合気道

AIKIDO
ROME 2011
foto © exworld.fr

Cognard André Shihan 8thDan

June 11th – 12th 2011 Centro Sportivo di via Montona 13, Rome
info:www.aactg.it/roma2011
Under the patronage of: In collaboration with:

Accademia di Aikido e
Cultura Tradizionale
Ambasciata del Giapponese
Giappone in Italia
 合気道
AIKIDO
ROME 2011
The Seminar is open to everyone.
All affiliations, levels and juniors are welcome.

SCHEDULE
SATURDAY 11th June 2011
10:00 am – 12:00 noon Aikishintaiso
(the class is free and open to everyone)
3:00 pm – 5:00 pm Aikido
6:00 pm General Assembly of the KAKKHH

SUNDAY 12th June 2011

9:00 am – 10:30 am Aikido
11:00 am – 12:30 am Aikido

FEES
Aikido class 40€
Full-day Sunday (Aikido) 60€
Entire Seminar 80€
Aikido class for children (less than 12 years) 15€

NOTE

The Aikishintaiso class is free

and open to all adults interested to approach this discipline.
It is suggested to wear a dogi or comfortable clothing.
foto © exworld.fr

This class is for practicing only (no bystanders).

For the Aikido classes is necessary to have jo and bokken.
A sport insurance is required to attend.

Cognard André Shihan 8thDan

June 11th – 12th 2011 Centro Sportivo di via Montona 13, Rome
info:www.aactg.it/roma2011
 1

SEMINAR DIRECTED BY COGNARD SHIHAN

ROME 11-12 JUNE 2011

SUGGESTED LODGING*

HOSTELS AND B& B IN THE DOWNOTWN

• Pop Inn Hostel

Via Marsala, 80
+39 06 4959887
http://www.popinnhostel.com; info@popinnhostel.com

Close to the Termini Railway Station (Bus and Metro Terminal).

• Youth Station Hostel

Via Livorno, 5
+39 0644292471
http://www.youthstation.it; reservation@youthstation.it; info@youthstation.it

• Hostel Andrew
Via Palestro, 44
+ 39 0644341033
http://www.hostelandrew.com; info@hostelandrew.com

• Alessandro Palace Hostel & Alessandro Downtown Hostel

Via Vicenza, 42 & Via Cattaneo, 23
+39 06 4461958 & +39 06 44340147
http://www.hostelsalessandro.com; info@hostelsalessandro.com (individual reservations:
less than 8 people); office@hostelsalessandro.com (group reservations)

• Sandy Hostel in Rome

Via Cavour, 136
+ 39 06 4884585
http://www.sandyhostel.com; info@sandyhostel.com

• Cristina Hotel
Via Castro Pretorio, 64
+ 39 06 44704586
info@cristinahouse.com

• B&T Rooms
Via dei Mille, 9
+ 39 06 490111; + 39 339 2077154
http://www.btrooms.com; info@tranirooms.com

*
Typically must add 2 € per person (Rome 2011 tourist tax) to the rates specified by the lodges.
 2

• Casa vacanze Baita i Girasoli

Via Francesco Selmi, 6b
+ 39 339 2771946
http://www.baitaigirasoli.it; baitagirasoli@gmail.com

• Margot GuestHouse
Via Principe Amedeo, 76
+ 39 064 8907252; + 39 338 9052359
http://www.breakfastmargot.com; europebandb@virgilio.it

• Sixtytree B&B & Macao Rooms

Via Rattazzi, 63 & Via del Macao, 9
+ 39 338 4280189
http://www.63bb.com; info@63bb.com

• B&B A casa di Serena

Circonvallazione Trionfale, 1
+ 39 06 39735570; + 39 336 635542
http://www.acasadiserena.it; serena@acasadiserna.it

LODGING IN THE SAN LORENZO AREA (CLOSE TO THE DOJO)

• Ombelico del mondo

Viale dello Scalo di San Lorenzo, 12
+ 39 331 2020788; + 39 339 4404498
http://www.bbombelicodelmondo.com ; info@bbombelicodelmondo.com

