Teclado Electrico KORG MC-70

Manual de Instrucciones
TECLADO ELECTRÓNICO
MC-70
MC-70 Teclado Electrónico
INTRODUCCIÓN
¡Felicitaciones! y gracias por adquirir este teclado electrónico MC-70 de KEYBOARD mismo
que fue diseñado y fabricado con los mejores componentes del mercado y la mejor mano
de obra calificada con el objetivo de ofrecerle innumerables ventajas y posibilidades. Antes
de utilizar el instrumento, le recomendamos leer completamente este manual para obtener
el máximo rendimiento y desempeño y a la vez garantizar que este le proporcione muchos
años de servicio y diversión.
Estamos seguros que usted lo disfrutará y descubrirá de sus ilimitadas posibilidades.
PRECAUCIÓN
Este equipo ha sido probado y se demostró que cumple con los límites de un dispositivo
digital Clase B perteneciente a la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato puede no ocasionar una
interferencia nociva y (2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida,
inclusive aquella interferencia que pudiese causar una operación indeseada.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, NO exponga este aparato a la lluvia o
a la humedad.
SIMBOLO DE RAYO: El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero

advierte al usuario de la presencia de VOLTAJE PELIGROSO NO AISLADO dentro de
esta unidad y que puede tener la magnitud suficiente para constituir un peligro de
descarga eléctrica o fuego.
SÍMBOLO DE ADMIRACIÓN: El símbolo de admiración dentro de un triángulo

equilátero alerta al usuario de la presencia de IMPORTANTES INSTRUCCIONES
SOBRE SERVICIO Y MANTENIMIENTO en la literatura que acompaña al producto.
Usted debe leer completamente estas Importantes Instrucciones de

Seguridad.
Manual de Instrucciones 2
Conserve este Instructivo en un lugar seguro para

futuras consultas.
Antes de usar su MC-70, lea con cuidado las instrucciones contenidas en este manual de
operación así como las sugerencias de seguridad que se describen a continuación:
1. Obedezca todas las advertencias indicadas tanto en el teclado como en este manual
de instrucciones.
2. Conecte la fuente de poder opcional solamente a una toma de corriente de AC con
un voltaje indicado en la fuente de poder y en este instructivo (Observe las
indicaciones de la fuente de poder).
3. No efectúe trabajos de servicio, mantenimiento o reparación de esta unidad más
allá de las descritas en este instructivo. Se requerirá de servicio calificado cuando
esta unidad haya sufrido daños tales como:
• El cable de alimentación de corriente de AC de la fuente de poder o su clavija estén

dañados.
• Se haya derramado algún líquido sobre el teclado o haya ingresado algún objeto al
interior del mismo.
• La unidad haya sido expuesta a la lluvia o humedad.
• La unidad no opere normalmente o exhiba algunos cambios importantes en su
operación.
• El teclado haya caído al piso o sufrido daños.
4. No instale la unidad cerca de fuentes caloríficas tales como radiadores, registros de

calor, o aparatos que produzcan calor (Inclusive amplificadores).
5. Evite que algún líquido u objeto ingrese al módulo. No use o instale el teclado cerca
del agua o en lugares extremadamente húmedos.
6. Desconecte la fuente de poder cuando no vaya a usar este aparato por un largo
periodo de tiempo o durante tormentas eléctricas.
7. Limpie solamente con un paño húmedo.
8. Use únicamente los accesorios o añadidos especificados por el fabricante.
9. Un uso prolongado a altos volúmenes puede provocar una pérdida irreversible del
sentido del oído. Utilice siempre tapones protectores para sus oídos.
CUIDADOS DE SU TECLADO ELECTRÓNICO

ALMACENAJE
No deje la unidad en condiciones y lugares como los descritos a continuación:
• Expuesta a los rayos directos del sol.
• En lugares con altas temperaturas o cerca de una fuente calorífica.
• En lugares con humedad excesiva.
FUENTE DE PODER
• Asegúrese de que el voltaje y tensión de la fuente de poder o adaptador de corriente
de su batería digital correspondan a los de la corriente local.
• Apague el instrumento cuando no lo use y desconecte su fuente de poder de la toma
de corriente de AC si no lo va a utilizar por un largo periodo de tiempo.
• Desconecte la fuente de poder de la toma de corriente de AC en el caso de una fuerte
tormenta eléctrica.
• Evite conectar la fuente de poder en la misma toma de corriente donde estén
conectados otros aparatos de alto consumo de electricidad.
DESCONECTE LA FUENTE DE PODER AL EFECTUAR LAS

