Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
%BUBTIFFU
Servomotoare electronice
"DUVBUPSTGPSNPEVMBUJOHDPOUSPM
AME 55, AME 56
".&
".&
Descriere
%FTDSJQUJPO Servomotoarele AME 55 şi AME 56 sunt utilizate
5IFBDUVBUPST".&BOE".&BSFVTFEXJUI
în combinaţie cu vane VL 2, VL 3 sau VFS 2 cu
7-
7-PS7'4WBMWFTGSPN%/VQUP
diametre între DN 65 şi DN 100 sau cu vane VF 2,
%/EJBNFUFSPS7'
7'WBMWFTGSPN
%/VQUP%/EJBNFUFS
VF 3 cu diametre între DN 65 ŞI DN 150.
Servomotorul îşi reglează automat cursa în
5IFBDUVBUPSBVUPNBUJDBMMZBEBQUTJUT
funcţie de capetele de cursă ale vanei, reducând
TUSPLFUPWBMWFFOEQPTJUJPOTXIJDISFEVDFT
timpul de punere în funcţiune.
DPNNJTTJPOJOHUJNF
Caracteristici principale:
· .BJOEBUB
Design-ul modern include funcţia de
t 5IFBEWBODFEEFTJHOJODPSQPSBUFTMPBE
protecție la suprasarcină pentru a preveni
SFMBUFEATXJUDIPõ UP FOTVSF UIBU BDUVBUPST
suprasolicitarea servomotoarelor şi a vanelor.
· BOEWBMWFTBSFOPUFYQPTFEUPPWFSMPBE
Design-ul modern include un LED de
t 5IFBEWBODFEEFTJHOJODPSQPSBUFTB
diagnosticare, posibilitatea de achiziţie
EJBHOPTUJD-&%
PQFSBUJPOBMEBUBDBQUVSFBOE
a datelor funcţionale şi o funcţie de
TFMGTUSPLJOHGFBUVSF
autoreglare a cursei.
· t .BOVBMPWFSSJEF
Comandă manuală.
Mod de comandă
0SEFSJOH Tip
5ZQF Alimentare
1PXFSTVQQMZ Cod
$PEF/P
".& 7_ )
".& 7_ )
Accesorii
"DDFTTPSJFT
Tip
5ZQF Cod
$PEF/P
Set semnal retur activ
"DUJWFSFUVSOTJHOBMLJUGPS".&
".& )
Element de încălzire (vane VF, VL DN 65 - 100)
4UFNIFBUFS 7'
7-WBMWFT%/
;
Element de încălzire (vane VF DN 125, 150 şi vane VFS DN 65 - 100)
4UFNIFBUFS 7'WBMWFT%/
BOE7'4WBMWFT%/
;
Date tehnice
5FDIOJDBMEBUB Tip
5ZQF ".& ".&
Tensiune de alimentare
1PXFSTVQQMZ ...
7_UPo
Putere consumată
1PXFSDPOTVNQUJPO 7" ,
7"
Frecvenţă
'SFRVFODZ )[
Semnal de intrare Y
$POUSPMJOQVU: ... ...
UP7 UP7
3JLƮ
... ...
UPN" UPN"
3JƮ
Semnal de ieşire X
0VUQVUTJHOBM9 ... ...
UP7 UP7
Forţă
$MPTFPGGPSDF / /
Cursă maximă
.BYTUSPLF NN
Viteză
4QFFE TNN TNN
Temperatură maximă a agentului de lucru ¡$
.BYNFEJVNUFNQFSBUVSF
Temperatură ambiantă
"NCJFOUUFNQFSBUVSF ...
UP¡$
Temperatură de depozitare şi transport
4UPSBHFBOEUSBOTQPSUUFNQ ...
