Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Torah narratives
Shaitaan subsequently swore to mislead mankind from the straight path of Allah,[15] and Allah responded to his
arrogance and disobedience by expelling him from Paradise.
The Qur'an says that Adam and his wife were misled by Shaitaan, who tempted them with immortality and a
kingdom that never decays,[16] saying: "Your Lord only forbade you this tree, lest ye should become angels or such
beings as live for ever".[17] Adam and Eve had been warned of Shaitaan's scheming against them,[18] and had been
commanded by Allah to avoid the tree Shaitaan referred to. Although Allah had reminded them that there was
enough provision for them to "not to go hungry nor to go naked, nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat",[19]
they ultimately gave in to Shaitaan's temptation and partook of the tree anyway. Following this sin, their "nakedness
appeared to them: they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden",[20] and were subsequently
sent down from Paradise onto the earth with "enmity one to another". However, Allah also gave them the assurance
that "when there come unto you from Me a guidance, then whoso followeth My guidance, he will not go astray nor
come to grief."[21]
Unlike Christianity, Islam believes that God thoroughly forgave Adam and Eve their transgression when they begged
His mercy; thus, there was no "original sin" (as in Christian teaching) that was passed down from Adam to his
descendants.[22]
Among the many significant differences between the stories are:
• In the Bible, God tells the man to name the animals.[23] In the Qur'an, Allah teaches Adam the names "of all
things" and Adam repeats them.[16]
• In the Bible, the woman is created from the rib of the man. In the Qur'an, Eve is not mentioned by name, but it
states that women were created from one soul (Adam).[24] [25]
• In the Bible, the forbidden tree named is the Tree of the Knowledge of Good and Evil (3:5), and while its fruit is
often depicted as an apple, the Bible does not describe the fruit.[26] In the Qur'an the forbidden tree is not named
but Shaitaan calls it The Tree of Eternity to deceive Adam and his wife.[16]
• In the Bible, God creates man in His own image.[27] In the Qur'an, Allah says "Surely the likeness of (Prophet) Isa
(Jesus in Islam) is with Allah as the likeness of Adam; He created him from dust, then said to him, Be, and he
was."[8]
• In the Qur'an, Allah tells the angels to prostrate before Adam (as a sign of respect and obedience), but Iblis
(thereafter referred to as Shaitaan) refuses.[28] In the Bible, no such account is given.
• According to the Bible, because of God's curse, serpents have to crawl and eat dust, women have to suffer in
childbirth, and men have to sweat for a living. According to the Qur'an, no such curse was issued. The difficulties
of life on earth are what makes it different from life in paradise.
(See Also: Bible: Book of Genesis:2:4,4:1, and Qur'an: Surah Al-Baqara:30-39,[29] Surah Al-A'raf:19-27,[30] and
Surah Ta-Ha:115.[31]
Recite to them the truth of the story of the two sons of Adam. Behold! they each presented a sacrifice (to God): It was
accepted from one, but not from the other. Said the latter: "Be sure I will slay thee." "Surely," said the former, "God
doth accept of the sacrifice of those who are righteous.If thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not
for me to stretch my hand against thee to slay thee: for I do fear God, the cherisher of the worlds. For me, I intend to
let thee draw on thyself my sin as well as thine, for thou wilt be among the companions of the fire, and that is the
reward of those who do wrong." The (selfish) soul of the other led him to the murder of his brother: he murdered
him, and became (himself) one of the lost ones.Then God sent a raven, who scratched the ground, to show him how
to hide the shame of his brother. "Woe is me!" said he; "Was I not even able to be as this raven, and to hide the
shame of my brother?" then he became full of regrets. On that account: We ordained for the Children of Israel that if
any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the
whole mankind: and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole mankind. Then although
there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses
in the land.
Noah ( حونNūḥ)
See Genesis 6:5-9:29 and mainly Hud 11:25–48 as well as Al-A'raf 7:59–64, Yunus 10:71–73, Al-Muminun
23:23–28, Ash-Shu'ara 26:105–121, Al-Qamar 54:9–16, and all of Nuh 71:1–28
Noah is described in the Bible as a righteous man who lived among a wicked people. God decided to kill all the
wicked through a vast flood, while saving the righteous; hence He commanded Noah to build an Ark, using God's
own instructions. (Gen. 6:9-16; Hud 11:39) Noah did so and he, a few others, and two of each animal species (a
female and a male) board the Ark (Gen. 6:19; Hud 11:42). Water gushes up from the ground and rains fall from the
sky, flooding the earth and killing all the wicked. (Gen. 7:11-12; Al-Qamar 54:11–13). All aboard the Ark are safe
until the waters retreat (Gen. 8:14 ; Hud 11:44). There is disagreement among Christians and Muslims concerning
whether the flood was local or global.
