Cofrajul modular pentru planșee

Instrucțiuni de montare și utilizare

Martie 2010
Păstrați catalogul pentru a-l folosi mai târziu!
1.0 Cuprins
2.0 Caracteristicile produsului 2
2.1 Informaţii generale 2
2.2 Instrucţiuni de siguranţă 3
3.0 Vedere de ansamblu 4
4.0 Elemente componente 5-12
5.0 Planificarea şi pregătirea montajului 13
6.0 Grosimile admisibile ale plăcii, până la 50 cm 14
7.0 Cofrarea şi decofrarea 15-16
8.0 Cofrarea şi decofrarea cu liftul TOPEC 17
9.0 Cofrarea suprafeţelor de egalizare 18-22
10.0 Curăţarea 23
11.0 Protecţii laterale 24-28
12.0 Poanouri de cofraj montate în consolă 29-30
13.0 Decofrarea timpurie 31
14.0 Depozitarea şi transportul 32
15.0 Betonul aparent 33
16.0 Popi de sprijin utilizaţi în trecut 34-35
16.1 Grosimea admisă a planşeului
de până la 50 cm 36-37
17.0 Utilizarea pe şantier (exemple) 38
2
2.0 Caracteristicile produsului
Cofrajul pentru planşee TOPEC al HÜNNEbeck este un cofraj
pe cadre destinat executării rentabile a plăcilor şi a planşeelor
şi care poate fi manevrat manual. Este alcătuit din numai
două elemente de bază: panouri de cofraj şi popi de sprijin.
Panourile, cu cadre de aluminiu, sunt uşoare şi manevrarea lor
este facilă. Foaia cofrantă, de foarte bună calitate, are marginile
protejate de jur-împrejur cu profile speciale şi este concepută
pentru a rezista la un număr mare de reutilizări şi pentru a
asigura cea mai bună calitate a betonului aparent.
Toţi popii de oţel Europlus (dar şi popii de oţel cunoscuţi anterior
cu marca HÜNNEBECK), precum şi popii din aluminiu Alu 500
DC se pot utiliza pentru susţinerea cofrajelor TOPEC.
2.1 Informaţii generale
Instrucţiunile de montare şi utilizare oferă informaţii importante
referitoare la manevrarea şi utilizarea corectă a cofrajului de
planşeu TOPEC al HÜNNEBECK, precum şi specificaţii legate
de măsurile de siguranţă necesare pentru montarea în siguranţă şi
folosirea adecvată a acestui echipament. Aceste instrucţiuni sunt
destinate lucrului efectiv cu cofrajul pentru planşee TOPEC. Vă
rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a începe
montarea cofrajului pentru planşee TOPEC şi să păstraţi aceste
informaţii la îndemână ca pe o documentaţie de referinţă.
produsele de la HÜNNEBECK sunt destinate exclusiv vânzării/
închirierii şi pot fi utilizate doar de către personal instruit din punct
de vedere tehnic.
2.2 Instrucţiuni de siguranţă
Informaţii importante privind utilizarea corectă
şi în siguranţă a cofrajelor şi a eşafodajelor.
Antreprenorul este obligat să întocmească un raport
cuprinzător de evaluare a riscurilor şi o documentaţie
tehnică referitoare la locul şi modul de montare a
cofrajelor. Această din urmă documentaţie tehnică nu este
una şi aceeaşi cu prezentele instrucţiuni de montare şi
utilizare.
• Evaluarea riscurilor
Antreprenorul răspunde de întocmirea, documentarea,
implementarea şi verificarea unui raport de evaluare
a riscurilor pentru fiecare din şantierele din subordine.
Colaboratorii şi angajaţii lui sunt obligaţi să pună în practică
măsurile care rezultă din acest raport, în conformitate cu
legile în vigoare.
• Instrucţiuni de montare
Antreprenorul răspunde de întocmirea unei documentaţii cu
privire la executarea montajului. Aceste instrucţiuni de
montare reprezintă unul dintre documentele pe baza cărora se
întocmeşte documentaţia tehnică cu privire la montaj.
• Instrucţiuni de asamblare
Cofrajele sunt echipamente tehnice de lucru destinate
vânzării/ închirierii. Utilizarea regulamentară a
cofrajelor se va face numai de către personal instruit şi cu
personal de supraveghere şi control calificat corespunzător
cerinţelor. Instrucţiunile de montare şi utilizare constituie o
parte integrantă a construcţiei cofrajului. Ele conţin, pe lângă
descrierea sistemului de cofraje, şi instrucţiuni de siguranţă
şi indicaţii referitoare la execuţia regulamentară şi utilizarea
lui în conformitate cu dispoziţiile legale în vigoare, precum
şi cu cele rezultate din descrierea sistemului. Indicaţiile
tehnico-funcţionale (referitoare la execuţia regulamentară)
cuprinse în instrucţiunile de montare şi utilizare trebuie
respectate cu stricteţe. Extinderea sistemului, abateri de
la acesta sau modificarea lui reprezintă un potenţial risc
şi, de aceea, necesită o evaluare statică întocmită separat
(întotdeauna însoţită de un raport de evaluare a riscurilor)
sau întocmirea unei documentaţii tehnice de montare şi
utilizare suplimentare, în conformitate cu cele mai relevante
legi, normative standardizate şi prescripţii de siguranţă şi
securitate. Aceste indicaţii sunt valabile şi pentru acele cazuri
în care elementele de cofrare şi/sau eșafodaje sunt furnizate
de către antreprenor.
• Disponibilitatea instrucţiunilor de montare şi utilizare
Antreprenorul trebuie să se asigure că documentaţia
referitoare la montarea şi utilizarea echipamentelor de cofrare
care i-a fost pusă la dispoziţie de către producător sau de
către furnizorul de cofraje este accesibilă la locul de montaj.
Personalul din şantier va fi informat înainte de începerea
lucrărilor de montare şi asamblare despre existenţa acestor
instrucţiuni şi de faptul că acestea pot fi consultate oricând.
• Schiţele, detaliile şi imaginile
Schiţele, detaliile tehnice şi imaginile prezentate în
instrucţiunile de montare şi asamblare prezintă situaţii
caracteristice de asamblare şi nu conţin totdeauna informaţii
complete din punctul de vedere al siguranţei tehnice. Cu toate
acestea, mijloacele de siguranţă care nu sunt prezentate în
aceste imagini trebuie să fie totdeauna disponibile la locul de
montaj.
• Depozitarea şi transportul
Se vor respecta toate cerinţele speciale privind procedurile
de transport şi instrucţiunile de depozitare a cofrajelor. De
exemplu, se va menţiona care este cel mai indicat mijloc de
ridicat ce poate fi utilizat în timpul montării.
• Verificarea materialului
Este necesar să se verifice dacă materialul
cofrant şi elementele componente ale
cofrajelor şi eşafodajelor sunt complete
şi funcţionale imediat după sosirea lor în
şantier/ la locul de montare, precum şi
înainte de fiecare utilizare. Nu se admite
efectuarea de modificări asupra materialului
cofrant.
• Piese de schimb şi reparaţii
Ca piese de schimb se admit numai piesele originale.
Reparaţiile necesare trebuie executate numai de către
producător sau în cadrul unui atelier de reparaţii autorizat în
acest sens.
• Utilizarea altor produse
Combinarea elementelor componente ale cofrajelor de la
HÜNNEBECK cu cele provenite de la alţi producători poate
conduce la apariţia unor riscuri. Ele vor fi verificate individual,
iar starea lor tehnică poate conduce la necesitatea întocmirii
unor instrucţiuni de montare şi utilizare separate.
• Simboluri de siguranţă
Se vor respecta instrucţiunile de siguranţă evidenţiate
individualizat.
Exemple:
Instrucţiuni de siguranţă:
nerespectarea acestora poate conduce la deteriorarea
materialelor sau la periclitarea sănătăţii personalului
(chiar şi pericol de moarte).
Control vizual:
operaţia executată anterior trebuie verificată printr-un
control vizual riguros.
Notă:
informaţii suplimentare pentru executarea lucrărilor în
mod corect şi profesionist.
• Alte aspecte
Ne rezervăm dreptul de a aduce îmunătăţiri şi modificări
tehnice produselor noastre fără o notificare prealabilă. Pentru
utilizarea şi exploatarea în condiţii de siguranţă a produselor
noastre şi în alte ţări, se impune respectarea cu stricteţe a
legislaţiei naţionale, a standardelor şi a altor reglementări
privind siguranţa muncii. Acestea reprezintă parte
a obligaţiilor antreprenorului şi ale angajaţilor săi
privind siguranţa în muncă. De aici rezultă şi obligaţia
antreprenorului de a asigura stabilitatea structurilor de cofrare
şi eşafodaje realizate, precum şi a construcţiilor de beton
în toate etapele executării lor. Aceasta include şi montajul
de bază al cofrajelor, respectiv al eşafodajelor, demontarea
şi transportul lor, respectiv al elementelor lor componente.
Întreaga construcţie se va verifica în timpul executării
montajului şi după finalizarea acestuia.
Copyright: Asociaţia pentru Calitatea Cofrajelor pentru Beton e.V.
Oficiul Poştal 10 41 60 40852 Ratingen, Germania
3
3.0 Vedere de ansamblu

