Recuperarea de caldura de inalt

randament cu agent apa/glicol.

Circuitele de apa cu glicol combina o recuperare de caldura foarte performanta
prin separarea completa a fluxurilor de aer.
Circuite de apa/glicol
In fiecare aplicatie din domeniul centralelor de tratare a aerului (CTA) exista un sistem optimal de recuperare
a caldurii. Alegerea celui mai potrivit sistem depinde in mod esential de avantajele specifice care pot fi
oferite pentru fiecare caz aparte. Adoptarea sistemului ideal este de asemenea influentat prin respectarea
valorilor minime in materie de recuperare a caldurii („Wärmerückgewinnung” - WRG) preconizate de
diferitele reglemetari, norme si dispozitii a acestui subiect.

Alegerea circuitului de apa/glicol („Kreislaufverbundsysteme – KVS”) se impune in materie de

recuperare de caldura atunci când, o separare completa a fluxurilor de aer sunt solicitate. Principiul
acestui sistem se bazeaza pe transferul indirect de caldura sensibila si latenta continuta intr-un flux
de aer la un alt flux de aer printr-un mediu lichid. In general, acesta este un amestec de apa/glicol
(saramura) in circuitul pompei. Schimbatoarele de caldura a aerului refulat si evacuat pot fi montate
distantat separate una de cealalta. Ele sunt pur si simplu conectate intre ele prin sistemul hidraulic.

Separarea totala a fluxurilor de aer impiedica in conditii de siguranta orice transfer de germeni, de
poluanti, umezeala sau mirosuri intre aerul evacuat si cel proaspat. Circuitele de recuperare KVS
sunt in special predestinate pentru a fi utilizate in sectorul medical unde constrângerile in ceea ce
priveste igiena sunt deosebit de mari.

Compararea sistemelor de recuperare a caldurii

cu placi in contracurent
Recuperator de caldura

Recuperator de caldura

Recuperator de caldura

intermediar de inalt
cu placi cu curenti

idem, dar in dublu

Sistem cu lichid
recuperare KVS

randament
aranj ament

Circuit de
incrucisati
cu roata

Randament (umid) pâna la cca. 0,90 0,70 0,80 0,85 0,60 0,75
Lungime totala minima  
Montare separata una de cealalta  
|1 |1 |1
Flux de aer separat     
|2
Umidificare adiabatica a aerului evacuat      
|3
Transfer de umiditate a aerului 
Alimentare cu caldura si racire 
Cantitate variabila de saramura  
Bypass pe aerul exterior    
Variator de viteza 
|1
 Standard Scurgeri posibile pâna la 0,5 % din debitul volumetric
 optional (in functie de raportul de presiune dintre aerul proaspat si aerul evacuat)
|2
util numai pentru roti de recuperare non higroscopice
|3
numai in caz de condens pentru echipament cu roata de recuperare non
higroscopica

Pagina 2 © robatherm 02/2014

Circuit de recuperare robatherm
Sistem standard cu lichid intermediar
Datorita dimensiunilor mici si a aranjamentului distantat independent, solutiile KVS robatherm ofera
cea mai mare flexibilitate. Conformitatea sistemelor cu norma DIN EN 308, DIN EN 13053, VDI
2071, VDI 3803 si VDI 6022 este garantata.

Caracterisitici tipice pentru un circuit de recuperare KVS in configuratia standard

Randament pâna la Pentru o viteza Pierderi de Clasa H*)
a aerului de presiune cca.
0,60 1,5 m/s 220 Pa H2
0,55 2,0 m/s 240 Pa H3
0,50 2,5 m/s 250 Pa H3
*) conform DIN EN 13053; pe baza de 10.000 m3/h si 5.000 h/a ore de functionare

Sistem cu lichid intermediar de inalt randament

Comparativ cu sistemul standard KVS, sistemul cu lichid intermediar de inalt randament (H-KVS)
include urmatoarele echipamente suplimentare:
 O reglare vasta
 Schimbatoare de caldura speciale
 Un grup de reglare hidraulic special conceput.

