Étau de bridage

5 axes
La nouvelle technologie
pour machines 5 axes

w w w. n o r e l e m . c o m
Etau de bridage 5 Axes

La nouvelle technologie de serrage pour machines 5 Axes

L‘étau 5 Axes Norelem: l‘outil de productivité indispensable pour vos technologies de fraisage à 5 axes.

Beaucoup de produits nécessitent des opérations de plus en plus complexes qui doivent être réalisées en
un minimum de temps et avec une grande précision.
Pour satisfaire à ces critères, les opérations d’usinage doivent se faire au maximum sans démontage.
Pour cette raison, les fabricants de machines-outils ont développé des nouvelles technologies de
fabrication en 5 axes. L’usinage de pièces sur ces machines 5 axes de haute précision nécessite
des moyens de serrage adaptés.

La nécessité d’un accès sans entrave aux 5 faces de la pièces ainsi qu’une grande rigidité
et une très bonne répétabilité sont des critères prépondérants dans le choix d’un moyen de
serrage adapté aux caractéristiques de ces machines. De même, l’absence de vibrations
parasites générées par les jeux de fonctionnement des étaux classiques et la possibilité
d’utiliser des outils plus courts pour travailler aux conditions de coupes maximum sont un
gage de productivité et de qualité accrues. Les tolérances et états de surfaces requis sont
atteints.
Le nouveau concept de serrage Norelem 5 Axes répond à ces critères et optimise votre
investissement en machine de nouvelle technologie.

L‘étau 5 Axes Norelem pour résoudre les problèmes d‘usinage de vos pièces sur les 5 faces.

• Grande force de serrage (jusqu‘à 42 kN) appliquée exactement là ou elle est nécessaire (Broche de serrage juste sous la pièce)

• Pas de déformation des mors de l‘étau sous la pression de serrage et pas d‘effort de torsion sur la table de la machine

• Faible profondeur de serrage (8 mm) dégageant au maximum l‘espace usinable et l’accès au 5 faces de la pièce

• Ouverture des mors réglable de 22 à 235mm en standard et extensible jusqu‘aux limites de la machine.
xes
Etau 5 a
• Très grande rigidité autorisant les efforts de coupe maximum pour une meilleure productivité
xes
Etau 5 a
• Accessibilité extrême des 5 faces de la pièce autorisant l’emploi d’outils très courts
xes
• Serrage de pièces brutes, usinées, de forme irrégulière ou cylindriques Etau 5 a
base
ble de
Ensem axes
• Eléments de serrage auto-agrippants (pointes à picots) Etau 5

• Montage sur tables rainurées ou à trous axes

Etau 3

Axes
Etau 3
base
ble de rrage
Ensem Axes de se cale
Etau 3 aut e u r
vec
ge H 0 mm a ur
r d e serra 25 a u te
eu a le de h
e Haut m avec c
rrag 225 m uteur
de se
H a uteur avec cale de ha
e s e rrage 200 mm teur
eur d de ha
u
Haut 75 mm
ge 1
serra
a u t e ur de c cale
H e
m av
serra
ge 150 m hauteur
a u t e ur de c cale de
H
m ave
rage 125 m hauteur
e ser de
eur d
Haut 00 mm
1
Etau de bridage 5 Axes

Caractéristiques techniques - Opération de serrage

Le serrage s‘effectue sur une partie perdue de la piece par la pénétration des empreintes trempées sur les
pointes de serrage. Ainsi la pièce est maintenue très solidement sur son support et peut supporter des efforts
d‘usinage très élevés. En option des pointes plates rectifiées sont disponibles pour le bridage de pièces dont les
faces sont usinées. L‘utilisation d‘accessoires complémentaires permet de
serrer des pièces cylindriques ou de forme complexes.

L‘étau de bridage Norelem 5 Axes est le moyen de serrage universel

permettant de serrer des pièces de 22 à 235mm. L‘ouverture de
l‘étau peut être agrandie à volonté par l‘ajout de broches rallonges.
Avant serrage

Après serrage

Grande force de serrage ( 42kN) sans déformation des mors.