montant de parapet TK panou 80/180 grindă transversală panou de egalizare

panou cofraj pentru colţuri 90/90
panou 90/180 grindă de egalizare
panou 90/90

reazem TOPEC
reazem de margine N

bară de montaj 365

14 din aluminiu
1 Agăţarea/ suspendarea panoului
180

Panou 180/180

180

2 Împingerea în sus (rabatarea) panoului 3 Rezemarea/ susţinerea panoului

4
4.0 Elemente componente
Greutate
Denumire Art. nr.
kg/buc.

Echipamentele de bază
Echipamentele de bază includ acele
componente constructive care se utilizează
pentru cofrarea suprafeţelor standard de plăci
Panou Uriaş TOPEC Q 180/180 602 667 4
7,12
şi planşee.
Panou TOPEC 180/180 pulv. 554 000 45,54
180 Suprafaţa cofrantă de 3,24 m² a fiecărui panou
permite reducerea numărului elementelor
individuale ale cofrajului (panouri de cofraj şi
180 popi de sprijin) şi implicit duce la accelerarea
semnificativă a lucrărilor de cofrare.

panou cofraj TOPEC Q 180/90 602 668 2

2,20
panou cofraj TOPEC Q 180/75 602 669 19,48
panou cofraj TOPEC Q 180/60 602 670 16,93
90-45 panou cofraj TOPEC Q 180/45 602 671 14,23
Ramă de aluminiu, foaia cofrantă realizată
integral din plastic, cu grosimea de 11 mm.
180

panou cofraj TOPEC 180/90 pulv. 548 001 21,40

panou cofraj TOPEC 180/75 pulv. 548 012 18,81
panou cofraj TOPEC 180/60 pulv. 548 023 16,40
panou cofraj TOPEC 180/45 pulv. 548 034 13,80
Rama cadru din aluminiu, foaia cofrantă
groasă de 10 mm, cu 7 straturi încleiate.

panou cofraj TOPEC Q 90/90 602 672 12,31

panou cofraj TOPEC Q 90/75 602 673 10,74
panou cofraj TOPEC Q 90/60 602 674 9,24
panou cofraj TOPEC Q 90/45 602 675 7,68
90-45
panou cofraj TOPEC 90/90 pulv. 548 090 11,92
panou cofraj TOPEC 90/75 pulv. 548 089 10,41
90 panou cofraj TOPEC 90/60 pulv. 548 104 8,99
panou cofraj TOPEC 90/45 pulv. 548 115 7,49
Panourile de cofrare de dimensiuni mici
servesc pentru a obţine o reglare optimă a
geometriei în plan.

Panou cofraj TOPEC Q pentru egalizări 90/180 602 676 25,28

Panou cofraj TOPEC pt. egalizări 90/180 pulv. 552 310 24,88
50 Panourile cu lăţimi între 55 şi 90 cm pot fi reglate
treptat. Foaia cofrantă care serveşte pentru
completare (între 5 cm - 40 cm lăţime, 180 cm
180 lungime şi 21 mm grosime) poate fi prinsă în cuie
de şipcile de lemn din cadrele telescopice ale
panourilor.

50
Panou cofraj TOPEC Q pentru egalizări 90/90 602 677 15,73
Panou cofraj TOPEC pt. egalizări 90/90 pulv. 600 241 15,22
90 Lăţimile panourilor pot fi ajustate fără trepte
într-un domeniu de reglare cuprins între 55 şi
90 cm.

5
4.0 Elemente componente
Greutate
Denumire Art. nr.
kg/buc.

Ramă cadru TOPEC triunghulară 180 x 90 548 332 17,50

Panou TOPEC pentru cofrare colţuri 180 x 90 535 321 11,10
Aceste panouri de cofraj TOPEC triunghiulare
se folosesc pentru a umple zonele de placă cu
90 forme dificil de cofrat.
Panoul de cofraj TOPEC 90 x 90 se livrează
cu foaia cofrantă. Rama cadru TOPEC
triunghiulară 180 x 90 va fi folosită împreună
cu foaia cofrantă TOPEC 180 x 90 pentru
colţuri. Rama cadru TOPEC triunghiulară
şi foaia cofrantă pentru colţuri TOPEC pot
fi folosite atât pe partea lor dreaptă, cât şi pe
partea stângă.
90

Panou de colţ TOPEC Q 90 x 90 602 678 15,63

Panou de colţ TOPEC 90 x 90 pulv. 548 160 15,20

90

Reazem TOPEC 465 410 2,40

Serveşte pentru a susţine panourile de cofraj
TOPEC.
Se livrează împreună cu bolţul TOPEC, anexat.
37

bolţ TOPEC

Reazem de margine TOPEC N 487 673 1,70

Permite executarea unui racord strâns de
perete pe direcţia longitudinală a panourilor
37 de cofraj TOPEC.

6
 Greutate
Denumire Art. nr.
kg/buc.

Toţi popii de sprijin din oţel sunt prevăzuţi cu un

mecanism rapid de coborâre, siguranţă împotriva
strivirii şi un sistem de protecţie împotriva căderii
ţevii din interior şi sunt, de asemenea, protejaţi
împotriva coroziunii printr-un strat protector de
zinc aplicat la cald.

max.
250 Europlus nou 20 - 250 601 390 13,15
Domeniu de reglare: 1,47 m - 2,50 m.
Solicitarea admisă*: 20 kN ca pop de sprijin
individual la orice lungime de extensie.

Europlus nou 30 - 250 601 430 16,19

Domeniu de reglare: 1,47 m - 2,50 m.
Solicitarea admisă*: 30 kN ca pop de sprijin
individual la orice lungime de extensie.

Europlus nou 20 - 300 601 400 16,82

Domeniu de reglare: 1,72 m - 3,00 m.
Solicitarea admisă*: 20 kN ca pop de sprijin
individual la orice lungime de extensie.

Europlus nou 30 - 300 601 440 19,17

Domeniu de reglare: 1,72 m - 3,00 m.
max. Solicitarea admisă*: 30 kN ca pop de sprijin
300
individual la orice lungime de extensie.

Europlus nou 20 - 350 601 410 20,52

Domeniu de reglare: 1,98 m - 3,50 m.
Solicitarea admisă*: 20 kN ca pop de sprijin
individual la orice lungime de extensie.

Europlus nou 30 - 350 601 445 24,24

max.
Domeniu de reglare: 1,89 m - 3,50 m.
350
Solicitarea admisă*: 30 kN ca pop de sprijin
individual la orice lungime de extensie.

* = conform DIN EN 1065

7
4.0 Elemente componente
Greutate
Denumire Art. nr.
kg/buc.

Europlus nou 20 - 400 601 415 23,79

Domeniu de reglare: 2,24 m - 4,00 m.
Solicitarea admisă*: 20 kN ca pop de sprijin
individual la orice lungime de extensie.

Europlus nou 30 - 400 601 450 28,77

Domeniu de reglare: 2,24 m - 4,00 m.
max. Solicitarea admisă*: 30 kN ca pop de sprijin
400
individual la orice lungime de extensie.

Europlus nou 20 - 550 601 425 36,08

Domeniu de reglare: 3,03 m - 5,50 m.
Solicitarea admisă*: 20 kN ca pop de sprijin
individual la orice lungime de extensie.

max.
550

* = conform DIN EN 1065

Accesorii
Grindă de egalizare TOPEC 180 487 890 7,20
Grindă de egalizare TOPEC 90 487 880 3,60
180 Grindă din aluminiu cu înălţimea constructivă de
12 cm, cu o şipcă de lemn încorporată, în care
se pot bate cuiele de fixare.
Se montează pe reazemul TOPEC, lângă
90 panoul de cofraj şi preia, spre susţinere, foaia
cofrantă de 21 mm grosime din zonele în care
sunt necesare completări de lemn.