There are several differences between the Biblical and Quranic versions of Noah's story:
• The Qur'an focuses on a dialogue between Noah and the wicked (Hud 11:32–37), in which Noah unsuccessfully
attempts to remonstrate with his countrymen, who reject his message. Genesis mentions no such dialogue.
• In the Qur'an, Noah's wife and one of his sons reject him (Hud 11:43) and die in the flood, while some people
outside his family are faithful and join him (Hud 11:42). In Genesis, Noah's wife together with his three sons and
their wives all board the Ark, but no others.
• In the Qur'an, the Ark rests on the hills of Al-Joudi (Judaea) (Hud 11:44); in the Bible, it rests on the mountains of
Ararat (Gen. 8:4) The Al-Djoudi (Judaea) is a mount in the Biblical range Ararat. The Qur'an cites a particular
mount in The Ararat Range and the Bible mentions The Ararat Range. Judaea is still present in the Ararat range in
Turkey. Thus there is no conflict between the Bible and the Qur'an on this topic.
Lot and Sodom and Gomorrah (Lūṭ طولand "The People of Lot")
According to the Bible, after visiting Abraham, two angels go to the city of Sodom in which Abraham's nephew Lot
is a foreigner. They tell him God will soon destroy the city because of the wickedness of the people. The men of the
city, upon hearing that Lot is entertaining male visitors, converge upon his house and demand that the men be
brought out so that they can have sex with them. Lot offers his daughters in their place, but the men insist upon
raping the angels instead. After blinding the city's inhabitants, the angels tell Lot and his family to flee by night and
to not look back. The following morning, God destroyed Sodom and Gomorrah with a shower of fiery stones from
the sky. Lot's wife looked back to see the burning city and was turned into a pillar of salt.[32]
The story continues further after the destruction of the twin cities, with Lot leaving Zoar (where he had fled for
refuge) with his two daughters to live in a cave.[33] Fearing that all the men were dead, the daughters decided that in
order to 'preserve the seed of their father' and procreate, they must have sexual intercourse with him;[34] they decide
to get him into a drunken stupor so as to be able to 'lie with him' and obtain his seed.[35] And so they each sleep with
their father (one each on successive nights), having intoxicated him to a point wherein he could 'perceive not',[36] [37]
[38]
and thus get impregnated by him. The Bible then continues "And the firstborn bare a son, and called his name
Moab: the same is the father of the Moabites unto this day. And the younger, she also bare a son, and called his name
Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day".[39] [40] The Biblical story of Lot ends
here.
According to the Qur'an, Lot (or Lut, as he is called in the Qur'an) was a Prophet. He was also a nephew of Prophet
Ibrahim (Abhraham). A group of Angels visited Ibrahim as guests[41] and gave him glad tidings of a son "endowed
with wisdom";[42] [43] they told him that they had been sent by Allah to the "guilty people"[44] of Sodom,[45] to
destroy them[46] [47] with "a shower of stones of clay (brimstone)"[48] and deliver Lot and those who believed in him.
However, Lot's wife was specifically excluded, with the angels saying "she is of those who lag behind".[49] [50] The
Qur'an draws upon Lot's wife as an "example for the unbelievers", as she was married to a righteous man but refused
to believe in his words; hence, she was condemned to the Hellfire.[51]
According to the Qur'an, the people of Sodom and Gomorrah, to which Lot had been sent with Allah's message,
indulged in the abominable sin of homosexuality;[52] [53] upon Lot's exhorting them to abandon their transgression
against Allah, they ridiculed him,[54] threatening him with dire consequences.[53] [55] [56] Lot prayed to Allah to be
saved from doing as they did;[57] when the Angels came to him, he became distressed. Knowing well the character of
his people and feeling himself powerless to protect them, he said: "this is a distressful day."[58] When his
people—overjoyed at the news of new visitors in the village—came to snatch them away from Lot,[59] he tried to
convince them to refrain from practicing their lusts on the male visitors and offered his own daughters in marriage to
them in exchange for the visitors release.[60] [61] However, the men of Sodom were unrelenting and replied: "we have
no need of thy daughters: indeed you know quite well what we want!"[62] The Qur'an describes the peoples' state
Biblical narratives and the Qur'an 5
then as "... they moved blindly in the frenzy of approaching death".[63] Seeing that Lot was powerless to protect
them, the visitors revealed to him that they were angels sent by Allah to punish his people for their transgressions.
