Fó£Mìˆî£™

i›‰«î£‹!

°í£

îIöè ÝŒõó‡
ªõƒè£Ö˜
ºîŸðFŠ¹: F. H. 2025 ïO (ïõ‹ð˜-Fê‹ð˜ 1994)
Þó‡ì£‹ ðFŠ¹: F. H. 2026 M¬ì («ñ-Å¡ 1995) îIö¡ îIöù£è...!
Í¡ø£‹ ðFŠ¹: F. H. 2026 °‹ð‹ (HŠóõK-ñ£˜„² 1996)
Þ‰F‚è£ó¡ Þ‰F‚è£óù£è õ£›Aø£¡. è¡ùì¡ è¡
裋 (F¼ˆFò) ðFŠ¹: F. H. 2026 M¬ì («ñ-Å¡ 1996)
ùìù£è õ£›Aø£¡. ªî½ƒè¡ ªî½ƒèù£è õ£›Aø£¡. ñ¬ô
ä‰î£‹ ðFŠ¹: F. H. 2037 C¬ô (Fê‹ð˜ 2006)
ò£O ñ¬ôò£Oò£è õ£›Aø£¡.
ðˆî£‹ ðFŠ¹: F. H. 2044 eù‹ (ñ£˜„²-ãŠHó™ 2013)
ðF«ù£ó£‹ ðFŠ¹: F. H. 2045 eù‹ (ñ£˜„²-ãŠHó™ 2014) “ ñ†´‹ Fó£Mìù£è õ£ö «õ‡´ñ£?” â¡ð¶î£¡
¡ àœ÷ «èœM.
ËŸªðò˜: Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! ÝKò ñ£¬ò ñ ܬô‚èNˆî¶. ‘Fó£Mì’ ñ£¬ò
(Draavidaththaal VeezhndhOm!) ñˆ F¬êF¼ŠHò¶.
 îIö˜, ïñ¶ ªñ£N îI›, ïñ¶  îIö˜ï£´ â¡
ÝCKò˜: °í£ Aø à혾 ªð¼è «õ‡´‹. Hø ñ£¬òèOL¼‰¶  Môè
(Guna
Guna)
Guna «õ‡´‹.
Þ¶ îIö˜ï£ì£, õ‰«îPèO¡ «õ†¬ì‚è£ì£ â¡ð¬îˆ
àK¬ñ: ÝCKò˜‚°© îIö˜ 嚪õ£¼õ¼‹ àíó «õ‡´‹.
îI«ö àôèˆF¡ ºî¡ªñ£N; ñ£‰îQ¡ Hø‰îè‹ °ñK‚
M¬ô: à¼õ£ 25.00 è‡ì‹; îI›, Fó£MìˆFŸ°ˆ ‹ ÝKòˆFŸ° Íôº‹ Ý°‹
â¡ø¬ø‰î£˜ ªñ£Në£JÁ ë£. «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜.
ªõOf´: îIöè ÝŒõó‡ ÜPë˜ °í£M¡ Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! â¡ø Þ‰î
3155/ã, â„. ã. â™. Þó‡ì£‹ è†ì‹ Ë™ ð£õ£í˜ õN ²†´‹ è£ô‚è‡í£®. Þ‰ Ë™, îIö¬ùˆ
ªõƒè£Ö˜ 560 008 îIöù£è ܬìò£÷‹ 裆´‹ Ë™.
c‡ì ªï®ò îI› õóô£ŸP™ îIö¼‚° âˆî¬ù«ò£
Ë™ MŸð¬ù: ÜKñ£õ÷õ¡ ð¬èèœ õ‰îù; i›‰îù. ‘Fó£Mì‹’ «èœ«ð£™ ð¬è; æ˜
îIö˜ è÷‹ 冴‡E; ܇®‚ ªè´Šð¶. Þ¬îˆ îIö˜èœ àíó «õ‡
îIö˜ï£´ ´‹. ‘Fó£Mì’ ñ£¬òJL¼‰¶ M´ðì «õ‡´‹. îIö˜ â¡ø
¬è«ðC 9943275926 à혾ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Ü„²: ݇«ì£ ݘ†Aó£çŠ†² Fó£Mì‹ «ð²ðõ˜è«÷ ï‹ ºî™ âFKèœ; ñŸøõ˜èœ
Cõè£C 626 189 Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù«ó.
Fó£Mì‹ «ðCòõ˜èœ - «ð²ðõ˜èœ - âšõ÷¾ ªðKò
î¬ôõó£Œ Þ¼‰î£½‹ ÞF™ M†´‚ªè£´Šð ÞìI™¬ô.
Þ‰î à혬õ Þ‰î Ë™ ; îó «õ‡´‹.
îIö˜èœ îIö˜è÷£è õ£ö «õ‡´‹.
îIöè ÝŒõó‡
 êèóˆ¬î e†«ð£‹!
è£MK‚°ˆ ªîŸ«è»œ÷õ˜èœ ªð£¶õ£è„ êèóˆ¬î„
‘ê’ (Cha) â¡Á êKò£è«õ åLŠðó£‹. è£MK‚° õì‚«è
Ü„ êèó‹ úèóñ£A„ «ê£Á (Choru) â¡ð¶ ‘«ú£Á’ (Soru)
â¡Á‹, ªê™õ‹ (Chelvam)â¡ð¶ ‘ªú™õ‹’(Selvam) â¡
Á‹ FK‰¶ åL‚°‹. êèó‹ Üšõ£Á úèóñ£õ¶, îI› âF˜Š
H¬ùˆ î£ùP‰î î¡M¬ùò£è‚ªè£‡ì Hó£ñí¼‚°
â´ˆî ¬èò£Aò¶. ܉î úèóˆ¬î Üõ˜èœ «õ‡´ªñ¡«ø
ûèóñ£è (Sha)åL‚èˆ î¬ôŠð†´œ÷ù˜. «ïŸÁ õ¬óJ™
‘Üõ£œ, Þõ£œ’ â¡Á «ð²õî¡ õ£Jô£èˆ î£ƒèœ Þ¡ù£
ªóù‚ 裆®‚ªè£‡ìù˜. Ü‰î ‘Üõ£œ, Þõ£œ’ ê£Fï¬ì
Þ¡Á ï¬èŠHŸ°Kòî£èŠ «ð£ŒM†ì, êèóˆ¬î ûèó
ñ£è åLŠðî¡ õ£Jô£è Üõ˜èœ î‹ ê£F ܬìò£÷ˆ¬î‚
裆®‚ªè£œA¡øù˜.
è --- é
ê --- ë
ì--- í
î --- ï
ð --- ñ
ÝAò îI› àJ˜ªñŒªò¿ˆ¶èO™, è, ê, ì, î, ð ºîô£ù
õ™Lù àJ˜ªñŒ ⿈¶è¬÷ MKõ£‚Aòô«ò õì
ªñ£NèO™ Ka, Kha, Ga, Gha «ð£¡ø õ¼‚è åLò¡èœ «î£¡
Pù. õìªñ£NèO™ ëèó‹ Þ¼‰¶‹, Ü¬î ‘ë’ âù åL‚
è£ñ™ ‘‚ë’ â¡«ø£, ‘‚ò’ â¡«ø£ åLŠð¶‹ Üî¬ù ªñŒŠ
H‚°‹. ÜõŸP™ ‘ê’ õK¬êJ™ êèó«ñ (Cha) ºî™ ⿈‹.
Þ¶«õ îIN™ úèó‹ ºî™ â¿ˆî£è õó º®ò£¶ â¡ð¬î‚
裆´‹. îIN™, Ü„ êèó«ñ å¼ ªê£™½‚° Þ¬ìJ™ úèó
ñ£è ñ£P åL‚°«ñ ò¡P, úèó‹(Sa) ºî™ ⿈î£è õó«õ
õó£¶. êèó‹ (Cha) ñ†´«ñ ºî™ ⿈î£è õ¼‹. Üîù£
«ô«ò úèó‹ ºîô£ù õìªõ£L ⿈¶èœ õ®‚èŠð†ìù.
îIö˜èœ êèó (Cha) åLŠ¬ð e†èˆ îõÁõ£ªóQ¡,
ܶ îI¬ö‚ ªè´ˆ¶ ªñ™ô åN‚èŠ ð£˜‚°‹ õ´è„ Å›„
C‚«è ¬èªè£´‚°‹ â¡ð¬îˆ îI¿í˜õ£÷˜èœ àíó
«õ‡´‹. êKò£è åLŠðî¡ õ£Jô£è„ êèóˆ¬î e†ð¶,
îI¬ö‚ 自íùŠ «ðµ‹ îI›‚裊¹ M¬ù«ò ò¡P
«õP™¬ô.
º¡Â¬ó
ÝKò‚ «è£íˆFL¼‰¶ îIö˜èO¡ õóô£Ÿ¬øŠ ðô˜
â¿Fò¶‡´. Fó£MìŠ ð£˜¬õ¬ò‚ªè£‡´ õóô£Á â¿Fò
õ¼‹ à‡´. ܬõ ò£¾«ñ îIöK¡ õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£„¬êŠ
ð´ˆî¾‹ Þ¼†ì®Š¹„ ªêŒò¾«ñ 𣘈îù ªõ¡ð¶ ð†ìP¾.
Þîù£™, Ü´ˆ¶ õ¼‹ ðˆî£‡´èÀ‚°‚ è´¬ñò£è
à¬öˆ¶ˆ îIöKùŠ 𣘬õJ™ îIöK¡ õóô£Ÿ¬ø ⿶
õîŸè£èªõù ÞQ ò£ªî£¼ 輈îóƒA½‹ èô‰¶ªè£œõ
F™¬ôªòù  º®ªõ´ˆF¼‰î G¬ôJ™, ð£†ì£O ñ‚èœ
è†CJ¡ Þ¬÷ëóEJìI¼‰¶ 1994 Å¡ 25-26Ý‹ ð‚è™èO™
°ì‰¬îJ™ ïìˆîM¼‰î 輈îóƒA™ Fó£Mì ñ£¬ò â¡Â‹
î¬ôŠH™ 輈¶¬óò£Ÿø æ˜ Ü¬öŠ¹ õ‰î¶. ªè£´‚èŠð†
®¼‰î î¬ôŠ¹, â¡Â¬ìò º‰¬îò º®M™ æ˜ Þ÷‚般î
ãŸð´ˆFò¶. Ü‰î‚ è¼ˆîóƒAŸè£è ù¿Fò c‡ì 膴
¬ó«ò Þç‹. 輈îóƒ¬è ãŸð£´ ªêŒîõ˜èÀ‚°‹ âù‚
°‹ Þ¬ìJô£ù ªêŒFŠ «ð£‚°õóˆF™ ãŸð†ì ²í‚èˆî£™,
ÜF™ ðƒªè´‚è º®ò£ñ™ «ð£J®Â‹, Ü‰î‚ è¼ˆîóƒAŸ
è£ù ܬöŠ«ð Þ‚ 膴¬ó¬ò â¿îˆ ɇ´«è£ô£ù¶.
ޡ‹ ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ ݇´èO™ ß. ªõ. Þó£ñê£IŠ
ªðKò£˜ 膮ò¬ñˆî Fó£Mì˜ èöèˆF¡ ªî£ì‚è‚è£ô
àÁŠHù˜ ò£¼«ñ Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ. Fó£Mì º¡«ùŸø‚
èöèˆF¬ù GÁMò î¬ôñ‚èœ ò£¼«ñ Þ¼‚芫ð£õF™¬ô.
ÜõŸP¡ õNõ‰î Hø èöèƒè«÷£, ªðò¼‚°ˆî£‹ ÜõŸP¡
ªè£œ¬èõN GŸðù.
ªêˆî à심ð å¼ ð‚èˆF™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´, ê£è‚ Aì‚
A¡ø ÜõŸP¡ Fó£Mì‚ ªè£œ¬è¬ò Þ‰ G¬ôJ™ Ýöñ£è
Üôê «õ‡®»œ÷¶. õ÷˜‰¶õ¼‹ îI›ˆ «îCò 昬ñ‚°
ï™ô á†ìº‹ ªîO¾‹ A¬ì‚°‹ â¡ð¬î‚ è¼F«ò, Þ‰î
ÝŒ¬õ ïìˆî «õ‡®»œ÷¶. ܈ Fó£Mì‚ ªè£œ¬è, îIöè
ÜóCò™ õ£›MòL¡e¶ º‚裙 ËŸø£‡´è÷£è Ü¿‰î‚
°‰F‚ Aì‰îîù£™, îI¿‚°‹ îIöKùˆFŸ°‹ ñè¬÷
vi °í£

Mìˆ b¬ñè«÷ I°‰îù ªõ¡ð¬îˆ îIöK™ Þ÷‹ î¬ôº¬ø

Jù¼‚° Ièˆ ªîOõ£èŠ ¹ôŠð´ˆF«ò Ýè«õ‡´‹. Þî
ù£™, ↮‚ èêŠð£ù Cô à‡¬ñè¬÷»‹ Þ‰î‚ è†´¬óJ™
àœ÷ì‚è «ï˜‰î¶.
°ÁËô£è õ®ªõ´ˆ¶œ÷ Þ‰î‚ è†´¬ó, ï™ô ÉC¬ò‚
A÷Š¹‹ â¡ð¬î Ëô£CKò¡ â¡Â‹ õ¬èJ™ ï¡èP«õ¡.
îIöKùˆF¡ ïô¡ è¼F, å¼ õóô£ŸÁŠ ðE¬ò„ ªêŒò£ñ
L¼‚è ÞòôM™¬ô. à‡¬ñ M÷ƒA»‹, Ü¬îŠ ¹ôŠð´ˆ
ñ èò¬ñò£°ñ¡«ø£? ܬî ñùˆF™ ªè£‡«ì, Cô 輈¶
è¬÷‚ 膴¬óò£‚Aˆ îI› ñ‚èO¡ º¡ù£™ ð¬ìˆFìˆ
¶E‰«î¡. «ð£Ÿø™è÷£J‹ ÉŸø™è÷£J‹, ÜõŸ¬øªò™
ô£‹ 膮„ ²ñ‚èˆî£«ù «õ‡´‹? ܬõ ò£¾‹ è£ô‹ â¡
«ñ™ ãŸP†ì ªð£F«ò âù‚ è¼F, M¬÷¬õŠðŸP‚ èõ¬ô
ªè£œ÷£ñ™ ãªì´ˆ«î¡ ⿶õ.
膴¬ó¬òˆ F¼ˆF àîMò «ðó£CKò˜ °. ̃è£õù‹,
¹ôõ˜ ñA¬ð ð£M¬ê‚«è£ ÝA«ò£¼‚°‹, ܬî Ë™ õ®M™
ªè£íó àîMò º¬ùõ˜ ï. ÜóíºÁõ™ Üõ˜è†°‹ î‹H
A. ªõŸP„ªê™õ‚°‹ ï¡P»¬ìòõù£«õ¡. Þ‰ Ë™ ï¡°
ªõOõó àîMò ܬùõ¼‚°‹ Ü„C†«ì£¼‚°‹ â¡Á‹
°¬øò£ ï¡P¬ò àKˆî£‚°A¡«ø¡.
Ý‚èºì¡ Føù£Œè!

°í£
1994

«ñŸ«è£œèœ º®‰î õ¬óJ™ îQˆîIN™ îóŠð†´œ÷ù. âƒèœ ð£õ£í¼‚°

 Fó£Mìˆî£™
i›‰«î£‹!
è£ô‹î£›ˆF  è‡MN‚A¡«ø£‹! ñ‡E¼‰¶‹
î‹ ñ‡¬í Þö‰î ñ‚è÷£ù îI› ñ‚èœ, MNJö‰¶ õNJö‰¶
죮 Þùñ£è‚ ªè†ìN‰¶ õ¼õ¬îŠ 𣘂A¡«ø£‹.
ªðò¼‚ªè£¼ îI›ï£´! Ýù£™ ܃°ˆ îIöKì‹ Ý†C»‹
Üó²‹ ªè£Ÿøº‹ ªè£®»‹ Gôº‹ è콋 õ£Â‹ Þ™¬ô.
îIöQ¡ ñ£ùˆ¬î ñ¬ø‚è àîMò ° ºöˆ ¶‡´‹ ðP
«ð£ù è¬îò£Œ, ˆ îIöè«ñ Þ¡Á «õLJ™ô£ Gôñ£A,
õ£êL™ô£ iì£A, õ‰î£¬ó ñ†´«ñ õ£ö ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚
A¡ø¶! îIöè‹ Þ¡ªù£¼ ð£²Qò£õ£è‚îò «è´ ñŠ
«ðK¼÷£Œ„ Å›‰¶õ¼A¡ø¶.
ªð£ƒAù 𣙠ªð£ŒŠ ð£™
ܬó ËŸø£‡ì£èˆ îIö般î ݆ªè£‡´õ‰î Fó£
Mì‚ ªè£œ¬èJò«ô, îIöKù‹ «ñ¡«ñ½‹ ªè†ì¬ñ‚è£ù
ªðKò è£óíªñù‚ ÃPù£™, Côó¶ ¹¼õƒèœ Üè´ºèì£è
ܬô«ò£´‹.
Fó£Mì‚ ªè£œ¬è å¼ õóô£ŸÁ M÷‚è‹. Üî¡ âF˜
ñ¬ø«ò ÝKò‚ ªè£œ¬è. Ý´ñ£´ «ñŒ‚è õ‰î ÝKòó£‹
Üï£èKè˜èœ ݇¬ìè÷£Aˆ îIöKùˆ¬î Ü®¬ñŠð´ˆF„
ê£Fè¬÷»‹ õ‡íƒè¬÷»‹ Üî¡«ñ™ ²ñˆF‚ ªè´ˆ¶‚
°†®„²õó£‚Aòô«ò ‘Fó£Mì˜èœ’ i›‰îù˜ â¡ð¶‹
Ü®¬ñŠð†ìù˜ â¡ð¶‹ Fó£Mì‚ ªè£œ¬è º¡¬õˆî
Iè âOò õóô£ŸPò™ M÷‚è‹. ÝKò‚ ªè£œ¬èJ¡ ñÁð‚è‹
 Fó£Mì‚ ªè£œ¬è. ÝKòº‹ Fó£M캋 Cò£Iò 冴Š
HøMèœ. ÝKò‚ ªè£œ¬è, Fó£Mì‚ ªè£œ¬è ÝAò Þó‡
´«ñ ÞùªõP‚ ªè£œ¬èè÷£°‹. Ü‰îˆ Fó£Mì‚ ªè£œ¬è
ºî½‹ «è£í™ ºŸÁ‹ «è£íªô¡P¼‰¶‹, îIöK™ ÜPõ¼‹
ÜóCòô£¼‹ Ü‰î‚ ªè£œ¬è‚° ã«î£ªõ£¼ õ¬èJ™ ݆
ð†´, ¬ìò à‡¬ñ õóô£Ÿ¬ø  «ñ¡«ñ½‹ Þö‚辋
ªè´‚辋 ªð¼ƒè£óíñ£Jù˜.
2 °í£
ªñŒªò¡P¼‰«î¡;
MNˆ«î¡ ïùõ£‚è!
îIöK¡ î£òè‹ è¬ì‚èöè(êƒè)‚ è£ôˆF«ô«ò «õƒèì‹
ºî™ °ñK õ¬óªòù‚ °¡PM†ì¶. Üšõ£Á îIöK¡ î£òè‹
²¼ƒAò H¡ù˜, â‰î å¼ «ïó® ÝKòŠ ð¬ìªò´Šð£õ¶ îIö
èˆF¡e¶ ïì‰î¶‡ì£? Þ™¬ô«ò! õìõ£KòŠ ð¬ìªò´Š
ð£÷¼‹, îIö˜è¬÷ ªõ¡ø¶‡ì£? ñ£L‚è£çÌK¡ ð¬ì
ªò´Š¹‚° º¡ù£™ â‰î õìõó£õ¶ îIöèˆF¡e¶ ð¬ì
ªò´ˆ¶ Ü¬îŠ H®ˆ¶¬õˆ¶ ݇춇ì£? Þ™¬ô«ò!
݃A«ôò õ‰«îP ݆C‚°Š H¡ù£ô¡P, ò£ªî£¼ õìõ£K
ò¼‹ îIöèˆ¬îŠ H®ˆ¶ «ïó®ò£è ݇ìF™¬ô«ò!
«è£ê˜èÀ‚°Š ð¬öò¬ìò «ñ£Ã˜ ðEò ñÁˆî,
Ü‚ «è£ê˜‚°ˆ ¶¬íò£è õ‰î õ‹ð «ñ£Kò˜ ð¬ìªò´Š
¬ðŠðŸP Üèï£ÛÁ ÃÁ‹ å¼ ªêŒF ¬ìò õóô£ŸøP
¾‚° ↴A¡ø¶.
ï‰î¡ ªõÁ‚¬è ªòŒF‹ ñŸøõ‡
îƒèô˜ õ£N «î£N ªõ™ªè£®ˆ
¶¬ùè£ ô¡ù ¹¬ù«î˜‚ «è£ê˜
ªî£¡Í î£ôˆ ð¬íŠ ªð£FJ™
Þ¡Q¬ê ºóêƒ è®ŠH°ˆ Fóƒèˆ
ªî‹º¬ù C¬îˆî 룡¬ø «ñ£Ã˜
ðEò£ ¬ñJŸ ð¬èî¬ô õ‰î
ñ£ªè¿ ù õ‹ð «ñ£Kò˜1
â¡Â‹ Üèï£ÛŸÁ õKèœ Ü¬î„ ªê£™A¡øù.
õìõó£‹ Ü‰î õ‹ð «ñ£Kò¬ó»‹ «ñ£Ã˜Š ð¬öò¡
â¡Â‹ 𣇮ò˜ ð¬ìˆî¬ôõ¡ ♬ôJ«ô«ò ºPò®ˆ¶
Mó†®ò®ˆ¶M†ì£¡.
õì´ ÝKòõóê¡ å¼õ¡ IèŠ ªð¼‹ ð¬ì«ò£´
õ‰¶ îIöèˆF¡e¶ ð¬ìªò´ˆî«ð£¶, F¼‚«è£JÖ¬ó
݇´õ‰î ñ¬ôòñ£¡ F¼º®‚è£K Üõ¬ìò ð¬ìè¬÷
ªò™ô£‹ ªî¡ªð‡¬íò£ŸP¡ ªî¡«ñŸAL¼‰î ºœÙ˜
â¡Â‹ ÞìˆF™ ºPò®ˆ¶, ܉î ÝKòŠ ð¬ìè¬÷ æì«õ£ì
Mó†®ù£¡ â¡ð¬î„ ªê£™½‹,
ÝKò˜ ¶õ¡Pò «ðK¬ê ºœÙ˜Š
ðô¼ì¡ èNˆî åœõ£œ ñ¬ôòù¶
弫õŸ° æ® ò£ƒ°...2
â¡Â‹ ïŸP¬í õKèœ Þ¡ªù£¼ °PŠð£°‹.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 3
冴ªñ£ˆîˆF™, ªðKò õìõ£Kò˜ ð¬ìªò´Š¹èœ
ⶾ‹ M‰Fòñ¬ô‚°ˆ ªîŸ«è ªõŸP ªðŸø«îJ™¬ô. ñ£ø£è,
îI›Š «ðóóê˜è«÷ õì‚°«ï£‚AŠ ð¬ìªê½ˆF ªõ¡Á ªè£®
®ò õóô£Áèœ à‡´. ÝJ‹, ªõ¡ø Þìƒè¬÷ â‰îˆ
îIöóê‹ H®ˆî£‡ì õóô£Á Þ™¬ô. Þñòõó‹ð¡ ªï´…
«êóô£î¡, «êó¡ ªêƒ°†´õ¡, 𣇮ò¡ ÝKòŠð¬ì èì‰î
ªï´…ªêNò¡ ºîô£«ù£˜ ðô ÝKò è¬÷ ªõ¡Á F¬ø
ªè£‡ìù«óò¡P, ÜõŸ¬øŠ H®ˆî£÷ â‡Eò«îJ™¬ô.
Þîù£™, õìÞ‰Fò£M™, M‰Fòñ¬ô‚° I辋 ÜŠð£™,
ïì‰î õóô£ŸÁ G蛾è¬÷ ¬õˆ¶, Üš õìÞ‰Fò õóô£Ÿ¬ø„
ªê¡ø Þó‡ì£Jó‹ ݇´‚è£ôˆ îIöè õóô£ŸP¡e¶
è‡Í®ˆîùñ£èˆ FEŠð¶ ªð¼‰îõÁ. Þƒ°  îIö˜e¶
FE‚èŠð†ì ÝKò-Fó£Mì‚ ªè£œ¬è ºî™ Ü®¬ò õ£ƒ°
A¡ø¶. Þ‰î õóô£ŸÁ 昬ñ Ü®ñùˆF™ ªð£F‰F¼‰îî£
«ô«ò, Fó£Mì˜ Þò‚èˆ¬î„ «ê˜‰îõó£J¼‰¶‹, ‘Fó£Mìˆ
îIöè‹’ â¡ø °öŠðˆFL¼‰¶ ªñ™ô M´ð†´ˆ îI›ˆ «îCòˆ
F¡ð£™ õ‰î ð£«õ‰î˜,
ªîŸ¬è õì‚ è£‡ì ªî‰ï£œ? - Þ™¬ô
º¡ù£œ Üç
F‰ï£œ «èœ
Y˜ðì «õ‡´ñ¡«ø£ ࡠ? ï™ô
F¼«õ‡´‹ ¹è›«õ‡´‹ îI›‚°K¬ñ «õ‡´‹
bò˜ ªî£¬ô»‹ ÷ ªð£¡ù£œ3
âùŠ ð£´A¡ø£˜.
ªñŒ‹¬ñ ꣟ø,
¬õò‹ 㟰‹!
îIöèˆFŸ°œ ÝKò˜èœ ¹°‰î«î Þ™¬ôò£ªõ¡ð¶
Ü´ˆî «èœM.
¬èð˜, «ð£ô¡ èíõ£ŒèO¡ õNò£è õ‰îî£è‚ ÃøŠ
ð´‹ ÝKò˜è«÷£, ÝKò õNJùªóù‚ ÃP‚ªè£‡ì õìõ«ó£,
îIöèˆ¬îŠ ð¬ìªè£‡´ ªõ¡ø õóô£«ø Þ™¬ô. Ýù£™,
Ü¼è‹ (¬êù‹), ¹ˆî‹ ºîô£ù ÝKò„ êñòƒèO¡ õNò£è
ñ†´«ñ, ÝKò‚ ªè£œ¬è»‹ ð‡ð£´‹ îIöèˆFŸ°œ ¹°‰îù.
â‡Eò‹ (ꣃAò‹), ÝYõè‹, àôè£Œî‹ ºîô£ù ðô
õ®õƒè÷£è‚ A¬÷ˆî õœÀõ ªñŒJò™ M÷‚èƒèOL¼‰¶
õìõ˜èœ ÜP¾‚ è÷õ£ì™ ªêŒîî¡ M¬÷õ£è õ‰î ܼè‹,
4 °í£
¹ˆî‹ ÝAò ÝKò„ êñòªïPèœ, õœÀõ ªñŒJò¬ô‚ ªè´ˆ¶‚
°¬øð´ˆF ÜNˆî¶ì¡, Üî¬ùˆ î‹õòñ£‚A‚ ªè£œ÷¾‹
ªêŒîùªõ¡Â‹ õóô£Á å¼¹ø‹ Aì‚膴‹. ÝKò ñîƒèœ
â¡Á ªê£™Lˆ î‹ð†ìñ®ˆ¶õ‰î ܼ躋 ¹ˆîº‹ Hó£ñ
Eòˆ¬î ÜšõŠ«ð£¶ âF˜ˆîù ªõ¡ð¶‹ à‡¬ñ. Ýù£™,
𣘊ð£Kò‹ «õÁ, Hó£ñEò‹ «õÁ, ÝKò‹ «õÁ â¡Â‹
«õŸÁ¬ñ ªîKò£î Fó£Mì‚ ªè£œ¬èò˜, Ü‹ Í¡Á‹ å¡«ø
ªòù â‡E ñòƒAò¶ IèŠ ªðKò «è†¬ì M¬÷Mˆ¶œ÷¶.
ܼè, ¹ˆî„ êñòªïPè¬÷‚ è‡ Í®ˆîùñ£èŠ «ð£ŸÁA¡ø
G¬ô𣆮™ Üç¶ Üõ˜è¬÷Š ¹¬îˆ¶œ÷¶.
õœÀõº‹, Üî¡ âF˜ñ¬øò£ù Hó£ñEòº‹ ªîŸA™
«î£¡Pò¬õ. ªîŸA™ «î£¡P, õì‚°«ï£‚AŠ ðó‚è ªï´‚èŠ
ðòí‹ «ð£ù ê£FªïP‚ ªè£œ¬è«ò Hó£ñEò‹. Ýù£™,
èôŠHù‚ ªè£œ¬èò£ù ÝKò‹ â¡ø GøªõP‚ ªè£œ¬è«ò£,
õì‚A™ «î£¡Pˆ ªîŸ«è õ‰î¶.
Þˆî¬èò ¸†ðñ£ù õóô£ŸÁ M÷‚è‹ ªðKò£Kì‹
Þ™ô£ñ™ «ð£ù, Üõ˜ 𣘊ðQòˆ¬î»‹ Hó£ñEòˆ
¬î»‹ ÝKòˆ¬î»‹ å¡ø£èŠ «ð£†´‚ °öŠH‚ªè£‡ì£˜.
ÝKòŠ ̄꣇®¬ò«ò î‹ Fó£Mì ÜóCòô£‚A‚ªè£‡ì£˜.
(¬èð˜-«ð£ô¡ èíõ£ŒèO¡ õNò£è õ‰îî£è„ ªê£™A¡ø)
Gèö£î - Þ™ô£î, ªð£™ô£î - ÝKòŠ ð¬ìªò´Š¬ð ï‹e¶
²ñˆFù£˜.
â‡íˆ ªî£¬ôò£¶,
ㆮôìƒè£¶!
Þˆ ¶¬í‚è‡ìˆF«ô«ò ºî¡ºîô£è å¼ è†´‚«è£Š
ð£ù Hó£ñíó£†C¬òŠ(Brahmanocracy) ðó²ó£ñ¡î£¡ ܬñˆ
. Üç¶ Ý›‰î ªî¡º¬ùJ«ô«ò ܬñ‚芪ðŸø¶. ðó²
ó£ñ¡ ð¬ìˆî Hó£ñEòˆF¡ 膴‚«è£Šð£ù 輈Fò™
õ®õ«ñ ÝFêƒèó¡ Ý‚Aò 輈Fò 弬ñJò (܈¶¬õî)
ªñŒJò½‹ êñò‚ «è£†ð£´èÀ‹ ªïPèÀ‹ ñìƒèÀñ£°‹.
Þ¡Á 裵‹ ‘膴‚«è£Šð£ù Hó£ñEò‹’ â¡ð¶ ÝFêƒè
óK¡ 弬ñJò«ñ (܈¶¬õî«ñ) â¡Á 輶õ£¼‹ à‡´.
W›„ê£FJù˜ ðôó£ù Ý›õ£˜èO¡ Þ¬øò¡¹ ªïP¬òˆ
FKˆ¶Š ¹ó†®, ܈¶¬õîˆ¶ì¡ Ý›õ£˜èO¡ ªïP¬ò‚
èóõ£è ñòƒè„ ªêŒî «õî£‰î «îCè‚°Š Hø° îI› ñ£Lò
º‹ ÜŠ Hó£ñEòˆF¡ ñŸªø£¼ A¬÷ò£èˆ FK‰¶ ÞÁAò¶.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 5
ñìƒèœ â¡ø 膴‚«è£Šð£ù ñ£ªð¼‹ õ÷£èƒèÀ‚
°œ ªïPŠð´ˆîŠð†ì ÜŠ Hó£ñEò«ñ, ÝFêƒèó˜, Þó£ñ£
Âê˜, ñ£îõ˜ ÝAò ªî¡ùèŠ Hó£ñíK¡ õNò£è õì‚°
«ï£‚AŠ ðó‰¶ ð옉î¶.
Hó£ñEò‚ ªè£´ªïPè¬÷„ ê†ìõ®õñ£‚Aò ñÂË™
ñÂË™,
õìõ£Kòó£™ Ý‚èŠð†ì Ë™ Ü¡Á. ܶ A. H. 裋
ËŸø£‡ì÷M™ è¼ï£ì舶‚ èì‹ðŠ «ðóóêù£ù ñÎóõ˜ñ
Q¡ ܬõJ™ Üóƒ«èŸøŠªðŸø ê†ìË™.4 ñ£ùõ‚ °ô‹
ÜK¹ˆFóQ¡ õNõ‰î
â¡ð¶ ‘ÜK¹ˆFóQ¡ õNõ‰î’ èì‹ð¬ó»‹ êÀ‚Aò¬ó»«ñ
°Pˆî¶. ñ£ùõˆ î¼ñË™ âùŠð†ì ñÂË™, Þîù£™
è¼ï£ì舶‚ è¡ùì Üóê˜ Ý‚Aò Ë«ôò£°‹. ܬîªò£ˆî
Ýõˆî‹ð£ ňFó‹, «ð£î£òù ňFó‹
ňFó‹, ï£óî˜ ÅˆFó‹ ºî
ô£ù Hó£ñEò„ ê†ìË™èÀ‹Ãìˆ ªî¡ùèˆF¡ ‘Fó£Mì’
Üó²è÷£™ ݂芪ðŸø ê†ìË™è«÷ ò£°‹.
ªè´ˆîõ«ù Ü´ˆîõ¡î£¡!
îIöèˆF¡«ñ™ ÝKò˜ ð¬ìªò´ˆ¶ ªõ™ôM™¬ô
ªòQ¡, «õÁ ò£˜î£¡ Üõ˜è¬÷ ªõ¡øù˜?
«õƒèì‹ ºî™ °ñK õ¬ó â¡ø£ù îIöèˆF¡e¶ ºî¡
ºîL™ ïì‰î IèŠ ªð¼‹ ð¬ìªò´Š¹ è÷Šð£÷˜ ð¬ì
ªò´Š«ðò£°‹. Þ‰î‚ è÷Šð£÷˜èœ Þ¡¬øò è¼ï£ìèŠ
ð°FJL¼‰¶ õ‰î è¡ùì õ´è˜èœ. Üõ˜èœ îI›ï£†¬ì„
Ŭøò£®ù˜. îIöèˆF™ 心è£ù¶‹ G¬ôò£ù¶ñ£ù æ˜
Üó²‹ Þ™ô£ ݆C‚°öŠðˆ¬î (Anarchy) ãŸð´ˆFù˜.
è÷ŠHó˜è¬÷ Ü´ˆ¶ˆ îIöèˆF¡e¶ ð¬ìªò´ˆ¶
݇ìõ˜èœ ð™ôõ˜èœ. Þõ˜èœ ªî½ƒ° õ´è˜è÷£õ˜.
ð™ôõ˜, «ê£ö˜, 𣇮ò˜ â¡Á îIö舶Š «ðóó²èÀì¡
«ï¼‚° «ï˜ «ñ£F G¡Á õóô£Á ð¬ìˆîõ˜èœ è¡ùì õ´è˜
è÷£ù êÀ‚Aò˜ Ýõ˜. Þõ˜èœ ªî½ƒ°ï£†¬ì»‹ H®ˆ¶ˆ
î‹õòñ£‚A‚ªè£‡´ W¬ö„êÀ‚Aò ´ ݇¬ìè÷£è¾‹
ÝJù˜. «õƒA¬òˆ î¬ôïèó£è‚ ªè£‡ì W¬ö„êÀ‚Aò
®Ÿ° ÝÀïù£J¼‰î Þó£«ê‰Fó¡ â¡Â‹ õ´è¡, «ê£ö
«ó£´ êÀ‚Aò õ´è˜ ªè£‡ì ñíM¬ùò£™ õ‰î èôŠHùˆî
õù£ù «ê£ö¡ ióó£«ê‰Fó¡ Þø‰îîù£™ «ê£öŠ «ðóóC™
݆C ªè†´‚ °ö‹H Aì‰î«ð£¶, Ü‰î„ «ê£ö®¡e¶
ð¬ìªò´ˆî£¡. ióó£«ê‰Fó‚°ŠH¡ «ê£öK¡ ݆C‚膮
L™ ãPò ðó«èêK ÜFó£«ê‰FóQ¡ °ÁAò ݆CJ¡«ð£¶
6 °í£
ãŸð†ì ݆C‚°¬ô¬õŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ W¬ö„ êÀ‚
Aò¡ Þó£«ê‰Fó¡ «ê£ö¬ìŠ H®ˆî£¡. Üõ«ù ºîô£‹
°«ô£ˆ¶ƒè¡ (A. H. 1070-1120) Ýù£¡. Þ‰î õ´è¬ù, ióó£«ê‰
Fó«ù «ê£ö˜°ôˆ¶Š Hœ¬÷ò£‚A‚ (¶‚) ªè£‡ì£
ªùù‚ è¬î FK‚èŠð†ì¶. èLƒèˆ¶ŠðóE
èLƒèˆ¶ŠðóE¬ò â¿Fò
ªêò‹ªè£‡ì£K¡ ßÁèÀ‹Ãì ܈î¬èò ªð£Œ õóô£Ÿ¬ø
⿶õˆ ¶¬í«ð£ù¶. ºî™ °«ô£ˆ¶ƒè‚°ŠH¡
õ‰î «ê£ö˜è¬÷„ êÀ‚Aò„ «ê£ö˜èœ â¡«ø ܬöŠð¶‡´.
ð™ôõ˜èÀ‹, (Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ õ‰¶ îI›„ «ê£ö˜èO¡
º®¬ò»‹ ªè£®¬ò»‹ ¬èŠðŸP‚ªè£‡ì) «ð£L„ «ê£ö˜
èÀ«ñ èì‹ð ñ¡ùù£Aò ñÎóõ˜ñ¡ ò£ˆFì„ ªêŒî ñÂ
ˬô‚ ªè£í˜‰¶ îIöèˆF¡e¶ FEˆîù˜.
ºîô£‹ °«ô£ˆ¶ƒèQ¡ F¼õ®èO¡e¶ Üóê˜èœ
Ü¼è‹ ¹™¬ô ¬õˆ¶ õ£›ˆFò H¡ù˜, ‘ñªïP î¬ôªò´‚
膴‹!’ â¡Á ªê£™L Üõù¶ î¬ôJ™ º®¬ò„ ņ®òî£è
õ¼‹,
ܬø èö™ Üóê˜ ÜŠªð£¿¶
Ü®I¬ê ÜÁ° â´ˆFì
ñ¬øòõ˜ º® â´ˆîù˜
ñªïP î¬ôâ´‚è«õ5
â¡Â‹ èLƒèˆ¶Š ðóEJ¡ õKèœ Ü¬îˆ ªîOõ£è ªñŒŠ
H‚è õ™ôù.
«ê£ö ñ£ñ¡ù‚° õôŠ¹øˆF™ 98 ê£Fèœ â¡Á‹,
Þ승øˆF™ 98 ê£Fèª÷¡Á‹ Üñ˜ˆF, õôƒ¬è„ ê£F
ê£FJù˜
â¡Á‹ Þìƒ¬è„ ê£F
ê£FJù˜ â¡Á‹ HKˆ¶ˆ îIöKùˆ¬î«ò
ÃÁ«ð£†´‚ è÷ñ£ì„ ªêŒî¬ñ‚° Þ¬ì‚è£ô õ´è„ «ê£ö˜
è«÷ è£óíó£õ˜. îIöèˆF¡ ñ‡E¡ ¬ñ‰î¼‹ ªî£™°®
Jù¼ñ£ù ðö‰îIö˜è¬÷ Ü´ˆî´ˆ¶ˆ ˆF Üõ˜è¬÷
Môƒ°G¬ô õ£›‚¬è‚°ˆ îœO Ü®¬ñò£‚Aò¬õ è¡ùìˆ
ªî½ƒ° õ´è õ‰«îPèO¡ ð¬ìªò´Š¹è«÷ò£°‹.
ÜîŸè´ˆ¶ õ‰î¶ Mêòïèó õ‰«îPèO¡ îI› ñ‡ èõ˜¹.
𣇮òŠ «ðóóC™ ê‚è÷ˆF ñ‚èÀ‚A¬ìJ™ GôMò ÜóêF
è£óŠ «ð£†®J™ î¬ôJ´õî¡ õ£Jô£èˆ F¬óò¡ °F¬ó
¬òŠ (Trojan Horse) «ð£™ àœ«÷ ¸¬ö‰î¶ Þš õ´èŠ «ðóó².
H¡ù˜ ï£èñ ï£ò‚è¡ â¡ð£Q¡ õNò£è ñ¶¬ó Üó¬ê«ò
¬èŠðŸP‚ªè£‡´, ï£ò‚è˜ Üó² â¡ø å¼ õ‰«îP ݆C¬ò
ܬñˆî¶.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 7
ªî£ì‚è‚è£ô ï£ò‚è˜èœ ªðK¶‹ è¡ùì˜è÷£J¼‚è,
HŸè£ô ï£ò‚è˜èœ ªð£¶õ£èˆ ªî½ƒè˜è÷£J¼‰îù˜. Þš
M¼ HKMù¼‹ îIö般î ñ®ðPˆ¶„ ²ó‡®‚ ªè£¿ˆîù˜.
ªî£¡Áªî£†´õ‰î  â¡Â‹ Ü®Šð¬ì ݆C‚ìø»‹
º¬ø¬ò»‹ åNˆ¶‚膮M†´, ð£¬÷òŠð†´ â¡Â‹ ¹Fò
ð¬ìò£†C º¬ø¬òˆ îIöèˆF™ ¹°ˆFù˜.
ï£ò‚è˜ Ý†CJ™, îIöKù‹ ê£FŠ ¹¬î«êŸP™ ¹¬î‰î¶.
b‡ì£¬ñ, è£í£¬ñ ⡪ø™ô£‹ ðö‰îIö˜e¶ ªð£™ô£„
ê£F å¿èô£Áè¬÷ˆ FEˆ¶„ ê£FõNJ™ ܬñ‰î Ü®¬ñ
º¬ø‚°‚ ªè£‹ÌFò ªè£®ò ²ó‡ìôK¡ ݆C«ò õ´è õ‰
«îP ï£ò‚èó£†C. ܉î ï£ò‚è˜ Ý†C, Hó£ñEòˆ¬î à„C
ºè˜‰¶ Y󣆮 õ÷˜ˆî¶.
«ð£î£¬ñ‚°, °™ð˜è£ ÜóCù¶ «ðó£÷ù£èŠ ð¬ì
ªò´ˆ¶ õ‰î ªõƒè£C â¡Â‹ ñ󣆮ò õ‰«îPJ¡ ð¬ì
ªò´Š¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ «ê£ö˜èO¡ î¬ôïèó£‹ î…¬êJ™
ñó£ˆFò˜ ݆C ܬñ‰î¶. ñó£ˆFò¡ Cõ£TJ¡ ªè£œ¬÷
èÀ‹ Üóƒ«èPù. ñó£ˆFò õ‰«îPèœ, îIöK¡ °¼F¬ò
àP…C‚ °®ˆ¶‚ °®»‹ ÈF»ñ£Œ‚ èOò£†ì‹ «ð£†´õ‰
îù˜. Þ‹ ñ󣆮ò˜ â¡ù õìõó£? Üõ˜èÀ‹ ‘ð…ê Fó£M
ìK™’ å¼õ˜î£«ñ?
