Y-4250

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY 4250
Dimensiuni / Dimensions : 2” … 12” / DN50 … DN300
Presiune nominală / Nominal Pressure: 300 psi (20,6 bar)
Temperatură de lucru / Working Temperature: -20…+100°C

Standarde / Standards
Certificări / Certificate : C E , FM, UL, VdS
Design / Design : FM 1112, UL 1091
Racord canelat / Grooved ends : ISO 6182
Teste / Tests : FM 1112, UL 1091, VdS

Robineţii cu clapă fluture sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă şi de protecţie
împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături de
închidere sau de reglaj. Poziţia acestor robineţi în sistemele de protecţie împotriva incendiilor trebuie să fie vizibilă şi
monitorizată electric. Vana este prevăzută cu reductor mecanic acţionat de o roată de manevră. În capacul reductorului
se găseşte circuitul electric de monitorizare iar pe capac este montat indicatorul de poziţie mecanic închis/deschis.
They are de fined as local control valves. Generally they are used in water feed lines and fire protection networks as
interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Butterfly valves are used in order to shut off or
to control the flow. The position of all valves in fire systems should be visible and electrically monitored. This butterfly
valve type has a gearbox with handwheel. The supervisory switch is located inside the butterfly valve and includes also
an mechanical on/off indicator.

Caracteristici principale / Product description

• Corp şi disc din fontă ductilă EN-GJS 450-10
• Disc vulcanizat cu cauciuc EPDM
• Etanşarea tijei cu garnitură O-ring din cauciuc NBR
• Garnitură corp-capac profilată (tip O-ring)
• Şuruburi fixare corp capac din oţel zincat
• Vopsea epoxy grosime min. 250 microni conf. EN ISO
12944-5 şi ANSI/AWWA C550
• Fabricat conform EN 1074-1, EN 1171, FM1120/1130,
UL, VdS
• Conexiune canelată ISO 6182
• Design EN 593
• Marcaj robinet conform EN 19, EN 1074-1
• Body and disc made of ductile iron EN-GJS 450-10
• Disc full vulcanized with EPDM rubber
• Packing gland of spindle o - ring NBR
• Gasket body-bonet profiling type o-ring
• Body bonnet Zinc coated screws
• Epoxy coating minimum 250 microns according to EN
ISO 12944-5 and ANSI/AWWA C550
• Article according to EN 1074-1, EN 1171, FM1120/1130,
UL, VdS
• Mounted with grooved ends ISO6182
• Design EN 593
• Product marking according to EN 19, EN 1074-1

Teste şi verificări / Test control

Teste de presiune cu apă conform FM, UL, VdS, EN-
1074, EN-12266:
Test de etanşeitate: 1,5 x PN conform VdS 2100-08
Test de rezistenţă a corpului: 4 x PN conf. VdS 2100-08
Test moment/forţă de acţionare conform VdS 2100-08
Water pressure test according to FM, UL, VdS, EN-1074,
EN-12266:
Seat Leakage Test: 1,5 x PN according VdS 2100-08
Body Pressure Test:4 x PN according VdS 2100-08
Operation torque/Force Test according VdS 2100-08

Montaj / Assembling

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: office@prestcom-instal.ro prestcom.instal@gmail.com duminica.florin@gmail.com Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 2
 Y-4250

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Materiale Componente / Material Specifications

No. Denumire Componentă / Part Material / Material

1 Corp / Body
Name
2 O-ring / O-ring
3 Tijă inferioară / Lower shaft
4 Disc / Disc
5 Piuliţă hexagonală / Hexagonal Nut
6 Carcasă reductor cu semnalizare /
Signal Gearbox
7 Tijă superioară / Upper shaft
8 O-ring / O-ring
Fontă ductilă / Ductile iron EN-GJS-450-10
EPDM
Oţel Inox / Stainless Steel 1.4057
Fontă ductilă + EPDM / Ductile iron + EPDM
Oţel zincat / Zinc plated steel
Fontă ductilă / Ductile iron EN-GJS-450-10
Oţel Inox / Stainless Steel 1.4057
EPDM

Conexiuni electrice / Wiring diagram

Dimensiuni / Dimensions

Cod / CE UL FM VDS DN PN A B C F G L L1 L2 H1 H Greutate

Code Weight
[i nch] [mm] [PSI [mm] [kg]
4250.50 v v v v 2" 50 ] 89 65 81 60.3 57.15 122.5 7.93 15.8 127 202.2 7.98
4250.65 v v v v - 65 102 71 97 76.1 72.26 122.5 7.93 8
15.8 127 202.2 8.6
4250.80 v v v v 3" 80 109 81 97 88.9 84.94 122.5 7.93 8
15.8 127 202.2 9
4250.100 v v v v 4" 100 128 95 116 114.3 110.08 122.5 9.53 8
15.8 127 202.2 10.7
4250.125 v v v v - 125 141 111 148 139.7 135.48 122.5 9.53 8
15.8 127 202.2 14
4250.150 v v v v - 150 153 133 148 168.3 163.96 122.5 9.53 8
15.8 127 202.2 18
4250.200 v v v v 8" 200 184 164 133 219.1 214.4 122.5 11.1 8
19.0 185 260.2 23
300

4250.250 v v v v 10" 250 216 196 159 273.1 268.28 122.5 12.7 5
19.0 185 260.2 34
4250.300 v v v v 12" 300 254 226 165 323.9 318.29 132 12.7 5
19.0 203 297.5 49
5
Ne rezervam dreptul de a moifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: office@prestcom-instal.ro prestcom.instal@gmail.com duminica.florin@gmail.com Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 2