• San Lorenzo Guest House

Via degli Apuli, 46
http://www.sanlorenzoguesthouse.com; info@sanlorenzoguesthouse.com
+ 39 06 45553762

• Max House
Via Tiburtina, 86
http://www.maxhouseroma.it; info@maxhouseroma.it
+ 39 320 0413830

LODGING IN THE PORTA MAGGIORE AREA

• Girasole Weekend – Residence Colosseo e Residence Caracalla

Via Casilina, 3U
http://www.girasoleweekend.com; info@girasoleweekend.com
+ 39 06 8604830; + 39 334 5098312
 3

• All Seasons Guest House

Viale Manzoni, 81
http://www.bbseason.com; bballseasons@gmail.com
+ 39 349 1149462; + 39 338 4926025

LODGING IN THE SAN GIOVANNI AREA

• B&B Re di Roma
Via Pinerolo, 43
http://www.rediroma.net; info@rediroma.it
+ 39 335 8050876 (SMS); + 39 06 7021741

• B&B Felicia
Via Magna Grecia, 103
http://www.bbfelicia.it; info@bbfelicia.it
+ 39 06 89014441; + 39 347 7873028

• A casa di Luca
Largo Magna Grecia, 3
http://www.acasadiluca.it; info@acasadiluca.it
+ 39 06 89015935; + 39 340 4717914

• B&B Soggiorno romano

Via Terni, 7
http://www.soggiornoromano.it; info@soggiornoromano.it
+ 39 06 7012665

• Residence Re di Roma Rooms

Via Camilla, 27
http://www.hotellepetitroma.com/en/residence.html; info@hotelpetitroma.com
+ 39 06 48907085; + 39 06 48906564

• B&B Dolce Virginia

Via Pomezia, 11
http://www.bbdolcevirginia.com; info@bbdolcevirginia.com
+ 39 392 3555513; + 39 329 5912920

• La dolce vita B&B

Via delle Cave, 136
http://ladolcevitabnb.jimdo.com; ladolcevitabnb@yahoo.it
+ 39 349 4595416; + 39 349 4595418

• Zaffiro B&B
Via La Spezia, 92
http://www.zaffirobedandbreakfast.it; info@zaffirobedandbreakfast.it
+ 39 340 7064707
 4

• Villa Giada B&B

Via Erocle, 2
http://www.villagiada.org; info@villagiada.org
+ 39 06 290094; + 39 392 4307668

• Casa Vacanza Gardenia

Via Bobbio, 46
http://www.apartmentinrome.net; info@apartmentinrome.net
+ 39 06 7027173; + 39 339 2748967

• Roman Walls B&B

Via La Spezia, 58
http://www.romanwalls.it; romanwalls@tin.it
+ 39 06 7961602; + 39 339 2571167

• B&B Casadorada
Piazza Tuscolo, 5
http://www.casadoradaroma.com;
+ 39 06 70474935

RELIGIOUS INSTITUTIONS (RECOMMENDED FOR CLEANINESS)

• Istituto Salesiano Sacro Cuore

Via Marsala, 42
+ 39 06 49272288

Double room 86 €
Triple room 109 €
Quadruple room 132 €

Close to the Termini Railway Station (Bus and Metro Terminal). Plenty of parking available.
All rooms have individual restrooms. Breakfast included.
The doors close at midnight.

• Suore Agostiniane
Via Nomentana, 514
+ 39 06 86800016

Double room: 60 €
Triple room: 75 €
Quadruple room: 90 €

Nomentana, toward Monte Sacro.

All rooms have individual restrooms.
No time limit (the rooms have a separate entrance).
 5

• Suore Orsoline Unione Romana

Via Nomentana, 34
+ 39 06 4402983
http://leorsoline.wordpress.com; contab@orsolineur@pcn.net

Nomentana, close to Porta Pia (downtown).

The doors close at midnight.