Caracteristici tipice pentru circuitul de recuperare KVS in configuratia inalt randament

Randament pâna la Pentru o viteza Pierderi de Clasa H*)
a aerului de presiune cca.
0,75 1,5 m/s 200 Pa H1
0,70 2,0 m/s 250 Pa H2
0,65 2,5 m/s 300 Pa H3
*) conform DIN EN 13053; pe baza de 10.000 m3/h si 5.000 h/a ore de functionare

Controler H-KVS
robatherm ofera pentru circuitele sale de apa/glicol sisteme centralizate de reglare optimizate si
adaptate la necesitatile (nevoile) specifice. Controlerul KVS este de asemenea integrat in mod
implicit in sistemul „Smart Control”.
Controlerul H-KVS poate fi interconectat cu sistemul de automatizare robatherm „Smart Control”
sau la controlul DDC al clientului.

Elaborat special pentru H-KVS, tehnologia de reglare regleaza circuitul de saramura in raport cu
fluxul de aer detectat in fluxul de aer si de saramura. Raportul optim intre energia produsa si
consumata este astfel garantata.

Sistemul de masurare electronic a debitului proiectat fara componenti mobili si orificii de aspiratie
calibrate ale ventilatorului ofera valori precise.

Datele colectate periodic ale managementului energetic (randamentul sistemului WRG, puterea
actuala si anuala a sistemului, eficienta recuperatorlui de caldura WRG, consumul manual de
energie, economie…) pot fi prezentate grafic si analizate.

Declansarea periodica a pompelor de circulatie impiedica, chiar in perioade de inactivitate lungi,

blocarea acestora.

Pagina 3 © robatherm 02/2014

 Schimbatoare de caldura H-KVS
Schimbatoarele de caldura speciale dispun de o rata foarte ridicata de contracurent pentru un
maxim de transfer de caldura.

Panouri de revizie ce permit

accesul la aerisirea si golirea
circuitului schimbatorului
termic chiar si atunci când
grupul de reglare este
conectat.

Schimbatorul termic din aerul evacuat este protejat impotriva inghetului prin limitarea temperaturii
turului.

Schimbatoarele termice cu tuburi de cupru fara sudura cu aripioare din aluminiu ofera o mai buna
protectie impotriva coroziunii.
Pentru orice aplicatie care necesita o protectie ridicata impotriva coroziunii, robatherm ofera
schimbatoare de caldura echipate cu aripioare din aluminiu si colectoare din cupru, cu cadru din otel
zincat sau otel inoxidabil (1.4301). Realizarea circuitului hidraulic este efectuat special pentru a
proteja impotriva coroziunii si adaptat pentru amestecul apa/glicol.

Traseul aerului suflat si extras a schimbatoarelor de caldura cu un inalt coeficient de contracurent

este, referitor la rata de transfer, optimizat de robatherm.
Pentru a evita pierderea sau scurgerea minima de caldura din carcasa, racordurile sunt inchise
ermetic si izolate.
Trecerile din panouri sunt decuplate termic si au un factor de punte termica TB1.

Adâncimea (latimea) schimbatorului cu aripioare corespunde recomandarilor VDI 3803 (VDI

=Asociatia Inginerilor Germani), VDI 6022, DIN EN 13053 si asigura o curatire usoara pâna in centrul
bateriei.
Schimbatoarele termice de dimensiuni si adâncimi mai mari sunt separate in mai multe blocuri.

Vana de condens inclinata multidirectional permite evacuarea condensului si o curatire optima.

Pagina 4 © robatherm 02/2014

 Grup de reglare hidraulic
Un debitmetru, o pompa de debit variabila si o vana cu trei cai integrata in modulul hidraulic permit
efectuarea tuturor masuratorilor necesare si ajustarea debitului de apa/glicol.

Grupul de reglare hidraulic cu adaptor

de putere este de asemenea optimizat
pentru pierderea de presiune a apei.
Pompa de debit variabila precum si un
ventil de reglare garanteaza o mare
precizie de control chiar si in caz de
functionare la sarcina partiala.

Functionalitate extinsa pentru o functionare multifunctionala

Sistemul de schimb de caldura robatherm H-KVS poate fi echipat cu urmatoarele optiuni
suplimentare pentru o functionare multipla.

 Umiditate adiabatica a aerului extras (racire indirecta prin evaporare) pentru a reduce productia
mecanica de racire in timpul verii conform recomandarilor VDI 3803.

 Introducerea de caldura in circuitul de apa/glicol prin intermediul unui schimbator de caldura

apa/apa cu placi, in cazul in care la temperaturi externe scazute, temperatura de aer proaspat
nu poate fi obtinuta numai prin recuperare de caldura. Astfel o baterie de post-incalzire nu mai
este necesara si lungimea totala poate fi redusa.

