''
(\nbamh¿Ø\w 4:39)
""At∏mƒ A·nbpsS a[yØn¬ \n∂v I¿Ømhv \nß-tfmSv
kw-kmcn®p.-- \nßƒ-- i–w-- tI´p,-- i–w-- am{Xw,-- cq]w-- I≠n√.''
(\nbamh¿Ø\w 4:12)
tbip Xs∂bmtWm CsX√mw sNbvXXv? Aßs\-sb-¶n¬
tbip ]nXmhns‚ heXp `mKØncn°p∂p F∂v am¿t°mkv
16:19¬ ]dbp∂sX¥v sIm≠v ? ]nXmhpw tbiphpw c≠v
42 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
hyXykvXamb AkvXnXzßfmWvF∂t√ aΩo, ss__nƒ
hN\ßfn¬ \n∂v {Kln°m≥ km[n°p∂Xv?
C√, Rm≥ hnizkn°p∂ ssZhØns‚ cq]sas¥∂v
B¿°padnbn√. cq]-sa¥p Xs∂bmbmepw AXv `qanbnse Hcp
a\pjy\pw I≠p-\n¬°m\mhn√. tIhew a\pjy\v hn-hcn-°m≥
I-gnbp-∂X√ ssZhØns‚ AkvXnXzw F∂msWs‚ hnizmkw.
ss__nƒ-- Xs∂-- ]dbp∂p:-- ""Rm\mWv- I¿Ømhv; AXmWv F-
s‚ \maw.-- Fs‚-- alXzw-- Rm≥-- a‰m¿°pw-- \¬IpIbn√.''-- (Giøm
42:8) Cu ssZh-sØbmtWm hn`Pn®p ImtW-≠Xv?
ssZhw H-- ∂n¬ a-- q∂v F -- ∂v t-- bip hscbp≈ GsX¶nepw Hcp
{]hmNI≥ ]d™p \mw tIń´pt≠m? hnhn[ Ime-ßfnembn
]e kmlNcyßfnepw At\Iw {]hmNI∑m¿ h∂n´ps≠¶n-
epw CØcsamcp Bibw Bcpw ]d™-Xm-bn Rm≥ hmbn®nń-
√.-- tbip{Inkv X phn¬ - h nizkn®m¬-- am{Xsa- c£bp≈q
F∂mWv sNdp∏w apXte aΩnsbs∂ ]Tn∏n®n´p≈Xv. C∂v
Rm≥ Nn¥n°p-∂p ˛ AXmWv kXy-sa¶n¬ A{_lmapw tami-
bpw-- ZmhoZpw -H-∂pw-- c-- £-- {]m]n-°nt√? A --- h¿°v- - t-- htd-- Xcw- c-£,
-\ap°v th-td. Aßs\bmtWm? Ah¿°v {XnssXzI ssZhw
th-t≠ c£ {]m-]n°m≥; \ap°v am{Xw aXntbm?
CXn\v kam\amb ssZhk¶¬]w as‰mcnSØv Rm≥ tIń´p-
≠v;-- lnµp-- aXØn¬.-- {_“mhv,-- inh≥,-- hnjvWp-- F∂nhcSßnb
{Xnaq¿Øo k¶¬]w. tdmam km{amPy-Ønse aXw t]K≥ aXam-
bncp∂p.-- B-- aXØnse-- tZh∑m-¿°v- - ]p{X∑mcp≠mbncp∂p--.
AhnsS \n∂v ISsaSpØ-XmImw CØcw Bibßƒ.
ItØmen°m- k`- kp\ltZmkv- IqSptºmƒ-- Hmtcmtcm--
]pXnb Imcyßƒ D≠m°pIbmWv sNbvXpt]m∂n´p≈Xv.
H∂masØ Iu¨knen¬-- tbiphn\v- - ssZhXzw-- \¬In.-- c-≠m-a-
tØXn¬ ]cn-ip≤mflmhn\pw-- ssZhXzw-- \¬In.-- ]ns∂- a-- dnbsØ-
ssZhamXm-hmbn {]Jym]n®p. ]{¥≠masØ Iu¨kn-en¬
]m]ßƒ £an°phm≥-- k`°v- - A[nImcaps≠∂v- - {]Jym]n®p.-
- Ccp]- X masØ--I u¨knen¬- t]m∏ns‚- A[nImcßƒ--
{]Jym]n®p; Cß-s\ t]mIp∂p B "]cnjvImcßƒ':
In Scripture there is as yet no single term by which the Three

Divine Persons are denoted together. The word [tri’as] (of which
the Latin trinitas is a translation) is first found in Theophilus of Antioch
about A. D. 180 (The dogma of the Trinity, The Catholic
Encyclopedia)
The formulation òne God in three Persons’was not solidly
established, certainly not fully assimilated into Christian life and its
profession of faith, prior to the end of the 4th century. But it is
precisely this formulation that has first claim to the title the Trinitarian
dogma. Among the Apostolic Fathers, there had been nothing even
remotely approaching such a mentality or perspective. (The New
Catholic Encyclopedia (1967), Vol. XIV, p. 299)
XncpthmkvXnsb Bcm[n°mtam?
Znhy_enbmWv {InkvXob PohnXØns‚ ImXemb `mKw
F∂pXs∂-- ]dbmw.-- A∏hpw-- ho™pw-- sshZnI≥ Bio¿hZn°p-
tºmƒ tbiphns‚ icochpw c‡hpambn amdp∂p F∂v k`
{]Jym]n®Xv \memasØ em‰d≥ Iu¨knen¬ h®mbncp∂p.
"ho™--v ]cnlmkI\pw,- aZyw- Iel°mc\pamWv' (kp`mjnX-ßƒ
20:1) F∂mWv kp`m-jnXw. F∂m¬ AXp ssZhØns‚ c‡am-
bn-- hWßp-∂Xpw- \mw-- Xs∂.---- "I¿Ømhns‚ k∂n[nbn-¬ Ah≥
henbh\mbncn°pw. hot™m a‰p elcn ]m\obß-tfm Ah≥
IpSn°pIbn√' (eq°m 1:15) F∂ ss__nƒ hN\-ßsfm∂pw Chn-
sS {]k‡a√. I¿Ømhns‚ k∂n[n-bnse henbh¿ IpSn-
°mØXmtWm \ΩpsS ]≈nbnse ]ptcmlnX- ∑ m¿
IpSn°p∂Xv F∂v tNmZn®m¬ au\-ambncn°pw DØcw.
C\n, tbiphns‚ Ipcninse _ensbsbSpØv ]cn-tim[n°p-
I. GXm\pw Nne Znhkßfntet°m Bgv-NIfntet°m am{Xw
]cnanXs∏SpØmhp∂ cq]Øne√ B _ensb Ipdn®v
{InkvXym-\nIƒ hniz-kn°p∂Xv, adn®v Fs∂t∂°pambp-≈
_en-bmWv F-∂v Xs∂bmWv.
""F∂m¬-- Ah\mIs´ ]m]ßƒ°v th≠n Ft∂°pambp≈
GI _en A¿]n®p Ign™t∏mƒ ssZhØns‚ heXv `mKØv
D]hn-„\mbn.'' (sl{_m-b¿ 10:12)
44 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
tbiphns‚-- GI-- _en-- ]m]ßƒ-- ambv®psh¶n¬-- F∂pw-- F¥n-
\mWv tZhmebßfn¬ Znhy_en A¿]n°-s∏Sp∂Xv? Aßs\
A¿]n°p∂ Hcp _enbpw ]q¿Wa√mØXv sIm≠t√ ho≠pw
_en A¿]nt°≠n hcp∂Xv! tbiphns‚ _en Hmtcm a\pjy-
s‚bpw- ]m]ßƒ°v- - ]cnlmcamsb¶n¬-- ho-≠pw-- ]m]tamN\w
tX-tS≠Xpt≠m?-- ss__nfns‚-- Cu-- cwKØp≈-- ho£-Wsa¥m-
sW-∂- v- sl{_mb¿°p≈-- teJ\Øn¬ Xs∂ ]dbp∂p≠v: ""A-
Xn\m¬ B≠vtXmdpw Htc _en Xs∂ A¿]n°s∏Sps∂¶nepw
Ahbn¬-kw_‘n°p∂hsc-- ]q¿Wcm°m≥ Ah°v Hcn°epw
Ignbp∂n√.-- Ah°v-Ignbpambncps∂¶n¬- _enb¿]Ww Xs∂
\n∂pt]mIpambncp-∂nt√?'' (sl-{_mb¿ 10:1)
]m]ßƒ°p≈ ]cnlm-cØn-\- v- t]mepw-- -A]ccpsS-- _en--
ImcWam- I pIbn√ F- ∂ m- W v ss__nƒ A[ym- ] \w.
Ah\hs‚ sX‰n\v kzbw Xs∂ in£-b\p`hn°Wsa∂mWv
ss_-_nƒ ]dbp∂Xv. A√msX A\ycpsS acWw Hcmtfbpw
\oXoIcn°bn√.
""a°ƒ°p th≠n ]nXm°∑msctbm ]nXm°∑m¿°p th≠n
a°-sftbm-- h[n°cpXv.-- ]m]Øn\p≈-- acWin£-- Ah\h≥
Xs∂ A\p`hn°Ww.” (\nbamh¿Ø\w 24:16).
""]m]w-- sNøp∂h≥-- am{Xambncn°pw-- acn°pI.-- ]p{X≥ ]nXm-
hn-s‚- Xn∑Iƒ°p-- th≠ntbm-- ]nXmhv- - ]p{Xs‚ Xn∑-Iƒ°p
th≠ntbm in£n°s∏SpIbn√. \oXnam≥ Xs‚ \oXnbpsS
êhpw Zp„≥ Xs‚ Zp„XbpsS êhpw A\p-`hn°pw.'' (Fk-
°ntb¬ 18:20)
“Adoration of Christ in this Sacrament of love must also find
expression in various forms of Eucharistic devotion: personal prayer
before the Blessed Sacrament [the Eucharist], hours of adoration,
periods of exposition - short, prolonged and annual (Forty Hours) -
Eucharistic benediction, Eucharistic processions, Eucharistic
Congresses.”
...[E]ucharistic worship is the center and goal of all sacramental
life.
XncpthmkvXn- tbiphns‚ icocamWv, AXv ssZhamWv, AXv
Bcm[\mtbmKyamWv-- -F∂mWv- - hnizmkw.-- sshZnI≥ Bio¿h-
Zn®-- tKmXº--v- A∏hpw- ap¥ncn\ocpw- tbiphns‚- icochpw- c‡-

hpw-- BbXpsIm≠v- - Ccp]Øn\me--v aWn-°qdpw-- HmkvXnsb Bcm-
[n°p∂ tZhmebßƒ [mcmf-ap≠v. Aßs\sb¶n¬ A∏Øn-
s\t∏mepw ssZham°m≥ Ignbp∂ sshZnI\t√ aΩo, bYm¿Y-
Øn¬ ssZhsØ-°mƒ t{ijvT≥? k¿hi‡\mb ssZhsØ
CXn¬]cw tamiambn Nn{XoIcn°m≥ Fßs\ Ignbpw? Hcm-
fpsS Bflmhns\ Bhm-ln°pI As√¶n¬ GsX¶nepw i‡n-
sb- Bhmln®v- - as‰m∂n¬-- ÿm]n-°pI-- Fs∂ms°bp≈ {]h¿-
Ø-\-ßƒ a{¥hmZhpw B`nNmcI¿ahpsa-√mamWv; AXn\m¬
Xs∂ AØcw ZpjvI¿aßsf \msaXn¿°p∂p. Ht∂m-¿Øm¬
c≠nepw-- ASnÿm\]cambn kw`hn°p∂Xv H∂p Xs∂bt√?
CXn-t\°mƒ henb GsX¶nepw B`nNm-cI¿aapt≠m?
A∏hpw-- ap¥ncn\ocpw-- tbiphns‚-- icocamsW∂pw-- AXv `£n-
°p∂h¿°v- - tbiphneqsS-- Pohn°m≥-- Ignbp-sa∂p-amWv- hnizmkw.
Aßs\ tbip Imc-Ww Pohn°p∂Xn\mWv Ip¿_m\ kzo-I-
cn-t°≠Xv F∂mWv ]dbs∏Sp-∂Xv. CXn\v {][m\ambpw sX-
fnhmbp≤cn°mdp≈Xv tbml∂m≥ kphntijØnse Hcp hN-
\-amWv.-- AXn-{]ImcamWv: ""Pohn°p∂h\mb ]nXmhv Fs∂
Ab-®p; Rm≥ ]nXmhv aqew Pohn°p∂p. AXp t]mse Fs∂
`£n°p-∂h≥ Rm≥ aqew Pohn°pw.'' (tbml∂m≥ 6:57)
CXpt]mep≈- hN\ßƒ°v- - hmNym¿YØn¬-- Xs∂ hymJym-
\w \¬Inbm¬ òIcamb A_≤ØnemWv sNs∂ØpI. DZm-
l-c-Wambn Cu hN\w t\m°pI: ""BflmhmWv Poh≥ \-
¬Ip∂Xv.-icocw-- H∂n\pw-- D]I-cn°p∂n√.-- \nßtfmSv Rm≥ ]-
d™ hm°pIƒ Bflmhpw Poh\pamWv.'' (tbml∂m≥ 6:63)
ta¬ hN\Øn\v \¬Inb hymJym\{]Imcw tbip-hns‚
i-cocw am{Xa√ hm°pIfpw Poh\v \nZm\w Xs∂-bmWv. CØcw
Nne- ]Z{]tbmKßfpsS-- ]n≥_eØnemWv- - aΩo,-- \mw hnizkn-
°p∂ \nbaßfpsS ASnbm[mcßƒ Xs∂ \ne-\n¬-°p-∂-
sX∂-Xv F{Xam{Xw A]lmkya√!!
C\n- Ch¿-- hnizkn°p∂Xv- - t]mse-- GsX¶nepw-- ]pWy-]pcpj-
∑mcpsS Poh\ntem a÷bntem {]Xy£\mhm≥ am{Xw ]cnan-
46 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
XnIfp≈h\mWv- ssZhw F∂v hnizkn°m≥ F\nt°Xmbmepw
\nhrØnbn√; ss__nfns\ Ipdn®v kmam\y[mcWbp≈h¿
C°mcyw icnsh°psa∂mWv Rm≥ a\ nem°p∂Xv.
“{]]©sØbpw-- AXnep≈-- kIesØbpw-- kr„n®-h\pw
kz¿-KØns‚bpw `qanbpsSbpw I¿Ømhpamb ssZ-hw a\pjy\n-
¿-anXßfmb Bebßfne√ hkn°p∂Xv.” (A∏. {]h¿Ø\-
ßƒ 17:24) F∂t√ At∏mkvXe{]-amWw!
Bcm[\°v tbmKy≥ ssZhw am{XamWv F∂v ]dbp-tºmƒ
Xs∂- ZnhyImcpWy Bcm[\ ssZhmcm[\ Xs∂-bmWv F-
∂pw ]d™psh°p∂p.-- F∂m¬-- Fs‚-- ssZhw-- sh≈n-- ]qinb
teml-]m{X-Øn¬ apdn®v sh®ncn°p∂ ùXnIhkvXphmsW∂v
hniz-kn°m≥ F\n°v Ignbn√. sh≈ \ndØnep≈ ssZhw,
apdn°m-≥ Ignbp∂ ssZhw, `£n°p∂ ssZhw.. Cßs\sbmcp
ssZhsØ Rm≥ hmbn®dn™ {]hmNI∑mtcm tbipthm F-
\n°v D]tZ-in®nń√. C{X \nkmcambn ssZhsØ ]cnNb-
s∏Sp-Øm≥ icn-bmb Cuizchnizmkw ssIapXembn´p≈h¿-
°v Ignbptam! AXv tbiphns‚ ssZha√; AXn\m¬ Xs∂
tbip-hns‚ A\pbmbn Bb Fs‚ ssZhhpa√. ssZhw F∂
hm°v \n mcambn ]d™p t]mImdp≠v \mw. \map-ƒsIm≈p∂
Cu- `qanbS°ap≈ At\Iw tImSn k¶o¿Wßfmb NcmNcß-
sf kr„n®v IrXyambn ]cn-]men°p∂ ssZhsØ∏‰nbmWv
]d-bp-∂-Xv F∂v t]mepw Hm¿-°msX...
hnip≤tcmSv {]m¿Yn°mtam?
{]m¿Y\-- F∂Xv- - a\pjy\pw-- ssZhhpw-- XΩnep≈-- kw`m-
jWam-W- v- F∂v- - ]dbmdp≠v.-- Aßs\sb¶n¬-- Rm≥-- hnip≤tcmSv
{]m¿Yn- ° ptºmƒ BcpambmWv kw`mjWw \SØp∂Xv ?
Fs‚bpw Fs‚ ssZhØns‚bpw CSbn¬ as‰mcmƒ D≠mIp-
∂Xv Rm≥ ssZhØn¬ \n∂v Ipd®IsebmWv F∂ t_m[w
D-≠m-°m≥ am{Xat√ D]Icn°pI? Hcp ^b-¬ ]m-km-°-W-sa-
¶n-¬-- a{¥nsb ]
- cnN-baps≠¶nemtWm- AtXm a{¥nbpsS ]n.F-
sb ]cn-Nbaps≠¶nemtWm- aΩo, \ap°v IqSpX¬ Dd∏p-≠m-
Ip∂Xv! a\- n¬ F¥v {]bmkßfp-s≠¶n-epw AXv ssZ-h-
tØmSv Xpd∂v- ]dbp∂-XneqsSbt√ IqSpX¬ a-\-kam-[m-\w

ssI-hcnI-bp≈q? CXv Xs∂bt√ aΩo, ss__nfpw ]-Tn-∏n-
°p∂Xv?
""tNmZn°phn≥ \nßƒ°v e`n°pw At\zjn°phn≥ \nßƒ
Is≠Øpw;-- ap´phn≥-- \nßƒ°v- - Xpd∂v- - In´pw.-- tNm-Zn°p∂ Gh\pw
e`n°p∂p; At\zjn-°p∂h≥ Is≠Øp∂p; ap´p∂h\v Xpd∂v
In´pIbpw sNøp∂p. aI≥ A-∏w tNmZn®m¬ I√v sImSp°p∂
Bsc¶nepw \nßfn¬ Dt≠m? AYhm ao≥ tNmZn®m¬ ]mºn-
s\- sImSp°ptam? a°ƒ°v \√ hkvXp°ƒ sImSp°Wsa∂v
Zp„cmb \nßƒ Adnbp∂psh¶n¬, \nßfpsS kz¿Kÿ\mb
]nXmhv Xt∂mSv tNmZn°p∂h¿°v F{Xtbm IqSpX¬ \∑Iƒ
\evIpw.'' (aØmbn 7:7˛11)
ssZhØn\v Xs‚ kr„nItfmSp≈ _‘Øns‚ BgamWv
ta¬ hN\ßfneqsS hy‡amhp∂-Xv. tNmZn-°p∂ GsXmcph-
\pw \-¬Im≥ ImØncn°p∂ \ΩpsS ssZhØn\v BcpsSsb¶n-
epw-- ip-]m¿i- Bhiyapt≠m?-- ""Xt∂mS--v tNmZn°p∂h¿°v-
ssZhw \¬-Ipw. ssZhØns‚ apºn¬ a\pjy¿ F√mhcpw
Hcpt]m-se-b-t√.'' (⁄m-\w 6:7)
""Xs∂ lrZb]cam¿YXtbmsS hnfn®t]£n°p∂-h¿°v,
I¿-Ømhv kao]ÿ\mW.v'' (k¶o¿Ø\ßƒ 145:18)
Rm≥ hnip≤¿ hgn {]m¿Yn°pIbmsW¶n¬ Fs‚ lrZb-
]-cam¿YX BtcmSmbncn°pw? hnip≤cmb \ΩpsS ]q¿IhnI¿
ssZhtØmSv am{Xw {]m¿Yn®psh¶n¬ Rm\pw Aßs\ {]m¿Yn-
®m¬-- t]msc?-- Rm\pw- Ahsc t]mse ssZhØns‚ kr„nbt√?
Fs∂bpw Ahscbpw Hcp-t]mse Xs∂bt√ ssZhw `qanbn¬
P\n∏n®Xv?
""kIeØns‚bpw I¿Ømhv Bscbpw `bs∏Sp∂n√. henb-
hs\ am\n°p∂n√. AhnSp∂mWv henbhs\bpw sNdnbhs\-
bpw kr„n®Xv. AhnSp∂v F√mhtcbpw Hcp t]mse ]cnK-
Wn°p∂p.'' (⁄m\w 6:7)
acn®pt]mb ]escbw \mw hnip-≤-cmbn KWn°p∂p. acWw
kw`hn®h¿ A¥yhn[n Znhkw t\m°n Ignbp∂-hcmWv. Ah-
48 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
km\ hn[n ssZhw {]kv-Xmhn®tijat√ Ah¿ \oXnam\mbm-
tWm-- AtXm-- \oXnclnX\mbn´mtWm-- hn[n°s∏´Xv- - F∂v Xocp-
am\amIq? Hcmƒ hnip≤≥ F∂v {]Jym]n°m≥ a\pjy\v F¥-
h-Imiw? Cu temIØn-¬ Hcph\v as‰mcpht\°mƒ t{ijvTX
I¬-]n®p \¬Im≥ a\pjy\v F¥[n-Imcw? acW tijw Ah\-
h-≥ Xs∂ FhnsSbmIpsa∂v \n›bapt≠m? Hcm-ƒ hnip≤≥
F-∂v ]dbptºmƒ ssZh-Øns‚ A¥yhn[nsb t]mepw ]n¥-
≈n-s°m≠v kwkmcn°pIbt√ \mw sNøp∂Xv !
""AhnSp∂v acn®hcpsSb√, Pohn-°p∂hcpsS ssZhamW.v''
(am¿t°mkv 12:27)
hnip≤¿ acn®hct√! Pohn®ncn-°p-∂ \Ωƒ ]d-bp-∂-Xm-
tWm ssZhw---- tIƒ-°pI-- AtXm-- acn®p-- a◊d™-- Ch¿ {]m¿-Yn-
°p-∂-tXm?
""acn®h≥ hn{ian°ptºmƒ Ah-s\ Ipdn®p≈ kvacWbpw
Ah-km\n-°s´.'' ({]`mjI≥ 38:23)
acn®pt]mb, hnip≤∑m¿ F∂p ]dbs∏Sp∂hcpsS, Hm¿a
BNcn°m≥ F{X am{Xw [\amWv Hmtcm CShI-bnepw C∂v
sN-ehm°p∂Xv!
""Poh\p≈ \mb NØ knwl-sØ-°mƒ t`ZamWt√m. Imc-
Ww, Pohn°p-∂h¿°dnbmw Xßƒ acn°psa∂v. acn®hcmIs´
H-∂pw-- Adnbp∂n√. Ah¿°v Hcp {]Xn^-ehpw C\nbn√.
Ahsc--Ip-dn®p≈ kvacW AkvXan®n-cn°p∂p. AhcpsS kvt\-
l-hpw, tZzjhpw, Akqbbpw \in-®p Ign™p. kqcy\v Iosg
H∂nepw C\n-ta¬ A-h¿°v Hmlcnbn√.'' (k`m{]kwKI≥
9:4˛7)
acWw Hcp hmXnemWv. AXneqsS {]thin®p Ign™-h¿°v
]n-s∂ hnImcßtfm hnNmcßtfm C√. Ah¿°v H∂pw km[y-
a√. Cu `qanbn¬ \n∂v acn®v hnip≤ ]´w t\SnbhcpsS ÿnXn-
bpw CXp Xs∂bt√? Ah¿°v Fßs\bmWv Pohn®ncn°p∂-
h¿°v th≠n {]m¿Yn°m≥ IgnbpI?
_lpssZhhnizmknIfpsS ]e Bibßfpw ItØm-en°¿
ISsaSpØnńt√? hnZybpsS tZhn kckzXn, PeØn-s‚ tZh≥,
hcpW≥ Fs∂ms° lnµp°ƒ ]dbp∂Xv tIńńt√? sXmgn-
em-fn-IfpsS a[yÿ≥ Hutk∏nXmhv, sshZnIcpsS a[yÿ≥