• Piccole Suore Sacra Famiglia

Viale Vaticano, 92
+ 39 06 39 09 141

Vatican – St. Peter’s (far from the dojo).

• Istituto Suore Oblate del S. Cuore di Gesù

Via del Casaletto, 128
+ 39 06 6374943; + 39 06 53273295

Aurelia (far from the dojo).

• Missionarie dell’Eucarestia
Via Cerasi, 3
+ 3906 536639

Aurelia (far from the dojo).

 Ambasciata del Giappone in Italia

Roma l'alterità,
essenza dell'essere
un primo passo sul sentiero della pace

Una visione caleidoscopica tra

Arte, Filosofia, Psicologia, Sociologia e Aikidō
Roma, dal 7 al 12 giugno 2011
 Roma l'alterità,
essenza dell'essere
un primo passo sul sentiero della pace
Una visione caleidoscopica tra Arte, Filosofia, Psicologia, Sociologia e Aikidō

Psiche e corpo non sono due entità autonome ma fanno parte integrante della coscienza corporea. Le vie che legano
l’una all’altra ci sono perlopiù sconosciute ed è questo che le mantiene separate alla nostra coscienza mentale.
La coscienza mentale è aperta al mondo che noi conosciamo, la coscienza corporea è aperta all’Universo.
Questa divisione apparente è la chiave della ricerca dell’essere e questa ricerca non può prescindere dall’esistenza.
I Budō e l’Aikidō in particolare propongono, attraverso una pratica corporea che ha lo scopo di esorcizzare la violenza,
una riflessione sull’alterità e l’identità, sul gesto e la relazione, inseriti oggi in un contesto sociale che molti definiscono
evoluto ma che si confronta ancora con i vecchi temi della violenza e della pacifica convivenza.
Dal 7 al 12 giugno vari studiosi di Arte e Filosofia, di Psicologia e Sociologia, di Aikidō e Aikishintaiso, contribuiranno
con la loro esperienza ad arricchire questa riflessione per offrirla a chi vorrà trarne elementi utili alla propria personale
ricerca.