Þîù£™, îI¿‹ îIöKùº‹ ÝKòŠ ð¬ìªò´Š¹è÷£™
ªè†ìùõ£, ‘Fó£Mì’ó£‹ è¡ùì˜, ªî½ƒè˜, ñó£ˆFò˜ ÝA
«ò£K¡ ð¬ìªò´Š¹è÷£™ ªè†ìùõ£?
݃A«ôòK¡ õ󾂰Š Hø° ñ†´‹ G¬ô¬ñ ñ£PM†
ìî£ â¡ù? å¡Á‚°«ñ àîõ£î õø‡ì ðóŠ¹è¬÷ ñ†´«ñ
èœ÷˜, ñøõ˜ â¡ø îI›„ ê£FJùKì‹ M†´¬õˆî ï£ò‚è˜
݆CJ™, õ´è õ‰«îPè«÷ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ð£¬÷òŠ
ð†´è¬÷ ¬õˆF¼‰îù˜. ªñ™ô ªñ™ô á´¼M, ñ¶¬ó
݆CJ¡ «ðó£™ õK ‹ àK¬ñ¬òŠ ªðŸø Aö‚A‰Fò‚
°¿ñŠ ð¬ìèÀ‚°Š ÌLˆ«îõ¡, ñ¼¶ 𣇮ò˜ ºîô£ù
õ˜è¬÷ Ü´ˆî´ˆ¶‚ 裆®‚ªè£´ˆ¶ Þó‡ìè‹ ªêŒî¶ì¡,
݃A«ôò˜ ݆C îIöèˆF™ G¬ôªè£œõ õ‰«îP õ´è
݇¬ìèœ IèŠ ªð¼‹ è£óíñ£è Þ¼‰î«î õóô£Á.
ð£…ê£ô‚°P„CJ¡ è†ìªð£‹º ºîô£ù ªî½ƒ°Š
ð£¬÷ò‚è£ó˜èœ, õNŠðP‚ ªè£œ¬÷ò˜è÷£Œˆ îI› ñ‚è¬÷
Ü󆮻‹ ܬô‚èNˆ¶‹ õ‰îù˜.
8 °í£
Fø‰î i†®™ ¸¬ö‰î !
݃AôòK¡ õ‰«îP õ™ôó², îIöèˆF™ è£Ö¡Pò¶.
Þ‰F(ò) Üó² â¡Â‹ å¼ ð¡ù£†®ù Ü󲂰œ ªê¡¬ù
ñ£Gô ªñ¡Â‹ Þ¡ªù£¼ ð¡ù£†®ù Üó¬ê àœ÷ì‚Aò
ÅöL™, Fó£Mìó£‹ è¡ù켋 ªî½ƒè¼‹ ñ¬ôò£OèÀ‹
îIöèˆFŸ°œ á´¼M, ñ‡ðPŠ¹ õ®M™ ñ®ðPŠ¹„ ªêŒî
¶ì¡, îIöèˆF¡ ♬ô«ò£óƒèO½œ÷ ð„¬êˆ îI›Šð°F
è¬÷ªò™ô£‹ îˆîñ¶ °®«òŸøƒè÷£è Ý‚A‚ªè£‡ìù˜.
äîóL, FŠ¹ ²™î£¡ è£ôˆF™ îIöèˆF¡ côñ¬ôŠ ð°FèO™
ܬôò¬ôªòù õ‰¶ °®«òPò ð´è˜ (õ´è˜) âùŠð´‹ è¡ù
ìK™ ªî£ìƒA Þ‚è£ôˆ ªî½ƒè˜ õ¬ó, õ‰«îPèœ ò£õ¼‹
Üóõº‹ Ýóõ£óºI¡Pˆ îIö˜èO¡ ñ‡¬í «ñ¡«ñ½‹
èõ˜‰¶õ‰îù˜.
Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚è‹ ºî™ ªê¡¬ù ñ£
è£íˆFôìƒAò îIöè ´Š¹øƒèO™ á´¼Mò ªî½ƒ
è˜èœ, Üš טè¬÷ ªò™ô£‹ ªñ™ô ªñ™ôˆ ªî½ƒ°ñòñ£‚
Aù˜. ‘݆´ˆî¬ô‚°‹ ñ£†´ˆî¬ô‚°‹ èœÀ ªñ£‰¬î‚°‹
è‹ðƒèF¼‚°‹ «è›õó°‚°‹’ âù ܈ ªî½ƒ° õ‰«îPèOì‹
èì¡ð†ì ðö‰îIö˜èœ, îƒèO¡ Gô¹ôƒè¬÷ Þö‰îù˜.
èŸªð£¿‚è‹ â¡ð¶ â¡ùªõ¡«ø ÜPò£î õ‰«îPŠ ªð‡
®K¡ èõ˜„CJ™ ãñ£‰¶, îˆî‹ ¹ôƒè¬÷»‹ i´õ£ê¬ô»‹
Þö‰î îIö˜èœ ðôó£õ˜. «õ†¬ìï£»ì¡ ñ‡«õ†¬ì‚°‹
¹øŠð†ì è‹ð÷ˆ¶ ï£ò‚è˜èœ, ªî¡ð£‡®  õ¬óJ½‹
á´¼M, ðö‰îIö¬ó ㌈¶ ñ‡¬í‚ èõ˜‰¶ ð¬öòð£¬÷
òˆ¶ ‘Þó£ê£‚蜒 ÝA, Ü¬î ‘Þó£êð£¬÷ò’ñ£è ñ£ŸP‚ªè£‡
ìù˜.
ð¬öò ªê¡¬ù ñ£è£íˆF™, ªî½ƒè˜è«÷ Ü´ˆî´ˆ¶
Üî¡ î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜è÷£è«õ£ ºîô¬ñ„ê˜è÷£è«õ£
ܬñ„ê˜è÷£è«õ£ ݇¬ìè÷£è«õ£ õó º®‰î¶. «ðó£ò‚
è†C ݆Cò£ù£½‹ Ü«î è¬î; ïò¡¬ñ‚ è†C ݆Cò£J‹
Ü«î è¬î!
îQ ݉Fó‹ «è†´Š «ð£ó£®ò ªî½ƒè˜èœ, îIöèˆF¡
õ÷ñ£ù ð°Fè¬÷ªò™ô£‹ ÜK‰¶ ªê¡øù˜. CˆÉ˜ ñ£õ†
ì‹ «ð£ù¶ å¼ ð蟪補¬÷. ªñ£NõN ñ£Gô‹ â¡Â‹
ªðòK™ îIöè‹ ªî£¡Áªî£†´õ‰î «õƒèìñ£‹ õìªõ™
¬ô¬ò Þö‰î¶. å¡Pò‚ «èó÷‹ (ä‚Aò‚ «èó÷‹) «è†ì
ñ¬ôò£Oèœ ñ®ðPˆ¶„ ªê¡ø õ÷‹ ªè£N‚Aø îI›Š ð°F
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 9
èÀ‹ ðôõ£°‹. â¬î»«ñ «è†´Š «ð£ó£ì£î è¡ùì õ´è˜,
 «è†è£ñ«ô«ò ªðŸø ð°FèÀ‹ C¡ù… CPòùõ£? Üš
õ£Á ðPˆ¶„ ªê¡ø îI›Šð°Fè¬÷ªòô£‹ ܈ ‘Fó£Mì˜èœ’
âšõ÷¾ ªõPˆîùˆ¶ì¡ è¡ùìñòñ£‚è«õ£ ªî½ƒ°ñò
ñ£‚è«õ£ ñ¬ôò£÷ñòñ£‚è«õ£ ªêŒ¶õ¼A¡øù˜ 𣘈b˜
è÷£?
«õƒè숬î â‰î ‘ÝKò¡’ õ‰¶ ðPˆ¶„ ªê¡ø£¡?
ªî½ƒèù£Aò ‘Fó£M졒ù Ü¬îŠ ð†ìŠ ðèL™ èõ˜‰¶
ªê¡ø£¡? °ñK¬ò Þ¡Á ªñ™ô ªñ™ô ÜKˆ¶ˆ F¡Áªè£‡
®¼Šðõ¡ ‘ÝKò¡’ Ü™ô«ù! ‘Fó£Mì’ù£ù ñ¬ôò£Où
Ü‰î‚ °ñK ñ£õ†ìˆF¡e¶ â¡Á«ñ å¼ è‡í£J¼‰¶
Ü´ˆî´ˆ¶ á´¼M‚ °®«òP Ü¬î ªñ™ô‚ èõ˜‰¶ õ¼A¡
ø£¡?
ÝKòŠ ̄꣇®¬ò‚ 裆®«ò îIöèˆF™ ñ ï¡°
õ½Šð´ˆF»‹ õ÷Šð´ˆF»‹ ªè£‡ì ªî½ƒ°, è¡ùì
݇¬ìèœ, ñ‡ªõP H®ˆî ªê˜Hò˜èœ ð£²Qò£¬õ Üì£
õ®ˆîùñ£è‚ èõ˜‰î¬îŠ «ð£¡«ø îI›ñ‡¬í õ´è˜èœ
M¿ƒA„ ªêK‚èˆ Fó£Mì‚ ªè£œ¬è«ò è¼Mò£ù¶. è¡ùì,
ªî½ƒ° ïô¡èO¡ F¬êF¼Šð™ àˆF«ò ÝKòŠ ̄꣇®
â¡ð¶ â‰îIö¼‚° Þ¡Âñ£ M÷ƒèM™¬ô?
îIö˜èœ å¼ îQ Þù‹ â¡ø ܬìò£÷ˆ¬î«ò Þö‰¶
õ¼A¡øù˜. îIö˜èœ Fó£Mìñòñ£‚èŠð†´M†ì,
ÞùŠðŸÁ‹ Þùñ£ùº‹ Þùïô‹ Þö‰¶ ªê£‰î ®
«ô«ò ãFLè÷£‚èŠð†´œ÷ù˜; «êKñ£‚è÷£‚èŠð†´œ÷ù˜.
Üõ˜èO™ å¼ ªð¼‹ð°FJù˜, 죮è÷£è‚ ªè†ì¬ô‰¶
ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þî¬ù‚ 致 ªï£‰¶î£«ù ßöˆ¶ˆ
«îCòŠ ð£õô˜,
õ£›A¡ø ì™ô£‹ àù¶ ï£ì£?
õ£ì¬è iªì¡ù à¡ ªê£‰î iì£?6
â¡Á Áªè£‡´ ꣰‹ õ‡í‹ «è†ì£˜? àí˜õŸø
æ˜ Þùñ£èˆ îIöKù‹ Ý‚èŠð†ì¶ Fó£Mì ñ£¬òò£™
 â¡ð¶ Þ¡Âñ£ M÷ƒèM™¬ô?
ï‹ îI› Þ¡Á «êK ñ‚èœ ªñ£Nò£A»œ÷¶. îIN™
«ð²õ«î ¾ â¡Á‹, îIöù£è Þ¼Šð«î å¼ î£›¾ â¡Á‹
îIö«ó ⇵ñ÷¾‚°ˆ îIöKùˆF¬ì«ò eIè‚ «èì£ù
¾ ñùŠð£¡¬ñ¬ò«ò ñ‚èœ à÷ˆFòô£‚Aˆ îIöKùŠ
10 °í£
ð¬èë˜èœ æó÷¾‚° ªõŸP»‹ 致œ÷ù˜. Þ¬îŠ «ð£¡ø
ÞNG¬ô‚°ˆ îI›ï£†´ õ´è õ‰«îP ÜóCòô£ù ‘Fó£Mì’
ÜóCò«ô è£óíñ£°‹.
ªè£´ˆ¶‚ ªè´Šð£¡ ñ£˜õ£®!
Þ¡Á Iè «õèñ£èˆ îIöèˆF™ °®«òøˆ ªî£ìƒA»œ÷
ñ£˜õ£®èO¡ â‡E‚¬èJô£ù ªð¼‚è‹ Ü„ê͆´A¡ø¶.
Hó£ñí˜-ðEò£ è†Cªò¡Á «ðó£ò‚ è†C¬ò ß. ªõ. Þó£.
Iè„ êKò£è«õ ܬìò£÷‹ 裆®ù£˜. îƒè¬÷ âF˜Šðõ˜
è¬÷ ªò™ô£‹ ªõœO‚裲 ªè£´ˆ¶ M¬ô‚° õ£ƒ°õF™
õ™ôõ˜èª÷¡ð¬î ñ£˜õ£®èœ îIöèˆF™ ï¡ø£è«õ ªñŒŠ
Hˆ¶M†ìù˜.
Fó£Mì ÜóCò™ ãŸø‹ªðŸÁŠ ð†®ªî£†® ªò™ô£‹
ðìóˆ ªî£ìƒAò¶, 1947Ý‹ ݇®Ÿ°Š Hø«èò£°‹. Þ‰îˆ
Fó£Mì ÜóCò™ õ÷ó õ÷ó, îIöèˆF™ Ü Þ¬íò£ù
«ï˜M¿‚裆®™ (directly proportional to) ñ£˜õ£®èO¡ °®«òŸ
øº‹ ªð¼ˆî¶. ÞŠ «ð£‚°, å¼ îŸªêòô£ù G蛾 Ü¡Á.
Þîù£™, Fó£Mì ÜóCò½‚°‹ îIöèˆFô£ù ñ£˜õ£®èO¡
°®«òŸøˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ªè£ŠÌ› àø¾ Þ¼‰¶õ¼õ¶
¹ôù£°‹.
1949Ý‹ ݇®™ ß. ªõ. Þó£.MìI¼‰¶ HK‰¶ Fó£Mì
º¡«ùŸø‚ èö般î Ü‡í£ «î£ŸÁMˆî«ð£¶, Fó£Mì˜
èöèˆFL¼‰î ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ¬÷ë˜èœ ܇í£M¡ ð‚è‹
ªê¡ÁM†ìù˜. F. º. è.M¡W› ÜEFó‡ì îI¿í˜¾¬ìò
Þ¬÷ë˜èœ â‡íKòõó£èŠ ªð¼Aù˜. Þîù£™, ܬñŠ¹
õ¬èJ™ ß. ªõ. Þó£.M¡ Fó£Mì˜ èöè‹ °¡Pò¶. Þ‰ G¬ô
J™, Ü‡í£¾ì¡ ß. ªõ. Þó£. ªè£‡®¼‰î ð¬è«ò Ü´ˆî
è†ì ÜóCòô£ù¶.
“...Üî£õ¶, F. º. è.«î˜îL™ ªõŸPªðÁ‹õ¬ó  ܉î‚
èöèˆFŸ°Š ð´âFKò£è Þ¼‰îõ¡.”7
â¡Á ܬîŠðŸP ß. ªõ. Þó£.«õ °PŠH†´œ÷£˜.
܇í£M¡ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆF¡e¶ ß. ªõ.
Þó£. ªè£‡ì ð¬è‚° ãŸð«õ Üõ¼¬ìò «ð£ó£†ì ªïP
º¬øèœ Ü¬ñ‰îù. «ðó£ò‚ è†C»ìù£ù Üõó¶ àøõ£ì™
èÀ‹Ãì Üšõ£«ø Þ¼‰îù. Þ‰ G¬ôJ™, ñ£´ Þ¼‰
«î£¬óˆ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œõè¡Á ß. ªõ. Þó£. ðô «ð£ó£†
ìƒè¬÷ ïìˆî «õ‡®õ‰î¶.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 11
ܬõ:
1) Þ‰F(ò)‚ °®òó² ï£÷£Aò 1950 êùõK 26Ý‹ ÷
Þ‰Fˆ FEŠ¬ð âF˜‚Aø ¶òóï£÷£è‚ ªè£‡ì£®ò¶.
2) «êô‹ C¬øJ™ ܬìð†®¼‰î ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†C
Jù˜e¶ 15.2.1950 Ü¡Á è£õ™¶¬ø ïìˆFò ¶Šð£‚A„
ņ®Ÿ° âFó£è 5.3.1950 Ü¡Á è‡ìù  è¬ìŠ
H®ˆî¶.
3) ê£FõN Þìªõ£¶‚W†´ Ý¬í ªê™ô£¶ â¡Á
28.7.1950 Ü¡Á ªê¡¬ù àò˜õö‚° ñ¡ø‹ ÜOˆî b˜Š
H¬ù âF˜ˆ¶ 14.8.1950 Ü¡Á ïìˆFò ªð£¶Ü¬ìŠ¹;
嚪õ£¼ ñ£îº‹ 14Ý‹ ÷ ‘õ°Š¹õN àK¬ñï£÷£è‚’
è¬ìŠH®‚°ñ£Á «õ‡´«è£œ M´ˆî¶.
4) îIöè ªïêõ£÷K¡ «è£K‚¬èèÀ‚° Ýîóõ£è 1950
Ü‚«ì£ð˜ 16 ºî™ ªê¡¬ùJ½‹ ïõ‹ð˜1 ºî™ îIöè‹
º¿õ¶‹ õì죘 ¬õˆ¶œ÷ ¶E‚è¬ìèO¡
º¡ù£™ ñPò™ ªêŒî¶; Ü«î«ð£¡Á ‘Hó£ñí£œ’
â¡Â‹ ªðò˜Šðô¬è ¬õˆ¶œ÷ àíõèƒèO¡ º¡
ù£™ ñPò™ ªêŒî¶.
5)1951 ãŠó™ 4Ý‹ ð‚è¬ôŠ ‘«ðó£ò‚è†C åNŠ¹ ï£÷£è‚’
è¬ìŠH®ˆî¶.
6) 1952 Ý舶 1Ý‹  Þ‰Fªò¿ˆ¶ ÜNŠ¹.
7) 1953 «ñ 27 Ý‹ ï£÷¡Á ‘Hœ¬÷ò£˜ C¬ô à¬ìŠ¹Š
«ð£ó£†ìˆ¬î’ ïìˆFò¶.
8) 1953 Ý舶 1Ý‹ ï£÷¡Á ªî£ì˜õ‡® G¬ôòƒèO™
Þ‰Fªò¿ˆ¬î ÜNˆî¶.
9)1955 Ý舶 1 Ü¡Á Þó£ê£C ªè£í˜‰îî£è‚ ÃøŠð´‹
°ô‚è™Mˆ F†ìˆ¬î âF˜ˆ¶ Þ‰F(ò)‚ ªè£®¬ò âK‚è
ܬøÃõ™ M´ˆ¶Š H¡ù˜ Ü¬î‚ ¬èM†ì¶.
10) 1956 Ý舶 1 Ü¡Á Þó£ñ¡ ðìªõKŠ¹.
11) 1957 «ñ 5 ºî™ e‡´‹ ‘Hó£ñí£œ’ ªðò˜Šðô¬è
ÜNŠ¹. Þ¶ 30.12.1957 õ¬óJ™ ïì‰î¶. 1957 Fê‹ð˜
2 õ¬óJ™ ïì‰î ÞŠ «ð£ó£†ìˆF™ ªñ£ˆî‹ 837 «ð˜
î¬÷Šð†´ˆ î‡ì¬ù ªðŸøù˜.8
12) 1960 Å¡ 5 Ü¡Á îI›ï£´ cƒèô£»œ÷ Þ‰Fò õ¬ó
ð숬î âKˆî¶.
12 °í£
ÞõŸÁì¡, 裉FŠðì âF˜Š¹, 裉F„C¬ô à¬ìŠ¹
ðŸPò ܬøÃõ™èÀ‹ Ü샰‹.
ÜõŸÁœ, õì´ˆ ¶E‚è¬ìèO¡ º¡ù£™ ïìˆîŠ
ð†ì «ð£ó£†ì‹ °PŠHìˆî‚è¶. 1950 Ü‚«ì£ð˜ 10 Ü¡Á
ªê¡¬ù ¬êù£ ðê£K½œ÷ ÝKòðõù‹ â¡ø àíõèˆF¡
º¡¹‹, Aû¡ê‰ˆ ªê™ô£ó£‹ è¬ìJ¡ º¡¹‹ ïì‰î ñPòL™
8 «ð˜ ñ†´«ñ î¬÷Šð†´ M´î¬ô ªêŒòŠð†ìù˜!9 1950
ïõ‹ð˜ 1 ºî™ îI›ï£´ º¿õ¶ºœ÷ õìõ˜ è¬ìèO¡
º¡ù£™ ñPò™ ï숶õªî¡Á ß. ªõ. Þó£. ÜPMˆî«ð£¶,
è£ñó£ê˜ ¶œOªò¿‰î£˜. õìõ¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î‚
è´¬ñò£è å´‚è «õ‡´ªñù‚ °ó™ ªè£´ˆî£˜. Üî¡ M¬÷
õ£è õìõ˜ è¬ìèO¡ º¡ù£™ ñPòL™ ß´ð†ì Fó£Mì˜
èöèˆîõ˜èœ è£õ™¶¬øJùó£™ Iè‚ è´¬ñò£èˆ èŠð†
ìù˜. ñ£˜õ£®è¬÷ âF˜ˆî «ð£ó£†ì‹ â¡ø¾ì¡ è£ñó£ê˜
I辋 ðîPŠ«ð£Œ ªï…ê‹ ¶®¶®‚è‚ è£óí‹ Þ™ô£ñô£
Þ¼‰F¼‚°‹?
ß. ªõ. Þó£. ïìˆFò õìõ˜ ¶E‚è¬ì ñPò™ ªñ£ˆî‹
151 ï£†èœ ïì‰î¶. ÜF™ ªñ£ˆî‹ 556 «ð˜ ñ†´«ñ î¬÷Š
ð†´ M´M‚èŠð†ìù˜.10 H¡ù˜, ïL‰¶ Aì‰î îIöè ªïê
õ£÷¼‚° Ü¡¬øò ªê¡¬ù ñ£è£í Üó² Cô 꽬èè¬÷
õöƒè«õ, ÜŠ «ð£ó£†ìˆ¬î GÁˆF‚ªè£œõªîù 1951 ãŠó™
1 Ü¡Á F¼„CJ™ îò Fó£Mì˜ èöè„ ªêòŸ°¿ º®¾
ªêŒî¶. 1950-51Ý‹ ݇´èO™ ïì‰î õìõ˜ ¶E‚è¬ì
ñPò½‚°Š H¡ù˜, ß. ªõ. Þó£. ªðKò£˜ ñ£˜õ£K, °êó£ˆFò
ó£ù ðEò£‚è¬÷Š ªðKî£è âF˜‚è«õ£ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£
ì«õ£ Þ™¬ô. õì´Š ðEò£‚è¬÷ âF˜Šð¶ Üõ¼¬ìò
ºè¬ñò£ù «ï£‚èñ£è Þ¼‰î¶I™¬ô.
ê£FªòF˜Š¹, Hó£ñíªóF˜Š¹, è쾪÷F˜Š¹ â¡Â‹
ªè£œ¬èèO™ «ïKò ªîO¾‹ ݘõº‹ ªè£‡®¼‰î ß. ªõ.
Þó£.¾‚°ˆ ªîOõ£ù ªð£¼Oò™ ªè£œ¬è Þ¼‚èM™¬ô.
Ýù£™, Ü¡¬øò ‘Fó£Mì’ æ˜¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, õìõK¡
ªð£¼Oò™ ²ó‡ì¬ôŠ ðŸPò ï™ô«î£˜ ÜP¾ Ü‡í£¾‚°
Þ¼‰î¶. Þîù£™ “õì‚° õ£›Aø¶; ªîŸ° «îŒAø¶” â¡Â‹
Iè„ êKò£ù ºö‚般î Ü‡í£ º¡¬õˆî£˜. îI›ˆ «îCò
昬ñ«ò Ü‰î ºö‚èˆF¡ è¼õ£è¾‹ õ®õ£è¾‹ Þ¼‰î¶.
Þîù£™, Fó£Mì Þò‚è Þ¬÷ë˜èO¬ì õìõ˜ õ™ôó²
âF˜Š¹ èù¡ªø¿‰¶ ªè£¿‰¶Mìˆ ªî£ìƒAò¶.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 13
Þˆî¬èò ÅöL™, ß. ªõ. Þó£. õììõ˜ ¶E‚è¬ì
èO¡ º¡ù£™ ñPò¬ô ïìˆî º¬ù‰F¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶
¶®Š¹œ÷ îIN¬÷ë˜èœ Cô˜ Þó«õ£®óõ£èˆ ªî£ì˜õ‡®
G¬ôòƒèOL¼‰î Þ‰F ⿈¶è¬÷‚ èKªò‡ªíŒ ()
ªè£‡´ ÜN‚èˆ ªî£ìƒAù˜. Þîù£™ Üó² Üó‡´«ð£Œ,
Üì‚°º¬ø¬ò ãMM†ì¶.
F. º. è. Þ¬÷ë˜è«÷ Üšõ£Á ªêŒF¼‚è «õ‡´ªñ¡Á
仟ø ß. ªõ. Þó£., ÞQ Üšõ£Á 躂èñ£ù Þ‰F ÜNŠ¹‚
Ã죶 â¡Á‹, è£õ™¶¬ø»ì¡ 制¬ö‚°‹ õ¬èJ™ («ð£L)
ñPò«ô «ð£¶‹ â¡Á‹ ÜP‚¬è M†ì£˜.
ÞõŸ¬ø â™ô£‹ ¬õˆ¶,
“1950èO™ ªê¡¬ùJ½œ÷ ªêù£ŒïèK½‹ 꾂裘«ð†
¬ìJ½‹ õ£¿‹ ñ£˜õ£®èœe¶ °î™ ï¬ìªðÁ‹
â¡ø Ü„ê‹ Gô¾‹ Ü÷¾‚° Þò‚èƒèÀ‚° Üõ˜èœe¶
ªõÁŠ¹ Þ¼‰î¶. Ýù£™ Ü‰î «ïóˆF™ Ü‹d² è«ð
â¡Â‹ àíõèˆF¡ ªðò˜Šðô¬èJL¼‰¶ ‘Hó£ñí£œ’
â¡ø ªê£™¬ô ÜN‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ èöèˆîõ¬ó
ãø‚°¬øò 1 ½ ݇´èœ ªðKò£˜ ß´ð´ˆFù£˜. ܈
¶ì¡, áªóƒA½‹ Hœ¬÷ò£˜ C¬ô à¬ìŠ¹Š «ð£ó£†
ìƒè¬÷ ïìˆFù£˜”11
â¡Á ÝŒ‰«î£˜ ªê£™õF™ ªð£¼œ Þ™ô£ñL™¬ô.
ñ£˜õ£®èÀ‚°‹ °êó£ˆFò˜èÀ‚°‹ âFó£ù àœ÷‚
°ºø™ å¼ ðîŸøñ£è¾‹ ¹òô£è¾‹ îIöè Þ¬÷ë˜èOì‹
à¼õ£A õ‰î G¬ôJ™, Üî¬ù‚ 致 Üó‡´«ð£ù ñ£˜
õ£®èœ ß. ªõ. Þó£.Mì‹ Ü¬ì‚èô‹ «î®J¼‚è «õ‡´‹.
Ü‡í£¶¬óJ¡ ÜóCò™ â¿„C¬ò ñ†ì‹î†ìˆ ¶®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î ß. ªõ. Þó£.M¡ è£ô®J™ ñ£˜õ£®èœ 裬ê‚
ªè£†®J¼‚è «õ‡´‹.
“ªðKò£K¡ ªêòŸð£´è¬÷»‹, Fó£Mì Þò‚èˆF¡
ªêòŸð£´èO¡ H¡ùEJ™ ñ£˜õ£®èœ º¿¬ñò£è
õ÷˜‰¶ îIöèŠ ªð£¼Oò¬ôˆ îƒèœ º¿‚ 膴Šð£†
®Âœ ªè£‡´õ‰¶œ÷¬î»‹ 𣘂°‹«ð£¶, ªðKò£¼‚
°‹ ñ£˜õ£®èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ñ¬øºèˆ ªî£ì˜¹
Þ¼‰F¼‚°«ñ£ â¡Â‹ äò‹ â¿õ¬îˆ îM˜‚è º®ò
M™¬ô. Üõ˜î‹ õ£›ï£O™ ߆®ò 125 «è£®Š ðí‹,
â¬ì‚° â¬ì ªõœOŠðí‹, ðí(«ï£†´) ñ£¬ôèœ,
14 °í£
ªðò˜¬õ‚è‚ è†ìí‹ ºîô£ù è†ìíƒè÷£™ ñ†´‹
«ê˜‰F¼‚°‹ â¡Á ï‹ð º®òM™¬ô”12
â¡Â‹ ߬ø ÝŒ‰¶ ð£˜‚è «õ‡´‹.
Ü‡í£ â¿ŠHM†ì õìõªóF˜Š¹ 昬ñJL¼‰¶
èöèˆîõ¬ó»‹ ñ‚è¬÷»‹ F¬êF¼Š¹õ衫ø, ß. ªõ.
Þó£.M¡ Hó£ñíªóF˜Š¹ «ñ¡«ñ½‹ õ½ˆî¶.
“𣘊ðù-ðEò£ ÆìE îIöèˆ¬î„ ²ó‡´õî£è
Ü®‚è® ªðKò£˜ ²†®‚裆®»œ÷£˜. Ýù£™ Üõ˜
𣘊ðù˜è¬÷ ñ†´«ñ âF˜ˆ¶„ ªêò™ð†´œ÷£˜.
ðEò£‚èœ âùŠð´‹ ñ£˜õ£®è¬÷ âF˜ˆ¶ Üõ˜
¶¼‹¬ð»‹ ܬêˆîF™¬ô”13
â¡Â‹ 輈¶ Üîù£™ I辋 õ½õ£ù¶.
F. º. èöèˆFù¬ó‚ ‘è‡a˜ˆ¶O蜒 âùŠ ðNˆ¶¬óˆ¶,
Ü‚ èöèˆF¡ õ÷˜„C¬òˆ î´Šð â¡«ø ß. ªõ. Þó£.
ÜšõŠ«ð£¶ «ðó£ò‚ è†C¬ò ñ¬øºèñ£è¾‹ «ïó®ò£è¾‹
«ð£Ÿøˆ ªî£ìƒAù£˜. Ýù£™ ܇í£M¡ î¬ô¬ñJô£ù
F. º. è.«õ£, Fó£Mì˜ èö躋 Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èö躋
Þó†¬ì‚°ö™ ¶Šð£‚Aªòù„ ªê£™L, ß. ªõ. Þó£.M¡
Fó£Mì˜ èöè ÜóCò¬ô«ò ªè£¿‚ªè£‹ð£Œˆ î¿M G¡ø¶.
܇í£M¡ ÝKò ñ£¬ò
ñ£¬ò, Þô†Cò õóô£Á «ð£¡ø
Ë™èO¡ eî£ù î¬ìè¬÷ âF˜ˆ¶‹, ªð£¶‚Æìƒèœ «ð£ì
Ü‚ èöèˆF¡e¶ ÞìŠð†ì î¬ìè¬÷ âF˜ˆ¶«ñ F. º. è.M¡
ªî£ì‚è‚è£ôŠ «ð£ó£†ìƒèª÷™ô£‹ Þ¼‰îù. îIöèˆFŸ°
õ‰î ï´õíó² ܬñ„ê˜èÀ‚° âFó£è‚ èÁŠ¹‚ªè£® 裆
ì™; CˆÉ˜ e‡´‹ îIöèˆFŸ«è «êó «õ‡´ªñ¡ø «ð£ó£†
ìˆ¬î “ñìˆîùñ£ù¶” â¡Á ðNˆî «ï¼, îIö˜è¬÷«ò ÞN¾
ð´ˆFM†ì£˜ â¡Á ÃP Üõ˜ Ü¡Á îIöèˆFŸ° õ‰î«ð£¶
èÁŠ¹‚ªè£® 裆´î™ «ð£¡øùõ£è«õ F. º. è.M¡ «ð£ó£†
ìƒèœ Þ¼‰îù. è™ô‚°®‚° “죙Iò£¹ó‹” â¡Á å¼ ñ£˜
õ£®J¡ ªðò¬ó„ ņ®ò¬î âF˜ˆ¶ Ü‰î‚ èöè‹ ÜŠ«ð£¶
ïìˆFò ªî£ì˜õ‡® ñPò™ «ð£ó£†ì‹ ñ†´«ñ ༊ð®
ò£ù õì‚° âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìñ£J¼‰î¶.
Fó£Mì «õ‡´‹ âù‚ «è†´Š «ð£ó£´õ¶ â¡ø
Ü®Šð¬ìJ™, 1957Ý‹ ݇´ˆ «î˜îL™ F. º. è. 15 ê†ìñ¡øˆ
ªî£°FèO™ ªõ¡ø¶. Üî¡ H¡ù˜, ܇í£M¡ Fó£Mì
ÜóCò™-ªð£¼Oò™ ªè£œ¬èèO™ IèŠ ªðKò H¡ù¬ì¾
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 15
ªî£ìƒAò¶. Üîù£™ 1961Ý‹ ݇®™ F. º. è. M™ H÷¾
ãŸð†ì¶. ß. ªõ. A. ê‹ðˆ â¡Â‹ è¡ùìK¡ î¬ô¬ñJô£ù
îI›ˆ «îCò‚ è†C æ˜ Þ¬ì«õ¬÷ò£è õ‰î¶; õ‰î¶, õ‰î
«õèˆF«ô«ò ñ¬ø‰î¶.
1960Ý‹ ݇®™ F™L Ý÷õ‰î£˜è÷£™ ªè£‡´õóŠ
ð†ì HKM¬ù âF˜Š¹„ ê†ìˆ¬î‚ 致 F. º. è. î¡Â¬ìò
Fó£Mì  «è£K‚¬è¬ò‚ ¬èM†ì¶. îI› ñ£íõK¡
«îCò â¿„Cò£è 1965Ý‹ ݇®™ ªõ®ˆî Þ‰FªòF˜Š¹Š
«ð£ó£†ìˆF™ ªðK ò£ªî£¼ ðƒ°‹ â´‚è£ñ«ô«ò Üî¡
ðò¬ù ñ†´‹ ܶ º¿¶ñ£èˆ „ ªê¡ø¶. ªêˆîõù¶
¬èJ™ ªõŸP¬ô ð£‚¬è‚ ªè£´ˆî¶. ÜîŸè´ˆ¶, Fó£Mì
ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î ݆C¬òˆ îIöèˆF™ ºî¡
ºîL™ ܬñˆî¶.
Ü‡í£ ºîô¬ñ„êó£ù «ð£¶, Üõ¼‚° ºî¡ºîL™
ðKõ†ìˆ¬î‚ 膮 ºî™ñFŠ¬ð„ ªêŒî¶ å¼ ñ£˜õ£®
î£ù£‹! õ삪èF˜Š¹Š ªð£¼Oò™ ªè£œ¬è¬ò ºŸø£èˆ
ªî£¬ôˆ¶M†´, Ü‹ ñ£˜õ£®èÀì¡ F. º. èöè‹ èœ÷ àø¾
ªè£‡´M†ì¬î«ò ܶ °P‚A¡ø¶.
ºîŸ«è£í™, ºŸÁ‹ «è£í™!
Ü‰î‚ èœ÷¾ø¾, ÷£¼ «ñQ»‹ ªð£¿ªî£¼ õ‡
íºñ£Œ õ÷˜‰¶õ‰î¶. ðEò£‚è÷£Aò ñ£˜õ£® âF˜Š
¹í˜¾ Üø«õ ªè£™ôŠð†´M†ì G¬ôJ™, îIöè«ñ IèŠ
ð£¶è£Šð£ù «õ†¬ì‚裴 ⡪ø‡Eò ñ£˜õ£®èœ, ܬô
ò¬ôªòù õ‰¶ îIöèˆF¡ CPò ªðKò ïèóƒèOªô™ô£‹
è£Ö¡øˆ ªî£ìƒAù˜.
ß. ªõ. Þó£.M¡ õNõ‰î Fó£Mì‚ è†CèÀ‚°‹ ñ£˜õ£®
èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù èœ÷¾ø¾ Þ¡Á áóP‰î °†´. ñ‚èÀ‹
Ü¬î‚ è‡´‹ è£í£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜.
ñ£˜õ£®èÀìù£ù èœ÷¾ø¾, îIöè ñ£˜‚CòŠ ªð£¶
¾¬ì¬ñ‚ è†C õ¬óJªô¡Á îIöè ÜóCò«ô£´ H¡QŠ
H¬í‰¶ ¹¬ó«ò£®»œ÷¶. îIöèˆFŸ°ˆ î¡ÂK¬ñ «è†°‹
ÜóCòôEJù˜, ñ£˜õ£®è¬÷ âF˜‚èˆ î¬ôŠð†´œ÷ù˜.
Fó£Mì-ñ£˜õ£®‚ èœ÷‚è£î™ Ü¬î‚ è‡´‹ è£í£ñ™
A사èJ™, ñ£˜‚CòŠ ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ‚°
ñ†´‹ Cù‹ ªð£ˆ¶‚ªè£‡´ õ‰î¶. Üîù£™, Ü‰î‚ è†C
æ˜ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. ܉î ÜKò ÜP‚¬èJ¡ õ£J
16 °í£
ô£è Ü‹ ñ£˜õ£®èÀ‹ Üõ˜èÀ‹ å«ó î£J¡ õJŸP™ Hø‰î
Hœ¬÷èœ â¡Â‹ ÜKò ªðKò à‡¬ñ ªõOŠð†ì¶.
Hó£ñEòˆFŸ° â¡Á‹ è£õ™ GŸð«î Þ¶õ¬ó Ü‚
è†CJ¡ àJ˜Í„ªê¡P¼‰î¶. ÞQ«ñ™ ñ£˜õ£®èÀ‚°‹
Ãì Üõ˜è«÷ è£õ™!
ñ£˜õ£®èÀ‚°‹ Fó£Mì‚ èöèƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù
èœ÷¾ø¾ I辋 躂èñ£ù¶; Iè Iè ÞÁ‚èñ£ù¶; HK‚è
ªõ£‡í£î¶. âL‚°‹ îõ¬÷‚°‹ Þ¬ìJô£ù Ãì£ï†ð£è
ܶ ¹¬ó«ò£®‚ Aì‚A¡ø¶. îI›ˆ «îCò‹ â¡Â‹ 𼉶
õ£ùˆF™ õ†ìI†ì£ô¡P Ü‰î‚ Ãì£ï†¹‚° º®«õ¶?
ªð£Œ ªñŒ¬ò ªõ™½ñ£?
îIö˜ å¼ îQˆ «îCò Þù‹ â¡ø 昬ñ¬ò åNŠðîŸ
ªè¡«ø ‘Fó£Mì’ æ˜¬ñ â¡Â‹ ªð£Œ‹¬ñ îIöK¡ î¬ô«ñ™
²ñˆîŠªðŸø¶.
“îIö˜ â¡ð¶ ªñ£NŠªðò˜
ªñ£NŠªðò˜. Fó£Mì˜ â¡ð¶ ÞùŠ
ªðò˜. îI›«ð²‹ ñ‚èœ ò£õ¼‹ îIö˜ â¡ø î¬ôŠH™
Ãì º®»‹. Ýù£™, îI› «ð²‹ ܈î¬ù «ð¼‹ Fó£
Mì˜ ÝAMì º®ò£¶”14
â¡ð¶ ß. ªõ. Þó£. 1948Ý‹ ݇®™ ¬õˆî õ¬óò¬ø. îIö˜
â¡ð¶ ªñ£NÞù‹ â¡Á‹, Fó£Mì˜ â¡ð¶ ñ£‰î ªñŒJù‹
(Race) â¡Á«ñ ÜŠ ªð£¼œ. «ñŸªê£¡ù õ¬óò¬øJ¬ù
º¡¬õ‚°‹ Ü«î 膴¬óJ™,
“ݬìJ¡PŠ Hø‰î«ñQò£Œ GÁˆFù£™Ãì Þõ¡
òŠð£Qò¡, Þõ¡ c‚«ó£, Þõ¡ Fó£Mì¡, Þõ¡ ÝKò¡
â¡Á HKˆ¶Mìô£«ñ! è¬÷Š HK‚èM™¬ôò£ ?
Þ¶ «è£‹¬ð; Þ¶ ‘¹™ì£‚’, Þ¶ CŠHŠð£¬ø; Þç¶ Þó£ê
ð£¬÷ò‹; Þ¶ Y¬ñ â¡Á? °F¬óè¬÷Š HKŠðF™
¬ôò£ , Þç¶ ÜóH‚ °F¬ó; Þç¶ ÝˆF«óLò£‚
°F¬ó; Þ¶ «õî£óEòˆ  â¡Á? ÞõŸ¬øªò™ô£‹
HK‚°‹«ð£¶ ñ‚è¬÷ˆî£ù£ HK‚è º®ò£¶? Þ¶
«ð£è†´«ñ!  HøŠ¬ðŠ 𣘈¶ ÞùŠHKM¬ù ªêŒ
»‹ð® «è†èM™¬ô«ò! Üõ˜èœ ªè£‡ì£´‹ àK¬ñ
è¬÷‚ ªè£‡´î£«ù HK‚°‹ð® ªê£™A«ø£‹!”15
â¡ø ß. ªõ. Þó£.M¡ ßÁŠð®, å¼ îQ ªñŒJùñ£è«õ ‘Fó£
M옒 â¡ðõ¬ó Üõ˜ 𣘈¶œ÷£˜. Ü‰î ªñŒJù‚ ÃÁì«ù
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 17
‘ªè£‡ì£´‹ àK¬ñ’ âùŠð´Aø ê£F-õ‡íˆ î°F¬ò»‹
Üõ˜ ެ툶œ÷£˜.
Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚苺î™, å´‚°‡ì
ªñ£NõNˆ «îCò ÞùƒèO¡ «ð£ó£†ìƒèœ àôªè™ô£‹
ªõ®ˆîù. Ü‚è£ô õ‰«îP õ™ôó²èÀ‚° âFó£ù «îCòŠ
«ð£ó£†ì õ®õƒè÷£è Ü‰îŠ «ð£ó£†ìƒèœ õ÷˜‰¶õ‰î
G¬ôJ™, ß. ªõ. Þó£. ¹°ˆFò Fó£Mì ªñŒJùŠ 𣘬õò£ù¶
«îCò ÞùƒèO¡ â¿„CèÀ‚°‹ Þô‚èíƒèÀ‚°‹ âFó£ù
î£è«õ Þ¼‰î¶. ß. ªõ. Þó£. Þ¬î‚ è£íˆ îõPù£˜ â¡Á
ªê£™LMì º®ò£¶. ãªùQ™, å¼ îQï£ì£è ܬñòˆî‚è
å¼ îQ ªñ£NõNˆ «îCò Þù«ñ îIöKù‹ â¡Â‹ Þò™ð£ù
õóô£ŸÁŠ «ð£‚¬è - Üî£õ¶, îI›ˆ «îCò 昬ñ¬ò -
è¼M«ô«ò °¬ôŠðF™ ß. ªõ. Þó£. º¿ Í„ê£J¼‰î£˜.
Þ‰îˆ ¶¬í‚è‡ìˆ¶ õóô£ªø™ô£‹ ÝKò˜-Fó£Mì˜
ªñŒJùŠ (Racial) «ð£ó£†ìˆF¡ õóô£«ø âù‚ è¼Fò ß. ªõ.
Þó£., ªñ£N õNˆ «îCò ÞùƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ð£ó£†
ìƒèœ â¡Á ò£¶I™¬ô â¡ø£˜.
“Þ‰î ¬ìŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶õ¼
A¡ø «ð£ó£†ìªñ™ô£‹ ÝKò˜-Fó£Mì˜ «ð£ó£†ì«ñ
ªò£Nò, õìªñ£N-ªî¡ªñ£NŠ «ð£ó£†ìñ™ô«õ!