CONEXIONES
• Antes de conectar o desconectar cualquier cable, desconecte la fuente de poder de la
toma de corriente y coloque el interruptor de encendido (POWER) en la posición de
0FF (apagado).
TRANSPORTE Y MANEJO
• Jamás aplique fuerza excesiva sobre los conectores o sobre cualquier otra parte del
instrumento.
• Para desconectar un cable, sostenga el cuerpo de la clavija y tire, nunca tire del
cable.
• No coloque objetos pesados sobre el teclado, ni golpee el instrumento, esto puede
ocasionar serios problemas.
LIMPIEZA
• Limpie la unidad con un paño suave y seco.
• Retire las manchas con un paño ligeramente humedecido en agua.
• Nunca emplee solventes tales como benceno, gasolina, thinner, o alcohol. Jamás
emplee detergentes ya que estos dañarán el acabado.
INTERFERENCIA ELÉCTRICA
• Este instrumento contiene circuitos digitales que pueden originar interferencias si este
se encuentra cerca de un aparato de radio o un televisor, Si eso ocurriese, aleje el
teclado de dichos aparatos.
GUÍA GENERAL
1. PANEL FRONTAL
1. POWER (ENCENDIDO / APAGADO) 19. PIANO

2. VOLUME (VOLUMEN) 20. METRÓNOMO
3. ACCOMP VOL (VOLUMEN DEL ACOMP) 21. GRABAR O RECORD
4. TEMPO (VELOCIDAD) 22. REPRODUCIR / DETENER
5. DICCIONARIO DE ACORDES 23. SUSTAIN
6. ARRANCAR / PARAR 24. TOUCH O TACTO
7. SINCRONÍA 25. DISPLAY DE LCD
8. INTRO / FINAL 26. TECLADO NUMÉRICO
9. FILL IN A / FILL IN B 27. PITCH BEND
10. GUARDAR M1 – M6
11. O.T.S.
12. ACORDE CON BAJO AUTOMÁTICO
13. LECCIÓN
14. DEMO
15. FUNCIÓN
16. STYLE (ESTILO)
17. CANCIÓN
18. VOZ
19. PERCUSIÓN
2. PANEL POSTERIOR
1. MIDI SALIDA (OUTPUT) 4. AUDÍFONOS

2. SUSTAIN 5. CONECTOR DC 12V
3. AUX OUT SALIDA AUXILIAR
3. DISPLAY DE LCD
1. A.B.C. 11. NÚMERO DE LA VOZ
2. LECCIÓN 1 12. ACORDE
3. LECCIÓN 2 13. AGUDOS
4. LECCIÓN 3 14. GRAVES
5. VOZ 15. O.T.S.
6. ESTILO 16. M1 – M6
7. CANCIÓN 17. TECLADO
8. GRABAR O RECORD
9. BEAT
10. TEMPO / COUNT
Introducción
Gracias por comprar este teclado electrónico. Este instrumento le proporciona las
siguientes ventajas y funciones:
• 128 Voces (121 voces PCM, 6 voces Chinas y una batería).

• 100 estilos de auto-acompañamiento.
• 100 canciones de distintos estilos.
• El modo de Lección de Canción o Song Lesson puede emplearse en 3 estatus
(Lección 1, Lección 2 y Lección 3).
• Diccionario de acordes para principiantes.
• Almacenamiento de 6 memorias.
• Compatibilidad MIDI.
• Grabación de Canciones.
Cuidados de su MC-70
1. Evite colocar su teclado en áreas sujetas a humedad o temperaturas excesivas.
2. Evite usar su teclado en lugares muy sucios o polvorientos.
3. No coloque objetos pesados sobre el teclado ni lo someta a golpes físicos.
4. Jamás utilice solventes químicos como benceno o thinner para su limpieza.
Fuente de Poder
Usted puede suministrar corriente a su unidad ya sea mediante baterías o con el
adaptador de corriente de AC incluido. Siga las siguientes indicaciones:
Uso del adaptador de AC