tPm¨ hnb∂n, hnZym¿YnIfpsS a[yÿ≥ tXmakv AIzo\mkv
Fs∂ms° {InkvXym-\nIfpw ]dbm≥ XpSßnbncn°p∂p! Ch-
tc°mfpw Gsd A¤pXßƒ {]h¿Øn°pIbpw ssZhØn\n-
„s∏´hcmbn Pohn°pIbpw sNbvX [mcmfw t]¿ tbiphn\v
apºpw D≠mbncp-∂nt√? tbipthm at‰sX¶nepw {]hmNIt\m
GIssZhØn¬ hnizkn® Bsc¶neptam a◊d™p-t]mb A-
htcmSmtcmsS¶nepw {]m¿Y\ A`y¿Yn®Xmbn tIń´p-t≠m!
""Fs∂ hnfn°pI, Rm≥ adp]Sn \evIpw.'' (Psdanbm 33:3)
F∂n´pw B ssZhsØ t\cn´v hnfn°m≥ ]‰n√ F∂v imTyw
]nSn®v ip]m¿i°msc tXSnbp≈ ]c°w ]m®nenemWv \-Ωp-
sSbm-fpIƒ.
t]m∏v AYhm `qanbnse ssZhw?!
k`bnse I¿aßfpw BNmcßfpw Hs° Xocpam\n°p∂
k`bpsS tae-[nImcn am¿]m∏bmWt√m! aΩo, am¿-]m∏bpsS
A-[nImc]cn[nIƒ Fs¥m-s°bmsW∂v Adnbm≥ F\n°v
tXm-∂n. Aßs\bmWv CXpambn _‘-s∏´ Nne ss{IkvXh
teJ-\ßƒ hmbn®p t\m°nbX.v (DZm: Lucius Ferr-aris, “Papa,”
art. 2, in his Prompta Biblio-theca Canonica, Juridica, Moralis,
The-ologica, Ascetica, Polemica, Rubristica, Historica. (Handy
Library), Volume V, article on “Papa, Article II”, titled “Concerning
the extent of Papal dignity, authority, or dominion and infallibility,
#1, 5, 13-15, 18, published in Petit-Montrouge (Paris) by J. P.
Migne, 1858 edition). F\n°v hmbn°m≥ Ign™Xv
C{]ImcamWv:
“The Pope is of so great dignity and so exalted that he is not
mere man, but as it were God, and the vicar of God.”
“As to papal authority, the Pope is as it were God on earth,
Sole sovereign of all the faithful of Christ, chief king of kings, having
a plentitude of unbroken power, entrusted by the omnipotent God
to govern the earthly and heavenly kingdoms.”
t]m∏v- - ssZhsØt]msebmsW∂pw-- `qanbnse-- ssZhw Xs∂-
bmsW∂pw k` ]Tn∏n°p∂psh∂¿Yw. aΩn°v CXwKoIcn°m-
50 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
≥- Ignbptam?- F\n°v- - GXmbmepw-- Ignbn√. ImcWw, ss__nƒ
]dbp∂p: ""Rm\mWv I¿Ømhv; AXm-Wv Fs‚ \maw. Fs‚ a-
lXzw Rm≥ a‰m¿°pw \¬Ip-Ibn√.'' (Giøm 42:8)
Hence, the Pope is crowned with a triple crown, as king of
heaven and of earth and of the lower regions.
C\n ss__nƒ {i≤n°pI:
""\_p°Zvt\kdmb- Rm≥ Ct∏mƒ kz¿KØns‚ cmPm-hns\
kvXpXn°pIbpw ]pIgvØpIbpw alXzs∏SpØp-Ibpw sNøp-
∂p.'' (Zm\ntb¬ 4:37)
ssZhw kz¿KØns‚ cmPmsh∂v {]hNI≥ ]dbp∂p. t]m∏v
kz¿KØns‚ cmPmsh∂v k` ]dbp∂p. \mw Bsc
AwKoIcn°-Ww? Rm≥ {]hmNI∑mcpsS IqsSbmWv. aΩntbm?
The Pope is of so great authority and power, that he is able to
modify, declare, or interpret even divine laws.
ssZhnI \nbaßfn¬ t]mepw am‰whcpØm\pw Ah-sb
hym-Jym\n°m\pap≈ A[nImcw t]m∏n\p≠v F∂v k` ]Tn∏n-
°p∂p. F∂m¬ ssZhØns‚ \nbaßƒ ewLn°pIbpw Xncp-
ØpIbpw sNøp∂hsc°pdn®v ss__nƒ Xs∂ ]dbp∂p: ""A-
h¿ Fs∂-∂pw Fs‚ N´ßƒ BZcn°m\pw Xs‚ \nbaßƒ
A\pkcn°m\pw th≠n Xs∂.'' (k¶o¿Ø\ßƒ 105:45)
""Ah¿ \nbaßƒ ewLn°pIbpw I¬]\Ifn¬ \n∂v hyXn-
Nen°pIbpw-- Aßs\-- imizXamb-- DSºSn°v- - `wKw- hcpØpIbpw
sNbvXncn°p∂p.'' (Giøm 24:5)
""\nbaßfpw-- D’hZn\ßfpw-- am‰p∂Xn\v- - Ah≥-- B-tem-Nn-
°pw'' (Zm\ntb¬ 7:25). (`qan apgph≥ shńhngp-ßpIbpw Nhnń
saXn°pIbpw sNøp∂ \memasØ arK-am-Wv Ah≥)
Moreover the superiority and the power of the Roman Pontiff
by no means pertains only to heavenly things, but also earthly things,
and to things under the earth, and even over the angels, whom he his
greater than. So that if it were possible that the angels might err in
the faith, or might think contrary to the faith, they could be judged
and excommunicated by the Pope....
amemJam¿- sX‰v sNbvXm¬ Ahsc hn[n°m\pw ]pd-Øm-
°m\p-ap≈ A[nIcw t]mepw t]m∏n\p≠t{X!
""F∂m¬- tbip- Ahsc- ASpØp-hnfn®v- C{]Imcw- ]d™p:

hn-PmXob-cpsS-- `cWI¿Øm°ƒ- AhcpsSta¬-- bPam\Xzw ]p-
e¿Øp∂psh∂pw-- Ah-cpsS-- {]amWnIƒ-- AhcpsS-- ta¬-- A[n-
Imcw-- {]tbmKn°p∂psh∂pw-- \nßƒ-°dnbmat√m.-- F∂m¬ \n-
ßfpsS CSbn¬ Aßs\bmIcpXv. (aØmbn 20:25˛26, am¿t°m-
kv10:42˛43, eq° 22:25˛26).
To believe that our Lord God the Pope has not the power to
decree as he is decreed, is to be deemed heretical. The Gloss of
Extravagantes of Pope John XXII, Cum. Inter, title 14, chapter 4,
Ad Callem Sexti Decretalium, Column 140, Paris, 1685. (In an
Antwerp edition of the Extravagantes, the words, Dominum Deum
Nostrum Papam (Our Lord God the Pope) can be found in column
153).
t\m°q,-- ]d™v- - ]d™v- - t]m∏v- I¿Ømhmb-- ssZhw--- Xs∂bm-
sW-∂v {]Jym]n®ncn°p∂p!!!
We declare, say, define, and pronounce that it is absolutely
NECESSARY FOR the SALVATION of every human creature to
be SUBJECT TO THE ROMAN PONTIFF (POPE). POPE
BONIFACE VIII, BULL UNUN SANCTUM, 1302
GsXmcp-- a\pjy\pw-- c£-- {]m]n°Wsa¶n¬-- t]m∏n-s‚ A[n-
Imc]cn[nbnembncn°Ww-- F∂mWv- - ]d™ncn-°p∂Xv.-- F∂m¬ c-
£-- {]m]n°m≥-- sNtø≠Xv- - CsXm∂p-a√-- F∂mWv- - tbip ]d-™Xv:
""Poh\n¬ {]thin°m≥ A`nejn°ps∂¶n¬ {]am-Wßƒ
A\pkcn°pI.'' (aØmbn 19:17)
""kIeØns‚bpw I¿Ømhv Bscbpw `bs∏Sp∂n√. henb-
hs\-- am\n°p∂n√.-- AhnSp∂mWv- - henbhs\bpw-- sNdn-bh-s\-
bpw- k
- r„n®Xv.-- AhnSp∂--v F√mhtcbpw- Hcp-- t]mse ]cnKWn°p-
∂p.'' (⁄m\w 6:7)
hn{Klßsf hWßmtam?
BcmWv- ssZhw? shfpØ XmSnbpw apSnbpap≈,- taL-ßfpsS
CSbn¬ \n∂v Xmtg°v t\m°p∂ hb mb Bfm-tWm Fs‚
ssZhw?-- \o≠-- apSnbp≈-- kpµc\mb-- bphmhm-tWm-- Fs‚- ssZhw?
52 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
IncoSw--- sh®-- cmPmhmtWm-- Fs‚-- ssZhw?-- AΩbpsS-- Iønencn°p-
∂--- Ip™mtWm-- Fs‚-- ssZhw?-- {]mhns‚-- cq]amtWm-- Fs‚-- ssZ-
hØn\v? BcmWv Cu cq]ßfnep≈ Fs‚ ssZhsØ I≠v
Nn-{Xw hc®Xv?
AD 726 ¬ ss_kss‚≥ N{Ih¿Øn entbm aq∂ma≥ \mS-
Iobamb Hcp I¬]\ ]pds∏Sp-hn®p. {InkvXphpw ss_kss‚≥
N{I-h¿Ønamcpw-- XΩnep≈- _‘Øn-s‚- HcSbmfw- Ft∂mWw
AhnsS-- kz¿W-Ønep≈ tbiphns‚ Hcp henb cq]w D≠mbn-
cp∂p.--- AXv- - C√mXm°Ww-- F∂mbncp∂p-- I¬]\.-- AD 7-- 30¬-
F√m cq]ßfpw \nbahncp≤ambn {]-Jym]n°s∏´p. {InkvXphn-
s‚bpw adn-bØns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Nn{X-ßƒ hWßp-
∂-Xv hn{Klmcm[\ Btb°psa∂v IcpXnbmWv Ah-sbms°
C√mbva sNøm≥ B⁄ ]pd-s∏Sphn®Xv. AXns‚ `mKambn
km{am-PyØn¬ \nehnep≠mbncp∂ F√m cq]ßfpw \in∏n°-
s∏´p. F∂m¬ N{Ih¿ØnbpsS \o°sØ am¿]m∏ A\pIqen-
®n√. {]Xn-aIfneqsS hnip-≤sc hWßp∂Xv sX‰s√∂v 787¬
\nJymbn¬ ktΩfn® Ggmw FIypsa\n°¬ Iu¨kn¬ {]-
Jym]n®p.
We define that the holy icons, whether in color, mosaic, or some
other material, should be exhibited in the holy churches of God, on
the sacred vessels and liturgical vestments, on the walls, furnishings,
and in houses and along the roads, namely the icons of our Lord
God and Savior Jesus Christ, that of our Lady the Theotokos, those
of the venerable angels and those of all saintly people. Whenever
these representations are contemplated, they will cause those who
look at them to commemorate and love their prototype. We define
also that they should be kissed and that they are an object of
veneration and honor, but not of real worship , which is reserved for
Him Who is the subject of our faith and is proper for the divine
nature only. ..Rendered image of an icon is in effect transmitted to
the prototype; he who venerates the icon, venerated in it the reality
for which it stands. - The Seventh general council, the second of
Nicea held AD787
""apIfn¬ BImiØntem Xmsg `qanbntem `qan°-Snbntem

PeØntem D≈ H∂nt‚bpw {]Xnatbm kzcq-]-tam \o \n¿an-
°cpXv. Ah°v apºn¬ {]Wan°pItbm B-cm-[n°pItbm sN-
øcpXv . Fs¥∂m¬ Rm≥ \ns‚ ssZhamb I¿Ømhv
Aklnjv-Wphmb ssZhamWv.'' (]pd-∏mSv 20:45)
{]-XnaIƒ-- \n¿an°pItb- AcpXv- F∂mWv- - ]d™n-cn°p∂Xv.-
F∂n´pw-- F¥psIm≠mWv- - tbiphns‚bpw-- adnbØns‚bpw--
hnip≤-∑mcpsSbpw F√mw cq]ßƒ \n¿-an-°p∂Xv? Nne¿
]dbp∂p Cu h -- N\w-- A\ytZh-∑m-sc-bm-W- v- Dt±in°p∂Xv- - F∂v.-
-Cu ]d™ncn°p∂- F√mhcpw-- Xs∂-- `qanbn¬-- D≠mbn-cp∂-h-
cm-Wt-- √m! Ah-cpsS--- cq-]ßsf--- ItØmen°¿--- {]-Wan-°p∂nt√?-
-- Ipcnip-Npw-_\- w I-tØmen-°m k` AwKoIcn®t√ ZpxJ-sh≈n-
bmgv® \S-Øp∂Xv?
""Fs¥∂m¬ AklnjvWp F∂v t]cp≈ I¿Ømhv Ak-
ln--jvWphmb ssZhw Xs∂.'' (]pd∏mSv 34:14)
hn{Klmcm[I¿--- ]dbp∂p--- AhcpsS--- {]XnaIfn¬--- ssZh-km-
∂n[y-ap≠v AXp-sIm≠v AXns\ Bcm[n°p∂p F∂v. Zn-hy-
ImcpWym-cm[\-- F∂v- - ]d™p-sIm-≠-v HmkvXn Bcm[n°p-
∂hcpw ]d-bp-∂Xv C -- Xp-Xs∂bt√?-- c≠p-Iqćpw-- X-Ωn¬- F-
¥mWv hyXym-kw?
""ssZhØns‚ BebØn\v hn{Kl-ß-fpambn F¥v s]mcp-
Øam-Wp≈Xv?'' (2 tImdnt¥mkv 6:16)
""{]]©sØbpw AXnep≈ kI-esØbpw kr-„n-®h\pw
kz¿KØn-s‚bpw `qanbpsSbpw I¿Ømhpamb ssZ-hw a\pjy\n-
¿-anXßfmb Beb-ßfne√ hkn°p∂Xv.'' (A∏. {]h¿Ø-
\ßƒ 17:24)
ssZhsØ-- bYm¿YØn¬- A\p`hn-®dn™-- Hcmƒ°v hn{Klw
I-≠m¬ F¥v A[nI A\p`hamWv D≠mIp-∂X - v? A∏kvtXme-
∑m¿ tbiphns\-bpw adnbsØbpw Hs° I-≠hcmW-t√m. Ah-
cp-sSsbms°-- cq]w- \n¿an®psIm-≈p-hn≥-- F∂v F¥psIm≠v ]-
d™n√? ss__nƒ hn-cp≤amb _lpssZ-hmcm[\bnte°v
Ip™mSpIsf-- hgn-\SØp∂-- ]ptcmlnX-∑tc,--Cu-- ss__nƒ hm-
Iyw \nßsf Ip-dn®v Xs∂bmWv:
54 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
“Cu P\sØ \bn°p∂h¿ Ahsc hgnsX‰n-°pI-bmWv.
Ah-cm¬ \bn°s∏Sp∂h¿ \in°p∂p.'' (Giøm 9:16)
6
aΩo, CXv
tbiphns‚tbm ssZhØns‚tbm aXa√!
P\\w-- apX¬ acWw hsc tami-bpsS \nb-a-ßƒ A\p-k-cn-

®mWv tbip Pohn-®-Xv.
""\nbasØtbm-- {]hmNI∑msctbm-- Akm[phm°m-\m-Wv
Rm≥-- h∂ncn°p∂sX∂v- - \nßƒ-- hnNmcn°cpXv.-- Akm-[p-hm°m-
\√ ]q¿Ønbm°phm\mWv Rm≥ h∂Xv.'' (aØm-bn 5:17)
""Cu-- {]amWßfn¬-- G‰hpw-- \n mcamb-- H∂v- - ewLn°p-I-
tbm--- e
- wLn°m≥- a‰p≈hsc- ]Tn∏n°pItbm-- sNøp∂h-≥ kz¿K-
cmPyØn¬ sNdnbh≥ F∂v hnfn°s∏Spw.'' (a-Øm-bn 5:19)
hnizm-kn-I-fpsS- ]nXm-hmb-- A{_l-Øn-t\mSv sNbvX ]-cnt—-
Z\ DSºSn apX¬ D]-hmkw hsc tbip ]men-®p.
""ssZhw-- A{_mltØmSv:-- \nßfn¬-- ]pcpj∑msc√mw-- ]-cnt—Z-
\w-- sNøWw.-- \nßƒ-- A{KN¿aw-- tOZn°Ww'-'-- (-- D-¬]Øn 17:10,-
11).
ap∏Ønaq∂v h¿jw Pohn®n´pw aq∂v h¿jsØ ]cky Po-
hnXImeØnepw Hcn°¬ t]mepw tbip ]cnt—Z\Øn\v FXn-
cmbn-- Fs¥¶nepw-- ]d™Xmbn-- ss__nfn¬-- ImWp-∂n√.-- F∂n-
´pw tbiphns\ ImWpItbm tbiphns‚ {]-t_m-[\w tIƒ°p-
56 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
Itbm sNømØ ]utemkv F¥psIm≠v ]p-Xnb \nbaßƒ
sIm≠ph∂p?
""]utemkmb-- Rm≥-- \nßtfmSv- - ]dbp∂p,-- \nßƒ- ]cn-t—Z-
\w kzoIcn°ps∂¶n¬ {InkvXp \nßƒ°v {]-tbm-P\ - s - ∏SpIbn√.''
(KemØnb 5:2)
""]cnt—Z\w- kzoIcn°p∂-- Hmtcm-- a\pjyt\mSpw-- Rm≥-- ho-
≠pw Dd∏n®v ]dbp∂p, Ah≥ \nbaw apgph≥ ]men-°m-≥
ISs∏´h-\mW.v'' (KemØnb 5:3)
\nbaØn¬ \n∂v Cfhv e`n°m\mtWm ]cnt—Z\w
kzoIcn°m-Xncnt°≠Xv?
""Rm≥-- \evIp∂-- I¬]\ItfmSv- - H-∂pw-- Iqńt®¿°pItbm
A-Xn¬--- \n∂v- - F-s¥¶nepw-- FSpØp-- IfbpItbm-- sN-øcpX.v''-- (\nb-
amh¿Ø\w 4:2)
Hcp ]pXnb aXw D≠m°m≥ tbip D-t±in®ncpt∂m? Xm≥
]men®ncp∂-- a-XØ - n¬-- \n∂pw amdn Pohn°m≥ tbip ]-Tn∏nt®m?
b-lqZ¿-- ]men®ncp∂-- \nb-a-ßfpw-- BNmcßfpw-- ]men°mXncn-
°m-≥-- tbip--- t{]cn∏nt®m?--- (aØmbn--- 8:4,-- a-Øm-bn-- 19:17)-.tbip,
tam-i hgn \¬I-s-∏´ \nbaßfpw I¬]\Ifpw ]men®n-cp-∂n-
t√?tbip{InkvXphns‚ A\pbmbn-Iƒ BWt√m {In-kv-Xym-
\nIƒ! tbip- h n- s \- A\pIcn°p∂h¿-- BtI≠- h c- t √
{InkvXym\nIƒ? F¶n¬-- tbip-- sN-bvXsXms°-- {In-kvXym-\n-I-
fpw-- sNtø-t≠? GXv {InkvXym-\n-bmWv- - CXv- - t]m-se-- Pohn-°p-
∂Xv? Rm\pƒs]-ń-cp∂ I-tØm-en°m-- k`-- tbip-hns\-- A\p-
I-cn-®n--cp-∂n-√.-- At∏mkvXe≥-amscbpw-- A-\p-I-cn-®n-cp-∂n-√.-- A-
t∏mkvXe≥am¿-- tb-ip-hns‚-- P\-\w BtLm-jn-®n-cp-∂-Xm-bn
ss__n-fn¬ ]d-™n-´pt≠m? ZpJ-sh-≈n-bmgvNbpw Ipcn-im-cm-
[\bpw \S- Ø m≥ tbip ]dt™m? As√- ¶ n¬-- A- t ∏m-
kvXe≥am¿-- ]dt™m?-- ]ns∂--- B-sc-bmWv -Ah¿ A\p-I-cn-
°p∂Xv? kwibnt°≠, ]utemkns\Øs∂! bYm¿YØn¬
Cu ]utemkv A\pI-c-WtbmKy\mtWm?
""Fs¥∂m¬ ssZhØns‚ t`mj-Øw a\pjysc°mƒ ⁄m-
\w D≈Xpw, ssZhØns‚ _elo\X a\pjysc°m-fpw i‡hp-
amWv.'' (1 tImdnt¥mkv 1:25)
ssZhsØ a\pjy\pambn Xmc-Xayw sNømtam? AXv H∂ma-
sØ ssZh-Zqj-Wa - t√? ssZhØns‚ t`mjØw F∂v D®cn°m≥
Xs∂ ]mSpt≠m? ssZh-Øn-\v _elo\Xtbm? CXnt\-°mƒ
h-en-b ssZhZqjWw Dt≠m? tbiphns‚ At∏mkvXe≥ F∂v
AhImis∏´ ]utemkv tbiphns‚ {]t_m[\ßƒ tI-ń-
´pt≠m? tbip ]Tn∏n®Xv F-¥m-Wv? ""ktlmZcs\ t`mj F∂p
hnfn-°p-∂h≥ \ymbm[n]kwLØns‚ ap-ºn¬ \n¬t°≠nhcpw''
(aØmbn 5:22)
ktlmZcs\ t`mj! F∂p hnfn-°p-∂-hs‚ ÿnXn CXmWv.
At∏mƒ A-Ø-csamcp hm°v ssZhhpambn tN¿Øv ]d-bp∂
HcmfpsS ÿnXn F¥m-bncn-°pw! Cßs\ ]dbp∂hsc F¥p
sN-øm\mWv ssZhw ]d™Xv: ""I¿Øm-hn-s‚ \maw Zpjn°p∂h-
s\ sIm∂p If-bWw. kaqlw apgph≥ Ahs\ Is√-dn-bWw.''
(tehy¿ 24:16)
{]m¿Y\- ssZhhpambp≈ kw`mj-Wa - mWv. {InkvXym\nbpsS
IpSpw_-{]m¿Y\bn¬ ssZhsØ Bcm[n°m≥ F{X kabam-
Wp≈Xv? P]amebmWv C∂v ss{IkvXhIpSpw_Øn¬ {]m¿Y\.
P]amebn¬ AºØnaq∂v XhW "\∑\nd™ adnbta kzkvXn'-
-F∂p-- ]dbptºmƒ-- "ssZhta-- kvXpXn'-- F∂v F-{X XhW ]d-
bp∂p? "apJyZqX\mb hnip≤ anJmtbte' F∂pXpSßp∂Xn-
¬-- FhnsS-- ssZhsØ-- Bcm[n°p∂p?-- "]cnip≤-- cm⁄n' F∂ {]m-
¿Y\bn¬-- F-hnsS-- ssZhsØ-- kvXpXn°p∂p?-- "F-{Xbpw-- Zbbp-≈--
amXmth'-- F∂-- {]m-¿-Y-\bn¬-- FhnsS-- ssZhsØ-- kvacn-°p-∂p? a-
dnbsØ Hm¿°p∂Xns‚ \men-sem-∂p XhWsb¶nepw adn-b-
sØ-- kr-„n®-- ssZhsØ-- Hm¿°mdpt≠m?-- X-s∂-°mtftd Xs‚-
-kr„nsb∏‰n-- Nn¥n°p-∂-hsc---- \ΩpsS-- ssZhw Fßs\bmWv
]cn-KWn°pI? Nn¥n°m-\p-≈ Ignhpw hy‡am-b-- sXfnhpIfpw-
\
- ¬-Inbn´pw-- hgn]ng®pt]mbhtcmSv- - ssZhw-- Fß-s\bmhpw s]cp-
amdpI?
Cßs\sbms° {]m¿Y\mkabw sNehgn°p∂hcpsS CS-
bn¬ ssZh-sØ am{Xw Bcm[n°pIbpw [ym\n-°p-Ibpw AhnSp-
tØmSv am{Xw ]m]tam-N\w tXSpIbpw sNøp∂hsc ssZhw
F{Xam{Xw A\p{Kln°p∂p≠mhpw! Xo-¿®bmbpw Ah¿°p≈
{]-Xnêw hn-[nZn\Øn¬ F√m P\XIfpsSbpw ap-ºmsI
e`n°p∂Xmbncn°pw. A∂v B-¿°pw sX‰v XncpØmt\m ]iv-
NmØ-]n-°m-t\m Ahkcw D≠mhn√. B¿°pw B¿°v th-
≠nbpw ip]m¿i sNøm≥ I-gn-bmØXpw, B¿°v th≠nbpw
Bcp-sS-bpw ip]m¿i kzoIcn°s∏Sm-ØXp-am-b Znhk-am-bn-cn-
°pw AXv. kz¿Kmtcm-l-Ww sNøs∏ńcn°p-∂-- tbip-- Xs∂--
C-∂- v- tbiphns\-- ssZhambn-- IcpXn-- B-cm--[n-°p∂h¿°p≈
58 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
adp]Snbpw B ZnhkØn¬ \ev-Ipw. As√¶n¬ tbip ]d-™-
Xmbn ss__nƒ ]dbp∂ Cu hm-°pIfpsS A¿Yw F-¥m-bn-
cn°pw ˛""A∂p ]ecpw Ft∂mSv tNmZn°pw: I- ¿ Ømth,
I¿Ømth Rßƒ \ns‚ \maØn¬ {]hNn°pI-bpw,-- \ns‚ -
\
- ma-Øn-¬ ] -- nimNp°sf ] -- pdØm°pI-bpw,- \ -- ns‚-- \m-aØn¬ \nc-
h[n A¤pXßƒ {]h¿Øn°pIbpw sNbvXn-t√? At∏m-ƒ
Rm-≥ A -- htcmSv ] -- dbpw: R -- m≥ \-- n-ß-sf H--- cn°epw Adn-™nń√;
A\o-Xn {]h¿Øn°p∂htc, \nßƒ F∂n¬ \n-∂p AI∂v
t]mIphn-≥.''(aØmbn 7:22). Xo¿®bmbpw ssZhsØ A-√msX
X-s∂ hnfn®t]£n°p∂hsc tbip B- \mfn¬ X≈n∏-dbpw.
ss__nƒ, k`, {]m¿Y\ F∂v ]d-™p \S-°p∂ F{X-t]-
¿°dn-bmw acn® tijw Xs‚ Aÿn-Isf kv]¿in® P-VsØ
Db¿]n® {]hm-N-I≥ tbiph√, Genbm BsW∂v? "\ns∂
I≠hcpw \n-s‚ kvt\lØn\v ]m{Xambhcpw A\p{KloX¿,
A-h¿ Po-hn°pw.' CXv tb-iphns\∏‰n ]d™X√.-- At∏mƒ C-
hscbpw \Ωƒ Bcm[nt°-t≠?-""Pohn®ncp∂t∏msg∂ t]mse
acW-ti-j-hpw- -Ah≥-- A¤pXßƒ-- {]h¿-Øn-®p.''-- Ct±ltØm-
Spw {]m¿Yn-°m-tam? ""\mhn\v tX≥ t]msebpw ho-™pk-¬Im-
cØn¬ kwKoXw t]mse-bpw BWXv.'' F¥v? ssZhhN-\w
F-∂m-hpw \ΩpsS D-Øcw. F∂m¬ A-X√. tPmknbmbpsS
kvacW. tjapw tkØpw _lpam\nXcmWv. kr-„Sv- n-Iƒ - s
- °√mw
D]cnbmbn-- BZhpw.-- Cu B-ZsØ a\pjy≥ D≠m°nb P∑]m]w
F∂-- Bibw-- ImcWw-- tami°m-c-\m-b-t√-- \mw I≠n´p≈p? C-
h-tcmSpw a[yÿw tNm-Znt°t≠?
ss{IkvXh IpSpw_Øn¬ P\n® Rm-≥ Hcp {InkvXy≥ anj-
\dn B-bn-Øo-¿s∂¶n¬ F√mhcpw k-t¥mjn°pambn-cn°pw.
]-t£ Rm≥ Xncn®dn™ kXyw ]dbpIbmsW¶n¬-˛AXv -
Ah¿°v- - t_m[yambm¬-- t]mepw-- ˛kaqlw, a‰p≈h¿ F-s∂m-
s° ]-d-™v am‰n\n¿Øpw. \Ωƒ sN-øp∂Xpw {]h-¿-Øn-°p-
∂Xpw Cu ]-d-™ kaqlsØbpw a‰pw ImWn-°m\mtWm?--
""a‰p≈hsc-- ImWn-°m-≥-- th≠n-- \nßƒ-- Ah-cpsS apºn¬ sh®v
\nßfpsS k¬I¿aßƒ A\p-jvT - n--°m-Xncn-°m≥ kq£n®-ps - Im-
≈p--hn≥. A-s√¶n¬ \nßfpsS kz¿-K-ÿ-\mb ]n-Xmhn¶¬ \n-
ß-ƒ°v {]Xnêan√.'' (a-Ømbn 6:1)
BscbmWv Rm-≥ `bs∏-tS-≠Xv? ssZhsØtbm k-aq-lsØ-
tbm-? G-Xm-Wv IqSpX¬ {][m\w ˛IpSpw-_Øns‚ A-`nam\tam
A-tXm ssZh-Øn-s‚ ap-ºn-ep-≈ A`n-am-\tam?
7
HSphn¬, Rm≥ kXyw
Is≠Øn...
Hmtcm hy‡nbpw Ah\v CjvS-am-tb-°m-hp∂ PohnXkml-

