Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
du 6 au 9 avril 2011
Foire Internationale de Casablanca - OFEC
www.plast-expo.com • www.fmplasturgie.com/plastexpo
5 Mot de bienvenue
8 Informations visiteurs
13 Quickfinder
17 Liste des exposants par pays
Nous avons le grand plaisir de souhaiter, à plast expo 2011 est la plus importante
l’occasion de l’ouverture officielle du salon plate-forme internationale d’Afrique du
plast expo 2011 et au nom des équipes Nord réunissant en un événement tous les
organisatrices de FMP, de Forum 7 domaines touchant aux matières premières,
et de fairtrade, la bienvenue à tous nos produits chimiques et auxiliaires, machines
honorables invités, exposants et visiteurs. et équipements, produits semi-finis,
Bienvenue au 4e Salon International du pièces techniques, plastiques renforcés et
Plastique, du Caoutchouc, des Composites, produits finis en matières plastiques.
de l’Emballage et du Conditionnement pour
le Maroc et le Nord Afrique ! Le Salon bénéficie du soutien inconditionnel
du Ministre marocain de l’Industrie, du
Nous nous réjouissons d’être parvenus à Commerce et des Nouvelles Technologies,
obtenir une participation très honorable. M. Ahmed Reda Chami, du Ministre
Avec plus de 120 exposants de 15 pays, du Commerce Extérieur, M. Abdellatif
le salon plast expo 2011 sera à la hauteur Maazouz, de la CGEM - Confédération
de sa réputation de plus important lieu Générale des Entreprises du Maroc et de la
de rencontre s’adressant au secteur Fédération Marocaine de Plasturgie (FMP).
marocain et nord-africain de la plasturgie Les organisateurs délégués remercient
et permettant de réaliser des affaires et de Messieurs les ministres et leurs teams et
nouer des contacts. A l’occasion du Salon Monsieur le président de la CGEM ainsi
plast expo 2011, des leaders du marché que la FMP, pour leur précieux soutien.
de l’Allemagne, d’Autriche, du Brésil, Nos remerciements vont bien sûr aussi à
de la Chine, de Corée du Sud, d’Egypte, nos partenaires medias.
d’Espagne, de la France, d’Inde, d’Italie,
du Maroc, du Portugal, de Suisse, de Permettez-nous enfin de souhaiter à
Taiwan et de la Turquie présenteront leurs tous nos exposants d’excellentes affaires
innovations. et à tous nos visiteurs des rencontres
particulièrement riches et fructueuses.
Pour la toute première fois ubifrance,
l’agence française pour le développement
international des entreprises ainsi que
la Chambre de Commerce de Milan
organiseront des pavillons nationaux. Le
groupe autrichien Expo Austria, l’AVEP-
Asociación Valenciana de Empresarios de
Plasticos d’Espagne ainsi que les pavillons
égyptiens et chinois vont aussi exposer
leurs dernières technologies.
7
INFORMATIONS
VISITEURS
:: Heures d’ouverture
du 06 au 09 avril quotidiennement
de 10h00 à 18h00 uniquement pour les visiteurs professionnels
:: Lieu
Foire Internationale de Casablanca - OFEC
11, Rue Boukraâ (ex-Jules-Mauran)
Casablanca, Maroc
:: Admission
De 10h00 à 18h00 sont admis au salon uniquement les visiteurs
professionnels sur présentation de cartes d’invitation ou de cartes
de visite. L’entrée est gratuite pour les visiteurs présentant une
carte d’invitation ou cartes de visite.
8
:: Le Magazine quotidien
Un magazine quotidien sera publié par les organisateurs. Il
contiendra des informations quotidiennes concernant les exposants,
des mises au point sur les marchés conclus et les nouvelles
technologies.
:: Conditions gEnErales
Les visiteurs ne sont pas autorisés à distribuer des prospectus ou
de la documentation au sein de l’espace ou du parc d’exposition. Il
leur est défendu d’obstruer les allées ou passages pour quelque
motif que ce soit, ce qui inclut le tournage de vidéos et/ou la prise de
photographies, sauf autorisation préalable écrite des organisateurs.
Les organisateurs se réservent le droit de prendre les mesures
appropriées à l’encontre de toute personne n’observant pas ces
dispositions.
9
MERCI BEAUCOUP !