Grindă transversală TOPEC 492 806 4,34

Această grindă se montează transversal faţă de
76
grinda de egalizare TOPEC. Tablele de capăt
ale grinzii transversale se vor monta în profilul
de tip şină al grinzilor de egalizare. Sunt
prevăzute cu şipci din lemn în care se pot bate
cuie. Se poate monta la lăţimi de 90 cm.

8
 Greutate
Denumire Art. nr.
kg/buc.

Papuc cap reazem TOPEC 422 558 0,62

17 Se montează pe reazemul TOPEC sau pe
4 reazemul de margine TOPEC şi serveşte
ca dispozitiv de sprijin pentru riglele de lemn
montate în zonele de egalizare (vezi şi pagina
18).

Suport cap reazem TOPEC 458 532 2,04

Poate fi montat prin înşurubare pe plăcile de
capăt sau pe plăcile de la baza picioarelor
30 montate constructiv pe ţevile interioare sau
Ø 1,6 exterioare ale popilor de sprijin Europlus
nou.
Ø 1,4 Ø 1,0

Cap reglabil TOPEC 600 522 1,89

Cu ajutorul capului reglabil TOPEC se
asigură pe poziţie popii de sprijin şi se previne
42
dislocarea neintenţionată a acestora (vezi şi
detaliile de la pagina 29).
Ø 1,6

Piesă ancorare TOPEC (pentru ancorarea 600 521 1,07

cu un sistem de lanţuri de tracţiune)
Ø 2,2
18 Previne ridicarea şi răsturnarea panourilor
de cofraj TOPEC montate în consolă (vezi şi
Ø 1,8 detaliile de la pagina 29).

Bolţ pentru jug D20 420 000 0,32

Pentru fixarea pe poziţie a piesei de ancorare

8 TOPEC pe profilul de margine (vezi şi detaliile

de la pagina 29).
Arc de siguranţă 4 173 776 0,01
Asigură bolţul pentru jug D20 (vezi pagina
29).

Reazem suport TOPEC pentru parapet 496 220 3,40

Cu ajutorul său, montanţii de protecţie se
montează şi se fixează pe marginile frontale
şi/sau longitudinale ale cofrajelor. Reazemul
suport parapet se introduce în popul de
sprijin din ţeavă de oţel la fel ca şi reazemul
52
Topec (montanţi de parapeţi TK şi siguranţe
suplimentare TOPEC pentru bordura
laterală a parapetului de protecţie vor fi livrate
suplimentar. Vezi şi detaliile de la pagina 26).

9
4.0 Elemente componente
Greutate
Denumire Art. nr.
kg/buc.

Reazem papuc parapet TOPEC 588 474 3,90

Permite un racord al stâlpilor de parapet
montaţi pentru asigurarea protecţiei laterale,
înainte de împingerea în sus a panoului de
29 cofraj TOPEC.
Stâlpul de parapet TK trebuie comandat
suplimentar, în acest scop. Vedeţi şi detaliile
de la pagina 24.

Piesa racord „S“ a parapetului 448 628 3,90

Pentru fixarea stâlpilor parapetului de protecţie
pe partea frontală a panoului de cofraj. Se
27
utilizează obligatoriu atunci când panoul de
2
cofraj este montat în consolă. Se montează
în îmbinarea dintre panouri şi se asigură pe
poziţie cu ţeava de fixare şi bolţul TOPEC.
1 ţeavă de fixare 150 (inclusă)
1 2 bolţ TOPEC (inclus)
Ambele elemente consolidează legătura de la
bază. (Stâlpul de parapet TK se va comanda
suplimentar. Vedeţi şi detaliile de la pagina 26.)

Stâlp de parapet TK 193 220 4,50

Se introduce în suportul reazemului parapet
sau în reazemul papuc parapet Topec.
Prevăzut cu suporturi susţinere pentru
125
parapeţii şi balustradele din scânduri de lemn.

4,2 Ø

Siguranţă TOPEC pentru scânduri parapet 496 230 0,39

Împinsă pe stâlpul de parapet TK. Această
piesă asigură protecţia laterală de la baza
parapetului.
16

Siguranţa popilor de sprijin 452 693 0,13

Se fixează de panoul de cofraj TOPEC şi
asigură popul de sprijin împotriva alunecării.
Neecsar a se monta când panourile de cofraj
sunt dispuse în consolă.
Vedeţi şi detaliile de la pagina 30.

Siguranţa împotriva desprinderii 477 151 0,03

Asigură întregul reazem Topec, care, împins
în popul de sprijin, nu se mai poate desprinde
şi/sau răsturna.

10
 Greutate
Denumire Art. nr.
kg/buc.

Bolţ de siguranţă TOPEC 479 415 0,08

presă fixare (10 x)
cheie SK (1 x)
Se înşurubează în reazemul TOPEC atunci
când se doreşte să se obţină un sistem
compact, perfect asigurat împotriva ridicării şi a
desprinderii.
Set piese fixare TOPEC 580 272 0,65
În cazul montării unui pop de sprijin suplimentar
în mijlocul profilului panoului de cofraj Topec
de 180/180, piesa de fixare montată aici are
rolul de a evita răsturnarea. Piesa de fixare se
livrează într-o serie de 10 buc. împreună cu
cheia SK necesară montării.

Şurub M12x30 cu piuliţă zincată 4,6 005 210 0,06

Fixează suportul cap reazem (ţeavă suport) pe
popii de sprijin din ţeavă de oţel. Se utilizează
câte 4 şuruburi pentru fiecare racord.

Bolţ TOPEC 470 804 0,15

Ø 15
Se foloseşte pentru a introduce şi fixa reazemul
TOPEC şi reazemul de margine TOPEC N în
ţeava interioară a popilor de sprijin Europlus
5,8 260, 300 şi 350 DB/DIN.

Ø 12
Bolţ TOPEC Alu 500 569 384 0,15
Se montează la Alu 500 DC şi la popii de
sprijin din oţel Europlus 400 EC şi 550 DC.
9,4 Bolţul serveşte numai ca siguranţă împotriva
căderii/ desprinderii unui reazem Topec,
respectiv a unui reazem de margine împins în
ţeava interioară a popului de sprijin.

Adaptor Alu-Top 554 514 2,76

Adaptorul permite utilizarea reazemului
26,3 TOPEC şi a cofrajului TOPEC cu sistemul
Alu-Top. Se fixează pe placa de conectare
a popului de sprijin Alu-Top cu şuruburile de
legătură disponibile.
Manşon TOPEC AS 409 800 0,33
Egalizează diametrul mai mare al ţevii interioare
7 a popilor de sprijin din oţel AS fabricaţi anterior
la montarea reazemului Topec, respectiv a
reazemului de margine TOPEC N.

Trepied universal Uni 587 377 11,82

Uşurează montarea tuturor popilor de sprijin
83 tip Europlus şi tip Alu 500 DC pentru situaţii
speciale. Ø minim al ţevii: 57 mm. Ø maxim al
ţevii: 90 mm.
Instrucţiuni de siguranţă:
Trepiedul universal Uni se poate folosi doar
ca element ajutător pentru montarea popilor
de sprijin. Nu înlocuieşte contravântuirea
popilor.
11
4.0 Elemente componente
Greutate
Denumire Art. nr.
kg/buc.

Clemă contravântuire Z 573 810 1,83

41

Bară montaj TOPEC Alu 365 2,05 - 3,65 m 565 434 3,02
Bară prelungire TOPEC 180 3,65 - 5,30 m 570 151 1,39
Bara TOPEC 365 facilitează montarea şi
demontarea panourilor de cofraj TOPEC
până la o înălţime de aprox. 3,50 m
(telescopică, ajustabilă în raster de 5 cm).
Poate fi prelungită prin folosirea barei de
prelungire TOPEC 180 pentru înălţimi ale
încăperilor de până la 5,30 m. Cu ajutorul celor
două şuruburi incluse se poate realiza legătura
dintre aceste două elemente.

Dispozitiv mobil de stivuire TOPEC 575 100 8,72

Serveşte pentru stivuirea şi transportul
panourilor de cofraj TOPEC.