N-cy-ß-fn-em-hn√-- P\n-°p-∂-Xv.-- IpSpw-_-Øns‚-- aXw-- AY-hm Bi-
b-ßƒ, BZyw apX¬t° Ah-\n¬ ASn-t®¬]n-°s∏-Sp-∂p. h-
f-¿-∂phcp-∂-X-\p-k-cn®v AXv am{X-amWv kXyw F∂ [mc-W-
bn-te°h≥-- FØnt®cpIbmWp≠mhpI.-- ]t£-, Nn-e¿ kzbw-
-tNmZyw sNøp-Ibpw- Imc-W-ßƒ tXSp-Ibpw DØcw Is≠-
Øm≥ {ian-°p-Ibpw sNøp-∂p. Nne¿ B {iaØn¬ hnP-bn-
°p-∂p.-- Nne¿-]cm-P-b-s∏-Sp-∂p.-- ssZhm\p{KlØm¬-- Rm≥ CXn-
¬ H∂masØ Iq´Øn¬ FØnt®cpIbmWp≠mbXv.
Rms\mcp \nc¥c kXymt\zjItbm XØzNn¥IfpsS kq-
£n∏pImcntbm-- DØa-- ssZh--`‡tbm-- H∂pa√.-- sX‰pIfpsS-- Iq-
ºmcambncp∂p-- Fs‚-- PohnXw.-- F¶nepw-- BtemN\bn¬-- ]et∏m-
gpw-- BflobX-- IS∂ph∂ncp∂p,-- ssZ\wZn\-- PohnXØns‚ Hmtcm
cwKßfnepw-- ssZh`bw-- \nd™p\n∂ncp∂p,-- A¥yhn[nbn-epw- kz-
¿K\cIßfnepw hnizkn®ncp∂p. GsXms° XcØn¬ Pohn®m-
epw-- Fs¥ms° BZ¿ißƒ- sh®p]pe¿Ønbmepw- ssZhw-
t\-¿hgnbnem°m≥-- Dt±ins®¶n¬-- Ah\Xn\p≈-- am¿K-hpw
ImWn°pw F∂Xn\p≈ sXfnhmWv Fs‚ PohnXw.
60 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
Cß-s\-sbms° Fgp-tX≠n hcp-sat∂m AXv A®Sn®v hcp-
sat∂m Fs∂m∂pw Rm≥ kz]vt\]n Icp-Xn-bn-cp-∂n-√. a\ n¬
DØcw -In´mØ--- Iptd-- tNmZy-ß-fp≠m-bn-cp-∂p;-- kwibßƒ-- _m-
°n-- In-S∏p≠mbncp∂p.-- AXn\p≈-- DØ-c-ß-ƒ,-- ]cnlmcßƒ--
GsX¶nepsamcp-- {K-ŸØn¬ \n∂v- - Is≠Øm≥ Ignbp-sa-∂Xv-
A -- Nn¥yambncp∂p-- A°meØv.-- sh-dptX-- H∂p-- hmbn®p-- t\m-°mw
F∂v IcpXn Rm≥ hmbn® Hcp {KŸ-ap-≠v. AXns‚ D≈S-°-
sØ∏‰n bmsXm-c-dnhpw F\n-°p-≠m-bn-cp-∂n-√. XnI®pw A]-
cn-NnXw. Rm\p-ambn Hcp _‘-hp-an√ F-∂v Rm≥ a\ n¬ Dd-
∏n®-- {KŸw.-- hm-bn®p--Ign-™-t∏mƒ-- Fs‚ a\ ns\ B \nan-j-
tØs°¶nepw-- Hcp- Ip™nt‚Xv t]m-sebm°n Xo¿Ø {KŸw.
AXm-bn-cp∂p ]cn-ip≤ Jp¿-B≥.
]qs\bn¬ tPmen sNbvXpsIm≠n-cn-°p-∂ kabØv Hcp]mSv
{ô ssSw In´pam-bn-cp-∂p. As∂ms° ]e aXßsf∏-‰nbpw
kwkm-cn®ncp∂p. ]m¿kn, knJv Aßs\ ]e aXßfpw. F-
∂pw ss_-_nfnt\bpw {InkvXpaXtØbpw apºn¬ Xs∂ \n¿-
Øm≥ Rm≥ {ian®ncp∂p. AØcsamcp kwkmc-Øn\n-Sbn-
emWv k-lPoh\°mc\mb B\µns‚ kwkm-cw a\ n¬ Xń-
bXv. ""\n-ßƒ°v F{X-am{Xw ss__nfp≠v; GIssZhsØ B-
cm[n°p-∂-Xpw am‰w hcmØ hnip≤ {K-Ÿ-ap≈Xpw apkvenw-I-
ƒ-°mWv.'' apkvenw Iq-´p-Im-scms° Ds≠¶nepw Ckvemanse
GI-ssZhk-¶-¬-]-sØ-°pdn®dn-bmsa¶nepw F\n°v B a-X-
sØ∏‰n H∂padnbn√mbncp∂p. A- d nbm≥ {ian®n´pan√.
ImcWw, Fs¥m-s°-bmbmepw BZn a\p-jy≥ BZans\ kr„n-
®Xv RßfpsS ssZhamWv. t\m-lbpw, A{_lmapw, tPmk^pw,
tami- b pw, ZmhoZpw, tbiphpw H∂pan√m- Ø aX- s am∂pw
F\ns°mcn°epw ssZhØn-te-°p≈ hgn-bmbn Nn-¥n°m≥
Ignbp-ambn-cp∂n√.
kplrØns‚ BsIbp≈ {]iv\w ss__nfn\v H∂ntesd
{]XnIfp≠v F-∂X - mWv. AXmsW¶n¬ C\n am‰ms\m´p km[ya-
√ Xm\pw. ]ns∂bp≈ GI-]cn-lmcw Jp¿B\pw Hcp]mSv `n∂
tIm-∏n-I-fps≠∂v sXfnbn°emWv. C‚¿s\‰-S-°ap≈ B[p\n-
I kuIcyßfp≈ C-°m-eØv AX{X {]bmkap≈ Imcya√
Xm\pw. Aßs\t∏mbn Fs‚ Nn¥Iƒ. C‚¿s\‰v Xs∂bmbn-
cp∂p-- BZy-- ]-T\- am¿Kw. At\zjWw ]ptcmKan®t∏mƒ icn°pw
sR-ńt∏mbn. CtX Bhiy-hp-ambn P¿a\nbnse ayqWn®v k¿h-
I-em-ime, D≈Xn¬ G‰hpw ]pcmX\amb I-søgpØp{]Xn
apX¬ C∂p hscbp≈ 42000 Jp¿B≥ tIm∏nIƒ tiJcn®v
Ac \q‰m≠v KthjWw \SØnbt∏mƒ Ch XΩn¬ Hcp hyXym-
khpan√ F-∂m-bncp∂p ]T\êas{X!-- hyXykvXamb A - t\Iw
-tIm∏nIƒ-an\n‰pIƒ-- sIm≠v IønseSp°m≥, ss__n-fns‚ Im-
cy-Øn-¬ bmsXmcp {]bmkhpan√ F∂ Xncn-®-dnhmWv F-s∂-
-Gsd-- N-InXbm°nbXv.-- C-Xn\v- - H∂p-- k©cn-°pI-- IqSn-- th≠; -
-ho-Sns‚-- \mep--NpacpIƒ°nSbnencp∂p-- Xs∂- km[yam-hpw F∂-
Xv Jp¿B-\n-t\m-Sp≈ BZchn\v IqSpX¬ angnthIn.
Jp¿B≥ BZyw apX¬ Ahkm\w hsc hmbn°Wsa∂
Xocp-am\-sa-Sp-ØX - v A∂mWv. 2008 Unkw_¿ 19; Rm\n-∂p-tam¿-
°p∂p-, B-- ZnhkamWv- - Fs‚-- B-Zy Jp¿B≥ hmb\ ]q¿Ø-n-
bm-b-Xv.-- ]q¿Wambpw {Kln°m≥ ]ns∂bpw th-≠nh∂p amk-
ßƒ. Rm≥-hmbn®p;-- ho-≠pw-- ho≠pw-- hmbn®p.-- GtXm-- Hcp B¥cn-
Ii‡n AsXs∂ ho≠pw ho-≠pw hmbn∏n®p F∂v ]dbp-∂-
Xmhpw i-cn.-- Rm≥-- F¥msW∂pw-- Jp¿B≥-- F¥m-sW∂pw-- F\n-
°v hy‡-ambn. A-sX, Rms\s‚ am¿Kw Is≠-ØpI-bm-bn-
cp∂p.
2009 s^{_phcnbn¬ tPmen \„-s∏-´-t∏mƒ Rm≥ Hcp]mSp
k¶-Ss∏´p. F-s¥-¶nepw tPmen Inńbm¬ aXn F∂p I-cpXn
Imƒsk‚dnepw tIm¿]td‰v ÿm]\ßfnepsa√mw At]£n-®p.
H-∂pw Inńbn√. Hcp]mSv hnjan®p. ]s£ ssZhw F\n°m-bn H-
cp-°n-bn-cp-∂ ]≤Xn F¥msW∂v Rm≥ C∂mWv a-\ nem-
°p∂Xv. ssZhw Fs∂ ]-Tn-∏n-®p. AXn\p th≠n am{Xw Fs‚
kabw- hn-\ntbmKn°m≥ th≠nbmbncp∂p tPmen t]mbsX∂p
C∂p Rm≥ a\- n-em-°p∂p. F√m At]£Ifpw A{]-Xo-£nX-
ambn ]cmPbs∏´t∏mƒ Xn-I-™ C—m`wKw Fs∂-- ]nSnIqSn.
ssZhw F\n°mbn Hcp°nb c£m]≤XnbpsS `mKambncp∂p-
-AsX∂v- - C∂v- - Rm≥-- Xn-cn-®dnbp∂p.-- IqSpX¬ ]Tn°m\pw ]Tn®-
Xv \ho-Icn°m\pw Cu kabw th≠p-thm-fambncp∂p. tPmen\-
62 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
„Øns‚ B\pIqeyØm¬ A∂v e`n® ka-b-sØ°pdn®p≈
Fs‚ [mcW hn[n-hn-izmksØ Ipdn®p≈ ]T\tØmsS ]q¿-
Wambn.
Jp¿B\nse-- H∂masØ A[ymb-am-b A¬ ^mXnl hmbn-
®p XpSßn-b-t∏m-ƒ {InkvXym\nIfpsS kz¿Kÿ\mb ]nXmhv
t]msebmWv B A[ymbØn¬ A√mlphns\ ]cnNbs∏Sp-
Øp∂Xv- - F-∂m-sW\n°v- - tXm∂nbXv.-- c≠masØ-- A[ymbw A¬
_JdbpsS hnh¿-Ø-\-Øns‚ C≥UIvkn¬ ‘‘The Cow”F∂p
I-≠t∏mƒ s]s´∂p ]pd∏mSp ]pkvXI-Øn-se kz¿Ww sIm-
≠p≈ Imf-°p-ń-sb-bmWv Hm¿a h∂Xv. ]s£, ss_-_n-ƒ ]p-
kvXIßfn¬ \n∂v hyXykv-X-am-bn ssZhnI{KŸØns‚ kXy-
X hnfnt®mXns°m≠mWv Jp¿B\nse B A[ymbw Bcw`n-
°p∂Xv Xs∂ F∂Xv F{Xam{Xw A¤pXmhla√! {]kvXpX
A[ymbw XpSßp∂Xv Cßns\bmWv: ""Aen^v emw aow. CXm-
Ip∂p {KŸw. A-Xn¬ kwibtabn√. kq£vaX ]m-en-°p∂h¿-°v
t\¿hgn ImWn°p∂Xs{X AXv.'' (2:1,2)
CXnt\°mƒ \√ Bibw Hcp ]p-kv-XIØns‚ BapJØn-
\pw Rm≥ I-≠n-ń√. ap≥ thZßsf kXys∏-SpØp∂ ssZhnI-
{KŸamb Jp¿B\n¬ hniz-kn-°m≥ Blzm\w sNbvXv thZ-
°msc-- (PqX∑mscbpw {InkvXym\nIsfbpw) {]-tXy-Iambn--
A`nkwt_m[\-- sNbv-Xp-sIm-≠p≈-- hN\-ßfpw-- Jp¿B\n¬--
Is≠Øm≥-- Ignbpw.-- ""tl;-- thZ{KŸw-- \-¬I
- s∏´htc, \nßfpsS
]°ep-≈ th-ZsØ kXys∏SpØns°m-≠v \mw A-h-X-cn-∏n-®-
Xn¬ \nßƒ hniz- k n- ° p- h n- ≥ '' (Jp¿B≥ 4:47) F∂mWv
XZznjbIambn Jp¿B≥ ]dbp∂Xv.
A√mlphns‚ ]°¬ \n∂mWv Jp-¿-B≥ AhXo¿WambXv
F∂v A-hI - m-is∏Sp∂ Jp¿B≥ AXv a‰mcp-sSsb¶nepw ]°¬
\n∂mWv AhX-cn®-sX¶n¬ sshcp[yßƒ ImWm≥ km[yX-
bp-s≠∂pw, AXn√mØXn\v Im-cWw AXv ssZhØns‚bSpØv
\n∂m-bX - msW∂pw Bh¿Øn®v hy-‡am°pIbpw sNøp-∂p≠v.-
-""Ah¿-- Jp-¿-B\ns\∏‰n-- Nn-¥n-°p-∂nt√?-- AXv- - A-√m-lp A√m-
ØhcpsS ]°¬ \n-∂p-≈-Xm-bn-cps∂¶n¬ AhcXn¬ [mcmfw
ssh-cp-[yßƒ Is≠Øp-ambncp∂p.'' (Jp¿-B-≥ 4:82)
CXns\°pdn®v- - kwibw-- {]ISn-∏n-°p-∂hsc-- sh√phnfn®p-

sIm-≠p≈-- hN\-ßfpw-- ImWmw.-- ""\ΩpsS-- Zmk\v- - (aplΩZv
\_n°v) \mw-- (A√mlp) A-h-Xcn∏n-®psImSpØXns\ (hnip≤
Jp-¿-Bs\) ]‰n \nßƒ kwibmep-°fm-sW-¶n¬ AXnt‚Xv
t]m-ep≈ Hcp A-[ym-bsa¶nepw \nß-ƒ sIm≠phcnI. A-√m-
lphn\v ]pdsa \nßƒ°p≈ k-lm-bn-Itfbpw hnfn®psIm≈pI.
\nßƒ kXyhm≥amcmsW¶n¬.'' (Jp¿B≥ 2:23)
]I¬shfn®w-- t]mse-- hy‡amb-- Jp-¿B≥ hN\ßsf h°pw
AcnIpw sh-ń-am‰n Dt±inXm¿YØn¬ \n∂v hn-]-co-Xambn hym-
Jym\n°m\p≈ {iaw A-Xn-s‚ AhXcWImew apX¬ Xs∂
i{Xp°ƒ \SØns°m≠ncn°p∂p≠v. am{Xa√, kam\¿Yßƒ
[z\n∏n°p∂ h-N\ßsfsbSpØv hniZoIcn®v kzbw Ipg∏Øn-
¬ NmSm\pw CXcsc Ipg- ∏ - Ø n- ¬ NmSn°m\psa√map≈
{iaßƒ i{Xp- ° - ƒ - ° nSbn¬ \n∂pw "an{X- ß ƒ'°n- S - b n- ¬
\n∂pw hym- ] Iambn \S°p∂p≠v. C- ° m- c yØnte°v
shfn®whoins°m≠v Jp-¿B≥ ]d-bp∂Xv C{]ImcamWv: ""(\-
_n- t b) \n\°v thZ{K- Ÿ w AhXcn∏n®p X∂ncn°p∂Xv
Ah\s{X (ssZhw). AXn¬ kp-hy‡-hpw Jfin-Xhpamb
hN\- ß - f p- ≠ v . Ahbs{X thZ{KŸØns‚ auenI`m- K w.
BibØn¬ kmZriyap≈ Nne hN\ßfpap≠v. F∂m¬
a\ p- I fn¬ h{IXbp≈h¿ Ipg∏ap≠m°m≥ D- t ±- i n®p-
sIm≠pw, Zp¿-hymJym\w \SØm≥ B-{Kln®p sIm≠pw Bib-
Øn¬ km-Zr-iyap≈ hN\ßsf ]n¥pScp∂p. A-Xn-s‚ km£m-
¬ hymJym\w A√m-lp-hn-\v am{Xta AdnbpIbp≈q.- Adnhn¬
A-Snbpd®hcmIs´, Ah¿ ]dbpw: R-ß-fXn¬ hnizkn®ncn°p-
∂p. F√mw R-ß-fpsS c£nXmhn¶¬ \n∂p≈-XmIp-∂p. _p≤n-
imenIƒ am{Xta B-temNn®v a\ nem°pIbp≈q.'' (Jp¿B≥
3:7)
Jp¿B≥, as‰mcmƒ°v sIń®a-bv°m-≥ Ignbp∂ H∂√
F∂v kzbw hy-‡am°p∂tXmsSm∏w ssZh-Øn--s‚ ]°-¬
\n∂p≈Xm-sW∂v B-h-¿-Øn®v ]dbpIbpw sNøp∂p. ""A√m-
lp-hn\v ]pdsa (a‰mcmepw) Cu Jp¿B-≥ sIń®abv°s∏-
Smhp∂X√. {]XypX AXns‚ apºp≈ ZnhyktµisØ k-
64 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
Xy-s∏SpØp∂Xpw, ssZhnI-{]-am-WØn-s‚ hniZoIcWhpas{X
AXv. AXn¬ bm-sXmcp kwibhpan√. temIc-£nXm-hn-¶¬
\n∂p≈XmWXv.'' (Jp¿B≥ 10:37)
AsX aΩo, Jp¿B≥ hmb\bpambn ap-t∂m´p t]mIp∂
GsXmcmfpw Jp¿-B-\n-t\msSm∏w AwKoIcn®p t]mhpw Cu
h-N\ßƒ. ""Xo¿®bmbpw bp‡nam\pw k-¿-h-⁄-\p-am-bn-´p-≈-
hs‚ (ssZhØns‚) ]°¬ \n-∂m-Ip∂p \n\°v Jp¿B≥ \-
¬I-s∏-Sp∂Xv.'' (Jp¿B-≥ 27:6)
Jp¿B≥ ssZhnIamsW∂ Imcyw AXns‚ Xs∂ `mjbneq-
sS hniZo-I-cn-°p--∂ GXm\pw hN\ßfmWv CXphsc kq-
Nn∏n®-Xv. F∂m¬ Jp¿B\ns‚ ssZ-hnIX sXfnbn°m\p≈
a‰p am\Z-fi-ß-sf ]T\hnt[bam°nbm¬ AXv ]pe-¿-Øn-
t∏mcp∂ kq-£vaXbpw Bibkp-hy-‡-Xbpw Nn¥n°p∂
Bscbpw A¤p-X-s∏SpØmXncn°n√; {]tXyIn®v im-kv-{X-
hnjbØn¬. AØ-cw Imcyßsf hniZoIcns®gpXp∂Xv CXp-
t]mep-s≈m-cp N¿®-bn¬ {]k‡a√ F∂Xn\m¬ Xs∂
Jp¿B\ns‚ imkv{Xob IrXy-X-sb-°pdn®v ]Tn°m≥ Fs∂
t{]cn∏n® L- S Isa¥mbncp- ∂ p F∂v am{Xw kq- N n- ∏ n- ® v
A°mcyw Ahkm\n∏n°s´.
Um≥ {_uWns‚ Hcp t\mh¬ hm-bn-®t∏mƒ At±lØns‚
a‰p ]pkv-X-I-ßsf Ipdn®v Adnbm≥ tXm∂n. A-ß-s\ k`bpw
imkv{Xhpw apJy{]-ta-bamb Angels and Demons hmbn®p. im-
kv{- X⁄\mb Keoentbm, `qansb kq-cy≥ Np‰p∂p F∂ k`bp-
sS-- ]c-º-cm-KX-- hnizmksØ-- Xncp-Øn-s°m-≠- v- `q-an-- kqcys\ Np-
‰p∂p F∂v {]-kv-Xm-hn-®-X-S°ap≈ hnjbßfmWv t\m-h-ens‚
CXnhrØw. k`bpsS hnizm-kß - ƒ
- °v FXncmWv Keoentbmbp-
sS ]T-\-ßƒ F∂p I≠ k`m[nImcnIƒ A-t±-lsØ acWw
hsc ho´pXS¶en¬ h®p.
CØcw hnjbßsf∏‰n F\n°p Xo-sc Adnhn√mbncp∂p.
At∏mgmW--v ss_-_nfpw-- imkv{Xhpw XΩn¬ s]mcp-Øt- °SpIƒ
Ds≠∂p Rm≥ a\ n-em-°n-bXv. GXmbmepw {]kvXpX hnj-
b-ß-ƒ {]Xn]mZn°p∂ D¬]Øn ]pkv-X-Iw Rm≥ H∂pIqsS
hmbn®p. At∏m-gm-Wv {i≤n®Xv, H∂mw Znhkw ssZhw ]I-
epw-- cm{Xnbpw-- kr„n®p, F∂m¬ \memw Zn-hk
- amWv kqcyt\bpw
N{µt\bpw-- kr„n®Xv- - F∂-- ]cma¿iw-- AXnep≠v- - F-∂Xv.-- kqcy\n-
√msX ]Iepw cm{Xn-bp-tam! lcnX kkyßƒ `£Ww Xøm-