Sous l’égide du :
Ministère de l’Industrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies
Ministère du Commerce Extérieur
CGEM - Confédération Générale des Entreprises du Maroc
Partenaire information :
Partenaires média :
10
en partenariat avec :
Imprint
Producer and publisher
11
QUICKFINDER
A F
Afric Chimie I.3.2 FB Balzanelli Srl J.2.2
Allplast D.3.3 FGP : Four Global Partners G.3.1
Ambassade d’Autriche E.1.4
AQUAFIL I.2.1
Asia-Pacific Trade News Magazine C.0.1 G
AVEP F.4.6 Gamma Meccanica S.p.A. E.1.1
Granzplast SA F.4.8
Gruber Extrusion E.1.5
B
Guangzhou Maroc E.2.1
Bandera Luigi Costr. Mecc. I.1.2
battenfeld-cincinnati E.1.5
Bausano & f. Spa I.1.1 H
Belotti SpA I.1.4 High Tech Extrusion GmbH E.1.3
BEX France J.2.1-J.2.4 HTW-Formen u. Fertigungstechnik E.1.2
BG Partners E.2.2 Guangzhou Huayan Precision Machinery I.2.5
Biesterfeld I.5.1
Zhejiang Boretech H.1.6
BSW MACHINERY F.1.4 I
ifw mould tec GmbH F.1.2
Inautom Maghreb J.3.1
C
Catlim E.1.1
Chao Wei Plastic Machinery E.4.3 J
Chiba Industrie G.3.2 Jiangsu Victor Machinery E.2.1
Corelco J.2.3 Jiangnan Machinery E.2.1
Coreplas SL F.4.4 Shanghai Jinhu Extrusion Equipment H.1.7
CORMA INC. J.2.1
Cromex S/A F.3.9
CTC Maroc G.2.1 K
K-Tron France Sarl E.4.1
Kongskilde France F.3.2
D
Kuhne GmbH E.3.1
Dimaplast H.2.2
L
E
La Globale Marocaine G.1.2
EG MOULDING INDUSTRIES F.3.8
ELIAN SAS F.3.1
EMP D.4.1 M
EMP Srl I.1.8 Machines Chimie Services G.4.2
EnerPlastics LLC - UAE G.1.3 Maghreb Pack D.4.2
EPICHEM S.A.G.L. I.2.1 Maillefer S.A. H.0.1
EREMA F.1.5 STE Marcoplast H.2.1
EXPO AUSTRIA E.1.4 Martinez Conesa SA F.4.5
MAT – ZERMA France E.1.1
Mediapôle D.3.4
13
QUICKFINDER
R Y
Reciclados Tuccitanos F.4.2 Yomar F.2.1
Rieckermann GmbH E.3.5 Yus Mold and Machinery H.1.4
Rinco Ultrasonics F.3.7
Ringier Trade Media C.0.2 Z
Zhangjiagang Tongda Machinery E.2.1
Zhangjiagang Victor-Liyuan Machinery E.2.1
15
LISTE DES EXPOSANTS PAR PAYS »
Allemagne Chine
Kuhne GmbH E.3.1 Ningbo Fangli Group Co., Ltd H.1.2
Rieckermann GmbH E.3.5 Puxin Machinery H.1.5
Unicor E.3.4 Qingdao Shunde Plastic Machine H.1.1
Widos/Canalline E.3.3 Ringier Trade Media C.0.2
Shandong Tongjia Machinery Co. H.1.3
Autriche Sino-Tech Mould Co., Ltd E.2.1
Ambassade d’Autriche E.1.4 Taizhou Huangyan Werate Mould I.0.1
battenfeld-cincinnati Austria E.1.5 Xin Xing Twin Screw I.2.3
BSW Machinery F.1.4 Yus Mold and Machinery H.1.4
Erema Engineering F.1.5 Zhangjiagang Tongda Machinery E.2.1
Expo Austria E.1.4 Zhangjiagang Victor-Liyuan E.2.1
Gruber & Co. Extrusionstechnik GmbH E.1.5 Machinery Co., Ltd
17
LISTE DES EXPOSANTS PAR PAYS »
France Italie
BEX France J.2.1- Megamix I.1.5
J.2.4
Novalca I.2.1
Biesterfeld I.5.1
PROMOS - CCIAA Milano I.1.3
Corelco J.2.3
Tecnofer Ecoimpianti S.r.l. E.1.1
Corma J.2.1
EG Moulding Industries F.3.8
Maroc
Elian S.A.S. F.3.1 Afric Chimie I.3.2
FB Balzanelli J.2.2 Allplast D.3.3
Kongskilde France S.A.S. F.3.2 BG Partners E.2.2
K-Tron France Sarl E.4.1 Catlim E.1.1