La force de serrage est appliquée là ou elle Flexion des mors Pas de flexion
est nécessaire par le positionnement de la sous charge sous charge
broche de serrage juste sous la pièce. (Bridage
parallèle à
• pas de torsion des mors de serrage en la pièce)
charge.
• pas de déformation de la table machine.
• extrême rigidité autorisant des efforts de Effort de serrage
coupe élevés.
• Les 2 mors sont fixes, il n‘y a pas de jeu de
fonctionnement parasite. Effort de serrage
• pas de déplacement de la surface d‘appui
de la pièce lors du serrage.
Etau 5 axes Standard Etau 5 Axes NORELEM

Etau 5 Axes NORELEM - Vue éclatée

Pos. Référence Qté
1 Mors fixe 1 5.1 6
2 Mors flexible 1 5 10
9 9.1
3 Support de base pour mors fixe 1 8 7 7.1
4 Support de base pour mors flexible 1
5 Mors standard et vis de fixation (5.1) 2
6 Pointes de serrage 12
7 Broche filetée (7) et Support de broche (7.1) 1
2
8 Ecrou de broche 1 11 1
Bague allonge (9)
9 1
avec Ecrou de broche (9.1)
10 Vis de blocage 4
11 Cales d‘appui appairées 2 3
4
12 Vis Chc DIN 6912 M8x14 2 12
13 Aiguille d‘indication de position de serrage 1 17
14 Vis de serrage DIN 913 M8x8 1 15
15 Vis CHC DIN 912 M12x20 2 13 16
16 Vis CHC DIN 912 M12x40 3
14
17 Goupille DIN 7979 8x20 2
3
 41000
Etau de bridage 3 Axes
pour tables à trous

22 - 236
(Ouverture
20
réglable)

8
H (Hauteur de serrage)
100 *
36
Matière:
Eléments de base et support acier.
Cales d‘appui acier.
Mors de serrage acier spécial.
D
SW 19 Pointes de serrage acier à outils.
Finition:
Eléments de base et support brunis.
Cale d‘appui traitée, naturel.
Mors de serrage, naturel.
Pointes de serrage traitées, naturel.
Nota:
Etau de serrage 3 Axes adapté pour fixation sur plaques
B1

B2

A1
B

à trous. Le système de serrage 3 axes permet un accès

100

libre aux 3 faces de la pièce grâce à la profondeur de

serrage de 8mm. Cet étau dispose d’une course réglable
en standard de 22 à 236 mm extensible à volonté en
utilisant les broches rallonges 41065 proposées en
option.
La force de serrage (22kN max) est appliquée là ou elle
98 A
est nécessaire grâce à la broche de serrage située juste
198 98 sous la pièce.
L’emploi de pointes à picot permet un maintient sûr de
la pièce et autorise des efforts de coupe élevés.
La fixation sur la plaque à trous peut être assurée par
l’utilisation de vis calibrées 07533.
Les broches rallonges L=60 et L=120 sont incluses
dans l’ensemble Etau 3 Axes.
Efforts de serrage Etau 3 Axes
*La hauteur de serrage peut être augmentée en utilisant
50 les entretoises de hauteur 41020 ou 41030
Effort de serrage en kN

40 Exemple de commande:
Norelem 41000-4012100
30
22
20 17 Accessoires:
12,7 Butée réglable 41070
10 8,7
4,5 Vis calibrées 07533
0
20 40 60 80 100 120 140

Couple de serrage en Nm

Etau de bridage 3 Axes Norelem pour tables à trous

Référence Pas de trame A A1 B B1 B2 D H Effort de
serrage
max. kN
41000-4012100 40x40 (M12) 40 160 190 148 124 12 100 * 22
41000-5012100 50x50 (M12) 50 150 190 138 114 12 100 * 22
41000-5016100 50x50 (M16) 50 150 190 134 110 16 100 * 22