Interverranno
Monica Baggio: docente di Archeologia Classica presso l’Università del Molise e collaboratrice presso la cattedra di Archeologia e
Storia dell’Arte Greca e Romana dell’Università di Padova. Studiosa di iconografia e di gestualità nella pittura vascolare greca, è
autrice di testi specialistici, fra cui la monografia I gesti della seduzione. Tracce di comunicazione non-verbale nella ceramica greca tra
VI e IV sec. a.C., Roma 2004 («L’Erma» di Bretschneider); ha curato (con M. Salvadori) il volume Gesto - Immagine. Tra antico e
moderno. Riflessioni sulla comunicazione non-verbale, Roma 2009 (Quasar).
Giampiero Cicalini: psicologo clinico e psicoterapeuta (specializzato in psicoterapia individuale e di gruppo presso l’istituto
dell’Approccio Centrato sulla Persona, fondato da Carl Rogers). Professore di Scienze Motorie, Collaboratore della Cattedra di
Psicofisiologia Clinica dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”. Docente nel Master di Artiterapie ad orientamento
Psicofisiologico dell’A.E.P.C.I.S., Roma. Specializzato in Psicomotricità e Posturologia Funzionale, Formatore ufficiale per l’Italia
del Teacher and Parent “Effectiveness Training” di Thomas Gordon (California).
André Cognard: budoka, Maestro di Aikidō, 8° dan, dirige la Kokusai Aikidō Kenshukai Kobayashi Hirokazu Ha. Allievo di
Kobayashi Hirokazu Soshu e grande esperto di Aikishintaiso (la dimensione interna dell’Aikidō) oltre che conoscitore della cultura
giapponese. È chiamato a dirigere stage di Aikidō e Aikishintaiso in tutto il mondo e a tenere conferenze di livello accademico.
Scrittore, tra i suoi libri si annoverano L’esprit des arts martiaux, Paris 2003 (Albin Michel); Aikidō, il corpo cosciente, Milano 1997
(Luni); Aikidō, il corpo filosofo, Milano 1999 (Luni); Pour qu’éduquer ne soit pas un monologue, Bihorel 2007 (Centon); Vivere senza
nemico, Milano 2011 (Varianti).
Armando Lana: il Colonnello Lana ha frequentato i Corsi Normali presso ll’Accademia dell’Aeronautica Militare e le scuole di
pilotaggio tra il 1971 e il 1976, assegnato ad uno Stormo di Caccia Bombardieri e qualificato pilota Combat Ready nel 1977, ha
frequentato le Scuole di Guerra Normale e Superiore. Laureato in Scienze Politiche con indirizzo Internazionale con il massimo
dei voti presso l’Università di Padova nel 1986, ha rivestito l’incarico di Ufficiale d’inquadramento ed insegnante di Arte Militare
presso l’Accademia Aeronautica, Capo Ufficio Operazioni di Stormo, Comandante di un Gruppo Caccia Bombardieri, Capo
Sezione presso l’Ufficio di Politica Militare dello Stato Maggiore.
Patrizia Moselli: psicologa, psicoterapeuta, IIBA Faculty e International trainer. È presidente della Società Italiana di Analisi
Bioenergetica e Past President della Federazione Italiana Associazioni di Psicoterapia. Formata e senior trainer anche nell’approccio
centrato sulla persona, ha curato la pubblicazione de Il guaritore ferito, Milano 2008 (FrancoAngeli), e (con C. Loriedo) di Dimen-
sioni cliniche e modelli teorici della relazione terapeutica, Milano 2009 (FrancoAngeli).
Giangiorgio Pasqualotto: insegna Estetica e Storia della Filosofia buddhista presso l’Università di Padova; tra i suoi lavori: Yohaku
- forme di ascesi nell'esperienza estetica orientale, Padova 2001 (Esedra); East & West. Identità e dialogo interculturale, Venezia 2003
(Marsilio); Il Buddhismo: i sentieri di una religione millenaria, Milano 2003 (Bruno Mondadori); Figure di pensiero. Opere e simboli
nelle culture d’Oriente, Venezia 2007 (Marsilio); Dieci lezioni sul buddhismo, Venezia 2008 (Marsilio); Per una filosofia intercultura-
le, Milano 2008 (Mimesis); Taccuino giapponese, Udine 2009 (Forum).
Don Pierluigi Sguazzardo: docente incaricato nella specializzazione in Cristologia presso la Facoltà di S. Teologia della Pontificia
Università Lateranense e docente stabile in Teologia dogmatica – Cristologia presso l’Istituto Superiore di Scienze Religiose “Eccle-
sia Mater” della medesima Facoltà. Ricopre numerosi incarichi accademici e la sua partecipazione è richiesta a congressi ed altri
eventi ecclesiali.
Maurizio Stupiggia: psicoterapeuta, direttore della Scuola di Psicoterapia Biosistemica di Bologna, docente di Psicologia Generale
all’Università di Genova. È autore de Il corpo violato, un approccio psicocorporeo al trauma dell’abuso, Molfetta 2007 (La Meridiana),
e (con J. Liss) La terapia Biosistemica, Milano 1994 (FrancoAngeli).

Roma, dal 7 al 12 giugno 2011

 Roma l'alterità,
essenza dell'essere
un primo passo sul sentiero della pace

Programma della settimana Conferenze

Aikidō

Martedì 7 giugno ore 17.00 Giovedì 9 giugno ore 15.00

Sala della Protomoteca Università La Sapienza
Campidoglio, Roma Dipartimento di Psicologia Clinica Aula 11
Conferenza Via degli Apuli 1, Roma
“La violenza non è una fatalità, “Io e l A
’ ltro: l ’identità tra psiche
Conferenza

gli strumenti della pace” corpo e relazioni”