Cerciórese de usar solamente el adaptador
específico para esta unidad. Este debe de
tener una salida de 12 VDC, 800mA y el
conector debe ser de centro positivo (+).
Apague siempre el teclado electrónico
antes de conectar el adaptador a la toma
de corriente de la pared.
¡Importante!
1. El adaptador puede calentarse durante el uso, esto es normal y no refleja anomalía
Uso de Baterías
Para insertar las baterías:
Apague su teclado electrónico antes de instalar o reemplazar las baterías.

emplea. Instálelas en el compartimiento de baterías situado debajo.
1. Abra la tapa del compartimiento de baterías situado debajo de su teclado

electrónico.
2. Inserte 6 baterías alcalinas tamaño D o equivalentes, ponga atención a las marcas

de polaridad indicadas en el compartimiento.
3. Vuelva a coloca la tapa. Cerciórese de que cierre firmemente.
Indicadores de baterías bajas.

Cualquiera de los siguientes síntomas indica una disminución en la carga de las
baterías. Reemplácelas lo más pronto posible cuando ocurra alguno de los
siguientes síntomas:
• Un display difuso o difícil de leer.

• Un volumen anormal de los altavoces o de los audífonos.
• Distorsión del sonido.
• Falla de energía repentina al tocar a altos volúmenes.
• Reproducción anormal de los ritmos o de las canciones demo.
• El display pierde brillantez al tocar a alto volumen.
Precaución:
Un manejo indebido de las baterías puede ocasionar que estas exploten creando el peligro
de lesiones a las personas o daños a su teclado electrónico. Siga las siguientes
precauciones al usar baterías:
• No mezcle baterías usadas con nuevas

• Siempre utilice el mismo tipo de baterías.
• Asegúrese de retirar las baterías de la unidad si no la va a utilizar por un periodo de
tiempo largo.
• Reemplace las baterías lo antes posible al primer signo de descarga.
Conexiones
Conector de audífonos
Es posible conectar audífonos el conector PHONES ubicado en el panel posterior de la

unidad.
El sistema de altavoces interno se interrumpirá automáticamente cuando un audífono
sea conectado.
Conector del pedal de sustain

Es posible conectar un pedal de SUSTAIN opcional para controlar el sustain. las funciones
de este son idénticas a las de un pedal de sustain de un piano. su teclado electrónico
regresa a su operación normal al soltar el pedal.
Conector de Salida Aux o Aux Out
El conector AUX OUT emite la salida de su teclado electrónico para que lo conecte a un
amplificador externo. Conecte un cable de audio en el conector AUX OUT ubicado sobre el
panel posterior. Conecte el otro extremo del cable en la entrada LINE IN o AUX IN de su
amplificador o sistema de audio.
Conector MIDI OUT

MIDI (Interfase Digital para Instrumentos Musicales), es un Lenguaje / Interfase
Estándar de Comunicaciones Mundial el cual permite la comunicación entre múltiples
instrumentos electrónicos, computadoras y otros dispositivos relacionados.
El conector MIDI OUT transmite datos MIDI a un dispositivo MIDI externo. Los
instrumentos se comunican uno con otro enviando mensajes o datos MIDI.
Tocar las canciones DEMO

Usted puede escuchar cualquiera de las 6 canciones de demostración DEMO.
Estas le darán una idea de lo que su nuevo teclado electrónico MC-70 puede hacer.
1. Conecte el adaptador de DC y presione el botón [POWER] para encender su teclado

electrónico.
2. Ajuste el volumen a un nivel apropiado girando el botón [VOLUME].
3. Presione el botón [DEMO] para ingresar al modo de DEMO. Las 6 canciones DEMO
sonarán una tras la otra. El display de LCD mostrará d-xx.
Use el botón [0 – 9] o el botón [-/NO] / [+/YES] para seleccionar la canción DEMO.