4
 41000
Etau de bridage 5 Axes
pour tables à trous

22 - 236
(Ouverture
20
réglable)

8
H (Hauteur de serrage)
175 *
Matière:
Eléments de base et support acier.
Cales d‘appui acier.

36
Mors de serrage acier spécial.
Pointes de serrage acier à outils.
Finition:
Eléments de base et support brunis.
D
SW 19 Cale d‘appui traitée, naturel.
Mors de serrage, naturel.
Pointes de serrage traitées, naturel.
Nota:
Etau de serrage 5 Axes adapté pour fixation sur plaques
à trous. Le système de serrage 5 axes permet un accès
libre aux 5 faces de la pièce grâce à la profondeur de
serrage de 8mm. Cet étau dispose d’une course réglable
A1
B1

B2

en standard de 22 à 236 mm extensible à volonté en

utilisant les broches rallonges 41065 proposées en
100

option.
La force de serrage (42kN max) est appliquée là ou elle
est nécessaire grâce à la broche de serrage située juste
sous la pièce.
L’emploi de pointes à picot permet un maintient sûr de
98 A la pièce et autorise des efforts de coupe élevés.
198 98 La fixation sur la plaque à trous peut être assurée par
l’utilisation de vis calibrées 07533.
Les broches rallonges L=60 et L=120 sont incluses
dans l’ensemble Etau 5 Axes.
Effort de serrage Etau 5 Axes
*La hauteur de serrage peut être augmentée en utilisant
50 les entretoises de hauteur 41020 ou 41030.
Effort de serrage en kN

42
40
35
Exemple de commande:
28
Norelem 41000-4012175
30
21 Accessoires:
20
12 Butée réglable 41070
10 Vis calibrées 07533
0
20 40 60 80 100 120 140
Couple de serrage en Nm

Etau de bridage 5 Axes Norelem pour tables à trous

Référence Pas de trame A A1 B B1 B2 D H Effort de
serrage
max. kN
41000-4012175 40x40 (M12) 40 160 190 148 124 12 175 * 42
41000-5012175 50x50 (M12) 50 150 190 138 114 12 175 * 42
41000-5016175 50x50 (M16) 50 150 190 134 110 16 175 * 42

5
 41010
Etau de bridage 3 Axes
pour tables à rainures

22 - 236
(Ouverture
réglable) 20

8
H (Hauteur de serrage)
100 *
Matière:

36
Eléments de base et support acier.
Cales d‘appui acier.
Mors de serrage acier spécial.
Pointes de serrage acier à outils.
Finition:
D SW 19 Eléments de base et support brunis.
Cale d‘appui traitée, naturel.
Mors de serrage, naturel.
Pointes de serrage traitées, naturel.
Nota:
Etau de serrage 3 Axes adapté pour fixation sur table à
rainures. Le système de serrage 3 axes permet un accès
libre aux 3 faces de la pièce grâce à la profondeur de
A1
A

serrage de 8mm. Cet étau dispose d’une course réglable

100

en standard de 22 à 236 mm extensible à volonté en

utilisant les broches rallonges 41065 proposées en
option.
La force de serrage (22kN max) est appliquée là ou elle
est nécessaire grâce à la broche de serrage située juste
98 98 sous la pièce.
L’emploi de pointes à picot permet un maintient sûr de
la pièce et autorise des efforts de coupe élevés.
Pour la fixation sur la plaque à rainures il est conseillé
d‘utiliser les ensembles 41085.
Les broches rallonges L=60 et L=120 sont incluses
dans l’ensemble Etau 3 Axes.
Effort de serrage Etau 3 Axes
*La hauteur de serrage peut être augmentée en utilisant
les entretoises de hauteur 41020 ou 41030
50
Effort de serrage en kN

Exemple de commande:
40
Norelem 41010-063100
30
22 Accessoires:
20
12,7
17 Butée réglable 41070
10 8,7 Ensemble de fixation 41085
4,5
0
20 40 60 80 100 120 140

Couple de serrage en Nm

Etau de bridage 3 Axes Norelem pour tables à rainures

Référence Adapté à A A1 B D H Effort de
serrage
max. kN
41010-063100 Pas des rainures 63 - 126 63 126 158 12,5 100 * 22

6
 41010
Etau de bridage 5 Axes
pour tables à rainures

22 - 236
(Ouverture
réglable) 20

8
H (Hauteur de serrage)
175 *
Matière:
Eléments de base et support acier.
Cales d‘appui acier.
Mors de serrage acier spécial.
Pointes de serrage acier à outils.