oUP¡$
Grad de protecţie
1SPUFDUJPODPEF *1
Greutate
8FJHIU ,
LH
Montarea
*OTUBMMBUJPO
Mecanică Electrică
.FDIBOJDBM &MFDUSJDBM
Servomotorul trebuie montat cu axul vanei în Conexiunile electrice sunt accesibile prin
5IFBDUVBUPSTIPVMECFNPVOUFEXJUIUIFWBMWF &MFDUSJDBMDPOOFDUJPOTDBOCFBDDFTTFECZ
poziţie orizontală sau orientat în sus. Pentru detaşarea capacului. Există două presetupe
TUFNJOFJUIFSIPSJ[POUBMQPTJUJPOPSQPJOUJOH SFNPWJOHUIFDPWFS5XP.YDBCMFFOUSJFT
montarea servomotorului pe corpul vanei, pentru cabluri M16 x 1,5. Ambele presetupe
VQXBSET6TFBNN"MMFOLFZ OPUTVQQMJFE
UP BSFQSPWJEFE#PUIFOUSJFTBSFQSPWJEFEXJUIB
utilizaţi un inbus de 4 mm (nu este inclus în sunt prevăzute cu garnituri de cauciuc,DBCMF
utile în
mU UIF BDUVBUPS UP UIF WBMWF CPEZ
livrare).
SVCCFSHSPNNFUGPSVTFXJUInFYJCMF /PUF
"MMPXGPSOFDFTTBSZDMFBSBODFGPSNBJOUFOBODF cazul cablurilor flexibile. Reţineţi că în scopul
UIBUJOPSEFSUPNBJOUBJOUIFFODMPTVSF*1SBUJOH
Lăsaţi spaţiu suficient pentru efectuarea reviziilor
QVSQPTFT menţinerii gradului de protecţie IP, este necesară
BQQSPQSJBUFDBCMFHMBOETNVTUCFVTFE
tehnice.
5IFWBMWFIBTQPTJUJPOJOEJDBUJPOSJOHT
Vana este prevăzută cu inele de indicare a utilizarea
unor garnituri de etanşare adecvate
XIJDITIPVMECFQVTIFEUPHFUIFSCFGPSF
poziţiei, care trebuie împinse înainte de punerea pentru cabluri.
DPNNJTTJPOJOHBGUFSTUSPLJOHUIFZJOEJDBUFUIF
în funcțiune; după reglarea cursei, acestea indică
FOETPGUIFTUSPLF
poziţiile de capăt de cursă.
Casarea
%JTQPTBM Servomotorul trebuie demontat şi componentele
5IFBDUVBUPSNVTUCFEJTNBOUMFEBOEUIF
acestuia trebuie sortate în diverse grupe de
FMFNFOUTTPSUFEJOUPWBSJPVTNBUFSJBMHSPVQT
materiale, înainte de încredinţarea acestora
CFGPSFEJTQPTBM
pentru reciclare.
ED.96.R6.02 ©ª%BOGPTT
&%3 Danfoss 08/2005 4*#$
%BUBTIFFU
Fişă tehnică "DUVBUPSTGPSNPEVMBUJOHDPOUSPM".&
".&
Servomotoare electronice AME 55, AME 56
Kvs redus
Invers
Proporţional
Caracteristică de curgere logaritmică
Servomotorul prezintă un comutator DIP, pentru • SW6: Prop./3-pnt - Selector pentru alegerea
5IFBDUVBUPSIBTBGVODUJPOTFMFDUJPO%*1TXJUDI
selectarea funcţiilor, situat sub capacul detaşabil. t481SPQQOU.PEVMBUJOHPSQPJOU
tipului de comandă modulant sau în trei
VOEFSUIFSFNPWBCMFDPWFS*OQBSUJDVMBS
JG48
În cazul în care comutatorul SW6 este setat în NPEFTFMFDUPS
puncte:
JTTFUUP0/
UIFBDUVBUPSXJMMQFSGPSNBTQPJOU
poziţia ON (activat), servomotorul va funcţiona ca *GTFUUP0''QPTJUJPO
UIFBDUVBUPSJTXPSLJOH
Dacă este setat în poziţia OFF (dezactivat), servo-
BDUVBUPS
motor cu comandă în trei puncte. OPSNBMMZBDDPSEJOHUPDPOUSPMTJHOBM*GTFUUP
motorul funcţionează normal, conform semnalu-
5IFTXJUDIQSPWJEFTUIFGPMMPXJOHGVODUJPOT
Comutatorul oferă următoarele funcţii: 0/QPTJUJPO
UIFBDUVBUPSJTXPSLJOHBTQPJOU
lui de comandă modulant ales. Dacă este setat în
BDUVBUPS
poziţia ON (activat), servomotorul funcţionează
•t486**OQVUTJHOBMUZQFTFMFDUPS
SW1: U/I - Selector pentru tipul semnalului
de intrare: ca motor cu comandă în trei puncte.