They advised Lot to leave the place during the night and not look back, informing him that his wife would be left
behind due to her sinful nature[64] and that they (the Angels) "...were about to bring down upon the folk of this
township a fury from the sky because they are evil-doers". Keeping his faith in Allah, Lot left his home and the cities
during the night with his family and others who believed in him;[65] only his wife stayed behind.[66]
When morning came,[67] [68] Allah "turned the cities upside down, and rained down on them Brimstones hard as
baked clay, spread, layer on layer",[69] [70] [71] putting an end to the lives of the people and exclaiming: "so taste ye
My Wrath and My Warning!" according to the Qur'an.[72] The Qur'an refers to the sites of Sodom and Gomorrah as
"signs for those who understand by example", for those who "care to understand" and those who "fear a grievous
penalty or a painful doom".[73] [74] [75] The story of Lot in the Qur'an ends after describing this event, and thereafter
is used by Allah as an example stating "and most surely you pass by them (Sodom and Gomorrah) by the day, and at
night; do you not then understand?"[76]
There are several differences between the Qur'an and Bible:
• In the Qur'an, Lot is described a prophet, like his uncle Abraham. In Genesis (Genesis 19:1-29), Lot is not
described as a prophet. In the New Testament, (2 Peter 2:7,8) Peter the Apostle describes Lot as a righteous man
who was daily tormented by the lawless deeds he saw in Sodom.
• In both the Bible and in the Qur'an, Abraham pleads for God to have mercy (Qur'an11:75; Gen. 18:24-33). In
Genesis, God agrees to spare Sodom if just ten righteous men can be found there (but they are not found). In the
Qur'an, God commands Abraham not to ask for mercy on them. 11:76
• In Genesis, Lot's wife leaves with Lot but turns around briefly and God turns her into a pillar of salt (Gen. 19:26).
In the Qur'an, there is no mention of her leaving; rather Lot and his followers were commanded by the angels not
to turn, but Lot is informed that his wife will turn and look behind (quran hud 11:123), and thus be destroyed with
the rest of the two cities. 11:81
• Following the destruction of Sodom, the Bible describes an incestous event between Lot and his two daughters, at
his daughters' behest, in Genesis 19:30-38. The Qur'an does not describe any such event, and Muslims
emphatically deny any such occurrence.
(See Also: Bible: Genesis 19:1-26 . Qur'an: Surah Al-Hijr 57-77, Surah Hud 74-83, Surah Al-A'raf 80-84, Surah
Ash-Shu'ara 160-174, Surah An-Naml 54-58, Surah Al-Ankabut 28-35, Surah As-Saaffat 133-138, Surah
Adh-Dhariyat 31-37, and Surah Al-Qamar 36-39.)
Joseph grows up in the house of the Egyptian. When Joseph is a grown man, his master's wife tries to seduce him.
Joseph resists and runs away, but is caught by other servants and reported to his master. The wife lies to her husband,
saying that Joseph tried to rape her. (Yusuf|12.25; Gen. 39:12); At this point the two stories differ.
• In the Bible, Joseph's master (named as Potiphar) refuses to believe Joseph's denial and imprisons him.
• In the Qur'an, Joseph's master (who is only identified as "the Vizier") accepts the suggestion of another servant to
check Joseph's tunic. If it is torn from the front, the servant asserts, it will prove Joseph a liar; but if it is torn from
the back (as proves to be the case), Joseph will be vindicated and the master's wife proven a liar. The Vizier
reprimands his wife, and permits Joseph to remain in his household. However, during a subsequent dinner party
thrown by the Vizier's wife, Joseph is commanded to appear before the wife and her ladyfriends; they cut their
hands with knives out of lust for him, and although the Vizier again recognizes Joseph's innocence, he orders him
imprisoned nevertheless.