MAT - ZERMA France E.1.1 Chiba Industrie G.3.2
pbh France E.3.7 CTC Maroc G.2.1
Plastdecor F.3.6 Dimaplast H.2.2
Pôle Plasturgie Nord de France F.3.3 Emailing Management
Rinco Ultrasonic F.3.7 EMP D.4.1
Snetor Chimie F.3.9 F.G.P. G.3.1
Spiroflux F.3.5 Fellah conseil
ubifrance F.3.4 Guangzhou Maroc E.2.1
Inautom Maghreb J.3.1
Inde
Kompass Maroc
Prayag Polytech H.0.3
La Globale Marocaine G.1.2
Silver Blends and Plastics PVT Ltd. H.0.2
Machines Chimie Services G.4.2
Aquafil I.2.2
Maghreb Pack D.4.2
Bandera Luigi Costr. Mecc. I.1.2
(Extrusion Technology) Mediapole D.3.4
Belotti CNC Machining Centers I.1.4 MedRim Maroc I.2.2
Menara Color G.1.1
Italie Nanoplast E.4.2
Bausano I.1.1 Plasticolor I.5.1
EMP Srl I.1.8 Polychimie G.3.3
Epichem I.2.3 Qapco H.3.1
FEPA Srl I.1.8 STE Marcoplast H.2.1
Gamma Meccanica S.p.A. E.1.1
19
» LISTE DES EXPOSANTS PAR PAYS
Maroc Taïwan
Tag Plasturgie G.4.1 Asia-Pacific Magazine C.0.1
Portugal Turquie
Sirplaste E.5.9 Mikrosan J.2.4
Öz-Mak Plastik C.4.1
Suisse
Maillefer H.0.1
20
» LISTE DES EXPOSANTS
A
Ambassade d’Autriche –
Section commerciale
Stand E.1.4
22
LISTE DES EXPOSANTS »
23
» LISTE DES EXPOSANTS
24
» LISTE DES EXPOSANTS
BSW MACHINERY
Stand F.1.4
BG Partners
Ledererhof 2
Stand E.2.2 A - 1010 Vienna, AUTRICHE
Tél. : +43-1997-50 50 0
Ang. Abdelmoumen & Anoual. N° 209 Fax : +43-1997-505099
MA – Casablanca, MAROC e-mail : sales@bswtex.com
Tél. : +212-522-45 29 36 www.bswtex.com
Fax : +212-522-47 40 19 Responsable du stand : M. Amar Fetoui
e-mail : bs@bgp.ma
Responsable du stand : M. Benhssain Samir BSW - Bag Solutions Worldwide - offers
machinery for the production of woven PP
- Conseil en organisation industrielle block bottom valve bags and raffia bags, either
- Intégration de solutions de géstion integrées as single machines or complete production
(ERP) units. Besides designing and constructing its
- Installation d’usines de plasturgie gonflage own machines, BSW has exclusive worldwide
- Machines d’extrusion gonflage, impression sales rights for AD CONVERTEX machines
flexo, soudeuses découpeuses from Windmoeller & Hoelscher.
26
LISTE DES EXPOSANTS »
Catlim
Stand E.1.1
2 N° 38 Hay Mohammadi
MA - 20570 Casablanca, MAROC
Tél. : + 212 522 672 061
Fax : + 212 522 672 062
e-mail : contact@catlim.ma
www.catlim.ma
Chiba Industrie
Responsable du stand : Stand G.3.2
M. Touimi Benjelloun Hassan
Bd Mohamed Bouziane, Lot 103 – Hay Mly
Résistances chauffantes, Pyrométrie et Rachid
Périphérique de plasturgie. Machines re MA – 20450 Casablanca, MAROC
recyclage des plastiques : Déchiqueteur, Tél. : +212-522-70 22 89 / 72 69 09
Broyeur Microniseur, Ligne de lavage, Fax : +212-522-72 69 83
extrudeuse granulatrice. e-mail : chibaindustrie@gmail.com
Représentation des marques: MAT ZERMA / www.chibaindustrie.com
GAMMA MECCANICA / TECNOFER / SISE / S+S Responsables du stand : M. Ouchicha Khalid,
/ CELTIC / ELSTEIN / TOSHIBA / DYNISCO M. Dahrabou Hicham
27
LISTE DES EXPOSANTS »
Coreplas SL
Stand F.4.4
CORMA INC.
