COMO REFERENCIAR NO ESTILO VANCOUVER

Um pequeno grupo de editores de revistas da área médica reuniu-se informalmente em

Vancouver (British Columbia), Canadá, em 1978, para estabelecer diretrizes para o
formato dos originais submetidos a suas revistas. Esse grupo ficou conhecido como o
Grupo de Vancouver. Seus requisitos para apresentação de originais, inclusive formatos
de referências bibliográficas desenvolvidos pela Biblioteca Nacional de Medicina (National
(1)
Library of Medicine - NLM), foram publicados pela primeira vez em 1979 .

O Grupo de Vancouver se expandiu até formar o Comitê Internacional de Editores de

Revistas Médicas (International Committee of Medical Journal Editors - ICMJE), que se
reúne anualmente. O Comitê gradualmente expandiu suas preocupações para incluir
princípios éticos relacionados à publicação em revistas biomédicas.

Como referenciar utilizando o estilo Vancouver?

As referências devem ser numeradas consecutivamente na ordem em que aparecem pela

primeira vez no texto. Identifique as referências no texto, nas tabelas e nas legendas de
ilustrações com algarismos arábicos (1, 2, 3) entre parênteses ou colchetes e sobrescrito
(elevado). . As referências citadas apenas em tabelas ou em legendas devem ser
numeradas de acordo com a seqüência estabelecida pela primeira identificação da tabela
(1)
ou ilustração em questão no texto .

Se utilizar figuras, elas devem ser numeradas consecutivamente de acordo com a ordem
de aparecimento no texto. Se uma figura foi previamente publicada, dê crédito à fonte
original e peça permissão por escrito do detentor dos direitos autorais para reproduzir o
material. A permissão é exigida independentemente de autoria ou editoria, exceto para
documentos de domínio público.

Quando tratar-se de citação seqüencial separe os números por traço (ex: 1-5) o que
significa, neste caso que foram utilizadas as referências numeradas de 1 até 5 (1, 2, 3, 4 e
5); quando for uma citação intercalada, use vírgula (ex: 1,5,7), o que, neste caso, indica
que foram utilizadas três referências, aquelas identificadas com os números 1, 5 e 7.

1/3
 COMO REFERENCIAR NO ESTILO VANCOUVER

Para deixar o número “elevado”, siga as orientações:

Se você clicar neste ícone selecionado (sobrescrito) que se

encontra na barra de Menu do Word® e depois digitar o número desejado, o resultado
ficará assim “ A cliente considerou 1
a qualidade do serviço excelente 2.” Ainda no Word®,
Outra forma de realizar isto é selecionar o que deseja colocar de modo elevado depois ir
em “Formatar” – “fonte” e em “efeitos”, clicar em “sobrescrito”.

 Exemplos de aplicação das Referências

o Livros como um todo
 Foucault M. Microfísica do poder. 10a. ed. Vol 7. Rio de Janeiro:
Graal; 1992.

o Capítulo de livro
 Garcia TR. Diagnósticos de enfermagem: como caminhamos na
pesquisa. In: Guedes MVC, Araújo TL, organizadores. O uso do
diagnóstico na prática da enfermagem. 2a. ed. Brasília: ABEn; 1997.
p. 70-6.

o Teses, dissertações e monografias

 Galvão CM. Liderança situacional: uma contribuição ao trabalho do
enfermeiro-líder no contexto hospitalar [tese]. Ribeirão Preto (SP):
Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Universidade de São
Paulo;1995.

o Trabalhos de congressos e de seminários: anais, livros de resumos

 Barreira IA, Batista SS. Nexos entre a pesquisa em história da
enfermagem e o processo de cientificação da profissão. ln: Anais do
51o. Congresso Brasileiro de Enfermagem; 1999 out 2-7;
Florianópolis (SC), Brasil. Florianópolis: ABEn; 2000. p. 295-311.

o Artigos de periódicos
 Rossato VMD, Kirchhof ALC. O trabalho e o alcoolismo: estudo com
trabalhadores. Rev Bras Enferm 2004;57(3): 344-9.

2/3
 COMO REFERENCIAR NO ESTILO VANCOUVER

o Artigos de periódicos com mais de seis autores

 Fernandes JD, Guimarães A, Araújo FA, Reis LS, Gusmão MC,
Margareth QB, et al. Construção do conhecimento de enfermagem
em unidades de tratamento intensivo: contribuição de um curso de
especialização. Acta Paul Enferm 2004;17(3): 325-32.

o Instituição como autor

 Center for Disease Control. Protection against viral hepatitis.
Recomendations of the immunization. Practices Advisory Committee.
MMWR 1990;39(RR-21): 1-27.

o Artigo de revista em formato eletrônico

 Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg
Infect Dis [serial online] 1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 5];(1):[24
screens]. Available from: http://www.cdc.gov/incidod/EID/eid.htm

o Matéria publicada em site web

 Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Censo 2002. Rio de
Janeiro; 2002. [citado em: 12 jun 2006]. Disponível em:
http://www.ibge.gov.br

Uma das melhores formas de você observar como as referências são

empregadas é ter este foco na hora que for ler um artigo científico da área das
ciências da saúde. Faça este exercício!
Vá até alguns dos artigos colocados como leituras complementar ou obrigatória
e observe a maneira como são referenciados os estudos ao longo do texto e
depois vá até as referências utilizadas e observe o modo como elas são escritas.
IMPORTANTE: Consulte também o outro arquivo que tem de modo mais
completo como referenciar e citar utilizando o estilo Vancouver

3/3