Relatore: André Cognard
Interventi di: Armando Lana, Relatori: Giampiero Cicalini
Don Pierluigi Sguazzardo André Cognard
Patrizia Moselli
Maurizio Stupiggia
Mercoledì 8 giugno ore 10.00 Moderatore: Paolo Ballarin
Museo Nazionale d’Arte Orientale
Palazzo Brancaccio, Via Merulana 248, Roma
Conferenza Venerdì 10 giugno dalle 15.00 alle 16.00
“Il gesto, l ’estetica e l ’etica presso il Parco Villa Doria Pamphilj (spazio OM)

fra Oriente e Occidente”

in occasione dello yoga festival 2011
(www.yogafestival.it / Roma 2011)
Lezione dimostrativa di Aikidō
Relatori: Giangiorgio Pasqualotto tenuta dal Maestro André Cognard, 8°Dan di Aikidō.
Monica Baggio
André Cognard

Mercoledì 8 giugno ore 18.00 Venerdì 10 giugno ore 19.45

La Feltrinelli Librerie Libreria Shanti
Via del Babuino 39/40, Roma Via dei Georgofili 67, Roma
Presentazione dell’edizione italiana del libro: Presentazione dell’edizione italiana del libro:
“Vivere senza nemico” “Vivere senza nemico”
Con l’autore: André Cognard Con l’autore: André Cognard

Sabato 11 e Domenica 12 giugno

Centro Sportivo di Via Montona 13, Roma
Stage Internazionale di Aikidō Sabato 11 giugno:
10.00 – 12.00: Aikishintaiso
Aperto a tutte le Scuole, Federazioni o Gruppi di Aikidō. 15.00 – 17.00: Aikidō
Lezione di Aikishintaiso Domenica 12 giugno:
Aperta a tutti gli adulti, gratuita. È sufficiente indossare un dogi
o abiti comodi. Non è ammessa la presenza del pubblico. 9.00 – 10.30: Aikidō
diretti da: Cognard André Shihan, 8°Dan di Aikidō. 11.00 – 12.30: Aikidō
È necessario essere in possesso di una assicurazione per pratica sportiva non agonistica
 Roma l'alterità,
essenza dell'essere
un primo passo sul sentiero della pace
Con il patrocinio di:

Ambasciata del Giappone in Italia

Organizzazione:

In collaborazione con:

Facoltà di Psicologia 1

Accademia di Aikido e
Cultura Tradizionale
Giapponese

Info: www.aactg.it/roma2011
 Ambasciata del
Giappone in Italia

Roma l'alterità,
essenza dell'essere
un primo passo sul sentiero della pace
Conferenza
“La violenza non è una fatalità: gli strumenti della pace”
Relatore: André Cognard, Interventi di: Armando Lana e Don Pierluigi Sguazzardo
INGRESSO LIBERO
Martedì 7 giugno 2011 ore 17.00
Roma, Campidoglio, Sala della Protomoteca
In che modo un’arte da combattimento può recare con sé un messaggio di pace?
Quali insegnamenti giungono fino a noi dalle vecchie tradizioni marziali e quali tra questi possono essere trasposti nella
nostra cultura e nel nostro tempo?
È realistico limitarsi alla non violenza passiva e al diniego dell’esistenza dei conflitti quando da sempre il mondo sembra
farne indispensabile uso?
Di quali mezzi disponiamo per poter giungere realisticamente alla pace?
Quali sono gli apporti che un’arte marziale come Aikidō può offrire a queste tematiche?
L’apparente contraddizione tra l’essere e l’esistere fa vivere in noi una frattura identitaria. L’identità è un’illusione creata
dalla necessità di doversi rappresentare per esistere e questa rappresentazione avviene attraverso il corpo, il mentale, gli altri.
L’impossibilità della rappresentazione conduce alla propria morte. Quindi ogniqualvolta vi sarà la negazione del proprio
sistema di rappresentazione si verificherà una reazione violenta dell’individuo e del gruppo di cui l’individuo fa parte : è in
atto una difesa dell’identità.
La realtà risiede nel fatto che l’essere e l’esistere sono inseparati e inseparabili, e che senza l’altro non c’è l’io. Occorre creare
una coscienza dell’altro, non per contrapporla alla nostra cultura, bensì – afferma André Cognard – per creare il quadro del
reale in sé.
Gli strumenti della pace rispondono a regole che scaturiscono da leggi universali ma l’individuo è il solo luogo dove la
violenza può essere fermata poiché esso ne è l’attore così come il responsabile della sua cessazione.