Þ âšõ÷«õ£ ꣡Áè¬÷‚ 裆ìô£«ñ!”16
â¡Â‹ ß. ªõ. Þó£.M¡ õKèO¡ õ£Jô£è ܶ ªõOŠð´
A¡ø¶. ¬ìò ‘Fó£Mì’ ªñŒJùŠ 𣘬õ¬ò G¬ôGÁˆ¶
õîŸ ªè¡«ø Üõ˜ Üšõ£Á ÃPõ‰î£˜. ªñ£N¬ò‚ ªè´ˆî«î
ÝKòK¡ ºî™«õ¬ôò£J¼‰î¶ â¡Â‹ «ð£ƒA™ Ü«î 膴
¬óJ™,
“Üî£õ¶, ºîL™ ªñ£NJ™î£¡ ÜèˆFò¡ ¬è ¬õˆ
. ªñ£N¬ò åN‚°‹ «õ¬ô Üõ˜èO¡ ºî™
«õ¬ô. ޶ Üõ˜èO¡ ï¬ìº¬øŠ ðö‚è‹”17
â¡Á ß. ªõ. Þó£. ªê£™õ¶ º¡Â‚°ŠH¡ ºóí£ù¶.
Þ¡¬øò ï슬ð ¬õˆ¶Š 𣘈, è¡ùì¡ îI¬ö
«õ‹ð£è ªõÁŠð¶ «îCò ÞùŠð¬èJ¡ (ºó‡ð£†®¡)
ªõOŠð£ì¡«ø£? Þ‰Fˆ FEŠ¬ð º¿ ñùˆ«î£´ ãŸÁ‚
ªè£‡´ îI¬ö ñ†´«ñ ï…ªêù ªõÁ‚°‹ ݉Fóˆ ªî½ƒ
è˜èœ, è¼ï£ìèˆ ªî½ƒè˜èœ, è¡ùì˜èœ, ñ¬ôò£Oèœ ÝAò
Fó£MìK¡ «ð£‚°‹ «ï£‚°‹ «îCò Þù ºó‡ð£´è÷£™
18 °í£
õ‰î¬õù? ªñ£NõNˆ «îCò Þùƒèœ â¡Â‹ Þ‚è£ôˆ¶
ªñŒ‹¬ñè¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶M†´, ªñŒJù(race) õNJ™ ñ‚èœ
HK¾è¬÷ M÷‚°õ¶ ÜPMò½‚°‹ ï승‚°‹ ªð£¼‰î£¶.
ªè£®»‹ ªè£Ÿøºñ£Œ ñ‡í£‡ì ð‡¬ìˆ îI›Š
«ðóó²èœ iö¾‹, îI› î£ö¾‹, îIöKù‹ Ü®¬ñŠð쾋
ªð¼ƒè£óíñ£J¼‰î ‘Fó£M옒èO¡ ïô¡è¬÷«ò º¡
¬õˆ¶ à¼õ£‚èŠð†ì Fó£Mì ªñŒJù‚ ªè£œ¬è å¼ ªð£Œ
ñ£¡ â¡Á 昉¶í˜‰¶, îIN¬÷ë˜èœ «ð£˜‚«è£ô‹ ̇ì£
ô¡Pˆ îIöKùˆFŸ° õ£›M™¬ô; õNJ™¬ô; õ¼ƒè£ôº
I™¬ô.
Hó£ñ
Hó£ñíí¼‹
îI›ˆ «îCòº‹
îIöèˆF¡ õ‰«îP ݇¬ìè÷£è M÷ƒAò è¡ù켋
ªî½ƒè¼‹ ñ󣆮ò¼‹ õ´èŠ Hó£ñEòˆ¬î à„C«ñ™
¬õˆ¶Š «ð£ŸP õ‰îù˜. Hó£ñíK¡ ÝÀ¬ñJ¡ Wö£ù
«è£J™è¬÷ ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ ݇´õ‰î õ‰«îPèª÷™ô£‹,
îI› ªñ£N»‹ îI›Š ð‡ð£´‹ êƒèîªñ£NJL¼‰«î «î£¡
PùªõùŠ ð£ì‹ ð®ˆîù˜.
Þ «ïªóFó£è, Ý›õ£˜èO¡ ñ£Lò‹ (¬õíõ‹) îI
¿‚° ºîLì‹ ªè£´ˆî¶. Ý›õ£˜èO™ Cô˜ ðö‰îIöó£ù
ñ¬øò˜°®JL¼‰¶‹ èœ÷˜°®JL¼‰¶‹ «î£¡Pòõ˜è÷£
J¼‰î«î ÜîŸè£ù îQŠªð¼‹ è£óí‹. Ý›õ£˜è«÷ Þ¡¬øò
îQˆîI› Þò‚èˆF¡ º¡«ù£®èœ. Þ‰ G¬ô «õî£‰î «îCè
‚°ŠH¡ î¬ôWö£Aò¶. CõQòº‹ îI¿‚° ï™ô Þ숬î‚
ªè£´ˆî¶.
ð™ôõ¼‹ «êó¼‹ «ê£ö¼‹ 𣇮ò¼‹ õì‚AL¼‰¶
Hó£ñí˜èœ ðô¬ó Þø‚°ñF ªêŒ¶, Üõ˜è¬÷Š «ðEì
ªõ¡«ø ðô Hóñî£òƒè¬÷»‹ 궘«õFñƒèôƒè¬÷»‹ à¼
õ£‚Aò«ð£¶, îIöó™ô£Š Hó£ñíK¡ â‡E‚¬è»‹ ªê™
õ£‚°‹ ªð¼Aù. ÝJ‹, õ‰«îPò Hó£ñí¼‚°‹ îI›Š
Hó£ñí¼‚°‹ Þ¬ìJ™ ºó‡ð£´èœ Þ¼‚è«õ ªêŒîù.
«ð£î£¬ñ‚° Ý›õ£˜èO¡ ªïPJ¬ùŠ Hó£ñEòñò
ñ£‚Aò Þó£ñ£Âê˜, W›„ê£FJù˜ ðô¼‚°Š ÌÈ™ ñ£†®
Üõ˜è¬÷Š Hó£ñíó£‚Aù£˜. Üõ˜èÀ‹ ªî¡è¬ô äòƒè£˜
è÷£Jù˜. Þó£ñ£Âê˜, å¼ ªî½ƒè˜. îIöKìI¼‰î ñ£Lòˆ
î¬ô¬ñ ªñ™ô õ´èñòñ£ù¬î«ò Þ¶ 裆´‹.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 19
ÝJ‹, îIöèˆF™ Ì¬ê„ ê샰è¬÷„ ªêŒ¶õ¼A¡ø
Hó£ñíK™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ªî½ƒ°Š Hó£ñíó£è Þ¼Šð¶‹
è‡Ã´. Þ‰î õ´èŠ Hó£ñí«ó Þ¡Á ݘ. âv. âv., Þ‰¶
º¡ùE, àôè Þ‰¶‚ èöè‹ (M²õ Þ‰¶ ðKêˆ) ºîô£ù Þ‰¶
ªõP Þò‚èƒèO¡ àìô£è¾‹ àJó£è¾‹ Þ¼‰¶õ¼õªî£¼
è‡Ãì£ù à‡¬ñ.
装C ñ숬î ÝFêƒèó˜ ãŸð´ˆîM™¬ô ªò¡ð,
Ü¬îˆ ‘F¼†´ ñì‹’ â¡ð¶‡´. Ü‰îˆ ‘F¼†´ ñ숒FŸ°
å¼ è¡ùìŠ Hó£ñí«ù£ ªî½ƒ°Š Hó£ñí«ù£î£¡ î¬ô
õù£è º®»«ñò¡P, îI›Š Hó£ñí¡ å¼õù£™ Üî¡ î¬ô
õù£è º®ò£¶.
îIö˜èOì‹ Hó£ñí˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬î‚ è†®ò ß.
ªõ. Þó£.¾‚°‹ îIöèˆF™ Hó£ñí˜èÀ‚°ˆ î¬ô¬ñ õ‰î
装C è£ñ«è£® ñìˆF¡ î¬ôõó£Œ Þ¼‰î ê‰Fó «êè«ó‰Fó
êó²õF‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ªðKò åŸÁ¬ñ»‡´. Þ¼õ¼«ñ
è¡ùì˜èœ. º¡ùõ˜ îI¬ö‚ “裆´I󣇮 ªñ£N” â¡ø£
ªóQ¡, H¡ùõ«ó£ Ü¬î “cêð£¬ê” â¡Á ðNˆîõ˜.
Þ‰ G¬ôJ™, îI›Š Hó£ñí˜èO™ Iè„ Cô˜ îƒèO¡
îI›ˆ ñ¬ò ºŸÁ‹ Þö‚è£ñ™ îQˆ«î G¡øù˜; êƒèî
ªñ£N‚° ºîLì‹ î‰î Hó£ñíK™ ªð¼‹ð£¡¬ñòK¡ âF˜
ñ¬øŠ «ð£‚°‚° «ïªóFó£ù G¬ôªò´ˆîù˜. 𣇮ˆ ¶¬óˆ
«îõ˜ GÁMò îI›„ êƒèˆF¡ õ£Jô£è ÝŒ¾èœ ðô ïìˆFˆ
îI¿‚°„ CøŠ¹„ ªêŒîõ˜èœ Üõ˜èO™ Côó£õ˜.18 º. Þó£è
¬õòƒè£˜, Þó£. Þó£è¬õòƒè£˜, â². A¼wíê£I äòƒè£˜,
(îIö˜èœ ªî¡ù£†´Š ðöƒ°® ñ‚è«÷ â¡Á ñÁ‚ªè£í£„
꣡Áè¬÷‚ 裆® ªñŒŠHˆî) H. ®. YQõ£¬êòƒè£˜, (îIö
K¡ ªî¡ù£†´Š ðöƒ°®¬ñ¬ò»‹ îIN¡ ªð¼¬ñ¬ò»‹
î‚è ꣡Áèœ è£†® â´ˆ¶¬óˆî) «êê äòƒè£˜, M. ݘ. Þó£ñ„
ê‰Fó b†Cî˜, (îI›ªñ£N»‹ õìªñ£N»‹ ªõš«õªø¡Á
Ü®ˆ¶„ ªê£™Lò) ðKFñ£Ÿ è¬ôë˜ â¡Â‹ ÅKòï£ó£òí
꣈FKò£˜ ÝA«ò£˜ Üõ˜èO™ Côó£õ˜.
îIöèˆF™ A¬ìˆî 虪õ†´èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚
虪õ†´èœ ð£èî (Hó£A¼î) ªñ£NJô£ù¬õ â¡Á õì‚
èˆFò ꣘Hù˜ HîŸPõ‰î G¬ôJ™, ÜõŸP™ IèŠ ªð¼‹ð£¡
¬ñò£ù¬õ îI›‚ 虪õ†´è«÷ â¡ø à‡¬ñ¬ò àô°‚°
à혈Fò «è. M. ²ŠHóñEò äòK¡ ܼ‹ðE¬ò‚ °¬øˆ¶
ñFŠHìô£«ñ£?
20 °í£
A¬ìˆîŸèKò ªð¼…ªê™õñ£è Þ¡Á  輶A¡ø
ð‡¬ìˆ îI›Ë™ ²õ®èœ ðôõŸ¬øˆ «î®ˆ«î®‚ 致
H®ˆ¶‚ ªè£´ˆî à. «õ. ê£Iï£îŒò¬óŠðŸP ï‹ ð£õ£í˜,
“è£MK õ£ŒŠð쾋 è¬øò£¡ õ£ŒŠðì¾ I¼‰î è¬ì‚
èöè Ë™ ㆴ„²õ®è¬÷ áÏó£è¾‹ ªî¼ˆ ªî¼õ£è
¾‹ i´iì£è¾‹ FK‰¶ «î®»‹, Mø°ˆî¬ôò¡«ð£™
î¬ôJŸ ²ñ‰¶ ªè£í˜‰¶‹, Ü™½‹ ð轋 è‡ð£˜¬õ
ªèì‚ Ã˜‰¶ «ï£‚AŠ 𮈶‹, ÜKò Ý󣌄C‚ °PŠ¹
èÀ‹ 効¬ñŠ ð°FèÀ‹ õ¬ó‰¶‹, Ý󣌄Cò£÷˜‚°Š
«ð¼îMò£è¾‹, Hø˜‚°Š ªð¼‹ ðò¡ð쾋 ªõOJ†
ìõ˜, ªî¡è¬ô„ªê™õ˜ ªð¼‹ «ðó£CKò˜, ð‡ì£óè˜,
à. «õ. ê£Iï£îŒò«ó”19
âù„ ªê£™L õ£ò£óŠ ¹è›‰î£˜.
ªî£ì‚èˆF™ îI›ˆ «îCò 昬ñ‚°Š ðœÀŠ ð£®ò
îI¬ö‚ 裊ð£ŸÁƒèœ!
C. ²ŠHóñEò ð£óFò£˜, “îI¬ö‚ 裊ð£ŸÁƒèœ!”20 â¡Á
ªî£ì˜‰¶ ܬøÃõ™ M´ˆîõ‡í‹ îQˆîIN™ ⿶ñ£Á
ɇ®õ‰î ²ŠHóñEò Cõ£ ºîô£ù îI›Š Hó£ñí˜èÀ‹
Üšõ£«ø ªêò™ð†ìù˜. Þîù£™ îI›ˆ «îCò 昬ñ‚°
Ü®ªò´ˆ¶‚ ªè£´ˆîõ˜èO™ îI›Š Hó£ñí˜ Cô¼ñ£õ˜
â¡ð¶‹ à‡¬ñ.
Ýù£™, è˜ù™ â„. â². ݙ裆, H÷£õ£†²‚A Ü‹¬ñ
ò£˜ ÝAò Þ¼ ܪñK‚è˜è÷£™ 1875Ý‹ ݇®™ GÎò£˜‚A™
«î£ŸÁM‚èŠð†ì Þ¬øªïP‚ èöè‹ (TheosophicalSociety) ÝKò‚
È‚ªè£‡´ îIöèˆFŸ° õ‰¶ è¬ìMKˆî¶. ÝKò‚
èö躋 Hóñ‚ èö躋 (ÝKò êñ£êº‹ Hóñ êñ£êº‹) îIöèˆ
FŸ°œ á´¼Mù. H¡ù˜, ܈ îI›Š Hó£ñíKì‹ îI›ˆ
«îCò ꣘¹G¬ô ñ¬ø‰î¶; îI›Š Hó£ñíªó™ô£¼‹ îƒè¬÷
‘ÝKò˜’ â¡«ø ï‹H‚ ªèìô£Jù˜. õN»‹ ªîKò£¶, õóô£Á‹
ªîKò£¶, îIöKùˆFìI¼‰«î Üò¡¬ñò£A Üõ˜èœ «õóŸÁ
GŸA¡øù˜. ܈¶ì¡, ß. ªõ. Þó£.M¡ ‘Fó£Mì‚’ ªè£œ¬è»‹
Hó£ñíªóF˜Š¹‹ «ê˜‰¶ Üõ˜è¬÷ e÷º®ò£Š ð´°NJ™
îœO»œ÷ù.
Þîù£™, ܈ îI›Š Hó£ñí˜èœ e‡´‹ îI›ˆ «îCòˆ
F¡ð£™ F¼‹¹õªî¡ð¶ °F¬ó‚ ªè£‹¹. îI›Š Hó£ñí˜èœ
Þ¡Á ò£ªî£¼ îI›ŠðŸÁI¡P, îI›ñ‡E¡e¶ ðŸP¡P,
îINùˆF¡ âFKè÷£è«õ G¡Á «ðC»‹ â¿F»‹ «ñ¡«ñ½‹
ªè†´õ¼A¡øù˜.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 21
îI›Š Hó£ñí˜èO™ Cô¼‹Ãìˆ ªî£ì‚èˆF™ îI›ˆ
«îCòˆFŸ° MˆF†ìù˜ â¡Á ÃÁõ, îI›ˆ «îCò«ñ
Hó£ñEò„ ꣘¹¬ìò ªî¡ø£è£¶. àœk†®™, Hó£ñEò‹
â¡ø ñ£‰î«ïòˆFŸ ªè£šõ£„ ê£F 嶂è (Caste Apartheid) ªïP
èÀ‚° ºóí£ù¶ îI›ˆ «îCò‹. 輈î÷M½‹ ªè£œ¬èò÷
M½‹ îIöè M´î¬ô‚ ªè£œ¬è‚° ï™ô è£õôó£è¾‹ î¬ô
ñ‚è÷£è¾‹ Þ¼‰¶ õ¼ðõ˜èœ ÜŠ Hó£ñEòˆ¶ì¡ âœ÷÷
¾‹ 制Š«ð£è£î ñ¬øò˜ â¡ø ðö‰îIöó£Œ Þ¼Šð«î ªê¡ø
Ëø£‡®¡ õóô£Á. õø†´ˆîùñ£ù Hó£ñíŠ Ì„ê£‡®
裆® ܬî ñ¬ø‚è«õ£ ñÁ‚è«õ£ º®ò£¶.
Ü‚è¬óŠ ð£è½‚°
Þ‚è¬ó‚ ªè£¿‚ªè£‹¹
Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ «î£¡Áõ º¡¹ ß. ªõ.
Þó£. ïìˆFò A÷˜„Cèª÷™ô£‹ Þ‰F¬ò âF˜Šðùõ£è«õ
Þ¼‰îù. Ýù£™, îI¬ö‚ è™Mªñ£Nò£è«õ£ ݆Cªñ£N
ò£è«õ£ õö‚°ñ¡ø ªñ£Nò£è«õ£ ªêŒ¶, ܈ îI¬ö ݆C‚
膮L™ ãŸÁõîŸè£è ïì‰î «ð£ó£†ìƒè÷£è Üõó¶ Þ‰F
ªòF˜Š¹ â¡Á«ñ Þ¼‰îF™¬ô. Üõ˜ ܬî â¡Á«ñ ñ¬øˆ
î¶I™¬ô.
1938Ý‹ ݇®™ 强¬ø â¡Á‹, 1950èO™ ñÁº¬ø
â¡Á‹ ß. ªõ. Þó£. â¿ŠHò ‘îI›ï£´ îIö¼‚«è!’ â¡Â‹
ºö‚è‹, îIöKùˆF¡ «îCò ÞùM´î¬ô‚è£è â¿ŠðŠð†ì
ºö‚è‹ Ü¡Á. Üõó¶ ÜóCò™ «î¬õèÀ‚è£è æ˜ ÜóCò™
àˆFò£è ñ†´‹ â¿ŠðŠð†ì«î Üõó¶ îI›ï£´ HKM¬ù‚
«è£K‚¬è. ÜîŸè£è Üõ˜ â¡Á«ñ «ð£ó£ìˆ ¶E‰î¶I™¬ô.
ÜóCì‹ Ì„ê£‡® 裆ì ñ†´«ñ «î¬õŠð´‹ «ð£ªî™ô£‹
Üõ˜ Ü‰î ºö‚般î â¿ŠHõ‰î£˜.
M´î¬ô
M´î¬ôJ™ 1965 ñ£˜„ 3 Ü¡Á â¿Fò ÝCKò à¬óJ™,
“‘cù º¡¹ Þ‰F¬ò âF˜ˆî£Œ? ÞŠ«ð£¶ ã¡ ÞŠð®„
ªê£™Aø£Œ?’ â¡Á «è†d˜è÷£ù£™, ªê£™A«ø¡. ÞŠ
«ð£¶‹  Þ‰F¬ò âF˜‚èˆî£¡ ªêŒA«ø¡. Ýù£™,
cƒèœ ªê£™õ¶«ð£™ îI› ªè†´M´«ñ â¡Á Ü™ô.
ÞQ«ñ™ ªèìˆ îIN™ â¡ù I„ê‹ Þ¼‚Aø¶? Ýù£™
ïñ‚° ݃Aô ÜP¾ «î¬õ ªò¡ð, Þ‰F¬ò âF˜‚
A«ø¡! Þ‰F âF˜Š¹ ªñ£N„ C‚è™ Ü™ô; ÜóCò™
C‚è™î£¡!
C‚è™î£¡!”21
22 °í£
â¡Á ªðKò£˜ F¼õ£Œ ñô˜‰î¼Oò«î Ü¬î ªñŒŠH‚A¡ø¶.
Ü®ñùˆF™ îI› âF˜Š¬ð»‹ îIöKù âF˜Š¬ð»‹ ªð£Fˆ¶
¬õˆF¼‰î ªðKò£˜, îIö˜è¬÷ ¬õˆ¶ âšõ÷¾ ªðKò ÜóCò
ô£®»œ÷£˜!
ªðKò£˜ Þ‰F¬ò âF˜ˆî¶‹, ‘îI›ï£´ îIö¼‚«è!’ â¡Á
ºöƒAò¶‹, à‡¬ñJ™ îI¬ö‚ 裂辋 îIöè M´î¬ô‚
è£èŠ «ð£ó£´õ‹ Ü™ôªõ¡ð¶ àœ÷ƒ¬è ªï™L‚èQ.
¬ìò ªê£‰î ÜóCò™ ïô¡èÀ‚è£è ñ†´«ñ ÜõŸ¬ø
Üõ˜ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. Ü¡Á îIN¬÷ëKì‹ è£™
ªè£‡´ õ‰î îI›ˆ «îCò 昬ñ¬ò å¼ ï™ô è¼Mò£‚A‚
ªè£‡´ ÜóCò™ ïìˆî«õ Üõ˜ Üšõ£Á ªêŒî£˜ â¡ð
Þ¬îMìŠ ªðKò ꣡Á «õ‡´«ñ£? °® Üó² ㆮ™ Þ‰FŠ
¹ó†´ â¡ø î¬ôŠH™ 20.1.1929 Ü¡Á ªðKò£˜ â¿Fò ÝCKò
¾¬óJ™,
“Þ‰Fò£¾‚° å¼ ªð£¶ªñ£N «õ‡´ñ£ù£½‹-Ü™ô¶
õEèˆFŸ° å¼ ªð£¶ªñ£N «õ‡´ñ£ù£½‹, ݃Aô
ªñ£N¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ܬî â™ô£ ñ‚èO¬ìJ½‹
ðóŠð ºòŸC‚è «õ‡´«ñò¡P, «õÁ ªñ£N¬òŠðŸP
⇵õ¶ º†ì£œîù«ñ£ Å›„C«ò£î£¡ Ý°‹”22
⡪ø¿Fò¬î‚ 裇è. Ü«î ÝCKò¾¬óJ™,
“..........îI›Š ð®Šðîù£ô£õ¶, îI›ˆî£ŒŠ ðŸPù£ô£õ¶
ñQî‚°ˆ î¡ñ£ù à현C»‹ ð°ˆîP¾ à현C»‹
õ¼ñ£ â¡Á ÜŒòŠðì «õ‡®J¼‚Aø¶”23
â¡Á‹ â¿Fò¶, ß. ªõ. Þó£. Þ¡îI¬ö ÜKò¬íJ™ ãŸø
«õ‡® Þ‰F¬ò âF˜‚è«õJ™¬ô â¡ð¬î Ièˆ ªîOõ£è‚
裆´õù.
Þó£ê«è£ð£ô£„ê£Kò£¬ó»‹ ñŸø Hó£ñí˜è¬÷»‹
âF˜Šð‹, Ü¡¬øò ݃A«ôò˜ ݆CJ¡ ݇¬ìªñ£N‚
ªè£œ¬è‚° ï™ô àÁ¶¬íò£è GŸð‹ â¡«ø ÜŠ ªðKò£˜
Þ‰F¬ò âF˜‚è ºŸð†ì£˜.
ß. ªõ. Þó£ñê£I ï£ò‚è˜ 14.8.1948 Ü¡Á ªê¡¬ùJ™
ÝŸPò æ˜ à¬óJ™,
“裬ôJ™  Þ‹ ñ£ï£†´ˆ î¬ôõ¬ó ÝîKˆ¶Š «ð²‹
«ð£¶, ‘îI¬öMì ݃Aôˆ¬î‚ è†ì£òŠ ð£ìñ£‚A
ù£™, Ü õ£‚èOŠ«ð¡’ â¡Á ÃP«ù¡”24
âù„ ªê£¡ù¬î»‹ 𣘂è.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 23
Þ‚è¬ó ñ£†´‚°
Ü‚è¬ó ð„¬ê!
¬ìò Hó£ñí âF˜Š¹ ÜóCòL¡ è£óíñ£è, ß.
ªõ. Þó£. ºîL™ îI¬ö»‹ îI› Þô‚Aòˆ¬î»‹ ðŸP Iè
ñ†ìñ£è â‡Eõ‰î£˜. îI¿‹ îI› Þô‚Aòº‹ ñì
‹ Íìï‹H‚¬è»ì‹ å¡P¬ò‰¶ õ‰¶œ÷î£è‚ è¼F
õ‰î£˜. è¬ì‚èöè Þô‚AòˆF™ ªð¼‹ð°F Üè, ¹ø õNJô£ù
êñò…ê£ó£ (secular) Þô‚Aòñ£è«õ Þ¼‰¶õ‰¶œ÷¬î ß. ªõ.
Þó£ê£I ï£ò‚è˜ è¼ˆF™ ªè£œ÷M™¬ô. Þ¬øŠðŸÁ (ðˆF)
Þô‚AòˆFù£™ õ‰î êñò Þô‚Aò«ñ îINô‚Aò‹ â¡Á
è¼Fõ‰î£˜.
Üîù£™, îINô‚Aòˆ¬îŠ ªðKò£˜ ªî£ì˜‰¶ ÉŸP
õ‰î£˜. Ýù£™, ↴ˆªî£¬è, ðˆ¶Šð£†´ ÝAò è¬ì‚èöè
Þô‚AòƒèO™ êñòˆF¡ èƒèœ Iè Iè‚ °¬ø¾. àœ÷
ð®«ò, ß. ªõ. Þó£. õ£ò£óŠ ¹è›‰¶ «ð£ŸPò ¹ˆîº‹ ܼèº
ñ£Aò ÝKò ñîƒèœ îIöèˆFŸ°œ á´¼Mò H¡ù«ó, ܶ
õ¬ó êñò…ê£ó£ Þô‚Aòñ£J¼‰î îINô‚AòˆF™ êñò Þô‚
Aòƒèœ «î£¡øô£Jù; H¡ù˜Š ªð¼A «ñô£‡¬ñ ªðŸøù.
Ý›õ£˜èÀ‹ ï£ò¡ñ£˜èÀ‹ ð¬ìˆî ñ£Lò, CõQò
Þô‚Aòƒèœ àœ÷ð®«ò ¹ˆî, ܼè êñò Þô‚AòƒèO¡
ªî£ì˜„C»‹ ñÁŠ¹«ñò™ô£ñ™ «õP™¬ô. ¹ˆî ñî‹ ªî¡
ùèˆF™ «î£¡Pò Hó£ñEòˆ¬î âF˜ˆî¶. Ýù£™ ¹ˆî¬ó«ò
‘ÝKò˜’ â¡Á ܬöˆ¶„ ªê£‰î‹ ªè£‡ì£®Š ªð¼¬ñŠð†´‚
ªè£‡ì¶.
A«ó‚è‹, Þôˆb¡, Üó¹, Yù‹ ºîô£ù ð‡¬ìò ªñ£N
èO™ êñò Þô‚Aòƒèœ Þ™ô«õ Þ™¬ôò£? ݃Aô‹, Hªó…²,
â²ð£Qò‹, ªê¼ñ£Qò‹, òŠð£Qò‹ ÝAò ÜPMò™ õ÷˜‰î
â‰î ªñ£NJ™î£¡ ܈î¬èò êñò Þô‚Aò‹ Þ™¬ô? ºîô£
OòŠ ¹ó†CèÀ‚°Š H¡ù˜î£«ù Ü‹ ªñ£NèO™ â™ô£‹
êñò…ê£ó£ Þô‚Aòƒèœ «î£¡øô£Jù? Ü‰î ªñ£Nè¬÷„
«ê˜‰î Þùƒèœ àôèè¬÷Š H®ˆ¶ õ‰«îP õ™ôó²è÷£ù
ù ÜõŸP™ îŸè£ô ÜPMò™ ÝŒ¾èÀ‹ Þô‚Aòƒ
èÀ‹ õ‰îù? è¡ùì‚°‹ ªî½ƒè ‚°‹ Ü®¬ñŠðì£ñ™
Þ¼‰F¼‰î£™, îIö¼‹ àô補ðõó£è c®ˆ¶ˆ îI¬ö»‹ æ˜
݇¬ì ªñ£Nò£‚A Ü«î«ð£¡ø å¼ î°F¬ò âŒFJ¼‚è
ñ£†ì£«ó£? Ü®¬ñ»‡ì æ˜ ÞùˆFŸ° ܶ «ð£¡ø õ£ŒŠ¹
�
24 °í£
ªî£™Þô‚Aò‹ â¡ð¶‹, ªê‹¬ñ Þô‚Aò‹ â¡ð¶‹
æ˜ ÞùˆF¬ìò ð¬öò Ü®„²õ´è¬÷‚ 裆´‹ õóô£ŸÁŠ
ªð†ìèƒèœ. Þ‰ G¬ôJ™, îŸè£ô ÜPMò™ ªïPè¬÷»‹
Þô‚èíƒè¬÷»‹ ªè£‡´«ð£Œ ºŸè£ô Þô‚Aòƒè«÷£´
åŠH†´ ÜõŸ¬ø â´ˆªîP‰¶ «ð²õ¶ Þ숬 ªð£¿¬î
»‹ ÜPò£î Þòƒè£Mò™ ßø£°‹. ÜKò ðô îI› Ë™è¬÷
Ý®Šªð¼‚A™ âP‰¶‹, ÜKò ðô æ¬ô„²õ®è¬÷Š Híˆ
«î£´ÃìŠ «ð£†´Š ¹¬îˆ¶‹ ªè£ÀˆF»‹ áN‚Èò
Hó£ñEòˆFŸ°‹ îINô‚Aòƒè¬÷„ CÁ¬ñŠð´ˆF â´ˆ
ªîP‰¶ «ð²‹ ªðKò£KòˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù «õŸÁ¬ñ
â¡ù?
Üš Mó‡´«ñ îIöKùˆF¡ õóô£Ÿ¬ø ÜN‚èŠ ð£˜‚
A¡ø ÜN‹¹Š «ð£‚°èœî£«ù?
“裆´I󣇮‚ è£ôˆ¶ ªñ£N”25 â¡Á îI¬ö õ£Œ‚
Ãê£ñ™ ðNˆîõ˜î£«ù ß. ªõ. Þó£.? ß. ªõ. A. ê‹ðˆ ïìˆFõ‰î
îI›„ ªêŒF ㆮ¡ ªð£ƒè™ ñôK™,
“îI› å¼ ñF‚°öŠð‹ (GΪꡲ)! îI›Š ¹ôõ˜èœ ò£õ
¼‹ °ºè âFK蜔26
â¡Á ÉŸPòõ˜î£«ù Ü‰î‚ è¡ùìŠ ªðKò£˜? “êQòù£ù
îI¿‚°”27 â¡Á ªê£™Lˆî£«ù Üõ˜ îI¬öŠ ðNˆî£˜?
F¼ñ¬ô ï£ò‚è¡, å¼ IèŠ ªðKò ªî½ƒ°ªõPò¡.
Üõ¡ îI¬ö»‹ îI›Š ¹ôõ˜è¬÷»‹ â¡Á‹ «ð£ŸPòF™¬ô.
܈ ªî½ƒ° õ‰«îPJ¡e¶ F¼ñ¬ô ï£ò‚è˜ è£î™ â¡Â‹
ˬô ÞòŸPò å¼ îI›Š ¹ôõ˜, ܉ ˬô Üõ¬ìò Üóê
¬õJ™ Üóƒ«èŸPù£˜. ܈ îI›Š ¹ôõ˜ Üõ¡e¶ ð£®ò¬î
M÷ƒA‚ ªè£œ÷£î ܉î õ´è ï£ò‚è¡, “Üóõ‹ ܈õ£ù‹”
â¡ø£ù£‹.
ß. ªõ. Þó£.¾‹ îI¬ö‚ “裆´I󣇮 ªñ£N” â¡Á
ðNˆî¶‹-ªî£ì˜„Cò£è Üõ˜ 裆®õ‰î îIªöF˜Š¹‹-
Üš õ´è ï£ò‚èK¡ ñóH™ õ‰î¬õ «ð£½‹. F¼ñ¬ô ï£ò‚è
Q¡ eî£ù “F¼ñ¬ô ï£ò‚è˜ è£î™” â¡ø ܉ ËL¡ ªðò¬óŠ
H¡ù˜ Ã÷Šð ï£ò‚è¡ è£î™ â¡Á ñ£ŸPò ²ŠHóbð‚ èM
ó£ò˜,
ê‰FJ«ô ñ£IJ†ì ꇬìJ«ô
õ‰îªî£¼ ªî£‰F õ´è¡ ²AŠð£«ù£?28
â¡Á Cù‰¶ ð£®ò¶î£¡ Þƒ° G¬ù¾‚° õ¼Aø¶.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 25
ÜŠð® Þ¼‰¶‹, ܇í£M¡ î¬ô¬ñJô£ù Fó£Mì
º¡«ùŸø‚ èöèˆFù£™ à¬óï¬ìˆ îI¿‚° ãŸð†ì ï™ô
õ÷˜„CJ¡ õNG¡ø îI›ˆ «îCò 昬ñJù£™ à¼õ£‚èŠ
ªðŸø ð°ˆîP¾ê£˜‰î ï™ô îIö£CKò˜èÀ‹ îIöPë˜èÀ‹
îINùŠ ðŸÁœ÷ Þ¬÷ë˜èÀ‹ ñ÷ñ÷ªõ¡Á ªð¼Aù˜.
ñ¬øñ¬ôò®èœ, ð£õ£í˜ ºîL«ò£K¡ ÝŒ¾èœ Üõ˜è¬÷‚
èõ˜‰îù. îIö˜ õóô£Ÿ¬øŠ ðŸPò ¹ˆî‹ ¹Fò ÝŒ¾èÀ‹
õ‰î õ‡íI¼‰îù. Þ¬õªòô£‹ ß. ªõ. Þó£.M¡e¶ æó÷¾
般î ãŸð´ˆî«õ ªêŒîù. îI¬ö I辋 õ£ù ªñ£N
âù‚ è¼Fõ‰î ß. ªõ. Þó£., îIN¡ CøŠ¬ð»‹ îIöK¡ ªð¼¬ñ
¬ò»‹ ðŸP æó÷¾‚°Š ¹K‰¶ªè£‡ì£˜. ÝJ‹, «õî£÷‹
e‡´‹ º¼ƒ¬è ñóˆF¡«ñ™ ãP‚ªè£‡ì¬îŠ«ð£™ îI
ªöF˜Š¹‚ 輈¶è¬÷ Üõ˜ ÜšõŠ«ð£¶ àF˜ˆ«î õ‰î£˜.
Þ®‚°‚ °¬ì H®‚èô£«ñ£?
1938Ý‹ ݇®™ Þó£ê£C Ü¡¬øò ªê¡¬ù ñ£è£íˆ
F™ Þ‰F¬ò‚ è†ì£òŠ ð£ìñ£‚Aù£˜. ܬî âF˜ˆ¶‚ è÷‹
è‡ì ß. ªõ. Þó£.M¡ Þ‰FªòF˜Š¹, ݃AôˆFŸ°„ ꣘ð£ù
Þ‰FªòF˜Š«ðò£°‹. Þ‰ G¬ôJ™, 1965Ý‹ ݇´ êùõK
26 ºî™ Þ‰F«ò ݆Cªñ£Nªòù Þ‰F(ò) õ™ôó² ݬí
J†ì«ð£¶ â‹ îIöèˆF™ ªõ®ˆî õóô£Á è£í£î ªñ£NŠ
«ð£ó£†ì‹, å¼ ñ£ªð¼‹ îI›ˆ «îCò â¿„Cò£ù¶.
â¡Á«ñ ݃AôˆFŸ° Ýîóõ£è G¡Á Þ‰F¬ò âF˜Š
ð¶ â¡Â‹ ð¬öò Fó£Mì˜ èöè G¬ôŠð£†®L¼‰¶ ºŸ
P½‹ ñ£Áð†´ˆ îI¿‚ªè¡Á - îI›„ ꣘ð£è - ïìˆîŠ
ªðŸø 1965 Þ‰FªòF˜Š¹Š «ð£ó£†ì‹, îI›ˆ «îCòˆF¡ îQ
õ÷˜„CJ™ æ˜ â™¬ô‚è™ô£°‹. îIöè‹ Ü¶õ¬ó è‡ì
«ð£L Þ‰FªòF˜ŠHL¼‰¶ Þò™ð£™ ñ£Áð†´ˆ îI›ˆ
«îCò‹ «ð£˜ºó² ªè£†® â‚è£÷I†´ ⿉î ñ£ªð¼‹ õó
ô£ŸÁ G蛾 Üç‹.
1965 ªñ£NŠ «ð£ó£†ìˆ¬î‚ 致 ß. ªõ. Þó£. Üó‡
죘. ‘«ðó£ò‚ è†C¬ò åNŠð¶‹, 裉Fò£¬ó åNŠð¶«ñ î‹
ºî™ «õ¬ô’ âù„ ÅÀ¬óˆ¶ G¡ø ß. ªõ. Þó£., Ü¡Á îIöèˆ
F™ ªêˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «ðó£ò‚ è†C‚° º†´ˆî£ƒ°õ«î
î¬ô«ñ™ªè£‡ì èì¡ â¡Á M¬ó‰¶ ªêò™ð†ì£˜. “Þ‰F
âF˜Šð¡Á; «ðó£ò‚ è†C âF˜Š«ð!”29 â¡Á ÃP ÜŠ «ð£ó£†
ìˆ¬îˆ ÉŸP M´î¬ô
M´î¬ôJ™ â¿Fù£˜.
26 °í£
“Þ‰F¬òˆ FEŠðF™¬ô â¡Á Ü¡«ø è£ñó£ê˜ âù‚°
â¿Fˆ î‰F¼‚Aø£«ó! ܉î àÁFªñ£N¬ò ÜóCù¼‹
eø£î«ð£¶, ã¡ A÷˜„C ªêŒò «õ‡´‹? ðîM¬òŠ
H®ŠðîŸè£è‚ è‡a˜ˆ¶Oèœ ªêˆî 𣋬ð â´ˆ¶
݆´A¡øù˜”30
⡪øô£‹ 1965 êùõK 19 Ü¡Á Üóè‡ìï™ÖK™ «ðCù£˜.
ªõÁ‹ õ£¬ò ªñ¡Áªè£‡®¼‚è„ ªê£™Lˆ îIö¼‚° Üõ˜
Þ‰îŠ ªð£™ô£ ÜP¾¬ó¬ò õöƒAù£˜.
ÝJ‹, õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚è ܉î Þ‰FªòFŠ¹Š
«ð£ó£†ì‹ ªõ®ˆ¶M†ì¶! F.º.è. î¬ôõ˜èœ î¬÷Šð´ˆ
îŠð†ìù˜. Üó² IèŠ ªðKò Üì‚°º¬ø¬ò ãMM†ì¶.
Þ‰F(ò) õ¡ð¬ìèœ îIöKùˆF¡«ñ™ IèŠ ªðKò ÞùŠ
«ð£¬óˆ ªî£´ˆîù. Þ‰ G¬ôJ™, Üì‚°º¬ø ݆C‚
°¬ôŠ¹‚°(Üó£êèˆFŸ°)ˆ b˜¾ â¡Â‹ î¬ôŠHô¬ñ‰î
M´î¬ô ÝCKò¾¬óJ™,
“Üì‚°º¬øJ™ô£î ݆C Üï£èKè ݆C«ò (Anarchism)
Ý°‹. êùõK 26 Ü¡Á è‡a˜ˆ¶Oè¬÷Š ªð£¼†ð´ˆ
î£ñ™ M†´M´ƒèœ âù Ü󲂰„ ªê£¡«ù¡. Þ™ô£
M†ì£™ è®ùñ£ù Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸ
ªè£œ÷„ ªê£¡«ù¡. ÜšMó‡¬ì»‹ ªêŒòM™¬ô.
«î˜î¬ôŠðŸP ÞŠ«ð£«î èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. ²î‰
Fó‚ è†C, è‡a˜ˆ¶O‚ è†C ÝAò Þó‡¬ì»‹ ê†
ìˆFŸ° âFó£ù¬õ â¡Á î¬ìªêŒ»ƒèœ! î£O¬è
èÀ‚° õ£ŒŠÌ†´„ ê†ì‹ «ð£´ƒèœ!”31
⡪ø™ô£‹ õ󡺬øJ¡P â¿Fò õ´èŠ ªðKò£˜ ܉îˆ
îI›ˆ «îCò Þò‚般î ÜN‚èŠ ð£˜ˆî£˜.
îI› ñ£íõK¡ «ðªó¿„C¬ò‚ 致 Fó£Mì º¡
«ùŸø‚ èöèˆF¡ î¬ô¬ñ Üó‡´«ð£ù¶. Ü‰î‚ èö躋
݃AôˆFŸè£è õK‰¶ 膮‚ªè£‡´ G¡ø«î ò¡Pˆ îI¿‚
è£è Ü™ô«õ!
Þ‰ G¬ôJ™, Ü‹ ñ£ªð¼‹ ªñ£NŠ«ð£K™ ªðKî£èŠ
ðƒªè´‚è£ñ™ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ ªñ¶õ£è 嶃A«ò
G¡ø¶.
Ü‡í£ î‹º¬ìò à‡¬ñ à¼õˆ¬î‚ 裆®M†ì£˜!
Ü‹ ªñ£NŠ«ð£¼ì¡ “冴I™¬ô, àø¾I™¬ô!” âù ÜP‚¬è
M´ˆ¶ˆ F. º. è.M¡ èò¬ñ‚°‚ 膮ò‹ ÃPù£˜. ªñ£NŠ
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 27
«ð£ó£†ìˆ¬î‚ ¬èM´ñ£Á 10.2.1965 Ü¡Á ñ£íõ˜èÀ‚°
æ˜ Ü¬øÃõ™ M´ˆî£˜. Ü¬î‚ è‡´ ß. ªõ. Þó£., “̬ù
«è£EJL¼‰¶ ªõOõ‰¶M†ì¶!”32â¡Á ªê£™L ï¬èò£®
ù£˜.
Þ‰F(ò) Üó² ãMM†®¼‰î õ¡ð¬ì 1965 ªðŠóõK 12
Ü¡Á îIö˜e¶ ²†´‚ ªè£¬ôªõPò£®ò¶. îIöè«ñ ªè£‰
îOˆî¶! îIöK¡ ªñ£NŠ«ð£˜ iÁªè£‡ì¶. F™L Ý÷õ‰
î£˜èœ Ü´ˆî´ˆ¶‚ è†ìM›ˆ¶M†ì ñ†´ePò Þùõ¡
º¬øò£™ îIöK¡ Þùªõ¿„C¬ò Üì‚è º®òM™¬ô. Þ‰F
ªõP õ™ôó² Ý®ò ªõPò£†®™ â‡íKò Þ¡îI› àJ˜èœ
ÜÁõ¬ìò£Jù.
ÝJ‹, ß. ªõ. Þó£. ñ†´‹ îIöKùˆF¡ Ü‹ ñ£ªð¼‹
ªñ£NŠ «ð£ó£†ìˆ¬î Ü죶 M죶 ªè£„¬êŠð´ˆF«ò
â¿Fõ‰î£˜.
“«ðó£ò‚ è†C ê£F¬ò åN‚Aø¶; ðí‚è£ó¬ù åN‚Aø¶.
