Post Vaccination Advice from Your childs Immunisations A guide for parents ROMANIAN

Sfaturi după vaccinare

Care sunt reacţiile obişnuite pe care copilul meu le poate avea după vaccinare şi ce ar
trebui să fac?

Reacţii obişnuite Ce se poate

· Administraţi-i paracetamol sau ibuprofen
pentru a ameliora durerile.
Durere, inflamaţie şi eritem la locul injectării · Asiguraţi-vă că hainele nu sunt prea strânse
pe el sau că nu se freacă de locul injectării.

· Nu îmbrăcaţi prea gros bebeluşul.

· Asiguraţi-vă că nu este prea cald în casă.
· Daţi-i să bea mai multe lichide.
Febră (peste 39,5oC)
· Administraţi-i paracetamol sau ibuprofen
pentru a-i reduce febra.

· Administraţi-i paracetamol sau ibuprofen

Durere de cap sau irascibilitate pentru a ameliora durerile.

Nu uitaţi, în cazul în care copilului îi este foarte rău după un vaccin, s-ar putea
ca starea lui să aibă la bază o altă cauză. Discutaţi cu medicul de familie
despre acest lucru.

De obicei, copiilor NU trebuie să li se administreze niciun medicament când li se face un

vaccin. Însă, în cazul în care copilul face febră (peste 39,5°C) sau simte durere în locul
injectării, aţi putea să-i administraţi paracetamol sau ibuprofen.

Nu uitaţi, după un trivaccin ROR, ar putea să aibă febră cu 6 - 10 zile mai târziu, prin
urmare administraţi-i paracetamol sau ibuprofen.

Doza de paracetamol sau de ibuprofen recomandată copilului dumneavoastră este

scrisă pe recipient, în funcţie de vârsta copilului.

Cereţi-i farmacistului o combinaţie de paracetamol sau ibuprofen fără zahăr, adecvată

vârstei copilului.

Este periculoasă administrarea de paracetamol sau ibuprofen o perioadă mai

lungă fără avizul medicului.

Ce se poate face în cazul în care copilul meu are o reacţie alergică la un vaccin?
Reacţiile alergice grave la un vaccin sunt extrem de rare. Aproximativ o persoană la un
milion ar putea avea o reacţie alergică gravă. Simptomele unei reacţii alergice grave
includ dificultăţi în respiraţie, voce răguşită, respiraţie şuierătoare, urticarie, paloare,
senzaţie de slăbiciune, bătaie accelerată a inimii, ameţeală şi inflamarea gâtului. Dacă
reacţia este tratată imediat, copilul îşi va reveni complet. Medicii şi asistentele care
efectuează imunizări ştiu ce au de făcut în cazul unor reacţii alergice.

National Immunisation Office July 2012

Post Vaccination Advice from Your childs Immunisations A guide for parents ROMANIAN

Ce se poate face în cazul în care copilul meu suferă alte efecte adverse în urma
vaccinării?
Majoritatea efectelor adverse ale vaccinurilor se limitează la sensibilitate şi inflamare sau
durere în locul injectării sau febră. Copiii îşi revin în urma acestor efecte adverse minore
într-o zi sau două. Majoritatea acestor efecte adverse au loc la o zi sau două după
imunizare. Cu toate acestea, după un trivaccin ROR, unii copii pot avea febră sau o
erupţie după 6 - 10 zile (formă mai uşoară de rujeolă). Nu este contagioasă.

Consiliul Irlandez pentru Medicamente monitorizează toate efectele secundare raportate ale
vaccinurilor. Acest lucru se întâmplă şi în alte ţări, astfel încât efectele secundare noi şi rare
pot fi detectate rapid şi se pot lua măsurile necesare.

În cazul în care copilul dumneavoastră prezintă efecte secundare după imunizare, aduceţi-i
la cunoştinţă medicului dumneavoastră de familie, pentru ca acesta să comunice informaţiile
Consiliului Irlandez pentru Medicamente.

Copilul meu nu s-a simţit bine după ultima doză de vaccin. Mai trebuie să i se
administreze şi următoarea doză? Unii copii nu se simt bine după imunizare. De obicei, nu
există motive pentru a nu finaliza schema de vaccinare. Însă, în cazul în care copilul
dumneavoastră are reacţii alergice grave (adică, şoc anafilactic sau dificultate în respiraţie),
nu ar trebui să i se mai administreze vaccinul până când nu aflaţi cauza. În acest sens,
discutaţi cu medicul despre reacţia copilului.

Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi www.immunisation.ie

National Immunisation Office July 2012