Interverranno:
André Cognard: budoka, Maestro di Aikidō, 8° dan, dirige la Kokusai Aikidō Kenshukai Kobayashi Hirokazu Ha. Allievo di
Kobayashi Hirokazu Soshu e grande esperto di Aikishintaiso (la dimensione interna dell’Aikidō) oltre che conoscitore della cultura
giapponese. È chiamato a dirigere stage di Aikidō e Aikishintaiso in tutto il mondo e a tenere conferenze di livello accademico.
Scrittore, tra i suoi libri si annoverano L’esprit des arts martiaux, Paris 2003 (Albin Michel); Aikidō, il corpo cosciente, Milano 1997
(Luni); Aikidō, il corpo filosofo, Milano 1999 (Luni); Pour qu’éduquer ne soit pas un monologue, Bihorel 2007 (Centon); Vivere senza
nemico, Milano 2011 (Varianti).

Armando Lana: il Colonnello Lana ha frequentato i Corsi Normali presso l’Accademia dell’Aeronautica Militare e le scuole di
pilotaggio tra il 1971 e il 1976, assegnato ad uno Stormo di Caccia Bombardieri e qualificato pilota Combat Ready nel 1977, ha
frequentato le Scuole di Guerra Normale e Superiore. Laureato in Scienze Politiche con indirizzo Internazionale con il massimo dei voti
presso l’Università di Padova nel 1986, ha rivestito l’incarico di Ufficiale d’inquadramento ed insegnante di Arte Militare presso
l’Accademia Aeronautica, Capo Ufficio Operazioni di Stormo, Comandante di un Gruppo Caccia Bombardieri, Capo Sezione presso
l’Ufficio di Politica Militare dello Stato Maggiore.

Don Pierluigi Sguazzardo: docente incaricato nella specializzazione in Cristologia presso la Facoltà di S. Teologia della Pontificia
Università Lateranense e docente stabile in Teologia dogmatica – Cristologia presso l’Istituto Superiore di Scienze Religiose “Ecclesia
Mater” della medesima Facoltà. Ricopre numerosi incarichi accademici e la sua partecipazione è richiesta a congressi ed altri eventi
ecclesiali.

Una settimana di eventi organizzati in occasione della visita in Italia del Maestro André Cognard.
Per conoscere il programma completo e per ulteriori informazioni:
www.aactg.it/roma2011 - tel.333.6497224
 Ambasciata del
Giappone in Italia

Roma l'alterità,
essenza dell'essere
un primo passo sul sentiero della pace
Conferenza
“Il gesto, l’estetica e l’etica fra Oriente e Occidente”
Relatori: Monica Baggio, André Cognard, Giangiorgio Pasqualotto

INGRESSO LIBERO
Mercoledì 8 giugno ore 10.00
Museo Nazionale d’Arte Orientale ‛Giuseppe Tucci�
Via Merulana 248, Roma
Il gesto è una forma di comunicazione che in Oriente, e specialmente in Giappone, riveste un’importanza e significati ben
diversi rispetto a quelli comunemente in uso in Occidente. Basti pensare quanto sia contenuta la gestualità in uso nelle
relazioni sociali in Giappone e quanto invece colpisca nella sua espressività il gesto per esempio nella Cerimonia del Tè o
nell’Ikebana o nei Budō. Si tratta di forme gestuali che vengono percepite a livello emozionale ancor prima che mentale,
dotate di una universalità che travalica le possibilità di razionalizzazione. Esse coinvolgono quanto in noi vi è di libero e la
loro pratica in effetti porta a liberarci e ad esprimere la nostra essenza così come essenziale è il gesto che le caratterizza.
Ci parlano di una bellezza che essendo al di fuori del tempo e dello spazio si armonizza con ogni spazio e ogni tempo.
Ci parlano di una estetica del gesto e di una efficacia nell’azione e di conseguenza nella relazione, rivelando le tensioni che
impediscono di accedere a queste profondità.
Come parla il corpo in Oriente e in Occidente? Esiste un’etica gestuale che appartiene al genere umano al di là delle
differenze? Quali sono nel corso dei secoli le esperienze nelle differenti culture?