36
Finition:
Eléments de base et support brunis.
Cale d‘appui traitée, naturel.
Mors de serrage, naturel.
SW 19 Pointes de serrage traitées, naturel.
D
Nota:
Etau de serrage 5 Axes adapté pour fixation sur table à
rainures. Le système de serrage 5 axes permet un accès
libre aux 5 faces de la pièce grâce à la profondeur de
serrage de 8mm. Cet étau dispose d’une course réglable
en standard de 22 à 236 mm extensible à volonté en
utilisant les broches rallonges 41065 proposées en
A1

option.
A

B
100

La force de serrage (42kN max) est appliquée là ou elle

est nécessaire grâce à la broche de serrage située juste
sous la pièce.
L’emploi de pointes à picot permet un maintient sûr de
la pièce et autorise des efforts de coupe élevés.
Pour la fixation sur la plaque à rainures il est conseillé
98 98 d‘utiliser les ensembles 41085.
Les broches rallonges L=60 et L=120 sont incluses
dans l’ensemble Etau 5 Axes.
Effort de serrage Etau 5 Axes
*La hauteur de serrage peut être augmentée en utilisant
les entretoises de hauteur 41020 ou 41030
50
Effort de serrage en kN

42 Exemple de commande:
40
35 Norelem 41010-063175
30 28
21 Accessoires:
20 Butée réglable 41070
12
10 Ensemble de fixation 41085

0
20 40 60 80 100 120 140
Couple de serrage en Nm

Etau de bridage 5 Axes Norelem pour tables à rainures

Référence Adapté à A A1 B D H Effort de
serrage
max. kN
41010-063175 Pas des rainures 63 - 126 63 126 158 12,5 175 * 42

7
 41020

Entretoises de hauteur

Entretoise pour Entretoise pour

mors réglable mors fixe
H

H
Matière, Finition:
Acier, bruni.
Nota:
L’augmentation de la hauteur de l’étau se fait intercalant
les entretoises entre la base et le support de mors. La
hauteur de l’étau de serrage 3 Axes peut ainsi passer
à 125 ou 150 mm et celle de l’étau 5 Axes à 200,225
118
96

96 ou 250mm.
Prévoir les cales d’appui 41030 correspondant à la
hauteur choisie.

Livrées avec vis et goupilles de fixation.

75,5
30
Exemple de commande:
42 Norelem 41020-025
(livrées appairées)

41010-063175

41030-225 41070-100

41085-1412
41020-050

41090-14063400

Entretoises de hauteur Norelem

Référence H

41020-025 25
41020-050 50
41020-075 75 (25 + 50)

8
 41030

Cales d‘appui

96

Matière, Finition:
Acier traité, naturel
H ±0,02

Nota:
Lors de l‘augmentation de la hauteur des étaux par
l‘utilisation des entretoises 41020, il convient d‘utiliser
les cales d‘appui appropriées.

Exemple de commande:
Norelem 41030-100
(livrées appairées)
(Hauteur de serrage)
H

Cales d‘appui Norelem

Référence H Adapté à

41030-100 100 Etau de serrage 3 Axes Base

41030-125 125 Etau de serrage 3 Axes avec Entretoise de 25 mm
41030-150 150 Etau de serrage 3 Axes avec Entretoise de 50 mm
41030-175 175 Etau de bridage 5 Axes Base
41030-200 200 Etau de bridage 5 Axes avec Entretoise de 25 mm
41030-225 225 Etau de bridage 5 Axes avec Entretoise de 50 mm
41030-250 250 Etau de bridage 5 Axes avec Entretoise de 75 mm (25 + 50)