Stand J.2.1
29
LISTE DES EXPOSANTS »
e-mail : ctcma@menara.ma
Responsable du stand :
M. Benjelloun Othmane
31
LISTE DES EXPOSANTS »
EG MOULDING INDUSTRIES
Stand F.3.8
ELIAN SAS
EMP
Stand F.3.1
Stand D.4.1
ZI Sud Plastics Vallée-Bellignant
BP 59 La coline 2 résidence les dunes imm n°31
F – 01117 Oyonnax, FRANCE appart n°10-1er étage, Sidi Maàrouf
Tél. : +33-474-81 72 20 Casablanca, MAROC
Fax : +33-474-81 72 35 Tél. : +212-522-34 49 60
e-mail : Elian@elian-thevitagroup.com Fax : +212-522-34 49 58
www.elian-thevitagroup.com e-mail : haitian.mep@gmail.com
Responsable du stand : M. Belaziz Responsable du stand : M. Bekkay
33
» LISTE DES EXPOSANTS
34
» LISTE DES EXPOSANTS
FB Balzanelli Srl
Stand J.2.2
FEPA Srl
Via Teglio 11
Stand I.1.8
I-20158 Milan, Italie
Tél. : +39-0230-35 72
Via Monsagnasco 1 bis
Fax : +39-0230-33 42
I-10090 Villabarse (Torino), ITALIE
e-mail : marketing@fb-balzanelli.it
Tél. : +39-011-952 84 72
www.fb-balzanelli.it
Fax : +39-011-95 20 48
Responsable du stand :
e-mail : info@fepa.it www.fepa.it
Mme Eleonora Paglialunga
Responsable du stand : M. Narciso Pandin
FB Balzanelli a atteint un haut niveau de
Colliers, cartouches chauffant regulateurs,
spécialisation dans la fabrication d’enrouleurs
thermocouples, canaux chaud, minitubular
pour tuyaux flexibles et annelés en matière
plastique ou autre matériau. Ses machines,
36
LISTE DES EXPOSANTS »
G
Gruber Extrusion
Stand E.1.5
Gamma Meccanica S.p.A. Emesbergstraße 33
A – 4643 Pettenbach, AUTRICHE
Stand E.1.1
Tél. : +43 7586 77 77 0
Fax : +43 7586 77 77 419
Via Sacco e Vanzetti 13
e-mail : office@gruberextrusion.com
I-42021 Bibbiano (RE), ITALIE
www.gruberextrusion.com
Tél. : +39-0522-24 08 11
Responsable du stand : M. Thomas Lehner
Fax : +39-0522-24 01 45
e-mail : info@gamma-meccanica.it
Gruber Extrusion, the top of the market
www.gamma-meccanica.it
tool maker, is one of the best suppliers for
Responsable du stand : Mr. Denis Grandi
plastic profile extrusion projects worldwide.
The Gruber Extrusion technology leadership
Constructeur de lignes complètes de recy-
is based on the continous development of
clage pour matières plastiques, coupes en
cutting-edge, customer-friendly extrusion
tête à anneau liquide et sous eau.
technology. This company has always seen
Agent au Maroc : Catlim
37
» LISTE DES EXPOSANTS
its role as that of expert manufacturer for the Job order production in the machinery and
production of extrusion components. This is tooling building area by the Corporate Group
plain across the entire product range. at headquarters in Pettenbach, Austria, round
off the range it offers.
The Gruber Group successfully covers the
areas of machinery and tooling construction Product information: Extrusion tools,
on a global basis in its core competence of Extrusion lines, Calibration tables, Haul off,
extrusion technology. The company strength Profile saw- and cutter, Coextruder, Turn-key
is in working out individually tailored complete projects for window profile extrusion.
solutions such as the production of turnkey
extrusion plant to meet all concrete customer
requirements.
38
القولبة بالنفخ
16
Gpublishing Ltd
121 Stamford Avenue, Springfield
Milton Keynes MK6 3LG, Buckinghamshire
United Kingdom
Tel: 0044 01908 671328
Fax: 0044 01908 810270
Email:
Volume 22 Issue 4 info@gpublishing.com
- 2009
www.gpublishing.com
» LISTE DES EXPOSANTS
HTW-Formen u. Fertigungstechnik
Stand E.1.2
Zementwerkstraße 26
Guangzhou Maroc A-6713 Ludesch, AUTRICHE
Tél. : +43-5550-2 01 66
Stand E.2.1 Fax : +43-5550-20 16 64
e-mail : mathis@htw-werkzeugbau.com.
51, rue Hadj. Ahmed Belafrej (ex. Michel de office@htw-werkzeugbau.com
l’Hospital), Roches Noires www.htw-werkzeugbau.com
MA – Casablanca, MAROC Responsable du stand : M. Lorenz Mathis
Tél. : +212-522-40 02 81
Fax : +212-522-40 02 88 Our mold construction is specialized in the
e-mail : fatima@fatimachinoise.com, production of high performance injection
dytdx@263.net molding in the field of screw caps.1-fold pilot
molds as well as 96-fold series molds can be
Machines plastiques chinoises, machines produced and delivered in a very short period
d’injection, soufflage, extrusion et moules. of time. The tools used for the production of
soft drink caps, sport bottle caps, oil caps,
flip-top caps, shampoo caps, cosmetic caps
and screw caps of all kinds are manufactured
on site by our highly educated toolmakers on
H state-of-the-art machinery.
40
» LISTE DES EXPOSANTS
I J
Route 106, km 11.200 Tit Mellil No.33 Kangqiang Rd, Western Industrial
MA – Casablanca, MAROC Zone, Huangyan, Taizhou
Tél. : +212-522-33 19 17 RPC – 318020 Zhejiang, CHINE
Fax : +212-522-33 19 18 Tél. : +86-576-84 61 21 62
Responsable du stand : Fax : +86-576-84 26 06 62
M. Vincent Andres Pastor
Machines de verres jetables plastiques
Importation et distribution de machines
d’injection plastique.
42
LISTE DES EXPOSANTS »
Shanghai Jinhu Extrusion For more than 50 years, K-Tron has defined
the leading edge of technology for material
Equipment Co., Ltd handling applications in the process
Stand H.1.7 industries. K-Tron equipment is used in
all areas of plastics production, from resin
4246 Caoan Road manufacturing, compounding to end product
VCR-201804 Shanghai, CHINE extrusion applications.
