6/17/2018 1PW2-D5AW013TQ0-Disfunctii ale sistemului de radionavigatie SMEG+IV1

Technical Service Bulletin (TSB) - VF38EAHRMGL004195

D5AW013TQ0 : Versiunea 19 din 06/04/2018 Anuleaza si inlocuieste documentul din 09/03/2018
PENTRU : 508 SI SISTEM AUDIO ANALOG SMEG

EFECT CLIENT : DISFUNCTII ALE SISTEMULUI DE RADIONAVIGATIE SMEG+IV1

CONDITII DE
APARITIE :

1. ORIGINE
Versiuni ale softului sistemului de radionavigatie SMEG+IV1 anterioare sau egale cu 5.42C.

2. INTERVENTIE APRES-VENTE
Actualizarea sistemului de radionavigație SMEG+IV1 cu software-ul versiunea 5.43.A (In functie de rezultatul controlului).

2.1. Piese necesare

1 Cheie USB 2.0 Flash de capacitate curpinsa intre 2 Go si 8 Go formatata in FAT 32.

2.2. Controale

2.2.1. Control 1
508
Identificati versiunea de soft sistem radionavigatie SMEG+IV1 respectand procedura urmatoare :
Apasati lung (mentineti apasata tasta timp de 5 secunde) pe tasta "Configurare"
Selectati : Versiune de sistem
Vizualizati versiunea de soft afisata

Daca versiunea de soft incepe cu 5 : Efectuati controalele.

Daca versiunea de soft incepe cu 6 : Nu aplicati acest document ; Consultati documentul ; Disfunctii ale sistemului de radionavigatie
SMEG+IV2.

2.2.2. Control 2
Daca versiunea de soft de baza sistem radionavigatie SMEG+IV1 este inferiora la 5.43.A : Aplicati acest document inainte de a deschide
dosarul de asistenta tehnica.
Daca versiunea de baza sistem radionavigatie SMEG+IV1 este egala la 5.43.A : Nu aplicati acest document.

2.3. Interventie

ATENTIE : Solicitati clientului ce are un IPhone, IPod si le utilizeaza conectandu-le la un port USB, de a efectua o actualizare a
echipamentului la softul (iOS) superior sau egal cu 9.3 pentru evitarea intreruperilor sunetului, intreruperilor intempestive sau repornirilor
sistemului de radionavigatie SMEG+IV1 ca urmare a schimbarii pistei

Introduceți o memorie USB 2.0 Flash cu o capacitate cuprinsă între 2 și 8 într-un calculator.

http://public.servicebox.peugeot.com/docapvAP/affiche.do?ref=D5AW013TQ0&refaff=D5AW013TQ0&typeDoc=3&idFct=FCT0516 1/5
6/17/2018 1PW2-D5AW013TQ0-Disfunctii ale sistemului de radionavigatie SMEG+IV1

Figura : D5AW053D

Formatati stickul USB in FAT 32.

Faceți clic cu butonul dreapta al mouse-ului pe memoria USB.
Selectați „Formatare".
Selectați sistemul de fișier în FAT 32 (in "a").
Faceți clic pe „Start" (in "b").
Descarcati prin telechargement softul SMEG_PLUS_UPG.zip disponibil pe site (Vezi tabelul : Copiati locul in bara de adresa al programului
de navigatie si utilizati parola din tabel).

Acces prin retea internet

https://sharing.oodrive.com/easyshare/fwd/link%3DVtLA741iCogDUkX2EJeltB?action=view
Parola psapsapsa1

ATENTIE : Efectuati procedura de mai jos

http://public.servicebox.peugeot.com/docapvAP/affiche.do?ref=D5AW013TQ0&refaff=D5AW013TQ0&typeDoc=3&idFct=FCT0516 2/5
6/17/2018 1PW2-D5AW013TQ0-Disfunctii ale sistemului de radionavigatie SMEG+IV1

Figura : D5AW054D

Faceți clic cu butonul dreapta al mouse-ului pe fișier (in "c").