ÜŠ«ð˜Šð†ì «ðó£ò‚ è†C¬ò åN‚èˆ Fó£Mì º¡
«ùŸø‚ èöè‹ iìíù£è Þ¼‚Aø¶. àöõ˜ è†C, °®
òó²‚ è†C, ºˆ¶ó£ê£ è†C,  îIö˜ è†C, îIöó²‚
èöè‹, Þì¶ ªð£¶¾ì¬ñ‚ è†C, Ý„ê£Kò£K¡ è†C,
õEè˜èO¡ è†C ÝAò ܈î¬ù»‹ «ê˜‰¶ «ðó£ò‚
è†C¬ò õ½Mö‚è„ ªêŒõªî¡ð¶ °ºè ºó‡´ [êÍè
M«ó£î‹] Ü™ôõ£?”33
⡪ø™ô£‹ ªî£ì˜‰¶ â¿F»‹ «ðC»‹ õ‰î£˜. ñŠ
«ð£ŸP ÜóCòL™ ªðKò Ý÷£‚Aò îI› ñ‚èÀ‚°‹ Üõ˜
èO¡ ïô¡èÀ‚°‹ âFó£è«õ ªêò™ð†´õ‰î£˜. «õªø‰î
ñ£GôˆFô£õ¶ Þ¶ «ð£¡ø ȶ ïì‰F¼‚°ñ£?
îI¬öŠ ðNˆ«î£˜,
òŠ ðNˆ«î£«ó!
Þ‰ G¬ôJ™, ß. ªõ. Þó£.M¡ YŸøªñ™ô£‹ îIN¡e¶
F¼‹Hò¶. Šð£™ ¬ðˆFò‹ â¡ø î¬ôŠH™ Üõ˜, “âù‚°ˆ
îI›ŠðŸÁI™¬ô;  îIöÂI™¬ô!”34 â¡Á M´î¬ô
M´î¬ôJ™
â¿Fù£˜.
“Þ¡¬øò ï£O™Ãì «ñŸè‡ì îI›ˆî£J¡ ð£¬ô «ï«ó
ܼ‰F õ÷˜‰î Hœ¬÷èœ ÝƒAôŠ ¹†®Šð£¬ô ܼ‰F
Þ¼Šð£˜è«÷ò£ù£™, (Þ‰î Ü¡ð˜èœ à†ðì) âšõ
÷«õ£ ÝŸø½‹ Fø¬ñ»‹ à¬ìòõ˜è÷£è ÝA, Þõ˜èœ
28 °í£
õ£›‚¬è G¬ô«ò «õø£è - Üî£õ¶ Üõ˜èœ ï™ô ðò¡
ܬìðõ˜è÷£è - ÝA Þ¼Šð£˜èœ â¡ð«î£´, ñŸøõ˜
èÀ‚°‹ ðò¡ð´‹ð® ï™ô àóºœ÷ à¬öŠð£÷ó£A
Þ¼Šð£˜èœ â¡Á àÁF«ò£´ ÃÁ«õ¡”35
â¡Á‹ Ü‚ 膴¬óJ™ îI¿‚° âFó£è«õ â¿Fù£˜. 
ªñ£N‚ è™M â¡ø Ü®Šð¬ì ñ£‰î¾K¬ñ¬ò„ CÁ¬ñŠð´ˆ
Fù£˜.
“Šð£¬ô (îI¬ö) âîŸè£èŠ ð®‚è «õ‡´‹? ð®ˆî
Hø°, Üç¶ âŠ ðò¡ð´Aø¶?”36
â¡Á‹,
“Þ¡¬øò ºŸ«ð£‚°‚° ºî™ âFK Šð£™ °®ˆî
ñ‚èœî£«ù?”37
â¡Á‹ ªî£ì˜‰¶ â¿Fˆ îIN¡e¶ «êŸ¬ø õ£K Þ¬øˆî£˜.
ªñ£NJ¡«ñ™ ðŸÁ ¬õˆî£™ ܶ ‘HŸ«ð£‚°’! ªñ£N
J¡e¶ ðŸÁ ¬õ‚èM™¬ôªòQ¡, ܶ ‘ºŸ«ð£‚°’!
“Þ¡¬ø‚° â‰îˆ ¶¬øJô£ù£½‹ ïñ‚°ˆ Fø¬ñ ãŸ
ðì «õ‡´ñ£ù£™, (݃Aô) ¹†®Šð£L™î£«ù â‡
íƒèœ, ªêò™º¬øèœ, ð‡ìƒèO¡ ªðò˜èœ, ð£èƒ
èO¡ ªðò˜èœ, ï¬ìº¬øJ¡ ªðò˜èœ, Ü®Šð¬ì‚
輈¶‚èœ ºîLòõŸ¬ø ÜP‰¶ õ¼‹ð® ï‹ ñ‚è¬÷
«ñ™ï£´èÀ‚° ÜŠH¬õ‚è º®Aø«î îMó, ïñ¶
Šð£™ (îI›) Þ¶ «ð£¡Á âîŸè£èõ£õ¶ ðò¡ð´
Aøî£?”38
â¡Á‹ «ðC, Üõ˜ ªõ‰î ¹‡E™ «õ¬ôŠ 𣌄Cù£˜.
Ýù£™, Þõ˜ õ£ù÷£õŠ ¹è›‰î ݃AôˆFŸ°„ ªê£‰î‚
è£óó£Aò ݃A«ôò«ó£, «õªø‰î ä«ó£ŠHò ìõ«ó£,
òŠð£Qò«ó£, ‘ºŸ«ð£‚°’ â¡Â‹ ꣂA™ îˆî‹ ªñ£N¬ò
â¡ø£õ¶ ñø‰î¶‡ì£? Þ™¬ô«ò! Ýù£™, è¡ùìó£ù
ªðKò£˜ îI¿‚° ¬õˆî Ü÷¾«è£«ô îQ!
îIöèŠ ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†CèO¡e¶ ªð¼…²¬ñò£Œ
Üñ˜‰¶ªè£‡´, Üõ˜è¬÷ˆ îI› ñ‚è«÷£´‹ ñ‡«í£´‹
å†ìMì£ñ™ ªêŒî vì£L¬ìò ªñ£NJò™ ªè£œ¬èJ¡
èˆFù£™, ªñ£N â¡ð¶ å¼õ˜‚ªè£¼õ˜ îˆî‹ 輈¶
è¬÷Š ðKñ£P‚ªè£œ÷ à ªõŸÁ‚è¼M«òò¡P «õP™¬ô
â¡Â‹ 輈¬î õ´èŠ ªðKò£˜ Ü‚ 膴¬óJ™ 効Mˆî£˜.
Üîù£™ Üõ˜,
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 29
“Þ¬îˆ îMó, ªñ£NJ™ «õÁ â¡ù Þ¼‚Aø¶? ÞîŸè£èˆ
ªñ£N â¡ð¶‹, îèŠð¡ªñ£N â¡ð¶‹, ´ªñ£N
â¡ð¶‹, º¡«ù£˜ ªñ£N â¡ð¶‹, ªñ£NŠðŸÁ â¡ð
¶‹ ÝAòõŸ¬øªòô£‹ ªñ£N‚° âŠ ªð£¼ˆ¶õ¶?”39
â¡Á ªê£™L„ YPù£˜. îI›ªñ£NŠðŸÁ‚°‚ÃìŠ Hó£ñ
í˜è«÷ è£óí‹ â¡Á ªê£™L Üõ˜ Üì£õ®ˆîù‹ ªð£ƒèŠ
«ðCù£˜. îIö¼‚° Þò™ð£è Þ¼‚è «õ‡®ò ªñ£NŠðŸÁ‹
ÃìŠ Hó£ñíK¡ Å›„Cò£™î£¡ õ¼õî£è„ ªê£™LŠ ªð£Œ
õö‚裮ù£˜; ‘𣘊𣡒 ̄꣇® 裆®ù£˜.
“Þ‰F è†ì£ò‹ â¡ðù îI›ªñ£NŠ ¬ðˆFò‹
ïñ‚° ãŸð†ì¶? Þ¶ 𣘊ðù˜èO¡ Fø¬ñ«òò£°‹”40
âù„ ªê£™Lˆ îù‚«è»Kò îQï¬ìJ™ Üì£õ®ò£ŒŠ «ðCò
ß. ªõ. Þó£. , ÜîŸè´ˆî õKJ«ô«ò º¡Â‚°ŠH¡ ºóí£è,
“𣘊ðù˜èO™ ò£¼‚è£õ¶, âƒè£õ¶ ªñ£NŠ¬ðˆ
Fò«ñ£, ªñ£NŠ ðŸ«ø£ Þ¼‚Aøî£?”41
â¡Á‹ «è†´¬õˆ¶‚ °öŠHù£˜.
¹òªôù ⿉î Þ÷‰îIö˜èœ ðô˜ î‹ Þ¡ÂJ˜è¬÷ˆ
îI¿‚°‚ è£E‚¬èò£‚Aò 1965 ªñ£NŠ «ð£ó£†ì‹ 按î
H¡ù¼‹, õ´èó£ù ªðKò£˜ ñ†´‹ îI¬ö»‹ îI›ˆ «îCò
à혬õ»‹ ÉŸÁõ¬î GÁˆFù£K™¬ô.
1965 ãŠó™ 11 Ü¡Á Ýù‰îMèì¡ ã†®Ÿè£è„ ‘ê£M’
â¡ð£˜ õ´èŠ ªðKò£¬ó„ ªêšM(«ð†®) è‡ì«ð£¶ Þ‰FŠ
¹°ˆî½‚° Ýîóõ£è Üõ˜ ÃPò 輈¶èœ «ðóF˜„C¬òˆ îó
õ™ô¬õ; Þ‰FŠ ¹°ˆî¬ôŠðŸP Üõ˜ ܶõ¬ó 𮈶õ‰î
ð£ìƒèÀ‚° «ï˜ñ£ø£ù¬õ.
ÞQ, ÜõŸ¬ø Üõ«ó ªê£™ô‚ «è†«ð£‹:42
ê£M: Ü‰î‚ è£ôˆF™ Þ‰F¬ò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£†ìªñ™
“ê£M:
ô£‹ ïìˆFm˜è«÷, ÞŠ«ð£¶ ã¡ ²‹ñ£ Þ¼‚Al˜èœ?
ªðKò£˜
“ªðKò£˜
ªðKò£˜: ÜŠð®ò£? ñ¡Q‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ Þ‰F
⃫è Þ¼‚Aø¶? ªîKò£ñ™î£¡ «è†A¡«ø¡, ªê£™
½ƒèœ!
“ê£M
ê£M: Þ‰F ݆Cªñ£Nò£è õ‰¶M†ì«î!
ªðKò£˜
“ªðKò£˜
ªðKò£˜: ⃫è õ‰¶M†ì¶? àù‚°ˆî£¡ ݃Aô‹
Þ¼‚A¡ø«î! Þ‰Fò£ å¡ø£J¼‚è «õ‡´ñ£ù£™,
ªð£¶õ£è æ˜ Ý†Cªñ£N «õ‡®ò¶î£«ù? Þ‰F‚
30 °í£
è£ó¡ àƒè¬÷Š «ð£™ ݃Aôˆ¬î G¬ù‚èM™¬ô«ò!
݃Aôˆ¬î ÞN¾ â¡Á G¬ù‚Aø£«ù! îI›ï£†´‚
è£ó¡ ªê£™Aøð® ïì‚°ñ£? ܶ ñ‚è÷£†Cò£?
“ê£M
“ê£M: å¼ ï£¬÷‚° Þ™ô£M†ì£½‹ å¼ ï£¬÷‚° Þ‰F
õóˆî£«ù «ð£Aø¶?
ªðKò£˜: ï¡ø£J¼‚Aø«î! å¼ ï£¬÷‚° Þ™ô£M†
“ªðKò£˜:
죽‹ å¼ ï£¬÷‚°„ ꣾ õóˆî£«ù «ð£Aø¶ â¡Á
âõù£õ¶ ÞŠªð£¿«î AíŸP™ M¿õ£ù£? ÜŠð®«ò
弫õ¬÷ Þ‰F õ‰îªî¡ø£™, àJ«ó£´ Þ¼‰î£™, ܬî
âF˜‚èŠ «ð£Aøõ¡ ù?
ê£M: Þ‰F õ‰¶M†ìªîQ™, ñ™ô£‹ Þó‡ì£‰
“ê£M:
îó‚ °®ñ‚è÷£AMìŠ «ð£A«ø£‹.  ã¡ Þó‡ì£‰
îó‹ Ýè™ «õ‡´‹?
ªðKò£˜: c Þó‡ì£‰îó‚ °®ñèù£AM´«õªù¡Á
“ªðKò£˜:
ªê£¡ù£™, ݃Aô‹ õ‰î£™ Þ‰F‚è£ó¡ Í¡ø£‰îó‚
°®ñèù£A M´«õªù¡Á ªê£™½õ£¡!
ê£M
“ê£M
ê£M: º‹ªñ£Nˆ F†ìŠð®  Þ‰F èŸÁ‚ªè£œ÷
«õ‡® õóô£ñ™ôõ£?
ªðKò£˜
“ªðKò£˜
ªðKò£˜: º‹ªñ£N F†ì‹ â¡ø£™ â¡ù ªè£…ê‹
cƒèœî£¡ ªê£™½ƒèœ; M÷ƒèM™¬ô. (M÷‚A‚ ÃPò
H¡ù˜) à‹, êKò£ŒŠ «ð£JŸÁ. ãî£õªî£¼ Üò¡ªñ£N
ð®ˆî™ «õ‡´ªñ¡ø£™, Üç¶ Þ‰Fò£è«õ Þ¼‰¶
M†´Š «ð£è†´«ñ! ð®‚è «õ‡´‹ â¡Á è†ì£òŠ
𴈶Aø£˜è÷£?
ê£M
“ê£M
ê£M: ÞŠªð£¿¶ è†ì£ò‹ Þ™¬ô. ÞQ õ‰î£™?
ªðK
“ªðK ò£˜
ªðKò£˜
ò£˜: õ¼‹ªð£¿¶ 𣘈¶‚ªè£œ÷ô£«ñ! ÞŠ
ªð£¿¶ Ü â¡ù?
ê£M
“ê£M
ê£M: ï´õóC™ ܽõ™ A¬ìŠð Þ‰F «î¬õJ™
¬ôªò¡ø£½‹, ܽõL™ «ê˜‰î Hø° ð®‚è„ ªê£™
Aø£˜è«÷!
ªðKò£˜: 𮈶M†´Š «ð£«ò¡. õ†ì£†Cˆ î¬ôõ˜
“ªðKò£˜:
(î£C™î£˜) ܽõ½‚°Š ð®‚èŠ «ð£Aøõ˜èœ Ü÷ˆî™
(Survey) º¬øŠ 𮊹Š ð®‚AøF™¬ôò£? ܶ«ð£¡Á
Þ‰F¬òŠ 𮈶‚ªè£œAø¶? Üõ¡ «ïóˆF«ô Üõ¡
ªè£´‚Aø áFòˆF«ô c Þ¡ªù£¼ ªñ£N¬òŠ 𮈶ˆ
ªîK‰¶ªè£œAø£Œ! Þ¶ I„ê‰î£«ù?”
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 31
î¬ô ð‹ðóñ£Œ„ ²ŸÁA¡øî£? õ´èó£Aò ªðKò£K¡
Þˆ î¬ôW›Š ¹ó†´‚°‚ è£óíªñ¡ù?
Ü‰î„ ê£MJì‹ ß. ªõ. Þó£. ªî£ì˜‰¶ ÃPò¬î Üõ«ó
ªê£™ô‚ «è†«ð£‹:
ê£M: Ü´ˆî£Ÿ«ð£™ ã«î‹ Þò‚è‹ ïìˆîŠ «ð£Al˜
“ê£M:
è÷£?
ªðKò£˜: ïìˆî «õ‡´‹. ⶠïìˆFù£½‹ Üç¶
“'ªðKò£˜:
Üó꣆C‚° âFó£è ïìˆî «õ‡®J¼‚Aø¶. ÜŠð®
ïìˆFù£½‹ Üç¶ âF˜‚è†C‚è£ó¡èÀ‚° àîMò£A
M´‹. Üîù£™ ܬîŠðŸP Ý󣌉¶î£¡ º®¾ªêŒò
«õ‡´‹.”
Þ‰î‚ è¼ˆF¡ õNò£èˆ ªîœ÷ˆ ªîOõ£è M÷ƒ°õ¶,
ß. ªõ. Þó£.M¡ Ü„êˆFŸªè™ô£‹ è£óí‹ Ü‡í£M¡ ¬è
æƒA M´«ñ£ â¡ø â‡í«ñò£°‹. Üõó£™ ÉŸøŠð†´õ‰î
F. º. è.«õ Ü‹ ªñ£NŠ «ð£ó£†ìˆî£™ ªð¼‹ ðòù¬ì»‹
â¡Â‹ Ü„ê«ñ Üç‹. Þîù£™, Üš õ´èŠ ªðKò£K¡
ªñ£N G¬ôŠð£´ ⃰«ð£Œ º®‰î¶?
“݃Aô ⿈¶‚è¬÷«ò îI› ⿈¶‚èÀ‚° ªï´ƒèí‚
è£è - Üèó õK¬êò£è - â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹,
îI› à„êKŠ¹‚° ãŸø ⿈¶ ݃AôˆF™ ãî£õ¶ å¡P
ó‡´ °¬ø»ñ£ù£™, ÜèŸø îI› ⿈¬î«ò â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹ ªê£¡ù«î£´, ñŸÁ‹ ݃Aô«ñ
îIöQ¡ «ð„²ªñ£Nò£è Ý°‹ð®ò£ù è£ô‹ ãŸð†
죙  Iè Iè ñA›„C»‹ G¬ø¾‹ ܬì«õ¡ â¡Á‹
«ðCJ¼‚A«ø¡”’43
â¡Á‹,
“àƒèœ i†®™ ñ¬ùM»ì‹ °ö‰¬îèÀì‹ ñ†´
ñ¡P «õ¬ô‚è£KèÀì‹ ݃AôˆF«ô«ò «ð²ƒèœ;
«ðêŠ ðö°ƒèœ; «ðê ºò½ƒèœ! îI›Š ¬ðˆFòˆ¬î
M†ªì£N»ƒèœ!”44
⡪ø™ô£‹ à÷P‚ªè£†®, îI¿‚°‹ îINùˆFŸ°‹ âFó£èˆ
F¼õ£Œ ñô˜‰î¼OòF™ «ð£Œº®‰î¶!
ªñ£N Þ¡P, å¼ «îCò Þù‹ Þ¼‚è Þò½ñ£? ‘å¼
«îCò Þùˆ¬î ÜN‚è «õ‡´ñ£J¡, ºîL™ Üî¡ ªñ£N¬ò
ÜNˆªî£N!’ â¡ð¶î£«ù õ™ôóê£÷K¡ îQ àˆFò£è Þ¼‰¶
õ‰¶œ÷¶?
32 °í£
ÞõŸÁì¡, ªðKò£˜ «ðó£ò‚ è†CJL¼‰¶ MôAòH¡,
݃A«ôòK¡ ݆C‚ªèFó£è âˆî¬èò «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹
ïìˆFòF™¬ô. Ý„ê£Kò£˜, ð‚îõ„êô‹ ÝA«ò£K¡ ݆C
è¬÷ˆ îMó «õªø‰î ݆C¬ò»‹ Üõ˜ âF˜ˆî¶‹ Þ™¬ô
â¡Â‹ ªðKò à‡¬ñ¬ò Þƒ° ñùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªõ‡ªíŒ FóÀ¬èJ™,
î£N¬ò à¬ìˆî£«ó!
îIö¼‚ªèùˆ îI›ˆ «îCòˆ ñ»œ÷ æ˜ ÜóCò™
ܬñŠ¹ ãŸð´õ¬îŠ ªðKò£˜ â¡Á«ñ î´ˆ¶‹ ªè´ˆ¶‹
õ‰¶œ÷£˜.
«êôˆF™ 1944Ý‹ ݇®™ ïì‰î ñ£ï£†®™ ïò¡¬ñ
(cF)‚ è†C â¡ø¬ö‚èŠð†ì ªî¡Q‰Fò ïô¾K¬ñ‚ èöèˆF¡
ªðò¬óˆ Fó£Mì˜ èöè‹ âù ñ£ŸPù£˜ ªðKò£˜. A. Ý. ªð.
M²õï£î¡, Ü‡í™ îƒ«è£, º. îƒè«õ½, 꾉îó 𣇮ò¡
ÝA«ò£˜ ïò¡¬ñ‚ è†CJ¡ ªðò¬óˆ ‘Fó£Mì˜ èöè‹’ âù
ñ£ŸÁõ ñ£ø£èˆ îIö˜ èöè‹ â¡Á ªðòKì «õ‡´ªñù
âšõ÷«õ£ «ð£ó£®Š 𣘈îù˜. Ýù£™, ß. ªõ. Þó£.«õ£
Üì£õ®ˆîùñ£è ܬî ãŸè ñÁˆî£˜; îIöèˆF™ M죊H®
ò£èˆ ‘Fó£Mì’ ñ£¬ò¬ò á¡Pù£˜.
“Fó£Mì˜ â¡ð ñ£ø£èˆ ‘îIö˜’ â¡Á ã¡ õöƒè‚
Ã죶 â¡Á Cô˜ «è†Aø£˜èœ. îIö˜ â¡Á ªê£¡
ù£«ô 𣘊ðù˜èœ, èÀ‹ îIö˜èœî£‹ â¡Á ÃP
ÜF™ «ê˜‰¶ªè£œAø£˜èœ. ‘èÀ‹ îI›ï£†®™
Hø‚A«ø£‹; õ÷˜A«ø£‹; îI«ö «ð²A«ø£‹; îI›ï£†
®«ô«ò Þ¼‚A«ø£‹. ÜŠð® Þ¼‚°‹«ð£¶ âŠð® âƒ
è¬÷ˆ îIö˜èœ Ü™ô˜ â¡Á cƒèœ Ãø º®»‹?’ â¡Á
«è†Aø£˜èœ. å¼ è£ôˆF™ îIö˜ â¡ð¶ ‘îI›(Fó£Mì)Š
ð‡¹œ÷’ ñ‚èÀ‚° àKò ªðòó£è Þ¼‰F¼‚è‚ Ã´ñ£
ù£½‹ Þ¡Á ܶ ªñ£NŠªðòó£è ñ£PM†®¼Šð,
Ü‹ ªñ£N¬òŠ «ð²‹ ‘ÝKòŠ ð‡¹¬ìò’ ñ‚èœ ò£õ¼‹
‹ îIö˜ âù àK¬ñ ð£ó£†ì º¡õ‰¶M´Aø£˜èœ.
ܫ, ÝKòŠ ð‡¬ð ï‹e¶ ²ñˆî, Ü„ «ê˜‚¬è¬òŠ
ðò¡ð´ˆFM´Aø£˜èœ”45
â¡ð«î ªðKò£K¡ õö‚è£ìô£è Þ¼‰î¶.
‘“Fó£Mì‚ °ºè‹’ â¡Á ñ„ ªê£™L‚ªè£œ÷«õ
ªð¼‹ð£ì£J¼‚°‹«ð£¶, îIö˜ â¡Á â™ô£¬ó»‹
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 33
åŸÁ¬ñò£‚è ºòŸCªò´ˆî£™ Þ¡ù™èœ ô‹. Þƒ
«è«ò 𣼃èœ! è‡íŠð˜ ªî½ƒè˜,  è¡ù®ò¡,
«î£ö˜ Ü‡í£¶¬ó îIö˜.* ÞQ âƒèÀ‚°œ ÝJó‹
ê£FŠHK¾èœ. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™,  îIö¡
âù„ ªê£™L‚ ªè£œ÷ 効A«ø¡. Ýù£™, â™ô£‚
è¡ù®ò˜èÀ‹ 効‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. ªî½ƒè¼‹
ÜŠð®«ò. âù«õ, ‘Fó£Mì‚ °ºèˆF¡ àÁŠHù˜èœ
; ï‹ ï£´ Fó£Mì ’ â¡Á õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£œõF™
Þõ˜èÀ‚° ñÁŠ¹ Þ¼‚裶. ܶ ñ ðò‚°‹”46
â¡Â‹ ꣂA™ îIö¼‚ªè¡Á å¼ îQ ÜóCò™ ܬñŠ¹
à¼õ£õ¬îŠ ªðKò£˜ ºPò®ˆî£˜.
ð¬öò ªê¡¬ù ñ£è£íˆFL¼‰î îI›Š ð°FèÀ‚°
ÜŠð£L¼‚°‹ è¡ùì˜èÀ‹ ªî½ƒè˜èÀ‹ ñ¬ôò£OèÀ‹
Fó£Mì‚ ªè£œ¬è¬òˆ ªî£ì‚èˆFL¼‰«î ãŸÁ‚ªè£œ
÷£î¶ Üõ¼‚°ˆ ªîK»‹. ÝJ‹, Üõ˜ °PŠH´‹ è‡íŠ
ðó£ù ªî½ƒè¼‹, ß. ªõ. Þó£ñê£Iò£Aò è¡ù켋 Ü‹
ñ£è£íˆFôìƒAò îI›Š ð°FJùó£õ˜. Þîù£™, îIöèˆF™
ñ†´«ñ ܈ Fó£Mì‚ ªè£œ¬è‚°‚ è¬ìMKŠð¶ â¡Â‹
ªîO¾ ªðKò£¼‚° ÜŠ«ð£«î Þ¼‰î¶.
îI›ˆ «îCò‹ îIöK¬ì«ò 裙ªè£œõ¬îŠ ªðKò£˜
î´ˆ¶‹ Ü´ˆ¶‹ ªè´ˆî Þó‡ì£õ¶ ªðKò 輂°¬ôŠ¹
Þç‹.
ïñ¶ ªñ£N îI› â¡ø£˜;
âù¶ ªñ£N è¡ùì‹ â¡ø£˜47
â¡Â‹ ð£ì™ õKèœ, ªðKò£˜ â‰î Ü÷¾‚°ˆ ñˆ îIö
󣌂 è¼Fù£˜ â¡ð¬îˆ «î£½Kˆ¶‚ 裆ìõ™ôù. Æìˆ
F™ ªð¼‹ð£«ô£˜ îIöó£J¼‚¬èJ™, Üõ˜è¬÷Š 𣘈¶ˆ
“îIöó£Aò ” â¡ø£˜ Ü‰îŠ ªðKò£˜. Ýù£™, ‘’ â¡Â‹
†¬ì ݇ì«ð£ªî™ô£‹, Üõ˜ “è¡ùìó£è” ñ†´«ñ
Þ¼‰î£˜. Þîù£™ 冴ªñ£ˆîˆF™ ãñ£‰îõ˜èœ îIö˜è«÷
ò£õ˜.
* Ü‡í£¶¬ó îIöó™ô˜. Ü‡í£¶¬ó Hø‰î 装C¹ó‹ ñ£õ†ìˆ
F™ Üõó¶ ê£F¬òˆ «îõ®ò£œ õ¬è ºîLò£˜ â¡Á °PŠH´õ˜. Þ¶
Iè„ CPò ê£F. Þõ˜èœ «îõî£CèO¡ õNõ‰î ªî½ƒèó£õ˜. F¼ñ¬ô
ï£ò‚è¡ è£ôˆF™ «îõî£CèO¡ Hœ¬÷èÀ‚°‹Ãì ‘ºîLò£˜’ Ü™ô¶
‘Hœ¬÷’ â¡Â‹ ð†ì‹ õöƒèŠð†ì¶. Þšõ£Á ‘ºîLò£˜’ Ýùõ˜è«÷
܇í£M¡ º¡«ù£˜. «îõî£CèO™ ðô˜ õ´èó£J¼‰îù˜. Þîù£™,
܇í£M¡ ªñ£N ªî½ƒ«èò£°‹.
34 °í£
°F¬ó º†¬ì
1949Ý‹ ݇®™ ¬ìò 72Ý‹ Üè¬õJ™ 26 Üè¬õ
Jùó£ù ñEò‹¬ñ¬ò ß. ªõ. Þó£. ¬èŠH®ˆî£˜. ܉îŠ
ªð£¼‰î£ ñíˆ¬î‚ è£óí‹ è£†®, Ü‡í£ˆ¶¬ó ß. ªõ.
Þó£.M¡ Fó£Mì˜ èöèˆFL¼‰¶ HK‰î£˜. Ü«î ݇®™
‘Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆ¬î’ Üõ˜ «î£ŸÁMˆî£˜.
Ü´ˆ¶, ݉Fóº‹ «èó÷º‹ è¼ï£ì躋 ªñ£NõNJ™
îQˆîQ ñ£Gôƒè÷£è ܬñ‰îH¡, îI›ï£´ Þ‰Fò£ML¼‰¶
HK‰¶ îQï£ì£è «õ‡´ªñ¡Á ß. ªõ. Þó£. °óªô¿Šðˆ
ªî£ìƒAù£˜. Ýù£™, 1953Ý‹ ݇®™ ªð£†® Y󣺽
îQ݉Fó‹ «è†´Š ð†®Q A쉶 Þø‰îH¡, ݉Fó‹ õ¡
º¬ø‚ è÷ñ£ù¬î‚ 致 Üó‡ì Þ‰F(ò) Üó², ªî¡ñ‡
®ô‹ (î†CíŠ Hó«îê‹) â¡ø ܬñŠ¬ð„ Å›„Cò£™ FE‚è
ºò¡ø¶. ªðKò£˜ M¬ôÃP õ‰î ð¬öò êó‚¬è«ò ¹Fò å¼
«ñ½¬øò£™ «ð£˜ˆ¶ Í® M¬ôÃøˆ ªî£ìƒAò¶ F™L õ™
ôó²! Þó£ê£CJ¡ ͬ÷»‹ Üˆ ¶¬í«ð£ù¶. Ýù£™,
ªî¡ñ‡®ôˆ F†ìˆ¬î ‘Fó£Mì’ «õ‡´ªñù å¼è£™
«è†ì õ´èŠ ªðKò£«ó âF˜‚èô£ù£˜.
ªñ£NõN ñ£Gôƒè÷£èŠ ð¬öò ªê¡¬ù ñ£è£í‹
HK‰î H¡ù¼‹, Fó£Mì «õ‡´‹ â¡Â‹ è¬õ‚°îõ£î
ºö‚èˆ¬îˆ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ M죶 膮ò¿¶
ªè£‡®¼‰î¶. ܈ Fó£Mì®Ÿ° ñ£ø£èˆ îQˆîI›ï£´
«õ‡´ªñù ܇í™îƒ«è£ «è†ì«ð£¶, ï£ôí£ «è†ì£™
æóí£õ£õ¶ A¬ì‚°ªñù„ CÁHœ¬÷ˆîùñ£ù “ï£ôí£
æóí£” è¬î¬ò‚ ÃPˆ îQˆîI›ï£´ ºö‚般î ܇í£
âF˜ˆî£˜.
“ð¬öò èœ, ¹Fò ªñ£‰¬î” â¡ð¬îŠ«ð£™, Fó£Mì
«è£K‚¬èJ¡ ñÁ¾¼«õ ªî¡ñ‡®ôˆ (î†CíŠ Hó«îêˆ)
F†ìªñ¡ð¶ è‡Ãì£ù à‡¬ñ. ªñ£NõN ñ£Gôƒè¬÷
ܬñˆî H¡ù˜, Fó£Mì â¡ø «è£K‚¬èJ¡ «ð£L¬è
ò£‹ ªî¡ñ‡®ôˆ¬î ܬñˆî£™, îIöè ÜóCò½‚°Š ªðKò
«è«ì M¬÷»‹ â¡ð¬î ï¡èP‰F¼‰îô«ò ªðKò£˜ ܬî
âF˜ˆî£˜.
ß. ªõ. Þó£. è¡ùìó£J‹, â‰î‚ è¡ùì¡ Üõó¶
ªè£œ¬èè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡ì£¡? Ü´ˆ¶ˆ ªî½ƒè¬ó»‹
ñ¬ôò£Oè¬÷»‹ ðŸP„ ªê£™ô«õ «õ‡®òF™¬ô. îQ
݉Fó‹ HK‰î H¡ù¼‹ îIöèˆF™ ªî£ì˜‰¶ îƒè÷¶ H®Š¹
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 35
è¬÷ G¬ôŠð´ˆF‚ªè£œ÷ M¼‹Hòõ˜è÷¡«ø£ ܉îˆ
ªî½ƒè˜èœ? ªê¡¬ù Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚è£î «ð£¶‹ Ü„
ªê¡¬ùJ«ô«ò ¹Fò ݉FóˆF¡ î¬ôïè¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
M¼‹Hòõ˜è÷¡«ø£ ܈ ªî½ƒè˜èœ? Þîù£™, “îQˆîI›
ì Fó£Mì!” â¡Á ªê£™L å¼ ªð£¼‰î£ M÷‚般î
õ´èŠ ªðKò£˜ º¡¬õˆî£˜.
Fó£Mì «è†ð¬î‚ ¬èM†´M†´ Þ¡Á îI›ï£´
ñ†´‹ îQò£è «õ‡´ªñ¡Á ß. ªõ. Þó£. «è†ðF™ â¡ù
ë£ò‹ à‡ªìùˆ F. º. è.Mù˜ «è†ì ß. ªõ. Þó£. 23.11.
1958 Ü¡Á ÜOˆî M¬ì Þ¶:
“Ü¡Á  «è†ì¶ ªê¡¬ù ñ£è£íˆ¬î. Þ¡Á 
«è†ð¶ ªê¡¬ù ñ£Gôˆ¬î ......º¡¹ ªê¡¬ù ñ£è£í‹
â¡ð¶ îI›ï£†´ì¡ ݉Fó, «èó÷, è¼ï£ìèŠ ð°FèÀ‹
Þ¬í‰F¼‰î ð°F. ªñ£NõNJ™ ñ£Gôƒèœ ܬñ‚èŠ
ð†ì H¡¹, Þ¡Á ªê¡¬ù ñ£è£í‹ â¡ð¶ îI›ï£´
ñ†´«ñ. Þîù£™ «è£K‚¬è ñ£øM™¬ô. ♬ô
²¼‚èŠð†´M†ì¶”48
â¡Á I辋 êKò£è«õ M÷‚è‹ î‰î£˜. ªñ£NõNJ™ 1956
Ý‹ ݇®«ô«ò ªê¡¬ù ñ£è£íˆ¬î‚ Ãø£®ò H¡¹‹,
1958Ý‹ ݇®½‹ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ ‘Fó£Mì’
â¡ø ªêˆî ñ£†¬ìˆ î¬ôJ™ ²ñ‰¶ªè£‡´ FK‰î¶. Þì‹,
ªð£¼œ, ãõ™ ªîKò£¬ñò£™ õ‰î îIöKù âF˜Š¹G¬ô«ò
ܶõ£°‹.
îIö˜ ïô¡èÀ‚° âF˜Šð£èˆ ªî¡ñ‡®ô‹ (î†CíŠ
¬ðFó‹) â¡Â‹ F†ìˆ¬îˆ îIöKùˆF¡e¶ FE‚èŠ ð£˜ˆî
Þ‰F(ò) õ™ôóC¡ Å›„C‚°ˆ ¶¬í«ð£°‹ èò¬ñò£è«õ
F. º. è.M¡ ‘Fó£Mì’ «è£K‚¬è Þ¼‰î¶ â¡ð«î Ü¡¬øò
è‡Ãì£ù ªñŒ‹¬ñ.
¬ìò è†CJ¡ ñ®J™ ªî½ƒè˜è¬÷»‹ è¡ùì˜
è¬÷»‹ ñ¬ôò£Oè¬÷»‹ î¬ôõ˜è÷£è õ£K‚ 膮„ ²ñ‰¶
G¡øô«ò Ü‡í£¾‹ ܉î Þöªõ´ˆî ‘Fó£Mì ’
«è£K‚¬è¬ò‚ ¬èMìˆ ¶EòM™¬ô. ï승 ªñŒ‹¬ñ¬òŠ
ðŸPŠ ªðKò£¼‚° Þ¼‰î ªîO¾‹ ¶E¾‹ Ü‡í£¾‚°
Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶.
Þîù£™, A. ióñE â¿Fò îI› ï£ì£? Fó£Mìï£ì£?
â¡Â‹ å¼ Ë¬ô‚ °® Üó²Š ðFŠðè‹ ªõOJ†ì¶.49
36 °í£
F. º. è.M¡ ºî™ ñ£Gô ñ£ï£†®¡ ºî™ï£÷£ù 13.12.
1951 Ü¡Á Þó¾ ܉î ñ£ï£†®™ °ôº«ôQ H™ô£ â¡Â‹
ªî½ƒ° ï£ìè‹ ï¬ìªðŸø¶.50 Ü‚ èöè‹ Hø‰î«ð£«î, ªî½ƒ
è˜èœ Üî¡e¶ ªè£‡®¼‰î «ñô£‡¬ñ¬ò Þ¶ 裆´‹.
²´è£´ «ð£ù Hí‹
ÝJ‹, è¡ù켋 ªî½ƒè¼‹ ñ¬ôò£OèÀñ£Aò
Üò™ñ£Gôˆîõ˜ ‘Fó£Mì’ â¡ø Æìó²‚ ªè£œ¬è¬ò
⡬ø‚°«ñ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ â¡Â‹ ªîO¾ ܇
í£¾‚°‹ ªñ™ôŠ Hø‰î¶. Üîù£™, Üõ˜ ܈ Fó£Mì
«è£K‚¬è¬ò‚ ¬èMì‚ è£ô‹ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î£˜.
HKM¬ùˆ î¬ì„ê†ìˆ¬îˆ F™L ªè£í˜‰î¾ì«ù«ò
‘ꆮ ²†ìîì£, ¬è M†ìîì£!’ â¡Á Ü‰îˆ ‘Fó£Mì ’
«è£K‚¬è¬ò Ü‡í£ ¬èM´õ, Üõ¼‚«è Þò™ð£ù
«è£¬öˆîùº‹ õ£‚°«õ†¬ì ÜóCò½«ñ è£óíªñù„
ªê£™õ¬îMì, ‘Fó£Mì‹’ â¡Á«ñ ¬èÃ죶 â¡Â‹ ï승
à‡¬ñ¬òŠðŸP Üõ˜ H¡ù˜Š ªðŸø ªîO«õ à‡¬ñò£ù
è£óíñ£°‹. Fó£Mì´‚ «è£K‚¬è¬ò Üšõ£Á ܇í£
¬èM†ìîŸè£ù à‡¬ñò£ù Ü‚ è£ó투îŠðŸPˆ F. º.
èöèˆîõ¼‚«è ޡ‹ ªîKò£¶.
Ü‡í£ ê‰î®J¡P‚ ¬èM†´M†ì ªêˆîñ£†¬ì‚
膮òö‚ è¡ùìó£ù ß. ªõ. A. ê‹ðˆ¶‚° ñ†´ªñ¡ù ªðKò
¶®Š¹ â¡Â‹ «èœM â¿õ¶ ÞòŸ¬è. Ü‡í£¾ì¡ ºó‡
ð´õîŸè£ù å¼ ê£‚è£è ñ†´«ñ ê‹ðˆ Ü‰îˆ Fó£Mì´‚
«è£K‚¬è¬ò õL»ÁˆF õ‰î£˜.
Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè Þ¬÷ë˜èOì‹ ê‹ðˆF¡ ¬è
æƒAõ‰î¬î‚ 致 Üó‡ì ܇í£, “ܬì‰î£™ Fó£Mì
, Þ™¬ô«ò™ ²´è£´!” â¡Á ªõŸÁ‚° ºöƒA 按î«î£´
êK. ªêˆ¶Š Hø‰î Ü‰îˆ îQˆ Fó£Mì´‚ «è£K‚¬è¬ò„
ê‹ðˆ¶‹ Üîù£™ ºöƒAŠ 𣘈.
܈ Fó£Mì¬ì ܬìò º®ò£î Üõ˜èœ ÞÁFJ™
²´è£†¬ì ñ†´«ñ ܬì‰îù˜. Üçî£õ¶, î¡ÂK¬ñ»‹
ñ‡µK¬ñ»‹ ÜŸø ²´è£ì£è«õ îIöèˆ¬î‚ ªè´ˆ¶‚
°†®„²õó£‚AM†´„ ªê¡øù˜.
ê‹ðˆ ªî£ìƒAò “îI›ˆ «îCò‚ è†C”, «ê£Mòˆ å¡P
òˆF¡ «îCò Þù‚ ªè£œ¬è¬òŠ «ð£L¬è ªêŒî¶. ܇í£
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 37
M¡ î¬ô¬ñJô£ù F. º. è.¬õ âF˜ˆ¶ ÜóCò™ Cˆ¶‚ 裆´
õ衫ø à¼õ£‚èŠð†ì«î£˜ ܬñŠ¹ Üç‹. è¡ùì
ó£ù Üõ¼‚°ˆ îI›ˆ «îCò‹  ïó‹ªð™ô£‹ ¹¬ó«ò£®‚
Aì‚è ë£òI™¬ô. ‘îI›ˆ «îCò‚ è†C’ Þîù£™ ªêˆ¶ŠHø‰î
°öMò£ŒŠ «ð£ù¶.
ß¬óŠ «ðù£‚AŠ
«ð¬ùŠ ªð¼ñ£÷£‚°õ«î£?
ß. ªõ. Þó£. îIö˜è¬÷ŠðŸP‚ ªè£‡®¼‰î ñ†ìñ£ù
輈FŸ° Üõ¼¬ìò 膴¬óèœ Cô«õ ꣡Á ÃÁ‹. ܶ
«ð£¡ø 膴¬óè¬÷ˆ îI› Þùñ£ù‹ ªè£‡ì Þ¬÷ë˜èœ
«î®ŠH®ˆ¶Š ð®ˆî™ ï¡Á. îIö˜è¬÷ŠðŸP ß. ªõ. Þó£ñ
ê£I ï£ò‚è˜ ªè£‡®¼‰î ñFŠd†¬ì M÷ƒA‚ªè£œ÷ ܬõ
à.
1943 ïõ‹ð˜ 17Ý‹ ï£÷¡Á °® Üó² ㆮQ™ â¿Fò
ï‹ î£›¬ñ‚°‚ è£óí‹ â¡ù? â¡Â‹ 膴¬ó ÜõŸP™
°PŠHìˆî‚è¶.
îIöQ¡ ‰îG¬ô‚° Üõ˜ ÃÁ‹ è£óíƒè÷£õù:
1) îIö‚° Ü®ˆî÷I™¬ô.
ܬî ß. ªõ. Þó£. Þšõ£Á M÷‚°A¡ø£˜:
“Üî£õ¶: Üõ¡ ò£˜? Üõ‚°„ ªê£‰î‹ â¶? ÜõÂ
¬ìò «î£ŸÁõ£Œ â¡ù? °P‚«è£œ â¡ù? Þ‰î ‹
ªîKò£îõù£è¾‹, Ü®Šð¬ì«ò Þ™ô£îõù£è¾‹ Þ¼‚
Aø£¡. Ýè«õ, Ü®ˆî÷‹ Þ™ô£î è†ìì‹ ªõ®Š¹‚
裵õ¶‹ ÜF¼õ¶‹, ÜF™ (ñ£ù«ñ£ «ñ¡¬ñ«ò£) °®
J¼‚è Ü…²õ¶‹ ÞòŸ¬èù? ܶ«ð£ô«õ îù‚°„
ªê£‰î‹ Þ¡ù¶ â¡Á‹ àK¬ñ Þ¡ù¶ â¡Á‹ ªîKò£
îõ¡ ªî£†ìèô£‹ Üòô£¬ùŠ ð™¬ô‚裆®‚
ªè…²õ¶‹ 凴õ¶‹ å¼õ‚ªè£¼õ¡ «ð£†®
«ð£†´Š H¡îœOM†´ˆ î¡ «õ¬ô¬ò ñ†´‹ 𣘈¶‚
ªè£œõ¶‹ ÞòŸ¬èù?”51
Ièˆ ªî£¡¬ñò£ù îIöKùˆFŸªèù å¼ îQ õóô£«ø
Þ™¬ôªò¡Â‹ ß. ªõ. Þó£.M¡ Þ¡¬ñJò‚ (Nihilist) 輈¶,
ÜP¾‚°‹ õóô£ŸPò½‚°‹ ñ£‰îMò½‚°‹ ¹ø‹ð£ù æ˜
ÜN‹¹‚ 輈¶. ÝKò„ ꣘¹ õóô£Ÿø£CKò˜èÀ‹Ãì‚ Ãøˆ
¶Eò£î ܶ«ð£¡ø å¼ è¼ˆ¬îˆ ‘Fó£Mìˆ î‰¬î’ ªè£‡
®¼‰î£˜!