 Introducerea de apa rece in circuitul apa/glicol prin intermediul unui schimbator de caldura
apa/apa cu placi, in cazul in care la temperuturi externe ridicate, temperatura de aer proaspat
(eventual umidificarea adiabatica a aerului extras), nu poate fi obtinuta numai prin recuperare de
caldura. Astfel o baterie de post-racire nu mai este necesara si se economiseste spatiu.

Pagina 5 © robatherm 02/2014

 Schema functionala a sistemului de schimb de caldura de inalt randament

1 Pompa cu agent apa/glicol 7 Ventilator de extractie

2 Vas de expansiune cu membrana 8 Ventilator aer refulat
3 Vana cu trei cai pentru reglarea debitului 9 Debimetru
4 Vane cu trei cai pentru protectia contra 10 Optional: umidificator adiabatic a aerului
inghetului extras
5 Schimbator de caldura pe circuitul aerului 11 Optional: Filtru in aerul exterior -
extras preincalzire
6 Schimbator de caldura pe circuitul aerului 12 Optional: alimentarea cu caldura sau
exterior racire

Pagina 6 © robatherm 02/2014

Alegerea optima a sistemului de recuperare cu robatherm

Sisteme de recuperare de caldura extrem de eficente

robatherm propune o varietate de sisteme de recuperare a caldurii de mare eficienta: schimbatoare
de caldura cu roata cu sau fara transfer de umiditate, schimbatoare de caldura cu placi foarte fiabile
si economice (contra curent sau incrucisate), pompe de caldura reversibile si schimbatoare de
caldura cu agent apa/glicol oferind posibilitatea unei contributii de caldura sau racire din surse
externe.

Aceasta larga selectie permite dotarea fiecarui CTA cu cel mai potrivit sistem de recuperare.
Conceptia modulara a instalatiilor robatherm ofera o flexibilitate de neegalat care da clientului
posibilitatea de a alege carcasa si diverse componente care corespund nevoilor sale specifice.

Integrarea in fabrica a tehnicii de masura, comanda si reglare precum si sistemele de racire fac CTA-
urile robatherm instalatii de mare eficienta. O eficienta, care se resimte de la conceptie, de la timpul
de asamblare, a punerii in functiune si a operarii.

Certificatul de eficienta TrueBlue – transparent si conform normelor

Cu certificatul TrueBlue, robatherm ajuta clientii sai la alegerea sistemului optim de recuperare de
caldura adaptat la nevoile individuale. Datorita acestei vizualizari integrale, bazata pe intreaga durata
de functionare a centralei de tratare a aerului, este posibil de a dezvolta sisteme economice si
respectuoase de resurse inclusiv a datelor climatice si a conditiilor generale de exploatare specifice
fiecarui loc de implementare.

Bazat pe normele in vigoare, diferitele costuri de investitie, exploatare, de intretinere, de eliminare

precum si nevoile de energie primara si emisiile de CO2 sunt minutios determinate si documentate.

Datele privind pierderi de productie, de depozitare, distributie si de transfer precum si cerintele de

energie auxiliara sunt luate in considerare in certificatul TrueBlue. Aceste informatii permit o
comparatie obiectiva a productiei conventionale de incalzire si racire din punct de vedere energetic
si financiar a tehnicii integrate in CTA-urile robatherm. Un studiu clar si precis a sistemului in
ansamblu este astfel posibil pentru toate conceptele de instalatii noi sau de renovare.

CTA-urile echipate cu schimbatoare de caldura de inalt randament H-

KVS robatherm poate obtinute la cerere clasificarea eficientei
energetice conform EUROVENT sau conform Herstellerverband
Raumlufttechnische Geräte e.V..

robatherm nu este responsabil si nu acorda nici o garantie in ceea ce priveste corectitudinea si caracterul continutului
acestui document. Ilustratiile si descrierea includ o parte din accesoriile non-standard. Noi ne rezervam dreptul de orice
modificare tehnica. Versiunea 2/2014. © Copyright by robatherm.
robatherm
Industriestrasse 26
89331 Burgau, Germany

Tel. +49 8222 999-0

Fax +49 8222 999-222
info@robatherm.com
www.robatherm.com