125

Vezi liftul TOPEC la pagina 17! Liftul TOPEC la cerere aprox.

Pentru montarea şi demontarea automată 1.000,0 kg
a panourilor de cofraj TOPEC 180/180 (de
dimensiuni mari). Înălţimea maximă de
ridicare şi dispunere : aprox. 5,70 m.

12
5.0 Planificarea şi pregătirea montajului

Planul de montaj
În măsura în care condiţiile din teren permit folosirea
repetitivă a unor cofraje cu suprafaţă de cofrare mare,
cel mai rentabil este să se folosească panouri de cofraj
TOPEC 180/180. Reazemele TOPEC se montează sub
îmbinarea panourilor de cofraj, în mijlocul îmbinării. În cazul
racordării lor de perete, panourile de cofraj vor fi împinse
deasupra reazemelor Topec şi racordate direct de perete.
Planul panourilor de cofraj se va stabiliza prin pereţii
învecinaţi.
Cea mai mare parte a suprafeţei planşeului se va cofra
cu panourile de cofraj standard din dotarea de bază a
sistemului TOPEC. Zonele de egalizare cu o lăţime
ce variază între 55 - 90 cm pot fi cofrate folosindu-se
panourile de egalizare TOPEC 90/180.
Suprafeţele de egalizare mai mici pot fi cofrate cu grinda
de egalizare TOPEC sau cu papucul cap reazem TOPEC
şi şipci din lemn, precum şi cu foaia cofrantă decupată la
dimensiunile necesare şi montată constructiv.

reazem - lagăr de
margine TOPEC N
panou mare de cofraj
TOPEC 180/180

reazem - lagăr de
reazem - lagăr margine TOPEC N

TOPEC

reazem de
margine

panou de egalizare
TOPEC

reazem - lagăr TOPEC reazem de margine TOPEC N

13
6.0 Grosimile admisibile ale plăcii, până la 50 cm

La montarea panourilor de cofraj TOPEC 180/180

panou mare de cofraj 180/180
Datele de mai jos se aplică pentru un sistem TOPEC care
la nivelul planşeului este asigurat din punctul de vedere al
stabilităţii lui faţă de elementele portante aflate în vecinătate
(pereţi, stâlpi), pe toate direcţiile; sistemul nu poate fi dislocat. reazem de margine 180 cm
Săgeţile admisibile se consideră conform normei DIN 18202. TOPEC N

Se impune folosirea materialului în stare intactă şi nivelarea reazem TOPEC

exactă a cofrajului de plaşeu. Domeniul maxim de influenţă 180 cm
pentru un pop de sprijin este de: A = 3,24 m².

placă 180 cm 180 cm

panou TOPEC Instrucţiuni de siguranţă:

14
18 cm
Atunci când se folosesc popii
reazem TOPEC
EUROPLUSnou 30-400 sau 20-
4

250, cu ţeava interioară în partea

reazemul TOPEC este
asigurat cu bolţul TOPEC.
Cu reazemul TOPEC împins până la capăt
inferioară a popului, reazemul
TOPEC se fixează de ţeava
exterioară din partea superioară
cu bolţul TOPEC ALU 500 DC!

Înălţimile admisibile [m] la grosimi diferite de planşee/plăci [cm]

d [cm] 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5* 45* 47,5* 50*

N [kN] 17,0 19,0 21,1 23,1 25,1 27,1 29,2 31,4 33,6 35,8 38,1 20,1 21,3 22,4 23,5

20-250 2,68 2,68 2,68 2,56 2,27 2,07 - - - - - 2,68 2,68 2,65 2,51

20-300 3,18 3,18 3,18 3,10 2,98 2,87 2,69 2,48 2,21 2,16 2,10 3,18 3,18 3,13 3,07

20-350 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 - - - - - 3,68 3,68 3,68 3,68

20-400 4,18 4,18 4,18 4,12 4,00 3,88 3,75 - - - - 4,18 4,18 4,17 4,10

20-550 5,68 5,68 5,68 5,51 5,33 5,16 5,01 4,88 4,75 4,61 4,48 5,68 5,66 5,52 5,47

30-250 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68 2,60 - - 2,68 2,68 2,68 2,68

30-300 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,17 3,00 - 3,18 3,18 3,18 3,18

30-350 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,68 3,63 3,54 3,45 3,68 3,68 3,68 3,68

30-400 4,18 4,18 4,18 4,18 4,18 4,18 4,18 4,18 4,18 4,18 4,15 4,18 4,18 4,18 4,18

*rezemare/sprijinire
pe grinda transversală

N [kN] conform DIN EN 12812

Notă:
Nu este necesară utilizarea grinzii transversale atunci când se folosesc
panouri de cofrare TOPEC 90 x 180 la o grosime a planşeului mai
mare de 40 cm!

14
7.0 Cofrarea şi decofrarea

Panou TOPEC 180/180

Utilizarea panourilor TOPEC 180/180, cu suprafaţă mare de

cofrare, permite reducerea numărului de popi de sprijin necesari
cu până la 50 % faţă de situaţiile în care se folosesc panourile
TOPEC 180/90 şi, prin urmare, duce la accelerarea semnificativă a
activităţilor de cofrare.

Cofrarea:

Procedura de cofrare (indicată în dreapta şi mai jos) până la o

înălţime de max. 3,50 m se execută de la niveul solului/pardoselii:

Agăţarea - Împingerea panourilor de cofraj în sus - Sprijinirea.

Panoul de cofraj TOPEC se va împinge în sus cu ajutorul barei

de montaj Alu, care va servi şi la sprijinirea provizorie a panoului
de cofraj. După montarea a două panouri de cofraj alăturate, se
vor monta popii de sprijin pentru susţinerea cofrajului de planşeu/
bolţ de coborâre
placă.

Instrucţiuni de siguranţă:
La montarea popilor de sprijin trebuie avut grijă ca ţeava Agăţarea
interioară a acestora să se sprijine pe diametrul întreg
al bolţului de fixare al mecanismului rapid de coborâre
şi să nu se sprijine pe cele două adâncituri. Doar aşa
este sigur că mecanismul de coborâre rapidă va putea fi
folosit la decofrarea ulterioară a plăcii/planşeului.

bară montaj TOPEC Alu 365

bară montaj TOPEC Alu 365

Pop de sprijin

Împingerea în sus. Sprijinirea.

15
7.0 Cofrarea şi decofrarea

Decofrarea:

Demontarea panoului de cofraj TOPEC 180 x 180 este la fel de

simplă ca şi montarea sa în vederea cofrării.
Plăcile încăperilor cu o înălţime de până la 3,50 m vor fi
decofrate uşor, de la suprafaţa solului (pardoselii) fără a fi nevoie
să se utilizeze schelă ajutătoare.

Coborâre - rabatare în jos - decuplare.

Detaliu „A“
2-3 mm

Pop de sprijin
6 cm „A“
(ţeavă
inrterioară) stare detensionată pop de sprijin din
prin aplicarea unei oţel, detensionat
singure lovituri de
ciocan

bolţ de
coborâre

Notă: Detensionarea popilor.

Pentru a evita deteriorarea panourilor TOPEC în timpul (prin aplicarea unei lovituri de ciocan)
decofrării, acestea trebuie mai întâi detensionate prin
aplicarea unei lovituri de ciocan asupra bolţului de
coborâre de la nivelul popului de sprijin, după care se va
proceda la deşurubarea lui.

Coborârea popilor. Rabatarea în jos - decuplarea

panourilor.
16
8.0 Cofrarea şi decofrarea cu Liftul TOPEC

Cofrarea:

Panourile de cofraj TOPEC 180/180 se cofrează, respectiv se

decofrează automat cu ajutorul liftului TOPEC.
Înălţimea maximă de ridicare şi de aşezare pe poziţie a
panourilor de cofraj este de: H = 5,75 m.
Acţionat printr-un pupitru de comnadă, Liftul TOPEC porneşte
automat pe roţile lui de ghidare spre poziţia aproximativă de
montare a panourilor TOPEC. După aşezarea sa în liftul
TOPEC, panoul de cofraj TOPEC va fi ridicat în sus prin
acţionarea mecanismului hidraulic al liftului şi va fi depus pe
poziţia în care urmează să fie montat, chiar lângă panourile
TOPEC deja montate.