9
 41035
Mors de serrage standard

19 19 16 19 19

8
5
Matière, Finition:
Acier spécial, naturel.
Nota:
Mors de serrage avec trous pour recevoir les pointes
de serrage traitées.
Adapté à tous les étaux de bridage 3 Axes et 5 Axes.
20
Exemple de commande:
Norelem 41035-110008
19 35 19 Accessoires:
100 Pointes de serrage 41060

Mors de serrage standard Norelem

Référence Adapté à

41035-110008 Tous les étaux de bridage 3 Axes et 5 Axes.

41040
Mors de serrage brut
20

Matière, Finition:
Acier 1.0503, naturel.
Nota:
Mors de serrage brut à usiner pour l‘adapter à tous les
besoins spécifiques.
Adapté à tous les étaux de bridage 3 Axes et 5 Axes.
Exemple de commande:
30

Norelem 41040-210020

19 35 19
100

Mors de serrage brut Norelem

Référence Adapté à

41040-210020 Tous les étaux de bridage 3 Axes et 5 Axes.

10
 41055
Eléments de serrage cylindriques

10

Matière, Finition:
Elément de serrage acier, bruni.
Vis à 6 pans creux, classe 10.9.
Nota:
Ø13,5 Pour le serrage de pièces rondes d‘un diamètre de 30
à 200 mm. Se fixe directement sur le mors de serrage
standard ou sur le mors de serrage brut adapté à la
22
situation.
Exemple de commande:
Norelem 41055-135010
(Livrés par 4)

Accessoires:
24

Pointes de serrage 41060

Eléments de serrage cylindriques Norelem

Référence Adapté à

41055-135010 Tous les étaux de bridage 3 Axes et 5 Axes.

41060
Pointes de serrage
Plate
D1

Ø5

7,5

A pointe
Matière, Finition:
Acier à outil, traité.
Ø5

7,5

Nota:
D1

Adapté aux mors standard et aux mors bruts.

Le montage se fait à la presse.
Anneau
Exemple de commande:
Norelem 41060-05000
D1

Ø5

7,5

Pointes de serrage Norelem

Référence Finition D1 Application
(résistance à la traction)

41060-05000 Plate 7,5 Matériau supérieur à 1000 N/mm²

41060-05025 Pointe de serrage 0,25 Matériau jusqu‘à env.. 1000 N/mm²
41060-05050 Pointe de serrage 0,5 Matériau jusqu‘à env.. 700 N/mm²
41060-05400 Anneau 4,0 Matériau jusqu‘à env.. 1000 N/mm²
41060-05600 Anneau 6,0 Matériau jusqu‘à env.. 1000 N/mm²

11
 41065

Broche rallonge
avec écrou de liaison

Ecrou de liaison
L Matière, Finition:
Acier, bruni.
Nota:
Pour augmenter la plage de serrage des étaux 3 Axes et
M27x1,5

Ø 34
5 Axes. Les broches rallonges se combinent à volonté.

Livré avec écrou de liaison.

Exemple de commande:
Norelem 41065-060

Broche rallonge Norelem avec écrou de liaison

Référence L Plage de serrage

41065-060 60 22 - 86
41065-120 120 80 - 146
41065-240 240 Prolongation de 240 mm

41070
Butée réglable

56

Matière, Finition:
Bras de butée acier, bruni.
Butée acier, naturel.
Nota:
La butée réglable se fixe directement sur le mors fixe.
La butée permet de localiser précisement la pièce à
usiner.
Livrée complète avec vis de fixation
Exemple de commande:
16 Norelem 41070-100

Butée réglable Norelem

Référence Adapté à

41070-100 Tous les étaux de bridage 3 Axes et 5 Axes.

