ALFARERIA ceaee reece ee "aL bende ever op crore "EI, bonde_ounetior oy sper pace a Meee <'eniane TE dice para ef fond se cori An tdcee sada sade e ede etndesnebeddene sete eEn eee, STAS fotografias ilustran’ diversas etapas de un-procedimiente i de slfareria, asi como varios pasos de fa construccién den i torn para alfarero, sencillo pero muy practico, cuyo principal elemento es una méquina de coser en desuso. No incluimos instruc: 1 clones para el horneado ni el yidriado. Nuestros lectores yerdn 9) si fa compra de un harmo para cerdmica esta fuera de su alcanc posiblemente podrin hacer cocer sus productos en un estableci: miento industrial, © en una escuela industrial o de artes y oficios te i Re ee eet ENE CI OE NH 546 sii. A‘a fabricacién a torno de pie Mee iaastattacsriat sirasch o Jos aficionados caseros a quienes agradan los proyectos de cons- truceién rapida, Nada de traba- jos monétonos, arrastrados du- rante dias. En’una tarde puede hacerse un bowl o un jarrén de mucho efecto, y en esta forma se tiene la impresién de que el trabajo realizado ha producido algo. Y otra cosa: los materiales empleades son completamente econémicos. La arcilla, ya pre- parada, se consigue en cualquier casa de articulos para cerdmica; el vendedor explicara cuales son las variedades que mejor se adaptan a las necesidades de) aficionado La arcilla, tal cual se la com- pra, puede compararse con un tronco de arbol que para usarse tiene que ser previamente ase- rrado en tablones; del mismo modo, la arcilla es el tosco mate- rial sobre cuya base se construi- ra el producto final, Afortuna- damente, sin embargo, se le pue- de dar forma rapida y facilmen- te. Se hace una bola de arcilla, de unos 15 cm. de diémetro, y se la aplasta contra una mesa, pre- Foie 9, — Tornesda del exterior del howl. ‘Fete 10.—Torneado del fondo de wma fuente, a {alige domeatico saad. por an {einen SE pero, Par See be cats needa. BER PRR OREEBE RUE EEA AAA AIA ARAL A LOA AL LALO ALAA. HOBBY N? 153 547SOE EEE EEE REE EE PLANO BE DISTRIBUCION DE LAS CORRERS ferentemente recubierta de liné- leo o de metal. Se la corta con ‘un alambre, se amasan los peda- 0s, reuniéndolos de nuevo, con Jos’ dedos y con los pufios, se ‘vuelve a hacer con ellos ua bola y se repiten las operaciones unas Veinte veces; este procedimiento “templa” la arcilla, transforman- dola en un material de manipu- lacién facil, y obligando a esca- par a las burbujas de aire que causan las sopladuras en los ar- ticulos terminados. Luego se extiende una capa de arcilla, flanquedndola con dos listones de madera de 13 mm. de No se encontrard dificultad el truccién de este 9pa- rato; la perfeccién de la rueda esté asegura- haber sido montada. Ademés, como se la hhace con yeso de Pe ris, la gperacién de 90 ‘matelado esta entera- AS figuras de esta pagina Ties de construccién de un de alfarero, sobre vieja de coser, eccionada a pedal. en la cons. rque se la corte ye después de PRR Et VRCIADO ELA RUEDR DE YESO DE PARIS, YR LISTOS See neeseMRCENNETEeENES Cuando se hagen articulas de alfareria de paredes muy delga- das, se vierte en un molde de yeso de Paris una cantidad de arcilla muy Tiviana, del tipo des- cripto para el material usado en 1a unién de diversas secciones de un vaso y se lo deja secar hasta que se haya eliminado del mol- de wna eantidad suficiente de Tumedad como para poder for- ‘mar una eapsula de unos 3 mm. de espesor; se uelca el Tiguido interior, se seca la cépsula y se elimina el molde nemeeneemaneragensesseeers EL BANCO~ 6.1 espesor y, apoyandose en estas dos guias de madera, se pasa so- bre Ja pasta un rodillo de ama- sar, de modo que se la reduce a un espesor uniforme. Se eonti- nia cortando un circulo de esta arcilla estirada, cosa que se hace con un compas de puntas secas, Se corta también una tira, de Jongitud suficiente como para rodear todo el circulo. La pieza del fondo, que es el circulo, se deposita sobre un disco de metal de madera de unos 21 cm. de jimetro. Las operaciones que siguen sé haran con mayor faci- (Concluye en la pag. 568) ABRIL de 1949eeeestereneereuess (Wierd do's plans S08) ereveretrcrr: lidad si este cfrculo esta pivotea- do sobre un pie, de modo que se Jo pueda hacer girar con facili- dad. Los bordes del fondo y de los costados (la tira) se humedecen ¢on una mezcla liviana de arci- Ila, y Ja tira se dobla alrededor de’la base, presionando los bor- des entre si. Se alisan los bordes y se los trabaja con la arcilla li- Viana —agua_arcillosa—, refor- zando Tuego la unién de base y ostados con una tira de arcilla que se coloca por dentro y se aprieta contra el Angulo interior. Se pasa el boceto de vaso asi formado al disco del torno, cen- trandolo sobre los circulos'mar- cados en el mismo, Se consigue un centrado exacto apoyando una mano sobre la barra que sir- ve de guia, y extendiendo el pul- gar hacia la pieza, mientras se Im hace girar lentamente; la mas Tigera desviacién de la pieza:Ia pondra en contacto con el pul- eS que produciebuna marca so- re su exterior, de modo que quedara indicada la correccién Recesaria en la posicién, Después de esto se fija la pieza con unos Pedacitos de arcilla, que la unen a los bordes del disco, Y ahora se puede comenzar la verdadera operacién de tornea- | do, Mientras la rueda gira, se forman los costados del vaso haciendo presién con los dedos Iumedecidos, hacia adentro 0 hacia afuera, segiin sea la curva del modelo elegido. Para un pla- to o una fuente, Ios lados son easi horizontales para un bowl como el de las ilustraciones, se saca un plano ligeramente incli- nado hacia fuera, y luego, en Ia parte superior, se lo vuelve a en- trar. Hecho esto, se emparejan los bordes desiguales, pasando por ellos un alambre delgado de Cobre, que se sostiene extendido entre ambas manos, y luego se termina el borde. La rectificacion de la forma y los retoques para emparejar la 568 superficie exterior, se hacen tor- neando con una herramienta en forma de azada, que roza el ex- terior del vaso a medida que éste gira. Los mejores resultados se consiguen cuando la arcilla ha tomado ya una consistencia bas- tante firme, de modo que la su- perficie producida por el corte resulte lisa y brillante, El borde del fondo se termina con una moldura resaltante, un rollo, que se aplica sobre el va= so cuando éste se ha secada ya lo suficiente como para permitir su manipuleo. En estas condicio- nes se Io puede poner boea aba- jo, y centrarlo de nuevo, Se fija Sélidamente un rollo de arcilla, pegandolo con agua arcillosa, de modo que luego, con el calor del horno, no se spare del resto del vaso. Algunas piezas, como la jarra ilustrada, tienenyque hacerse en dos partes. La seceién superior se une a la-seccién inferior del mismo modo-que los costados al fondo, y el articulo termina de moldearse en el torno. El pico se forma con los dedos, y se pe- ga con agua arcillosa, La pieza terminada de mode- lar se deja en un lugar seguro y bien ventilado, donde pueda s¢- carse uniformemente. Una. vez duro esta listo para el horneado. La rueda de alfarero — 0 tor- no — exactamente adecuada pa- ra usar en talleres domésticos 0 €n escuelas, se construye sobre Ia base de una vieja maquina de coser. No necesita motor alguno y. lavelocidad de su. rotasion ‘Puede controlarse en forma fasi instantanea. El mecanistao, que se monta bajo el banco de trabajo, debe protegerse con= tra el agua y la arcilla, que po- drian perjudicarlo, La mayoria de las partes necesarias pueden conseguirse en casas de vende- dores de desechos y costarén una bagatela, El banco es de madera, con Tas, tablas del estante unidas a él Por medio de cola de caseina y refuerzos corrugados. Los listo- nes se adaptan a la base de la maquina. Los soportes del apo- ya-brazo se perforan para admi- tir el paso de una varilla de 20 mm. de didmetro, que podria ser un palo de escoba viejo, ‘Una rueda delantera y un eje de un Ford T, o de un Chevrolet viejo, sirven para molde del va- ciado de la rueda del torno; se saea el eje; ¥ con el pivote pues to a unos 25 mm: sobre una ta bla adecuada, se construye alre-, dedor de él una forma circular, hecha con el material Hamado Papel para techados, y se vierte yeso de Paris en el interior de esta forma, amolde. Se arma el eje con Ta taza de su placa exterior y se le pone otra tuerca, agregando arande- las entre ambas, si es necesario, para que la tuerca proyecte la mitad de su longitud ms allé del extremo del eje, En éste s¢ atornilla una extensién de polea, hecha roscando una seccion de eje de 19 mm, La polea de guia usada en la rueda de alfarero ilustrada aqui, pertenecié al marco de una.ven- tana de invernaculo, pero. puede ser substituida-por una polea de fornillo, Se la fija a los listones, en linea con Ja polea. ‘La rueda de Ia polea se hace a torno, con madera dura, encha- Vetndola con un tornillo de fi- jacién y agregindole una correa Tedonda, de cuero, de unos 5mm, de diametro, (Copyright: Fawcett Publications, Ine: ABRIL de 1949,