Cuando una canción sea elegida su número parpadeará durante 3 segundos antes de
que esta de inicio.
4. Para tocar una canción demo en ciclo o loop, mantenga oprimido el botón [DEMO]
durante 3 segundos mientras que esta se encuentra sonando.
5. Para detener la canción demo, oprima el botón [DEMO] o el botón [START / STOP].
Toque las canciones (Songs)

Su teclado electrónico cuenta con una selección de 50 canciones.
Puede emplear la función de Melody Off para apagar la melodía de la canción y aprender
a tocar siguiendo las indicaciones del display.
1. Oprima el botón [SONG]. Todas las 100 canciones sonarán en secuencia. En este
momento, el indicador SONG del display se iluminará y el display mostrará el número
de la canción s-xx.
2. Use el botón [0 – 9] o el botón [-/NO] / [+/YES] para seleccionar la canción DEMO.

Cuando una canción sea elegida su número parpadeará durante 3 segundos antes de
que esta de inicio.
3. Oprima el botón [START / STOP] de nuevo para detener la canción.
Nota: Cuando una canción está sonando, todos los botones están inactivos, excepto los
botones [DEMO], [STARA / STOP], [LESSON], [TEMPO +/-] y [0-9], [+], [-] y las teclas
numéricas.
Lección
En el modo de Canción o SONG, presione el botón [LESSON] para ingresar al modo de
lección. Hay 3 modos de lección disponibles 1,2,3 para el aprendizaje de los usuarios.
Comienzo de la Lección:
En el modo de Canción o Canción o Song, oprima el botón [LESSON] para elegir uno de los
tres modos de Lección o para salir del modo de Lección en un loop o ciclo.
Oprima el botón [STARA / STOP] para arrancar o detener la lección.
Si lo toca mal u omite una nota, su store se reducirá.
LECCIÓN 1 (Una tecla):

Las notas de la melodía se muestran en el display de LCD. Si presiona una tecla que forme
parte de la canción, esta nota sonará correctamente.
LECCIÓN 2 (En espera):

La canción no iniciará a menos que usted haya tocado la nota correcta.
LECCIÓN 3 (Melodía apagada):

La canción sonará sin la melodía. Usted deberá tocar esta no solo con las notas correctas
sino al tempo apropiado.
Valoración:
LECCIÓN 1, LECCIÓN 2 y LECCIÓN 3, Todas poseen su función calificativa. Existen 4

niveles.
Nivel 1: 80 – 100 excelente
Nivel 2: 60 – 79 muy bueno
Nivel 3: 30 – 59 bueno
Nivel 4: por debajo de 30 OK
Después de emitir una calificación, la Canción o SONG volverá a sonar y retendrá el modo
de LECCIÓN.
Seleccionar y Tocar Voces o Voices

El teclado electrónico posee 128 voces que usted puede seleccionar y tocar en su teclado.
Antes de seleccionar una, asegúrese de haber seleccionado el modo VOICE. Oprima el
botón [VOICE] para elegir el modo VOICE.
Botones [+/YES] y [-/NO]:

Oprima el botón [VOICE] para ingresar al modo de VOZ.
Presione el botón [+/YES] / [-/NO] para seleccionar su VOZ deseada.
El número de la VOZ seleccionada se mostrará en el Display.
Botones numéricos:
Los botones numéricos pueden emplearse para indicar directamente el
número de la voz deseada.
1. Al seleccionar una voz del 01-99, usted puede usar el botón de

números [0-99] para ingresar el número de la voz.
2. Para seleccionar una voz del 100 – 128, oprima el botón [1] y manténgalo presionado por
unos segundos. El display de LCD mostrará 1 lo cual indica un ciento, presione después el
botón numérico para ingresar 00-28 para las voces 100-128.
Voz y Efectos
Voz del piano
Presione [PIANO]. El display de LCD mostrará PIANO y la voz cambiará instantáneamente a
piano.
El modo de PIANO no opera cuando un Estilo o Style está sonando. Presione de nuevo
[PIANO] o [FUNCTION], [DEMO], [VOICE], [O.T.S], [REPLAY], [SONG], [STYLE], [RECORD]
y los botones de memoria le harán abandonar el modo de PIANO. El display de LCD y la
VOZ o VOICE regresarán al estatus anterior.
Si usted no usa el botón [PIANO] para salir, la voz permanecerá como la voz del piano.
Transposición y cambio del pitch (altura del tono)

Transposición:
Oprima el botón [FUNCTION] y el display de LCD mostrará “XPS 00”. Emplee los botones
[+] o [-] para cambiar el pitch en rangos de +/-6 semitonos.
Dial de pitch bend:

Si gira el dial [PITCH BEND] se cambiará el pitch en rangos de +/- 2 semitonos. Si lo mueve
hacia la derecha o en sentido del movimiento de las manecillas del reloj se incrementará el
pitch y si lo gira hacia la izquierda o en sentido opuesto al movimiento de las manecillas del
reloj se reducirá.
Sostener la voz o Sustain voice

Después de encender su teclado electrónico, la función de Sustain es automáticamente
apagada.
Oprima el botón [SUSTAIN] para cambiar el estatus de SUSTAIN ON/OFF y el indicador de

SUSTAIN del display de LCD se iluminará o apagará dependiendo de su elección.
Usted puede controlar el efecto de sustain mediante un pedal de SUSTAIN.
Touch o Tacto
Existen 16 niveles de velocidad del Tacto o presión sobre las teclas. Después de encender,
la función de touch es automáticamente activada. Oprima el botón [TOUCH] y el display de
LCD mostrará “TC On”.
Para apagar la función de touch, oprima de nuevo el botón [TOUCH] y el display de LCD
mostrará “TC OFF”.
Selección de un Estilo o Style

Su nuevo teclado electrónico posee 100 estilos de acompañamiento distintos. Su sofisticado
sistema de auto acompañamiento le ofrece un respaldo automático de bajo y acordes que
se ajustan con perfección al Estilo o Style de acompañamiento elegido.
Después de encender, el Estilo o Style es ajustado por default al número 1. Cuando usted
presiona el botón [STYLE], la bandera de STYLE se ilumina y usted puede emplear los
botones [+]/[-] o los botones numéricos para seleccionar el Estilo o Style deseado.
Al seleccionar el Estilo o Style del 01-99, puede usar directamente el botón [0-9] para
ingresar el número del Estilo o Style.
Al seleccionar el Estilo o Style 100, deberá presionar [1] y mantenerlo así durante algunos
segundos.
Tocar un Estilo o Style
Tocar un Estilo o Style seleccionado

Arrancar un Estilo o Style
Oprima el botón [START / STOP], la parte de la batería del Estilo o Style sonará. Cuando
ABC está encendido, escuchará la batería así como el bajo y la armonía después de que
toque un acorde.
Sync Start o Arranque Sincronizado
Presione el botón [SYNC] y el indicador BEAT destellará a la velocidad del tempo actual.
Puede arrancar la canción con presionar cualquier tecla cuando ABC está apagado.
Cuando ABC está encendido, solo podrá arrancar el Estilo o Style con el acorde y el bajo
tocando un acorde en el rango de acordes del teclado.
Presione el botón [INTRO / ENDING] antes de arrancar el Estilo o Style o Estilo:
El Estilo o Style ingresará NORMAL o VARIATION después de tocar una intro. Usted puede
insertar un fill in e ingresar a dos estatus diferentes, NORMAL y VARIATION usando [FILL-
IN A] y [FILL-IN B] respectivamente.
Puede también utilizar el botón [INTRO/ENDING] para detener el Estilo.
Para insertar una Introducción musical, presione [INTRO] antes de oprimir el botón
[START/STOP].
Para detener un Estilo o Style presione [START/STOP].
Ajustar el TEMPO
Oprima el botón [TEMPO +] o [TEMPO -] para cambiar el tempo o velocidad del estilo.
(Esta ve de 30-280).
Cuando el Estilo o Style se detiene. El tempo regresará al valor de default del estilo.
Cuando un Estilo o Style está sonando, el tempo no cambiará.
Para revertir el tempo de default de un Estilo o Style presione los botones [TEMPO +] y
[TEMPO -] simultáneamente.
Control del Estilo o Style
INTRO:
Cuando el Estilo o Style se detiene, oprima [INTRO/ENDING], y después [START/STOP] o
[SYNC] para seleccionar un tipo distinto de modo de arranque. Si presiona un acorde válido,
escuchará una introducción maravillosa que le llevará al Estilo o Style principal. El indicador
NOR o VAR destellará cuando una intro esté sonando.
FILL-IN A:
Cuando un Estilo o Style está sonando, oprima [FILL-IN A] para insertar un redoble e
ingresar al estatus normal.
FILL-IN B:
Cuando un Estilo o Style está sonando, oprima [FILL-IN B] para insertar un redoble e
ingresar al estatus normal.
ENDING o FINALIZAR:
Cuando el Estilo o Style está sonando, presione [INTRO / ENDING] para que suene un final.
Volumen del Acompañamiento