*GTFUUP0''QPTJUJPO
WPMUBHFJOQVUJTTFMFDUFE*G t48-0(-*/&RVBMQFSDFOUBHFPSMJOFBS
Dacă este setat în poziţia OFF (dezactivat), este
TFUUP0/QPTJUJPO
DVSSFOUJOQVUJTTFMFDUFE •nPXSW7: LOG/LIN
UISPVHI – Selector
WBMWF TFMFDUPSpentru
alegerea
selectat semnalul de intrare de tensiune. Dacă caracteristicii de curgere
*GTFUUP0''QPTJUJPO
UIFnPX a vanei, logaritmică
UISPVHI WBMWF JT
este setat în poziţia ON (activat), este selectat
t48*OQVUTJHOBMSBOHFTFMFDUPS sau liniară1:
FRVBMQFSDFOUBHF*GTFUUP0/QPTJUJPO
UIFIF
semnalul de intrare de curent. Dacă este setat în poziţia OFF (dezactivat), carac-
*GTFUUP0''QPTJUJPO
UIFJOQVUTJHOBMJTJOUIF nPX UISPVHI WBMWF JT MJOFBS BDDPSEJOH UP DPOUSPM
•SBOHFGSPN7UP7 WPMUBHFJOQVU
SW2: 0/2 - Selector pentru domeniul sem- teristica de curgere a vanei este logaritmică. Dacă
TJHOBM
nalului de intrare: este setat în poziţia ON (activat), caracteristica de
PSGSPNN"UPN" DVSSFOUJOQVU
*GTFUUP
Dacă este setat în poziţia OFF (dezactivat), sem- curgere a vanei este liniară.
0/QPTJUJPO
UIFJOQVUTJHOBMJTJOUIFSBOHFGSPN t48, 743FEVDFE, 74'MPXSFEVDUJPO
nalul de intrare se situează în domeniul 2 V ... 10 V
7UP7 WPMUBHFJOQVU
PSGSPNN"UPN" •UISPVHIWBMWFTFMFDUPS
SW8: 100% Kvs/Kvs redus - Selector pentru
(semnal de tensiune) sau 4 mA ... 20 mA (semnal
DVSSFOUJOQVU
alegerea unui Kvs redus prin UISPVHI
*GTFUUP0''QPTJUJPO
UIFnPX vană1: WBMWF JT
de curent). Dacă este setat în poziţia ON (activat), Dacă este setat în poziţia OFF (dezactivat), Kvs
OPUSFEVDFE*GTFUUP0/QPTJUJPO
UIFIFnPX
semnalul de intrare se situează în domeniul 0 V
t48%*%JSFDUPSJOWFSTFBDUJOHTFMFDUPS prin vană nu este redus. Dacă este setat în poziţia
UISPVHIWBMWFSFEVDFECZIBMGPGJODSFNFOU
... 10 V (semnal de tensiune) sau 0 mA ... 20 mA
*GTFUUP0''QPTJUJPO
UIFBDUVBUPSJTEJSFDUBDUJOH ON (activat), WBMVFT FYTBNQMFWBMWFXJUI,
TUBOEBSE, K corespunzător vanei este redus
74 vs 74
(semnal de curent).
TUFNMPXFSTBTWPMUBHFJODSFBTFT
*GBDUVBUPSJT cu jumătate din valoarea standard a KUISPVHI
BOE48TFUUP0/oNBYJNVNnPX vs
(exemplu:
UIF
•TFUUP0/QPTJUJPOUIFBDUVBUPSJTJOWFSTFBDUJOH vană cu o valoare
WFMWFJT, standard a Kvs 16 şi comuta-
SW3: D/I - Selector pentru acţionarea directă 74 NFJEMFCFUXFFOTUBOEBSE, 74
TUFNSBJTFTBTWPMUBHFJODSFBTFT
torul
BOE,SW8 în poziţia ON – înseamnă că valoarea
sau inversă: 74
Dacă este setat în poziţia OFF (dezactivat), servo- maximă prin vană a Kvs este 13 (valoarea medie
t4877/PSNBMPSTFRVFOUJBM
motorul acţionează direct (tija este coborâtă când între valorile standard Kvs 16 şi Kvs 10)).