12
 41075
Base réglable pour mors fixe
pour tables à trous

98

Matière, Finition:
Acier, bruni.
36
Nota:
B1 La base réglable pour mors fixe permet de positionner

B2
le mors fixe n‘importe ou sur une plaque de base à
trous. Elle augmente significativement les possibilités
de bridage des étaux 3 Axes et 5 Axes.
Exemple de commande:
Norelem 41075-14012
Accessoires:
Brides de serrage 41080

Base réglable pour mors fixe pour tables à trous

Référence Pas de trame B1 B2

41075-14012 40x40 (M12) 148 124

41075-15012 50x50 (M12) 138 114
41075-15016 50x50 (M16) 134 110

41080
Brides de serrage
pour tables à trous

Bride de serrage
L
A A1 36
D1
D
B

Matière, Finition:
Acier, bruni.
-0,5
A2

Nota:
Bride de liaison
Brides de serrage pour la fixation de la base réglable
L pour mors fixe sur les plaques à trous.
A A1 24
Exemple de commande:
Norelem 41080-14012
D1
B

Brides de serrage Norelem pour tables à trous

Référence Finition Pas de trame A A1 A2 B D D1 L

41080-14012 Bride de serrage 40x40 (M12) 19 40 18 36 13 20 158

41080-15012 Bride de serrage 50x50 (M12) 24 50 18 38 13 20 198
41080-15016 Bride de serrage 50x50 (M16) 24 50 20 40 16,5 26 198
41080-04012 Bride de liaison 40x40 (M12) 19 40 - 35 13 20 158

13
 07533
Vis calibrées

A g5
C

Matière:
E

Acier.
D SW
Finition:
B Traité et bruni.
G Cylindre rectifié.
Exemple de commande:
Norelem 07533-12055

Vis calibrées Norelem

Référence A B C D E G SW

07533-12055 12 55 18 22 M12 67 10
07533-16055 16 55 24 25 M16 71 14

41085
Ensemble de fixation
pour tables à rainures

19

Matière, Finition:
Acier, bruni.
Nota:
Ensemble d‘alignement et de fixation pour étau de bri-
dage 3 Axes et 5 Axes pour fixation sur table à rainures
B en T de taille 14 ou 18.

Ensemble composé de:

8x Vis à six pans M12x60 - 12.9 ISO 4014
8x Tasseaux pour table à rainures DIN 508
M12 8x Rondelles
4x Lardons
Exemple de commande:
Norelem 41085-1412

Ensemble de fixation Norelem pour tables à rainures

Référence Finition B

41085-1412 Rainures de 14 14
41085-1812 Rainures de 18 18

14
 41090
Plaque à rainures en T

// 0,02/100 B
14 H8
50 ±0,02

25
11
20 H7
B
25
A

Matière:
Acier bruni.
Surfaces d‘appui rectifiées.
126
Nota:
// 0,02/100 A Plaque à rainures en T prévue pour s‘aligner facilement
63 sur la table de la machine à l‘aide de lardons.

Exemple de commande:
Norelem 41090-14063400
35
50
200
400
50
35

12,5
20
158

Plaque à rainures en T
Référence Finition

41090-14063400 Rainure de 14 / Pas de rainure 63

15
 Fourniture industrielle et éléments standard mécaniques

Les erreurs éventuelles pouvant figurer dans ce document n‘engagent nullement notre responsabilité.
La reproduction ou la réimpression même partielle sont interdites sans autorisation.
NORELEM SAS

5 rue des Libellules

F - 1 0 2 8 0 F O N TA I N E L E S G R E S

Tél: (33) 03 25 71 89 30
Fa x : ( 3 3 ) 0 3 2 5 7 1 8 9 4 0
I n t e r n e t : w w w. n o r e l e m . c o m
m a i l : i n fo @ n o r e l e m . c o m
WE01FRCAT0810

contact@eyes-studio.com (33) 0325 465 209

Reg.Nr. 002081 QM 5, rue des Libellules

10 2 8 0 Fo n t a i n e - l e s - G r è s
Tél. (33) 03 25 71 89 30
Fa x : ( 3 3 ) 0 3 2 5 7 1 8 9 4 0