Decofrarea:

La demontarea panourilor de cofrare, liftul TOPEC va fi

poziţionat sub panoul de cofraj TOPEC şi va fi acţionat
hidraulic în sus. La eliberarea popilor de sarcină, panoul va fi
prins şi strâns de ghearele liftului. După demontarea popilor
de sprijin oţel, panoul de cofraj TOPEC poate fi coborât prin
acţionarea mecanismului hidraulic şi îndepărtat.

Încărcarea liftului TOPEC.

Ridicarea. Coborârea.
17
9.0 Cofrarea suprafeţelor de completare

Cu grinzi de egalizare (sau

papuc cap reazem TOPEC),
sistemul de cofraj TOPEC
pentru plăci poate fi adaptat Egalizări de margine
la orice geometrie, într-o gamă
dimensională care variază în
trepte de 15 cm. Zonele rămase
pot fi cofrate cu uşurinţă cu
lăţimea de completare = L
ajutorul accesoriilor cofrajelor
(min. 10 cm)
TOPEC care permit adaptarea
formei cofrajului la planul de
cofrare al plăcii. Pentru secţiunile
pentru care sunt necesare
completări, se va pune la
dispoziţie pe şantier o foaie
cofrantă adecvată, cu grosimea
de 21 mm, care va fi decupată
la dimensiunea suprafeţei de
completare.

Există două posibilităţi de a

adapta zona unde e necesar
să se facă completarea la
panourile de cofraj TOPEC:
• Prin folosirea papucului cap
papuc cap reazem
reazem TOPEC montat pe
reazemul TOPEC. Acesta grindă de egalizare
este prevăzut cu o riglă din
lemn cu înălţimea de 8 cm.
Foaia cofrantă se va fixa de
riglele din lemn prin baterea
de cuie.
• Grinda de egalizare TOPEC
din aluminiu, prevăzută cu
şipcă de lemn, în care se pot
bate cuie, poate fi folosită ca
alternativă la papucul cap egalizări între panourile de cofraj TOPEC pentru plăci
reazem cu rigla de lemn mai
sus menţionate. Această
grindă se poziţionează pur şi lăţimea de completare = L*
simplu pe reazemul TOPEC.
(min. 20 cm)
Orientarea (longitudinală sau
transversală) a panourilor
TOPEC nu este importantă
în acest caz pentru instalarea
corectă a grinzii de egalizare.

De asemenea, atât grinda de

egalizare TOPEC, cât şi papucul
cap reazem TOPEC cu riglă
de lemn pot fi utilizate pentru
a cofra zonele de egalizare
dintre panourile TOPEC. Pentru
cofrarea zonelor de egalizare
cu lăţimi mai mari decât cele
indicate în tabel (Pagina 19),
este necesară montarea unor
rezemări suplimentare dispuse Instrucţiuni de siguranţă:
în mijlocul suprafeţei de egalizat Pentru această situaţie trebuie
(intermediare). *fără rezemări suplimentare intermediare să aveţi în vedere şi tabelul de
la pagina 19!

18
Lăţimea maximă a suprafeţelor grosime
L max. [cm] L max. [cm]
de completare atunci când se placă
= d [cm] rândul 5 rândul 6
foloseşte o placă cofrantă
multistratificată, de 21 mm 14 85 70
grosime, conform DIN 68792. 16 80 70
18 80 65
Săgeata - conform normei
20 75 65
DIN 18202, tabelul 3,
22 75 60
linia 5 sau linia 6.
L = lăţimea de completare 24 70 60
fără rezemare intermediară 26 70 55
28 70 55
30 65 55
35 65 50
40 60 45
45 55 45
50 55 40

Valori statice pentru grinzile de egalizare din aluminiu

Madmis = 3,00 kNm Qadmisă = 15 kN

8 grindă de egalizare TOPEC

180

14 12
90

Frecvent, înălţimea pereţilor

încăperii - în cazul construcţiilor
cu pereţi executaţi din cărămidă
riglă lemn papuc cap reazem TOPEC
- este cu câţiva centimetri mai
mică faţă de înălţimea cofrajului
TOPEC. 4

Pentru a închide golul rămas

8
între cofrajul TOPEC şi perete
se recomandă utilizarea
papucului cap reazem TOPEC
împreună cu rigle de lemn de
8/10 cm sau 10/10 cm (montate
14
constructiv). 4
În acest caz riglele de lemn
servesc drept cofraj şi au rolul
papuc cap reazem TOPEC
de a împiedica scurgerea
betonului din cofrajul plăcii.

19
9.0 Cofrarea suprafeţelor de completare

Cu panou de egalizare TOPEC

90/180 şi panou de egalizare lăţimea X = dimensiunea de completare - 50 cm
TOPEC 90/90
X (X) min. = 5 cm
foaie cofrantă
Aceste panouri de cofraj max. = 40 cm
21 mm grosime 50
TOPEC, telescopice, pot fi
montate uşor şi repede, fără a
fi nevoie de ajustare în raster,
adaptându-se la lăţimea cerută a
suprafeţei care trebuie egalizate.
Lăţimea de egalizare a acestor
panouri poate varia între 55 cm
de la 55 cm la 90 cm
şi 90 cm (lăţime standard). Este
dimensiunea de completare
necesar doar ca pe grătarul
de grinzi extensibil (prevăzut
cu şipci din lemn) să se fixeze,
grindă de egalizare panou de cofraj TOPEC
prin baterea unor cuie, o fâşie
de foaie cofrantă tăiată la
dimensiunea cerută.

Atunci când se execută o

completare cu un panou de
egalizare TOPEC, un panou de
popi de sprijin
egalizare poate să înlocuiască:
1 panou cofraj TOPEC
Fâşia de foaie cofrantă decupată la
2 grinzi de egalizare
dimensiunea efectivă a suprafeţei
2 popi de oţel/ reazemeTopec. unde e necesar să se facă
completarea este montată.

Montarea în vederea cofrării

şi demontarea panoului de
egalizare TOPEC 90/180 se
execută în acelaşi mod ca
şi atunci când se folosesc
panourile de cofrare TOPEC
standard ale sistemului de
cofraj TOPEC pentru plăci/
planşee.

panou de egalizare TOPEC agăţat

în reazemul TOPEC (înaintea
bară montaj TOPEC Alu 365 împingerii panoului de cofraj în sus).

20
Cu grinzi transversale TOPEC
Grinda transversală TOPEC
se foloseşte pentru completări
cu panourile de cofraj TOPEC
în raster de 90 cm.
Acest tip de egalizări sunt
necesare, de exemplu, la
acele cofraje de planşeu
care trebuie străpunse de stâlpi
(zonele din jurul stâlpilor). În
locul panourilor de cofraj Topec
care lipsesc se vor monta
două grinzi de egalizare şi un
număr corespunzător de grinzi
transversale.

panou cofraj TOPEC

Numărul de grinzi necesare se
stabileşte în funcţie de mărimea
grindă de egalizare TOPEC
suprafeţei de egalizat şi distanţa
admisă dintre două reazeme
pentru foaia cofrantă. grindă transversală TOPEC

Plăcuţa verticală, de capăt, a grinzii

transversale TOPEC (din tablă) prinde
şina inferioară de ghidare a grinzii de
egalizare TOPEC.
Atât grinda transversală
TOPEC, cât şi grinda de
egalizare TOPEC sunt prevăzute
constructiv cu o şipcă de lemn,
foaia cofrantă 21 mm
în care se pot bate cuie. Foaia
cofrantă, de 21 mm grosime, grinda de egalizare TOPEC grinda transversală TOPEC
decupată după dimensiunile
suprafeţei de egalizat, poate fi
astfel fixată fără nici un fel de
probleme.

lăţimea sistemului = 90 cm

21
9.0 Cofrarea suprafeţelor de egalizare

Cu panouri de colţ ramă-cadru triunghiulară TOPEC 180 x 90 ramă-cadru triunghiulară TOPEC 180 x 90
Prin folosirea panoului de cu placă triunghiulară de umplutură cu placă triunghiulară de umplutură
cofraj pentru colţuri Topec TOPEC 180/90 TOPEC 180/90
execuţie pe partea stângă execuţie pe partea dreaptă
90x90, respectiv a ramei-cadru
de colţ 180x90 cm şi a plăcii
triunghiulare de umplutură
panou TOPEC pentru
180x90 cm se pot reduce
cofrare colţuri 90 x 90
considerabil suprafeţele restul
suprafeţei
de egalizare în cazul unor
zone complicate de
execuţie a plăcilor.