dm-°p∂Xv kqcy{]ImiØns‚ klm-b-Øm-emsW∂v Rm≥
]Tn-®n´p≠v.-- F∂m-¬-- c≠mw--- Znhkw-- kkyßsf-- kr„n®--- ti-jw
\memw ZnhkamWv kqcy≥ kr-„n-°s∏´Xv. kqcy≥ D≠mIp∂-
Xn\v ap-ºv kqcy{]ImiØn¬ \n∂v lcnX-k-ky-ßƒ Blmcw
Xømdm°n√t√m! ssZhØn\v Botony Adnbn√ F∂v hn-iz-kn-°m≥-
G
- Xmbmepw-- Xcan√.-- ]ns∂,-- BsI-- hnizkn°m≥ Ign-bp-∂Xv ssZ-
h-Øn-s‚ t]cn¬ A°mcyw sIń-®-a®h-cpsS Poh-imkv{X-hn-
⁄m-\w hfsc tim-N-\obamsW∂mWv!
ss__nƒ Hcp imkv{X{KŸa√; aX {KŸamWv F∂v Nne
kphnti-j{- ]-tLm-jI∑m¿ ]d™p tIń´p≠v. B hm-°v Xs∂
ssZhØns‚-- alXzsØ-- Ip-d®v ImWn°p∂Xt√? CsXmcp aX
{K-ŸamWv AXpsIm≠v imkv{Xobamb Imcyßƒ XmcXayw sN-
øm≥ CXns\ D-]t- bmKn°cpXv F∂mWv Dt±-in-®s - X-¶n¬ Imtem-
NnXambn ]cnjvIc - n°-s∏-Sp∂-- imkv{Xhn-hcß-sf(A\p-am\ß-
sf-b-√)-°pdn®v th≠{X [mcW-bn√m-Ø-h-\mWv ssZhw F∂v
h-cpw. ssZhØns‚ Adnhv h¿[n°pItbm IpdbpItbm C√,
BZyw apX¬ A¥yw hscbp≈ k-¿hXns\bpw Ipdn®v k¿h-
⁄m-\ap-≈ i‡nbmWv ssZhw Fs∂√map≈ k-¶¬]-Øn\v
ISIhncp≤at√ CsX-√mw?
F∂m¬, ss__nfnse CØcw A_≤ßsfm∂pw Jp¿B-
\n¬ h∂nń√. kr-„n∏ns‚ L´ßsf°pdn®p≈ {]-tbmKØn-
¬ t]mepw A¤pXmhlamb Ir-Xy-XbmWv AXv sh-®p-]pe¿-
Øp∂Xv. Bdp L´ßfnembn kr„n∏v \S∂p F∂p am{X-ta
Jp¿B≥ ]Tn∏n°p∂p≈q. ss__nfns\t∏mse, {]`mXØn¬
Bcw`n®v {]tZmjØn¬ Ahkm\n°p∂ km[mcW Znhßfm-
bncp∂p B L´ßƒ F∂v Jp¿B≥ ]Tn∏n°p∂n√. ""Xo¿®bm-
bpw \nßfpsS c£nXmhv BdpZnhk-ßfn-embn (L´ßfnem-
bn) BImißfpw `qanbpw kr-jvS-n®h\-mb A√mlphm-Ip-∂p''-
-(Jp-¿-B-≥ 2:31). CXv {]]t©m¬]-ØnbpsS am{Xw Imcya√.
F√m imkv{X ]cma¿ißfnepw Cu IrXyX Jp¿B≥ ImØp-
kq£n°p∂p≠v, ssZhnI {KŸØn\v am{Xw AhImis∏Sm≥
Ignbp∂ IrXyX!
8
{]hmNI∑msc∏‰n...
Jp¿B≥ hmbn®p h∂t∏mƒ BZw, t\ml, tami, tbip...