38 °í£
2) îIö‚ªè¡Á æ˜ Ü¬ñŠ¹ Þ™¬ô.
3) îIö¡ â¡ø£™ 𣘊ð£¡, º²L‹, APˆ¶õ¡ ºîô£ù
♫ô£¼«ñ «ê˜‰¶ªè£œA¡øù˜.
4) îIö‚ªèùˆ îQ º¬ø«ò£, õNˆ¶¬ø«ò£ A¬ì
ò£¶. Üçî£õ¶, Üõ‚ªèù â‰îˆ îQï¬ì, à¬ì,
«î£ó¬í»‹ A¬ìò£¶.
5) ÝKò‹ èôõ£î îQˆî Þô‚Aò‹ ⶾ‹ îIö‚°
Þ™¬ô.
6) îIö¬ùˆ îQˆî º¬øJ™ õNïìˆî â‰îˆ î¬ôõ
‹ A¬ìò£¶.
7) îIö¼œ î¬ôñ‚èÀ‚°ˆ î‹ îIö˜ °ºèˆ¬îŠðŸP
ò£ªî£¼ Ü‚è¬ø»‹ A¬ìò£¶. Üòô£˜èœ â¡ù
ÞN¾ð´ˆF®Â‹ îIö˜èœ Üî¬ùŠ ªð£¼†ð´ˆî«õ
ñ£†ì£˜èœ.
8) îIö‚°ˆ î¡ñ£ù‹ Hø‚è õN«òJ™¬ô; ܈ îIö
‚° ñ£ù‹ ⡪ø£¡Á Þ¼‰î«îJ™¬ô.
ªðKò£¼¬ìò è£ôˆF™ ê£F„ ꣘ðŸø îIö˜ î¬ôõ˜
è÷£ù ñ. Cƒè£ó«õô˜, ð¡m˜„ªê™õ‹, C. ð£. ÝFˆîù£˜,
õ. à. Cî‹ðóù£˜, F¼. M. è™ò£í²‰îóù£˜, ð. Yõ£ù‰î‹
«ð£¡ø ñ‚èœ î¬ôõ˜èœ Þ¼‰¶õ‰îù˜. ÜŠð® Þ¼‰¶‹,
Üõ˜èœ îIö˜èª÷¡ð, ß. ªõ. Þó£. Üõ˜è¬÷ˆ îIö˜‚°ˆ
î¬ôõ˜è÷£è‚ è¼Fò«îJ™ô¬ô.
“îI›ï£´ º¿õªñùˆ îIöù£™ ñF‚èŠðì‚îò,
«ð£Ÿø‚îò, å¼ îIö¡Ãì‚ A¬ìò£¶”52
â¡ð¶ Üõ˜ Ü®‚è® ð®ˆ¶õ‰î ð£ì‹.
ùM†ì£™ îIö¼‚°ˆ î¬ôõ«ù Þ™¬ô â¡Â‹
«î£¡PŠ «ð£‚«è Üõ¼¬ìò «ð£‚è£è Þ¼‰¶õ‰¶œ÷¶.
Üõ«ó «ð£ŸP õ‰î è£ñó£ê¼‚°‹Ãìˆ “îIö˜ î¬ôõ˜”
â¡Â‹ î°F¬ò ܉î õ´èŠ ªðKò£˜ îóM™¬ô. è£ñó£ê˜
ªê¡¬ù ñ£GôˆF¡ ºîô¬ñ„êó£ù«ð£¶,
“îI›ï£†®™ å¼ ð„¬êˆ îIöQ¡ ܬñ„êó¬õ ãŸð†
®¼Šð¶ ïñ‚° å¼ ªð¼¬ñ. ‘c å¼ è¡ù®ò¡. ÜŠð®
J¼‚è, c âŠð®ˆ îIö˜èÀ‚°ˆ î¬ôõù£J¼‚è º®
»‹?’ â¡Á ⡬ù‚Ãì‚ «è†ì£˜èœ. ‘îIö¡ âõ‚
°‹ Ü‰îˆ î°F Þ™¬ôòŠð£!’ â¡Á  Ü M¬ì
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 39
ªê£¡«ù¡. å¼ îIö¡ Þ¡ªù£¼ îIö¡ àò˜õ¬îŠ
𣘈¶Š ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ ñ£†ì£¡ â¡ð«î Ü‚
è£óí‹”53
â¡Á 1.6.1954 M´î¬ô
M´î¬ôJ™ ªðKò£˜ â¿Fò¬î‚ 裇è. ÜŠ
«ð£¶‹Ãì‚ è£ñó£ê¬óˆ îIö˜èO¡ î¬ôõó£èŠ ªðKò£˜
ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. è¡ùìó£ù ÜŠ ªðKò£˜ îIö˜èO¡
îQŠªð¼‹ î¬ôõó£èˆ îIöèˆF™ ñˆ ñ Üñ˜ˆF‚
ªè£‡´ îIöèˆF™ ð„¬êò£ù ãñ£ŸÁ ÜóCò™ ïìˆFõ‰î£˜.
îIö˜è¬÷Š ðŸPò Iè ñ†ìñ£ù ñŸªø£¼ 輈¬î Ü«î
膴¬óJ™ ªðKò£˜ ªõOJ´A¡ø£˜:
“Fó£MìˆF™ Cô èO™ ªð£¶ñ‚èO™ Cô˜ ܇¬ñ‚
è£ô‹ õ¬óJ½‹Ãìˆ î£ƒèœ «ñ™ê£F‚°Š Hø‰îî£èŠ
ªð¼¬ñ «ðC‚ªè£œÀAø£˜èœ. Cô ªðKò °´‹ðƒèO™,
‘ï™ô Hœ¬÷èœ HøŠð «ñ™ê£Fò£˜è¬÷ «õ¬ô‚°
¬õˆ¶‚ªè£œõ¶ â¡Aø ñó¹ ºŠð¶ ð¶ ݇´
èÀ‚°º¡ Þ¼‰îî£è’ Þ¡¬øò Aöõ¡ñ£˜èœ «ðC‚
ªè£œõ¶‡´.
“Ü‡í¡ î‹H Þó‡´ Í¡Á «ð˜, å«ó ªð‡¬í‚
膮‚ªè£‡´, ‘ð£‡ìõ˜’«ð£™ õ£›õ¬î»‹, ܂補
è Þó‡´ Í¡Á «ð˜èœ å«ó èíõ¬ù‚ 膮‚
ªè£‡´ ÝKò‚ è쾜è¬÷Š «ð£¡Á õ£›õ¬î»‹
º¬ø«ò «èó÷ˆF½‹ îI›ï£†®½‹ Þ¡Á‹Ãì‚ è£í
ô£‹. Ü‡í¡ Þø‰¶«ð£ù£™ Üõ¡ ñ¬ùM àì«ù
î‹H‚°Š Høƒè¬ì ñ¬ùM ÝAM´Aø£œ. ެ
Þ¡Á‹ °ºèŠ ðö‚躬øJ™ 𣘂èô£‹.
“ðóˆ¬îˆ ªî£N½‚ªèù å¼ ê£F Þ¼Šð¶‹, Üèù‚
°ºèˆF½‹ ê†ìˆF½‹ MFº¬øèœ Þ¼Šð¶‹; ,
îèŠð¡, ܇í¡, î‹H, Ü‚è£, èñ£˜èœ îƒèœ
i†´Šªð‡èœ ܈ ªî£N¬ô ïìˆî ºîô£Oè÷£è¾‹
⿈î˜è÷£è¾‹ ãõô£Oè÷£è¾‹ Þ¼Šð¶‹ Þ¡Á‹
Fó£MìˆF™ ðô ÞìƒèO™ 𣘂èô£‹”54
â¡Á õ¼‹ ß. ªõ. Þó£.M¡ õKèO¡ õ£Jô£è Ü¬î‚ è£í
ô£‹. îIöKùˆ¬î‚ è¡ùìó£ù ªðKò£˜ âšõ÷¾ ñ†ì
ñ£è â¬ì«ð£†´ ¬õˆF¼‰î£˜ 𣘈b˜è÷£?
«ñŸªê£¡ù õö‚°èœ, Hó£ñEòˆFì‹ º¿¬ñò£è
Ü®ðE‰¶«ð£ù è¡ùì, ªî½ƒ°, ñ¬ôò£÷ ÞùˆîõKì‹
40 °í£
܇¬ñ õ¬óJ™ Þ¼‰îù; ޡ‹ Þ¼‚A¡øù. «ò£AQ
â¡Â‹ ê£FŠ ªð‡®¬ó â™ô‹ñ£ â¡Â‹ ªîŒõˆFŸ°Š
ªð£†´‚膮 Üõ˜è¬÷Š ªð£¶ñèOó£‚A «ñ™ê£FJù˜èœ
ªè£´¬ñ Þ¬öŠðî¡ â„êƒèœ è¡ùì, ªî½ƒ° ®ùKì‹
Þ¡Á‹ à‡´. ÜõŸ¬ø âF˜‚A¡ø «ð£ó£†ìƒèœ Þ¡Á‹Ãì
ï쉶õ¼A¡øù. ÜîŸè£è‚ è¡ùì, ªî½ƒ°, ñ¬ôò£÷ˆ «îCò
Þùˆîõ˜ ♫ô£¼«ñ ºŸÁ‹ º¿¶ñ£Œ ªð£†´‚膴‹ Þùˆ
îõ«ó â¡Á ªê£™õ¶ ï£íòñ£°ñ£? ÜŠð®J¼‰¶‹, ‘Fó£Mì’
Þùˆîõ¼ì¡ åŠH´Aø«ð£¶ îIö¼œ ªð£†´‚膴A¡ø
õö‚èˆFù˜ Iè‚ °¬ø¾. ðô ËŸø£‡´è÷£è, îIöèˆF™
ªð£†´‚膮 MìŠð†ì ªð‡®˜ ªð¼‹ð£«ô£˜ îIöó™ô£
«î£ó£è«õ Þ¼‰¶õ‰î«î ªñŒ‹¬ñò£°‹.
°ºAò™, ñ£‰îMò™ ¶¬øè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, ªðK
ò£˜ °PŠH´‹ ÜèˆF¬í àø¾èœ õóô£ŸP™ â‰î Þùˆî£
Kì‹ Ü™ô¶ ñ‚èOì‹î£‹ Þ™¬ô? îIöKùˆ¬îˆ ˆFˆ
ÉŸø «õ‡´ªñ¡«ø «õ‡ì£î õö‚è£ì™è¬÷ ªò™ô£‹
ß. ªõ. Þó£. º¡QÁˆ¶A¡ø£˜. ß. ªõ. Þó£. îIöèˆF™ å¼
«õŸPùˆF™ Hø‰¶ õ÷˜‰¶ îIöK¬ì«ò î¬ôõó£è àò˜‰¶
Cø‰î «ð£¶‹, Üõ¼¬ìò Ü®ñùˆF™ ñ†´‹ îIöKùˆ¬îŠ
ðŸPò I辋 ñ†ìñ£ù å¼ ñFŠd´ â¡Á«ñ èó‰¶ ñ¬ø‰¶
Þ¼‰¶õ‰¶œ÷¬î àŸÁŠð£˜ˆî£™ ï¡° M÷ƒ°‹.
ªï£‡®„ ꣂ°
îIöèˆF¡ ♬ôè¬÷‚ 裊ðF™ õ´èŠ ªðKò£¼‚°‹
Üõ¼¬ìò Fó£Mì˜ èöèˆFŸ°‹ Üî¡ õNJ™ õ‰î Fó£Mì
º¡«ùŸø‚ èöèƒèÀ‚°‹ âœ÷÷¾‹ Ü‚è¬ø â¡Á«ñ Þ¼‰î
F™¬ô.
îI›-ªî½ƒ°Š Hó£ñíó£ù Þó£ê£C‚°ˆ ˆ îIö
èˆF¡ ♬ôè¬÷ e†è «õ‡´‹ â¡P¼‰î Ü‚è¬ø Ãìˆ
Fó£Mì Þò‚èˆFù¼‚° Þ¼‚èM™¬ô. î¬ôïèó£ù ªê¡¬ù
ñ£ïè¬ó«ò ªî½ƒè˜ ñ®ðPˆ¶‚ªè£‡´ «ð£è£ñ™ Üóõ
I¡P‚ è£ˆî ªð¼¬ñªòô£‹ Þó£ê«è£ð£ô£„ê£Kò£¼‚«è
«ð£Œ„ «ê¼‹. Ýù£™, Þ¼Šð¬î M†´Š ðøŠð¬î‚ 裆´
õ¬îŠ «ð£™,
“HKM¬ù¬òŠ ðŸPò ⡠輈¶ àƒèœ ♫ô£¼‚°‹
ªîK»‹. º¿ M´î¬ô»‹ HKM¬ù»‹ «õ‡´‹ â¡
ðõ¡ . ܉î Ü÷M™ ♬ô âšõ÷¾ °¬øõ£è‚
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 41
A¬ìˆî£½‹ èõ¬ô Þ™¬ôªò¡Á ªê£¡ùõ¡ .
Þ¡Á 裬ôJ½ƒÃì ì£‚ì˜ ã. A¼wíê£I Üõ˜
èOì‹, ‘âù‚°„ ªê¡¬ù ïèó‹ ªðKî¡Á; Üòô£¡
ÝF‚èñŸø, Üòô£¡ ²ó‡ìôŸø º¿ˆ î¡ÂK¬ñ»œ÷
ð°F âšõ÷¾ CPòî£è Þ¼‰î£½‹ ܶ «î¬õ’
â¡Á ªê£¡«ù¡. ‘ªê¡¬ù å¼ «õ¬÷ «ð£ŒM´ñ£
ù£½‹  å¡Á‹ I¬èò£è‚ èõ¬ôŠðì ñ£†«ì¡’
â¡Á‹, ‘ªê¡¬ù åN‰¶«ð£ù£™ â…CJ¼‚°‹ îI›
¬ì â¡ M¼Šð‹«ð£™ Ý‚A ÷‚«è º¿ M´
î¬ô ªðŸø ð°Fò£è Ý‚°õî£è M÷‹ðó‹ ªêŒ¶Mì
º®»‹’ â¡Á‹ ªê£¡«ù¡. Ýù£™, ‘ GôŠð󊹂
è£èŠ «ð£ó£´Aøõ¡ Ü™ô¡; M´î¬ô‚è£èŠ «ð£ó£´
ðõ¡ â¡ø£½‹, ÞF™  ã¡ àø¾Šð´A«ø¡ â¡ø£™,
ªñ£NõN ñ£Gô‹ «õ‡´ªñù„ ªê£™Lõ¼Aøõ˜èœ,
ªñ£NõNò£è¾‹ HKˆ¶‚ªè£‡´, î‹ ªñ£N Ü™ô£î
®½‹ «ñô£‡¬ñ ªê½ˆîŠ 𣘂Aø£˜è«÷ â¡ø
å«ó è£ó툶‚°ˆî£«ù Ü¡P, ñŸø𮠪ꡬù ïèó‹
îIö¼‚«è£, îI›ï£†´‚«è£ ªðKò ªî£‡´ ªêŒF¼‚
Aø¶-ªêŒ¶õ¼Aø¶-Ü™ô¶ ªêŒò º¡õ¼‹ â¡ð
îŸè£è Ü™ô’ â¡Á‹ ªê£¡«ù¡”55
â¡Á ªê£¡ù¶ îIö¼‚°‹ îIöèˆFŸ°‹ Üš õ´èŠ ªðKò£˜
ªêŒî ð„¬ê Þó‡ìè«ñò¡P «õP™¬ô. îI›ï£†¬ì«ò
¬ìò i†´Š ¹ö‚è¬ìò£è‚ è¼Fõ‰î ß. ªõ. Þó£., ܈
¶ì¡ G™ô£ñ™,
‘“ñŸÁ‹ Þ¬õ å¼ ð‚è‹ Þ¼‰î£½‹,  ºòŸC‚è£M†
죙 ªê¡¬ù ïèó‹ ݉Fó˜èÀ‚°Š «ð£ŒM´«ñ â¡Aø
èõ¬ô CP¶‹ «õ‡®òF™¬ô. ãªùQ™, ªð¼‹ð£¡¬ñ
îI›ï£†´Š 𣘊ðù˜ ªê¡¬ùJ™î£¡ õ£›Aø£˜èœ.
Üõ˜èœ å¼ï£À‹ ªê¡¬ù ݉Fó£¾ì¡ «êó«õ£,
Ü¬îˆ îQ ñ£è£íñ£è Ý‚è«õ£ àì¡ðìñ£†ì£˜èœ.
Üõ˜èœ ÞF™ ªõŸP ªðŸ«ø b¼õ£˜èœ. Ýîô£™, cƒ
èœ èõ¬ôŠðì«õ «õ‡®òF™¬ô’ â¡Á Þ¡Á 裬ô
J™î£¡ ªê£¡«ù¡”56
â¡Á‹ ÃPˆ îIöK¡ ªõ‰î ¹‡E™ «õ¬ôŠ 𣌄Cù£˜.
‘Þóõ™ «ê¬ô¬ò ï‹H, Þ´Š¹‚ 艬î¬ò âP‰î’ è¬î
«ð£L¼‰î¶ Üõ¼¬ìò ßÁ. îIöèˆF¡ «ð£î£‚è£ôˆ¬îŠ
𣘈b˜è÷£?
42 °í£
ªñ£NõNJ™ ð¬öò ªê¡¬ù ñ£è£íˆ¬îŠ HK‚°‹
«ð£¶‹, ݉Fó˜èœ îI›Š ð°Fè¬÷»‹ îƒè«÷£´ ÜœO„
ªê¡ø«ð£¶‹,
“݉Fó£-îI›ï£´ HKM¬ù â¡ð¶ 1921Ý‹ ݇®«ô«ò
º®‰¶M†ì¶. Üî¡ â™¬ôèÀ‹ ÜŠ«ð£«î b˜‰¶
«ð£ŒM†ìù. ºŠð¶ ݇´è÷£è ܉î ♬ôè¬÷
¸è˜‰¶õ¼A¡ø àK¬ñèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° õ‰¶M†ìù.
ºŠð¶ ݇´è÷£è Þ¼‰¶õ¼‹ Ü‰î ¸è˜„C àK¬ñ¬ò,
♬ôŠð°FèO™ õ£›‰¶õ¼‹ îIö«ù£ ªî½ƒè«ù£
«ðó£ò‚ è†C«ò£Ãì âF˜ˆîF™¬ô. â¬î„ ªêŒî£½‹
º†´‚膬ìò£è Þ¼‚è«õ‡´ªñù G¬ùŠðõ˜èœ
ñ†´«ñ Üšõ£Á âF˜ˆîù«ó ò¡P, Þ¡Á ♬ôè¬÷
ñ£ŸP õ¬óò «õ‡´‹ â¡ðõ˜èœ Ü¡Á Üî¬ù âF˜‚
è«õ Þ™¬ô. îIö˜èO™î£‹ Ý膴‹, Þ¡¬ø‚°ˆ îI›
´ ♬ô‚è£èŠ «ð£ó£´A«ø£‹ â¡Á õ¼Aø£˜è«÷
- ió˜èœ - Þõ˜èœ Þ‰î ޼𶠺Šð¶ ݇´‚è£ô
ñ£è â¡ù ªêŒî£˜èœ? Þ¡¬ø‚°„ Cô˜ îƒèœ M÷‹
ð󈶂°‹ H¬öŠ¹‚°‹ å¼ õ¬èªêŒ¶ ªè£œõ¶ â¡ø
î¡ùôƒèÀ‚è£è‚ Ê𣴠«ð£´Aø£˜è«÷ îMó, ‘°ñK
ºî™ «õƒèì‹ õ¬ó’ â¡ø ÜP¾ Þ¡¬ø‚° ñ†´‹ õ¼
õ£«ù¡?”57
⡪ø™ô£‹ ‘îIö˜èO¡ î¬ôõ’ªóù„ ªê£™L‚ªè£‡ì
ß.ªõ. Þó£. ÃPò¶, îIö˜èO¡ ñ‡µK¬ñ¬òŠ ð„¬ê
ò£è‚ 裆®‚ ªè£´ŠðîŸè£ù å¼ ªï£‡®„ ꣂ«èò™ô£¶
«õP™¬ô.
è¬ìJ«ô 膮ˆ É‚Aù£½‹, Ü¿èŸ Ì²¬í‚裌
Ü¿è«ô! ò£¼¬ìò ñ‡¬íªò´ˆ¶ ò£˜ c󆮂 ªè£´Š
ð¶? è¡ùìó£ù ß. ªõ. Þó£. ÜóCò™ è÷ñ£´õˆ ˆ
îI› ñ‡î£ù£ A¬ìˆî¶?
«õè£î 𼊹
ªñ£NõN ñ£Gô‚ «è£K‚¬è¬ò«ò âF˜ˆî ß. ªõ. Þó£.
ªñ£N‰î 輈¶èœ è¬õ‚°îõ£îù. ªî½ƒè‚°‹ è¡ùì
‚°‹ ñ¬ôò£O‚°‹ Fó£Mì ñ£¬ò â¡ð¶ Üø«õ A¬ì
ò£¶. àôè ï승èÀ‚«èŸðˆ î£ƒèœ îQˆîQˆ «îCò Þùƒè
ª÷¡ð¬î ܉î Þùˆîõ˜èœ ï¡° à혉¶ 昉¶ «î˜‰¶
ªîO‰¶, îˆîñ‚° å¼ îQGôº‹ õ󋹋 õ÷˜„C»‹ ªè£Ÿø
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 43
º‹ ªè£®»‹ «õ‡´ªñ¡Â‹ ï™ô 昬ñ¬ò âŒFò¶ æ˜
Þò™ð£ù «ð£‚°.
ܬî M÷ƒA‚ ªè£œ÷£î ÜŠ ªðKò£˜, ¬ìò õø†
®ò‚ ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èO¡ ªñ£N õN
ñ£Gô‚ «è£K‚¬è¬ò«ò âF˜ˆ¶õ‰î£˜. Üîù£™, îIöèˆFŸ°
ò£ªî£¼ ñ¬ò»‹ ªêŒî£K™¬ô. îIöKùº‹ å¼ îQˆ
«îCò Þù«ñ â¡ø ï™ô 昬ñ îIö˜èO¬ì«ò õ÷˜õ¬î
Üõ˜ «õ‡´ªñ¡«ø ªè´ˆ¶õ‰î£˜. Üîù£«ô«ò,
“‘ªñ£NõN’ â¡ð¬îŠðŸP ÞQ„ ªê£™A«ø¡. ªñ£N¬òˆ
î¿M å¼ ï£´ âîŸè£èŠ HKò «õ‡´‹? ê£F¬òˆ î¿
M«ò£, ñîˆ¬îˆ î¿M«ò£, Þùˆ¬îˆ î¿M«ò£ HKõ¶
â¡ø£™ ÜŠ ªð£¼œ à‡´. ãªùQ™, Üšªõ£š
ªõ£¡Á‚°‹ ñ£Áð†ì¶‹ ªð£¼ˆîñŸø¶‹ åŸÁ¬ñòŸ
ø¶ñ£ù ªè£œ¬èèÀ‹ F†ìƒèÀ‹ à‡´”58
â¡Á ªê£™L Ü÷¬õJò™ HêèŠ «ðCõ‰î£˜. ê£F Ü®Š
ð¬ìJ™ , ñîˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ , ªñŒJù Ü®Š
ð¬ìJ™  â¡ø¬ñ‰î ÜP¾‚ªè£šõ£ õó‹¹è¬÷«ò 
â¡ðîŸè£ù Þô‚èíñ£è ¬õˆ¶‚ °öŠHù£˜. ªñ£N õNJ
ô£ù îŸè£ôˆ¶ èO¡ â¿„Cè¬÷»‹ «îCò ÞùƒèO¡
â¿„Cè¬÷»‹ ªè£„¬êŠð´ˆFù£˜.
“ªñ£NèO™ ܊𮂠ªè£œ¬è«ò£ F†ì«ñ£ ð†ìP«õ£
ð‡ð£«ì£ ðö‚è õö‚è«ñ£ ñ£Ÿøñ£Œ Þ¼‚°‹ð® ïñ‚
°œ â‰î ªñ£N»«ñ Þ™¬ô. ªñ£NJù£™ ªð¼¬ñ«ò£
CÁ¬ñ«ò£ Þ™¬ô; áFò«ñ£, ÞöŠ«ð£ Þ™¬ô. Ýî
ô£™, Þ¬î‚ è£óí‹ è£†®Š HKˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò
«î¬õ«ò Þ™¬ô”59
â¡Â‹ ßP¡ õ£Jô£èˆ îIöKù‹ å¼ îQˆ «îCò Þù‹,
îI›ï£´ å¼ îQ â¡Â‹ «îCò 昬ñ¬ò‚ °¬ô‚辋
ªè´‚辋 𣘈.
èø‰î 𣙠裋¹‚°œ ãÁñ£?
îI¿‚°‹ îINò (Fó£Mì) ªñ£NèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù
àø¬õŠðŸP ß. ªõ. Þó£. ªè£‡®¼‰î G¬ôŠð£´, ÞòŸ¬è‚
°‹ ÜPMò½‚°‹ â¡Á‹ ªð£¼‰î«õ ªð£¼‰î£¶. Üš õ´èŠ
ªðKò£K¡ 輈F™ ªê¡¬ù ñ£GôˆF™ «ðêŠð†ì ªî½ƒ°,
è¡ùì‹, ñ¬ôò£÷‹ ÝAò îQˆîQ ªñ£Nèœ A¬ìò£î£‹!
ܬõªò™ô£‹ îI›î£ù£‹! Ýè«õ, ªî½ƒ°‹ è¡ù캋
44 °í£
ñ¬ôò£÷º‹ ¶À¾‹ îINL¼‰¶ «î£¡øM™¬ôò£‹. ܬõ
ò£¾‹ «ð£‚°õ󈶂 °¬ø¾, î†ðªõ†ð «õŸÁ¬ñ ÝAòõŸ
ø£™, îI«ö ªõš«õÁ õ¬èèO™ «ðêŠð†ì õ‰î îIN¡
õ®õƒèœ ñ†´ñ£‹!
“îIö¡, ªî½ƒè¡, è¡ù®ò¡, ñ¬ôò£O ÝA«ò£˜ «ð²
õªî™ô£‹ îI›î£¡. Þõ˜èœ «ð²õ¶ ªõš«õÁ ªñ£N
â¡Á ªê£™ðõ¡ îI›ñèù™ô¡; îI¬ö ÜPò£îõ¡;
ÝKòˆFŸ°„ «ê£ó‹ «ð£ùõ¡; ñ‚ 裆®‚ªè£´ˆ¶
ÝKò «ñô£‡¬ñ‚° ݂艫îì ºòŸCŠðõ¡. Þ‰ 
°‹ «õÁ«õÁ ªñ£Nèª÷¡Á ÃÁðõ˜èœ ‘îIö˜ â¡Á
ñ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ; è¼F‚ªè£‡®¼‚
Aø£˜èœ’ â¡Á ªê£™ôô£«ñ îMó Þõ˜è¬÷ˆ îIöP‰
îõ˜èœ â¡Á  効‚ªè£œ÷ º®ò£¶”60
â¡Á‹,
“ïñ¶ ¹ôõ˜èO™ Cô˜, Þ‰ °‹ å¡PL¼‰«î õ‰î¬õ;
å«ó  õJŸP™ Hø‰¶ õ÷˜‰î Ü‚¬è èèœ â¡Á
輶Aø£˜èœ. Þ¶ Hˆîô£†ì‹ â¡ð¶î£¡ ⡠輈¶.
Þˆ Fó£Mìˆ î£Œ
‚°Š Hø‰î¶ å«ó ñèœî£¡; ܶ
îI›. ܉î 塬øˆî£¡  ° ªðòK†´ ܬö‚
A«ø£‹. ° ÞìƒèO™ «ðêŠð´õ ° ªðòK™
õöƒ°Aø«î ªò£Nò, AìˆF½‹ «ðêŠð´õ¶ îI›
. °‹ å¡PL¼‰¶ à‡ì£ù¬õ â¡Á ⇵
õ¶î£¡ îõÁ; å¡Á è£è, ïñ¶ ÜPò£¬ñò£™
è¼îŠð†´ õ¼Aø¶. Þ¬î ªñŒŠHˆ¶‚ 裆ì â¡ù£™
º®»‹”61
â¡Á‹,
“å¡Á è£è õ°‚èŠð†ì¶ â¡ð‹, å¡PL¼‰¶
° Hø‰îù, A¬÷ˆîù â¡ð‹ «õŸÁ¬ñ »‡´.
Ýè«õ, îI›, c‡ì ªî£ì˜ðŸø è£óíˆî£™ è£èŠ
HK‰F¼‚Aø«îò¡P, îINL¼‰¶ ªî½ƒ°, è¡ùì‹,
ñ¬ôò£÷‹ â¡ð¬õ «î£¡Pò¬õ Ü™ô; à‡ì£‚èŠ
ð†ì¬õ Ü™ô â¡ð¬îˆ Fó£Mì˜èœ àíó «õ‡´‹.
Þ‰î à‡¬ñ¬òˆ ªîK‰¶ªè£‡ì£ªô£Nò, Þ‰î °
주‚°œÀ‹ «õŸÁ¬ñ»í˜¾ «î£¡ø£ñL¼‚裶.
Þ‰î °‹ îI›ªñ£N«ò â¡ðF™ CP¶‹ äò
I™¬ô”62
â¡Á‹ ß. ªõ. Þó£. ªê£™Lò¶ ªðKò °öÁð®.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 45
ܶ îJ¼‹ 𣽋 å¡«ø ªò¡ð¶ Þòƒè£Mò™ 輈
‹. îJ˜, ð£LL¼‰¶ Þò™ð£™ «õø£ùî¡Á â¡ð¶ ÜP
Mò½‚°‹ ÜP¾‚°‹ ¹ø‹ð£ù õø†®òñ£°‹. Hœ¬÷»‹Ãì
ÜŠð«ù â¡ð¬îŠ «ð£¡ø ºóE¬ôò£°‹.
Þšõ£ªø™ô£‹ ªê£™Lõ‰î ß. ªõ. Þó£ñê£I ï£ò‚è˜,
“ªî½ƒè˜, è¡ù®ò˜, ñ¬ôò£O膰œ÷ ªñ£NŠðŸP™,
ªñ£N à현CJ™ îI›Š ¹ôõ˜èÀ‚° ËŸP™ å¼ ðƒ°
Ãì Þ™¬ô”63
â¡ð¶ º¡Â‚°ŠH¡ ºóí£ù¶.
ªî½ƒè¼‚°‹ è¡ù®ò¼‚°‹ ñ¬ôò£Oò¼‚°‹ ï™ô
ªñ£NŠðŸÁ õ÷˜‰¶õ‰î G¬ôJ™, îIö˜èOì«ñ£ Ü
Gèó£ù ªñ£NŠðŸÁ õó£ñ™ «ð£ù ß. ªõ. Þó£ñê£IJ¡
õø†´ˆîùñ£ù ªñ£N‚ªè£œ¬èJ¡ èƒèÀ‹ è£óí
ñ£°‹. è¡ùìKìˆF½‹ ªî½ƒèKìˆF½‹ ñ¬ôò£OèO
ìˆF½‹ ï™ô ªñ£NŠðŸÁ Þ¼‰î¬î ï¡èP‰F¼‰î ß. ªõ. Þó£.,
îIöK¬ì«ò ñ†´‹ ܈î¬èò ªñ£NŠðŸÁ õ÷˜õ¬î âF˜ˆ¶
õ‰î‚ è£óí‹ Þ™ô£ñô£ Þ¼‰F¼‚°‹?
“ñŸÁ‹ ªî½ƒè˜è¬÷»‹ è¡ù®ò˜è¬÷»‹ ñ¬ôò£O
è¬÷»‹ îIö˜è÷£‚è «õ‡´ñ£ù£™, ‘Fó£M옒 â¡Á
ªê£™Lˆî£¡ Ý‚è º®»‹. ‘Fó£Mì«ñ îI›; îI«ö
Fó£Mì‹’ â¡ø ¹ˆ¶í˜„C¬òˆ Fó£Mì ñ‚èœ ªðÁ
õ£˜è÷£è!”64
â¡Â‹ ܬøÃõ¬ô â‰î‚ è¡ùìù£õ¶, ªî½ƒèù£õ¶,
ñ¬ôò£Oò£õ¶ ãŸÁªè£œõ£ù£? ܶ «ð£¡ø G¬ôŠð£´
îI¿‚°‹ îI›ˆ «îCòˆFŸ°‹ ñ†´‹ ªð¼‹ «èì£Aò¶ â¡
ð«î õóô£Á.
îIöQ¡ ñ‡µK¬ñ¬ò‚ è£‚è º®ò£î ܈ Fó£Mì‚
ªè£œ¬èò£½‹, îIöèˆF¡ ♬ôŠð°Fè¬÷ ܇¬ì Üò™
Fó£Mì˜èœ °N°Nò£è ÜK‰¶ ªê¡ø«ð£¶ 致‹ è£í£ñ™
G¡ø Fó£Mì‚ èöèƒè÷£½‹, îIö˜‚° õ‰î ñ â¡ù?
ªõÁ‹ «è´èœî£«ù M¬÷‰îù? îIöèˆF¡ ♬ôèœî£«ù
°¡Pù?
Üõ˜ M†ì èó®
Þó£ê£C ݆CJL¼‰î«ð£¶ ñ. ªð£. Cõë£ù‹ ïìˆFò
♬ô e†¹Š «ð£ó£†ìˆFù£™ îIöèˆFŸ°„ Cô ♬ôŠ
ð°Fèœ e‡ìù.
46 °í£
îIöè ♬ô e†¹Š «ð£ó£†ìˆ¬î õ½Šð´ˆî‚ è¼Fò
ñ. ªð£. C., ß. ªõ. Þó£.¬õ ܵAŠ «ðCù£˜. îIöèˆF¡
õìªõ™¬ôò£‹ «õƒèì‹ ÜìƒAò CˆÉ¬ó e†ðîŸè£èˆ
îIöèˆF½œ÷ ÜóCò™ è†Cèª÷™ô£‹ å¡Áð†´Š «ð£ó£ì
«õ‡´ªñùŠ ªðKò£K캋 Üõ˜ «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜.
ÜŠ «ð£ó£†ìˆF™ ðƒªè´‚è «õ‡´ñ£J¡  º¡¬õ‚Aø
䉶 ªðKò Ü‚°ˆ¶è¬÷»‹ (Gð‰î¬ùè¬÷»‹) ãŸÁ‚ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡Á ñ. ªð£. C.Jì‹ ªê£¡ùî£è¾‹, ÜõŸ¬ø ãŸÁ‚
ªè£œ÷£ñ™ Üõ˜ ñ¿ŠHM†ìî£è¾‹ 29.1.1956 Ü¡Á ß. ªõ.
Þó£. «õÖK™ ªê£¡ù£˜.65
Üõ˜  º¡¬õˆîî£è„ ªê£¡ù¬õ:
1) îIöèˆF¡ ♬ôè¬÷‚ 裊𶋠î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ
õ¶‹ â¡ðF™ àì¡ðì «õ‡´‹.
2) Þ‰FªòF˜ŠH™ ♫ô£¼‹ ß´ðì «õ‡´‹.
3) ð¬ì, «ð£‚°õóˆ¶, Üò½ø¾ «ð£¡øù îMó, Hø ÜF
è£óƒèœ â™ô£‹ ܉î‰î ñ£Gô Üó²èOì«ñ Þ¼‚è
«õ‡´ªñùŠ «ð£ó£ì «õ‡´‹.
4) ªê¡¬ù Üó² â¡ð¬î ñ£ŸP Üˆ îI›ï£´ âùŠ
ªðòKìŠ «ð£ó£ì º¡õó «õ‡´‹.
5) ªî¡ñ‡®ô‹ (î†CíŠ Hó«îê‹) â¡Â‹ F†ìˆ¬î
âF˜ˆ¶ ºPò®‚è «õ‡´‹.
ºîL™ îIöè ♬ôè¬÷ e†«ð£‹, ñŸøõŸ¬øŠ H¡
ù£™ 𣘊«ð£ªñù ñ. ªð£. C. ÃPòî£è ß. ªõ. Þó£. «õÖ˜
ÆìˆF™ ÃPù£˜. Ü¡Á GôMò ÜóCò™ ÅöL™, ñ. ªð£.
C.Jù¶ îIöó²‚ è†C‚°‹ ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†C‚°‹ ܉î
䉶 Ü‚°ˆ¶è¬÷ŠðŸPŠ ªðKò 輈¶ «õŸÁ¬ñ Þ¼‰F¼‚è
Mòô£¶. îIöó²‚ èöè‹ Þ‰F(ò)‚ 膴‚°œ«÷«ò î¡ù£†C
«è†´õ‰î¬î àôèP»‹. Ýù£™ ñ. ªð£. C. Ü ñÁˆ¶M†
ìî£è ß. ªõ. Þó£. ªê£¡ù¶ ï‹ð‚îòî¡Á. Üç¶ Ý†¬ì‚
裆® «õƒ¬è¬òŠ H®‚èŠ ð£˜‚èô£ªñ¡ð¬îŠ «ð£L¼‰î¶.
Ü´ˆ¶, «îM°÷‹, d˜«ñ´ îIö¼‚°Kò ð°Fèª÷¡ð¬î
õL»Áˆ¶‹ ºèñ£è 20.2.1956 Ü¡Á îIöèˆF™ ïì‰î «õ¬ô
GÁˆîˆF™ îIöó²‚ èöè‹, îIöèŠ ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†C,
îIöè «ê£êLê‚ è†C ÝAòù ðƒªè´ˆîù. Ýù£™, Fó£Mì˜
èö躋 «ðó£ò‚ è†C»‹ ñ†´‹ Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ èô‰¶
ªè£œ÷£ñ™ îIöèˆFŸ°Š ªðKò Þó‡ìè‹ ªêŒîù.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 47
CˆÉ¬óˆ ªî½ƒèKìI¼‰¶ e†ðèù ñ. ªð£. C. ïìˆ
Fò «ð£ó£†ìˆF™ ‘CˆÉ˜ ñ£õ†ìˆ¶ˆ F. º. è. Mù˜ ñ†´‹
ðƒªè´‚èô£‹’ â¡ð«î£´ G¡ø¶ F. º. èöèˆF¡ ♬ô
e†¹‚ èì¡! è†Cò£™ èöèˆîõó£J‹, ñ‡ ªî½ƒ
è‚° c󆮂 ªè£´‚èŠð†´M†ì«î â¡Â‹ ðîŸø‹ CˆÉ˜
ñ£õ†ìˆ F. º. èöèˆFù¼‚° ñ†´‹ Þ¼‰F¼‚è£î£ â¡ù?
Ü‰î„ Å†¬ìˆ îE‚èˆî£«ù CˆÉ˜ ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î
èöèˆîõ˜ ñ†´«ñ ♬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ ðƒªè´‚èô£‹
âùˆ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆF¡ ñ£Gôˆ î¬ô¬ñ Ü¡Á
ªê£¡ù¶? Ü¡Á îIN¬÷ëKì‹ è£™ªè£‡®¼‰î îI›ˆ
«îCò à혬õ ÜóCòô£‚A‚ªè£‡ì F. º. èöè‹, îIöèˆF¡
♬ôè¬÷‚ 裈î Üö° Þ¶õ£°‹.
Ü«î«ð£™, 1954 Ý舶ˆ FƒèO™ «îM°÷º‹ d˜«ñ´‹
ÝAò îI›Šð°Fè¬÷ ñ¬ôò£OèÀ‚° c󆮂 ªè£´ˆî«ð£¶
ÜõŸ¬øˆ îIöèˆFŸ° e†èªõù ï쉫îPò â¿„CI‚è ÜøŠ
«ð£ó£†ìˆF™, ÜŠ ð°Fè¬÷„ «ê˜‰î F. º. è.Mù¼‹ ðƒªè´ˆ
îù˜. Üõ˜è¬÷ ÝîK‚°‹ ºèñ£è 1954 Ü‚«ì£ð˜ 22 Ü¡Á
îIöè‹ º¿õ¶‹ ïì‰î è¬ìò¬ìŠH½‹ «õ¬ôGÁˆîˆF
½‹ ñ†´«ñ ñ£Gôˆ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ ðƒªè´ˆî¶!66
効‚° æ˜ âF˜Š¹! Üšõ÷¾î£¡!
ñ‡E™ô£î ñ‚è÷£? ï¡° «ðíŠðì£î ♬ôè«÷
Þ™ô£ñ™ å¼ ï£ì£? õ‰î£¬ó ñ†´«ñ õ£ö¬õˆî îIöè‹
ñ†´ªñ¡ù õ£êL™ô£ å¼ iì£? «õLJ™ô£‚ è£ì£?
Þ‰î ÞNG¬ô îIöKùˆFŸ° ãŸðìŠ ‘ªðKò£Kò‹’ ªðKò
è£óí‹î£«ù? îIöèˆF¡ ñ‡µ‹ ÜóCò½‹ ªð£¼Oò½‹
îIöó™ô£«î£K¡ ²ó‡ì™è÷ƒè÷£Aì ß. ªõ. Þó£.M¡ Fó£
Mì‚ ªè£œ¬è«ò ªðKò è£óíñ¡P, «õªø¬îˆî£¡ è£óí
ªñ¡ð¶?
݇ì Þùñ¡«ø£?
Hó£ñíó™ô£î£˜‚°„ 꽬èèÀ‹ Þìªõ£¶‚W´‹
â¡Â‹ ªè£œ¬è«ò ïò¡¬ñ‚ è†CJ™ ៪ø´ˆî õNº¬ø.
Þî¡ ªî£ì˜„C«ò ªðKò£KòˆF¡ àJ˜ï£®ò£°‹. Üó²ˆ
¶¬øèO™ Þìªõ£¶‚W´ â¡ð¶ îIö˜èO™ å¼ HKMù¬óŠ
ðŸPò¶ ñ†´«ñ â¡Â‹ à‡¬ñ¬ò ñ¬øˆ¶, Ü¬îˆ Fó£Mì
ÜóCò¬ôˆ A GŸ°‹ ªè£œ¬èˆ ɇèO™ å¡ø£è Ý‚A
¬õˆî¶ ß. ªõ. Þó£.M¡ Fó£Mì Þò‚è‹.
48 °í£
ð¬öò Hó£ñEòˆ¬î ñ†´‹ èí‚Aªô´ˆ¶‚ªè£‡ì
ß. ªõ. Þó£ñê£I, Hó£ñíó™ô£«î£Kì‹ ¹¬ó«ò£®õ‰î ¹Fò
Hó£ñEò‹ â¡ø «ð£LŠ ð‡ð£†´‚ ÃÁè¬÷»‹ à÷ˆFò
¬ô»‹, ÜõŸP¡ àœk´è¬÷»‹, M¬ùð£´è¬÷»‹ 輈F™
ªè£œ÷M™¬ô.