Panoul de cofraj pentru

colţuri TOPEC 90x90 constă
dintr-o ramă de aluminiu şi foaia
de cofrare corespunzătoare.
Rama-cadru de colţ TOPEC
180x90 trebuie prevăzută
în mod suplimentar cu câte
o placă triunghiulară de
umplutură de 180x90.

Această placă triunghiulară de

umplutură poate fi montată pe
ambele ei feţe pe profilului din
aluminiu al ramei-cadru de
colţ TOPEC. Astfel, egalizarea
suprafeţelor se poate executa
fie pe partea dreaptă, fie pe
partea stângă.

Rama-cadru de colţ TOPEC

şi panourile de colţ TOPEC
se poziţionează doar pe
reazemele TOPEC, la fel ca
şi celelalte panouri de cofraj scândură
(de proptit) fâşie de foaie cofrantă, 21 mm grosime,
TOPEC. Nu este necesar vreun folosită pentru restul suprafeţei care
sprijin suplimentar. trebuie egalizată
În vederea aşezării pe poziţie
şi a fixării restului de suprafaţă
de egalizare, profilul oblic, atât
al panoului de cofraj pentru
colţuri, cât şi cel al ramei-
cadru triunghiulare este
prevăzut constructiv cu o şipcă
din lemn.
Instrucţiuni de siguranţă:
POPII DE SPRIJIN pentru panourile
folosite la cofrarea colţurilor
individuale trebuie obligatoriu
şipcă lemn montată constructiv
asiguraţi împotriva alunecării cu
trepiezi universali Uni !

22
10.0 Curăţarea

Pentru ca panourile de cofraj să

poată fi folosite fără probleme,
este necesar ca muchia
acestora, de 1,5 cm să fie
păstrată curată în permanenţă.
Demontarea cofrajului şi
curăţarea acestuia se simplifică
prin tratarea completă a 1,5 cm
panourilor cu decofrol înainte de
fiecare utilizare.

Control vizual:
Verificaţi înainte de fiecare reutilizare dacă marginile de
1,5 cm înălţime ale panoului sunt curate!

Curăţare profesionistă:
Curăţarea panourilor de către
personal specializat!

Pentru curăţarea finală a

panourilor în mod profesionist,
apelaţi la serviciile de curăţare
care vă sunt oferite la atelierele
HÜNNEBECK.
Instalaţiile moderne de curăţare
şi uneltele adecvate de care
dispunem curăţă panourile
de cofrare cu grijă, rentabil şi
respectând normele de protecţie
a mediului.

23
11.0 Siguranţe împotriva răsturnării

Reazemul papuc al
parapetului TOPEC poate fi
folosit pentru fixarea parapetului
lateral de protecţie în cazul reazem papuc parapet tip TOPEC
panourilor de cofraj montate în
consolă. Reazemul papuc al
parapetului TOPEC poate fi
ataşat stâlpului de parapet TK
la sol, înainte de montarea
panoului de cofraj TOPEC.
29 cm
După împingerea prin alunecare
a parapeţilor/ balustradelor din
scânduri, sistemul de protecţie
laterală este gata, pregătit
pentru utilizare imediată.

cm
. 180
max

Reazemul papuc parapet panou cofraj TOPEC stâlp de parapet TK

TOPEC se fixează în
panoul de cofraj Topec prin
intermediul cârligului.

reazem papuc parapet tip TOPEC

cârlig

24
 piuliţă fluture cu 3 aripioare

Dispozitivul de fixare (prin

întindere) al reazemului
papuc al parapetului va fi
deschis, respectiv închis prin
rotirea piuliţei fluture cu două
aripioare.

Datorită acestui mecanism

piuliţă fluture cu 3 aripioare
de fixare, reazemul papuc al
parapetului poate fi fixat în
zona de colţ a panourilor de
cofraj.

Control vizual :
Cârligul papucului trebuie poziţionat
în prima gaură rotundă de pe rigla
exterioară a panoului de cofraj TOPEC.

cârlig riglă exterioară

Reazemul papuc al parapetului
TOPEC are capacitatea de a
prelua încărcări suplimentare
provenite de la închiderile
laterale ale planşeului/plăcii până
la o grosime a planşeului < 20 stâlp de parapet TK
cm.
Pe ţeava demontabilă a stâlpului
de parapet se află - montată
constructiv - o plăcuţă din tablă
cofraj lateral al planşeului/plăcii
în care se pot bate cuie; aceasta
serveşte la fixarea cofrajului.

plăcuţă din tablă

pentru bătut cuie
Instrucţiuni de
siguranţă:
La grosimi ale planşeului/
plăcii > 20 cm şi până
la maxim 30 cm,
distanţa orizontală dintre
reazemele papuc ale
parapetului va fi limitată
la 90 cm.
reazem papuc parapet TOPEC

25
11.0 Protecţii laterale

Reazem TOPEC pentru Reazem TOPEC pentru parapet

parapet

Stâlpul de parapet TK se va
introduce în reazemul TOPEC
pentru parapet.
Reazemul TOPEC pentru
parapet înlocuieşte reazemul 52 cm
TOPEC, respectiv reazemul
de margine pe popii marginali
de sprijin şi este prevăzut
constructiv cu un soclu de
fixare a stâlpului de parapet.
Astfel se pot monta parapeţi stâlp de parapet TK
Instrucţiuni de siguranţă:
de protecţie pe părţile laterale siguranţă bordură
Reazemul TOPEC pentru parapet
şi frontale ale cofrajului pentru laterală parapet
nu poate fi folosit pentru panouri protecţie
plăci/planşee TOPEC.
TOPEC ieşite în consolă!
reazem parapet
Protecţia laterală, de 1,0 m
înălţime constă din stâlpii de
parapet TK, din siguranţele
pentru bordura parapetului şi
din parapet. piesă racord „S“ a parapetului TOPEC

Piesa racord „S“ a

parapetului TOPEC 27
În cazul panourilor de cofraj
TOPEC montate în consolă,
pentru a fixa stâlpii de parapet
se poate folosi piesa racord
„S“ a parapetului, ca o
alternativă la reazemul papuc
parapet TOPEC. Această piesă
trebuie montată la îmbinarea
dintre panouri şi fixată cu ţeava piesa racord „S“ a parapetului TOPEC
de fixare 150 şi cu un bolţ gata montată
TOPEC.
Când se utilizează piesa
racord „S“ pentru fixarea
parapetului de panourile
Topec, nu mai este necesar
ca pe stâlpii de parapet TK
să se mai monteze siguranţele
de blocare pentru bordurile
parapetului.

piesa racord „S“ a parapetului

TOPEC bolţ TOPEC ţeavă fixare 150 (cu rol de oprire)
înainte de instalare

26
Schela de faţadă

b
> 0,90 m

muchia de
răsturnare

h
< 2,0 m

1,0 m

< 0,30 m

Înălţimea de < 2,0 m < 3,0 m

răsturnare h
distanţa minimă b > 0,90 m > 1,30 m
podină scânduri ----
lemn
Tip podină ---- podină casetată din
oţel Alu 250/32
---- podină aluminiu
Alu 300/32
---- podină oţel 300/32
----

muchia de răsturnare

b
h
> 1,30 m
<
3,0 m

1,0 m

27
11.0 Siguranţe împotriva răsturnării

cu masă de cofraj margine

panou cofraj TOPEC panou cofraj TOPMAX

TOPEC şi TOPMAX

reazem perete

panou cofraj TOPEC

TOPEC şi masă de cofraj

margine din grinzi H20 al
ă
t er
la v)
a re ucti
or str
a nc on
re (c

panou cofraj TOPEC

TOPEC şi masă de cofraj ă

pop sprijin
l
Alu-Top ra Alu-Top
te
la )
ar
e
c tiv
c or stru
n
a co n
re (

28
12.0 Panouri cofraj montate în consolă

Panourile de cofraj TOPEC

90/180 şi 180/180 pot fi Instrucţiuni de siguranţă:
montate în consolă până la o Nu începeţi turnarea betonului din zonele de margine
lăţime de cel mult 90 cm sub şi din zonele cu panouri de cofraj montate în consolă.
încărcare maximă. Începând Verificaţi direcţia de betonare înainte de a începe cap reglabil TOPEC
cu o dispunere în consolă pe turnarea betonului.
o lăţime de 10 cm, panoul
de cofraj TOPEC poate fi
ancorat cu un sistem de lanţuri,
la nivelul plăcii pe care sunt
amplasaţi popii de sprijin. Vezi
şi „Instrucţiunile de bază“ de
pe pagina următoare!
piesă ancorare max. 90 cm
Prin montarea capurilor
reglabile TOPEC şi a piesei panou TOPEC
de ancorare a panourilor
TOPEC, panourile TOPEC
dispuse în consolă trebuie
asigurate împotriva “ridicării“ şi
a “răsturnării“.
1
Fixarea piesei de ancorare se sistem de ancorare
va realiza fie prin prinderea ei în
tiranţi scurţi, fie prin prinderea ei de adecvat
bare scurte de ancorare încastrate
în betonul proaspăt turnat, fie prin
fixarea ei cu dibluri.
Instrucţiuni de siguranţă: 1
Fixaţi cofrajul pentru
planşee prin montarea de
sisteme de contravântuire
în cruce (din scânduri), sau
printr-un sistem de ancorare
cu lanţuri, încât să fie
nedeplasabil şi nedislocabil.