Interverranno:
Monica Baggio: docente di Archeologia Classica presso l’Università del Molise e collaboratrice presso la cattedra di Archeologia e
Storia dell’Arte Greca e Romana dell’Università di Padova. Studiosa di iconografia e di gestualità nella pittura vascolare greca, è autrice
di testi specialistici, fra cui la monografia I gesti della seduzione. Tracce di comunicazione non-verbale nella ceramica greca tra VI e IV sec.
a.C., Roma 2004 («L’Erma» di Bretschneider); ha curato (con M. Salvadori) il volume Gesto - Immagine. Tra antico e moderno. Riflessioni
sulla comunicazione non-verbale, Roma 2009 (Quasar).

André Cognard: budoka, Maestro di Aikidō, 8° dan, dirige la Kokusai Aikidō Kenshukai Kobayashi Hirokazu Ha. Allievo di
Kobayashi Hirokazu Soshu e grande esperto di Aikishintaiso (la dimensione interna dell’Aikidō) oltre che conoscitore della cultura
giapponese. È chiamato a dirigere stage di Aikidō e Aikishintaiso in tutto il mondo e a tenere conferenze di livello accademico.
Scrittore, tra i suoi libri si annoverano L’esprit des arts martiaux, Paris 2003 (Albin Michel); Aikidō, il corpo cosciente, Milano 1997
(Luni); Aikidō, il corpo filosofo, Milano 1999 (Luni); Pour qu’éduquer ne soit pas un monologue, Bihorel 2007 (Centon); Vivere senza
nemico, Milano 2011 (Varianti).

Giangiorgio Pasqualotto: insegna Estetica e Storia della Filosofia buddhista presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di
Padova; tra i suoi lavori: Yohaku - forme di ascesi nell'esperienza estetica orientale, Padova 2001 (Esedra); East & West. Identità e dialogo
interculturale, Venezia 2003 (Marsilio); Il Buddhismo: i sentieri di una religione millenaria, Milano 2003 (Bruno Mondadori); Figure di
pensiero. Opere e simboli nelle culture d’Oriente, Venezia 2007 (Marsilio); Oltre la filosofia, percorsi di saggezza tra oriente e occidente,
Vicenza 2008 (Colla); Dieci lezioni sul buddhismo, Venezia 2008 (Marsilio); Per una filosofia interculturale, Milano 2008 (Mimesis);
Taccuino giapponese, Udine 2009 (Forum).

Una settimana di eventi organizzati in occasione della visita in Italia del Maestro André Cognard.
Per conoscere il programma completo e per ulteriori informazioni:
www.aactg.it/roma2011 - tel.333 6497224
 Ambasciata del
Giappone in Italia

Facoltà di Psicologia 1

Roma l'alterità,
essenza dell'essere
un primo passo sul sentiero della pace
Conferenza
“Io e l’Altro: l’identità tra psiche corpo e relazioni”
Relatori: Giampiero Cicalini, Maurizio Stupiggia, Patrizia Moselli, André Cognard
Moderatore: Paolo Ballarin
INGRESSO LIBERO
Giovedì 9 giugno ore 15.00
Università La Sapienza
Dipartimento di Psicologia Clinica Aula 11, Via degli Apuli 1, Roma
Psiche e soma sono aspetti inscindibili dell’essere umano. Ciò che accade in una sfera influenza inevitabilmente anche
l’altra: le esperienze che abbiamo vissuto nella nostra vita, a partire dal concepimento, così come la storia della nostra
famiglia di origine, sono iscritte nel nostro corpo, nella sua struttura e nelle sue posture; così come le potenzialità
energetiche ed espressive del corpo determinano le forme delle nostre esperienze psichiche, emozionali e relazionali
Al tempo stesso, la relazione con l’altro e la storia delle nostre relazioni rappresentano fin dal principio e in modo
imprescindibile una parte costitutiva della nostra identità, che a sua volta si trova iscritta nel corpo.
In che modo diventa quindi possibile percorrere delle strade di cambiamento che ci svincolino dai legami con la nostra
storia passata e ci permettano uno sviluppo della coscienza sul piano psichico, corporeo e relazionale?