ð¬öò Hó£ñEòˆF¡ º†´ˆî£ƒAè÷£A ܶ c®Šð
 àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶õ¼õ¶ ÞŠ ‘¹Fò Hó£ñí«ó’ â¡ø
ªñŒ‹¬ñ¬ò Üõ˜ â¡Á«ñ ¹ø‚èEˆ¶ õ‰¶œ÷£˜.
꽬è-Þìªõ£¶‚W†´‚ ªè£œ¬èJ™ ï™ô ðò¡ ªðŸ
«ø£˜, îIöèˆF™ îIöó™ô£«î£«ó â¡ð¶ è‡Ãì£ù à‡¬ñ.
ªê¡¬ù ñ£è£í‹ Ãø£ìŠð†ì «ð£¶‹Ãì, ˆîŠð†
«ì£˜, ðöƒ°®èœ, HŸð´ˆîŠð†«ì£˜, Y˜ñóHù˜ ÝAò ê£FŠ
ð†®ò™èO™ Ü‹ ñ£è£íˆFL¼‰î ð¬öò ê£FŠ ð†®ò™
è«÷ ޡ‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼õ, ÜŠ ð†®ò™èO™ ð£F‚°
«ñ™ ªî½ƒè˜è÷£è¾‹ è¡ùì˜è÷£è¾‹ ñ¬ôò£Oè÷£è¾‹,
ïK‚°øõ˜, Þô‹ð£®èœ ºîô£ù îIöó™ô£ 죮è÷£è¾‹
Þ¼‰¶ ÜõŸP¡ ðò¬ù ï¡° ¶Œˆ¶ õ¼A¡øù˜.
Ýù£™, ݉Fó£M«ô£ «èó÷ˆF«ô£ è¼ï£ìèˆF«ô£ Þ¼‚
A¡ø ê£FŠ ð†®ò™èO™ 裵‹ îIöè‚ W›„ê£Fèœ eIè‚
°¬ø¾. Þ‰î ªïPªè†ì ºó‡ð£†¬ì‚ è¼í£GF ºîô¬ñ„
êó£è Þ¼‰î«ð£¶ ܬñˆî ê†ìï£î¡ °¿ ªîOõ£è„ ²†®‚
裆®ò¶. ÝJ‹, 1967Ý‹ ݇®L¼‰¶ ï쉶õ¼‹ èöè
݆Cèœ Ü¬îˆ F¼ˆî â‡Eò¶I™¬ô; º¬ù‰î¶I™¬ô.
îIöó™ô£î ‘Fó£M옒 ïô¡è¬÷Š «ðµõ¬î«ò î¬ô«ñ™
ªè£‡ì ÜõŸPì‹ Ü¬î âF˜ð£˜ˆî¶‹ îõÁ.
ñ¬øò˜
ñ¬øò˜è÷£ù ðö‰îIö˜èœ Ü®¬ñè÷£è¾‹ b‡ìˆ
î裫î£ó£è¾‹ Þ¡Á Þ¼Šð¬îŠ «ð£¡Á â™ô£‚ è£ôˆ¶‹
Þ¼‰îF™¬ô. ð£K ºîô£ù è¬ì«ò¿ õœ÷™è÷£½‹ º®
ñ¡ù˜è÷£½‹ ðKC™  ï™ô ñFŠ¹ì¡ «ð£ŸøŠð†´õ‰î
ð£í˜èÀ‹, Ý꣡è÷£J¼‰î ñ¬ø«ò£˜èÀ‹, àì¡ð´è¼ñˆ
î¬ôõ˜è÷£è¾‹ ªð¼ƒèEè÷£è¾‹ ܬñ„ê˜è÷£è¾I¼‰î
õœÀõ˜èÀ‹ÃìŠ H¡ù˜ ñ¬øò˜ (ð¬øò˜) °®J™ «ê˜‚èŠ
ð†´ Üî¡ A¬÷è÷£Jù˜. Þõ˜èœî£‹ îIöèˆF¡ ªî£™
°®èœ (aborigines) .
Ü«î«ð£™, ñöõ˜ â¡Á‹ ñœ÷˜ â¡Á‹ Þô‚Aòƒèœ
°PŠH´‹ ðœ÷˜°®Jù«ó 𣇮ò˜, «ê£ö˜ «ð£¡«ø£K¡
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 49
º¡«ù£®è÷£Œ ݇ìñóHùó£J¼‰î¬î Þ‚è£ô ÝŒ¾èœ
裆´A¡øù.67 ï£ì£˜èœ âùŠð´‹ º¡ù£¬÷ò ꣡«ø£˜
(ê£í£˜)èÀ‹ 𣇮ò ñóHùªó¡Á ÃP‚ªè£œA¡øù˜.68
ñœ÷˜è¬÷»‹ ðœOè¬÷»‹ (õ¡Qò¬ó»‹) ðœÀ„
ê£FJù˜ â¡Á ªð£¶õ£è‚ °PŠH†´õ‰îù˜ â¡ð¶‹, Þõ˜
èO¡ õNõ‰«î£«ó ð¬ìò£†Cè÷£è¾‹ ꋹõó£ò˜è÷£è¾‹
M÷ƒAˆ îI›ñ‡E¡ Cô ð°Fè¬÷ ݇´õ‰îù˜ â¡ð¶‹
Ãì õóô£«ø.69 èœ÷˜, ñøõ˜ ÝA«ò£¼‹ ݃A«ôò˜ õ‰«îPò
è£ô‹ õ¬óJ½‹ ªè£®»ì‹ ªè£Ÿøˆ¶ì‹ ñ‡í£‡ì
ñ‚è÷£è Þ¼‰¶õ‰¶œ÷ù˜. ºˆî¬óò˜ «ð£¡ø ê£FJù¼‹
CŸøóê˜è÷£è ݇ìù˜. «õ†´õ‚ 辇ì˜èÀ‹ «õ÷£÷‚
辇ì˜èÀ‹ îˆîñ¶ ð°Fè¬÷ ݆C»K¬ñ»ì¡ ݇ì
ñóHù«ó â¡ð¬î‚ ªè£ƒ°ï£†´ õóô£Á 裆´Aø¶.
ï£ì£‡ì îI›„ ê£FJù¬ó ªò™ô£‹ Ü®¬ñŠð´ˆF,
Üõ˜èO¬ì«ò ê£F„ êö‚°è¬÷ ͆®M†´ˆ b‡ì£¬ñb‡ì£¬ñ,
è£í£¬ñ â¡ø ªè£®ò õö‚èƒè¬÷Š ¹°ˆFòõ˜èœ «õªø‰î
‘ÝKò¼’ñ™ô˜. õ‰«îPè÷£Œ Ý÷õ‰î (è¡ùì- ªî½ƒ°) õ´è˜
è«÷ Üšõ£ªø™ô£‹ ªêŒîù˜. îIö˜èœ, ê£Fò£™ ªè†´
iö¾‹, ¾ñùŠð£¡¬ñò£™ î£ö¾‹, àFKñòñ£è¾‹ Üõ˜
è«÷ è£óíñ£Jù˜.
îI›„ ê£FJùKì‹, î£ƒèœ ñ‡í£‡ì ñ‚èœ â¡ø
î¡ù‹H‚¬èΆ®, Üõ˜è¬÷ Þùˆî£™ îIö˜ â¡Á ÜE
Fó†®- ªð£¼Oò™ ÜóCò™ ð‡ð£†®ò™ ¶¬øèO™ Ý‚è
͆® ÝœM¬ù¬ò»‹ Æ®- îŸè£ô àôA™ Hø Þùˆî£
«ó£´‹ 죫󣴋 «ð£†®Jì õ™ô à÷ˆFò¬ô»‹ á‚èˆ
¬î»‹ õ÷˜‚è£ñ™, ÜóC¡ ¬è¬ò«ò âF˜ð£˜ˆ¶ GŸA¡ø
Þòô£¬ñ G¬ôJ¬ù«ò 꽬è-Þìªõ£¶‚W†´ ÜóCò™
õ÷˜ˆ¶M†´œ÷¶.
îIö˜èO™ CÁ M¿‚裆®ù˜ ñ†´‹ ªðøõ™ô Üó²
«õ¬ôèÀ‚è£ù Þìªõ£¶‚W´, îIö˜èœ ܬùõ¼‚°«ñ
æ˜ Üºî²óH â¡Â‹ ªè£®ò ñ£¬ò «î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷¶.
ê£F 昬ñ«ò ÜóCò™ â¡ø£‚èŠð†´œ÷¶. 꽬è
èÀ‚è£è¾‹ Þìªõ£¶‚W†´‚è£è¾‹ «ð£ó£´õ¶ ñ†´«ñ
M´î¬ô‚è£ù ªð¼õN â¡Â‹ 輈Fò«ô M¬î‚èŠð†´
õ¼A¡ø¶. F™L ÜóCì‹ ¬è«ò‰F GŸ°‹ Þóõô˜ Þùñ£èˆ
îIöKù«ñ ÞN¾ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡ø¶.
50 °í£
F¼«õ£†´ ÜóCòL¡ c†Cò£Aò ñ‡ì™ ݬíòŠ
ðK‰¶¬óèO¡ M¬÷õ£è, îIöèˆF™ Þ‰F(ò) ݆CŠðE (IAS)
ÜFè£Kè÷£è¾‹ Hø ÜFè£Kè÷£è¾‹ ñ£õ†ì ݆Cò˜è÷£è
¾‹ ï´õíó² ܽõôèƒèOô£ù ÜFè£Kè÷£è¾‹ ¬õŠðè
(õƒA) ÜFè£Kè÷£è¾‹ ˆîIöèˆF™ Üñ˜ˆî‹ ªðøŠ «ð£A
øõ˜èœ îIöèˆ¬î„ «ê˜‰î HŸð´ˆîŠð†«ì£ó£è Þ¼‚è ñ£†
죘èœ. õìõK½‹ õ´èK½‹ HŸð´ˆîŠð†«ì£«ó Üîù£™
ðò¡ªðøŠ «ð£A¡øù˜. îIöèˆF¡ ݆Cˆ¶¬øèO™ Hø
ñ£Gôƒè¬÷„ «ê˜‰î W›„ê£FJù«ó Üîù£™ Üó²ŠðEèO™
Üñ˜ˆî‹ ªðøŠ«ð£A¡øù˜. è£ô‹ Þî¬ù ªñŒŠH‚èˆî£¡
«ð£Aø¶.
b¬ñJ½‹ CPò ñ»‡´; ñJ½‹ CPò b¬ñ
»‡´ â¡ð¶ ÞòƒAò™. Þîù£™, 꽬è-Þìªõ£¶‚W†´
ÜóCòô£™ CPî÷¾‹ ñ«ò Þ™¬ôªò¡Á ÃøM™¬ô.
Ýù£™ ܉ ñ, Iè„ Cô¼‚° ñ†´«ñ â¡ø£õ¬î»‹, Üõ˜
èO½‹ è¡ù켋 ªî½ƒè¼‹ õìõ¼«ñ ªð¼‹ð£«ô£˜ â¡ð
¬î»‹ - ܊𮊠ðò¡ªðÁ«õ£˜èO캋 ¹Fò Hó£ñEò
ñò‚èƒè«÷ ¹Ÿlê¬ôŠ«ð£™ ªð¼A GŸð¬î»‹ -  輈F™
ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹.
îIöèˆFL¼‚°‹ ªî½ƒèK¡ ïô¡è«÷ ê£F„ 꽬èŠ
«ð£ó£†ìƒè¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ ಊHM†´ˆ F¬óñ¬øM
L¼‰¶ ݆´Mˆ¶ õ¼A¡ø ªñŒ‹¬ñ¬òˆ îIö˜èœ àíó
«õ‡´‹. Þ‰î 昬ñ¬òˆ îIö˜èœ âŒFMì‚ Ã죶 â¡
ðF™ õ‰«îPèª÷™ô£‹ Iè MNŠ¹ì¡ Þ¼‰¶õ¼A¡øù˜.
Üö°ºˆ¶‚ «è£¡ «ê˜¬õ å¼ Éò îIö˜. ↬ìò
¹ó‹ ð£¬÷òˆF¡ ð¬ìˆî¬ôõó£è Þ¼‰îõ˜. 1759Ý‹ ݇
®™ ݃A«ôò õ‰«îPè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£K†ìîù£™, Üõ˜
C¬øH®‚芪ðŸÁ„ ²†´‚ªè£™ôŠð†ì£˜. Üõó¶ ªðòK™
àœ÷ «è£¡ â¡ø ê£FŠ ð†ìˆ¬î ‘ò£îš’ â¡Á Þ‰Fªñ£NJ™
«ð£Lò£è ñ£ŸP‚ªè£œÀ‹ Ü÷¾‚°ˆ70 Éò îIöó£‹ Þ¬ìò˜
°®Jù¬óˆ îIöKùˆFL¼‰«î HKˆFì å¼ ªðKò Å›„C
ï쉶õ¼Aø¶. «è£ù£˜èœ õìÞ‰Fò£ML¼‰¶ îIöèˆFŸ°
õ‰îõ˜èœ â¡Â‹ å¼ ªð£Œò£ù õóô£Á‹ à÷ˆFò½‹ Üõ˜
èO¡e¶ õLòˆ FE‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶.
Þ¶ «ð£¡ø ªð¼ƒ°Á‹HŸ°ˆ îIöèˆF™ ªî½ƒ° Þ¬ì
ò¼‹ è¡ùì Þ¬ìò¼ñ£ù õ‰«îPè«÷ è£óí‹ â¡ð¬î
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 51
â‹ îI› ñ‚èœ àíóˆî£‹ «ð£A¡øù˜. ‘ò£îš’ â¡ø êƒèîŠ
ªðò¬ó õLòˆ FEŠðî¡ õ£Jô£èˆ Éò îIöó£‹ Þ¬ìò˜
°®Jù¬ó»‹ ªñ™ôŠ Hó£ñíñòñ£‚A„ ê£FõNJ™ Üõ˜
è¬÷ˆ îIöKìI¼‰¶ HKˆ¶ «õø£‚è ºò™A¡øù˜. õ´è˜èœ
Þ¶ «ð£¡ø Cˆ¶«õ¬ôèO™ ÞøƒA»œ÷ à‡¬ñ Üõ˜èÀ‚°
å¼ï£œ M÷ƒèˆî£¡ «ð£Aø¶. ê£Fè¬÷ ¬õˆ¶ˆ îIöKùˆ
¬î‚ °¬ô‚辋 ªè´‚辋 ªêŒ¶õ¼‹ õ´è„ Å›„C‚° å¼
º®¾‚è£ô‹ à‡´ â¡ð¶ àÁF.
ß. ªõ. Þó£.M¡ Fó£Mì‚ ªè£œ¬è¬ò õ£ò£óŠ «ð£ŸP
G¬ôŠð´ˆFò ê£FõN„ 꽬è-Þìªõ£¶‚W†´ M¬ùò£™
õ‰î«î Þ‰î ÜN‹¹Š «ð£‚°.
âšõ£ø£J‹, ñ Þùˆî£™ ²ó‡®‚ ªè£¿ˆ¶õ¼‹
Þ‰F(ò) Ý÷õ‰î£Kì«ñ ¬èc†® Þ󉶇µ‹ à÷ˆFò¬ô
G¬ôŠð´ˆî «õ‡´ñ£? ‘݇ì Þùñì£ â‹Iù‹’ â¡ð¬î‚
裆®ˆ îI› ñ‚èOì‹ î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹ ÝœM¬ù¬ò»‹
õ÷˜‚è «õ‡ì£ñ£? 꽬è-Þìªõ£¶‚W†´ ÜóCòô£™
îIöK¬ì«ò â‰î Ü÷¾‚°ˆî£¡ ê£F åN‰¶M†ì¶?
îIöèˆF¡ î¬ôïèó£Aò ªê¡¬ùJ½‹ÃìŠ ð®ˆ¶Š
ð†ì‹ ªðŸÁ º¡«ùP ÜFè£Kè÷£ù ðö‰îIöó£‹ ñ¬ø
ò¼‹ ñœ÷¼‹ «ñ™ê£FJù˜ õ£¿‹ ªî¼‚èO½‹ °®J¼Š¹
èO½‹ Þ¡ùº‹ âOF™ õ£ì¬è‚° i´ ⴂ辋 Þòô£î
G¬ô, â‡ð¶ ݇´‚è£ôˆ Fó£Mì Þò‚è õóô£ŸPŸ°Š
H¡ù¼‹Ãì c®‚A¡ø«î!
Ýù£™ Fó£Mì ÜóCòô£™ 裙ªè£œ÷¾‹ Þòô£¶
«ð£ù ܇¬ì è÷£ù è¼ï£ìèˆF«ô£ «èó÷ˆF«ô£ Þ‰î
Ü÷¾‚°‚ G¬ô¬ñ «è´ªè†ìî£è Þ™¬ô«ò! å¼ ð£¬ù„
«ê£ŸÁ‚° å¼ «ê£ŸÁŠ ðî‹ «ð£¶ñ¡«ø£?
ªð£¼Oò™ i›„C
ð¬öò ªê¡¬ù ñ£è£íˆF™ Þ¼‰î ïò¡¬ñ‚ è†CJ¡
è£ôˆF™ îQˆ¶ õ÷˜õªî¡Â‹ å¼ ï™ô «ð£‚° ªî¡ùè
ºîô£OèOì‹ ªî¡ð†ì¶. «ðó£ò‚ è†C¬òŠ Hó£ñí˜-
ðEò£ è†Cªò¡Á ªê£™L å¼ è¼ˆ¶Š«ð£¬ó ͆®ò Ü‚
è£ôˆFò H¡¹ô‹, îIöè ºîô£OòˆFŸ°‹ ï™ô ݂躋
á‚躋 ÜOˆî¶.
܉î G¬ôJ½‹, îIöèˆFL¼‰î ºîô£Oèœ ðô˜ ªî½ƒ
è˜è÷£è Þ¼‰îù˜. Þó£êð£¬÷òˆF½‹ «è£¬õJ½‹ ܈
52 °í£
ªî½ƒè˜èœ ï¡° è£Ö¡P‚ ªè£¿ˆîù˜. îIöèˆF¡ ªî£N™
º¬ù«õ£˜è÷£è Üõ˜èœ ï™ô ãŸø‹ ªðŸøù˜. «ðó£ò‚è†C
݆CJ½‹ ï™ô ðò¡ªðŸøù˜.
Ýù£™, Fó£Mì Þò‚èˆFŸ°‹ ñ£˜õ£®èÀ‚°‹ Þ¬ì
J™ ãŸð†ì èœ÷¾øõ£™ ñ£˜õ£®èO¡ â‡E‚¬è ñ†´
ñ¡P, Üõ˜èÀ¬ìò ºîh´èÀ‹ ªð¼ˆîù. ò£«î£˜ Þì¼
I¡P„ ²ó‡ìõ™ô è÷º‹ Gôº‹ îIöè«ñªòù ñ£˜õ£®
èÀ‹ °êó£ˆFò¼‹ Hø õìõ¼‹ ªñ™ô à혉îù˜. â¿„C
ªðŸÁõ‰î îI› ºîô£Oò‹, Þîù£™ ªñ™ô ªñ™ô ñ£˜õ£®
èO¡ ªè£´‹ õ£Œ‚°ˆ bQò£Aò¶.
îIöèŠ ªð£¼Oò™ eî£ù îù¶ ªè£´‹H®¬ò Þ‰F(ò)
õ™ôó² ÞÁ‚A ªï¼‚è ªï¼‚è, îI› ºîô£OèO¡ ªî£N™
º¬ù¾ ªñ™ô ºìñ£‚芪ðŸø¶. â‰î å¼ °Á‰ªî£N¬ôˆ
ªî£ìƒè G¬ùˆî£½‹, F™L‚ ªè£½M¡ Þ¬ê¬õ‚ «è†´ˆ
îõƒAì‚è «õ‡®»œ÷¶.
¬èΆ´è¬÷ ÜœOòœO Ý÷õ‰î ÜFè£ó õ°ŠH¡
ªî£‰F‚°œ ¶¼ˆî «õ‡®»œ÷ G¬ôJ™, ñ£˜õ£®è¬÷»‹
°êó£ˆFò¬ó»‹ «ð£¡ø õì‚èˆFò õ‰«îPèO¡ ªõPH®ˆî
ªî£NŸ«ð£†®‚°‹ õEè„ Å›„CèÀ‚°‹ â‹ îI› ºîô£O
è÷£™ ß´îó º®òM™¬ô.
«ñ½‹, å¼ ªî£N¬ô«ò£ õE般î«ò£ ªî£ìƒAò¾ì
«ù«ò, ñ£˜õ£®èœ Üî¬ìò ªñ£ˆî ºèõ£‡¬ñ¬ò»«ñ
(Agency) ¬ìò ñ£˜õ£K‚ °ºèˆîõ¼‚° ñ†´«ñ õ¼
A¡øù˜. àœºèõ£‡¬ñèœ Üõ˜èÀ‚°‹ W«ö Þ¼‚A¡ø
ªî½ƒ°, è¡ùìˆ îó° ºîô£Oò˜èÀ‚«è îóŠð´A¡øù.
Þƒ°ñƒ°‹ C™ô¬ø õEèˆF™ ñ†´«ñ ºîh´ ªêŒ»‹
õ£ŒŠH¼‰î îIö¼‹Ãì Ü¬î ªñ™ô ñ¬ôò£Oèœ «ð£¡ø
õ‰«îPèOì«ñ Þö‰¶õ¼A¡øù˜. ªð†®‚è¬ìèœÃì ñ¬ô
ò£OèÀ‚ªè¡Á ÝAM†ìù!
àKñƒèœ ñ†´ñ¡P, ÍôŠªð£¼œ 嶂W´, ãŸÁñF
Þø‚°ñF õ£ŒŠ¹èœ, õƒA‚ èì¡ «ð£¡ø àK¬ñèœ ò£¾‹
Þ‰F(ò) õ™ôóCì«ñ F™LJ™ °M‚èŠð†®¼‚A¡øù. Þî
ù£™, îIö˜èœ ï™ô ªî£N™º¬ù«õ£ó£è ÝA¡ø õ£ŒŠ¹èœ
ÜKî£AM†ìù. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ ñ£˜õ£®èœ «ð£¡ø
õìõ˜è«÷ âOF™ ªðÁA¡øù˜; ðíºîh†®½‹ ªî£N™
ºîh†®½‹ õEè ºîh†®½‹ º¡ùE G¬ô¬ò âŒF,
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 53
ºŸÁ¬ì¬ñ àK¬ñ¬ò»‹ ªðŸÁM´A¡øù˜. îIö˜è«÷£,
â¬î»‹ ªðøMòô£¶, ºìƒA‚ Aì‚A¡øù˜.
îI› ºîô£Oò«ó Þ¡Á ñ£˜õ£®èO캋 ªî½ƒè˜
èO캋 HøK캋 ªðKò ªè£ˆî®¬ñè÷£A õ¼A¡øù˜.
ªî£N™ àKñ‹ õöƒ°õF½‹, Þ´ªð£¼œ ðƒW†®ô£ù ºŸøF
è£óˆF½‹, ¬õŠðè‚ (õƒA‚) èì¡ õöƒ°õF½‹, ãŸÁñF
Þø‚°ñF àKñƒè¬÷ õöƒ°õF½‹ F™LJ™ °‰F‚ ªè£‡
®¼‚°‹ Þ‰F(ò) õ™ôóC¬ìò ÜFè£ó õ°Š¹‚ ªè£´‹H®
î÷˜‰¶, Üî¬ìò îIöKù âF˜Š¹ à÷ˆFò™ ñ£Pù£ô¡P,
îI› ºîô£Oò‹ e‡´‹ î¬ôªò´‚è«õ º®ò£¶. Þ¡¬øò
Hó£ñí-ðEò£ ݆Cò¬ñŠH™ î¬ôWö£è G¡P®Â‹ ܶ
ïì‚芫ð£õF™¬ô.
îQò£˜ õƒAè¬÷ ªò™ô£‹ Þ‰F(ò) Üó² Üó²¬ì¬ñ
ò£‚è «õ‡´ªñ¡Á îIö舶Š ªð£¶¾¬ì¬ñò¼‹ Hø¼‹
ð™ô£‡´è÷£è‚ Ê𣴠«ð£†´õ‰îù˜. Þîù£™ îIöè
ºîô£Oèœ îIöèˆF™ «î£¡ÁMˆî Þ‰Fò¡ õƒA, Þ‰Fò¡
æõ˜Y² õƒA ºîô£ù õƒAè¬÷»‹Ãìˆ F™L õ™ôó«ê
â´ˆ¶‚ªè£‡´, ÜõŸ¬ø Þ‰F(ò)ñòñ£‚Aò¶. îI› ºîô£O
èO¡ ªê£‰îŠ ðíºîh´èœ õ÷˜‰¶ îIö舶 ´õƒAˆ
¶¬ø ªê£‰îñ£è º¡«ùø¾‹ àÁFŠð쾋 Þ¼‰F†ì ÜKò
õ£ŒŠ¹è¬÷ ªò™ô£‹ îI› ºîô£Oò‹ Þîù£™ Þö‰î¶.
îIöèˆF™ M÷ƒAõ‰î õƒA ºîh†®¡ ªð¼‹ð°F
F™LŠ «ðóóC¡ ÜFè£ó õ°ŠHì‹ ¬èñ£Pò, îIöèˆF¡
õ÷˜„C‚°ˆ F™L õNò£è‚ A¬ìˆ¶õ‰î õƒA‚ èìÂîMèœ
ܼAù. ܈î¬èò õ£ŒŠ¹èœ, îIöèˆF™ õ‰«îPò õì‚è˜
èÀ‚° ñ†´«ñ ªð¼ñ÷M™ A¬ìˆîî¡ õ£Jô£èˆ îIöèˆ
F¡ ªî£N™¶¬ø»‹ õE舶¬ø»‹ ܉î õì‚èó£‹ Þì‚
èKì‹ ªè£ˆî®¬ñò£Aù.
ܶ«ð£è, îIöèˆF½œ÷ Ü®ñ†ìŠ ð†®ªî£†®èœ
õ¬óJ™ c‡´œ÷ F™LŠ «ðòóC¡ ÜFè£ó õ°Š¹ õƒAˆ
¶¬ø, ܃° ܼ‹H´‹ C¡ù…CÁ ¬õŠd´è¬÷»‹ (deposits)
«ïó®ò£è„ ²ó‡®, F™L‚° ͆¬ì 膮‚ªè£‡´ «ð£è«õ
õN Hø‰î¶.
Þîù£™ îI›ˆ «îêˆF¡ eî£ù Þ‰F(ò)ˆ «îCò Þù„
²ó‡ì™ ªð¼ˆî¶. õƒAè¬÷ ªò™ô£‹ Üó²¬ì¬ñò£‚è‚
«è†´ˆ îIöèˆF½œ÷ ‘ºŸ«ð£‚°èœ’ «ð£†ì 裆´‚ Äê«ô
54 °í£
Þˆ F¼ŠðE‚è£ù ªðKò á‚èñ£J¼‰î¶. îI›ˆ «îCò ïô¡
èÀ‚° âFó£ù Þ‰F(ò)Š ªð¼ºîô£OòˆF¡ ä‰î£‹ ð¬ì
Jù«ó Þ‹ ‘ºŸ«ð£‚°èœ’ â¡ð¶‹ ªñŒŠð†´œ÷¶.
àí¾‚Ãô‚ ªè£œºî™ ºî™ Üî¡ ÜèM¬ô¬òˆ b˜
ñ£QŠð¶ õ¬óJ™ â™ô£«ñ F™L õ™ôóC¡ ºŸÁK¬ñò£è
Ý‚èŠð†´œ÷¶. ðJ˜ Mˆ¶èO¡ ðƒW´ ºî™ àóŠ ðƒW´
õ¬óJ™, â™ô£«ñ Ü‰îŠ «ðòóCì«ñ Þ¼‚A¡øù. Þîù£™,
îIöèˆF¡ «õ÷£‡¶¬ø»‹ F™L‚ ªè£½¾‚°‚ ªè£ˆî®¬ñ
ò£A»œ÷¶.
«ð£î£¬ñ‚°, àôè õƒA FEˆ¶œ÷ îƒªè™ F†ìˆF
ù£™ Þ‰F(ò)ˆ îó° ºîô£OòK¡ õNò£èˆ îIöè «õ÷£‡
¶¬ø º¿õ¶«ñ àôè„ꉬî«ò£´ Þ¬í‚èŠðìM¼‚A¡ø¶.
ªï™ ªêNˆ¶ õ÷¼‹ ï¡ªêŒ Gôƒè¬÷ªòô£‹ F†ì
I†´‚ 裲ŠðJ˜è¬÷ M¬÷M‚A¡ø èöQè÷£‚A, àí¾
M¬÷„êL™ îIöèˆFŸA¼‰î îŸê£˜¹ G¬ô¬ò‚ ªè´‚°‹
Å›„C«ò Þ‰F(ò) õ™ôóC¡ «õ÷£‡ ªè£œ¬èò£è Þ¼‰¶
õ¼õ¶ áóP‰î °†´. îIö舶 «õ÷£‡¬ñŠ ªð£¼œèO¡
ªñ£ˆî õEèˆF½‹ ñ£˜õ£®èÀ‹ Hø¼‹ ¹°‰¶ «ñô£‡¬ñ
ªðŸÁM†ìù˜.
݃A«ôòó£†C¬ò âF˜‚¬èJ™, ÞƒA¼‰¶ªè£‡´
ªê¡ø ð…¬ê Ëô£‚A ªïŒ¶ ¶Eò£‚A e‡´‹ ï‹Iì«ñ
õ‰¶ Ü¬îŠ ð¡ñ샰 M¬ô Æ® MŸÁõ‰î ªñŒ‹¬ñ¬òŠ
«ðó£ò‚è†CJù¼‹ Hø¼‹ õ£ŒANò„ ²†®‚裆® õ‰îù˜.
Ýù£™, Ü«î«ð£¡Á, îIöèˆFL¼‰î ð…꣬ôèœ ªð¼‹ð£
ô£ùõŸ¬ø ªõÁ‹ ËŸð£¬ôè÷£è ºì‚Aò õìõ˜èœ, îIöèˆ
FL¼‰¶ ªè£‡´ªê¡ø ˬô Ýñî£ð£ˆF«ô£ ð‹ð£J«ô£
ªïŒ¶ ¶Eò£‚A, e‡´‹ îIöèˆFŸ°‚ ªè£‡´õ‰¶ ð¡
ñ샰 M¬ô¬ò‚ Æ® MŸð¶ ñ†´‹ â¡ùõ£‹?
ܶ«ð£è, îI› ºîô£OèOìI¼‰î ð…꣬ôèœ Þ¡Á
º¿õ¶ñ£Œ ñ£˜õ£®èœ, °êó£ˆFò˜èœ, ªî½ƒè˜èœ ÝA
«ò£K¡ ¬èèÀ‚°Š «ð£ŒM†ìù. îIö˜èO™ ªð¼ºîô£O
òó£J¼‰î 輺ˆ¶ˆ Fò£èó£ò„ ªê†®ò£˜ °´‹ð‹, ºˆ¬îò£
ªê†®ò£˜ °´‹ð‹, ݘ. «è. ê‡ºè‹ ªê†®ò£˜ °´‹ð‹
«ð£¡øùªõ™ô£‹ Þ¡Á ñ£˜õ£®èœ, °êó£ˆFò˜, ð£˜Cèœ
«ð£¡ø õì‚èˆFò ºîô£Oòˆ FIƒèôƒè÷£™ Üì‚Aªò£´‚
èŠð†´‚ Aì‚A¡øù.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 55
îIö˜è÷£ù ´‚«è£†¬ì„ ªê†®ò£˜èœ ïìˆFõ‰î
õ†®ˆªî£N¬ô»‹ ñ£˜õ£®èœ «õóÁˆ¶M†ìù˜.
îIöèˆF¡ bŠªð†®ˆ ªî£N™ º¿õ¶ñ£Œ ñ£˜õ£®
ºîô£ù õìõ¼‚«è à¬ì¬ñò£AM†ì¶. «õFò™ ªð£¼œ
(Chemicals) Ý‚è‹, ªð£PJò™ (Engineering) ªî£N™, 꼂è¬ó
ݬôèœ, Þ¿¬õˆ (Rubber) «î£†ìƒèÀ‹ ªî£N½‹, àí¾Š
ªð£¼œ ݂航î£N™, ꣬ô á˜Fˆ ªî£Nôèƒèœ, 𣂰ˆ
ªî£N™, àŠð÷ƒèœ, ê¬ñò™ ⇪팈 ªî£N™, ê¬ñò™
õOˆ ªî£N™, ðô «è£®èœ ¹öƒ°‹ F¬óŠðìˆ ªî£N™, õ£˜Š
ð£¬ôèœ, ªõœO¼‹¹ˆ ªî£N™, ¬ð…²¬î (CI†®) ݬôèœ,
«õ÷£‡è¼M ݂航î£N™, e¡ è¼Mò£‚è‹, ݬôˆ¶E
J™ ªñ£ˆî õEè‹, H¡ùô£¬ìˆ ªî£N™, èì™õ÷ Ý‚è‹,
ðŸø£²Š ªð£¼÷£‚èˆ ªî£N™, ñ¼‰¶ˆ ªî£N™, 輊¹‚è™
ªî£N™, 裆´ŠÌ MŸð¬ù, «îJ¬ô, °÷‹H (裊H), «î‚°
ñóˆ «î£†ìƒèœ, õ£Û˜F GÁõùƒèœ, èì¡õöƒ° GÁõ
ùƒèœ, èEŠH GÁõùƒèœ, ²ŸÁô£ˆ ¶¬ø ÝAò ܈¶¬íˆ
¶¬øèÀ«ñ Þ¡Á ñ£˜õ£®èœ, °êó£ˆFèœ, ð£˜Cèœ, C‰Fèœ
«ð£¡ø õìõK¡ ¬èèO™ C‚°‡´M†ìù.71 îIöèˆFô£ù
CPò ªðKò ªî£N™èœ â™ô£«ñ õìõK¡ ºŸÁ¬ì¬ñò£A
M†ìù. Ü Ü´ˆî G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ªî½ƒè˜èœ,
è¡ùì˜èœ ºîô£«ù£˜.
îIöèˆF½œ÷ ªî£NôèƒèOªô™ô£‹ îIöó™ô£«î£
¼‚«è «õ¬ôõ£ŒŠ¹èO™ º¡ÂK¬ñ! °PŠð£èˆ ªî½ƒ
è˜èœ ï숶‹ ªî£NôèƒèO™ ªî½ƒè˜èÀ‚«è º¡ÂK¬ñ
â¡ð¶ â¿îŠðì£î ê†ìñ£‹! «è£¬õJ½œ÷ ªî½ƒè¼‚°„
ªê£‰îñ£ù ݬôèÀ‚° «õ¬ô «î®„ ªê™ðõ˜èœ ªî½ƒè˜
è÷£è Þ¼‰î£™î£¡ ݬôõ£ê½‚°œ«÷ ¸¬öò º®»ñ£‹!
Üšõ£Á ݬôõ£ê½‚°œ ¸¬öò ެ꾪ðŸø ªî½ƒè˜èœ,
Ü´ˆ¶ ݬô ܽõôè‹ õ¬ó ªê¡ø H¡ù˜, Üõ˜èO™ è‹ñ
õ£¼èœ ñ†´‹ àì«ù «õ¬ô‚° Üñ˜ˆîŠð´õó£‹! Üšõ£Á
è‹ñõ£¼ Ü™ô£«î£ªó™ô£‹ Þó‡´ Í¡Á èÀ‚°Š
H¡ù˜ õ¼ñ£Á ÝÁî™ ªê£™L ÜŠðŠð´õó£‹!
îIöèˆF½œ÷ ï´õ‡ ªî£NôèƒèO™, «ñô£‡¬ñ
â™ô£‹ õ‰«îPèO¡ îQ»K¬ñ! Ýù£™, îIö˜èœ GÁMò
ïèó£Aò ªðƒèÙK½œ÷ ï´õíó²ˆ ªî£NôèƒèO™, è¡ù
켂° ñ†´«ñ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ â¡Á õ¬óòÁˆî ê«ó£CQ
ñACJù¶ F†ìˆ¬îˆ î¬ô«ñ™ªè£‡´, è¼ï£ìè Üó²
56 °í£
è¡ùì˜èÀ‚° ñ†´«ñ «õ¬ôõ£ŒŠ¹è¬÷ àÁFŠð´ˆF
õ¼A¡ø¶. îIö¼‚° ñ†´‹ «õ¬ô Þ™¬ô â¡ø G¬ô õ‰¶
M†ì¶.
î¬ôïèó£‹ ªê¡¬ù¬òˆ î¬ô¬ñòèñ£è‚ ªè£‡ì
ªî¡ùèˆ ªî£ì˜õ‡®ˆ ¶¬ø º¿õ¶«ñ ñ¬ôò£OèO¡
ºŸÁ¬ì¬ñ «ð£½‹!
îIöèˆF½œ÷ ï´õíó² ݬôèO½‹ ܽõôèƒèO
½‹ îIö¬óŠ 𣘊𶋠îI¬ö‚ «è†ð¶«ñ ܈F ̈
«ð£™ ÜKFÂñK¶! Ýù£™, ݉FóˆF«ô£ è¼ï£ìèˆF«ô£
«èó÷ˆF«ô£ àœ÷ ï´õíó²ˆ ªî£NôèƒèO½‹ ܽõôèƒ
èO½‹ Üõóõ˜ ñ£Gô ªñ£Nè«÷ ⃰‹ «è£«ô£„²A¡øù.
îIöèˆF¡ Þˆî¬èò Üõô‹ ݃AôŠ Hˆ«îPò Þöªõ´ˆî
Fó£Mì‚ èöèƒè÷£™î£«ù õ‰î¶?
异èLˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ èî¾èÀ‚°Š H¡ù£L¼‰¶ ñ£˜
õ£®èœ ÜšõŠ«ð£¶ «ð£´Aø ê™L‚裲è¬÷„ «ê˜ˆî£«ô
«è£® «è£®ò£Œˆ «îPM´ªñù‚ èí‚A†´‚ ªè£‡ì Fó£
Mìƒèœ, õìõKì‹ «ð£Œ «ð£™ õ£¬ô‚ °¬öˆ¶ GŸ°‹
ðE¬ò„ ªêšõ«ù ªêŒ¶õ¼õ«î å¼ îQŠð£ƒ°!
àFKˆîù‹
«êKèO™ àö½‹ àFKŠ ð£†ì£Oò¬ó Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡´œ÷ èöèƒèÀ‚°‚ èœ÷„ ê£ó£ò‹ õ®‚°‹ °®¬êˆ
ªî£N¬ôŠ «ðE õ¼õ¬îˆ îMó «õªø‰îˆ «îCòˆ ªî£N¬ô
»‹ðŸPˆ ªîKò£¶. ê£ó£ò ñ¡ù˜è÷£ù àFK ºîô£Oè«÷
Üõ˜èœ õ÷˜ˆ¶M†´œ÷ «îCò ºîô£Oèœ! ñŸø â™ô£ˆ
ªî£N™è¬÷»‹ Ü‚ èöèƒèœ ªî½ƒè¼‚°‹ ñ£˜õ£®èÀ‚°
ªñù c󆮂 ªè£´ˆ¶M†ìù!
îIöèˆF¡ «îCòˆ ªî£Nô£è‚ èöèƒèœ õ÷˜ˆªî´ˆî
èœ÷„ ê£ó£òˆ ªî£NL™, ÷‚° ñ£˜õ£®èœ ¹è ñ£†ì£
ªóù‚ ÃøMò½«ñ£?
îIöèˆF™ Þ¡Á îó° ºîô£Oè÷£Œ‚ A쉶 ñ£˜õ£®
èÀì‹ Hø õìõ¼ì‹ «ê˜‰¶ Þ‰¶ªõP‚ ªè£œ¬è‚°
ï™ô bQ«ð£†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø ¯. M. ²‰îó‹, «êêê£J,
ßê¡, ¯. ¯. «è. °¿ñˆFù˜ â¡ø îI›Š Hó£ñíˆ îó°Š ªð¼
ºîô£Oè¬÷ò£õ¶ ܉î ñ£˜õ£®èœ M†´¬õ‚èŠ «ð£A¡
øùó£ â¡ù?
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 57
îIöKù«ñ ò£ªî£¼ ªî£N™º¬ù¾‹ ÜŸø«î£˜ Þù
ñ£è - ªê£‰î ÝœM¬ù Þ™ô£î Þóõô˜ Æìñ£è - Ý‚èŠ
ð†´œ÷¶. ªî£N™º¬ù¾ Þ™ô£î æKù‹ õóô£ŸP™ î¬ô
ªò´‚è«õ º®ò£¶. ݇¬ì Üó¬ê âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè´A¡ø
ªêòL¡¬ñ»‹ îŸê£˜H¡¬ñ»‹ åNò «õ‡´‹. îIöKìˆ
F«ô ªî£Nւ般î å¼ ð‡ð£ì£Œ à¼õ£‚èˆ îIöKù
昬ñ»‹ îI›ˆ «îCò M´î¬ô «õ†¬è»‹ ï™ô õN»‹ õ£Œ‚
製ñ£°‹. Þ™¬ôªòQ™, ªî£NL™ îIöè‹ îŸê£˜¬ð âŒî
º®ò£¶.
°¬ô°¬ôò£Œ‚
èÁŠ¹Š ðí‹!
Þ‰F(ò) õ™ôóC¡ õK‚ªè£œ¬è»‹ ñ£˜õ£®èœ, °êó£ˆ
Fò˜èœ ºîô£ù õìõ¼‚«è ñ ðò‚A¡ø¶. ݃A«ôò˜
݆C‚è£ôˆF™ ï´õíóC¡ õó¾ªêôM™ Iè„ CPò ðƒ¬è«ò
õAˆ¶õ‰î õ¼ñ£ù õK, Þ¡Á Þ‰F(ò) õ™ôóC¡ õ¼õ£J™
5 ºî™ 6 M¿‚è£ì£è Þ¼‚Aø¶. õ¼ñ£ù õK, ªê£ˆ¶ õK,
MŸð¬ù õK ÝAò õKè¬÷ ªò™ô£‹ ㌊ð¬î«ò å¼ ¬èõ‰î
è¬ôò£è¾‹ ¶E„êô£ù ð‡ð£ì£è¾‹ ªð¼‹ñóð£è¾‹
ªè£‡´œ÷ ñ£˜õ£®èOì‹ è¼Š¹Š ðí‹ õŸø£î áŸø£A‚
°M‰¶õ¼A¡ø¶.
îIöèˆF™ Gô¹ô‹ ºîô£ù ܬêò£„ ªê£ˆ¶‚è¬÷
Ü´‚è´‚è£è õ£ƒA쾋, õ£¬ùˆ ªî£´‹ Ýì‹ðó‚ è†ììƒ
è¬÷ â¿Šð¾‹ Þ‰î‚ èœ÷Šðí«ñ ñ£˜õ£®èO¡ è¼Mò£A
»œ÷¶. Þ‰ G¬ôJ™, Åî£†ì ºîh´ â¡ø õ®M™, îIö舶
ñ‡í£Aò õ÷ñ£ù «õ÷£‡ Gôƒè¬÷ Iè ñLõ£è õ£ƒA
ÜõŸ¬ø i´è†´‹ ñ¬ù‚膴è÷£‚Aì‚ ÃÁð´ˆFõ¼A¡
øù˜. ÜõŸ¬ø õ£ƒA MŸÁ áFò‹ ªð¼‚°õî¡ õ£Jô£èˆ
îI›ñ‡«í Þ¡Á èŸðN‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶. èöèƒèO¡
݆C‚ è£ôˆF«ô«ò Þˆî¬èò Åî£†ì‹ Ý›‰¶ Üèôñ£Aò¶.