Tél. : +86-21-69 59 51 38
Fax : +86-21-69 59 36 03
e-mail : yaotianhui@jinhu-china.cn
www.jinhu-china.com
Responsable du stand : Mme Yao Tianhui
56 boulevard de Courcerin
F – 77183 Croissy-Beaubourg, FRANCE
Tél. : +33-1-64 80 16 00
Fax : +33-1-64 80 15 99
e-mail : kf@ktron.com
www.ktron.com
Responsable du stand : M. El Habib Zouhairi
43
LISTE DES EXPOSANTS »
Kongskilde France
Stand F.3.2
Kuhne GmbH
Machines Chimie Services
Stand E.3.1
Stand G.4.2
Einsteinstraße 20
D - 53757 St. Augustin, ALLEMAGNE 12, Rue Reamur (Rachete)
Tél. : +49-2241-9020 MA – 20100 Casablanca, MAROC
Fax : +49-2241-902180 Tél. : +212-522-47 43 55/94
e-mail : sales@kuhne-group.com Fax : +212-522-41 44 05
www.kuhne-group.com e-mail : mcsmaghreb@wanadoo.net.ma
Responsable du stand : M. Gerhard Brock Responsable du stand : M. Hassan Timsih
Maghreb Pack
STE Marcoplast
Stand D.4.2
Stand H.2.1
172 Bd d’Alsace
MA – 20120 Casablanca, MAROC Chefchaouen Lot 2 Oukacha Ain Sebaa
Tél. : +212-522-26 30 31 Casablanca, MAROC
Fax : +212-522-20 37 90 Tél. : +212-522-35 93 43
e-mail : ali.badaoui@manupack.ma Fax : +212-522-35 42 32
www.manupack.ma e-mail : SC@marocgroup.ma
Responsable du stand : M. Ali Badaoui Responsable du stand : M. Mohamed Ksikes
Maillefer S.A.
Stand H.0.1
Mediapôle
Megamix SRL
Stand D.3.4
Stand I.1.5
73 lotissement Alfath, Sidi Maarouf
MA-20270 Casablanca, MAROC Piazza S. Pietro 9
Tél. : +212-522-32 17 64 I – 21040 Uboldo, Italie
Fax : +212-522-32 17 84 Tél. : +39-0296-78 02 92
e-mail : contact@mediapole-3d.ma Fax : +39-0296-38 07 51
www.mediapole-3d.ma e-mail : megamixsrl@megamixsrl.it
Responsable du stand : www.megamixsrl.it
Mme Chama Benabderrazik Responsable du stand : M. Marco Checchi
48
LISTE DES EXPOSANTS »
Myung-il Foamtec
Stand E.5.1
Mikrosan Makina 927-3 Weolam-dong Dalseo-gu
KR-704-833 Daegu, LA CORÈE DU SUD
Stand J.2.4 Tél. : +82-53-586 39 11
Fax : +82-53-582 39 15
Geposb. 6 CD. 62 SK. No.4 e-mail : myungil@chol.com
TR-41400 Gebze-Kocaeli, TURQUIE www.myung-il.co.kr
Tél. : +90-262-751 06 05 Responsable du stand : M. Park Jin Yong
Fax : +90-262-751 20 02
e-mail : ahmed.sonmez@mikrosanmak.com MYUNG-IL FOAMTEC is specialized in XPS/
www.mikrosanmak.com PS/PE foam extrusion lines and related
Responsable du stand : M. Ahmed Sonmez processing machines in Korea with over
36 years of experience. We have exported
hundreds of machines to 55 countries.
Mikrosan A.S. was established in 1978. Since XPS Foam board line – PS/PE Foam extrusion
that time we are involved in manufacturing line – PS/PE Foam recycling machine – Auto
extrusion lines for plastic PVC profiles and vacuum forming machine and auto trimming
Plastic pipes from PVC, PP and PE raw press machine – Chemically Cross-linked PE
material, PE injection line, WPC line. Foam extrusion line.