Presione el botón [ACCOMP.VOLUME+]/[ACCOMP.VOLUME-] para cambiar el volumen del
Estilo o Style o Estilo. El display de LCD mostrará ACP XX. El rango va de 0 a 15. Estos
botones están inactivos en el modo de Canción o Song.
Presione los botones [ACCOMP.VOLUME+] y [ACCOMP.VOLUME-] simultáneamente para

revertir el valor a 12.
Memoria
El teclado cuenta con 6 memorias.
Oprima y sostenga el botón [STORE]. Presione después M1 (o M2-M3) para almacenar la

Voz, el Estilo, el Tempo, el Volumen de Acompañamiento, el Sustain y el Touch o Velocidad
del Tacto.
Usted puede acceder fácilmente a estos parámetros oprimiendo este botón mientras toca.
Los datos de la memoria regresarán a sus ajustes de fábrica o default al apagar la unidad.
Ajuste de “Un Solo Toque” o “O.T.S.”
Emplee los botones O.T.S. para seleccionar la Voz más adecuada al Estilo o Style en Uso.
Cada Estilo o Style posee 4 juegos de ajustes O.T.S.
Presione el botón O.T.S para ajustar el O.T.S. Los indicadores O.T.S y M1 se iluminarán en
el display de LCD. Un Fill-in es insertado y la voz cambiará como pre-set de acuerdo al
Estilo o Style.
Los botones [M1] y [M2] se usan para el modo NORMAL. El [M3] y el [M4] para variación.
El [M5] y el [M6] están inoperantes.
Oprima O.T.S. una vez más para abandonar el modo de O.T.S. Los botones M1 al M6 se
usan para registrar la memoria de nuevo.
Nota: NO es posible usar la memoria estando en el modo de O.T.S.
1. Parámetro de las Funciones:
Contenido Display de LCD Rango Default

TRANSPOSE XPS 00 -6 - +6 0
BEAT MET 04 00, 02 – 09 04
MIDI CHA 01 01 – 16 01
EFFECT EFF ON (ENC) ENC / APAG APAGADO
2. Transpose o Transposición:
Oprima el botón [FUNCTION] y el display de LCD mostrará: XPS 00, emplee después los
botones [+]/[-] para cambiar el valor de la transposición de 6 a +6.
3. Beat o Ritmo:
Oprima el botón [FUNCTION] dos veces y el display de LCD mostrará: MET 04. Use
después los botones [+]/[-] para modificar el Beat o rítmo del metrónomo, 0, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9.
4. Canal MIDI:
Oprima el botón [FUNCTION] tres veces y el display de LCD mostrará: CHAXX. Utilice
después los botones [+]/[-] para cambiar el Canal del MIDI OUT mismo que va desde el
01 al 16.
5. Effect:
Oprima el botón [FUNCTION] cuatro veces y el display de LCD mostrará: Eff Off. Emplee
después los botones [+]/[-] para encender o apagar los efectos.
Metrónomo
Presione el botón [METRO] y el metrónomo operará como el mando del tempo
actualmente seleccionado y el punto indicador de beat destellará a tiempo. El tempo
puede cambiarse. Oprima [METRO] una vez más para apagar el metrónomo.
La cuenta de los beats sigue al Estilo o Style cuando este está sonando.
El metrónomo está inactivo en los modos de SONG y DICT.
Nota: Durante una grabación, usted puede usar el metrónomo pero este
NO será grabado.
Grabar y reproducir
Grabar
1. Record ready o Listo para grabar:

Oprima el botón [RECORD] y el indicador RECORD del display de LCD se iluminará. Cuatro
indicadores de beat destellarán juntos para indicarle que su teclado se encuentra en el
estatus de record ready o listo para grabar. Puede cambiar la Voz, el Estilo o Style y
demás antes de comenzar a grabar.
2. Inicio de la grabación:
Cuando se encuentre en el estatus de record ready, oprima [START/STOP]
para que arranque el Estilo o Style e ingresar al modo de grabación. Use el
botón [START/STOP] para arrancar o detener el Estilo o Style mientras
graba.
En el estatus de record ready, usted puede ingresar al modo de grabación presionando

una tecla. Mientras que ABC se encuentra activado, usted puede arrancar el Estilo o Style
de manera directa presionando las teclas en el área de la mano izquierda
(Cuando ABC está apagado, solo es posible arrancar el Style o Estilo presionando el botón
[START/STOP]).
En el estatus de Record ready, el botón [SYNC] NO está activo.
3. Finalizar la grabación:
Oprima el botón [RECORD] para detener la grabación.
Si la memoria de grabación se encuentra llena, la grabación se detendrá automáticamente

y el display de LCD mostrará la palabra FULL durante algunos segundos.
Cuando un Style o Estilo está sonando, presione el botón [INTRO/ENDING] y un final

musical sonará perfectamente a tiempo.
Cuando el ending o final musical haya terminado la grabación finalizará de manera
automática.
Reproducción o Playback
Al terminar de grabar oprima el botón [PLAY/STOP] para escuchar su grabación.
Oprima [PLAY/STOP] una vez más para detener la reproducción.
Nota: 1. Al apagar su teclado MC-70 se perderá la información grabada

en la memoria.
2. Únicamente es posible grabar un solo track y cada grabación

que realice sustituirá irreversiblemente a la anterior.
Diccionario de Acordes
Esta función le permitirá aprender como tocar acordes.
NO es posible ingresar el modo de DICTIONARY cuando los modos de Metro, Song o Style
se encuentren encendidos.
1. Oprima el botón [CHORD DICTIONARY] y el display de LCD mostrará la palabra DICT.

El acorde predeterminado o de default es CM o Do Mayor.
2. Presione cualesquiera teclas en el área de acordes de su teclado u oprima las teclas

correspondientes a la etiqueta que muestra la raíz y el tipo del acorde. Acto seguido,
el display de LCD le mostrará las teclas correctas que debe tocar.
3. Presione las teclas según le indica el display de LCD. Si lo hace correctamente, el

teclado se lo hará saber emitiendo un sonido.
MIDI
¿Qué es MIDI?
MIDI son las iniciales de Interfase Digital para Instrumentos Musicales. MIDI es un
estándar internacional que posibilita que varios instrumentos musicales electrónicos y
otros dispositivos tales como computadoras se “comuniquen entre sí”.
Su MC-70 cuenta con una terminal de salida MIDI OUT ubicada sobre e panel posterior.
MIDI OUT
Este conector envía varios tipos de mensajes MIDI tales como CAMBIO DE PROGRAMA,
NOTA, PITCH BEND, etc. Consulte la tabla MIDI al final de este manual.
Es posible cambiar el canal de salida MIDI con solo presionar dos veces el botón
[FUNCTION] y el display de LCD mostrará la palabra CHAXX, use entonces [+]/[-] para
cambiar el canal MIDI, puede elegir del 01 al 16.
Habrá un mensaje de apagado de todas las notas siempre que exista una transposición,
un cambio de canal MIDI o al arrancar un demo.
Conecte la salida MIDI OUT de su teclado electrónico MC-70 al conector de entrada MIDI
IN de cualquier instrumento musical o computadora que tenga esta característica y
compatibilidad MIDI.
Especificaciones
61 teclas con respuesta al tacto
Teclado
Display de LCD multifuncional
Display de LCD
128 voces incluyendo 121 voces PCM, voces Chinas y 1 batería

Voces
100 estilos
Estilos
100 canciones de diferentes estilos y 3 modos de lección para

Canciones
aprendizaje
Canciones 6 canciones demo
DEMOS
Transporte, Beat, Punto de Split, Pitch Bend, Efectos, Canal MIDI,
Funciones
Metrónomo, Lección, O.T.S., Tacto, Pedal de Sustain, Almacenado,
Generales
Diccionario de Acordes y Piano
Sync, Arranque/Paro, Fill-InA/Fill-InB, Entrada/Final
Acompañamiento
Grabación y Reproducción
Otras Funciones
Adaptador de DC 12V, Audífonos, Salida Aux, Pedal de Sustain,

Conectores MIDI OUT
5.3 Kg. (sin baterías)