ñ¬ù‚膴 MŸð¬ù â¡ø Å›„C¬ò‚ ªè£‡´ îI›Gôˆ¬î‚
Ãø£ì á‚°Mˆ¶ õ¼ðõ˜èœ ªî½ƒè˜èÀ‹ õ‰«îP ñ£˜õ£®
èÀ«ñò£õ˜.
Þ‰Fò£MŸ° ܊𣙠õ£›‰¶õ¼‹ ‘Þ‰F’ò˜èO캜÷
‘ì£ô˜’è¬÷‚ èõ˜õè¡Á îIöèˆF™ ܬñ‚èŠð†´œ÷
M´º¬ø ñ¬ùΘèO™ (holiday resorts) i†´ñ¬ùè¬÷ Iè Iè
ñLõ£è õ£ƒè õ°ˆ¶œ÷ F†ìƒèÀ‹ ¹Ÿlê¬ôŠ «ð£ô‚
58 °í£
A÷‹H»œ÷ù. îIöèˆF¡ ñ‡, Þ¡Á àôè÷£Mò ªî£¼
MŸð¬ùŠ ð‡ì‹!
îIöèˆFŸ°œ àœ÷ ܬêò£„ ªê£ˆ¶è¬÷Š ðFõˆ
îIöè Ü󲂰 å¼õ˜ è†ì «õ‡®ò ºˆF¬óˆî£œ è†ìí‹,
ªê£ˆ¶ ñFŠH™ 12 M¿‚è£ì£°‹. Ýù£™, «èó÷ˆF™ Üç¶
6 M¿‚è£ì£è ñ†´«ñ Þ¼‚A¡ø¶. Þîù£™ «èó÷ˆF™ æK¼
¶‡´ (ªê‡†) Gô‹ ªê£‰îñ£è Þ¼‰î£™ «ð£¶‹; îIöèˆF™
ªðKò Ü÷M™ Gôˆ¬î õ£ƒA, Üî¬ù‚ «èó÷ˆF™ °¬ø‰î
ðF¾ˆî£œ è†ìí‹ ªê½ˆF âOF™ ðF‰¶ªè£œ÷ º®»‹.72
裲eó‹ îM˜ˆî Hø Þ‰Fò ñ£Gô‹ âF½‹, Þ¡ªù£¼
ñ£GôˆF½œ÷ æ˜ Ü¬êò£„ ªê£ˆ¬îŠ ðF‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.
îI›ñ‡¬íˆ îIö˜è«÷ CPò ªðKò ªî£¬èèÀ‚° ñ¬ô
ò£OèÀ‚° c󆮈 î¼Aø«ð£¶, ܉ Gôˆ¬î õ£ƒA ܬî
Üõ˜èœ Þ¡ªù£¼ ñ£GôˆFŸ°„ ªê¡Á î‹ ªðòK™ ðF‰¶
ªè£œÀ‹ «ð£‚°‹ ðóõô£A õ¼Aø¶. îI›ñ‡¬íˆ ‘Fó£
Mì’ Üòô£˜èœ ªð¼ñ÷M™ õ£ƒA ñ‡ðPŠ¹‹ ñ®ðPŠ¹‹
ªêŒõ¶‹ º¬ùŠ¹ì¡ ï쉫îPõ¼Aø¶.
îIöK¡ ñ‡µK¬ñ¬ò â‰î õ¬èJ½‹ 裂èMòô£ˆ
îIöè ÜóC¡ èò¬ñ¬ò‚ 致, ¹ô‹¹õ¬îˆ îMó «õÁ õN
J™¬ô.
¹ó†CŠ ̄꣇®!
ñ£˜õ£®èœ, °êó£ˆFò˜èœ «ð£¡ø õìÞ‰FòŠ ªð¼
ºî¬ôèO¡ ªð£¼Oò™ ïô¡è¬÷Š ‘¹ó†C’ õNJ™ Þ¬ô
ñ¬ø è£ò£èŠ «ðE õ¼‹ îIöèŠ ªð£¶¾¬ì¬ñ Þò‚èˆF™
ð™«õÁ A¬÷ æ¬ìèœ à‡´. ÍŠðù£˜, õ£‡¬ìò£˜ ºî
ô£ù îI›Š ªð¼Gô¾¬ìò£˜èOì‹ Þˆî¬ù ÝJó‹ °Á‚è‹
(ã‚è˜) Gô‹ à‡ªìùŠ ð†®ò™ «ð£†´‚ 裆®Š «ð꾋
â¿î¾‹ ªîK‰î Þõ˜èÀ‚°, 죆죾‹ H˜ô£¾‹ «è£òƒè£
¾‹ «ð£¡ø õì´Š ªð¼ºîô£OòŠ «ðŒèÀ‹, Üõ˜è¬÷
Ü´ˆ¶ õ¼‹ õ´èŠ ªð¼ºîô£OèÀ‹, ܈ îI› Gô¾¬ìò£˜
è¬÷MìŠ ð¡ñ샰 ªð¼ñ÷M™ Gô¹ôƒè¬÷ õ£ƒAŠ ªð¼‰
«î£†ìƒè÷£‚A‚ è£¬êŠ ªð¼‚A õ¼õ¶ ñ†´‹ ªðKî£èŠ
ð죶. Ýù£™, îIö˜èO™ Iè„ Côó£ù ªê™õ˜èœ ñ†´«ñ
Þõ˜èO¡ è‡è¬÷ àÁˆ¶õ˜. Þ‰îŠ ‘¹ó†C’èÀ‚° ⊫ð£
¶«ñ îIö˜ è£ñ£¬ô! îIöó™ô£ ºîô£Oò˜e¶ Üõ˜èÀ‚°
Üšõ÷¾ ªðKò 裛Š«ð£ è´Š«ð£ A¬ìò£¶.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 59
ÜîŸè£è, îIö˜èO™ ªðKò Gô¾¬ìò£˜è¬÷»‹ îó°Š
ªð¼ºîô£Oò¬ó»‹ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì«õ «õ‡ì£ªñù„
ªê£™ôM™¬ô. îIöèˆF¡ «îCò M´î¬ô‚° âFó£è„ ªêò™
ð†´ Þ‰F(ò) õ™ô󲂰ˆ îIöKùˆF¡ «îCò ïô¡è¬÷»‹
îQ´K¬ñ¬ò»‹ ªõ†èI¡P‚ 裆®‚ªè£´ˆ¶õ¼Aø
îI›ˆ îó° ºîô£Oò¬ó»‹ Hø õ°Š¹ˆ îóè˜è¬÷»‹ ‚
èˆî£¡ «õ‡´‹. îIöèˆF¡ CPò ªðKò ºîô£Oè¬÷»‹
«ê˜ˆ¶ 冴‚è£èˆ îIöKùˆ¬î«ò Ü®¬ñŠð´ˆF Üì‚A
ªò£´‚A„ ²ó‡®õ¼‹ õìõ˜èO¡ «îCò Þù å´‚è¬ô»‹
Üì‚°º¬ø¬ò»‹ àìù®ò£è åNŠðªî¡ð«î îIöè M´
î¬ô ÜEèO¡ î¬ôò£ò èìù£°‹. îIö¼‚°œ Þ¼‚Aø
ºó‡ð£´è¬÷Š H¡ù£™ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
îIöK™ ªê™õ˜è¬÷ ñ†´«ñ «ï£‚A Mó¬ô„ ²†´Aø
ñ£˜‚Cò-ÞªôQòŠ ‘¹ó†C蜒, îIöèˆFL¼‚°‹ ªî½ƒè˜
«ð£¡ø ªð¼¾¬ì¬ñò˜è¬÷ŠðŸP ñ†´‹ º®‰î Ü÷¾‚°
Í®ñ¬øŠð‚ è£óí‹, Üõ˜èO¡ ‘¹ó†C’ˆ î¬ô¬ñèO™
îIöó™ô£«î£«ó õ½õ£è Þ¼Šð«îò£°‹. Þîù£«ô«ò ð‹ð£
J½‹ ªðƒèÙK½‹ ªê‹¬ñò£è õ£›‰¶ õ¼A¡ø («ïŸÁõ¬ó
‘è£í£¬ñ’ â¡Â‹ ªè£´¬ñ‚°œ÷£A G¡ø) ï£ì£˜èO™ Cô
ðˆ¶ CPò ï´ˆîóˆ îI› ºîô£Oò˜ ñ†´«ñ Þõ˜èO¡ è‡
è¬÷ àÁˆ¶õ˜.
Þ¡Á îIöèˆF™ ªð¼‹ ‘¹ó†C’è÷£»œ÷ ªî½ƒè¼‚°‹
ñ¬ôò£Oò¼‚°‹ Þ¼‚Aø Þù 昬ñ¬ò»‹ åŸÁ¬ñ¬ò»‹
ðŸP„ ªê£™Lò£ˆ ªîKò «õ‡´‹? Þù 昬ñ Üõ˜èOì‹
Ü®ñ†ì‹ õ¬óJ™ ÝöŠ ¹¬ó«ò£®‚ Aì‚Aø¶.
ªî½ƒè˜è÷£Aò ´ ê£FJù˜ ° ñ¬øò˜ Þ¬÷
ë˜è¬÷ 1992 ñ£˜„²ˆ FƒèO™ ªõ†®Š«ð£†´Š ð„¬êò£èŠ
ð´ªè£¬ô ªêŒî«ð£¶, Ü«î á¬ó„ «ê˜‰î ªî½ƒè˜è÷£ù
ê‚ALò˜èœ, ê£F 弬ñŠð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܃°œ÷
ñ¬øò˜èO¡ ð‚è‹ GŸè£ñ™, î‹ ªê£‰î Þùˆîõó£ù ªî½ƒ°
݇¬ìèO¡ ð‚è‹ G¡ø¶‹ Üîù£™î£«ù? ޶ù ܈
ªî½ƒèKì‹ ÝöŠ ¹¬ó«ò£®»œ÷ Þù¾í˜¾? Þ¶ «ð£¡ø
ÞùŠðŸÁ, îIöó™ô£ Ü‰îŠ ¹ó†CèOì‹ Þ™ô£ñô£ «ð£°‹?
‘Þ‰F’ò‹ â¡Á‹, ‘Fó£Mì‹’ â¡Á‹, ‘Þ‰¶’ â¡Á‹ «ðCˆ
îIöèˆF«ô«ò îIö˜è¬÷ ãñ£ŸPõ‰î ªî½ƒè˜èO½‹ ñ¬ô
ò£OèO½‹ «õ¬ô ªõ†®òŸø å¼ HKMù«ó, ‘õ¼‚è‹’ (õ°Š¹),
60 °í£
‘¹ó†C’ ⡪ø™ô£‹ ªõŸÁŠ ªð£¼Oò‹ «ðC ÜóCò™ õEè‹
ªêŒ¶õ¼A¡øù˜. ‘¹ó†C’ «ð²‹ ñ£˜‚Cò-ÞªôQQò‚ °¿‚
èO¡ î¬ô¬ñèO™ ªî½ƒè˜èÀ‹ ñ¬ôò£OèÀ‹ Üõ˜î‹
Þùïô¡èÀ«ñ ªè£½M¼Šð¬î ñ¬ø‚è«õ Üõ˜èœ ༊
ð죄 ªêŠð® Mˆ¬îè¬÷ æò£ñ™ ªêŒ¶õ¼A¡øù˜.
‘õ¼‚è’ ïô¡è¬÷»‹ ‘õ¼‚è’ åŸÁ¬ñ¬ò»‹ ðŸP Þ‰îŠ
‘¹ó†C’èœ «ð²õªî™ô£‹ ªõÁ‹ Hˆîô£†ì‹. îIöèˆF™
îIö¼‚A¬ìJ™ Þ¡Á «î£¡Põ¼Aø Þùªõ£ŸÁ¬ñ¬ò‚
ªè´ˆ¶ ܈ îIö˜èO¡ Ü®¬ñ I®¬ñ G¬ôè¬÷ c†®ˆ¶ˆ
îˆî‹ Þùïô¡è¬÷ Iè‚ èº‚èñ£èŠ «ðE‚ 裈¶ G¬ôŠ
ð´ˆF‚ ªè£œõ¶î£¡ Þõ˜èO¡ àœ÷£˜‰î à÷G¬ôò£°‹.
îI›ˆ «îCò‹ îIö˜èOì‹ è£™ªè£œ÷£ñ™ ªè´‚辋 î´‚è
¾‹ Þõ˜èœ ð™«õÁ Cˆ¶«õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶õ¼õ¬î Þù
ñ£ù‹ I‚èˆ îIN¬÷ë˜èœ M¬ó‰¶ àíó «õ‡´‹.
ÜóCò™ è÷‹ ¹°‰îù˜!
îIöè ÜóCòL™ ñ£˜õ£®èœ è÷‹ ¹è„ ªêƒè‹ð÷‹
MKˆî¶‹ Fó£Mì ÜóCò«ô! Fó£Mì-ñ£˜õ£® èœ÷
àø¾ è£ôŠ«ð£‚A™ ªñ™ôˆ î¬ô裆ìô£JŸÁ. F. º. è.M¡
«è£¬õ ñ£õ†ì„ ªêòôó£è Ý‚èŠð†ìõ˜, à´ñ¬ô ï£ó£
òí¡ â¡ø ñ£˜õ£®. Þõ¼¬ìò ÞòŸªðò˜ ï£ó£ò‡ Cƒ.
1967Ý‹ ݇´ˆ «î˜îL™ Þõ˜ à´ñ¬ôŠ«ð†¬ìJL¼‰¶
F. º. è. «õ†ð£÷ó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜!73 îIöè ÜóCò™
è÷ˆF™ ºî¡ºîL™ å¼ ñ£˜õ£® ê†ìñ¡ø‹ ãÁõŠ
𣆬ì ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆî«î Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹
! Þ‰Fò¡ ₲Hó², FùñE ºîô£ù ªðKò ÷´
è¬÷„ ªê¡¬ùJ™ ïìˆFõ‰î ñ£˜õ£® Þó£‹ï£ˆ «è£òƒè£,
«ðó£ò‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£è 1952Ý‹ ݇®™ F‡®õù‹
ð£ó£Àñ¡øˆ ªî£°FJ™ G¡Á «î£Ÿø¶‹ à‡´.
Ü´ˆ¶ 1980Ý‹ ݇´ˆ «î˜îL™ F‡®õù‹ ïèó£†Cˆ
î¬ôõó£è Þ¼‰î ßó£ê‰ˆ â¡Â‹ ñ£˜õ£®, Ü«î ªî£°FJ
L¼‰¶ ñ£Gôƒè÷¬õ‚°ˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. H¡ù˜ Üõ˜
Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆFŸ°ˆ î£Mù£˜. ñ¶ó£‰
îèˆFL¼‰¶ à‚è‹ê‰ˆ â¡Â‹ ñ£˜õ£® ïèó£†Cˆ î¬ôõ
ó£è¾‹ Ü. Þ. Ü. F. º. è. ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£è¾‹ «î˜‰ªî´‚
èŠð†ì£˜. ð£ô£C â¡Â‹ ñ£˜õ£®»‹ Ü«î èöèˆF¡ ê†ì
ñ¡ø àÁŠHùó£ù£˜. F¼õ‡í£ñ¬ôˆ ªî£°FJ™ Mêò‚
°ñ£˜ â¡Â‹ ñ£˜õ£® ê†ìñ¡øˆ «î˜îL™ ªõ¡ø£˜.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 61
Ü´ˆî Cô ݇´èO™ îIöèˆF¡ ºîô¬ñ„êó£è å¼
ñ£˜õ£® õ‰¶M´õ£«ù£ â¡Á Ü…²‹ Ü÷¾‚° Üš õ‰«îP
܆¬ìèO¡ ªð¼‚è‹ Ü…êˆî‚èî£è àœ÷¶.
F¼ŠÌ¼‚° Ü´ˆ¶, ªê¡¬ù ñ£ïèó«ñ ªñ™ô å¼ ñ£˜
õ£® ïèóñ£A õ¼Aø¶. îIöèˆF¡ î¬ôï輂«è Þ‚ «èªì
Q¡, ï‹ î£òèˆF¡ Hø ïèóƒè¬÷ŠðŸP„ ªê£™ôõ£ «õ‡´‹?
º¬ì øªñ´‚°‹ ï蘊¹ø„ «êKèœ «ðó£ò‚è†C‚
è£ôˆFL¼‰î¬îMìŠ ð¡ñ샰 ªð¼A MK‰îù. ܉î„
«êKè«÷ èöèƒèO¡ øƒè£™èœ. Ü‚ èöèƒèœ ÷£¼
«ñQò£ŒŠ ªð£¿ªî£¼ õ‡íñ£Œ õ÷˜ˆî àFK ÜóCòL¡
(Lumpen Politics) õ£‚° õƒAèÀ‹ Ü„ «êKèœî£¡. Ü‰î„ «êK
èO¡ º®Åì£ ñ¡ù˜è÷£J¼‚A¡ø ªðˆî ªð¼ñ£œèÀ‹
ÜóCò™ Ü®ò£†èÀ‹ Fó£Mì ÜóCòL¡ ÜFó®Šð¬ìJ¡
ÜEõ°Š¹è÷£Jù˜. îIöèˆF¡ ªð£¶õ£›‚¬è¬ò«ò
àFKñòñ£‚AòF™ Fó£Mì ÜóCò½‚° IèŠ ªðKò ðƒ°‡´.
èò¬ñ‚° 죇¬ñ
F. º. èöè‹ ß. M. «è. ê‹ðˆî£™ ºî¡º¬ø H÷¾Ÿø«ð£¶,
ê‹ðˆF¡ âF˜Š¬ð ºPò®Šð‚ è¼í£GFJ¡ Üì£õ®ˆ
îù«ñ Ü‡í£¾‚° å¼ ªè£¿‚ªè£‹ð£J¼‰î¶. ê‹ðˆ¬î
i›ˆîˆ F¬óŠðì ï®è˜è¬÷ ãMM†ì º. è¼í£GF, Ü«î
ï®è˜è÷£«ô«ò H¡¹ i›ˆîŠð†ì£˜. Ü‡í£ Þø‰îH¡
Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆF¬ìò î¬ô¬ñ¬ò‚ ¬èŠðŸP‚
ªè£‡ì è¼í£GF, Ü‰î‚ èöè‹ â‰ªî‰î‚ ªè£œ¬èèÀ‚è£è
G¡ø«î£ Ü‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ ªïPè¬÷»‹ 嚪õ£¡ø£èˆ
É‚AªòP‰¶M†´, ܉î ܬñŠ¬ð«ò ªõŸÁŠ H‡ìñ£‚Aò
‘è¬ôë’ó£õ£˜.
áöL¡ îQï£òèñ£ù Þõ˜, îIöè ÜóCò™ «ñ¡«ñ½‹
ªè´õ ݂躋 á‚èºñ£è Þ¼‰î£˜. èöè ÜóCòL™
å¼ ñ£çHò£ °‹ðL¡ î¬ôõ¬óŠ «ð£ô«õ ªêò™ð†´õ‰îõ˜
Þõªó¡Á ÝŒ‰«î£˜ ªê£™õF™ îõªø£¡ÁI™¬ô.
ðô º¬ø îIöèˆF¡ ºî™õ£ó£J¼‰î è¬ôë˜ è¼í£
GFJ¡ ݆C‚è£ôˆF™ îIöèˆFŸ° M¬÷‰î «è´èœ ðô.
Ü‡í£ˆ¶¬óJ¡ ܬñ„êó¬õJ™ Þõ˜ ªð£¶ŠðEˆ¶¬ø
ܬñ„êó£J¼‰î«ð£¶, ªî½ƒ°ï£†®ù˜ ݉Fó ♬ô‚°œ
ïèK ÝŸP¡e¶ Üóõº‹ Ýóõ£óºI¡P æ˜ Ü¬í¬ò‚ 膮
õ‰îù˜. ܉ ïèKò£ŸÁ c«ó ªê¡¬ùŠ ªð¼ï輂°‚ °®c˜
62 °í£
õöƒAõ‰î ãKˆ¶ó¾èÀ‚° õ‰¶ «êó «õ‡´‹. Ýù£™, Fó£
Mì 昬ñ«ò£ ªî½ƒ°õNJù˜ â¡ø Ü®ñùŠ ðŸ«ø£ è¬ô
ë¬ó ݆ªè£‡ì, ݉Fóˆî£Q¡ Þ‰î Üì£î ܬíˆ
«î‚般î âF˜ˆ¶ àK¬ñ‚ °ó™ â¿ŠH ïèK ÝŸÁcK¡e¶
îIöèˆFŸA¼‰î àK¬ñ¬ò G¬ôì Üõ˜ â‰î ºòŸC»‹
ªêŒòM™¬ô.
Þõó¶ èò¬ñò£™ õ‰î«î ªê¡¬ùJ™ Ü´ˆî´ˆ¶ õ¼‹
î‡a˜Š ð…ê‹.
1924Ý‹ ݇®™ ¬èªò¿ˆî£Aò è£MKc˜Š ðƒW†´
àì¡ð®‚¬è¬ò 50 ݇´èÀ‚°ŠH¡ ¹¶ŠH‚è «õ‡´‹
â¡ð«î åŠð‰î‹. è¼í£GFJ¡ ݆C‚è£ôˆF™ ܉î 50
݇´èœ G¬ø¾Ÿøù. Þ¬î„ ê£‚è£è ¬õˆ¶ ÞùªõP H®ˆî
è¡ùì˜èœ, Ü´ˆî´ˆ¶Š ðô ܬíè¬÷‚ 膮‚ªè£‡ìù˜.
ÜŠ«ð£¶, Þ‚ è¼í£GF î‹ ²‡´Mó¬ô»‹ ܬê‚èM™¬ô.
ñ£ø£è, F™L à„êõö‚° ñ¡øˆF™ îIöè àöõ˜èœ è¼ï£ì
般î âF˜ˆ¶Š «ð£†ì õö‚¬è»‹ Þ‰Fó£ 裉FJ¡ ªð£Œ
ò£ù àÁFªñ£N¬ò ï‹H Üõ˜ F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜.
Þîù£™, è£MKc˜ îIöèˆFŸ°‚ A¬ìŠð¶ °F¬ó‚ªè£‹ð£
ù¶. Þõ¼‚°ŠH¡ õ‰î ñ. «è£. Þó£ñ„ê‰FóQ¡ ܬùˆF‰Fò
Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè Üó², è¼ï£ìè Üó²ì¡
ã«î£«õ£˜ àì¡ð£†®Ÿ° õóM¼‰î¶. ܬÃìˆ î´ˆ¶‚
ªè´ˆ¶‚ °†®„²õó£‚Aòõ˜ è¼í£GF. îIöè Üó²‹ è¼
ï£ìè Üó²‹ Ã®Š«ðCˆ b˜¾ 裇ð¶ â¡ø è¡ùìªõPòK¡
Å›„C‚ 輈¬î«ò F¼‹ð 効Mˆ¶, G¬ô¬ñ¬ò «ñ¡«ñ½‹
°öŠH‚ è£MK‚ èNºè‹ ð£¬ôGôñ£è õN«è£Lòõ˜ Þõ˜.
 ªêŒî ðN‚°‚ è¿õ£Œ «îì º¬ù‰î, M. H. CƒA¡
àîMò£™ è£MK ï´õ˜ ñ¡ø‹ ܬñ‰î¶. Þîù£½‹, îIöè‹
«îøŠ «ð£õF™¬ô. “«ê£ö¹óˆî£«ù£, Ŷ ªð¼ˆî£«ù£?”
â¡ð¶ ðöªñ£N.  Hø‰î «ê£í£†´ ñ‡¬í«ò ð£¬ô‚
è£ì£‚Aò ªð£™ô£Š «ð˜õN Ü‰î‚ è¼í£GF! îIöèˆF¡
àJÏŸø£Aò è£MK¬ò‚ è¡ùì¡ ñì‚Aˆ î´ˆ¶‚ ªè´‚è,
è¼í£GFJ¡ ‘Fó£Mì‚’ èò¬ñ»‹ å¼ ªðKò è£óí‹.
îIöèˆF™ ªêˆ¶‚ Aì‰î «ðó£ò‚ è†C‚°Š ¹ˆ¶Jφ
®òõ˜ è¬ôë˜ è¼í£GF. “«ï¼M¡ ñè«÷ õ¼è! G¬ôò£ù
݆C î¼è!” â¡Á Ýô‹ ²ŸP õó«õŸÁ, îIöèˆF™ ªêˆ¶Š
«ð£Œ‚ Aì‰î «ðó£ò‚ è†C¬ò e†´, H¡ù˜ Ü‰îŠ «ðó£ò‚
è†CJ¡ Å›„Cò£«ô«ò è£L¬ò Þö‰îõ˜ Þõ˜. îIöè
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 63
ñ‚èOìI¼‰¶ Þõ˜ ²¼†®„ «ê˜ˆî ðíº‹ ªê£ˆ¶‹ ËŸÁ‚
èí‚è£ù «è£® àÏõ£‚èœ ªðÁ‹. ñ£˜õ£®èœ, °êó£ˆFò˜
ºîô£ù õì´ ܆¬ìèO¡ àŸø ï‡ð¡ Þõ˜. Üîù£™,
Üõ˜è«÷£´ ªð£ƒè™ Mö£‚ ªè£‡ì£´õ¬îŠ ‘«ðK¡ð Mö£’
â¡Á ⇵ðõ˜.
°†®ñE, ªêè¡ ÝAò Þó‡´ ßöˆ¶Š «ð£ó£Oè¬÷„
Cƒè÷ªõP ÜóCì‹ H®ˆ¶‚ªè£´ˆ¶„ ‘ê£õ£Š ¹è›’ ªè£‡
ìõ¼‹ Þõ«ó.
Üó²ˆ b˜ñ£ùƒèœ Þ¼‰¶‹Ãìˆ îIöèˆF™ îI¬ö
݆Cªñ£Nò£è«õ£ è†ì£ò‚ è™Mªñ£Nò£è«õ£ ªêŒò¾‹
îõPò¶ ñ†´ñ¡P, Üšõ£Á ªêŒò ñùñŸP¼‰îõ¼‹ Þ‰îˆ
“îINùˆ î¬ôõ«ó”! Ýù£™, îIN™ ï™ô õEè˜. Üîù£
«ô«ò “õ£¿‰îI›” Ýùõ˜!
î‹I캜÷ 輊¹Šðíˆ¬î ªõœ¬÷ò£‚èªõ¡«ø
Þõ˜î‹ °´‹ðˆî£˜ ï숶‹ ‘ê¡ ®. M.’J™ ªê¡¬ùˆ îI¿ì¡
݃Aô‹ èô‰î “îIƒAôˆ¬î” àôªèô£ºœ÷ îIö˜èÀ‚è£èŠ
ðóŠHõ¼Aøõ˜. ÜF™ îQˆîI¬öŠ ðè® ªêŒ»‹ å¼ ªî£ì˜
îQ„CøŠð£ù¶. îIö£™ õ÷˜‰î «õŸPù‹, Ü‰îˆ îIN¡
º¶A«ô«ò ߆®¬òŠ 𣌄²A¡ø¶!
è¼í£GF¬ò Ü´ˆ¶ õ‰îõ˜, Üõó¶ áö¬ô âF˜Š
ð¬î«ò ÜóCòô£‚A, F. º. èöèˆFL¼‰¶ HK‰¶ ܇í£
Fó£Mì º¡«ùŸø èö般î GÁM, H¡ù˜ Ü‚ èö般î æ˜
ܬùˆF‰Fò Ü÷Mô£ù è†Cò£‚Aò ï®è˜ ñ. «è£. Þó£ñ„
ê‰Fó¡.
Þõ˜ ÜóCòL½‹ Iè ï™ô ï®è˜. îIöèˆ¬îˆ î‹Iù
ñ£‹ ñ¬ôò£OèO¡ ¶¬íˆî£òèñ£è«õ Ý‚Aòõ˜ Þõ˜..
«ðó£ò‚ è†C‚°‹ Þ‰F(ò) õ™ô󲂰‹ ï™ô º†´ˆ Aò£Œ
Þ¼‰¶ Cø‰îõ˜. è¼í£GFJ¡ °¬øè«÷ î‹ õL¬ñ â¡ð¬î
ï¡èP‰F¼‰î Þõ˜, Æ´‚ªè£œ¬÷J™ âF˜‚è†C‚°‹ àKò
ðƒ¬è õ£ƒAˆ î‰îõ˜. îIöè ÜóCò¬ô «ñ¡«ñ½‹ àFKñò
ñ£‚A„ «êK ÜóCò«ô îIöè ÜóCò™ â¡ø£‚Aò «ð£ù𣘆
Þõó£õ£˜. Hó£ñEòˆF¡ ñÁñô˜„C‚° àÁ¶¬íò£ù¶
Þõó¶ ݆C â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶.
Ü´ˆ¶ õ£ó£¶ õ‰î ñƒè‹ñ£ ݆C¬òˆî£¡ è‡í£ó‚
致M†«ì£«ñ! ܉î Üó‚èˆîùñ£ù ªêòôLî£ «ð£†ì
ȶ, Fó£Mì ÜóCòL™ å¼ è£†Cù?
64 °í£
îIöèˆF™ ªð£¶õ£èˆ îIö˜èœ ºîô¬ñ„ê˜è÷£è õó
º®õF™¬ô. Ü«î«ð£™, îIö˜èœ ê†ìñ¡ø âF˜‚è†Cˆ
î¬ôõ˜è÷£è¾‹ õó º®õF™¬ô. îIöè„ ê†ìñ¡øˆF™
ªï´ï£÷£Œ âF˜‚è†Cˆ î¬ôõó£J¼‰î 輈F¼ñ¡ å¼ è¡
ùì˜. Þ¡Á Üî¡ âF˜‚è†Cˆ î¬ôõó£è Þ¼‚°‹ â². ݘ.
ð£ô²ŠHóñEò‹ å¼ ªî½ƒè˜; îI›ˆ «îCò‹ â¡ø£«ô «îœ
ªè£†®ò¬îŠ «ð£¡Á ¶œOªò¿ðõ˜. îIöèˆF¡ Üõô
G¬ô¬òŠ 𣘈b˜è÷£?
àœ÷ð®«ò, ªê¡ø Þ¼ðˆ«î¿ ݇´è÷£èˆ îIö舶
ÜóCòL™ ï쉶õ¼õ¶ å¼õ¬è ï£ò‚è˜ Ý†C«ò âù
ô£‹. ܉î ï£ò‚è˜ Ý†C¬ò ï¡° G¬ôŠð´ˆ¶«õ£ªñù„
ÅÀ¬óˆîõ‡í‹, ªî½ƒ°‚ ªè£œ¬÷‚è£óù£Aò è†ì
ªð£‹ºM¡ ¶¼ŠH®ˆî õ£¬÷«ò‰F õô‹õ¼Aøõ˜, “°P…
ꣃ°÷‹ ¹è›” ¬õ. «è£ð£ôê£I. ñùõ£´ F. º. è. M¡ î¬ô
õó£ù Þõ˜î£¡ îIöèˆF¡ Ü´ˆî ºî™õ˜ â¡Â‹ IîŠH™
îIö舶ˆ ªî½ƒèKù«ñ Üõ˜ H¡ù£™ ÜEõ°ˆ¶ GŸAø¶!
îIöèˆF¡ ÝÀï˜ ªî½ƒè˜; ºîô¬ñ„ê˜ ªî½ƒè˜; âF˜‚
è†Cˆ î¬ôõ˜ ªî½ƒè˜ â¡«ø ܬñ»‹ G¬ôJ™, îIöèˆF™
îIöK¡ G¬ô â¡ù£õ¶?
Þ‰î‚ Ãˆ¶‚A¬ìJ™, îIöèˆF™ e‡´‹ ñó£ˆFò˜
݆C¬ò ãŸð´ˆ¶õîŸè£è ñ󣆮ò ï®è˜ ÞóCQ 裉ˆ ï™ô
è£ô‹ 𣘈¶‚ Aì‚Aø£˜! Ü´ˆî´ˆ¶ e‡´‹ ð¬öò ï£ò‚è˜
݆C»‹ ñó£ˆFò˜ ݆C»ªñ¡Á îIöè‹ Þ¡Â‹ âˆî¬ù
èÀ‚°ˆî£¡ Þš õ‰«îPèO¡ «õ†¬ì‚è£ì£è Þ¼‰¶
ªî£¬ôŠð¶?
Þ‰î Ü®‚°
â‰î ‹ ꣰‹!
ñóƒè¬÷ˆ F¼ì‚ 裴è¬÷‚ è‡ìð® ÜNˆ¶ˆ îIö
èˆF¡ ²ŸÁ„Åö½‚° ñ£ªð¼‹ «è´è¬÷ M¬÷Mˆ¶ õ£ù‹
ªð£Œ‚è õNõ°ˆî¶ Fó£Mì ÜóCòô£¼‹ ÝÀAø ÜFè£ó
õ°Š¹‹ à¼õ£‚A‚ªè£‡ì Æ´ˆî£¡ â¡ð¬î á«óòP»‹.
îIöèˆF¡ ñ¬ö õ÷º‹ ÞòŸ¬è õ÷º‹ ªè´õ‹Ãìˆ
Fó£Mì àFK ÜóCò«ô ªð¼ƒè£óíñ£°‹.
èœ÷õ£‚°Š «ð£´õ¬î å¼ ¬èõ‰î è¬ôò£‚Aò¶ èöèƒ
è«÷ò£°‹. «ñŸ° õƒèˆFL¼‚°‹ ñ£˜‚CòŠ ªð£¶¾¬ì¬ñ
ò¼‚°‹ Ü‰îˆ ¶¬øJ™ å¼ ð£ìñ£»‹ ð™è¬ô‚èöèñ£»‹
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 65
G¡ø èöèƒèœ õ÷˜ˆî Ü‚ è¬ô, Þˆ ¶¬í‚è‡ì‹ º¿õ¶‹
ÝöŠ ðóM»‹ ¹¬ó«ò£®»‹ õ¼A¡ø¶.
áöL½‹ îQºè†¬ì ↮ò¶ èöèƒèO¡ ݆Cè«÷.
áö™ º¬ø¬ò º¬øŠð® ªïPŠð´ˆF Üèùˆ îQ Þô‚
èíƒè¬÷ õ°ˆ¶, îI› ñ‚èO¬ì«ò 致‹ è£í£î ã«ù£
ù£ «ð£‚¬è»‹ Þòô£¬ñ¬ò»‹ ãŸð´ˆF, áö™ ªð¼„
ê£Oè÷£è àô£ õ¼ðõ˜èœ Fó£Mì ÜóCòô£«óò£õ˜. îIö
èˆFô£ù Þš ×ö™ ð‡ð£†¬ì õ÷˜ˆîF™, «ðó£ò‚ è†C
ªðKòî£ èöèƒèœ ªðKòùõ£ ªõ¡Á Ý󣌉, èöèƒè«÷
M‡µòó ªõŸP‚ªè£® ´õ¶ àÁF.
ªð£¶õ£›‚¬èJ½‹ îQò£œ å¿‚èˆF½‹ îù‚ªèùˆ
îQŠð£¬î¬ò ܬñˆ¶‚ªè£‡ì¬õ Fó£Mì º¡«ùŸø‚
èö躋 Üî¡ õNˆ«î£¡Pò èöèƒèÀ«ñò£°‹. ܇í£
å¼ IèŠ ªðKò ñ‚èœ î¬ôõó£è õ÷˜‰¶ CøŠ¹ŸÁ G¡ø G¬ô
J™, Üõ¼‚°‹ ﮬè ð£ÂñF‚°‹ Þ¬ìJ™ ã«î£ ªî£ì˜
H¼Šðî£è ò£«ó£ ÃPò å¼ °Ÿø„꣆®Ÿ°, “ ºŸÁ‹ ¶ø‰î
ºQõÂñ™ô; Üõœ ð®î£‡ì£Š ðˆFQ»ñ™ô” â¡Á Üõ˜
M¬ìJÁˆîªî£¡Á‹ å¼ C¡ù…CPò î´ñ£Ÿø‹ Ü¡Á.
ÜPë˜ Ü‡í£, è¬ôë˜ è¼í£GF, ñ. «è£. Þó£ñ„ê‰
Fó¡ ÝAò Íõ¼«ñ ªð£¶õ£›‚¬èJ™ îƒèÀ‚ªèùˆ îQ
Þìƒè¬÷Š ªðŸø H¡ù¼‹Ãì, Üõ˜è÷£™ ð¬öò î÷˜„C
è¬÷»‹ ñó¹è¬÷»‹ M†ªì£N‚è«õ º®òM™¬ô. ÜõŸ¬ø
Üõ˜èœ ÜóCò™ õ£›M½‹ ¹°ˆF‚ ªè´ˆîù˜. Þîù£™,
݇-ªð‡ àøM™ å¼õ‚° 弈F â¡Â‹ àòKò ñó¹‹
忂躋 ï¬ìº¬øJ™ Üõ˜èÀ‚° Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶. Þõ˜
èO¡ Ãì£å¿‚般î ë£òŠð´ˆFò ªî£‡ì˜èÀ‹ ðôó£õ˜.
Üš ªõ£¿‚è‹ H¡ù˜ Ü®ñ†ìˆ ªî£‡ì˜ õ¬ó ¹¬ó«ò£®,
弈F‚°«ñ™ ªð‡ì£†®è¬÷»‹ ÈFè¬÷»‹ ¬õˆ¶‚
ªè£œõ«î î¬ôõ˜èÀ‚è£ù Þô‚èí‹ â¡Â‹ à÷ˆFò«ô
â¿îŠðì£î ªïPò£ù¶.
îIöKùˆ¬î«ò î¬ô°Qò„ ªêŒ»‹ îQ å¿‚è‹ Þ¶!
݇-ªð‡ àøM™ ÞÁ‚èI™ô£î ܪñK‚è£M½‹Ãì
܉ ®¡ °®òó²ˆî¬ôõ˜èœ Hø¡ñ¬ù M¬ö‰îùªóù
Ü®‚è® °Ÿø„꣆´èœ â¿õ¶‹, ܬî Üõ˜èœ ñÁŠð¶‹
Ü´ˆî´ˆ¶ õ¼Aø ªêŒFèœ. ܪñK‚è‚ °®òó²ˆî¬ôõ˜
AO‡ì‹ ܶ«ð£¡ø °Ÿø„꣆´‚° Ý÷£ù£˜.
66 °í£
Ýù£™, å¼õ‚° 弈F â¡ø å¿‚èˆ¬îˆ î¬ô«ñ™
¬õˆ¶Š «ð£ŸÁ‹ îIö˜î‹ ÜóCòL™ ñ†´‹ Hø¡ñ¬ù M¬ö
õ¶ å¼ ªð£¼†ì¡Á â¡Â‹ ãì£Ãì‹!
F. º. è. M¡ ªî£ì‚è‚ è£ôˆF™ ï£ìèƒèO¡ õNò£è
¾‹ F¬óŠðìƒèO¡ õ£Jô£è¾‹ ªð‡¬ñ¬òŠðŸPŠ ¹ó†C
ñòñ£ù 輈¶‚èœ º¡¬õ‚芪ðŸøù. ܬõ ò£¾‹ Üî¡
î¬ô¬ñ ªè£‡®¼‰î Hó£ñí âF˜Š¹ ÜóCòL¡ Ãø£è«õ
Þ¼‰îù.
ÞŠ ¹ó†C ªõOŠð£´ âîù£™ õ‰î¶?
å¼ ËŸø£‡´‚° º¡¹õ¬ó, ªð£†´‚膴‹ ê£FJù˜
Hó£ñí˜èÀì¡ Iè ªï¼ƒA àøõ£®õ‰îù˜. Üš Mó‡´
ê£FJù¼«ñ «è£M¬ô«ò ï‹H»‹, «è£J¬ô„ ²ŸP»‹ õ£›‰¶
õ‰î¬ñò£™, ܉ ªï¼‚è‹ Üõ˜èÀ‚° Þò™ð£J¼‰î¶.
“ã«î£ è£óíˆFù£™ ÞšM¼ ê£FJù¼‚°‹ Hí‚°
ãŸðì«õ, 𣘊ðù˜èœ ï£ìèƒèO½‹ F¬óŠðìƒèO
½‹ «îõî£CŠ ªð‡è¬÷ ÞN¾ð´ˆFù˜. Üî¡ âF˜
M¬ù Ü‡í£ˆ¶¬ó, è¼í£GF ÝA«ò£K¡ ªî£ì‚
è‚è£ôŠ ¹ó†Cˆ ñ. î¬ô¬ñªðŸÁ ÜóCòL½‹
°ºèˆF½‹ 㟹‚ A¬ìˆî¾ì¡, 𣘊ðù˜èœ ‚èó‹
c†®ù˜; Þõ˜èœ Ü¬îŠ ðŸP‚ªè£‡ìù˜. Ýù£™
ªõOŠð¬ìò£è Ü¬î‚ è£†®‚ªè£œ÷M™¬ô.”74
Þˆî¬èò H¡¹ô«ñ Fó£Mìˆ î¬ôõ˜èÀ‚° õ£Œˆî
îQªò£¿‚è ªïP‚«è´‹, Ãì£å¿‚èºñ£°‹.
èöèƒèO¡ «ñ¬ìˆ îI¬ö„ ªêMñ´‚è «õ‡´«ñ!
ð£Lù‚ °PŠ¹èœ ꣬ìñ£¬ìò£è Þ¬ò‰FìŠ ªð‡èœ
裶ªè£´ˆ¶‹ «è†è‚ ò‹ õ¬èJ™ ܼõ¼‚èˆî‚è º¬øJ™
I辋 ªè£„¬êò£èŠ «ðêõ™ô èöèƒèO¡ «ñ¬ìŠ«ð„²Š
ð£E«ò å¼ îQŠ 𣃰!
Þîù£™î£¡,
“ªñ£ˆî ÝŒM™, Fó£Mì˜ Þò‚è‹ âˆî˜èO¡ å¼ Ã†
ì‹. îIöèˆF™ æ˜ à‡¬ñò£ù îI›ˆ «îCò Þò‚èˆ
F¡ «î¬õ Þ¼Šð¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡´, Ü‚ è÷ˆ¬îˆ
îƒèœ Ýî£òˆFŸ°Š ðò¡ð´ˆF, ÜóCò™, ªð£¼Oò™,
ð‡ð£†®ò™, ïìŠHò™ î÷ƒèO™ îIö般î å¼
ð£¬ôõùñ£‚AM†ì °®«èì˜èO¡ °‹ð™”75
â¡ø ñFŠd´ Iè„ êKò£è«õ Þ¼‚Aø¶.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 67
ÞõŸø£ªô™ô£‹, îIöKùˆ¬î Ü´ˆ¶‚ªè´ˆî õ‰«îP
ÜóCò«ô Fó£Mì ÜóCò™ â¡Â‹ ªð¼‹ «ð¼‡¬ñ ªñ™ô
M÷ƒAˆî£¡ õ¼A¡ø¶.
°óƒ°Š ¹‡«í£?
܇¬ì Üò™ñ£GôƒèO™ õ£¿‹ îIö˜èœ èŠð´‹
«ð£¶, Fó£Mì‚ èöèƒèœ Üõ˜è¬÷Š ¹óŠð º¡õó«õ£,
Üõ˜î‹ àK¬ñèÀ‚è£è ༊ð®ò£èŠ «ð£ó£ì«õ£ ªêŒî«î
Þ™¬ô.