Aßs\- ]cnNbap≈- Iptd- t]cpIƒ! F\n°¤pXambn.- A-
tXm-sSm∏w Xm¬-]cy-hpw IqSn.
BZmans\°pdn®v I≠p. BZyambn kr„n°s∏´ a\pjy≥,
A-hs\m∂pw- Adnbm≥- hgnbn√. F∂n´pw BZamWv `qan-
bnep≈ F√m‰n\pw- t]cn´Xv- F∂mWv- ss__nfn¬- \n∂p-
Rm≥ a\ nem-°nbXv (D¬]Øn 2:20). ]s£ Jp¿B≥ ]d-
™Xv ssZhw BZman\v \maßsf√mw ]Tn∏n®p F∂mWv. AXp
IqSpX¬ icn-bmbn F-\n°p tXm∂n. ImcWw ssZhØn\p am-
{Xsa CXphsc D≈hsb ]‰nbpw C\n hcm\p≈hsb ]‰nbpw
Adnhp≈q.
""Ah≥ (A√mlp) BZan\v \maßsf√mw ]Tn∏n®p. ]n∂o-
Sv B t]cn´hsb Ah≥ ae°pIƒ°v ImWn®p. F∂n´h≥
B⁄m]n-®p: \nßƒ kXyhm≥amcmsW¶n¬ ChbpsS \ma-
ßƒ F\n°v ]d™pXcq.'' (Jp¿B≥ 2:31)
]ns∂ ^dthm≥, tami, sN¶S¬, Altdm≥, C{ktb¬
P-\w... ssZhta! At∏mƒ CsXms° Ch¿°pw D≈XmtWm!
blqZcpw {InkvXym\nIfpw XΩnse∂ t]mse apkvenwIfpw
{InkvXym-\nIfpw XΩnepw _‘apt≠m?!
t\mlbpsS-- ImeØv a-- \pjycpsS ] -- m]ßfpsS B -- [nIyw Imc-
Ww ssZhw `qansb \in∏n°m≥ Xocpam\n®p F∂p ss__nfn-
¬ -]d™ncn°p∂p (-- D¬]Øn 6:5˛7).-- ]s£ ] -- m]nIfmb B -- - P-
\X-tbmSv ssZhsØ-- ]‰n t-- \ml ] -- d™Xmbn s-- s__nfn¬ ]-
dbp∂n√. ]d™n´pw Ah¿ A\pkcn®ns√¶n¬ Ahsc \in∏n-
°mw. A -- √msX `-- qan a-- pgph≥ \ -- in∏n°p∂Xv \--- ymbamtWm?
AXn\p≈ DØcw F\n°v ]cnip≤ Jp¿B≥ X∂p.
""\qlns\ At±lØns‚ P\Xbnte°v \mw Ab-°p-Ibp-≠m-
bn. F-∂n´v At±lw ]d™p: Fs‚ P\ßtf, \nßƒ A√mlp-
sh Bcm-[n°phn≥. Ah\√msX \nßƒ°v Hcp ssZhhpan√.
Xo¿-®bmbpw `b¶camb Hcp ZnhksØ in£ \nßƒ°p
(h∂p`-hn°psa∂v)-- Rm≥-- `bs∏Sp∂p.-- At±lØns‚-- P\X-bn-
se- {]am-Wnam¿ ]d™p: Xo¿®bmbpw \o {]Xy£amb Zp¿am¿-
KØnem-sW∂v Rßƒ ImWp∂p. At±lw ]d™p: Fs‚ P-
\ßtf, F∂n¬ Zp¿-am¿Ksam∂pan√. ]s£ Rm≥ temIc-
£nXm-hn¶-¬ \ -- n∂p≈ Z-- q-X\mIp∂p. F -- s‚ c-- £nXmhns‚- k -- tµ-
ißƒ-- Rm-≥ \ -- nßƒ°p-- -F-Øn®pXcnIbpw, \ -- nßtfmSv-- - B-flm-
¿Yambn D]-tZin°pIbp-amIp∂p. \nßƒ°dn™pIqSmØ
]eXpw A√m-lphn¶¬ \n∂v Rm≥ Adnbp∂pap≠v. \nßƒ°p
ap∂dnbn∏v \¬Ip∂Xn\v- t-- h≠n-bpw, \ -- nßƒ-- kq£vaX-- ]men°p-
∂Xn\v th≠nbpw, \nßƒ°v Imcp-Wyw \¬Is∏Sp∂Xn\v
th≠nbpw \nßfpsS c£nXmhn¶¬ \n∂p≈ Hcp D¬t_m-[-
\w \nßfn¬ s]´ Hcp ]pcpj\neqsS \n-ßƒ°v h∂p-Inń-b-
Xn¬ \nßƒ A¤pXs∏SpIbmtWm? F∂m¬ Ah¿ At±-
lsØ \ntj[n-®p X -- ≈n°f™p. A -- t∏mƒ A -- -t±lsØbpw--
At±lØns‚ Iq-sSbp≈hscbpw \mw I∏en¬ c£s∏Sp-
ØpIbpw, \ΩpsS ZrjvSm¥ßƒ \ntj[n®pX≈n°f™h-
sc \mw ap°ns°m√p-Ibpw sNbvXp. Xo¿®bmbpw Ah¿ A‘-
cmb Hcp P\Xbmbncp-∂p.'' (7:59˛64)
km[mcW F√m P\Xtbbpw ssZhw A\p{Kln°p∂Xv
\n-s‚ ]nXm°∑mcpsS tZiw \n\°p Xcpw Fs∂ms°bmW-
t√m. F-∂m¬ ss__nfn¬ A{_lmant\mSv _‘p°sfbpw
]nXrtZ-isØbpw hn´pt]mcm\mWv ssZhw ]dbp∂Xv. (D¬]-
Øn 12:1). F¥psIm≠v _‘p°tfmsSm∏ap≈ kt¥mjIcam-
b PohnXw hn-izmknIfpsS ]nXmhn\v Inńbn√ F∂p Rmt\m-
¿Øp. A -- Xn\pw D-- Øcw F -- \n°p ] -- cnip≤ J -- p¿B≥ X -- ∂p:-- ""thZ-
{KŸØn¬ C_vdm-loans\∏‰nbp≈ hnhcw \o ]d™psImSp-
68 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
°pI,- Xo¿®bmbpw- At±-lw kXyhm\pw {]hmNI\pambncp∂p.
At±lw- X - s‚ ] - nXmhn-t\mSv ] -- d™ k -- µ¿`w- ({it≤bamIp∂p:)
Fs‚ ] -- nXmth, t-- Iƒ°pI-tbm, I -- mWpItbm s-- NømØ,-- Xm¶ƒ°v
bmsXmcp D]Imchpw sNømØ hkvXpsh Xm¶ƒ F¥n\v
Bcm[n°p∂p? Fs‚ ]nXmth, Xo¿®bmbpw Xm¶ƒ°v h∂pIn-
ńbnń√mØ Adnhv F\n°v h∂pInńbn´p≠v. BIbm¬ Xm¶-
ƒ Fs∂ ]n¥pScq. Rm≥ Xm¶ƒ°v icnbmb am¿Kw ImWn®p-
Xcmw. F -- s‚ ]nXmth, X -- m¶ƒ ] -- nimNns\ -Bcm[n°cpXv. Xo¿®-
bmbpw ]nimNv ]caImcpWnIt\mSv A\pkcWan√mØh\mIp-
∂p. Fs‚ ]nXmth, Xo¿®bmbpw ]caImcpWnI\n¬ \n∂p≈
h√-- in£bpw--Xm¶sf-- _m[n°psa∂v- - Rm≥-- `bs∏Sp∂p.-- At∏m-
ƒ Xm¶ƒ ]nimNns‚ an{Xambncn°p∂XmWv. Abmƒ ]d™p:
tl; C_vdmlow, \o Fs‚ ssZhßsf ths≠∂v sh°pIbm-
tWm? \o (CXn¬ \n∂v) hncan°p∂ns√¶n¬ Rm≥ \ns∂ I-
s√dnt™mSn°pI Xs∂ sNøpw. IptdImetØ°v \o F∂n¬
\n∂v h -- n´pamdns°m≈Ww. A -- t±lw (-- C_vdmlow) ] -- d™p: Xm¶-
ƒ°v k -- emw. X -- m¶ƒ°v t-- h≠n R -- m≥ F -- s‚ c-- £nXmhnt\mSv ]m-
]tamN\w tXSmw. Xo¿®bmbpw Ahs\t∂mSv Zbbp≈h\mIp-
∂p. \nßsfbpw A√mlphn\v ]pdsa \nßƒ {]m¿Yn®phcp∂-
hsbbpw Rm≥ shSnbp∂p. Fs‚ c£nXmhnt\mSv Rm≥ {]m¿-
Yn°p∂p. Fs‚ c£nXmhnt\mSv {]m¿Yn°p∂Xv aqew Rm≥
`mKyw sI´h\mImXncpt∂°mw.'' (19:41-˛48)
C_vdmlow s‚ {]t_m[\ssiensb∏‰nbpw Jp¿B≥
kqN\ \¬Ip∂p≠v : ""C_v d mloant\mSv At±lØns‚
\mYs‚ ImcyØn¬ X¿°n®hs\∏‰n \obdn™nt√? A√mlp
Ah∂v B[n]Xyw \¬InbXn\memWv (Ah\Xn\v apXn¿-
∂Xv ) . Fs‚ \mY≥ Pohn∏n°pIbpw acn∏n°pIbpw
sNøp∂h\mIp∂p F-∂v C_vdmlow ]d™t∏mƒ Rm\pw
Pohn∏n°pIbpw acn∏n°p-Ibpw sNøp∂pht√m F∂mWh≥
]d™Xv. C_vdmlow ]d-™p: F∂m¬ A√mlp kqcys\
Ing°p \n∂v sIm≠phcp∂p. \obXns\ ]Sn™mdv \n∂v
sIm≠phcnI. At∏mƒ B kXy\n- t j[n°v DØcw
apńt∏mbn. A{IanIfmb P\Xsb A√mlp t\¿hgnbnem°p-
Ibn√.'' (2:258 )
At±lw EPpa\kvI\pw ]cn]q¿W GIssZhhnizmknbpam-
bncp∂p F -- ∂v J --- p¿B≥ --- BWbn´v ]--- dbp∂p≠v: ""C_v --- dmlow-- b-
lq- Z t\m-- {Inkv X yt\m-- Bbncp∂n√.-- F∂m¬-- At±lw--
ip≤a\ÿn-Xn°-mc\pw(A√mlphn∂v) Iogvs]´h\pw Bbncp-
∂p. At±lw _lpssZhmcm[Icn¬ s]´h\m-bncp∂n´pan√.''
(3:67)
Zp¿hrØnbpw sIm≈cpXmbvaIfpw ssIapXembp≈hcmbm-
Wv ]e ]pWy]pcpj∑mscbpw ss__nƒ ]cnNbs∏SpØp∂Xv.
AXn\v- - H-- ∂m¥cw-- D--- ZmlcWamWv- - B ----- ZcWob\mb--- temØns‚-
kw`hw.-- ho™p-- IpSn°pIbpw-- a°tfmsSm∏w-- ibn°pIbpw-- sNbvX -
temØns\bmWp ss__nfn¬ ImWp∂Xv. (D¬]Øn 19:32˛-36).
F -- ∂m¬ J -- p¿B≥-- ]dbp∂p: ""Ckv -- amCu¬,-- A¬ bkAv, bq-\pkv,-
e
- qXzv- - F∂nhscbpw- (t\¿hgnbnem°n.) Ahsc√mh-scbpw \mw
t- emIcn¬s--- h®vt--- {ijvTcm°nbncn°p∂p.''(--- 6:86)
ssZhhpambn a’cn®p Pbn®h≥ F∂mWp bmt°m_ns\-
]‰n ss__nƒ ]dbp∂Xv. (D¬]Øn 32:28). a\pjykr„nsb
ssZhØn\XoX\mbn ]cnNbs∏SpØp∂ ss__nƒ hN\ß-
tfmSv A -- Xns‚ A -- WnIƒ°v t--- ]mepw a--- Xn∏p≠mIpsa∂v R -- m≥
hnizkn°p∂n√. s-- sZhhpambn G‰pap´m≥ t]mbn´v Cu temIØv
sh®v A -- hs\ I -- mWms\¶nepw a-- \pjy\mhptam?s--- sZhsØ Bcm-
[n°pI--- am{Xw-- sNøp∂-- t{ijvT\mb-- Hcp-- a\pjy\mbn´mWv- - bm-
t°m_ns\ ]‰n Jp¿B≥ ]dbp∂Xv. ""ssI°cpØpw ImgvN∏m-
SpIfpw D≈hcmbncp∂ \ΩpsS Zmk≥amcmb C{_mlow, Ckv-
lmJv, b --- AvJq_v F --- ∂nhscbpw-- H-- m¿°pI. \ -- njvIf¶amb H-- cp-- hn-
N-mcw sIm≠v \mw Ahsc D¬IrjvScm°nbncn°p∂p. ]ctemI-
kvacWbs{X--- AXv. X --- o¿®bmbpw A --- h¿ \ -- ΩpsS A -- Sp°¬ sXc-
s™Sp°s∏´ DØa≥amcn¬ s]´hcmIp∂p.'' (38:45˛47)
Cu-- h -- nizmkw-- X -- s‚-- ] -- n≥KmanIƒ°v I---- qSn s---- sIhcWsa∂v-- -
B{Kln® \nkzm¿Y\mbncp∂p At±lsa∂mWv Jp-¿B≥
]dbp∂Xv. ""F\n°v tijw GsXmcp ssZhsØbmWv \nßƒ-
B -- cm[n°pI, F -- ∂v b -- AvJq_v a-- cWw B -- k∂amb kµ¿-`Øn¬
- X s‚ - k ¥XnItfmSv t-- NmZn®t∏mƒ - \ nßfhnsS-- k∂nln-
Xcmbncpt∂m? Ah¿ ]d™p: Xm¶fpsS Bcm[y\mb, Xm¶fp-
sS ] -- nXm°fmb C -- {_mloans‚bpw C -- kvamCuens‚bpw-- Ckvlm-
Jns‚bpw Bcm[y\mb GIssZhsØ am{Xw Rßƒ Bcm[n-
°pw. R - ßƒ A -- h∂v I -- ogvs]´v P -- ohn°p∂hcpambncn°pw.-''- (2:133).
I≈w ]dbp∂Xpw AXn\p Iq´p\nev°p∂Xpw sX‰t√? AXv
kz¥w ]--- nXmhnt\mSv- - I -- qSnbmbmtem?-- F -- ∂n´pw-- -]nXmhnt\mSv- - If-
70 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
hv ] -- d™v A -- \p{Klw X -- ńsbSp°p∂ b -- t°m_ns\bpw A -- Ω d-
t_°tbbpw ss__nƒ ]cnNbs∏SpØp∂p. (D¬]Øn 27:19).
Jp¿B\n¬ G‰hpw IqSpX¬ XhW t]cp ]d™ncn°p∂
{]hmNI\mWv t-- ami. t-- ami s-- sZhsØ a-- pJmapJw I -- ≠p-- kwkm-
cn®p (]pd∏mSv 33:11, kwJy 12:8) F∂mWv ss__nƒ ]dbp∂Xv.
F∂m¬ C -- tX s-- s__nƒ X -- s∂ ] -- dbp∂p: "-- "ssZhw A -- cpfn sNøp-
∂p, Fs∂ ImWp∂h≥ Pohn®ncn°n√'' (]pd∏mSv 33:20). Cu
c≠p h -- mIyhpw H-- tckabw F -- ßs\ i -- cnbmIpw? J -- p¿B\pw-- ]d-
bp∂p≠v,-- tami- ssZhtØmSv t\cn´p kwkmcn®p F∂v. F∂m¬,
ss__nfn¬ \ -- n∂v h - yXykvXambn, tami°v ssZhsØ ImWm≥
Ign™nń√ F∂v AXv hy‡ambnØs∂ ]dbp∂p. ""\ΩpsS
\n›nXkabØn\v aqkm hcnIbpw, At±lØns‚ c£nXmhv
At±ltØmSv kwkmcn°pIbpw sNbvXt∏mƒ aqkm ]d™p:
Fs‚ c-- £nXmth, (-- \ns∂) F -- \ns°m∂p I -- mWn®pXcq.-- R -- m≥-
\-ns∂sbm∂v t\m°n°mWs´. Ah≥ (A√mlp) ]d™p: \o
Fs∂ ImWpIbn√ Xs∂. F∂m¬ \o B aebnte°v t\m°q.
AXv A -- Xns‚ ÿ -- m\Øv D-- d®p\n∂m¬ h -- gnsb \ -- n\s°s∂ Im-
Wmw. A -- ßs\ A -- t±lØns‚ c-- £nXmhv ] -- ¿hXØn\v shfns∏´-
t∏mƒ-- A -- Xns\-- A -- h≥ s-- ]mSnbm°n. a-- qkm t-- _m[clnX\mbn
hogpIbpw s--- NbvXp. F --- ∂n´vA ---- t±lØn\v t--- _m[w h--- ∂t∏mƒ-- A-
t±lw ]d™p: \osb{X ]cnip≤≥! Rm≥ \n∂nte°v tJZn®p
aSßnbncn°p∂p. Rm≥ hnizmknIfn¬ H∂ma\mIp∂p.'' (7:143)
CuPn]vXpImc\pw Cu{kmtb¬Imc\pw hg°nSp∂Xv I≠-
t∏mƒ h¿Kt_m[w sIm≠v CuPn]vXpImcs\ sImes∏SpØn
adhp sNøp∂ tamisbbmWv ss__nfn¬ ImWp∂Xv. (D¬]-
Øn 2:12). F∂m¬ AXp sX‰msW∂p t_m[ys∏SpIbpw AXn-
\p £a tNmZn°pIbpw ssZhØnte°p aSßpIbpw sNøp∂
tamisbbmWv Jp¿B≥ ImWn°p∂Xv. ""]´WhmknIƒ A{i-
≤cmbncp∂-- kabØv- - aqkm-- AhnsS-- IS∂psN∂p.-- At∏mƒ-- A-
hnsS -c≠p ] -- pcpj≥am¿ ] -- ckv]cw s-- ]mcpXp∂Xmbn A -- t±lw
I≠p. Hcmƒ Xs‚ I£nbn¬ s]´h≥; as‰mcmƒ Xs‚ i{Xphn-
`mKØn¬ s]´h\pw. At∏mƒ Xs‚ I£nbn¬ s]´h≥ Xs‚
i{Xp-hn`mKØn¬ s-- ]´hs∂Xncn¬ A -- t±ltØmSvk --- lmbw-- tX-
Sn. At∏mƒ aqkm Ahs\ apjvSnNpcpń CSn®p. AXhs‚ IY
Ign®p. a-- qkm ] -- d™p: C -- Xv ] -- nimNns‚ {-- ]h¿Ø\Øn¬ s]´Xm-
Ip∂p. A -- h≥ h - y‡ambpw h -- gn]ng∏n°p∂ i - {Xp- Xs∂bmIp∂p.
At±lw ] - d™p: F - s‚- c-- £nXmth, X -- o¿®bmbpw R -- m≥-- Ft∂mSv
Xs∂ A\ymbw sNbvXncn°p∂p. AXn\m¬ \o F\n°v s]mdp-
ØpXtcWta. At∏mƒ At±lØn\v Ah≥ s]mdpØpsImSp-
Øp. Xo¿®bmbpw Ah≥ Gsd s]mdp°p∂h\pw IcpWm\n[n-
bpamIp∂p. At±lw ]d™p: Fs‚ c£nXmth, \o F\n°v
A\p{Klw \¬Inbn´p≈Xp sIm≠v C\n Hcn°epw Rm≥
Ip‰hmfnIƒ°p klmbw \¬Ip∂h\mhpIbn√.'' (28:15˛17)
Xs‚ PohnXØn¬ h∂ ZpcnXßtfm¿Øv Hcp \nanjw ssZh-
sØ-- ]gn°p∂ t-- Pm_ns\∏‰n ss__nƒ ]dbptºmƒ Jp¿B-
\n¬-- ImWp∂Xv- - C{]Imcw:-- ""\ΩpsS-- Zmk\mb-- Aøq_ns\-- Hm¿an-
°pI. ]nimNv F\n°v AhiXbpw ]oU\hpw G¬]n®ncn°p-
∂p F∂v Xs‚ c£nXmhns\ hnfn®v At±lw ]d™ kµ¿`w.
(\mw-- \n¿tZin®p:)--- \ns‚-- ImepsIm≠v- - \o-- Nhn´pI,-- CXm! XWp-
Øk -- v\m\Pehpw I -- pSn\ocpw.'' (38:41, 44)
kJdnbsb-- ]‰nbpw-- kv\m]I-- tbml∂ms\-- ]‰nbpw Jp¿B≥
]dbp∂p:-- ""AhnsS-- sh®v- - kIcnø-- Xs‚-- c£nXmhnt\mSv- - {]m¿Yn-
®p: F -- s‚ c-- £nXmth, F -- \n°v \ -- o \-- ns‚ ] -- °¬ \n∂v Hcp DØa
k¥m\sØ-- \¬tIWta.-- Xo¿®bmbpw-- \o-- {]m¿Y\-- tIƒ°p∂-
h\mWt√m-- F∂v- - At±lw-- ]d™p.-- Aßs\-- At±lw-- anlvdm_n-
¬--- {]m¿Yn®p--- sIm≠v-- - \n¬°ptºmƒ--- ae°pIƒ--- At±lsØ--- hnfn-
®psI-m≠p- ]d™p: blvbm (F∂ Ipń)sb∏‰n A√mlp \n\°v
kt¥mjhm¿Ø Adnbn°p∂p. A√mlphn¶¬ \n∂p≈ Hcp
hN\sØ---- icnsh°p∂h\pw---- t\Xmhpw-- Bfl\nb{¥Wap≈-
h\pw- kZvhrØcn¬ s]´ Hcp {]hmNI\pw Bbncn°pw Ah≥.''
(3:38,39)
adnbw P\n°p∂Xn\p aptº AhcpsS amXm]nX°ƒ {]m¿-
Yn®Xv F¥sW∂pt]mepw Jp¿B\nep≠v. adnbØns‚ ]nXm-
hns‚ t]cn¬ Hcp A[ymbhpw˛Bep Cuwdm≥! ""Cwdms‚ `mcy
]d™ kµ¿`w ({i≤n°pI:) Fs‚ c£nXmth, Fs‚ hb‰nep-
≈I -- p™ns\ \ -- n\°mbv D-- gn™psh°m≥ R -- m≥ t-- \¿® t\¿∂n-
cn°p∂p.-- BIbm¬-- F∂n¬-- \n∂v- - \o-- AXv- - kzoIcnt°Wta.--- Xo-
¿®bmbpw\--- o (-- F√mw) t-- Iƒ°p∂h\pw A -- dnbp∂h\pas{X.-- F∂n-
´v {-- ]khn®t∏mƒ A -- hƒ ] -- d™p: F -- s‚ c-- £nXmth, R -- m≥-- {]k-
hn® Ipń s]ÆmWt√m˛F∂m¬ A√mlp Ahƒ {]khn®Xn-
s\∏‰n IqSpX¬ Adnhp≈h\s{X˛BWv s]Æns\t∏mseb√.
BI -- pń°v R -- m≥ a-- ¿bw F -- ∂v t-- ]cnńcn°p∂p. i -- ]n°s∏´-- ]nimNn-
72 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
¬ \n∂pw Ahsfbpw AhfpsS k¥XnIsfbpw c£n°phm\m-
bn R -- m≥ \ -- n∂n¬ i -- cWw-- {]m]n°pIbpw s-- Nøp∂p.'' (-- 3:35,36)
]cnip≤ Jp¿B\n¬ ]d™ncn°p∂ Htcsbmcp kv{Xo\ma-
amWv adnbw. adnbØn\v F{XtØmfw ÿm\w sImSp°Ww
F∂Xns\]‰n ItØmen°cpw a‰p {InkvXym\nIfpw X¿°n°p-
∂ kabw ss{IkvXh¿ Xosc AwKoIcn°m≥ {ian°mXncn°p-
∂ Ckvemw a-- dnbØn\p -\¬Inb- -t{ijvTX -I≠p R -- m≥- icn-
°pw A¤pXs∏´pt]mbn.- J -- p¿B\nse 1-- 14-- A -- [ymbßfn¬ H-- cp-
-A[ym-bw X -- s∂bpw B -- t-- ]cnep≠v (-- A[ymbw 1-- 9, a-- dnbw). ] -- cn-
ip≤-- Jp-¿B\n¬ 3-- 4 {-- ]mhiyw a-- dnbw F -- ∂ t-- ]cv I -- mWmw. a-- plΩZv-
-\_n-bpsS a-- mXmhns‚tbm k -- tlmZcnbpsStbm `-- mcybpsStbm-
t]cv Jp¿B\n¬ C√. adnbsØ]‰n F\n°dnbmXncp∂ ]e
Imcy-ßfpw R -- m≥ J -- p¿B\neqsS A -- dn™p.""Aßs\ --- A -- hfpsS-
-(a¿-bans‚) c-- £nXmhv A -- hsf \ -- √ \ -- nebn¬ k -- zoIcn°pIbpw,-
- \ √\n- e bn¬ - h f¿Øns°m≠p - h cnIbpw, AhfpsS
kwc£W®paXe Ah≥ kIcnømsb G¬]n°pIbpw
sNbvXp. anlvdm_n¬ ({]m-¿Y\mthZnbn¬)-- AhfpsS-- ASp°¬-
-kIcnøm-- IS∂p-- sN√ptºm-sg√mw AhfpsS ASpØv Fs¥-
¶nepw Blmcw Is≠Øpambn-cp∂p. At±lw tNmZn®p: a¿b-
ta, \n\°v FhnsS \n∂mWnXv InńbXv? Ahƒ adp]Sn ]d-
™p. AXv A√mlphn¶¬ \n∂v e`n°p∂XmIp∂p. Xo¿®-bm-
bpw A√mlp Xm≥ Dt±in°p∂h¿-°v I -- W°pt\m°msX \¬-
Ip-∂p.'' (3:37)
]cn-ip≤K¿`w- [cn°p∂ kµ¿`sØ Jp¿B≥ hnhcn°p∂p:
""Ahƒ (- a¿bw) ] - d™p: F - s‚ c - £nXmth, F - \n°v Fßs\bm-
Wv Ipńbp≠mhpI? Fs∂ Hcp a\pjy\pw kv]¿in®nń√t√m.
A√mlp-- ]d™p:-- Aßs\Øs∂bmIp∂p.-- Xm≥- Dt±in°p∂Xv
A√mlp k -- rjvSn°p∂p. A -- h≥ H-- cp I -- mcyw X - ocpam\n®p-- Ign™m¬
AXnt\mSv D-- ≠mIq! F -- ∂v ] -- dbpI a-- m{Xw s-- Nøp∂p. A -- t∏mƒ
AXp≠mIp∂p.'' (3:47)
{]khm\¥cw Ip™nt\bpambn kaqlØnendßp∂ adnb-
bpsS N -- n{Xw J -- p¿B≥ `-- wKnbmbn h -- nhcn°p∂p. "-- "A\¥cw-- Ah-
s\(Ipńsb)bpw hln®psIm≠v Ahƒ Xs‚ BfpIfpsS A-
Sp-Øv sN∂p. A -- h¿ ] -- d™p: a-- ¿bta, B -- t£]Icamb H-- cp I -- m-
cyw-- X-s∂bmIp∂p \o sNbvXncn°p∂Xv. tl; lmdqs‚ ktlm-
Zco, \ns‚ ] -- nXmhv H-- cp- N -- o-Ø a-- \pjy--\mbncp∂n√. \ -- ns‚ a-- mXmhv-
-Hcp Zp¿\S]Sn°mcnbpambncp∂n√. At∏mƒ Ahƒ Ahs‚
(Ipń-bpsS) t-- \sc N -- q≠n°mWn®p.A --- h¿ ] -- d™p: s-- Xmńenep≈-
-Hcp IpńtbmSv Rßƒ Fßs\ kwkmcn°pw? Ah≥ (Ipń)
]d-™p: R -- m≥-- A√mlphns‚-- Zmk\mIp∂p.-- Ah≥ F -- \n°v- - th-
Z{K-Ÿw \¬IpIbpw Fs∂ Ah≥ {]hmNI\m°pIbpw sN-
bvXncn-°p∂p. Rm≥ FhnsSbmbncp∂mepw Fs∂ Ah≥ A-
\pKrlo-X\m°nbncn°p∂p. Rm≥ Pohn®ncn°p∂ Imea{Xbpw
\a-kvI-cn°phm\pw kImØv \¬Iphm\pw Ah≥ Ft∂mSv
A\pimkn-°pIbpw sNbvXncn°p∂p. (Ah≥ Fs∂) Fs‚
amXmhnt\mSv \√ \ -- nebn¬-- s]cpamdp∂h\pw-- (B°n-bn-cn-°p-
∂p)--. Ah≥-- F-s∂ \njvTqc\pw `mKywsI´h\pam°nbnń√.
Rm≥ P\n® Znh-khpw acn°p∂ Znhkhpw Poht\msS F-gp-
t∂¬]n°s∏Sp∂ Znhkhpw Fs‚ ta¬ im¥n D≠m-bn-cn-
°pw.'' (19:27˛33)
tbip{InkvXp a--- \pjycpsS ] -- m]ßƒ°p t-- h≠n I -- pcnin¬-- Xq-
ßn a-- cn®p F -- ∂mWv a-- ΩnbS°w F -- s∂ ]Tn∏n®Xv. H-- mtcm t\mºp-
ImeØpw Ipcnins‚ hgnbn¬ tbiphns‚ ]oUm\p`hw [ym\n-
®p R- m≥ F{X- Ic™ncn°p∂p.-- a‰p kabßfnepw Rm≥ tbip
kln® thZ\ Hm¿Øp Icbpambncp∂p. Hcp sX‰pw sNømsX
tbip F¥pam{Xw thZ\ kln®p! F∂m¬ Cu Bfl]oU\-
ßfpsS-- -kmwKXyw-- -tNmZywsNøp∂--- -hn[Ønembncp∂p-- ss__n-
fn-se hN\ßƒ. \nbamh¿Ø\w 24:16 Cßs\ hmbn°p∂p:
""a°ƒ°p t-- h≠n ] -- nXm°∑msctbm ] -- nXm°∑m¿°p t-- h≠n-- a-
°sftbm h[n°cpXv. ]m]Øn\p≈ acWin£ Ah\h≥
Xs∂ A\p`hn°Ww.''
Xo¿∂n√:-- ""]m]w-- sNøp∂h≥-- am{Xambncn°pw-- acn°pI.-- ]p-
{X≥-- ]nXmhns‚-- Xn∑Iƒ°pth≠ntbm-- ]nXmhv- - ]p{Xs‚-- Xn∑I-
ƒ°p th≠ntbm in£n°s∏SpIbn√. \oXnam≥ Xs‚ \oXnbp-
sS êhpw Zp„≥ Xs‚ Zp„XbpsS êhpw A\p`hn°pw.''
(Fk°ntb¬ 18:20)
""acØn¬ Xq°s∏´h≥ ssZhØm¬ i]n°s∏´h\mWv.''
(\nbamh¿Ø\w 21:23)
ssZhØns‚ a-- p∂n¬ H-- cp s-- X‰pw s-- NømsX F -- √m‰n\pw-- ssZh-
Øn¬ B{ibn® tbiphns\ a\pjycpsS ap∂n¬ i]n°s∏´h-
\m°ptam ssZhw? sX‰p sNbvX Imtbs\ sIm√p∂hs‚ ta¬
Ggncńbmbn {]XnImcw sNøpsa∂p ssZhw ]dbp∂p. (D¬]-
74 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
Øn 4:15). F∂n´pw \njvIf¶\mb tbiphn\v C{Xbpw {Iqcamb
acWw F¥n\p hn[n®p!
F∂m¬ Jp¿B≥ ]dbp∂p: ""A√mlphns‚ ZqX\mb, a¿b-
ans‚- aI≥ akolv Cukmsb Rßƒ sIm∂ncn°p∂p F∂h¿
]d™Xn\mepw (Ah¿ i]n°s∏ńcn°p∂p). hmkvXhØn¬
At±lsØ--- Ah¿-- sImes∏SpØnbn´pan√,-- {Iqin®n´pan√.---- ]-
s£ (bmYm¿Yyw) Ah¿°v Xncn®dnbmXmhpIbmWp≠mbXv.
Xo¿®bmbpw-- At±lØns‚-- (CukmbpsS)-- ImcyØn¬-- `n∂n®h-
¿ AXns\∏‰n kwibØn¬ Xs∂bmIp∂p. Dulmt]mlsØ
]n¥pScp∂X√msX A -- h¿°v A -- °mcysØ∏‰n b -- msXmcp-- Adnhp-
an√. Dd∏mbpw At±lsØ Ah¿ sImes∏SpØnbnń√. F∂m-
¬ At±lsØ A√mlp Ah¶te°v Db¿ØpIbs{X sNbvX-
Xv. A -- √mlp {-- ]Xm]nbpw b -- p‡nam\pamIp∂p.'' (-- 4:157,158)
tXmdbnse ]e \nbaßfpw tbiphns‚ hcthmsS Zp¿_e-
s∏´p F∂mWv ss__nfns‚ A\pbmbnIƒ hnizkn°p∂Xv;
tbip-- AXn\v- - hncp≤ambmWv- - ]Tn∏n®sX¶n¬-- IqSn.-- F -- ∂m¬--
Jp¿B\ns‚ ]cma¿iw-- t\m°q:--- ""Ahsc (B {]hmNI≥amsc)
ØpS¿∂v AhcpsS Im¬]mSpIfnembns°m≠v a¿bans‚ aI≥
Cukmsb Xs‚ apºnep≈ XudmØns\ icnsh°p∂h\mbn-
s°m≠v- - \mw -\ntbmKn®p.--- k≥am¿K\n¿tZihpw,-- kXy{]Imi-
hpw-- ASßnb-- C≥Poepw-- At±lØn\v- - \mw-- \¬In.-- AXns‚-- ap-
ºnep≈ XudmØns\ icnsh°p∂Xpw, kq£vaX ]men°p∂-
h¿°v kZp]tZihpas{X AXv.'' (5:46)
tbip ssZh]p{X\msW∂pw ssZhw {XnssXzIamsW∂pw
]dbp∂htcmSv Jp¿B≥ ]dbp∂p: ""a¿bans‚ aI≥ akolv
Xs∂bmWv A -- √mlp F -- ∂v ] -- d™h¿ X -- o¿®bmbpw-- Ahnizmkn-
Ifmbncn°p∂p.- -F∂m¬ a-- kolv -]d™Xv; C -- {kmbo¬-- k¥Xn-
I-tf, Fs‚bpw \nßfpsSbpw c£nXmhmb A√mlpsh \nßƒ
Bcm[n°phn≥. A√mlpthmSv h√h\pw ]¶ptN¿°p∂ ]£w
Xo¿®bmbpw- A√mlp Ah∂v kz¿Kw \njn≤am°p∂XmWv.
\cIw Ahs‚ hmkÿeambncn°pIbpw sNøpw. A{IanIƒ-
°v klmbnIfmbn Bcpw Xs∂bn√. F∂mWv. A√mlp aqhcn-
¬ HcmfmWv F∂v ]d™h¿ Xo¿®bmbpw AhnizmknIfmWv.
GI Bcm[y\√msX bmsXmcp Bcm[y\pw C√ Xs∂. Ah¿
B ]dbp∂Xn¬ \n∂v hncan®ns√¶n¬ Ahcn¬ \n∂v Ahniz-
kn®h¿°v t--- hZ\tbdnb-- in£-- _m[n°pI--- Xs∂--- sNøpw.''
(5:72˛74)
P\n°p∂ Hmtcm a\pjys‚bpw ]m]Øn\p ImcWw BZw
BsW∂mWv Rm≥ sNdp∏w apXte ]Tn®Xv; A√, Aßs\-
bmWv aΩnsbs∂ ]Tn∏n®Xv. F∂m¬ ]›mØ]n® BZmans\
]m]tamN\w \¬In {]hmNI∑mcpsS KWØn¬ s]SpØp∂
ssZhtØbmWv Jp¿B≥ ]cnNbs∏SpØnbXv. ho™p IpSn®p
D∑Ø\mb t\mlsb ss__nƒ ImWn°p∂p. F∂m¬ Xn∑
sNøp∂ `mcysb t]mepw Dt]£n® t\mlsb Jp¿B≥ ImWn-
®pX∂p. hnhmlnXbmb Hcp kv{Xosb kz¥am°m≥ AhfpsS
`¿Ømhns\-- sIm∂-- ZmhoZv- - cmPmhns\-- ss__nƒ-- ImWn°ptºm-
ƒ, k --- ¶o¿Ø\ßƒ \--- ¬Is∏´ {-- ]hmNI\mbn B -- a-- lms\ Jp¿-
B≥ ]cnNbs∏SpØp∂p. tkmfa≥ cmPmhv hntZi h\nXIsf
IeymWw I --- gn®bmfpw-- hn{Klmcm[I\pamsW∂p-- ss__nƒ--
]d- b ptºmƒ t{ijv T cmb {]hmNI∑mcpsS Iq´ØnemWv
At±l-sØ Jp¿B≥ tN¿Øncn°p∂Xv.
ktlmZcs\ t`mjm! F∂p hnfn°p∂h≥ \ymbm[n] kw-
LØn\p ap≥]n¬ \n¬t°≠nhcpw F∂v tbip ]d™Xmbn
ss__nƒ ]dbp∂p. "I]S\mSy°msc'∂pw "AWen k¥XnI-
ƒ' F∂pw ^cntkbtcbpw \nba⁄scbpw hnfn°p∂ tbip-
hns\bpw s-- s__nƒ X -- s∂ h-- c®v I -- mWn°p∂p. C -- hnsS X-- m≥-- P-
\ßsf D-- ]tZin®-- Imcyw-- -tbip-- k -- zbw-- sX‰n°p∂p.-- F∂m¬-- Jp-
¿B≥ hnhcn°p∂ tbipIYbn¬ CØcw sshcp[yßsfm∂p-
an√. AtXkabw, tbip ssZhamsW∂p ]dbp∂ ss__nfn¬
t]mepw ]dbmØ alØmb A¤pX{]h¿Ø\ßƒ tbip
\SØnbXmbn Jp¿B≥ ImWn°p∂p.
{InkvXym\nIfnse-- Nne¿-- adnbsØ-- tbiphns\-- Hm¿°p∂Xn-
s\°mƒ A[nIambn Hm¿°p∂p. a‰p Nne¿ adnbw I\yIb√
thsdbpw a°ƒ D≠v F∂v ÿm]n°m≥ {ian°p∂p. blqZcmI-
s´, adnbØns‚ Pmck¥XnbmWv tbip F∂p t]mepw ]dbp-
∂p (X¬aqZv). F∂m¬ adnbØns‚ I\yImXzØn\p sXmńen-
¬I -- nS∂psIm≠v t-- bip- Xs∂ km£yw \¬InbXmbn Jp¿B≥
]dbp∂p. Rm≥ ]Tn®p hf¿∂ {]hmNI∑m¿°p ss__nfns\-
°mƒ IqSpX¬ ÿm\w \¬Ip∂Xv ]cnip≤ Jp¿B\msW∂p
HSphn¬ -Rm≥ a-- \ nem°n. ""a\pjy¿ Hscm‰ kapZmb-ambn-cp-
∂p. A -- \¥cw (-- Ah¿ `-- n∂n®t∏mƒ h -- nizmknIƒ°v)-- k-t¥mj-
hm-¿Ø A -- dnbn°phm\pw, (-- \ntj[nIƒ°v)-- Xm°oXv- - \¬-Iphm\p-
76 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
am-bn A√mlp {]hmNI≥amsc \ntbmKn®p. Ah¿ (P\-ßƒ)
`n∂n® hnjbØn¬ Xo¿∏pI¬]n°phm\mbn AhcpsS IqsS-
-kXythZhpw-- Ah≥-- Ab®psImSpØp.-- F∂m¬-- thZw-- \¬-Is∏-
´h¿-- Xs∂-- hy‡amb-- sXfnhpIƒ h∂pInńbXn\p tijw
A-Xn¬-- (thZhnjbØn¬)-- `n∂n®n´p≈Xv- - Ah¿-- XΩnep≈-- am-
’-cyw a-- qea√msX-- as‰m∂psIm≠pa√.-- F∂m¬-- GsXmcp-- kXy-
Øn¬-- \n∂v- Ah¿ `n∂n®I∂pthm B kXyØnte°v A√mlp
Xs‚-- Xm¬]cy{]Imcw-- kXyhnizmknIƒ°v- - hgn ImWn®p. Xm≥
Dt±in°p∂hsc- A√mlp icnbmb ]mXbnte°v \bn°p∂p.''
(Jp¿B≥ 2:213) -
C°mcysØ ASnhcbn´p ]dbp∂tXmsSm∏w {]hmNI∑m¿-
°nSbn¬ bmsXmcp hnthN\hpan√ F∂v Ak∂nKv[ambn
]Tn-∏n°pI IqSn sNøp∂p≠v Jp¿B≥: ""(\_ntb,) ]dbpI:
A√mlphnepw Rßƒ°v AhXcn∏n°s∏´Xn(Jp¿B≥)epw,
C{_mlow, Ckva - mCu¬, CkvlmJv, bAvJq_v, bAvJq_v k¥-
XnIƒ F∂nh¿-°v A -- hXcn∏n°s∏´Xnepw, a-- qkmbv°pw C-- u-
kmbv°pw a-- ‰p {]hm-NI≥am¿°pw XßfpsS c£nXmhn¶¬
\n∂v \¬Is∏´Xnepw Rßƒ hnizkn®ncn°p∂p. Ahcn¬
B¿°nSbnepw Rßƒ hnthN\w I¬]n°p∂n√. Rßƒ
A√mlphn\v Iogvs]´hcm-Ip∂p.'' (Jp¿B≥ 3:84)
9
tbiphns‚ ]n≥Kman
aΩo, {]hmNI∑mcneqsS ssZhw \¬Inb hN\ßƒ a\pjy-

s‚-- C-Ss]S¬-- ImcWw-- XncpØs∏SpIbpw-- shń-®pcp-°s∏-Sp-I-
bpw Iqńt®¿°s∏SpIbpw sNbvXp. Ahkm\ambn Xs‚ hN-
\ß-ƒ \¬Im≥ ssZhw Xncs™SpØ {]hmNI\mWv aplΩZv
\-_n. ssZhlnXØn\\pkcn®v Pohn® a\pjy≥ F∂-
Xnep]cn Aam\pjnIamb H∂pw Xs∂ aplΩZv \_nbpambn
tN-¿Øv ]d™pI≠nń√.
""aplΩZv- A
- √mlphns‚- H
- cp- Z- qX≥- am{XamIp∂p.- At±lØn-
\v apºpw ZqX≥am¿ Ign™pt]mbn´p≠v. At±lw acWs∏SpI-
tbm sIm√s∏SpItbm sNbvsX¶n¬ \nßƒ ]pdtIm´v Xncn®p-
t]mIpItbm?-- Bsc¶nepw-- ]pdtIm´v- - Xncn®pt]mIp∂-- ]£w
A√mlphn\v Hcp t{Zmlhpw AXv hcpØpIbn√. \µnImWn°p-
∂h¿°v A√mlp X°Xmb {]Xnêw \¬Ip∂XmWv.'' (Jp¿
B≥ 3:144)
ss__nfn¬ \ap°v Cßs\ ImWmw:
""\nßfpsS \-- ∑°v t-- h≠nbmWv R-- m≥ t-- ]mIp∂Xv.--R-- m≥-- t]m-
Ip∂ns√¶n¬ klmbI≥ \nßfpsS ASp°te°p hcnI-bn√.''
(tbml∂m≥ 16:7)
78 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
BcmWv Cu klmbI≥? \Ωƒ Dt±in®ncp∂ ]cnip≤m-
flmthm? tbip t]mbm¬ am{Xta ]cnip≤mflmhv hcnIbp≈p?
F-¶n¬ tbip D≈t∏mgpw AXn\p ap≥]pw D≠mbncp∂Xv GXv
B-flmhmWv? AYhm BcmWv?
""Ahs‚-- ]nXmhmb-- kJdnbm-- ]cnip≤mflmhn\m¬ \nd™p
{]h-Nn®p.'' (eq° 1:67)
""Fenk_Øv ]cnip≤mflmhv \nd™hfmbn.'' (eq° 1:41)
""ssZhØns‚-- Bflmhv- - IpSnsIm≈p∂-- Chs\- t]mse as‰mcp
a\pjys\ Is≠Øm≥ \ap°v Ignbptam?'' (D¬]Øn 41:38)
""I¿Ømhns‚ Bflmhv KnsZtbm\n¬ Bhkn®p.'' (\ymbm-
[n]∑m¿ 6:34)
Xmsgs°mSpØncn°p∂- ]gb\nba{]hN\ßƒ-- tbiphn-
s\-°pdn-®msW∂v ]dbs∏Sp∂p.
""ZmhoZns‚- knwlmk\Ønepw-- Ahs‚-- cmPyØnepw-- Ahs‚
B[n]Xyw ---- \n oaamWv;---- Ahs‚--- kam[m\w-- A\¥hpw.-- \oXn-
bnepw-- [¿aØnepw-- Ft∂°pw AXp ÿm]n®p ]cn]men°m≥
X-s∂.'' (F-i-øm 9:7)
""CXv Rm≥ Xmßp∂ Fs‚ Zmk≥, Rm≥ Xncs™SpØ
F-s‚ {]oXn]m{Xw. Rm≥ Fs‚ Bflmhns\ Ah\p \¬In;
Ah≥ P\XIƒ°v \oXn {]Zm\w sNøpw.'' (Fiøm 42:1)
""NX™ RmßW Ah≥ apdn°pIbn√; aßnb Xncn sISp-
ØpIbpan√. Ah≥ hnizkvXXtbmsS \oXn ]pe¿Øpw.'' (Fi-
øm 42:3)
F∂m¬ tbip Xs∂ as‰mcp klmbI≥ \oXnsb°pdn®v
Adnbn°pw F∂v ]dbp∂p.
""Ah≥ h∂v ]m]sØ°pdn®pw \oXnsb°pdn®pw \ymbhn[n-
sb°pdn®pw temIsØ t_m[ys∏SpØpw.'' (tbml∂m≥ 16:8)
Aßs\sb¶n¬-- Fiø-- 42:1-- Cu-- klmbIs\°pdn®mhn-t√?
tbiphpw Fiømbpw {]hNn®Xmsc°pdn®mhpw?
""Ah≥ k -- zta[bm B -- bncn°n√ k -- wkmcn°p∂Xv. A -- h≥--
tIƒ°p-∂Xv a--- m{Xw k --- wkmcn°pw.'' (--- tbml∂m≥ 16:14)
Cu klmbI≥ ]cnip≤mflmhv BsW¶n¬, ssZhØn¬