In prison, Joseph meets two men. One has a dream of making wine and the other dreams of carrying a stack of
breads that birds are eating. Joseph tells the first that he will serve the Pharaoh again and the second will be
executed. Both things happen, precisely as Joseph foretold. Although Joseph asks the first man to bring his name and
unjust imprisonment to the attention of the Pharaoh, the first man quickly forgets about him once restored to the
royal favor.
Sometime thereafter, Pharaoh had a dream:
(Genesis 41:17-19) And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river; 18 And,
behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow; And,
behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all
the land of Egypt for badness:
(Yusuf|12.43) The king (of Egypt) said: "I do see (in a vision) seven fat kine, whom seven lean ones devour, and
seven green ears of corn, and seven (others) withered. O ye chiefs! Expound to me my vision if it be that ye can
interpret visions."
Pharaoh's cup-bearer, who had been previously imprisoned with Joseph, suddenly remembers his promise and tells
Pharaoh about the man who foretold his own restoration to favor. Pharaoh sent to the prison, asking Joseph to
interpret his dream. In the Qur'anic account, Joseph insists that the Vizier's wife vindicate him before Pharaoh before
Joseph will agree to do so (this is not mentioned in the Bible); Pharaoh summons the Vizier's wife, who admits her
lies about Joseph and proclaims his innocence. The Qur'an now rejoins the Biblical narrative, where Joseph reveals
the meaning of Pharaoh's dream: Egypt will have seven years of good crops followed by seven years of famine and
the famine will be worse than the abundance. Pharaoh rewarded Joseph by giving him charge over the store houses
and the entire land of Egypt.
During the famine, Joseph's brothers came to Egypt to buy food, but the youngest was left with their father. While
Joseph recognized them, they did not recognize him. He demanded that they return with the missing brother. The
brothers return home and find that Joseph had hidden in their packs more than they paid for. They asked their father
if they might return with the youngest brother. Reluctantly, their father allows this. They return, and after some
further incidents Joseph ultimately reveals himself to his brothers. (Genesis 45:1; Yusuf| 12.90).
In the Bible, the missing brother is Benjamin, Joseph's only full blood brother. The others are half-brothers.
Biblical narratives and the Qur'an 7
• In the Bible, Moses first goes to Pharaoh without showing any signs.
• In Exodus, Aaron helps make the golden calf. In the Quran, Aaron himself was a messenger of Allah and was
representing Moses in his absences. He opposed that idea with all his might and warned the Israelites that God
will be angry with them.
• Pharaoh drowns in Exodus. In the Quran, Pharaoh drowned as well, and Allah said in the Qur'an that he kept
pharaoh's body as an example for generations to come (or made an example for coming generations)
See also Aaron, Islamic view of Aaron, and Islamic view of Pharaoh.
Gideon
In the Bible, both Gideon and Saul are military leaders of Israel between the Exodus and Exile. In the Book of
Judges in the Bible, Gideon is hesitant about leading the Hebrews to battle. To demonstrate God's power, God tells
Gideon to observe when the troops reach a river and whoever drinks without his hands Gideon must send home. The
Hebrews later have victory.
In the Qur'an, the same event happens to Saul on the way to meet Goliath. In the Biblical account of Saul and
Goliath, Saul is also hesitant about the battle with Goliath's army but David wins the battle for Israel.
Haman
In the Bible, Haman was a Persian noble and vizier of the empire under Persian King Ahasuerus who desires to
persecute the Jews. In the Qur'an, Haman is an adviser and builder under a Firaun(Pharaoh) of ancient Egypt whose
narrative relationship with Moses is recounted in the Qur'an.
The structure which Firaun commands Haman to build is similar to the Tower of Babel in Genesis, unrelated to the
narrative of Haman in the Bible. Both structures are made from burnt bricks for the purpose of ascending to the
heavens.
occasion to talk to anyone. Zechariah, therefore, is found emerging from his chamber and reminding his people to
celebrate the praises of the Lord through an inspirational gesture (Surah Maryam 19|1-11).