è¼ï£ì般î â´ˆ¶‚ªè£œè. îIöèˆF™ Fó£MìŠ ðƒ
è£O‚ è†CèÀ‚A¬ìJ™ ïì‚°‹ ܼõ¼‚èˆî‚è ꇬì
è¬÷ õ¬èªî£¬è Þ™ô£ñ™ è¼ï£ìèˆ îIöK¡e¶ FEˆ¶,
Üõ˜è¬÷‚ ÃÁð´ˆF, è¡ùìK¡ Þ÷‚è£óˆFŸ°‹ âF˜Š
¹‚°‹ Ü‰îˆ îIö˜è¬÷ Ý÷£‚Aò F¼ŠðE¬ò Ü‚ èöèƒèœ
î†ì£ñ™ ªêŒîù; îIö˜è¬÷‚ èöèƒèœ å¡Áð´ˆî ºò¡ø
«îJ™¬ô.
Fó£Mì ñ£¬òJ™ C‚°‡ì Ü‚ èöèˆîõ˜èœ, å¡ Á«ñ
ªîKò£î è¡ùì˜èÀ‚° Þ™ô£î ªð£™ô£î ÞùªõP ÜóC
ò¬ô„ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶, ªî£NôèƒèO½‹ ñ£ïèó£†CJ
½‹ HøMìƒèO½‹ îIö˜‚° âFó£è Üõ˜è¬÷ˆ ɇ®
M†ì G蛄Cèœ ðô¾‡´.
1970èO™ è¡ùìªõP Þò‚èƒèœ î¬ôªò´ˆî«ð£¶,
Üõ˜èO¡ Üì£õ®ˆ °î™èOL¼‰¶‹ õ¡º¬øèOL¼‰
¶‹ è†C Ü®Šð¬ìJ™ Ü‰î‚ èöèƒèœ îIö˜è¬÷‚ 裂è
º¬ù‰î«îJ™¬ô. îI› èŸðªî¡Â‹ Ü®Šð¬ì àK¬ñ¬ò
1982Ý‹ ݇®™ «è£è£‚ ÜP‚¬èJ¡ áì£è‚ è¡ùì˜èœ
ðPˆîù˜. Üîù£™, «è£ô£˜ îƒèõòL™ ñ£íõ˜èœ ñ£ªð¼‹
ªñ£NŠ «ð£ó£†ìˆF™ ÞøƒAù˜. ÜŠ«ð£¶, ÞùªõP H®ˆî
è¡ùì‚ è£õ™¶¬ø ¶º‚A„ Å´ ïìˆF, ° îIN¬÷ë˜
è¬÷‚ ªè£¡ÁŠ «ðò£®ò¶. îIö˜èO¡ i´èO™ ¹°‰¶ ªðKò
Üì‚°º¬ø ªõPò£®ò¶.
Ýù£™, èöèƒè«÷£ (°PŠð£èˆ Fó£Mì º¡«ùŸø‚
èöè‹) è¼ï£ìèˆ îIöK¡ «ð£ó£†ìˆ¬îŠ ð„¬êò£è‚ 裆®‚
ªè£´ˆ¶‚ ªè´‚èŠ ð£˜ˆîù.
«õ. ݬùºˆ¶ ñ†´‹ îƒèõò½‚° õ‰¶ G¬ô¬ñ¬ò‚
è‡ìP‰¶ îñ¶ C‰î¬ùò£÷¡ ㆮ™ â¿Fù£˜. ðö. ªï´
68 °í£
ñ£ø¡ îƒèõò½‚° õ‰¶ 𣘬õJ†´, ªêŒFò£÷˜è¬÷‚
Æ® æ˜ ÜP‚¬è M´ˆî£˜.
è¡ùì˜ õ‰¶ °®«òPòîù£™ è¡ùìñòñ£‚芪ðŸø
ªðƒèÙK½‹ îƒèõòL½‹Ãìˆ îIö˜èO¡ Hœ¬÷èœ îƒ
èO¡ ªñ£Nò£‹ îI¬ö‚ èŸA¡ø àK¬ñ¬ò‚ è¼ï£ìè
Üó² F†ìI†´ ªñ™ô ªñ™ôŠ ðPˆî¶. îI›Š ð°FèO½‹
îI¬öŠ ð®‚Aø ñ£íõ˜èœ ãø‚°¬øò Þ™¬ôªòù„ ªêŒî
«ð£¶, ªñ£N‚ è™M â¡Â‹ Ü®Šð¬ì ñ£‰î àK¬ñ¬ò
e†è¾‹ 裂辋 ²‡´Mó¬ô»‹ ܬê‚è£î è¼ï£ìèˆF™
àœ÷ (ªð¼‹ð£½‹ îIö˜è¬÷ ñ†´«ñ ªè£‡ì) Fó£Mì‚
èöèƒèœ, è¼ï£ìèˆ îIö˜èœ à¬îð®Â‹ õL‰¶ G¡Á è¡
ùì˜-îIö˜ â(å)¼¬ñŠð£†¬ìŠðŸP ñ†´‹ æò£ñ™ æôI†´
õ¼A¡øù.
1991Ý‹ ݇´ Fê‹ð˜ 13 Ü¡Á ðƒè£óŠð£¬õ ºî™õ
ó£è‚ ªè£‡ì è¡ùìªõP‚ è¼ï£ìè Üó«ê è¼ï£ìèˆ îIö˜
e¶ F†ìI†´‚ è†ìM›ˆ¶M†ì ÞùŠð´ªè£¬ôJ™, æó£
Jó‹ îIö˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. îIö„CèO¡ 蟹 Ŭø
ò£ìŠð†ì¶. îIö˜èO¡ i´õ£ê™èœ Ŭøò£ìŠð†´‚
ªè£ÀˆîŠð†ìù.
Þ‰ G¬ôJ½‹, èöèƒèœ ñ†´‹ è¡ùì˜-îIö˜ â(å)¼
¬ñŠð£†¬ìŠðŸP‚ «è£¬öˆîùñ£èŠ «ðCˆ ªî£¬ô‚A¡
øù. ÞõŸ¬øŠ«ð£™ è¡ùì-îIö˜ åŸÁ¬ñ¬òŠðŸPŠ «ð²Aø
ܬñŠ¹è¬÷‚ è¡ùìKì‹ ÜˆF ̈«ð£™î£¡ 𣘂è
Mò½‹.
è¼ï£ì舶‚ 舫î£L‚èˆ îI›‚ APˆ¶õ˜èœ îƒèO¡
ªñ£NJ™ õN𣴠ï숶õ¬î‚ è¡ùì˜èœ Ü죶 î´ˆ¶
õ¡º¬ø õNJ™ °öŠð‹ M¬÷Mˆ¶õ‰îù˜. Þ‰ G¬ôJ™,
è¼ï£ìè ÜóC¡ å¼ê£˜¹ G¬ô¬ò»‹ðŸPˆ “îINùˆ î¬ôõ
¼‚°” M÷‚A„ ªê£™ôªõù‚ è¼ï£ìèˆ îI›‚ APˆ¶õ˜èO¡
°¿ªõ£¡Á F. º. è. î¬ôõ˜ è¼í£GFJ¡ i´ «î®„ ªê¡ø
«ð£¶, Üõ˜èO¡ °¬øè¬÷‚ 裶ªè£´ˆ¶‹ «è÷£î Üõ˜,
“CPò¬îªò™ô£‹ °óƒ°Š ¹‡í£‚è£b˜èœ!” â¡Á ñ†´‹
F¼õ£Œñô˜‰î¼OM†´ àœ«÷ ªê¡øõ˜ ªê¡øõ˜î£¡!
Fó£Mì‚ èöèƒèœ, Üò™ ñ£Gôˆ îIö˜èœ èŠð´‹
«ð£ªî™ô£‹ Üõ˜î‹ àJ˜è¬÷»‹ à¬ì¬ñè¬÷»‹ àK¬ñ
è¬÷»‹ 裈î Üö° Þ¶!
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 69
îIöó£™ GÁõŠªðŸø ªðƒèÙó£‹ îIö˜ ïè¬ó Üì£
õ®ò£ù Þùõ¡º¬ø¬ò‚ ªè£‡´ õ‰«îP‚ è¡ùì˜èœ
õ¡Å›„Cò£™ è¡ùìñòñ£‚AM†ìù˜. Ýù£™, è¼ï£ìèˆ
îIö˜èœ H¬öŠðîŸè£è„ ªê¡ø á«ó ªðƒèÙ˜ â¡Á 輶‹
îIöèˆ îIö˜è«÷£, Å´‹ d´ñŸÁ‚ Aì‚A¡øù˜ . ÜŠ ªðƒè
ÙK¡ îI›Šð°FJ™ ªðƒèÙ˜ˆ îI›„ êƒè‹ ܬñˆî F¼
õœÀõK¡ C¬ô¬ò‚ è¡ùìªõPò˜èœ Fø‚è M죬ñò£™,
Ü‰î„ C¬ô¬ò‚ è¡ùì‚ è£õ™¶¬ø è‰î™è÷£½‹ 
è÷£½‹ è‡ìð® Í®¬õˆ¶ ÞN¾ªêŒ¶õ¼‹ «è£ôˆ¬î
Üõ˜èœ è‡í£ó õ‰¶ 𣘂膴‹! îIö˜èœ «ð£ŸÁ‹ õ£¡
¹è› õœÀõ¼‚«è Þ‰î‚ èF! Ýù£™, îIöKì‹ «î£¡Pò
昬ñJ¬ù Ü´ˆ¶‚ ªè´ˆî è¡ùìó£ù ß. ªõ. Þó£.¾‚°ˆ
îIöèˆF¡ ͬôº´‚°èOªôô£‹ ªê‹ñ£‰¶ GŸAø C¬ôèœ
ðô! ä«ò£ îIö£, â¡«ù à¡ Üôƒ«è£ô‹!
ªî½ƒè¡ îIö¬ù â¡Á«ñ ܬ툶‚ ªè´ˆîõ¡;
Ü´ˆîõù£‹ è¡ùì¬ùˆ îIö˜e¶ ãMM†«ì Å›„C õN
èO™ ðò¡ªðŸøõ¡. Ýù£™, è¡ùì«ù£, Ü¡Á ºî™ Þ¡Á
õ¬ó, îI¬ö»‹ îIö¬ó»‹ «ïó®ò£è«õ ð¬èˆ¶‚ªè£‡´
º†® «ñ£îˆ ¶E‰îõ¡. îIN¡ e¶‹ îIö˜ e¶‹ ªè£‡ì
ªõŸÁŠð¬è, Ü‚ è¡ùìQ¡  ïó‹ªðô£‹ ñù«ï£ò£ŒŠ
¹¬ó«ò£®‚ Aì‚Aø¶. Üîù£™, îI¬ö ªõÁŠð¬î»‹ îI
ö¬ó‚ ªè´Šð¬î»«ñ î¡ î¬ô«ñ™ªè£‡ì èìù£è‚ è¡
ùì¡, 輶A¡ø£¡. «è£¬ö ñ¬ôò£O«ò£, îIö¬ù â¡Á«ñ
Þ÷‚è£óñ£èŠ 𣘊ðõ¡; ÞŠð®ˆî£¡ õ£ö«õ‡´‹ â¡Â‹
ªïPòŸøõ¡.
«ð¬îˆ îIö«ù£, “♫ô£¼‹ ï‹ñõ«ó” â¡Á ð†ì£ƒ°
ð®Šðõ¡. ♫ô£¼‚°‹ ï™ôõù£è Þ¼‰¶ ªè†ìõ¡.
ªî½ƒè¡ î¡Â¬ìò ñùˆF¡ èî¬õ ܬ숶‚ªè£‡ì
H¡ù˜, è¡ùì‹ Ü«î«ð£™ î¡ àœ÷ˆF¡ èî¬õ ï¡ø£Œ
Þ¿ˆ¶ Í®ªè£‡ì H¡ù˜, ñ¬ôò£O»‹ î¡ ñù‚èî¬õ„
꣈F‚ªè£‡ì H¡ù˜, îIö¡ ñ†´«ñ î¡ F¼¾÷õ£¬ò
Üèô MKòˆ Fø‰¶ ¬õˆF¼Šð¶ âšõ÷¾ ªðKò «ð¬î¬ñ!
âF¼‚° âF˜ «ï˜ ( - x - = + ) ù? âF¼‚° «ï˜ âF˜
ñ¬ø ( - x + = - ) ù?
Fó£Mì˜èœ îI¬ö»‹ îIö¬ó»‹ ï…ªêù ªõÁ‚A¡
øù˜. Ýè«õ, îIö¡ îù‚°ˆ bƒA¬öˆî Ü‰îˆ Fó£Mì¬ó
ºîL™ ªõÁ‚è‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þšõ÷¾ C¡ù‚
70 °í£
èí‚°‚Ãì M÷ƒèM™¬ôªòQ¡, îIö¡ ༊ðì«õ ñ£†
죡.
Hó£ñE ò‹ ªêˆ¶M†ìî£?
Hó£ñEò‹
ß. ªõ. Þó£. è‡ì Fó£Mì Þò‚èˆF¡ ÜÁFG¬ô âùŠ
ð´‹ Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹, Hó£ñEòˆF¡
ªî£‡ì󮊪ð£®ò£ó£A GŸð¬î àôè«ñ ï¡èP»‹. ß. ªõ.
Þó£.M¡ Hó£ñíªóF˜Š¹ Üõ˜î‹ õ£›ï£O«ô«ò «î£™M
ºè‹ «ï£‚A„ ªê¡ÁM†ì¬î, Üõó¶ 87Ý‹ Hø‰î ï£÷¡Á
Üõ˜ M´ˆî Þ„ ªêŒF«ò ¹ôŠð´ˆ¶‹:
“Þ‰Fò£¾‚° ܇¬ñJ™ õ‰F¼‰î æ˜ à¼CòŠ ªð¼ñè
ù£Kì‹ ð£˜Šðù˜ å¼õ˜, ‘Þ‰Fò£¾‚° ò£˜ õ‰î£½‹
êƒèó£„ê£Kò£¬óŠ 𣘈¶M†´ õ¼õ¶î£¡ ªðKò
«õ¬ô’ â¡Á ªê£™L, Üõ¬ó Ü„ êƒèó£„ê£Kò£Kì‹
ܬöˆ¶Š «ð£ù£ó£‹. ܉î à¼Cò˜, ðôõŸ¬øŠðŸP„
êƒèó£„ê£Kò£Kì‹ «ðCM†´‚ è¬ìCJ™, ‘àƒèœ 
®™ àƒèœ ñóHŸ°‹, àƒèœ ñîªïPèÀ‚°‹ âFó£èŠ
ªðKò£˜ æ˜ Þò‚è‹ ï숶Aø£«ó, ܬîŠðŸP àƒèÀ
¬ìò 輈¶ â¡ù?’ â¡Á «è†ì£ó£‹. Ü„ êƒèó£„
ê£Kò£˜, ‘Ýñ£‹! ÜŠð® æ˜ Þò‚è‹ c‡ì è÷£è
ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øªî¡ø£½‹, Þ¡¬ø‚°Š ðF«ù¿
݇´èÀ‚° º¡õ¬óJ™ ï£ƒèœ Iè‚ èõ¬ô ªè£œ÷
«õ‡®ò Ü÷¾‚° Üç¶ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ܬîŠðŸP‚
èõ¬ôŠðì «õ‡®ò «î¬õJ™ô£ G¬ô ãŸð†´M†
ì¶. Üî¡ ð£†´‚° ܶ ï¬ìªðÁAøªî¡ø£½‹, Üî
ù£™ Þ¡Á âƒèÀ‚° â‰î õ¬èò£ù ªî£‰îó¾‹ Þ™¬ô
â¡ø£ó£‹”76
ß. ªõ. Þó£.M¡ Þ„ ªêŒF, è¬õ‚°îõ£î ÝKò-Fó£Mì‚
ªè£œ¬èò£™ Hó£ñEòˆ¬î âOF™ i›ˆî º®ò£¶ â¡ð
¬î«ò 裆´Aø¶.
ð£FŠ Hó£ñíó£A‚ Aì‚°‹ ê£Fˆ îIöó£™ Hó£ñE
òˆ¬î i›ˆî«õ º®ò£¶ â¡Â‹ à‡¬ñ ªñŒŠð†´M†ì¶.
Hó£ñíQ™ô£Š Hó£ñEòˆ¬î«ò A¡ø Üõ˜î‹ Ü®
ñùˆF™, Hó£ñEò‹ â¡ø ªè£´ªïPJ¬ù «õ«ó£´ è¬÷ò
«õ‡´‹ â¡Â‹ º¿ ߴ𣴠޼‚°ªñ¡Á âF˜ð£˜Šð¶
êKò¡Á. ê£FªïP åNò «õ‡´ªñù à÷ñ£ó â‡Eòõªó™
ô£¼‹ Þîù£™ ãñ£‰¶ GŸð«î è‡Ãì£ù à‡¬ñ.
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 71
“M´î¬ô¬òŠ ð°‚è º®ò£¶ (Freedom is indivisible)” â¡
ð¶ ñ£˜‚² ð®ˆî ð£ì‹. ºîô£OJ¬ìò M´î¬ôJL¼‰¶
ªî£Nô£OJ¡ M´î¬ô¬òŠ HK‚è º®ò£¶ â¡ð«î Üî¡
ªð£¼œ. ºîô£Oò£™ ªî£Nô£O¬ò M´M‚è º®ò£ªî¡
ð¬î õóô£Á 裆®M†ì¶; Ýù£™, ùˆ ù M´
Mˆ¶‚ ªè£œõî¡ õ£Jô£è, Ü‹ ºîô£O¬ò«ò ܈ ªî£N
ô£Oò£™ ºîô£Oò‹ â¡ø ÅöLL¼‰¶ M´M‚è º®»ªñ¡
ð«î Üî¡ ªð£¼÷£°‹.
Ü«î«ð£™, ðö‰îIöó£Aò ñ¬øò˜°®Jù¬óŠ Hó£ñ
Eò‹ â¡Â‹ ªè£®ò ܬñŠHL¼‰¶ Hó£ñíó£«ô£ ð£FŠ
Hó£ñíó£Aò ňFóó£«ô£ M´M‚è º®òM™¬ô; ňFó˜
è÷£™ Üšõ£Á M´M‚辋 º®ò£¶. Ýù£™, ñˆ ñ
M´Mˆ¶‚ªè£œÀ‹ ðö‰îIöó£™, ÜŠ Hó£ñí¬ó»‹ ð£FŠ
Hó£ñí¬ó»‹Ãì Ü‰îŠ ªð£™ô£Š Hó£ñEòˆFìI¼‰¶
M´M‚è Þò½‹ â¡ð«î  ªðÁ‹ å¼ M÷‚è‹.
ð¬èòN‚°‹ ð£«õ‰î˜
“Fó£Mì ÞùõN ñóHQ™ á¡P G™!”, “õ£›è Fó£Mìˆ
îI›ˆ F¼ï£´!” ⡪ø™ô£‹ ð£«õ‰î˜ å¼è£™ ð£®ò¬î‚
«è£®†´‚ 裆®, Þ¡Á Ü®‚è£L«ô«ò Ý†ì‹ è‡´õ¼‹
‘Fó£Mì‚’ 輈Fò½‚° àó‹ «ê˜‚è ºò™õ£¼º‡´.
ªî£ì‚èˆF™ “⃪胰‚ è£E‹ ê‚Fòì£!” â¡Á
â¿Fòõ˜î£‹ ÜŠ ð£«õ‰î˜. êƒèîªñ£N Þô‚Aòƒè¬÷ˆ
î¿M‚ è¬îŠð£†´è¬÷Š ¹¬ù‰îõ˜î£‹ Üõ˜. H¡ù˜ ß.
ªõ. Þó£.¾ì¡ ެ퉶 Üõó¶ ‘Fó£Mì‚’ ªè£œ¬è‚è£è
G¡Á, “Fó£Mìˆ îIö¡” «ð£¡ø ªð£¼‰î£‚ èôŠ¹¼¬õ‚
è¼õ£è ¬õˆ¶‹ Üõ˜ ð£®ù£˜.
Ýù£™, «îõ«ïòŠ ð£õ£í«ó£´‹ Üõ¼¬ìò îQˆ
îI› Þò‚舫‹ ªî£ì˜«ðŸð†ìH¡, Üõ˜ Ü‰îˆ Fó£
Mìˆ¬î ªñ™ô M†´ˆªî£¬ôˆî£˜. îINô‚Aòƒèª÷™ô£‹
ªõÁ‹ °Š¬ðè«÷ªòù„ ªê£¡ù ªðKò£K¡ îIªöF˜Š¹
G¬ôŠð£†®Ÿ° «ïªóFó£è,
ˬôŠ ð® - êƒèˆîI›
ˬôŠ ð®! - º¬øŠð®
ˬôŠ ð® - êƒèˆîI›
ˬôŠ ð®!
裬ôJ™ ð®, è´‹ðè™ ð®,
ñ£¬ô Þó¾, ªð£¼œð´‹ð®!77
72 °í£
â¡Á ªê£™LŠ ªðKò£K¡ Fó£Mì ªñŒJù‚ ªè£œ¬è‚°
«ïªóFó£ù ªñ£NõNˆ îI›ˆ «îCò Þù‚ ªè£œ¬è‚è£è
Üõ˜ ð£ìô£ù£˜. îI¿í˜¬õ I辋 ðNˆ¶ õ‰î è¡ùì
ó£‹ ß. ªõ. Þó£.¾‚° «ï˜ñ£ø£è,
Hœ¬÷ Hø‰«î¡, ò£¼‚è£è?
ªðŸø îI›ªñ£NŠ «ð£¼‚è£è.
àœ÷‹ Þ¼Šð¶‹ «î£œ Þ¼Šð¶‹
àJ˜Gè˜ îI›„ Y¼‚è£è78
â¡Á ð£®ù£˜.  Hø‰î ¹¶¬õ ñ‡E™, Iè„ CÁð£¡
¬ñòó£‹ ªî½ƒè˜èœ «ð£´‹ ªè£Ÿøƒè¬÷ â™ô£‹ 致
ªõ‹Hòõó£JŸ«ø. Üîù£™î£¡ ð£«õ‰î˜,
îI›ï£†®™ Üòô£˜‚ AQ â¡ù «õ¬ô?
‹ ¹L‚ªè£¼  â‰î ͬô?79
â¡Á‹,
Üõùõ¡ ®™ Üõùõ¡ õ£›è ñŸ
øò™ ¬ì„ ²ó‡´î™ Ü®«ò£´ i›è!80
â¡Á‹,
ðö‰îI›‚ °®èœ õNõ‰î ñ
ð„¬êˆ îIö˜èœ ïñF‰î ! - ï™
࿉î÷ «õ‹ ï¬ñŠHø˜ Ý÷
àK¬ñ«ò Þ™¬ô â¡Ác ð£´!81
â¡Á‹ îI›ˆ «îCòŠ «ð£˜ŠðóE ð£®ù£˜.
⃰Š HøŠH‹ îIö¡ îIö«ù!
Þƒ°Š HøŠH‹ Üòô£¡ Üòô£«ù!
ªêƒ°¼F î¡Q™ îI›ˆî¡¬ñ «õ‡´‹!
CP¶‹ Üòô£¡ èôŠH¡¬ñ «õ‡´‹!82
â¡Á ð£®ò 𣆮™, “Fó£Mìˆ îIö¡” â¡Â‹ ñ£¬ò ªêˆ¶
M†ì¶. îI¬öˆ ˆFˆ “Šð£™ ¬ðˆFò‹” ⡪ø¿Fò
ß. ªõ. Þó£.¾‚° «ï˜ñ£ø£è,
ñ®JŸ °‰Fˆ îI›º¬ôŠð£™ à‡µA¡ø
«êŒîù‚°‹ «ð˜ ªîKA¬ô«ò£ â¡î£«ò!83
â¡Á ð£®ù£˜. Fó£Mì ªñŒJù‚ ªè£œ¬è¬ò ÜŠð£™
âP‰¶M†´,
Ƀ°‹ ¹L¬òŠ ð¬øªè£‡ ªì¿ŠH«ù£‹;
Éò îIö¬óˆ îI›ªè£‡ ªì¿ŠH«ù£‹!84
â¡Á ð£®òõ¼‹ ð£«õ‰î«ó.
“îIö‚ªè¡Á îQˆî º¬øJ™ ÝKò‹ èôõ£î Þô‚
Aò‹ A¬ìò£¶” â¡Á â¿Fò ªðKò£¼‚° ñ£ø£è,
Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 73
îI›ªñ£N ªò™ô£‹ õìªñ£N â¡Á
꣟Áõ£˜ 𣘊ðù˜ ªð£ŒJ«ô G¡Á;
îI›ªñ£N ªò™ô£‹ îI›ªñ£N â¡Á
꣟Áõ˜ îIö˜èœ ªñŒJ«ô G¡Á!85
â¡Á 𣮊 ð£õ£í˜ ªñ£N‰î ºî¡ªñ£N‚ ªè£œ¬è‚°
åŠ¹î™ î‰îõ˜î£‹ ð£«õ‰î˜. ð£«õ‰îK¡ ÞÁFG¬ô îI›ˆ
«îCòˆ«î£´ å¡P, îI›ˆ «îCòŠ ð£õôó£è ºF˜‰¶M†ì
ªê‹¬ñò£ù «è£ô‹.
îIöK¡ Þ¡¬øò ÞN«è´èÀ‚°, ‘Fó£Mì‹’ â¡Â‹
ŠÌ‡´ îIöèˆF™ ðŸPŠ ð옉 å¼ ªðKò è£óí‹.
Fó£Mì‚ è¼ˆFòô£™ îIö¡ î¡ Ü¬ìò£÷ˆ¬î Þö‰î£¡;
Þù 昬ñ¬ò Þö‰î£¡.
è¡ù삪èù å¼ è¡ùì‹, ªî½ƒè‚° å¼
ªî½ƒ°ï£´‹ ñ¬ôò£O‚° å¼ ñ¬ôò£÷‹ Þ¼‚¬èJ™,
îIöè‹ ñ†´‹ îI›ï£ì£è Þ™¬ô. ܶ Fó£Mìï£ì£è‚
ªè†´, ªî½ƒè¼‹ è¡ù켋 ñ¬ôò£OèÀ‹ Ü´ˆî´ˆ¶
õ‰¶ Ý÷¾‹ ²ó‡ì¾‹ õNõ°ˆ¶œ÷¶.
Þîù£™, ªèƒ°ê£I ´M¡ àôèˆ ªî½ƒ°‚ ÆìE
Þ¡Á îIöèˆF™ ªè£®è†ìˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. îIöèˆF¡
♬ôŠð°Fèœ ñ†´ñ¡P, Üî¡ è¼Šð°FèO½‹Ãì‚ è¡
ù캋 ªî½ƒ°‹ ñ¬ôò£÷º‹ ༶‹ ¶¬í݆Cªñ£N
è÷£‚èŠð†´, îIöè«ñ Þ¡Á ªñ™ô ð£™èQòñòñ£‚èŠð†´
(Balkanised) õ¼A¡ø¶. ܉î ♬ôŠð°Fè¬÷ˆ Fó£Mì˜èœ
Ü´ˆî G¬ôJ™ ªñ™ô ªñ™ôˆ î‹õòñ£‚A‚ªè£‡´, îIöèˆ
FL¼‰¶ ÜŠ ð°Fè¬÷ ÜÁˆ¶‚ ªè£‡´«ð£èˆ îIöè Üó«ê
裙«è£O†´œ÷¶.
Fó£Mì‚ è¼ˆFò™ îIöKùˆ¬î ܬ툶‚ ªè´‚°‹
¹ŸÁ«ï£Œ‚ èö¬ôò£ŒŠ ¹ì‹¬õˆ¶ˆ îIöK¡ õ£›Mò¬ô‚
ªè£¡Á F¡Áªè£‡®¼‚A¡ø¶. Fó£Mì˜è÷£ù è¡ù켋
ªî½ƒè¼‹ ¶Àõ¼‹ ñ¬ôò£OèÀ‹ ªð£¶õ£èŠ Hó£ñEòˆ
FŸ°‹ ÝKòˆFŸ°‹ âFKè÷£è Þ¼‰î«îJ™¬ô. Üõ˜èœ ÜŠ
Hó£ñEòˆF¡ Ü®õ¼®è÷£è¾‹ ÝKòˆF¡ ¬èŠð£¬õ
è÷£è¾«ñ Þ¼‰¶õ‰¶œ÷ù˜. Þîù£™, Hó£ñEòˆFŸ°‹
ÝKòˆFŸ°‹ Fó£MìˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù àøõ£ù¶ ªð£†´‚
膴‹ ñÏà (‘ê‹ð‰î‹’) àø¬õŠ «ð£¡ø Üóˆî àøõ£è àœ÷¶.
冴‡Eè÷£‹ Hó£ñEòˆ¬î»‹ ÝKòˆ¬î»‹ ã‰Fõ¼‹
âLè÷£è«õ ܈ Fó£Mì˜èœ Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶õ‰¶œ÷ù˜.
74 °í£
Þ‰ G¬ôJ™, îIN¡ Üõôˆ¬îŠ 𣘈b˜è÷£?
“݃Aôˆ¬î ÜèŸP æƒA õ÷˜‰îù˜ Þ‰F«ð²‹ ñ‚èœ;
ªñ£N¬ò ÜKò¬í«òŸP Þ‰FðŸP‚ èõ¬ôòŸÁœ
÷ù˜ Hø ñ£Gôˆî£˜; îI¬öŠ ¹ø‚èEˆî¬ñò£™ â™
ô£ˆ ¶¬øèO½‹ î´ñ£ÁA¡øù˜ îIö˜èœ”86
â¡Á ï‹ñõK™ Cô˜ Üîù£™ ¹ô‹¹A¡øù˜.
ãP†´Š ð£˜,
Ü«î£ â¿èF˜!
Fó£Mì ÜóCòL¡W›ˆ îIö˜èO¡ ÜP¾ˆî¬ôõù£‹
ð£õ£í¼‹ îIö˜èOìI¼‰¶ ªêšõ«ù ñ¬ø‚èŠð†ì£˜.
àôèˆ îIöKùˆF¡ ùˆî¬ôõù£‹ ßöˆ¶ â™ô£÷¡
Hóð£èó¡ èöèƒè÷£™ õ…C‚èŠð†ì¶ì¡, Iè ÞNõ£è‚
ªè£„¬êŠð´ˆîŠð†´‹ õ¼A¡ø£˜. Üè õ£›‚¬èJ½‹ ¹ø
õ£›‚¬èJ½‹ ô£¿‚èˆFŸ° ï™ô ꣡«ø£˜èœ Üõ˜è
÷£õ˜. â‰îˆ Fó£Mìˆ î¬ôõó£õ¶ Üõ˜èÀ‚° ß죰õ«ó£?
ÜP¾‚° ÞQŠ ð£õ£í«ó î¬ô¬ñ! îIöK¡ ñøˆFŸ°
ßöˆ¶ â™ô£÷«ù îQŠªð¼‹ î¬ôõ¡! îIöK¡ ióˆ¬î
àôèˆF™ e‡´‹ Üóƒ«èŸPõ¼‹ ÜŠ ¹Fò ¹øï£ÛŸÁˆ î¬ô
õ«ù îIö˜è÷£™ «ð£ŸÁKòõ¡! Þ‚è£ôˆ¶‚ èó‰î®Š
«ð£¼‚°Š ¹Fò Þô‚èíñ£ù¶ Üõù¶ îI› ñø‹! îI›ï£†
®¡ M´î¬ô‚° ܈î¬èò î¬ôõªù£¼õ¡ Þò™ð£è«õ
«î£¡Á‹õ¬ó, ܉î â™ô£÷¬ìò ióº‹ ¶E¾‹ ªè£œ¬è
«è£í£¬ñ»«ñ îIöèˆFŸ° õN裆솴‹! Þ‰î ÜKò
昬ñ Þùñ£ùI‚è îIN¬÷ëKì‹ «õ˜ªè£‡´M†ì£™,
îIö˜èÀ‚° ÞQ â‰î Þóõ™ î¬ôõ‹ «ð£Lˆî¬ôõ‹
«î¬õJ™¬ô.
â¿i˜ îIN÷‹ 裬÷ò«ó! Þùñ£ùºœ÷ îIöKì‹
Üõ˜èœ ãŸP¬õˆ¶œ÷ îI›ˆ «îCò Þù¾í˜¾ b„²ìó£Œ
åOó†´‹! îI›ˆ «îCò 昬ñ æ˜ áNˆbò£¬èJ™ îIö
Kùˆ¬î Ü´ˆ¶‚ªè´ˆî Fó£MìŠ ð¬è ÜôPò®ˆ¶‚ªè£‡´
æ´‹! îIöè‹ îQï£ì£Œ-¹Fò ë£Jø£Œ-Cõ‰¶ âö
«õ‡´ñ£J¡, “ò ªõ†®Š ¹¬îˆ¶, ªè£®º‰FK‚° â¼
õ£‚°õ¬îŠ «ð£™” Ü‰îŠ ªð£™ô£ˆ ‘Fó£Mì’ ñ£¬ò¬òˆ
îI›ˆ «îCòˆFŸ° ï™ô â¼õ£‚A, ºîL™ å¼ ï™ô º¡Â¬ó
⿶«õ£‹!
ËŸ°PŠ¹èœ
1. Üèï£ÛÁ 251:5 12. 2. ïŸP¬í 170:6-8.
3. ð£«õ‰î˜, ë£ôŠ ªðKò£˜ ð£¬î
ð£¬î, «õƒ¬è«ò â¿è! Ì‹¹
裘 ðFŠðè‹, ªê¡¬ù, 1990, ð 52.
4. Arthikaje, Karnataka History, The Kadambas of Banavasi, http://www.ourkarna-
taka.com/ states/historyofkarnataka, p 2.
5. èLƒèˆ¶ŠðóE 265.
6. è£C Ýù‰î¡, “àôèˆ îINù«ñ â‡EŠ ð£˜!” â¡ø ð£ì™.
C‰î¬ùèœ
7. ªðKò£˜ ß. ªõ. ó£. C‰î¬ù èœ, Í¡ø£‹ ªî£°F, ðFŠð£CK
èœ
ò˜ «õ. ݬùºˆ¶, C‰î¬ùò£÷˜ èöè‹, F¼„Có£ŠðœO, ð 1938.
8. èMë˜ è¼í£ù‰î‹, î‰¬î ªðKò£˜-º¿ ºî™ õ£ ›‚¬è
õ£›‚¬è
õóô£Á, ªê¡¬ù, 1979, ð 301.
9. «ñŸð®, ðð 210-11. 10. «ñŸð®, ð 217.
11-13. °ñK¬ñ‰î¡, îI›ˆ «îCò‹ (膴¬ó), 1994.
C‰î¬ùèœ, ºî™ ªî£°F, ðð 547-48.
14-17. ªðKò£˜ ß. ªõ. ó£. C‰î¬ùèœ
18. °ñK¬ñ‰î¡, îI›ˆ «îCò‹ (膴¬ó).
19. ë£. «îõ«ïò¡ (ð£õ£í˜), îI› õóô£Á
õóô£Á, «ïêñE ðFŠðè‹,
裆´Šð£® MK¾ (õ. Ý. ñ£õ†ì‹), 1967, ð 294.
20. º¬ùõ˜ °. F¼ñ£ø¡, îQˆîINò‚è
ˆîINò‚è‹, ‹, ñ¼î‹, F¼„C, 1992,
ðð 128-36.
21. èMë˜ è¼í£ù‰î‹, î‰¬î ªðKò£˜
ªðKò£˜, ð 421.
22. ªðKò£˜ ß. ªõ. ó£. C‰î¬ùèœ,
C‰î¬ùèœ Í¡ø£‹ ªî£°F, ð 1763.
23. «ñŸð®, ð 1766. 24. «ñŸð®, ð 1770.
25. ªðKò£˜ ß. ªõ. ó£. C‰î¬ùèœ,
C‰î¬ùèœ Þó‡ì£‹ ªî£°F, ð 985.
26. èMë˜ è¼í£ù‰î‹, î‰¬î ªðKò£˜, ð 414.
27. M´î¬ô 16.3.1967 ÝCKò¾¬ó, èMë˜ è¼í£ù‰î‹, î‰¬î ªðK
ò£
ò£˜, ð 477.
28. â². â². 𣇮ò¡ «ê˜¬õ, ï£ò‚è˜ è£ô îIö˜ i›„C
(è† ´¬ó), Fó£Mì¡ ió‹ ió‹, Ýì¬õ/Å¡ 1994.
29-33. èMë˜ è¼í£ù‰î‹, î‰¬î ªðKò£˜
ªðKò£˜, ðð 416-18, 430.
34. ¹ôõ˜ M. ªð£. ðöQ«õô¡, ß. ªõ. Þó£. ªðKò£¼
ªðKò£¼‹, ‹, Þ‰F»‹
(膴¬ó), ªî¡ªñ£N, F. H. 1996 ðƒ°Q (1965 ñ£˜„²), ð 59.
35-41. ªð Kò£˜ ß. ªõ. ó£. C‰
ªðKò£˜ î¬ù èœ, Þó‡ì£‹ ªî£°F, ðð
î¬ùèœ,
C‰î¬ù
991-93.
76 °í£ Fó£Mìˆî£™ i›‰«î£‹! 77

42. ¹ôõ˜ M. ªð£. ðöQ«õô¡, ªðKò£˜ «ð²Aø£˜ (膴¬ó), 76. èMë˜ è¼í£ù‰î‹, î‰¬î ªðKò£˜
ªðKò£˜, ð 433.
ªî¡ªñ£N, F. H. 1996 ðƒ°Q (1965 ñ£˜„²), ðð 45-48.
ªî¡ªñ£N 77. ð£«õ‰î˜, ð®.
43-44. ªðKò£˜ ß. ªõ. ó£. C‰î¬ùèœ
C‰î¬ùèœ, Þó‡ì£‹ ªî£°F, ðð 78. ð£«õ‰î˜, îI› M ´î¬ô Ýè†
M´î¬ô ´‹!, ªî¡ªñ£N
Ý膴‹!, ªî¡ªñ£N,, ñ£C F. H.
988-89. 1996 (1965 HŠóõK)
45-46. ªðKò£˜ ß. ªõ. ó£. C‰î¬ùèœ
C‰î¬ùèœ, ºî™ ªî£°F, ðð 556, 550. 79-80. ð£«õ‰î˜, ¹L‚°  â‰î ͬô? ð£óFî£ê¡ èM ¬î
èM¬îèœ
¬îèœ
èœ,
47. ². Üó², Fó£Mì‚ èò¬ñ
èò¬ñ. ñEõ£êè˜ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù-1, 1992, ð 527.
48. èMë˜ è¼í£ù‰î‹, î‰¬î ªðKò£˜
ªðKò£˜, ðð 323-24. 81. ð£«õ‰î˜, ¹L‚°  â‰î ͬô?...., ªî¡ªñ£N, F. H. 1996
49. «ñŸð®, ð 354. ðƒ°Q (1965 ñ£˜„).
82. ð£«õ‰î˜, îIîI¿‚°
¿‚° ܺªî¡Á «ð ˜, Ì‹¹è£˜Š ðFŠðè‹,
«ð˜,
50. ®. â‹. 𣘈îê£óF, F. º. è. õóô£Á
õóô£Á, ºîŸð°F, ð£K G¬ôò‹,
ªê¡¬ù, 1989, ð 41.
ªê¡¬ù, 1973, ð 143.
83. ð£«õ‰î˜, ⡠ò... â¡ è‡E ((ðNŠ¹Á
ðNŠ¹Á îIö¬ù MNŠ
51-52. ß. ªõ. Þó£ñê£I, ï ‹ ¬ñ‚°‚ è£óí‹ â¡ù? (è† ¹ø„ ªêŒõ¶), ªî¡ªñ£N, ¬õè£C F. H. 1996 (1965 «ñ).
´¬ó), °® Üó² 17.11.1943.
84. ð£«õ‰î˜, Ƀ°‹ ¹L ⿉î¶!, ð£óFî£ê¡ èM¬îèœ,
èM¬îèœ ð 526.
53. ªðKò£˜ ß. ªõ. ó£. C‰î¬ùèœ
C‰î¬ùèœ, Þó‡ì£‹ ªî£°F, ð 832.
85. ð£«õ‰î˜, ¹øŠð솴‹ ¹Lèœ, «õƒ¬è«ò â¿è! ð 116.
54. ß. ªõ. Þó£ñê
Þó£ñê£I,£I, ï‹ î£›¬ñ‚°‚ è£óí‹ â¡ù? (膴¬ó),
86. ܼ. «è£ð£ô¡, ݃Aô Ü®¬ñ «ñ£èˆî£™ ꉬîñìñ£Aø¶
°® Üó² 17.11.1943.
îI›ï£´! (ÝCKò¾¬ó), â¿èF˜
â¿èF˜, Å¡ 1994.
55-56. ªðKò£˜ ß. ªõ. ó£. C‰î¬ùèœ,
C‰î¬ùèœ Þó‡ì£‹ ªî£°F, ð 727.
57. «ñŸð®, ð 723.
58-59. «ñŸð®, ðð 721-22.
60-64. «ñŸð®, ðð 978-80.
65. èMë˜ è¼í£ù‰î‹, î‰¬î ªðKò£˜ ªðKò£˜, ðð 278-79.
66. ®. â‹. 𣘈îê£óF, F. º. è. õóô£Á,
õóô£Á ºîŸð°F, ðð 184-85.
67. º¬ùõ˜ °¼ê£I Cˆî¡, îI› Þ ô‚AòˆF
Þô‚AòˆF
ô‚AòˆF™ ÷˜)
(ñœ÷˜)
™ ðœ÷˜ (ñœ
«î«õ ‰Fó°ô «õ
«î«õ‰Fó°ô ÷£÷
«õ÷£÷
÷£÷˜ ˜ Ü®Šð¬ì„ ꣡Áèœ
꣡Áèœ, «î«õ‰Fó ñ¡
ø‹, «è£òºˆÉ˜-46, 1993.
68. «ðó£CKò˜ ¹. Þó£ê¶¬ó, àøM¡ º¬ º¬ø ø, Þ÷ñ£ø¡ ðFŠðè‹,
M¼¶ïè˜, 1983.
69. è. ꇺ貉îó¡, õ¡Qò˜ õóô õóô£Á
£Á - ð ð™ôõ «î£Ÿø‹,
™ôõ «î£Ÿø ‹,
îI›ñ¬øŠ ðœO, ªê¡¬ù-24, 1971.
70. ↬ìò£¹ó‹ Þó£ê£ñE, dóƒA‚°Š ðLò£ù î÷ î÷ðF
ðF (è†
´¬ó), FùñE 26.6.1994.
71. ðö. ªï´ñ£ø¡, îI›ï£´: õ õ‰«îPè
‰«îPèO¡
‰«îPè O¡ «õ†¬ì‚裴, îIö˜
«îCò Þò‚è‹, ªê¡¬ù-4, 1994.
72. «è. «è. ñEè‡ì¡, ðˆFóŠðFM™ îIöè Üó² MNŠð¬ì
»ñ£? (膴¬ó), FùñE 3.7.1994.
73. ðö. ªï´ñ£ø¡, îI›ï£´: õ‰«îPèO¡ «õ†¬ì‚裴
«õ†¬ì‚裴, ð 5.
74-75. °ñK¬ñ‰î¡, îI›ˆ «îCò‹ (膴¬ó).