Capul reglabil TOPEC se

montează pe popul de sprijin
la fel ca reazemul TOPEC.
Pentru fixarea capului reglabil pe
reazem, se va pune la dispoziţie rigla profilată a panoului de cofraj TOPEC
în mod suplimentar bolţul T.
Popul de oţel trebuie montat
exact în unul din punctele
de legătură ale unei rigle profilate
cap reglabil TOPEC
a panoului de cofraj. Capul
reglabil Topec cuprinde de jur
împrejur rigla profilată a panoului capul reglabil TOPEC
de cofraj, asigurând astfel popul cuprinde rigla profilată a
de sprijin împotriva „răsturnării“.
panoului de cofraj TOPEC
Pentru fixarea piesei de
ancorare TOPEC pe profilul
marginal al panourilor de
cofraj, se vor livra suplimentar
un bolţ pentru jug 20 (cod
420000) şi un arc de siguranţă profil marginal (rigla marginală
4 (cod 173776). Elementele profilată) a panoului de cofraj TOPEC
de ancorare adecvate (de. ex.
lanţuri de întindere A8 / cod
164741) pot fi apoi montate
direct pe plăcuţa de legătură bolţ pentru jug D20
(din tablă) a piesei de ancorare,
arc de siguranţă 4
fie printr-o ţeavă de schelă
împinsă deasupra. piesă ancorare TOPEC

29
12.0 Panouri de cofraj montate în consolă

Instrucţiuni de bază:
• Se va lua în considerare Instrucţiuni de siguranţă:
valoarea maximă a săgeţii de Nu începeţi turnarea betonului din zonele de margine şi din
încovoiere. zonele cu panouri de cofraj montate în consolă. Verificaţi
panoul de cofraj TOPEC direcţia de betonare înainte de a începe turnarea betonului.
90/180:
momentul de inerţie
J = 2 x 203 = 406 cm4
(la îmbinarea dintre panouri)
E = 7.000 kN/cm²
panoul de cofraj TOPEC
180/180: Detaliu A Detaliu B
momentul de inerţie
J = 2 x 203 = 406 cm4
(la îmbinarea dintre panouri)
J = 264 cm4
(la mijlocul panoului)
E = 7.000 kN/cm²
Instrucţiuni de siguranţă:
• În cazul corpurilor de
construcţii deschise, se
vor lua măsuri împotriva
forţelor generate de vânt,
care au efect de ridicare.
• Întotdeauna, direcţia
operaţiei de betonare
1
trebuie să pornească
de la zona bine sprijinită
a cofrajului spre zona
de cofraje montate în
piesa de ancorare se fixează de o ţeavă de
consolă.
• Popii de sprijin cu schelă cu Ø 48 mm, împinsă pe poziţia
Detaliu B
reazemele TOPEC, respectivă.
dispuşi în poziţii Detaliu A
intermediare, de ex.
pe suprafaţa interioară
a panourilor, trebuie
asiguraţi obligatoriu
împotriva răsturnării prin
montarea pe aceştia a
unor siguranţe.
• Piesa adecvată pentru
ancorarea verticală,
împotriva pericolului
de ridicare a panourilor panourile de cofraj montate în consolă se vor
dispuse în consolă, se ancora de planşeul stabil (în partea de jos)
execută începând de
la o lăţime de 10 cm a
consolei!
• Cofrajul de planşeu se
va menţine nedeplasabil siguranţă montată pe popii de sprijin
şi nedislocabil prin
fixarea unui sistem de
contravântuiri sau a unei
ancorări.

1
Fixarea piesei de ancorare se
va realiza fie prin prinderea ei în
tiranţi scurţi, fie prin prinderea ei de Exemplu:
bare scurte de ancorare încastrate
în betonul proaspăt turnat, fie prin bucle din bare de oţel încastrate în beton.
fixarea ei cu dibluri.

30
13.0 Decofrarea timpurie

Sisteme de sprijinire auxiliară

(re-popirea)
După cum se specifică în
Normativul DIN 1045, popii de
sprijin auxiliari trebuie montaţi
imediat după decofrare.
Motivul este următorul:
Capacitatea portantă a plăcii/
planşeului relativ la propria
greutate este astfel activată.
Popii de sprijin auxiliari trebuie
montaţi în mijlocul deschiderii
planşeului şi în aceeaşi locaţie
pe mai multe etaje dacă
este necesar. Atunci când se
foloseşte cofrajul TOPEC recomandare a normativului DIN:
cu fâşii de reglare dispuse în fâşiile de reglare dispuse la mijloc
mijlocul spaţiului existent între
doi popi, în această zonă de Instrucţiuni de siguranţă:
mijloc dintre popi pot fi montaţi HÜNNEBECK nu are nicio responsabilitate în ceea ce priveşte planul şi metoda stabilite
popii auxiliari. pentru susţinerea auxiliară/ re-popirea planşeului. Contractorul are obligaţia de a se
asigura împreună cu proiectantul construcţiei că aplică metode şi tehnici sigure la
instalarea sistemelor de sprijinire auxiliară şi, de asemenea, lui îi revine responsabilitatea
de a verifica cum se distribuie încărcarea la nivel local şi la nivelul întregii construcţii,
înainte de a începe munca în teren.

pop de sprijin auxiliar

(re-popirea)

pop de sprijin auxiliar montat imediat după îndepărtarea cofrajului TOPEC

31
14.0 Depozitarea şi transportul

Dispozitiv de stivuire TOPEC

Cornierele de stivuit sunt introduse pe rând în cele 4 colţuri Cele cinci componente astfel asamblate formează împreună
ale panoului de cofraj TOPEC. Bolţurile de blocare cu care o paletă de stivuit gata să fie utilizată.
sunt prevăzute constructiv aceste 4 corniere asigură imediat
o legătură strânsă cu panoul de cofraj.

Următoarele panouri de cofraj TOPEC pot fi aşezate acum
unul peste altul, dar totdeauna cu foaia cofrantă în sus.
Informaţii importante:
A se respecta „Instrucţiunile de funcţionare
HN 45-066 pentru dispozitivul de stivuire Topec”!
O stivă completă cuprinde 7 panouri de cofraj Topec.
Se permite aşezarea, unul peste altul, într-o stivă, doar a
panourilor cu aceleaşi dimensiuni. Două stive, aşezate un
peste alta, au înălţimea corespunzătoare admisă pentru
a putea fi încărcate într-un TIR. Stivele individuale pot fi
mutate fie cu macaraua, fie cu stivuitorul cu furcă.

32
15.0 Betonul aparent

Beton aparent de cea mai înaltă calitate.

Datorită faptului că panoul de cofraj TOPEC are o suprafaţă
cofrantă mai mare, atunci când se foloseşte sistemul de cofrare
TOPEC rezultă un număr mai mic de rosturi de îmbinare şi
îmbinări mai netede faţă de situaţiile în care se cofrează plăci/
planşee cu alte sisteme. De asemenea, la utilizarea corectă
a panourilor TOPEC, nu se formează asperităţi brute care să
trebuiască apoi şlefuite. Doar crestături minore ale profilelor
panourilor de margine ar putea să apară, dar netezirea
acestora se face fără probleme.
Este dovedit: cu sistemul de cofrare TOPEC, corect utilizat,
se obţin rosturi curate.

33
16.0 Popi de sprijin utilizaţi până în prezent
Greutate
Denumire Art. nr.
kg/buc.