According to an article published on the Prophet Yahya[77] ,[78] the Quran mentions the prophets as having special
names and qualities. For example, Prophet Muhammad is called the Seal of the Prophets (33:40) and a mercy for the
worlds (21:107). Abraham is called Imam (2:124), the friend of God (4:125), a model to the world (16:120), one who
is forbearing and repentant (11:74), a monotheist (16:123). Isaac is also given the quality of an Imam (21:73) who
has power of vision (38:45). Aaron is called a minister (20:29); he is blessed with eloquence (28:34) and he is sent
with signs and manifest authority (23:45). David is called a vicegerent on the earth (38:26) who has power and
wisdom (2:251); a man of strength (38:17). Solomon is a king (38:35); he is taught the speech of birds and is
bestowed with all things (27:16). Joseph is a ruler (12:88) and one who interprets dreams and visions (12:21), a man
of truth (12:46), concealed as a treasure (12:19). Jacob is also called Imam (21:73). He is given the power of vision
(38:45). Jesus is called the Messiah (3:45). He spoke in the cradle (3:46) and is a sign to humanity and a mercy from
God (19:21).
These are all prophets whose lives are familiar to us. What about the Prophet Yahya? What have we been taught
about this prophet who has been overlooked and misrepresented. One reason he has been overlooked is because there
are five words used in the Quran to describe Prophet Yahya that have been misinterpreted in translations of the
Quran.
The first is the word hasur which is usually translated "chaste." Research by Belica shows that the Arabic word hasur
does not mean "chaste" with regard to Yahya; rather, it means "a concealer of secrets." Why the mistake in
translation and commentary? As there was no extensive information given in the Quran about the life of Prophet
Yahya nor in the hadith, the commentators then turned to Christian tradition and simply repeated what they found
there.
Nonetheless, the commentators of the Quran have placed considerable emphasis on this word. Al-Tabari interprets
the word hasur to mean one who abstains from sexual intercourse with women. He then reports a hadith on the
authority of Said ibn al-Musayyab which has Prophet Muhammad saying the following: "Everyone of the sons of
Adam shall come on the Day of Resurrection with a sin (of sexual impropriety) except Yahya bin Zechariah.' Then,
picking up a tiny straw, he continued, 'this is because his generative organ was no bigger than this straw (implying
that he was impotent).'"
Does this mean that even the prophets outside of Yahya will be raised up with this sin of sexual impropriety? How
can we accept that this was said by such a modest human being, comparing a straw to another prophet's generative
organ? Was Yahya impotent? One commentator, Ibn Kathir, a renowned Islamic scholar, rejects this view and adds,
"This would be a defect and a blemish unworthy of prophets." He then mentions that it was not that he had no sexual
relations with women, but that he had no illegal sexual relations with them. Indeed, the whole discussion is
unseemly. It is known that prophets of God are immune from major sins, so this statement makes no sense at all
when interpreting the word, hasur. In his commentary, ibn Kathir says he (Yahya) probably married and had
children. He said this on the basis of what was related in the Quran of the prayer of Zachariah.
There are at least three reasons why interpreting hasur in this context as "chaste" is a misinterpretation: First of all,
there is another word in the Quran for "chaste" and that is muhasanah. As God used a different word with hasur, it
must mean something different. Secondly, God says in the Quran that Islam did not bring monasticism but that it was
something that they (the Christians) invented. Therefore, God would not have sent a Prophet who was celibate. In
addition, it is contrary the exhortation in the Torah to "go forth and multiply." Thirdly, Yahya's father, Zechariah
prayed for a protector who would provide descendants (dhuriyyat) for his family. "There Zachariah called to his
Lord; he said: My Lord! Bestow on me good offspring from Thy presence; truly Thou art hearing supplication."
(3:38) God gave him Yahya. God would not have sent a son to Zechariah who would not carry on the line of Jacob's
descendants because then God would not have answered the prayer of Zechariah.
Biblical narratives and the Qur'an 11
The word hasur is used only one time in the Quran and that is in regard to the Prophet Yahya. A major
Arabic-English lexicon, that of Edward William Lane (Taj al-Arus) states that when hasur is used alone, it means
"concealer of secrets." In his translation of Ibn al- Arabi's Book of the Fabulous Gryphon, Elmore also translates the
Arabic hasur as "consealer of secrets." In the referenced passage, "chaste" would not have been appropriate. (Gerald
T. Elmore, Islamic Sainthood in the Fullness of Time, Brill 1999, P. 482)
The second word that has been misinterpreted is waliy (19:5) which in this verse and many others in the Quran
means "protector" not "heir or successor." In this specific case, Zechariah prays to his Lord: "And truly I have feared
my defenders after me and my wife has been a barren woman. So bestow on me from that which proceeds from Thy
Presence a protector (waliy)."