49
» LISTE DES EXPOSANTS
Next Generation
Nan Pao Resins Chemical Co., Ltd. Recyclingmaschinen GmbH
Stand F.1.3
Stand H.4.6
No.12, Nan Hai Village, Shee Kang Dist. Gewerbepark 22
Tainan, TAÏWAN A - 4101, Feldkirchen, AUTRICHE
Tél. : +886-6-795 28 01 Tél. : +43-7233-701 07 55
Fax : +886-6-795 00 79 Fax : +43-7233-701 07 2
e-mail : chmishi@gmail.com e-mail : Michael.hoffmann@ngr.at
www.nanpao.com www.ngr.at
Responsable du stand : M. Sean Chen Responsable du stand : M. Michael Hoffmann
TPU Resins, acrylic beads, VAE powder, Les lignes de recyclage NGR pour matières
adhesive for fabric lamination, W/S based PU plastiques sont un système à un étage
for shoes, PUM/PUR for fabric lamination, et capables de recycler des déchets
construction/decoration adhesive and sealant thermoplastiques et de plastiques techniques
hotmelt for lamination avec un débit de 10 à 2 000 kg/h. Cette
technologie sophistiquée et brevetée est
bien connue et appréciée par nombreuses
entreprises. Veuillez voir s.v.p. notre page
d’acceuil
www.ngr.at
Ningbo Well-Lih Robots Technology Co., Ltd Engineering polymers compounds (PC-PA-
is a high-tech enterprise that produces robot ABS)
arms for Plastic Injection Molding machines.
Max-Robot is our brand and it is the first brand
on the Chinese market. We are the leader
of the full servo Cartesian Robot products.
Applications: In-Mould Inserting; IML (In-
Mould Labeling); Multi-Purpose Automation
Cells; Automation solutions.
51
» LISTE DES EXPOSANTS
O
PBH France
Stand E.3.7
Öz-Mak Plastik
Villa Ballu 6
Stand C.4.1 F-75009 Paris, FRANCE
Tél. : +33-1-42 80 21 38
Ikitelli O.S.B. Girisi Milas Cad. 13
Fax : +33-1-42 82 06 21
TR – Istanbul, TURQUIE
e-mail : elisabeth.leininger@pbhfrance.com
Tél. : +90-212- 671 08 55
www.pbhfrance.com
Fax : +90-212- 671 89 29
Responsable du stand : M. Cassiani-Ingoni
www.ozmakplastik.com
Depuis 1948, distributeur de machines et
Machines and equipment for preprocessing
matériels. Au Maroc : IST (nettoyage et
and recycling; welding machines.
distillation), Windmöller & Hölscher (extrusion,
impression et transformation, papier et
plastique), Karlville (manchons thermo-
rétractables), B&B MAF (suremballage),
Plümat (pharmacie) et H2O (traitement de
P l’eau).
Panacom Plastdecor
Stand D.3.1 Stand F.3.6
8, bd Khouribga, imm.Wafabank, 3°ét 741 Rue de l’Ange
MA-20000 Casablanca, MAROC ZI Sud Les Marais
Tél. : +212-522-44 96 26 F-01100 Bellignat, FRANCE
Fax : +212-22-44 17 61 Tél. : +33-474-81 80 98
e-mail : panacom@atlasnet.net.ma Fax : +33-474-77 93 90
e-mail : contact@plastdecor.com
www.plastdecor.com
Responsable du stand : Mme Nazire Tok
52
LISTE DES EXPOSANTS »
e-mail : conseiller.apaf@portailplasturgie.com
www.portailplasturgie.com
Responsable du stand : M. Massart
PlastiColor
Stand I.5.1
53
» LISTE DES EXPOSANTS
54
LISTE DES EXPOSANTS »
R
Qapco Maroc
Stand H.3.1 Reciclados Tuccitanos
Rieckermann GmbH
Qingdao Shunde Plastic Machinery
Stand E.3.5
Co., Ltd
Stand H.1.1 Moenckebergstr. 10
D – 20095 Hamburg, Allemagne
Shandong Road No. 35, Beiguan Industry Tél. : +49-40-320 20 0
Zone, Jiaozhou City Fax : +49-40-320 20 200
Shandong, CHINE e-mail : info@rieckermann.com
Tél. : +86-532-82 29 96 26 www.rieckermann.com
Fax : +86-532-82 29 96 21 Responsable du stand : M. Sebastian Walter
e-mail : admin@shunde-qd.com
www.shunde-qd.com Rieckermann est fournisseur de machines
Responsable du stand : Jinqiang Zhang dans différents secteurs de la plasturgie.
Le service après-vente est également
Our company, established in 1991, is one of the assuré directement sous la responsabilité
most experienced plastic extrusion machinery et la supervision de la société. La palette
d’équipement comprend :
55
» LISTE DES EXPOSANTS
Rinco Ultrasonics
Stand F.3.7
S
6 Avenue du Gros Chene
F-95610 Eragny sur Oise, FRANCE
Tél. : +33-1-34 21 94 49
Fax : +33-1-30 37 73 22
e-mail : scommercial@rinco-france.com
www.rinco-france.com S-DAI Industrial Co., Ltd.
Responsable : M. Didier Baudoin
Stand H.4.1
RINCO ULTRASONICS réalise des équipements
de soudure par ultrasons sur mesure. Le No.32, Alley 16, Lane 418, Chien Te Street, E.
soudage par ultrasons est une technique Dist.
d’assemblage des thermoplastiques rapide TW-401 Taichung, TAÏWAN
et économique utilisée dans de nombreux Tél. : +886-4-22 83 34 56
secteurs : Automobile, Médical, Textile, Fax : +886-4-22 83 34 59
Alimentaire, Injection. e-mail : sdai@ms24.hinet.net
www.s-dai.com.tw
Responsable du stand : M. Steven Lee
56
LISTE DES EXPOSANTS »
57
» LISTE DES EXPOSANTS
Sirplaste S.A.
