Jurnal de călătorie

Mai, 1519
Numele meu este Fernando Magellan. M-am nascut într-un
oraș mic din Portugalia numit Sabrosa iar părinții mei sunt
Pedro de Magalhães, primarul orașului, și Alda de Mezquita.
Sunt un fost soldat al Casei Regale portugheze, însă mi-am
pierdut postul in Flota Regală datorită unor acuzații.
Încă de pe vremea aceea, am fost pasionat de hărțile
Pământului și hărțile cerului. Datorită postului meu în Casa
Regală, am avut acces la biblioteci, unde, am venit cu concluzia
că Pământul este circumnavigabil.
Din păcate, regale portugaliei Manuel I nu mi-a permis să
încerc acest drum către Insulele cu Mirodenii, așa că mi-am
retras naționalitatea portugheză pentru a propune acest drum
regelui Spaniei. Acesta a acceptat, ba chiar m-a numit căpitan al
expediției alături de un prieten. În acest moment stau în port și
aștept ca toți să se îmbarcheze.
20 Septembrie, 1519
După patru luni, am aruncat ancora în golful Santa Lucia. Am
pornit la drum după 18 zile, spre sud, de-a lungul coastei,
explorând orice fir de apă care ducea către interior, căutând
pasajul pe care îl găsisem pe hartă. Cu cât înaintam mai mult,
cu atât vremea devenea din ce în ce mai rece și mai capricioasă,
fiind din ce în ce mai vizibil că echipajul începea să își piardă
răbdarea.
Martie 1520,
Aflat în portul San Julia, a izbucnit un conflict. O mutinie se
pregătea în spatele meu și am fost nevoit să îi condemn la
moarte Juan de Cartagena, comandantul navei San Antonio, și
pe Gaspar de Quesada, comandantul navei Conception.
Mai, 1520
A trecut un an de când am plecat din Portugalia. Nava Santiago
a naufragiat ân timpul unei furtuni.
????
Ne aflăm pe o apă nesfârșită și liniștită. Din acest motiv o să o
numesc Pacific. Mulți dintre marinari au murit de foame și a
trebuit să îi aruncăm în apă. Nu știu dacă o să mai ajung
vreodată acasă.
Martie 1521
Am ancorrat pe țărmul insulei Cebu. Ne-am înțeles neașteptat
de bine cu băștinașii. Aceștia nu au fost de acord să fie creștini.
Nu am avut de ales. A trebuit să îi forțăm. Dumnezeu să ne ierte
pe toți…
Probabil că vom spune că aceștia ne-au plăcut atât de mult
încăt s-au convertit de bună voie.
Mi-e dor de casă. Simt că nu o să scap nicidoată de aceeași
priveliște permanent albastră.
Aprilie, 1521
Am ancorat pe insula Mactan. Sper ca oamenii acestei insule să
fie mai receptivi. Doamne ajută.

(Pe aceeași dată, Fernando Magellan este lovit de o săgeată

otrăvită din bambus și moare, după ce i-a atacat pe locuitorii
insulei Mactan)