\n∂v tI´ F¥p ImcyamWv a\pjysc Adnbn®Xv? F¥p Imcyw
GXp kaqlØns‚ ap≥]nemWv ]d™Xv?
""Aßs\ Ah≥ Fs∂ alXzs∏SpØpw.'' (tbml∂m≥
16:14)
alXzs∏SpØpI- F∂-- hm°n\v -ssZham°pw-- F∂¿Yan-√-
t√m!
tamisb-- t]mse-- Hcp-- {]hmNI≥-- F∂-- hntijWw B¿°mWv
tbmPn°p∂Xv?
""I¿Ømhv apJm`napJw kwkmcn® tamisb t]mse as‰mcp
{]hmNI≥ ]n∂oSv C{kmtben¬ D≠mbnń√.'' (\nbamh¿Ø-
\w 34:10)
tbip-- C{kmtben¬ \n∂mWt√m. F∂m¬ tamisb t]mep-
≈-- {]hmNI≥-- C{ktben¬-- D≠mhn√-- F∂p-- ss__nƒ-- ]dbp-
∂p.-- AXpImcWw-- Xs∂-- tamisbt∏mse-- Hcp-- {]hmNI≥-- (\nbam-
h¿Ø\w 18:14) F∂ {]hN\w tbiphns\°pdn®√ F∂p hy-
‡amWv. c≠pt]cpw blqZcmbncp∂p F∂√msX as‰¥v km-
ayamWv tbiphpw tamibpw XΩnep≈Xv! F¶n¬ ]ns∂ AXm-
cmWv? C{kmtben¬ D≠mbnńs√¶n¬ ]ns∂ FhnsSbmWv
D≠mbXv?
B {]hmN≥ aplΩZv \_n At√? tamisbt∏mse km[m-
c-W P\\w, tamisbt∏mse IpSpw_PohnXw. Xs‚ P\Xs°-
Xn-sc- b-- p≤Øn\-p h -- ∂htcmSv- -s-- ]mcpXn.- A -- hkm\w t-- amisbt∏m-
se km[mcW acWhpw hcn®p. tamibpambn tbiphn\p-≈Xn-
t\°ƒ IqSpX¬ kmayw aplΩZv \_n°t√? Jp¿B≥ ]dbp-
∂Xv t\m°q:
""(AXmbXv)-- XßfpsS ]°ep≈ XudmØnepw C≥Poenepw
tcJs∏SpØs∏´Xmbn-- Ah¿°v (--- -- PqX∑m¿°pw-- {InkvXym\nIƒ-
°pw) Is≠Øm≥ Ignbp∂ B A£c⁄m\an√mØ {]hmN-
I\mb ssZhZqXs\ (aplΩZv \_nsb) ]n≥]‰p∂h¿°v (B
ImcpWyw-- tcJs∏SpØp∂XmWv).-- AhtcmSv At±lw kZmNmcw
I¬]n°pIbpw,-- ZpcmNmcØn¬-- \n∂v A -- hsc-- hne°pIbpw-- sN-
øp∂p. \√ hkvXp°ƒ Ah¿°v A\phZ\obam°pIbpw, NoØ-
80 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
hkvXp°ƒ AhcpsS ta¬ \njn≤am°pIbpw sNøp∂p. Ah-
cpsS- `mcßfpw-- AhcpsS- taep≠mbncp∂- hneßpIfpw- At±lw
Cd°nsh°pIbpw sNøp∂p. At∏mƒ At±lØn¬ hnizkn-
°pIbpw A -- t±lsØ ]-- n¥pW°pIbpw k -- lmbn°p-Ibpw-- At±-
ltØmsSm∏w- AhXcn∏n°s∏ń´p≈-- B- {]Imi-sØ--- ]n≥]‰p-
Ibpw sNbvXhcmtcm, Ah¿ Xs∂bmWv hnPbn-Iƒ.'' (7:157)
""A∂p-- I¿Ømhv A{_lmant\mSv Hcp DSºSn sNbvXp: \n-
s‚ k¥m\-- ]cºc°v-- - Cu-- \mSv- - Rm≥-- X∂ncn°p∂p.-- CuPn]vXv
-\Zn a-- pX¬ a-- lm\Znbmb b -- q{^ókv h-- scbp≈ ÿ -- eßƒ.''-- (D¬-
]-Øn 15:18)
BcmWv C∂v Cu ÿeßfn¬ hkn°p∂Xv?
""ho≠pw-- Rm≥ \nßtfmSv ]dbp∂p, Ing°v \n∂pw ]Sn™mdv
\n∂pw-- \nch[nbmfpIƒ-- h∂p-- A{_mltXmSpw Cklm°nt\m-
Spw bmt°m_nt\mSpw IqsS kz¿KcmPyØn¬ hncp∂ncn°pw.''
(aØmbn 8:11)
hywKym¿Yw Bbmepw hmNym¿Yambmepw BcmWv CXn\p
tbmPn°p∂Xv?
10
kIe {]hmNI∑mcpsSbpw aXw
BZw-- apX¬-- aplΩZv- - hscbp≈-- F√m-- {]hmNI∑mcpw-- ˛ t\ml-

bpw A{_lmapw tamibpw tbiphpw F√mw ˛ Ckvemw aXw
(GI kXyssZhØn\p≈ kºq¿W ka¿]Ww) BWv ]Tn∏n-
®Xv.
""thZ°mtc, C{_mloans‚ ImcyØn¬ \nßsf¥n\mWv
X¿°n°p∂Xv?-- XudmØpw-- C≥Poepw AhXcn∏n°s∏´Xv At±-
l-Øn\p-- tijw-- am{XamWt√m.-- \nßsf-¥mW-v- Nn¥n°mØXv?''-
(Jp¿B≥ 3:65)
""(\_ntb,) \qln\pw At±lØns‚ tijap≈ {]hmNI≥-
am¿°pw-- \mw-- ktµiw \¬InbXv t]mse Xs∂ \n\°pw \mw
ktµiw \¬Inbncn°p∂p. C_vdmlow, CkvamCu¬, Ckvlm-
Jv, bAvJq_v. bAvJq_v k¥XnIƒ, Cukm, Aøq_v, bq\pkv,
lmdq≥, kpsseam≥ F∂nh¿°pw \mw ktµiw \¬Inbncn°p-
∂p.--- ZmhqZn\v- - \mw-- k_q¿-- (k¶o¿Ø\w)-- \¬In.''---- (-Jp¿B≥
4:163)
""\ns‚ c£nXmhv BImißfnepw `qanbnepw D≈hsc∏‰n
\√hÆw-- Adnbp∂h\s{X.-- Xo¿®bmbpw-- {]hmNI≥amcn¬-- Nne-
¿°v- N --- netc°mƒ- \ -- mw- t-- {ijvTX- \--- ¬Inbn´p≠v.- Z-- mhqZn\v- \-- mw-- k-
82 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
_q¿ F -- ∂ t-- hZw \ -- ¬IpIbpw sNbvXncn°p∂p.'' (Jp¿-B≥ 17:55)
""`qanbpsS A\¥cmhImisaSp°p∂Xv Fs‚ kZvhrØcmb
Zmk≥amcmbncn°pw F∂v D¬t_m[\Øn\v tijw \mw k_q-
dn¬ t-- cJs∏SpØnbn´p≠v.''(Jp¿B≥ 21:105)
""XudmØpw,- C≥Poepw,- Ah¿°v- AhcpsS- c£nXmhn¶¬
\n∂v- AhXcn∏n°s∏´- ktµißfpw- Ah¿- t\cmwhÆw \ne-
\n¿Ønbncps∂¶n¬ XßfpsS apIƒ`mKØv \n∂pw, ImepIƒ-
°v Nphń¬ \n∂pw Ah¿°v Blmcw e`n°pambncp∂p. Ahcn-
¬X -- s∂-- anXXzw- ]men°p∂ Hcp kaqlap≠v. F∂m¬ Ahcn¬
A[nIw t-- ]cpsSbpw {-- -]h¿Ø\ßƒ h -- fsc N -- oØ X -- s∂.''-- (Jp¿-
B≥ 5:66)
ss__nfpw Jp¿B\pw apt∂m´psh°p∂ {]hmNIm[ym]\-
ßtfmSv \ - oXn ] -- pe¿Øn P - ohn°p∂Xv {- InkvXym\nIf√,- {]XypX
apkvenwIfmWv F -- ∂v G -- Xv \-- njv]£ \ -- nco£I\pw t_m[yam-
Ipw. F√m {]hmNI∑mcpsSbpw PohnXamXrI Db¿Øn∏nSn°p-
∂Xv Ckvemw BsW∂ hkvXpX Rm≥ ]Xps° a\ nem°n.
{InkvXym\nIƒ°v {-- ]hmNI∑mcpambn _ -- ‘ap≈-Xv t-- ]cn¬-- am{X-
amWv. G --- Xm\pw- D-- ZmlcWßƒ ] -- cnKWn°pI:
]eni \ntcm[\w
""]eni Xn∂p∂h¿ ]nimNv _m[ \nanØw adn™phogp∂-
h≥ Fgpt∂¬°p∂Xv- - t-- ]mseb√msX-- Fgpt∂¬°pIbn√.
I-®hShpw- ]eni- t]mseØs∂bmWv- F∂v Ah¿ ]d™Xn-
s‚- êas{X- AXv.- F∂m¬- I®hSw- A√mlp- A\phZn°pI-
bpw- ]eni \njn≤am°pIbpamWv sNbvXn´p≈Xv.'' (Jp¿B≥
2:275)
""Ah≥ ]eni hmßpItbm em`saSp°pItbm sNøp∂n√.''
(Fk°ntb¬ 18:8)
""\ns‚-- ktlmZc\v- - H∂pw-- ˛ ]Wtam-- `£ykm[\ßtfm-- a-
s‰-s¥--¶neptam--- ˛-- ]eni°p-- sImSp°cpX.v''-- (\nbamh¿Ø\w 23:19)
]eni-- \njn≤amsW∂- Imcyw-- \ap°dnbmtam? Adn™mepw
\mw ]men°ptam? ]eni hmßp∂Xv sX‰msW¶n¬ sImSp°p-
∂Xpw-- sX‰p-- Xs∂bt√?-- sImSp°m\mfp≈Xv- sIm≠t√--
hmßp∂-Xv?
]cnt—Z\w
""]cnt—Z\w-- sNøs∏SmØ-- ]pcpjs\ kaqlØn¬ \n∂pw
]pd¥≈Ww. Ah≥ Fs‚ DSºSn ewLn®ncn°p∂p.'' (D¬]-
Øn 17:14)
Cu I¬]\ C{X\mftØ°v F∂pt≠m? CXn\n ]ment°-
≠Xn√m F∂v tbip ]dt™m? ]ns∂¥psIm≠mWv {InkvXym-
\nIƒ CXp ]men°mØXv? C∂pw CXp ]men®pt]mcp∂Xmcm-
Wv?
A`nhmZ\ coXn
""\nßƒ Hcp `h\Øn¬ {]thin°ptºmƒ AXn\p kam-
[m\w Biwkn°Ww.'' (aØmbn 10:12, eq°m 24:36)
\Ωƒ- CXv ]men°p∂pt≠m?-- ]ckv]cw-- ImWptºmƒ "\ns‚
ta¬ kam[m\w' (A emap AsseIpw) F∂v ]dbp∂ apkvenw-
Ift√ Cu I¬]\bpw ]men°p∂Xv?
\akvImcw
ss__nfnse-- {]hmNI∑m¿-- km„mwKw- hoWv {]m¿Yn®Xmbn
\ap°v ImWmw(D¬]Øn 17:3, aØmbn 26:39). \ΩpsS {]m¿Y\-
bn¬ Aßs\m∂pt≠m? F∂m¬ AdnbpI, apkvenwIfpsS \-
akvImcØn¬ AXp≠v.
Cßs\-- F{Xsb{X- DZmlcWßƒ!-- tbip-- D]hkn®X-- v-
t]m-sebmtWm {-- InkvXym\nIƒ D-- ]hkn°p∂Xv?-- t-- bip-- t]mbn-
cp∂ B -- cm[\mebØn¬-- c
- q]ßfpw- N
- n{Xßfpw- D≠mbncpt∂m?-
D
- ’hZn\ßƒ-- N{µs\-- t\m°n-- \n¿Wbn°p∂p.-- ({]`mjI-≥ 43:7).--
Cßs\bmtWm \ - ΩpsS D’h Zn\ßƒ \n›bn°p-∂Xv? F√m
ImcyØnepw I\ymadnbØns\ amXrIbm°Ww F- ∂ p
]dbp∂h¿-- F¥psIm≠v- - hkv{X[mcWhpw-- AXp t]msebm°p-
∂n√? I\yadnbsØ Xe ad°mØ Hcp cq]Øn¬ Nn¥n°m≥--
t]mepw-- \ap°mhp∂n√.-- AXp-- \√X√-- F∂ tXm∂¬ sIm≠pX-
s∂bt√?-- F¶n¬, a‰p≈h¿°v Zpjvt{]cW \¬Im≥ CSbp≈
icocw--{]Z¿in∏n°cpXv- - F∂Imcyw F¥psIm≠mWv a\]q¿-
84 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
hw-- AhKWn°s∏Sp∂Xv?-- ss__nfn¬-- Xs∂-- kv{XoIfp-sS--
intcmhkv{XsØ∏‰n-- ]d™n´p≠t√m.-- (D¬]Øn 24:65).- amXm-
hv i -- cochpw i -- nc pw a-- d®m¬ A -- Xv D-- XvIr„hpw R-- m≥ A-- Xv- - sNbv-
Xm¬ A -- ]am\hpw B -- Ip∂sXßs\?
GsXms° amwkamWv A\phZ\obambXv F∂v ss__nƒ
IrXyambn h - niZoIcn°p∂p. (\nbamh¿Ø\w 14:8). tbip AXn-
s\ FXn¿ØXmtbm AXn¬ am‰w hcpØnbXmtbm ss__nƒ
]dbp∂n√.-- ]ns∂¥psIm≠mWv- - {InkvXym\nIƒ ssZhw AcpXv
F∂p-- ]d™-- ]∂namwkw-- `£n°p∂Xv?-- AXn\v- - th≠n-- c‡km-
£nIfmbh¿ t--- ]mepw D-- s≠∂ncnt°! (-- 2 a-- °_mb¿ 7-- :1˛42)
Ckvemw F∂ hm°ns‚ A¿Yw kam[m\w, ssZhØn¬
kºq¿Wka¿∏Ww Fs∂ms°bmWv. A¿Yw Adn™t∏mƒ
C-kvemw F∂ hm°p t]mepw Fs∂ Hcp]mSp A¤pXs∏SpØn.
ImcWw, a‰p aXßƒ hy‡nIfpsS t]cnemWt√m Adnbs∏Sp-
∂Xv.-- {InkvXpaXw-- {InkvXp-- F∂-- hm°n¬-- \n∂pw,-- blqZaXw
bqZ F∂ hm°n¬ \n∂pw _p≤aXw _p≤≥ F∂ t]cn¬ \n-
∂psams°bmWt√m D≠mbXv!
Ckvemw-- ASnÿm\]cambn-- kwkmcn°p∂Xv- - ssZhsØ
Ip-dn®mWv. Jp¿B\ns‚ `mjbmb Ad_nbn¬ ssZhsØ kq-
Nn∏n°m≥ A√mlv F∂mWv ]dbp∂Xv. (ss__nfns‚ Ad-
_n hnh¿Ø\Øn¬ ssZhw F∂¿Yw hcp∂ ÿm\sØ√mw
A√mlv F -- ∂p X -- s∂bmWv I -- mWp∂Xv).
""A√mlp ˛ Ah\√msX Hcp ssZhhpan√. Fs∂∂pw Pohn-
®ncn°p∂h≥. F√mw \nb{¥n°p∂h≥.'' (Jp¿B≥ 3:2). Cu
Jp¿B≥ kq‡w hmbn®t∏mƒ F\n°v Hm¿a h∂Xv ss__n-
fnse Hcp-- hN\amWv:-- ""CXp Rm\mWv, Rm≥ am{XamWv ssZhw;
Rm\√msX thsd ssZhan√.'' (\nbamh¿Ø\w 32:39)
Jp¿B≥-- apt∂m´psh°p∂- IWniamb GI-ssZ-hm-cm-[-\-
sb ss__nƒ thsdbpw ÿeßfn¬ ]n¥p-W-°p-∂p-s≠-∂-
Xm-Wv hmkvXhw.
""\nßfpsS-- ssZhw-- GIssZhw-- am{XamIp∂p.-- Ah\√msX--
bmsXmcp ssZhhpan√. Ah≥ ]caImcpWnI\pw IcpWm\n[n-
bpas{X.'' (Jp¿B≥ 2:163)
""C{kmtbte-- tIƒ°pI,-- \ΩpsS-- ssZhamb I¿Ømhv
Htc-- Hcp-- I¿ØmhmWv.''-- (\nbamh¿Ø\w 6:4)

""A√mlp ˛ Ah\√msX ssZhan√. Fs∂∂pw Pohn®ncn°p-
∂h≥. F√mw \nb{¥n°p∂h≥. ab°tam Dd°tam Ahs\
_m[n°pIbn√.'' (Jp¿B≥ 2:255)
""\ns∂ Im°p∂h≥ Dd°w XqßpIbn√. C{kmtbens‚
]cn]meI≥ abßpIbn√; DdßpIbpan√. I¿ØmhmWv \ns‚
Imh¬°mc≥.'' (k¶o¿Ø\ßƒ 121:3˛5)
Jp¿B\pw ss__nfpw Hcp t]mse Bh¿Ønt®m¿as∏Sp-
Øp∂ Cu GIkXyssZhØns‚ I¬]\Iƒ°v IosgmXpßp-
∂-Xns‚ t]cmWv Ckvemw. Jp¿B≥ ]dbp∂Xv ImWpI:
""\nßfpsS ssZhw GIssZhamIp∂p. AXn\m¬ Ah∂p
am{Xw \nßƒ Iogvs]SpI. (\_ntb,) hn\oX¿°v \o kt¥mj-
hm¿Ø Adnbn°pI.'' (22:34)
""GsXmcmƒ k¬I¿aImcnbmbns°m≠v A√mlphn∂v
Bflka¿∏Ww sNbvXpthm Ah∂v Xs‚ c£nXmhn¶¬
AXns‚ {]Xnêw D≠mbncn°p∂XmWv. AØc°m¿°v bm-
sXm∂pw `bs∏tS≠Xn√ ; Ah¿ ZpxJnt°≠n hcnIbpan√.''
(2:112)
""h√h\pw kZvhrØ\mbns°m≠v Xs‚ apJsØ A√mlp-
hn\v kA¿]n°p∂ ]£w G‰hpw Dd∏p≈ Ibdn¬
Xs∂bmWv Ah≥-- ]nSn®ncn°p∂Xv. A√mlphn¶te°mIp∂p
ImcyßfpsS ]cnWXn.'' (31:22)
""C∂v kXy\ntj[nIƒ \nßfpsS aXsØ t\cnSp∂ Imcy-
Øn¬ \ncmis∏ńcn°pIbmWv. AXn\m¬ Ahsc \nßƒ
t]Snt°≠Xn√.-- Fs∂-- \nßƒ-- t]Sn°pI.-- C∂v- Rm≥ \nßƒ°v
\nßfpsS aXw ]q¿Ønbm°n X∂ncn°p∂p. Fs‚ A\p{Klw
\nßƒ°v Rm≥ \ndth‰nØcnIbpw sNbvXncn°p∂p. aXambn
Ckvemans\---- Rm≥-- \nßƒ°v- - Xr]vXns∏´v- - X∂ncn°p∂p.-- h√h-
\pw ]ńWn ImcWw (\njn≤ambXv) Xn∂phm≥ \n¿_‘nX-
\mIp∂ ]£w Ah≥ A[¿aØnte°v Nmbvhp≈h\s√¶n¬
Xo¿®bmbpw A√mlp Gsd s]mdp°p∂h\pw IcpW
ImWn°p∂h\pam-Ip∂p.'' (Jp¿B≥ 5:3)
aΩo, H∂mtemNn®v t\m°q, tbiphS°ap≈ ss__nƒ
86 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
{]hm-NI∑mcpw ]Tn∏n®Xv CXpXs∂bt√?
""I¿Ømth I¿Ømsh F∂p Fs∂mSp hnfn®t]£n°p-
∂h\√, Fs‚ kz¿Kÿ\mb ]nXmhns‚ C„w \ndth‰p∂h-
\mWv kz¿KcmPyØn¬ {]thin°pI.'' (aØmbn 7:21)
HSphn¬ F\n°p t_m[yambn: Ckvemapw Jp¿B\pw {Inkv-
Xp-aXhpambn-- Hcp _‘hpan√mØX√.-- Hcp {InkvXym\n°pw A-
\ytam A]cnNnXtam A√ CXnse {]t_m[\ßƒ. kIe
{]-hm-NI∑mcpw ] -- Tn∏n® a-- XamWv b -- Ym¿∞Øn¬ C -- kvemw.-- F-
¶n¬ ] -- ns∂ {-- InkvXpaXhpw C -- kvemapw-- XΩn¬-- F¥mWv- - hyXym-
kw? G‰hpw {][m\s∏´ hyXymkw, {]hmNI∑m¿ {]-t_m[\w
sNbvX GIssZhmcm[\m]camb \ne]mSn¬ Ckve - mw hn´phogv-
NIƒ°v h -- gßmsX D-- d®p \ -- n¬°th {-- InkvXpaXw A -- Xn¬-- ]ehn-[
ambßfpw Ie¿Øp∂p F∂Xv Xs∂!
11
IWniamb GIssZhmcm[\
Jp¿B≥ ]dbp∂p, h{IXbn√mØh\pw hn{Klmcm[Icn¬