/05&5PCFVTFEPOMZJODPNCJOBUJPOXJUIWBMWFTXJUIFRVBM
QFSDFOUBHFDIBSBDUFSJTUJD
NPEFTFMFDUPS
tensiunea creşte). Dacă este setat în poziţia ON
(activat), servomotorul acţionează invers (tija este
*GTFUUP0''QPTJUJPO
UIFBDUVBUPSJTXPSLJOH
1
NOTĂ: Trebuie utilizat numai în combinaţie cu
ridicată când tensiunea creşte).
JOSBOHF
7PS
N"*GTFUUP0/ t483FTFU
vanele ce au caracteristică de curgere logaritmică.
$IBOHJOHUIJTTXJUDIQPTJUJPOXJMMDBVTFUIF
•QPTJUJPO
UIFBDUVBUPSJTXPSLJOHJOTFRVFOUJBM
SW4: 0...5 V/5...10 V - Selector pentru modul •BDUVBUPSUPHPUISPVHIBTFMGTUSPLJOHDZDMF
SW9: Reset:
SBOHF
7PS
N"
PS
de funcționare normal sau secvenţial:
7
PS
N"
Modificarea poziţiei acestui comutator va deter-
Dacă este setat în poziţia OFF (dezactivat), servo- mina pornirea unui ciclu de autoreglare a cursei
motorul funcţionează în domeniul 0(2)...10 V sau servomotorului.
t484FR*OQVUTJHOBMSBOHFJOTFRVFOUJBM
0(4)...20 mA. Dacă este setat în poziţia ON (acti-
NPEF
vat), servomotorul funcţionează într-unul dintre
*GTFUUP0''QPTJUJPO
UIFBDUVBUPSJTXPSLJOHJO
domeniile secvenţiale 0(2)...5(6) V sau 0(4)...10(12)
TFRVFOUJBMSBOHF
7PS
N"
mA sau 5(6)...10 V sau 10(12)...20 mA.
*GTFUUP0/QPTJUJPO
UIFBDUVBUPSJTXPSLJOHJO
•TFRVFOUJBMSBOHF
7PS
N"
SW5: -/Seq –Selector pentru alegerea dome-
niul semnalului de intrare în modul secvenţial:
Dacă este setat în poziţia OFF (dezactivat), ser-
vomotorul funcţionează în domeniul secvenţial
0(2)...5(6) V sau 0(4)...10(12) mA. Dacă este setat în
poziţia ON (activat), servomotorul funcţionează în
domeniul secvenţial 5(6)...10 V sau 10(12)...20 mA.
Conexuni
8JSJOH electrice Lungimea cablului Secțiunea recomandată
3FDPNNFOEFE
8JSJOHMFOHUI
electric de alimenare TRVBSFPGUIFXJSJOH
N ,
NN
N ,
NN
41 Alimentare
7_1PXFSTVQQMZ
Numai 24 V c.a.
7BDPOMZ 4/ Masă
7$PNNPO
...
UPN"
...
UPN"
Punerea în
$PNNJTTJPOJOH Realizaţi complet montarea mecanică şi electrică
$PNQMFUFUIFNFDIBOJDBMBOEFMFDUSJDBM Punere în funcțiune / Funcția de testare
$PNNJTTJPOJOHUFTUJOHGFBUVSF
funcțiune şi efectuaţi următoarele verificări şi teste necesare:
JOTUBMMBUJPOBOEQFSGPSNUIFOFDFTTBSZDIFDLT Servomotorul poate fi acţionat în poziţia complet
5IFBDUVBUPSDBOCFESJWFOUPUIFGVMMZPQFOPS
BOEUFTUT deschis sau complet închis (în funcţie de tipul de
DMPTFEQPTJUJPOT EFQFOEJOHPOWBMWFUZQF
CZ
• Izolaţi agentul de lucru (de exemplu, auto- DPOOFDUJOH4/UPUFSNJOBMTPS
vană NI sau ND), prin conectarea SN la bornele 1
t reglarea
*TPMBUFDPOUSPMNFEJVN FHTFMGTUSPLJOH
automată a cursei, în cazul în care sau 3.
JOBTUFBNBQQMJDBUJPOXJUIPVUTVJUBCMF
agentul de lucru este aburul, poate crea situaţii
NFDIBOJDBMJTPMBUJPODPVMEDBVTFBIB[BSE
periculoase, fără o izolare mecanică adecvată).
• t Alimentați
"QQMZUIFQPXFS/PUFUIBUUIFBDUVBUPSXJMM
cu tensiune. Reţineţi că servomo-
OPXQFSGPSNUIFTFMGTUSPLJOHGVODUJPO
torul va realiza funcţia de autoreglare a cursei.