Descarcati softul SMEG_IV1.
Faceți clic cu butonul dreapta al mouse-ului pe fișierul SMEG_PLUS_UPG.zip.
Dezarhivati fisierul SMEG_PLUS_UPG.zip pentru extragerea dosarului "SMEG_PLUS_UPG" intr-un nou dosar pe calculatorul
dumneavoastra.
Copiati dosarul "SMEG_PLUS_UPG" pe cheia USB formatata.
Deconectati cheia USB formatata.
Introduceti noua cheie USB formatata.

Figura : D5AW055D

http://public.servicebox.peugeot.com/docapvAP/affiche.do?ref=D5AW013TQ0&refaff=D5AW013TQ0&typeDoc=3&idFct=FCT0516 3/5
6/17/2018 1PW2-D5AW013TQ0-Disfunctii ale sistemului de radionavigatie SMEG+IV1
Verificați ca în rădăcina memoriei USB formatate să fie prezent numai folderul "SMEG_PLUS_UPG" (in "d").

ATENTIE : Pastrati aceasta cheie de actualizare a softului pentru modernizarea urmatoarelor vehicule echipate cu sistemul de
radionavigatie SMEG+IV1

2.3.1. Recomandari pentru evitarea riscurilor de defectiuni

ATENTIE : Lasati motorul in functiune in timpul intregii proceduri pentru a evita trecerea in modul economic : Trecerea in mod economic
in timpul efectuarii procedurii va duce la deteriorarea ireversibila a sistemului radionavigatie SMEG+IV1

ATENTIE : Deconectați dispozitivele media din porturile USB (controlați și în torpedo și/sau în cotiera față) ; Asigurați-vă că nu există CD
în cititorul de CD pentru a nu face complet inutilizabil sistemul de radionavigație SMEG+IV1 (in functie de echipare)

ATENTIE : Memoria USB trebuie să conțină numai folderul SMEG_PLUS_UPG și nu un fișier comprimat (exemplu: sau orice alt fișier
(de muzică etc.)

ATENTIE : Deconectați dispozitivele media din porturile USB (controlați și în torpedo și/sau în cotiera față) ; Asigurați-vă că nu există CD
în cititorul de CD pentru a nu face complet inutilizabil sistemul de radionavigație SMEG+IV1 (in functie de echipare)

ATENTIE : Nu efectuati descarcarea calibrarii cu instrumentul de diagnosticare si / sau telecodarea automata cu instrumentul de
diagnosticare inainte de actualizarea software-ului instalat pe vehicul cu ajutorul memoriei USB pregatite

Nu accesati sistemul radionavigatie SMEG+IV1 nici inainte, nici in timpul actualizarii.

Efectuati actualizarea softului cu motorul in functiune.
Nu opriti motorul in timpul actualizarii.
Nu porniti motorul in timpul resoftarii.
Nu debransati acumulatorul in timpul resoftarii.
Nici un alt sistem media nu trebuie conectat la priza USB sau prezent in cititorul de CD (in functie de echipare).
Reteaua vehiculului (comunicare + alimentare) trebuie sa fie activata in timpul actualizarii.
Nu debransati stickul USB de actualizare soft in timpul actualizarii.
Orice actualizare trebuie sa fie urmata de o salvare si de o dezactivare proprie a sistemului de radionavigatie taind contactul timp de 3 minute