Toţi popii de sprijin sunt prevăzuţi cu un

mecanism de eliberare rapidă, cu siguranţă
împotriva strivirii şi siguranţă împotriva alunecării
ţevii interioare; de asemenea, sunt protejaţi prin
galvanizare la cald pentru o durată lungă de
utilizare.

Europlus 260 DB/DIN 463 021 15,88

domeniu de extindere: de la 1,54 m la 2,60 m.
1,54 -
2,60 sarcina admisă*: până la 30 kN (clasa B), în
funcţie de lungimea extensiei sau o sarcină
constantă de 20 kN (clasa D) pentru orice
lungime a extensiei.

Europlus 300 DB/DIN 555 118 17,53

domeniu de extindere: de la 1,72 m la 3,00 m.
sarcina admisă*: până la 30 kN (clasa B) în
funcţie de lungimea extensiei sau o sarcină
constantă de 20 kN (clasa D) pentru orice
lungime a extensiei.

1,72 -
3,00

Europlus 350 DB/DIN 552 147 21,34

domeniu de extinedere: de la 1,98 m la 3,50 m.
sarcina admisă*: până la 30 kN (clasa B) în
funcţie de lungime a extensiei sau o sarcină
constantă de 20 kN (clasa D) pentru orice
lungime a extensiei.

1,98 -
3,50

*conform DIN EN 1065

34
 Greutate
Denumire Art. nr.
kg/buc.

Europlus 400 EC 583 780 27,11

domeniu de extindere: de la 2,24 m la 4,00 m.
sarcina admisă*: până la 35 kN (clasa C) în
funcţie de lungimea extensiei sau o sarcină
constantă de 30 kN (clasa E) pentru orice
lungime a extensiei.

2,24 -
4,00

Europlus 550 DC 583 725 38,00

domeniu de extindere: de la 3,03 m la 5,50 m.
Sarcina admisă*: până la 35 kN (clasa C) în
funcţie de lungimea extensiei sau o sarcină
constantă de 20 kN (clasa D) pentru orice
lungime a extensiei.

3,03 -
5,50

35
16.1 Grosimea admisă a planşeului/plăcii de până la 50 cm

Datele de mai jos sunt valabile pentru un sistem de cofrare

TOPEC care este asigurat pe direcţie orizontală, la nivelul panou de cofraj TOPEC 180/90

panourilor, din punctul de vedere al stabilităţii faţă de elementele

de construcţie portante aflate în vecinătate (pereţi, stâlpi).
Săgeata de încovoiere admisă conform DIN 18202*.
reazem
Presupune utilizarea de materiale intacte şi o nivelare exactă.
180 cm TOPEC
Domeniul maxim de influenţă al unui pop de sprijin: A = 1,62 m²
** ipoteze de încărcare:
reazem de
greutatea betonului 25,0 kN/m³ margine
greutatea proprie a cofrajului TOPEC 0,5 kN/m² TOPEC N

încărcări utile 1,50 kN/m³ 180 cm

Înălţimi libere maxime ale încăperilor...

90 cm 90 cm
(260 DB/DIN = 37.5 cm)

... la popi de sprijin

14

cu reazemul
TOPEC extins. ... la popi de sprijin
31 cm

14
cu reazemul

18 cm
4

TOPEC împins
înăuntru.

4
(7,5)
14

bolţul TOPEC Reazemul TOPEC poate

fi asigurat cu siguranţa
împotriva răsturnării

popi de sprijin din Înălţimi libere max. ale încăperilor h [m] DIN EN 12812 evaluat la clasa B1
oţel

grosime planşeu [cm] 15 20 25 30 35 40 45 50

Europlus 260 DB/DIN 2,98 2,98 2,98 2,98 2,98 2,98 2,86 2,78
Art. Nr.: 463 021
Europlus 300 DB/DIN 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 3,29 3,18 3,06
Art. Nr.: 555 118
Europlus 350 DB/DIN 3,81 3,81 3,81 3,81 3,81 3,81 3,71 3,68
Art. Nr.: 552 147
Europlus 400 EC 4,18 4,18 4,18 4,18 4,18 4,18 4,18 4,18
Art. Nr.: 583 780
Europlus 550 DC
Art. Nr.: 583 725
5,68 5,68 5,68 5,68 5,68 5,58 5,59 5,40

Notă:
Aceste două tabele indică doar extensia
minimă/maximă a popilor de sprijin, fără a lua
reazem TOPEC
în calcul şi valoarea admisă a solicitărilor pe
care aceştia le pot prelua.
4 3

Înălţimi libere ale încăperilor [cm]

cu reazemul TOPEC împins înăuntru
Înălţimi libere ale încăperilor [cm] Europlus Art. Nr. min. max. Ø 3,8
31
37

cu reazemul TOPEC extins 260 DB/DIN 463 021 182 278

Europlus Art. Nr. min. max. 300 DB/DIN 555 118 206 318
260 DB/DIN 463 021 193 297 350 DB/DIN 552 147 233 368
4

300 DB/DIN 555 118 210 331 550 DC 583 725 336 568
3

350 DB/DIN 552 147 235 381 400 EC 583 780 258 418 gaură pentru bolţul TOPEC

36
Când se utilizează panourile mari de cofraj TOPEC 180/180
panou mare de cofraj TOPEC 180/180
Datele de mai jos sunt valabile pentru un sistem de cofrare
TOPEC care este ancorat pe toate direcţiile, la nivelul panourilor,
de elementele de construcţie portante aflate în vecinătate (pereţi,
stâlpi); sistemul nu poate fi dislocat sau deplasat. reazem de
180 cm
margine
Săgeata de încovoiere admisă conform DIN 18202. TOPEC N
Presupune utilizarea de materiale intacte şi o nivelare exactă a
cofrajului de planşeu. reazem TOPEC
Domeniul maxim de influenţă al unui pop de sprijin: A = 3,24 m². 180 cm

Înălţimi libere maxime ale încăperilor... 180 cm 180 cm

(260 DB/DIN = 37,5 cm)

... la popi de sprijin

14

cu reazemul ... la popi de sprijin

TOPEC extins.

14
cu reazemul TOPEC

18 cm
31 cm
4

împins înăuntru.

4
Reazemul TOPEC poate
(7,5)
14

bolţul TOPEC fi asigurat cu siguranţa

împotriva răsturnării

popi de sprijin din Înălţimi libere max. ale încăperilor h [m] DIN EN 12812 evaluat la clasa B1
oţel
cu reazem central

grosime planşeu [cm] 15 20 25 30 35 40 45 50

Europlus 260 DB/DIN 2,98 2,88 2,78 2,67 2,27 ----- 2,86 2,78
Art. Nr.: 463 021
Europlus 300 DB/DIN 3,31 3,15 2,97 2,74 ----- ----- 3,18 3,06
Art. Nr.: 555 118
Europlus 350 DB/DIN 3,81 3,67 3,63 3,41 ----- ----- 3,68 3,68
Art. Nr.: 552 147
Europlus 400 EC 4,18 4,18 4,18 4,18 4,18 ----- 4,18 4,18
Art. Nr.: 583 780
Europlus 550 DC
Art. Nr.: 583 725 5,68 5,61 5,26 4,96 4,69 4,37 5,59 5,40

37
17.0 Utilizarea sistemului pe şantier

38
39
Hunnebeck
România SRL
Căpușu Mare, nr. 310
RO-407145, jud. Cluj
Tel.: +40 (0) 264 504 270
Fax: +40 (0) 264 504 269
info_ro@huennebeck.com
www.huennebeck.ro

Copyrightul pentru aceste instrucțiuni de montare și

utilizare aparține companiei Hünnebeck. Toate
brandurile menționate în aceste instrucțiuni de
montare și utilizare sunt proprietatea Hünnebeck, cu
excepția cazurilor în care se menționează că aparțin
unor terțe părți sau dacă pot fi identificate ca atare
prin alte mijloace.

De asemenea, toate drepturile sunt rezervate, mai ales

cele referitoare la cesiunea brevetelor sau la
înregistrarea modelelor de utilitate. Punerea
neautorizată în aplicare a acestor instrucţiuni de
montare şi utilizare, a mărcilor de înregistrare
menţionate în instrucţiuni şi a altor drepturi de
proprietate intelectuală este interzisă în mod expres şi
reprezintă o violare a drepturilor de autor, a drepturilor
asupra mărcilor înregistrate şi a altor drepturi de
proprietate industrială.

Drucknorm