Programma
ore 15.00: Apertura Introduce Paolo Ballarin, psicoterapeuta e aikidoka
ore 15.30: Giampiero Cicalini L’organizzazione tonico-posturale nel processo di costruzione dell’identità
ore 16.00: Maurizio Stupiggia La dimensione intersoggettiva del corpo
ore 16.30: Coffee break
ore 17.00: André Cognard Parola e mimismo: l’asse somato-viscero-psichico
ore 17.30: Patrizia Moselli Dinamiche corporee e loro linguaggio in Analisi Bioenergetica
ore 18.00: Domande e discussione con i partecipanti
ore 19.00: Chiusura

Interverranno:
André Cognard: budoka, Maestro di Aikidō, 8° dan, dirige la Kokusai Aikidō Kenshukai Kobayashi Hirokazu Ha. Allievo di Kobayashi Hirokazu Soshu e grande
esperto di Aikishintaiso (la dimensione interna dell’Aikidō) oltre che conoscitore della cultura giapponese. È chiamato a dirigere stage di Aikidō e Aikishintaiso in
tutto il mondo e a tenere conferenze di livello accademico. Scrittore, tra i suoi libri si annoverano L’esprit des arts martiaux, Paris 2003 (Albin Michel); Aikidō, il corpo
cosciente, Milano 1997 (Luni); Aikidō, il corpo filosofo, Milano 1999 (Luni); Pour qu’éduquer ne soit pas un monologue, Bihorel 2007 (Centon); Vivere senza nemico,
Milano 2011 (Varianti).
Giampiero Cicalini: psicologo clinico e psicoterapeuta (specializzato in psicoterapia individuale e di gruppo presso l’Istituto dell’Approccio Centrato sulla
Persona, fondato da Carl Rogers). Professore di Scienze Motorie. Collaboratore della Cattedra di Psicofisiologia Clinica dell’Università degli studi di Roma "La
Sapienza". Docente nel Master di Artiterapie ad orientamento Psicofisiologico dell’A.E.P.C.I.S., Roma. Specializzato in Psicomotricità e Posturologia Funzionale.
Formatore ufficiale per l’Italia del Teacher and Parent "Effectiveness Training" di Thomas Gordon (California).
Maurizio Stupiggia: psicoterapeuta, direttore della Scuola di Psicoterapia Biosistemica di Bologna, docente di Psicologia Generale all’Università di Genova.
È autore de Il corpo violato, un approccio psicocorporeo al trauma dell’abuso, Molfetta 2007 (La Meridiana), e (con J. Liss) La Terapia Biosistemica, Milano 1994
(FrancoAngeli)
Patrizia Moselli: psicologa, psicoterapeuta, IIBA Faculty e International trainer. È presidente della Società Italiana di Analisi Bioenergetica e Past President della
Federazione Italiana Associazioni di Psicoterapia. Formata e senior trainer anche nell’approccio centrato sulla persona, ha curato la pubblicazione de Il guaritore
ferito, Milano 2008 (FrancoAngeli), e (con C. Loriedo) di Dimensioni cliniche e modelli teorici della relazione terapeutica, Milano 2009 (FrancoAngeli).

Una settimana di eventi organizzati in occasione della visita in Italia del Maestro André Cognard.
Per conoscere il programma completo e per ulteriori informazioni:
www.aactg.it/roma2011 - tel.333.6497224