• t Aplicați
"QQMZUIFBQQSPQSJBUFDPOUSPMTJHOBMBOE
semnalul de comandă adecvat şi
DIFDLUIFWBMWFTUFNEJSFDUJPOJTDPSSFDUGPS
verificaţi dacă sensul de rotaţie corespunde
UIFBQQMJDBUJPO
aplicaţiei.
• t Asiguraţi-vă
&OTVSFUIBUUIFBDUVBUPSESJWFTUIFWBMWFPWFS
că servomotorul asigură antre-
JUTGVMMTUSPLF
CZBQQMZJOHUIFBQQSPQSJBUF
narea vanei pe întreaga cursă a acesteia, prin
DPOUSPMTJHOBM5IJTBDUJPOXJMMTFUUIFWBMWF
aplicarea semnalului de comandă adecvat.
TUSPLFMFOHUI
Această acţiune va determina lungimea cursei
vanei.
5IFVOJUJTOPXGVMMZDPNNJTTJPOFE
Punerea în funcțiune a echipamentului este
completă.
ED.96.R6.02 ©ª%BOGPTT
&%3 Danfoss 08/2005 4*#$
%BUBTIFFU
Fişă tehnică "DUVBUPSTGPSNPEVMBUJOHDPOUSPM".&
".&
Servomotoare electronice AME 55, AME 56
Comanda manuală
.BOVBMPWFSSJEF Comanda manuală se realizează prin rotirea unui
5IFNBOVBMPWFSSJEFJTBQQMJFECZSPUBUJOHUIF
inbus de 4 mm în poziţia necesară (nu este inclus
NN"MMFOLFZ OPUTVQQMJFE
UPUIFSFRVJSFE
înQPTJUJPO0CTFSWFUIFEJSFDUJPOPGUIFSPUBUJPO
livrare). Obsevați simbolul ce indică sensul de
rotaţie.
TZNCPM
· t Deconectaţi
%JTDPOOFDUQPXFSTVQQMZ
alimentarea cu tensiune
· t Reglaţi
"EKVTUWBMWFQPTJUJPOVTJOHBO"MMFOLFZ
poziţia vanei prin intermediul unei chei
t hexagonale
4FUWBMWFUPDMPTFEQPTJUJPO
· t Setaţi
3FTUPSFQPXFSTVQQMZ
vana în poziţia închis
· Reconectaţi alimentarea cu tensiune
*GNBOVBMPWFSSJEFIBTCFFOVTFEUIFO9BOE:
TJHOBMBSFOPUDPSSFDUVOUJMUIFBDUVBUPSSFBDIFT
Dacă a fost utilizată comanda manuală, semnalele
XJUTFOEQPTJUJPO*GUIJTJTOPUBDDFQUFESFTFUUIF
şi Y sunt corecte numai după ce servomotorul
BDUVBUPS
PSBQQMZBDDFTTPSZBDUJWFSFUVSOTJHOBM
atinge poziţia de capăt de cursă. Dacă această
LJU
soluţie nu este acceptabilă, resetați servomotorul
sau utilizați accesoriile unui semnal de retur activ.
Dimensiuni
%JNFOTJPOT
Combinaţii
"DUVBUPSWBMWF
servomotor-vană
DPNCJOBUJPOT
7' %/
7' %/
ED.96.R6.02 ©ª%BOGPTT
&%3 Danfoss 08/2005 4*#$
Fişă tehnică
%BUBTIFFU Servomotoare electronice AME 55, AME 56
"DUVBUPSTGPSNPEVMBUJOHDPOUSPM".&
".&
Compania Danfoss nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru posibilele erori din cataloage, broşuri şi alte materiale tipărite. Danfoss îşi rezervă dreptul de a modifica produsele sale fără notificare. Aceasta
se aplică, de asemenea, produselor care au fost deja comandate cu condiţia ca modificările să nu afecteze în mod substanţial specificaţiile deja convenite.
Toate mărcile comerciale sunt proprietatea companiilor respective. Danfoss şi emblema Danfoss reprezintă mărci comerciale ale Danfoss A/S. Toate drepturile rezervate.
ED.96.R6.02 ©ª%BOGPTT
&%3 Danfoss 08/2005 4*#$