The third word that is misinterpreted is that of fard in (21:89): "And mention Zechariah when he cried out to his
Lord: My Lord! Forsake me not unassisted (fard) and Thou art the Best of the ones who inherit." It is usually
translated as "heir," but the same reasoning applies as above. The word "unassisted" refers to the fact that Zechariah
did not want to be left alone without any protector. He feared for those who would defend him and his honor after he
died, that they would be left without a protector and thereby could not defend his honor.
The fourth misinterpreted word in relation to Prophet Yahya is sayyid. Prophet Yahya is referred to as a sayyid, chief
in the Quran. The commentators have interpreted this to mean that he was a scholar of religious law, a wise man, a
noble wise and pious man, and so forth. This was a prophet of God. Knowledge and wisdom were given to him by
his Lord. The title given to Yahya by his Lord shows that Prophet Yahya is one who has authority over his people
and not "noble" or "honorable" as this word is usually translated. Honor and nobility are good qualities but they fail
to indicate that Prophet Yahya is given a role of leadership by his Lord.
The fifth word is hanan which means "mercy," which is part of the compound name Yu'hanan (in English "John"),
meaning "God is Merciful." The word hanan is used once in the Quran and that is in reference to Prophet Yahya:
"And continuous mercy from Us and purity ..." This is singularly appropriate to the circumstances of the Prophet
Yahya.
The names Yahya and Yuhanan are not the same as many assume. They have two entirely different roots. Hanan and
hanna both derive from the Semitic root h n n. While the word hanna means "mercy or tenderness," the root word for
Yahya is h y y. It means "life" or "he lives."
In addition, this name and attribute given to Prophet Yahya can also be found in Sabean literature. The Sabians are
mentioned in the Quran in verses (2:62), (5:69) and (22:17). In their canonical prayer book we find Yahya Yuhanna.
It has been known that it is the practice of the Sabians to have two names, a real name and a special name. According
to the Sabians, this prophet's real name was Yahya (he lives) and his lay name was Yuhanna (John).
Prophet Yahya is the only one given this name as the Quran clearly states: "O Zechariah! Truly We give thee the
good tidings of a boy; his name will be Yahya (he who lives) and We assign it not as a namesake (samiyya) for
anyone before."
Again, another word that we need to pay attention to is samiya. It is used twice in the Quran, once in reference to
Yahya (19:7) "O Zechariah! Truly We give thee the good tidings of a boy; his name will be Yahya and We assign it
not as a namesake (samiya) for anyone before." The other time it is used is in reference to God. "... Knowest thou
any namesake (samiya) for Him [God]?" (19:65) In the famous Arabic lexicon Lisan al-Arab the root word s m w
means elevation or highness.[79]
Biblical narratives and the Qur'an 12
Other figures
The Qur'an and Bible have over 50 people in common, typically in the same narratives. The Qur'an identifies Enoch
and Ishmael as prophets, but they are never given a story. In the Bible, all these men are identified as righteous
people but not prophets — except Ishmael who is not written of favorably.
There is also one person mentioned in the Qur'an, Dhul-Qarnayn, who is not mentioned in the Bible by that name but
whose story is similar to stories about Alexander the Great as mentioned in other Jewish and Christian writings (see
Alexander the Great in the Qur'an). However Dhul-Qarnayn may also be Cyrus the Great who is mentioned in the
Bible (see Cyrus (Bible) and Cyrus the Great in the Qur'an).
Mixed similarities
In several cases, the Qur'an and the Bible have common events but occur in different narrations.
A verse in Hosea 8:5-6 contains the same content as Ta-Ha|20.97 where Hosea refers to the Jeroboam calf and the
Qur'an refers to the earlier calf. Both feature a prophet speaking to the Samaritan/Samaria promising to destroy the
calf.
“
Throw out your calf-idol, O Samaria! My anger burns against them. How long will they be incapable of purity? They are from Israel! This
calf - a craftsman has made it; it is not God. It will be broken in pieces, that calf of Samaria.
”
“ ”
(Moses) said: "Get thee gone! but thy (punishment) in this life will be that thou wilt say, 'touch me not'; ... Now look at thy god, of whom thou
hast become a devoted worshipper: We will certainly (melt) it in a blazing fire and scatter it broadcast in the sea!"(Yusuf Ali [Qur'an 20:97])
In the Qur'an, Moses' punishment that the Samari cannot be touched is the same as the modern Samaritan's
punishment where no Jew was allowed to touch them because of their idolatry. In his commentary, Yusuf Ali claims
that the Samari is not a Samaritan.