s]-SmØh\pamb C_vdmloans\ \nßƒ A\pIcn°phn≥
F∂v.
""kZvhrØ\mbns°m≠v Xs‚ apJsØ A√mlphn\v Iogv-
s]SpØpIbpw,- t\¿am¿KØnepd®v- \n∂v- - sIm≠v C_vdm-
loans‚ am¿KsØ ]n¥pScpIbpw sNbvXht\°mƒ DØa
aX°mc≥ Bcp≠v?'' (Jp¿B≥ 4:125)
""kz¥w-- Bflmhns\-- aqVam°nbh\√msX a‰mcmWv C{_m-
loans‚ am¿KtØmSv hnapJX ImWn°pI? CltemIØn¬
At±-lsØ \mw hninjvS\mbn sXcs™SpØncn°p∂p. ]c-
temIØv At±lw k÷\ßfpsS Iq´Øn¬ Xs∂bmbncn-
°pw.'' (Jp¿B≥ 2:30)
hnizmknIfpsS--- ]nXmhmW-v- A{_lmw.-- ]s£ A{_lmw--
k-©cn® ]mXbneqsSbmtWm ssZhhnizmkØns‚ Imcy-
Øn-¬ C∂sØ {InkvXym\nIƒ t]mIp∂Xv?A{_lmw {]-
hm-N-I≥ DZvtLmjn® IWniamb GIssZhmcm[\bmWv C-
88 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
kv e mans‚ auenI{]tabw. Bcm[\Ifpw {]m¿Y\Ifpw
ssZthXc¿°v ka¿]n°p∂Xv ISpØ ]mXIamsW∂v Jp¿-
B-≥ ]e coXnbn¬ hy‡am°nbn´p≠v.
""Xt∂mSv ]¶ptN¿°s∏Sp∂Xv A√mlp Hcn°epw s]mdp-
°p-Ibn√.-- AsXmgn®p≈sX√mw-- Ah≥-- Dt±in°p∂h¿°v- - Ah-
≥ s]mdpØpsImSp°p∂XmWv. B¿ A√mlpthmSv ]¶ptN¿-
Øp-thm Ah≥ Xo¿®bmbpw KpcpXcamb Hcp Ip‰IrXyamWv
Na®p-≠m°nbncn°p∂Xv.'' (Jp¿B≥ 4:48)
""Xt∂mSv ]¶ptN¿°s∏SpI F∂Xv A√mlp s]mdp°pIbn-
√;--Xo¿®.-- AsXmgn®p≈Xv- - Ah≥-- Dt±in°p∂h¿°v-- Ah≥ - s]mdp-
ØpsImSp°p∂XmWv.--B¿ A√mlpthmSv ]¶ptN¿°p∂pthm Ah-
≥ _lpZqcw ]ng®p t]mbncn°p∂p.'' (Jp¿B≥ 4:116)
""AXmWv- A√mlphns‚-- am¿KZ¿i\w.-- AXv- - aptJ\-- Xs‚ Zm-
k≥amcn¬ \n∂v Xm≥ Dt±in°p∂hsc Ah≥ t\¿am¿K-Ønte°v
\bn°p∂p. Ah¿ (A√mlpthmSv) ]¶ptN¿Øncp∂p-sh¶n¬ Ah-
¿ {]h¿Øn®ncp∂sX√mw Ahsc kw_‘n®nS-tØmfw \njv^-
eambnt∏mIpambncp∂p.'' (Jp¿B≥ 8:88)
""Xs‚ amXm]nXm°tfmSv \√ \nebn¬ h¿Øn°m≥ a\pjyt\m-
Sv- - \mw-- A\pimkn®ncn°p∂p.-- \n\°v- - bmsXmcp-- Adnhpan√m-Ø-- H∂n-
s\ Ft∂mSv ]¶ptN¿°phm≥ Ah¿ (amXm]nXm°ƒ) \nt∂mSv
\n¿_‘]q¿hw Bhiys∏´m¬ Ahsc \o A\pk- c n®v-
t]mIcpXv.F -- s‚-- ASptØ°mWv- \nßfpsS aS°w. At∏mƒ
\nßƒ {]h¿-Øn®ncp∂Xns\∏‰n Rm≥ \nßsf hnhcadnbn-
°p∂-XmWv.'' (Jp¿B≥ 29:8)
{InkvXym\nIƒ A{_lmanI am¿Kw ssIshSn™v _lp-
ssZ-hmcm-[\sb ]p¬InbXns\ Jp¿B≥ i‡ambn hna¿in-
°p∂p.
""a¿bans‚ aI≥ akolv Xs∂bmWv A√mlp F∂v ]d™-
h-¿ Xo¿®bmbpw AhnizmknIfmbncn°p∂p. F∂m¬ akolv
]d™-Xv; C{kmbo¬ k¥XnItf, Fs‚bpw \nßfpsSbpw
c£nXmhmb A√mlpsh \nßƒ Bcm[n°phn≥. A√mlp-
thmSv h√h\pw ]¶ptN¿°p∂ ]£w Xo¿®bmbpw A√mlp
Ah∂v kz¿Kw \njn≤am°p∂XmWv. \cIw Ahs‚ hmkÿ-
eam-bncn°pIbpw sNøpw. A{IanIƒ°v klmbnIfm-bn Bcpw

Xs∂-bn√ F∂mWv.'' (Jp¿B≥ 5:72)
""AhcpsS ]WvUnX≥amscbpw ]ptcmlnX≥amscbpw a¿b-
ans‚ aI\mb akolns\bpw A√mlphn\v ]pdsa Ah¿ c£n-
Xm°fmbn kzoIcn®p. F∂m¬ GIssZhsØ Bcm[n°m≥
am{Xambncp∂p Ah¿ I¬]n°s∏ńcp∂Xv. Ah\√msX bm-
sXmcp ssZhhpan√. Ah¿ ]¶ptN¿°p∂Xn¬ \n∂v Ahs\{X-
tbm ]cnip≤≥!'' (Jp¿B≥ 9:31)
{]nbs∏´ aΩo, F\n°v Jp¿B\nt\mSv hntbmPn°m≥ Ign-
bp∂n√. Bflm¿Yambns´m∂v ]d, Fs‚ aΩn°`n{]mbapt≠m,
Cu Jp¿B\nI-- {]kvXmh\Iƒ- icnb√ F∂v?- ]pXnb \nba-
hpw --- kqNn∏n°p∂nt√, t--- bip s-- sZhas√∂pw t-- biphns‚bpw \-
Ωp-sSbpw ssZhw as‰mcmfmWv F∂pw?
""(tbip ]d™p:) \o Fs‚ ktlmZc∑mcpsS ASpØv
sN∂v AhtcmSp Rm≥ Fs‚ ]nXmhpw \nßfpsS ]nXmhpw
Fs‚ ssZhhpw \nßfpsS ssZhhpw Bbhs‚ ASp°¬ Ibdn-
t∏mIp∂p F∂v ]dbpI.'' (tbml∂m≥ 20:17)
{k„mhn\p apºnep≈ kr„nbpsS kºq¿W ka¿]Ww
BWv Bcm[\ F∂mWv Rm≥ ]Tn®n´p≈Xv. ssZhsØ {]o-
Xns∏SpØm≥ a\pjy≥ sNøp∂, ssZhØn\n„amIp∂ G-Xp
Imcyhpw Bcm[\ F∂p ]dbmw˛ \∑ sNøepw Xn∑ sh-dp-
°epw AXn¬ s]Spw.
Bcm[\°p- tbmKy≥ ssZhw am{Xat√? Ahs\√mw sNøm-
≥ Ignhp≈Xp sIm≠mWv Bcm[n°s∏Sp∂Xv. \ΩpsS Bcm-
[\-Iƒ Ah≥ kzoIcn°psa¶n¬ \ΩpsS {]m¿Y\Iƒ F¥p
sIm-≠p Ah≥ kzoIcn°n√? AX√, \ΩpsS {]m¿Y\Iƒ hn-
ip≤¿ tIƒ°pw Ah¿ ]dbptºmƒ am{Xw ssZhw tIƒ°pw
F∂m-tWm?
""Xo¿®bmbpw Rm≥ t\¿am¿KØn¬ Dd®p\n∂p sIm≠v
Fs‚ apJw BImißfpw `qanbpw krjvSn®h\nte°v Xncn®n-
cn°p∂p. Rm≥ _lpssZhhmZnIfn¬ s]´ht\ A√. ]dbpI:
Xo¿®bmbpw Fs‚ {]m¿Y\bpw, Fs‚ Bcm[\mI¿aßfpw,
Fs‚ PohnXhpw, Fs‚ acWhpw temIc£nXmhmb A√mlp-
90 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
hn∂p≈XmIp∂p.'' (Jp¿B≥ 6:79,162)
""\nt∂mSv Fs‚ Zmk≥am¿ Fs∂∏‰n tNmZn®m¬ Rm≥
(Ah¿°v G‰hpw) ASpØp≈h\mIp∂p (F∂v ]dbpI.) {]m¿-
Yn°p∂h≥ Fs∂ hnfn®v {]m¿Yn®m¬ Rm≥ B {]m¿Y\bv-
°v DØcw \¬Ip∂XmWv. AXpsIm≠v Fs‚ Blzm\w Ah¿
kzoIcn°pIbpw, F∂n¬ Ah¿ hnizkn°pIbpw sNøs´.
Ah¿ t\¿hgn {]m]n°phm≥ th≠nbmWnXv.'' (Jp¿B≥ 2:186)
""Xo¿®bmbpw a\pjys\ \mw krjvSn®ncn°p∂p. Ahs‚
a\ v a{¥n®p sIm≠ncn°p∂Xv \mw AdnbpIbpw sNøp∂p.
\mw (Ahs‚) IWvT\mUnsb°mƒ Aht\mSv ASpØh\pw
BIp∂p.'' (Jp¿B≥ 50:16)
""{]m¿Y\Iƒ (AYhm \akvImcßƒ) \nßƒ kq£vaX-
tbmsS- \n¿hln®p t]mtc≠XmWv. {]tXyIn®pw D¬IrjvSamb
\akvImcw.-- A√mlphns‚ apºn¬ `bÌvXntbmSp IqSn \n∂p-
sIm≠mIWw \nßƒ {]m¿Yn°p∂Xv.'' (Jp¿B≥ 2:238)
""hnizkn°pIbpw k¬I-¿aßƒ- {]h¿Øn°pIbpw,-- \akv-
Im-cw-- apdt]mse-- \n¿hln°p-Ibpw,-- kImØv- - sImSp°pIbpw---
sNøp-∂h¿°v AhcpsS c£n-Xmhn¶¬ Ah¿ A¿ln°p∂
{]Xn^-eap≠mbncn°p∂XmWv.-- Ah¿°v bmsXm∂pw `bs∏tS-
≠Xn√. Ah¿ ZpxJnt°≠n hcnIbpan√.'' (Jp¿B≥ 2:277)
Cßs\ {]m¿Yn°m\mWv Jp¿B≥ ]dbp∂Xv :
""(\_ntb,)- ]dbpI:-- \nßƒ-- A√mlp-- F∂v hnfn®psIm≈pI.
As√¶n¬ dlvam≥(]caImcpWnI≥) F∂v hnfn®psIm≈pI.
GXp-- Xs∂ \nßƒ hnfn°pIbmsW¶nepw Ah∂p≈XmIp∂p
G‰hpw-- D¬IrjvSamb-- \maßƒ.-- \ns‚-- {]m¿Y\-- \o-- D®Ønem°-
cpXv.--- AXv-- - ]Xps°bpam°cpXv.-- AXn∂nSbnep≈-- Hcp-- am¿Kw--- \o
tXSns°m≈pI.'' (Jp¿B≥ 18:110)
""kXyhnizmknItf, \nßƒ \akvImcØn\v Hcpßnbm¬,
\nßfpsS-- apJßfpw,-- ap´phsc-- c≠pssIIfpw-- IgpIpIbpw,-- \nß-
fpsS-- Xe-- XShpIbpw-- s\cnbmWnhsc-- c≠-v- ImepIƒ IgpIpIbpw
sNøpI.'' (Jp¿B≥ 5:6)
""A√mlphn¶¬-- \n∂p≈-- A\p{Klhpw- {]oXnbpw-- tXSns°m-
≠v- Ah¿ Ipºn´pw kmjvSmwKw sNbvXpw \akvIcn°p∂Xmbn

\n\°v- - ImWmw.-- kmjvSmwKØns‚ êambn AhcpsS ASbmfw
AhcpsS apJßfnep≠v. AXmWv XudmØn¬ Ahsc ]‰nbp-
≈ D]a.'' (Jp¿B≥ 48:29)
apkvenwIƒ \akvImcØn¬ ap´pIpØnbpw kmjvSmwKw
hoWpsams°bmWv {]m¿Yn°p∂Xv. tbiphpw Aßs\ {]m¿-
Yn®Xmbn \Ωƒ ss__nfn¬ hmbn®nńt√!
""Ah≥-- A¬]Zqcw-- apt∂m´p-- sN∂p-- \neØp-- hoWv- km-
[ysa-¶n¬-- B-- aWn°q¿-- Xs∂-- IS∂p-- t]mIs´-- F∂p--- {]m¿Yn®p.''-
(am¿t°mkv 14:35)
\akvImcØn¬ Ad_nbn¬ sNm√p∂ {]m¿Y\IfpsS A¿-
Y-anXmWv:
A√mlp G‰hpw henbh≥ BIp∂p.
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb A√mlphns‚ \ma-
Øn¬.
kvXpXn k¿htemI ]cn]meI\mb A√mlphn∂mIp∂p.
]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpw.
{]Xnê ZnhkØns‚ DSaÿ≥.
\ns∂-- am{Xw-- Rßƒ-- Bcm[n°p∂p. \nt∂mSv am{Xw Rßƒ
klmbw tXSp∂p.
Rßsf \o t\¿am¿KØn¬ tN¿t°Wta; \o A\p{Kln®-
hcpsS am¿KØn¬. tIm]Øn∂v CcbmbhcpsS am¿KØne√.
]ng®pt]mbhcpsS am¿KØnepa√.
alXztadnbh\mb ssZhw ]cnip≤\mIp∂p.
Ahs\ kvXpXn°p∂hs\ ssZhw tIƒ°p∂p.
ssZhta, k¿hkvXpXnbpw Atß°p am{Xw!
RßfpsS-- \mY\mb-- A√mlpth!-- AXyp∂X\mb-- \ns∂--
kvXpXn°p∂tXmsSm∏w ]cnip≤s∏SpØp∂p.
92 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
A√mlpth, Ft∂mSp \o s]mdpt°Wta. Ft∂mSp IcpW
ImWn°pIbpw Fs‚ \yq\XIƒ ]cnlcn°pIbpw, Fs∂
t\¿hgnbnem°pIbpw Fs∂ Db¿ØpIbpw sNtøWta.
RßfpsS \mY\mb A√mlpth! AXyp∂X\mb \ns∂
kvXpXn°p∂tXmsSm∏w ]cnip≤s∏SpØp∂p.
F√m A`nhmZyßfpw A\p{Klßfpw {]m¿Y\Ifpw \∑I-
fpw-- A√mlphn\mIp∂p.-- aplΩZv- - \_nbpsS ta¬ c£ D≠mhs´.
A√mlphns‚ ImcpWyhpw A\p{Klßfpw D≠mhs´. Rßƒ
°pw k÷\ßfmb A√mlphns‚ Zmk∑m¿°pw kam[m\ap-
≠mhs´.-- A√mlph√msX-- ssZhans√∂pw-- aplΩZv A√mlphn-
s‚ ZqX\msW∂pw Rm≥ km£yw hln°p∂p.
A√mlpth,-- \o-- aplΩZv- - \_n°pw- IpSpw_Øn\pw A\p{Klw
sNtøWta;-- C{_mlow-- \_n°pw IpSpw_Øn\pw \o A\p{Klw
sNbvXp-- sImSpØXp-- t]mse.--- Xo¿®bmbpw-- \o-- kvXpXn°s∏´h-
\pw alnatbdnbh\pamIp∂p.
A√mlpth, Rm≥ BZyw sNbvXXpw Ahkm\w sNbvXXpw
clkyambn-- sNbvXXpw-- ]ckyambn-- sNbvXXpw AXncpIhn™p
sNbvXXpw Fs∂°mƒ \n\°p IqSpX¬ Adnbmhp∂Xpamb
]m]ßƒ F\n°p s]mdpØp XtcWta. ap¥n°p∂h≥ \obm-
Wv. ]n¥n°p∂h\pw \o Xs∂. \ob√msX ssZhan√.
A√mlpth,-- \cIin£bn¬-- \n∂pw-- J_dnse-- in£bn¬
\n∂pw PohnXacW ]co£Wßfn¬ \n∂pw Rm≥ \nt∂mSv
A-`bw tXSp∂p.
12
F\n°v th≠Xv \nXyPoh≥...
A¥yhn[n\mfns\°pdn®v Jp¿B≥ ]dbp∂p:

""h√h\pw Hcp \≥a sIm≠ph∂m¬ Ah∂v AXns‚ ]Xn≥-
aSßv- - e`n°p∂XmWv.-- h√h\pw-- Hcp-- Xn≥a-- sIm≠ph∂m¬-- AXn\v
Xpeyamb-- {]Xnêw-- am{Xta-- Ah∂v- - \¬Is∏SpIbp≈q.-- Ahtcm-
Sv bmsXmcp A\oXnbpw ImWn°s∏SpIbn√.'' (6:160)
""Hcmƒ°pw as‰mcmƒ°v th≠n Hcp D]Imchpw sNøm≥
]‰mØ Hcp ZnhksØ \nßƒ kq£n°pI. (A∂v) Hcmfn¬
\n∂pw Hcp ip]m¿ibpw kzoIcn°s∏SpIbn√. Hcmfn¬\n∂pw
Hcp {]mbivNnØhpw taSn°s∏SpIbpan√. Ah¿°v Hcp klm-
bhpw e`n°pIbpan√.'' (Jp¿B≥ 2:48)
A¥yhn[n\mfn¬-- \nXyPoh≥-- {]m]n°pIbmWv- - Fs‚-- G‰-
hpw-- henb-- e£yw.-- Ckvemw-- kzoIcn°p∂Xv- - hgn-- am{Xta-- B-- e-
£yw-- \ndthdpIbp≈q-- F∂v- - F\n°v- - t_m[yambncn°p∂p.-- AXp-
sIm≠,v Rm≥ Ckvemw kzoIcn°pIbmWv.
""Xo¿®bmbpw- A√mlphn¶¬ aXw F∂m¬ CkvemamIp∂p.
thZ{KŸw \¬Is∏´h¿ Xßƒ°v (aX]camb) Adnhv h∂p-
Inńb tijw Xs∂bmWv `n∂n®Xv. Ah¿ XΩnep≈ I£nam-
’cyw \nanØas{X AXv.'' (Jp¿B≥ 3:19)
94 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
\∑sb∂v IcpXn CXphsc sNbvXph∂ ]eXpw Xn∑bm-
sW∂v Xncn®dn™t∏mƒ h√mØ sRép≠mbn. F∂m¬
]q¿hImePohnXØnse ]m]ßƒ apgph≥ ssZhw s]mdpØv
Xcpsa∂ ]mTw Ct∏mƒ F\n°v Bizmkw \¬Ip∂p. ]›m-
Ø]n°p∂hs\ Hcp]mSp kvt\ln°p∂ ssZhamWv \ΩptSXv.
Jp¿B\n¬ Rm≥ G‰hpa[nIambn Bh¿Øn®pI≠ hN\an-
XmWv ˛ ""Ah≥ ]›mØm]w Gsd kzoIcn°p∂h\pw IcpWm-
\n[nbpamWv.''
""thZ°m¿ hnizkn°pIbpw kq£vaX ]men°pIbpw sNbv-
Xncp∂psh¶n¬ Ahcn¬ \n∂v AhcpsS Xn≥aIƒ \mw ambv®p-
IfbpIbpw A\p{Kl]q¿Wamb kz¿KtØm∏pIfn¬ \mw A-
hsc {]thin∏n°pIbpw sNøpambncp∂p.'' (Jp¿B≥ 5:65)
apkvenw BIm\p≈ Xocpam\w henb {]XymLmXßfp≠m-
°pw F∂v ap∂dnbn∏v \¬In Fs∂ ]n¥ncn∏n°m≥ Bfp≠m-
tb°mw. AhtcmSv F\n°v ]dbm\p≈Xv CXmWv: "{]XymLm-
Xw'-- sIm≠v- - \nßfpt±in°p∂Xv- - CltemIPohnXØnse-- kpJ-
kuIcyßƒ-- \„s∏SpI-- F∂XmWt√m.-- AXv- - F\n°v- - {]iv\a√.
imizXamb ]ctemIPohnXØnse kz¿Kw \„s∏SpØn Cl-
temIw BkzZn°m≥ F\n°v Ignbn√. \cIØobns‚ bmX\-
tbmfw hcptam \nßfo ]dbp∂ ùXnIamb I„\„ßfpw
{]bmkßfpw?!
A¥y\mfns\∏‰n Adnbn°m≥ Imlfw DuXm≥ NpaXe-
bp≈ ae°v AXv hmbn¬ ]nSn®vv s\‰n Npfn®v sNhnIq¿]n®v
DuXm\p≈ I¬]\ {]Xo£n®p \n¬°pIbmW;v ]n-
s∂ F\ns°-ß-s\bmWv kpJtemep]\mbn Pohn°m≥ Ign-
bp-I F∂v aplΩZv- - \_n--  ]d™p.- \Ωƒ-- HmtcmcpØcpw-- Cu-
-Nn¥tbmsS-b-t√ Hmtcm \nanjhpw Ignt°≠Xv!
aΩo,-- IpØphm°pIfpw- Ip‰s∏SpØepIfpw- `b∂v t_m[y-
s∏-´ kXyßƒ ad®psh°p∂Xv icnb√ F∂v Fs‚ a\- m-
£n ]dbp∂p. aΩnbpsS A`n{]mbsa¥mWv? kXy-hnizm-k-
sØ Bt«jn°p∂h¿°v kXy\ntj[nIfpsS Bt£]ßƒ
t\cn-tS-≠nhcpsa∂pw---- At∏mƒ-- ]Xdnt∏mIcpsX∂pw-- D≈-- ap-
∂-dnbn-∏p-Iƒ Jp¿B\n¬ Xs∂bp≠v. B ap∂dnbn∏pIƒ
Ct∏mƒ F\n-°v hgn ImWn°p∂p.