Représentation locale :
Stand E.5.9 Mme Fatima Loukil, 27 Boulevard de Verdun,
F – 92400 Courbevoie, France
21, Zona Ind. Da Patinha – S. Pedro M. Djillali Sanaa, 148 Rue Hamid Kebladj
P-2481-901 Porto de Mós, PORTUGAL Bains Romains, Alger
Tél. : +351-244-87 00 70
Fax : +351-244-87 00 71
e-mail : sirplaste@sirplaste.pt
www.sirplaste.pt
Responsable du stand : M. Ricardo Pereira Snetor Chimie
Recycled raw materials Stand F.3.9
PE, LDPE, HDPE, PP
11 Avenue Dubonnet
F – 92407 Courbevoie Cedex, FRANCE
Tél. : +33-1-49 04 88 88
Fax : +33-1-49 04 88 99
e-mail : chimie@snetor.fr
www.snetor.com
Responsable du stand: M. Ouguergouz
Tecmom SA
Stand I.3.1
60
LISTE DES EXPOSANTS »
ubifrance
Stand F.3.4
Unibag Maghreb
Stand J.5.1, C.5.1 Uniplast
Lot 112-113 Parc Industriel Sapino Nouaceur Stand J.4.1
MA-20100 Casablanca, MAROC
Tél. : +212-522-53 85 85/86 Rue Jillali Ghafiri, lot. n°1
Fax : +212-522-53 85 87 MA-20250 Casablanca, MAROC
e-mail : unibag@unibag-maghreb.com Marokko
www.unibag-maghreb.com Tél. : +212-522-34 07 19/21
Responsable du stand : M. El Aribi Lhoucine Fax : +212-522-34 07 20
61
» LISTE DES EXPOSANTS
V W
62
LISTE DES EXPOSANTS »
X Y
63
» LISTE DES EXPOSANTS
64
creating
values
Panacom
Stand D.3.1
8 Boulevard Khouribga
MA-Casablanca, MAROC
Tél. : +212-522-66 04 80 / 82 / 87
Fax : +212-522-66 04 90
Responsable du stand : M. El Haid Hicham
Panadis
Stand D.3.1
2, Avenue de Californie
MA-Casablanca, MAROC
Tél. : +212-522-66 04 80 / 82 / 87
Fax : +212-522-66 04 90
Responsable du stand : M. El Haid Hicham
66
» INDEX
Ledererhof 2
A - 1010 Vienna, AUTRICHE
Tél. : +43-1997-5050
Fax : +43-1997-505099
e-mail : sales@bswtex.com
www.bswtex.com
Responsable du stand : M. Amar Fetoui
Spiroflux
Stand F.3.5
68
INDEX »
3.1.1 Thermoplastes
2.3 Services
69
» INDEX
3.2.5 Produits
Einsteinstrasse 20
D - 53757 St. Augustin, ALLEMAGNE
Tél. : +49-2241-9020
Fax : +49-2241-902180
e-mail : sales@kuhne-group.com
www.kuhne-group.com
EREMA Responsable du stand : M. Gerhard Brock
Stand F.1.5
Freindorf, Unterfeldstr. 3
A - 4052 Ansfelden, Linz, AUTRICHE
Tél. : +43-732-31900
Fax : +43-732-319071
e-mail : erema@erema.at
www.erema.at
Responsable du stand : M. Fritz Wimmer Next Generation
Recyclingmaschinen GmbH
Stand F.1.3
Gewerbepark 22
A - 4101, Feldkirchen, AUTRICHE
72
INDEX »
Tél. : +43-7233-701 07 55
Fax : +43-7233-701 07 2
e-mail : Michael.hoffmann@ngr.at
www.ngr.at
Responsable du stand : M. Michael Hoffmann
Bausano & f. Spa
Stand I.1.1
3.3.2 Machines et installations de première
transformation Corso Indipendenzia, 111
I – 10086 Rivarolo Canavese – TO, ITALIE
Tél. : +33-0331-36 57 70
Fax : +33-0331-36 58 92
e-mail : abasile@bausano.it
www.bausano.it
Respondable du stand: M. Aldo Basile
battenfeld-cincinnati
Stand E.1.5
73
» INDEX
Stand F.1.4
Ledererhof 2
A - 1010 Vienna, AUTRICHE
Tél. : +43-1997-5050
Fax : +43-1997-505099
e-mail : sales@bswtex.com
Bex France www.bswtex.com
– Bureau Extrusion France Conseils Responsable du stand : M. Amar Fetoui
Stand J.2
BG Partners
Stand E.2.2
Emesbergstraße 33
A – 4643 Pettenbach, AUTRICHE
Tél. : +43 7586 77 77 0
Fax : +43 7586 77 77 419
e-mail : office@gruberextrusion.com