“ "O sister of Aaron! Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!" (Yusuf Ali [Qur'an 19:28])
”
However, in some traditions, the verse is translated: O daughter of Aaron!.
“ ”
And Mary the daughter of 'Imran ... ([Qur'an 66:12])
In Exodus in the Bible, Miriam is a prophetess who is the sister of Aaron and Moses and the daughter of Imram but
lived a thousands years before Mary mother of Jesus. Most Muslims believe she is called a spiritual sister, not a
literal sister. Some say that Mary's father's name was also Imran. The generally accepted view is that 'Imran refers to
the father of Moses, an ancestor of Mary, mother of Jesus.
References
[1] eg Gerald Hawting, interviewed (http:/ / www. abc. net. au/ rn/ talks/ 8. 30/ relrpt/ stories/ s591483. htm) for The Religion Report, Radio
National (Australia), 26 June 2002. "... the Koran seems to assume that the readers know these stories [already], it doesn't tell these stories as
if it's talking to people who are ignorant of them, it's using these stories to make moral and religious points, and assuming that the people
already know the details of the stories."
[2] The Orientalists,The Bible & The Qur'ân: A Brief Review Of The Bible Borrowing Theories (http:/ / www. islamic-awareness. org/ Quran/
Sources/ BBorientalist. html) (Islamic Awareness) - A Muslim review and critique of the notion that the Qur'an depends on earlier sources.
[3] Genesis 2:17
[4] Genesis 3:6-7
[5] Genesis 3:9-13
[6] Genesis 3:14-15
[7] Genesis 5:4
[8] [Qur'an 3:59]
[9] [Qur'an 2:30]
[10] [Qur'an 2:31-33]
[11] [Qur'an 38:71]
[12] [Qur'an 20:116]
[13] [Qur'an 18:50]
[14] [Qur'an 38:74]
[15] [Qur'an 7:16]
[16] [Qur'an 20:120]
[17] [Qur'an 7:20]
[18] [Qur'an 20:117]
[19] [Qur'an 20:118]
[20] [Qur'an 20:121]
[21] [Qur'an 20:123]
[22] Lawrence E. Brown, M.D., Original Sin (http:/ / www. islamreligion. com/ articles/ 1776/ ).
[23] Genesis 2:19
[24] [Qur'an 4:1]
[25] [Qur'an 7:189]
[26] Genesis 2:9
[27] Genesis 1:27
[28] [Qur'an 7:10]
[29] [Qur'an 2:30]
[30] [Qur'an 7:19]
[31] [Qur'an 20:115]
[32] (Genesis 19:5-26
[33] Genesis19:30
[34] Genesis19:31
[35] Genesis19:32
[36] Genesis19:33
[37] Genesis19:34
[38] Genesis19:35
[39] Genesis19:37
[40] Genesis19:38
[41] [Qur'an 15:51]
[42] [Qur'an 11:69]
[43] [Qur'an 15:53]
[44] [Qur'an 15:58]
[45] [Qur'an 11:70]
[46] [Qur'an 29:31]
[47] [Qur'an 29:34]
[48] [Qur'an 51:33]
[49] [Qur'an 29:32]
[50] [Qur'an 15:59]
[51] [Qur'an 66:10]
[52] [Qur'an 07:81]
[53] [Qur'an 26:165]
Biblical narratives and the Qur'an 16
[54] [Qur'an 29:29]
[55] [Qur'an 54:33]
[56] [Qur'an 7:80]
[57] [Qur'an 26:168]
[58] [Qur'an 11:77]
[59] [Qur'an 54:37]
[60] [Qur'an 11:78]
[61] [Qur'an 15:67]
[62] [Qur'an 11:79]
[63] [Qur'an 15:72]
[64] [Qur'an 11:81]
[65] [Qur'an 51:35]
[66] [Qur'an 7:83]
[67] [Qur'an 15:73]
[68] [Qur'an 54:38]
[69] [Qur'an 11:82]
[70] [Qur'an 7:84]
[71] [Qur'an 51:33]
[72] [Qur'an 54:39]
[73] [Qur'an 15:75]
[74] [Qur'an 26:174]
[75] [Qur'an 29:35]
[76] [Qur'an 37:137]
License
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/