Peso
990 x 350 x 150mm

Dimensiones
Apéndice 1; Lista de Voces
Apéndice 2; Lista de Estilos
Apéndice 3; Lista de Canciones
Apéndice 4; Lista de Canciones DEMO
Apéndice 5; Tabla de Implementación MIDI
Apéndice 6; Tablas de Acordes

Teclado Electrico KORG MC-70

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Teclado Electrico KORG MC-70

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Instrucciones

SIMBOLO DE RAYO: El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero

SÍMBOLO DE ADMIRACIÓN: El símbolo de admiración dentro de un triángulo

Usted debe leer completamente estas Importantes Instrucciones de

Conserve este Instructivo en un lugar seguro para

• El cable de alimentación de corriente de AC de la fuente de poder o su clavija estén

4. No instale la unidad cerca de fuentes caloríficas tales como radiadores, registros de

CUIDADOS DE SU TECLADO ELECTRÓNICO

DESCONECTE LA FUENTE DE PODER AL EFECTUAR LAS

1. POWER (ENCENDIDO / APAGADO) 19. PIANO

1. MIDI SALIDA (OUTPUT) 4. AUDÍFONOS

• 128 Voces (121 voces PCM, 6 voces Chinas y una batería).

Uso del adaptador de AC

1. El adaptador puede calentarse durante el uso, esto es normal y no refleja anomalía

Apague su teclado electrónico antes de instalar o reemplazar las baterías.

1. Abra la tapa del compartimiento de baterías situado debajo de su teclado

2. Inserte 6 baterías alcalinas tamaño D o equivalentes, ponga atención a las marcas

3. Vuelva a coloca la tapa. Cerciórese de que cierre firmemente.

Indicadores de baterías bajas.

• Un display difuso o difícil de leer.

• No mezcle baterías usadas con nuevas

Es posible conectar audífonos el conector PHONES ubicado en el panel posterior de la

Conector del pedal de sustain

Conector de Salida Aux o Aux Out

Conector MIDI OUT

Tocar las canciones DEMO

1. Conecte el adaptador de DC y presione el botón [POWER] para encender su teclado

2. Ajuste el volumen a un nivel apropiado girando el botón [VOLUME].

Use el botón [0 – 9] o el botón [-/NO] / [+/YES] para seleccionar la canción DEMO.

Toque las canciones (Songs)

2. Use el botón [0 – 9] o el botón [-/NO] / [+/YES] para seleccionar la canción DEMO.

3. Oprima el botón [START / STOP] de nuevo para detener la canción.

LECCIÓN 1 (Una tecla):

LECCIÓN 2 (En espera):

LECCIÓN 3 (Melodía apagada):

LECCIÓN 1, LECCIÓN 2 y LECCIÓN 3, Todas poseen su función calificativa. Existen 4

Seleccionar y Tocar Voces o Voices

Botones [+/YES] y [-/NO]:

1. Al seleccionar una voz del 01-99, usted puede usar el botón de

Transposición y cambio del pitch (altura del tono)

Dial de pitch bend:

Sostener la voz o Sustain voice

Oprima el botón [SUSTAIN] para cambiar el estatus de SUSTAIN ON/OFF y el indicador de

Usted puede controlar el efecto de sustain mediante un pedal de SUSTAIN.

Selección de un Estilo o Style

Tocar un Estilo o Style

Tocar un Estilo o Style seleccionado

Sync Start o Arranque Sincronizado

Presione el botón [INTRO / ENDING] antes de arrancar el Estilo o Style o Estilo:

Control del Estilo o Style

Volumen del Acompañamiento

Presione los botones [ACCOMP.VOLUME+] y [ACCOMP.VOLUME-] simultáneamente para

Oprima y sostenga el botón [STORE]. Presione después M1 (o M2-M3) para almacenar la

Ajuste de “Un Solo Toque” o “O.T.S.”

Nota: NO es posible usar la memoria estando en el modo de O.T.S.

1. Parámetro de las Funciones:

Contenido Display de LCD Rango Default

El metrónomo está inactivo en los modos de SONG y DICT.

1. Record ready o Listo para grabar:

En el estatus de record ready, usted puede ingresar al modo de grabación presionando

En el estatus de Record ready, el botón [SYNC] NO está activo.

Oprima el botón [RECORD] para detener la grabación.

Si la memoria de grabación se encuentra llena, la grabación se detendrá automáticamente