www.gruberextrusion.com
Responsable du stand : M. Thomas Lehner
BSW MACHINERY
74
INDEX »
Gruber Extrusion
Stand E.1.5
Emesbergstraße 33
BSW MACHINERY A – 4643 Pettenbach, AUTRICHE
Tél. : +43 7586 77 77 0
Stand F.1.4 Fax : +43 7586 77 77 419
e-mail : office@gruberextrusion.com
Ledererhof 2 www.gruberextrusion.com
A - 1010 Vienna, AUTRICHE Responsable du stand : M. Thomas Lehner
Tél. : +43-1997-5050
Fax : +43-1997-505099
e-mail : sales@bswtex.com
www.bswtex.com High Tech Extrusion GmbH
Responsable du stand : M. Amar Fetoui
Stand E.1.3
Girakstr. 2
A – 2100 Korneuburg, AUTRICHE
Tél. : + 43-59 692 22 01
Fax : + 43-59 692 22 02
e-mail : office@ht-extrusion.com
www.ht-extrusion.com
Chiba Industrie Responsable du stand :
M. Gerhard Hemetsberger
Stand G.3.2
BG Partners
Stand E.2.2
Tél. : +212-522-45 29 36
Fax : +212-522-47 40 19
e-mail : bs@bgp.ma
Responsable du stand : M. Benhssain Samir
77
» INDEX
Gruber Extrusion
Stand E.1.5
Unicor GmbH
Emesbergstraße 33
A – 4643 Pettenbach, AUTRICHE Stand E.3.4
Tél. : +43 7586 77 77 0
Fax : +43 7586 77 77 419 Industriestraße 56
e-mail : office@gruberextrusion.com D - 97437 Hassfurt, Allemagne
www.gruberextrusion.com Tél. : +49 9521 95 60
Responsable du stand : M. Thomas Lehner Fax : +49 9521 95 67 95
e-mail : sales@unicor.com
www.unicor.com
Responsable du stand : Mme Ute Lutz
Pyhrnstrasse 73
A - 4563 Micheldorf, AUTRICHE
Tel. : +43-7582-62556
Fax : +43-7582-64753 Spiroflux
e-mail : office@ifw.at
www.ifw.at Stand F.3.5
Responsable du stand : M. Dirk De Haan
78
INDEX »
56 boulevard de Courcerin
F – 77183 Croissy-Beaubourg, FRANCE
3.3.8 Equipements périphériques Tél. : +33-1-64 80 16 00
Fax : +33-1-64 80 15 99
e-mail : kf@ktron.com
www.ktron.com
Responsable du stand : M. El Habib Zouhairi
Chiba Industrie
Stand G.3.2
Stand G.3.1
79
» INDEX
Girakstr. 2
A – 2100 Korneuburg, AUTRICHE
Tél. : + 43-59 692 22 01 Kongskilde France
Fax : + 43-59 692 22 02
Stand F.3.2
e-mail : office@ht-extrusion.com
www.ht-extrusion.com
12 Avenue Claude Guillemin
Responsable du stand :
F - 45071 Orleans Cedex 2, FRANCE
M. Gerhard Hemetsberger
Tél. : +33-2-38 25 33 33
Fax : +33-2-38 25 33 34
e-mail : mail@kf.kongskilde.com
www.kongskilde.com
Responsable du stand : M. Fabrice Poirier
Unicor GmbH
Stand E.3.4
Industriestraße 56
D - 97437 Hassfurt, Allemagne
Tél. : +49 9521 95 60
Fax : +49 9521 95 67 95
e-mail : sales@unicor.com Widos Wilhelm Dommer Söhne
www.unicor.com
Responsable du stand : Mme Ute Lutz GmbH
Stand E.3.3
Einsteinstraße 5
D-71254 Ditzingen, ALLEMAGNE
Tél. : +49-7152-99 39 0
Fax : +49-7152-99 39 4
e-mail : info@widos.de
www.widos.de
Responsable du stand : M. Nadir Ouarezki
80
INDEX »
Maillefer S.A.
Stand H.0.1
Bandera Luigi Costr. Mecc.
Stand I.1.2
BP 259, Route du Bois 37
CH-1024 Ecublens, SUISSE Corso Sempione 120
Tél. : +41-21-694 41 11 I – 21052 Busto Arsizio, ITALIE
Fax : +41-21-691 21 43 Tél. : +39-0331-39 81 11
e-mail : info@maillefer.net Fax : +39-0331-68 02 06
www.mailleferextrusion.com e-mail : lbandera@lbandera.com
Responsable du stand : M. André Gosselin www.luigibandera.com
Responsable du stand : M. Marco Serra
BG Partners
Stand E.2.2
81
» NOTES
82