2.3.2. Procedura de actualizare a softului sistemului radionavigatie SMEG+IV1

508
Deconectati toate sursele media de la portul USB (verificati in torpedo si / sau in cotiera fata) pentru a evita deteriorarea definitiva a
sistemului de radionavigatie SMEG+IV1 (in functie de echipare).
Actualizati softul SMEG+ respectand procedura urmatoare :
Porniti motorul
Asteptati 30 secunde dupa afisarea paginii de start de sistem de radionavigatie SMEG+IV1
Conectati stickul USB de actualizare soft intr-unul din porturile USB
Un minut aproximativ dupa inserarea cheii USB, la aparitia unei ferestre cu mesaj pentru lansarea actualizarii, selectati "Da"
Sistemul de radionavigatie SMEG+IV1 va reporni atunci intr-un termen de maxim 4 minute si va incepe actualizarea
Parasiti vehiculul ca urmare a actualizarii
Succesiune ecran negru, aparitie logo si ecran albastru
La sfarsitul actualizarii, sistemul de radionavigatie SMEG+ reporneste cu aplicatia curenta (prezenta sunetului daca acesta era prezen
inainte de lansarea actualizarii) si acelasi mesaj de solicitare a actualizarii va aparea timp de 30 secunde. Faceti clic pe "NU". Dupa 3
secunde, mesajul dispare
Debransati cheia USB
Identificati versiunea SMEG+ de soft sistem radionavigatie SMEG+IV1 respectand procedura urmatoare
Efectuati o apasare lunga (mentineti apasat timp de 5 secunde) pe tasta "SETUP"
Selectati : Versiune de sistem
Vizualizati versiunea de soft afisata
Daca versiunea de soft este egala cu 5.43.A : Actualizarea se va derula corect
Daca versiunea de soft este inferioara la 5.43.A : Reincepeti procedura
Opriti sistemul de radionavigatie SMEG+IV1 respectand urmatoarea procedura : Taiati contactul, verificati ca toate usile sa fie inchis
si asteptati 2 minute timp in care nici o manipulare nu va trebui facuta pe vehicul

2.3.3. Procedura de actualizare a softului sistemului radionavigatie SMEG+IV1

http://public.servicebox.peugeot.com/docapvAP/affiche.do?ref=D5AW013TQ0&refaff=D5AW013TQ0&typeDoc=3&idFct=FCT0516 4/5
6/17/2018 1PW2-D5AW013TQ0-Disfunctii ale sistemului de radionavigatie SMEG+IV1

ATENTIE : Instrumentul de diagnosticare trebuie sa fie la ultima actualizare prin telechargement disponibila pe serverul de actualizare prin
telechargement

ATENTIE : Daca aceasta actualizare a sistemului radionavigatie SMEG+IV1 nu este efectuata, calitatea audio in comunicatiile telefonice
va fi foarte degradata

Pentru a verifica daca este necesara o actualizare a calibrarii sistemului de radionavigatie SMEG+IV1, efectuati procedura de mai jos.
In intrumentul de diagnostic :
Selectati meniul "reparatie"
Selectati calculatorul SMEG_PLUS. Validati
Selectati meniul "IDENTIFICARE"
Vizualizati valoarea parametrului "Numar de descarcari prin téléchargement"

Daca parametrul "Numar de descarcari prin téléchargement" este diferit de FE : Nu este necesara nicio actualizare a calibrarii.
Daca parametrul "Numar de descarcari prin téléchargement" este egal cu FE : Actualizati calibrarea sistemului de radionavigatie SMEG+IV1
efectuati urmatoarea procedura ; Cu ajutorul instrumentului de diagnosticare conectat la Internet.
In intrumentul de diagnostic :
Selectati meniul "reparatie"
Selectati calculatorul SMEG_PLUS. Validati
Selectati meniul "Téléchargement" apoi "Téléchargement al unei noi versiuni de calibrare"

OBSERVATII : Contactati asistenta tehnica in caz de afisare a codului de eroare CH002 la instrumentul de diagnoza

Efectuati o telecodare automata a radionavigatiei SMEG+IV1 ; Cu ajutorul instrumentului de diagnosticare.

2.4. Timp de interventie

508
Timp facturabil : 0,50H.
Cod operatie : 99F03A.
Cod cauza : 00AP.

OBSERVATII : Transmiteti un CRI (compte rendu d’incident) pentru orice caz de recidiva dupa aplicarea acestui document

http://public.servicebox.peugeot.com/docapvAP/affiche.do?ref=D5AW013TQ0&refaff=D5AW013TQ0&typeDoc=3&idFct=FCT0516 5/5