""kXy\ntj[nIƒ°v sFlnIPohnXw AewIrXambn tXm-
∂nbncn°p∂p. kXyhnizmknIsf Ah¿ ]cnlkn°pIbpw
sNøp∂p. F∂m¬ kq£vaX ]men®hcmbncn°pw Dbn¿sØgp-
t∂¬]ns‚ \mfn¬ Ahsc°mƒ D∂X≥am¿. A√mlp Ah≥
Dt±in°p∂h¿°v IW°v t\m°msX Xs∂ sImSp°p∂Xm-
Wv.'' (Jp¿B≥ 2:212)
""Xo¿®bmbpw-- \nßfpsS-- kzØpIfnepw-- icocßfnepw-- \nßƒ
]co£n°s∏Sp∂XmWv.- \nßƒ°v apºv thZw \¬Is∏´hcn¬
\n∂pw-- _lpssZhmcm[Icn¬ \n∂pw \nßƒ [mcmfw IpØp-
hm°pIƒ tIƒt°≠n- hcnIbpw sNøpw.-- \nßƒ £an°pIbpw
kq£vaX ]men°pIbpw sNøp∂psh¶n¬ Xo¿®bmbpw AXv
ZrV\nivNbw sNtø≠ Imcyßfn¬ s]´XmIp∂p.'' (Jp¿B≥
3:186)
""\nßƒ kXyhnizmkw kzoIcn® tijw \nßsf Ahnizm-
knIfm°n am‰nsbSp°phm\mWv thZ°mcn¬ an°hcpw B{K-
ln°p∂Xv. kXyw hyIvXambn t_m[ys∏ń´pw kzm¿Y]camb
Akqb \nanØamWv (Ahcm \ne]mSv kzoIcn°p∂Xv.) F∂m-
¬ (AhcpsS ImcyØn¬) A√mlp Ahs‚ I¬]\ sIm≠ph-
cp∂Xv- - hsc-- \nßƒ-- s]mdp°pIbpw-- £an°pIbpw-- sNøpI.-- \n w-
ibw A√mlp GXv ImcyØn\pw Ignhp≈h\s{X.'' (Jp¿B≥
2:109)
""blqZ¿t°m-- ss{IkvXh¿t°m-- Hcn°epw \ns∂∏‰n Xr]vXn
hcnIbn√;-- \o-- AhcpsS-- am¿Kw-- ]n≥]‰p∂Xv- - hsc.-- ]dbpI:- A√m-
lphns‚ am¿KZ¿i\amWv bYm¿Y am¿KZ¿i\w. \n\°v Adnhv
h∂pInńbXn\p-- tijw-- AhcpsS-- X∂njvSßsfsbßm\pw \o
]n≥]‰nt∏mbm¬ A√mlphn¬ \n∂v \ns∂ c£n°phmt\m
klmbn°phmt\m Bcpap≠mhn√.'' (Jp¿B≥ 2:120)
Rm≥ BscbmWv `bs∏tS≠Xv? \cI in£bn¬ \n∂v
Fs∂ c£n°m≥ Ignhp≈hs\ Xs∂bt√? as‰¥n-t\°mfp-
ta-sd ssZhsØ kvt\ln°m≥ ]Tn∏n®Xv Fs‚ hoSv Xs∂-
bt√? CsXms° Adn™n´pw Ign™pt]mbXv t]mse X-
s∂bp≈ Hcp PohnXw \bn°m≥ F\n°mhptam? Rms\¥mWv
96 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
sNtø-≠nbncp∂Xv? kXyw a\ nem°nbmepw a\ n\p kzbw
aqSnbn-SWambncpt∂m?
CltemIØnepw-- ]ctemIØnepw-- D≈-- hnPbat√-- Hcp-- a\p-
jys‚-- PohnXhnPbw?-- CltemI ku`mKyßƒ am{Xw aXntbm
\ap°v?-- ap´p\ymbßƒ- ]d™v AkXyØns‚ am¿KØn¬ Dd®p
\n¬°p∂X-v B¿s°¶nepw-- \∑ sNøptam?-- kXy\ntj[nIfpsS
kz`mhsØ°pdn®v Jp¿B≥ ]d™Xv F{X icn!
""A√mlp AhXcn∏n®Xv \nßƒ ]n≥]‰n Pohn°pI F∂v
AhtcmSv Bsc¶nepw ]d™m¬, A√, RßfpsS ]nXm°ƒ
kzoIcn®Xmbn-- I≠tX-- Rßƒ-- ]n≥]‰pIbp≈q- F∂mbncn°pw
Ah¿ ]dbp∂Xv. AhcpsS ]nXm°ƒ bmsXm∂pw Nn¥n®v a-
\ nem°mØhcpw t\¿hgn Is≠ØmØhcpambncps∂¶n¬
t]mepw (Ahsc ]n≥]‰pIbmtWm?)'' (Jp¿B≥ 2:170)
""At±lw-- (Xm°oXpImc≥)-- ]d™p:-- \nßƒ-- \nßfpsS-- ]nXm-
°sf-- GsXmcp am¿KØn¬ Is≠Øntbm, AXns\°mfpw \√
am¿Kw- ImWn®pXcp∂ Hcp ktµihpw sIm≠v Rm≥ \nßfpsS
ASpØv--- - h∂mepw-- (\nßƒ-- ]nXm°sfØs∂-- A\pIcn°pI-
tbm?)-- Ah¿-- ]d™p; \nßƒ GsXmcp ktµihpw sIm≠v
Ab°s∏ńcn°p∂pthm AXn¬ Xo¿®bmbpw Rßƒ hnizm-
kan√mØhcmIp∂p.'' (Jp¿B≥ 43:24)
ssZhØns‚ am¿KØn¬ t]mIp∂Xns\ hna¿in°m≥ Hcp-
]mSp t]cp≠mIpw. kXyhnizmkw kzoIcn® Htcm a\pjy\pw
D≠mImhp∂ A\p`hßƒ t]mepw Jp¿B≥ hy‡am°p∂p.
F∂m¬ k¿hi‡\n¬ B{ibn°p∂h¿°p H∂nepw Bi¶-
bp≠mhn√.
kXyw-- Adn™n´pw ssZhhN\w ]dbp∂Xv F¥msW∂v
Adn™tijhpw AXnt\mSv hnapJX ImWn°m≥ F¥p \ym-
bamWp≈Xv? kaqlw, A`nam\w.. CsXms° ImcWamtb°mw.
F∂m¬ CXv FhnsSbmWv {]tbmP\s∏Sp∂Xv? A¥yhn[n-
Zn\Øn¬, GIssZhsØ°qSmsX a‰p≈hscbpw B{ibn°p-
Ibpw `qanbn¬ A`nam\nIfmbn Pohn°pIbpw sNbvXh¿°v
in£bn¬ Fs¥¶nepw Cfhpt≠m?
""A√mlpsh kq£n°pI F∂v AhtcmSv Bsc¶nepw ]d-

™m¬ Zpc`nam\w Ahsc ]m]Øn¬ ]nSn®v \n¿Øp∂p. Ah¿-
°v \cIw Xs∂ aXn. AXv F{X tamiamb saØ!'' (Jp¿B≥
2:206)
CXnt\°mfpw-- hy‡ambn ]dbp∂sXßs\? C\nbpw F¥p
sXfnhv In´p∂Xp hscbmWv \Ωƒ ImØncnt°≠Xv?
""X\n°v- - k≥am¿Kw-- hyIvXambn°gn™-- tijhpw-- Bsc¶n-
epw ssZhZqX\pambn FXn¿Øv \n¬°pIbpw, kXyhnizmkn-
IfpsSX√mØ am¿Kw ]n¥pScpIbpw sNøp∂ ]£w Ah≥
Xncn™-- hgn°v Xs∂ \mw Ahs\ Xncn®phnSp∂Xpw, \cIØn-
en´v \mahs\ Icn°p∂XpamWv. AsX{X tamiamb ]cyhkm-
\w!'' (Jp¿B≥ 4:115)
tbiphns\ Adn™v A\p`hn® HmtcmcpØcnepw \n£n]v-
Xambncn°p∂ ISabmWv tbiphn\v km£nbmIWw, temIw
apgph≥ AXv {]tLmjn°Ww F∂p≈Xv. A√, amtamZok
kzoIcn®v {InkvXym\nbmb Hmtcm hy‡nbpsSbpw DØchmZn-
ØamWXv. Aßs\sb¶n¬ kXyssZhsØ Xncn®dn™ F-
\n°pw-- B-- ISabnt√?-- Fs‚-- PohnXØnse-- G‰hpw-- henb-- ku`m-
KyamWv C∂p Rm≥ A\p`hn°p∂Xv. a‰p≈hsc kvt\ln°p-
∂ Hcmƒ X\n°p e`n® `mKyw AhcpsS apºn¬ ad®ph°ptam
AtXm Ah¿°pw ]¶psh°ptam? Rm≥ kvt\ln°p∂ F√m-
hcpw CXdnbWw. ImcWw CXv A{Xam{Xw henb kt¥mj-
hm¿ØbmWv. Hcmƒ t]mepw CXdnbmsX t]mIcpXv. ImcWw
B Adnhn√mbvabpsS A¥yw A{Xbpw `bm\IamWv.
aXw- a\pjys\ ssZhØntes°Øn°m\mWv. Gs‚ ssZhw
Fs∂ AwKoIcn°Wsa¶n¬ F¥n\mWv a‰p a\pjy¿? Rm≥
FhnsSbmsW¶nepw F\n°Xn\p k[n°pw. ^mZ¿ Cs√¶n¬
Fs‚ ]m]w pending emWv. Ipºkmcw hsc Rm≥ ]m]nbmWv.
Ipºkcn®p Ign™m¬ am{Xta Fs‚ ]m]ßƒ tamNn°s∏-
Sq F∂ t_m[w ImcWw A®t\mSp Ipºkmcn®m¬ am{Xta
F\n°p a\kam[m\w Inńbncp∂p≈p. Cs∂s‚ Ahÿ A-
X√. sNbvX Hcp Imcyw sX‰msW∂ t_m[w D≠mIptºmƒ
Xs∂- A√mlphnte°p-- aSßp∂-- Xs‚-- Zmks\ A√mlp
98 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
Hcp]mSv kvt\ln°p∂p. Ah\p ]m]tamN\w \evIpIbpw
sNøp∂p. ""AhnSp∂p-- F√hscbpw-- H∂pt]mse-- ]cnKWn°p∂p''-
-F∂p-- ⁄m\w 6:7 ]dbp∂p. F∂n´pw a\pjycpsS ]m]w
tamNn°s∏-SWsa¶n¬ thsd Nne a\pjycpsS klmbw Iq-
Sn-tb Xocq F∂p ]dbp∂Xv \ymbamtWm?
Hcp-- Znhkw-- Hcmflmhns\sb¶nepw-- tbiphn\p th≠n t\S-
Ww F∂t√ ]s≠ms° [ym\Øn\p t]mIptºm \ΩtfmSv
]dbmdp≈Xv. As∂ms° tbiphn\p th≠n Rm≥ sNøp∂p
F∂Xmbncp∂p a\ nse [mcW. C∂p Rm≥ CXp ]dbp∂Xv
AXn\p--- th≠nb√.-- CltemIsØ-- PohnXw- ssZhØn\n„amIpw
hn[w- Bbns√¶n¬ acWm\¥c PohnXØn¬ Htcm a\pjy\pw
A\p`hnt°≠n hcp∂ \cIin£ Hm¿Øv am{Xw. B in£sb
\Ωƒ `bt°t≠?
Rm≥ DStemsS kz¿KØn¬ t]mIpw F∂ hochmZa√ CXv.
]s£ Fs‚ ]m]ßƒ F{X Xs∂ hepXmbncp∂mepw F{X
Xs∂ ITn\ambncp∂mepw GIssZhØnep≈ Fs‚ hnizmkw
H∂psIm≠pam{Xsa¶nepw Rm≥ ]ctemIw {]Xo£n°p∂p.
AXn\pth≠n am{XamWv Rm≥ Pohn°p∂Xpw. acWm\¥c
PohnXØns‚-- ssZ¿Lyw-- t\m°ptºmƒ-- CltemIhmkw hfsc
Ipd®v kabw am{XamWv. \Ωƒ GXp temIsØ PohnXamWv
kpc£nXamt°≠Xv? \izcambXn\p th≠n A\izcambXn-
s\ AhKWn°Wtam?
""]dbpI: Xo¿®bmbpw Fs‚ {]m¿Y\bpw, Fs‚ Bcm[\m-
I¿aßfpw, Fs‚ PohnXhpw, Fs‚ acWhpw temIc£nXmhm-
b A√mlphn∂p≈XmIp∂p.'' (Jp¿B≥ 6:162)
Fs‚ aΩnbpsS aIfmbXp sIm≠p am{XamWv F\n°n∂v
Cßs\ BIm≥ km[n®Xv. Fs‚ a\ n¬ ssZhsØ Ipdn®p-
≈ Nn¥Iƒ \ndbm\pw ssZhsØ tXSm\pw F\ns°∂pw
t{]m-’m-l\ambncp∂ Fs‚ IpSpw_amWv F\n°p e`n® G‰-
hpw henb `mKyw. Hcp {InkvXym\nbmbn P\n°m≥ Ign™Xp-
sIm-≠p am{XamWv ssZhsØIpdn®v Ipds®¶nepw Adnbm≥
Ign™Xv.
A®∑mcpw,-- _nj∏pw,-- t]m∏pw,-- hnip≤∑mcpw-- AhcpsS-- kw`m-

h\Ifmb ]e Xcw BNmcßfpw A\pjvTm\ßfpw t\¿®Ifpw
ImgvNIfpw F√mw ASßp∂ Hcp henb h´Øns‚ C∏pdØv
Rm\pw-- A∏pdØv- ssZhhpw- Fs∂mcp- Ahÿbmbncp∂p- Ft‚-
Xv. B h´Øn\p≈nse Htcm∂pamWv ssZhØnte°p≈ Fs‚
Zqcw-- \n›bn°p∂Xv.-- C∂v- - B-- Zqcsa√mw-- t]mbn.-- F\n°p-- ]m]-
tam-N\w tXSWsa¶ntem AhnSpsØ Bcm[n-°W-sa-¶n-tem
H-cp sshZnI\pw th≠, Hcp kzcq]hpw th≠. ImcWw A-√m-
lp ]dbp∂p, ""\mw (Ahs‚) IWvT\mUnsb°mƒ Aht\mSv
ASp-Øh\pw BIp∂p.''
Rm\n∂\p`hn°p∂ B\µw F√mhcpw AdnbWw. AXv
hni-ZoIcn°m≥ F\n°dnbn√. hm°pIƒ sIm≠p ]q¿W-am°m-
≥ Ignbp∂X√. AXv A\p`hn®mte Adnbq. C\nbpw Hcp]mSv
]db-Ww F∂p≠v. ]s£ F\n°v Ignbp∂n√.
Ckvemans\∏‰ntbm GIssZhsØ∏‰ntbm Hcmƒ t]mepw
F-\n°p ]d™p X∂n´√ Rm≥ Adn™Xv. Fs∂ ssZhw
Xn-c-s™SpXXmWv F∂msW\n°p tXm∂p∂Xv. Fs∂ ]Tn-
∏n-°pIbmbncp∂p. Hmtcmt∂mtcm∂mbn. Rm≥ F¥msW∂pw
Rm≥ F¥mtI≠XmsW∂pw. AXn\p th≠ kmlNcyßfpw
Ah≥ Xs∂ Hcp°n. Rm≥ Hcn°epw {]Xo£n°mØ ÿe-
ßfn¬ Fs∂ FØn®p. Rm≥ Adntb≠hsbms°bpw Fs∂
]Tn∏n®p.--- F√mw-- I≠pw a\ nem°nbpw A\p`hn®pw Adn™n-
´pw Rm≥ F¥p ImcWw sIm≠mWv amdn\n¬t°≠Xv?
Adn™p-- XpSßnbt∏mƒ Xs∂ F√mtcmSpw hnfn®p ]dbm≥
Hcp]mSv- - sImXn®ncp∂p.-- ]dbm≥-- {ian®n´pap≠v.-- Cu-- amkw- ]dbmw.-
-ASpØ amkw ]dbmw. Aßs\ am‰nh°m≥ XpSßnbn´p amk-
ßtfsdbmbn. ]s£ Rm≥ CXp ]dbWw F∂p ssZhw \n›-
bn-®n´ps≠¶n¬ Rm≥ F{Xsbms° FhnsSt]mbn Fßs\
Hfn°m≥ {ian®mepw AXp ]pdØp hcnI Xs∂ sNøpw.
Rm≥ ]d™Xn¬ sX‰p≠mbncpt∂m? Ct∏mƒ ]d™Xn¬
Fs¥¶nepw-- sX‰ps≠¶n¬-- F\n°p-- ]d™p-- XcWw.- As√¶n¬
kXyw Adn™n´pw \ntj[n®p X≈p∂hcpsS Iq´Øn¬ \Ωfm-
cpw AIs∏tS≠.
100 kvt\l]q¿hw aΩn-°v........
acW-- tijw a\pjy≥ BZyw tNmZyw sNøs∏Sp∂Xv Ahs‚
\akvImcsØ°pdn®mWv. A©p t\cap≈ \akvImcw Fs∂
ssZhnI Nn¥bn¬ ÿncambn \n¿Øm≥ klmbn°p∂p. AXp
apS°m≥-- F\n°mhn√.-- t\mº\pjvTn°p∂hs\ \cIØn¬ \n-∂pw
Fgp]Xv h¿jsØ hgnZqcaI‰n \n¿Øpw. AXp \jvSs∏Sp-
Øm-≥ F\n°p Ignbn√. Hmtcm Icyhpw ssZhØns‚ \maØn-
¬ (_nkvan) XpSßptºmƒ ssZhw IqsSbps≠∂p Rm≥ t_m-
[hXnbmIp∂p. HcmtfmSv kemw (imtemw) ]dbptºmƒ Rm≥
tbiphns‚ hm°pIƒ A\pkcn°p∂p. F∂nse Xs∂ tamiw
kz`mhßtfmSv bp≤w sNøp∂p. Cu coXnbnemWv Fs‚ Pohn-
Xw- XpStc≠Xv- - F∂v Rm≥ a\ nem°p∂p. ]ecpw {In-kv-Xym-
\n F∂ \maw am{Xw [cn°ptºmƒ F\n°v Ipds®¶nepw {In-
kvXp-hns‚ A\pbmbn Bbn Pohn°m≥ Ignbp∂p≠v. ImcWw
Ckv-emw Fs∂ ]Tn∏n®Xpw AXpam{XamWv. AXv shdpsamcp
aXw am{Xa√, Hcp PohnXcoXn IqSnbmWv. Hcp PohnXw Xs∂-
bmWv.
Fs‚ a\ nse ssZhw Fs¥t∂m Fßs\sbt∂m
hniZoIcn°m≥ F\n°mhn√. Adnbn√ F∂XpsIm≠√. XpS-
ßmw F∂m¬ Ahkm\n°n√. B hn[w B\µamWv ssZh-
sØ Ipdn®p≈ Adnhv. Hcp ISemkntem Hcp s{^bnantem
HXp°n\n¿Øm≥ I-gnbp∂X-√ Fs‚ ssZhw. Ht∂m¿°m≥
{ian-°ptºmƒ Duln°m≥ t]mepw IgnbmsX IÆv \ndbpw.
A-XmWv F\ns°s‚ ssZhw. B- ssZhsØ-- ImWWw-- F\n°v.-
-AXmWv- - Fs‚-- PohnX-- e£y-w. kz¿KØns‚ hne a\pjy\v
\n¿Wbn°m≥ ]‰p∂X√. Cu temIØnse Fs‚ {]hr-Øn-
Iƒ am{XamWv Fs‚ kºmZyambn acWtijw D≠mhpI!
A-Xn-s‚ Afhmbncn°pw Ft‚Xv kz¿-KamtWm \cIamtWm
F∂v \n›bn°pI. Ipd®v kabw \¬I-s∏´m¬ AXv F{X-
tØmfw ê{]Zambn ssZh-Øn\v C„amIp-∂ hn[Øn¬ D]-
tbmKn°pw F∂dnbm\mWv Hmtcm a\pjy\pw `qanbn¬ Ab-
°-s∏ńcn°p∂Xv F∂msW\n-°p tXm∂p∂Xv. Adn-bmØ
Imeßfn¬ Fs‚ hnes∏´ ka-bw Rm≥ \jvSs∏-Sp-Øn-sb-
¶n-¬ C\nsb¶nepw AXp Ignbp∂-Xpw \√coXnbn¬ D ]-
tbmKn°Ww F∂p Rm≥ Xncn®dnbp∂p. F¶n¬ am{Xta Ahn-
SpsØ {]`bpsS Hcp IncWsa¶nepw Im-Wm≥ F\n°v km[n-

°pI-bp≈p. AXn\s√¶n¬ ]ns∂ F¥n-\mWv Rm≥ Pohn-
°p∂Xv! ""\nßƒ-- \µn ImWn°pIbpw, hnizkn°pIbpw sNøp-
∂ ]-£w- \nßsf-- in£n®n´v- - A√mlphn\v- - F¥v In´m\mWv?
A√m-lp Ir-XPvR\pw k¿hPvR\pamIp∂p.'' (Jp¿B≥ 4:147)
""RßfpsS \mYm, Rßsf \o k≥am¿KØnem°nbXn\p
tijw RßfpsS a\ pIsf \o sX‰n°cptX. \ns‚ ASp°¬
\n-∂p≈ ImcpWyw Rßƒ°v \o {]Zm\w sNtøWta. Xo¿®-
bmbpw \o AXy[nIw HuZmcyhm\mIp∂p.'' (Jp¿B≥ 3:8)

Sneha Poorvam Mammikku

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sneha Poorvam Mammikku

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

kvt\l]q¿hw aΩn-°.v ..

Hcp ss{IkvXh bph-Xn-bpsS kwib-ßƒ

1. H-cp- ss{I-kv-X-h- bp-h-Xn-bp-sS- kw-i-b-ßƒ- .......................... 11

Ip™p-\m-fn¬--- aΩn-- F\n°--v tbip-hns‚bpw-- adn-b-Øn-s‚-

When darkness comes on me, and I dont know where You

AhnNmcnXambmWv Um≥ {_uWn-s‚ Nne ]pkvXIßƒ

{InkvXpaXØnse- hn`mKobX- hnizmkØns‚-- t]cnem-

ss__nfns\- samØamsbSpØp≈-- Hcp- ]T\amWv CXphsc

aΩo, ss__nƒ BWv \ΩpsS hnizmkßƒ°v B[mcw

Ibn√.'' (]pd-∏mSv 33:20)

""I¿Ømhv Gen-bm-bpsS At]-£ tI´p. Ip´n°v {]mW≥

am-In√-- F∂v ssZhw-- Acp-fn-sN-øp-∂p. CXn¬ \ns∂-¥mWv a\-

Wv.-- Cu ]m\-]m{Xw F∂n¬ \n∂pw am‰n-Øc - W

ssZhhpw ]cnip≤mﬂmhpw ]nXmhn¬ \n∂v ]pds∏Sp∂p

ssZhØns‚- heXp- `mKØv- F∂p- ]dbptºmƒ- Dt±in-°s∏-

In Scripture there is as yet no single term by which the Three

Zn®-- tKmXº--v- A∏hpw- ap¥ncn\ocpw- tbiphns‚- icochpw- c‡-

tØmSv Xpd∂v- ]dbp∂-XneqsSbt√ IqSpX¬ a-\-kam-[m-\w

em-fn-IfpsS a[yÿ≥ Hutk∏nXmhv, sshZnIcpsS a[yÿ≥

""F∂m¬- tbip- Ahsc- ASpØp-hnfn®v- C{]Imcw- ]d™p:

""apIfn¬ BImiØntem Xmsg `qanbntem `qan°-Snbntem

P\\w-- apX¬ acWw hsc tami-bpsS \nb-a-ßƒ A\p-k-cn-

Hmtcm hy‡nbpw Ah\v CjvS-am-tb-°m-hp∂ PohnXkml-

CXns\°pdn®v- - kwibw-- {]ISn-∏n-°p-∂hsc-- sh√phnfn®p-

√msX ]Iepw cm{Xn-bp-tam! lcnX kkyßƒ `£Ww Xøm-

Jp¿B≥ hmbn®p h∂t∏mƒ BZw, t\ml, tami, tbip...

aΩo, {]hmNI∑mcneqsS ssZhw \¬Inb hN\ßƒ a\pjy-

Cu klmbI≥ ]cnip≤mﬂmhv BsW¶n¬, ssZhØn¬

BZw-- apX¬-- aplΩZv- - hscbp≈-- F√m-- {]hmNI∑mcpw-- ˛ t\ml-

Htc-- Hcp-- I¿ØmhmWv.''-- (\nbamh¿Ø\w 6:4)

Jp¿B≥ ]dbp∂p, h{IXbn√mØh\pw hn{Klmcm[Icn¬

eam-bncn°pIbpw sNøpw. A{IanIƒ°v klmbnIfm-bn Bcpw

≠v- Ah¿ Ipºn´pw kmjvSmwKw sNbvXpw \akvIcn°p∂Xmbn

A¥yhn[n\mfns\°pdn®v Jp¿B≥ ]dbp∂p:

Ct∏mƒ F\n-°v hgn ImWn°p∂p.

""A√mlpsh kq£n°pI F∂v AhtcmSv Bsc¶nepw ]d-

A®∑mcpw,-- _nj∏pw,-- t]m∏pw,-- hnip≤∑mcpw-- AhcpsS-- kw`m-

SpsØ {]`bpsS Hcp IncWsa¶nepw Im-Wm≥ F\n°v km[n-

S-ar putea să vă placă și