Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Lever de rideau
de la manifestation
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
“Tlemcen,
capitale
de la culture VISITE DU PRÉSIDENT
islamique”
Plusieurs
BOUTEFLIKA À TLEMCEN
projets
GRANDIOSE !
inaugurés
PP. 3 - 4 et 16-17
Anep 850326
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
Demain, à 11 h,
24° à Alger, temps sera généralement
dégagé, à partiellement
à l’hôtel Riad de Sidi Fredj,
voilé sur la wilaya de Ouverture
Météo 39° à Adrar Tindouf, notamment.
de la Conférence
Les températures
(maximales-minimales) nationale des
prévues aujourd’hui
seront comme suit : doyens des facultés
Alger (24°-8°), Oran
(24°-13°), Annaba (20-
médicales
Sur les régions nord du pays, le temps
sera partiellement voilé aujourd’hui, avec 9°), Tlemcen (24°-11°), Constantine (19°- Conférence nationale des doyens des
des foyers orageux isolés sur les reliefs de 6°), Batna (21°-5°), Chlef (26°-13°), Tiaret facultés médicales, élargie aux ensei-
l'intérieur et les Hauts Plateaux, prévoit (25°-4°), Bechar (33°-18°), Ghardaïa (23°- gnants et aux représentants des étu-
l’Office national de la météorologie. Les 14°), El Oued (27°-13°), Tindouf (33°- diants de graduation et de post gra-
vents seront faibles à modérés. 19°), Tamanrasset (34°-18°), Djanet (37°- duation. Selon le communiqué du
Au Sud, ajoute la même source, le 20°) et Adrar (39°-22°). ministère, les travaux dureront deux
Le professeur Rachid Harraoubia,
ministre de l’Enseignement supérieur jours et seront consacrés à l’examen
et de la Recherche scientifique, prési- des revendications des étudiants des
dera demain à 11 h, l’ouverture de la deux cycles (médecine, pharmacie et
session extraordinaire de la chirurgie-dentaire).
père. « Quand il a su que le Président allait très heureux de l'approcher. Ces scènes de lies- poste d’ingénieur dans une entreprise de tra-
De nos envoyés spéciaux : venir, il a insisté pour que je l’emmène, c’est se et de fête ont été immortalisées par une mul- vaux publics. « Avant, il fallait avoir du piston
Amel Zemouri, Mohamed Bouraïb, quand même grâce à lui que j’ai bénéficié d’un titude de photographes de presse qui tentaient, pour travailler, maintenant c’est le diplôme qui
Abdelkader Yacef et Nesrine Terab crédit de l’ANSEJ qui m’a permis de m’instal- eux aussi, de se frayer un chemin dans une parle, vous vous rendez compte ! »
ler à mon compte après trois années de chôma- foule très compacte, alors que les ministres qui En tout état de cause, les Tlemcéniens sont
ge. » Mais incontestablement ce sont les accompagnaient le Président essayaient de se aujourd’hui fiers de ce que leur ville est deve-
«
B
ienvenue au Président Bouteflika,
l'homme de la paix, de la réconcilia- femmes qui ont été les plus enthousiastes, maintenir face à la foule en délire scandant « nue : Une autoroute arrive jusqu’à eux, un
tion et de l'espoir », tel est l’immen- celles là mêmes qui, pour la plupart, ont vu El Aziz ya El Aziz » et « yahia Bouteflika ». hôtel cinq étoiles, des sites culturels et histo-
se slogan affiché tout au début de l’avenue leurs projets se réaliser grâce aux crédits spéci- Et c’est au vu de cette symbiose entre un riques réhabilités, une université de 32.000
Akid Lotfi, que le Président de la République a fiques et qui leur ont permis d’avoir une acti- peuple et son Président que l’observateur peut étudiants, une faculté de médecine, un départe-
foulée de bout en bout hier, pendant une ving- vité alors qu’elles étaient au foyer. « On a amé- se rendre compte que le Chef de l’Etat jouit ment de pharmacie, deux stations de dessale-
taine de minutes durant lesquelles il a pu s’im- nagé notre garage en atelier de confection ce d’une popularité incroyable qui fait que sa pré- ment, la prospection de la nappe souterraine de
prégner de l’accueil inégalé dont il a bénéficié qui me permet maintenant d’avoir non seule- sence provoque à chaque fois des raz-de- Chott El Gherbi avec 26 forages qui ont permis
de la part de la population tlemcénienne. ment un salaire, mais également de recruter marées populaires, surtout dans les régions de de réduire le déficit en eau de la région step-
Arrivé à douze heures tapantes, après avoir trois voisines », explique Hamida qui vit dans l’Algérie profonde où les habitants constatent pique de la wilaya, une cour de justice, une
inauguré la nouvelle aérogare de l’aéroport la ville nouvelle de Mansourah. « Ce qui était de visu les développements et autres mutations ville nouvelle à Boudjelida… et bien sûr, le
Messali El-Hadj de Zenata, Abdelaziz impossible il y a quelque temps est aujourd’hui que connaît le pays ces dernières années. Les complexe de Lalla Setti qui offre toutes les
Bouteflika, qui avait été accueilli par l’ancien à notre portée à toutes, grâce à Bouteflika, dernières mesures prises en faveur des jeunes, commodités de détente et de loisirs.
Président Ahmed Ben Bella et la famille du comment ne pas venir le voir... », a-t-elle crié, surtout l’accès aux crédits et l’exemption du Et c’est avec son sourire légendaire et à
défunt Messali Hadj, a enflammé l’ambiance sous les applaudissements de ses amies et voi- service national à ceux qui ont plus de 30 ans, regret que le Président quittera la foule après
déjà festive de la ville en s’offrant un bain de sines venues en force. Entretemps le Président ont été les principales raisons invoquées par les être arrivé au bout du boulevard. En effet,
foule mémorable où jeunes et moins jeunes ont avait parcouru à pied la principale rue de la Tlemcéniens pour expliquer l’énorme engoue- celui-ci devait rejoindre le plateau de Lalla
scandé son nom sous le bruit assourdissant du ville dans une ambiance de liesse, colorée ment que provoque Abdelaziz Bouteflika à Setti où il a inauguré l’hôtel La Renaissance
baroud et des youyous des femmes. davantage par des salves de baroud et de chacun de ses déplacements. « On sait que lui (label Mariott), avant de présider la cérémonie
« On l’a attendu toute la matinée, mais ce chants folkloriques des différentes régions. au moins, il aime réellement son pays et son d’ouverture des festivités marquant la manifes-
n’est pas en vain, puisqu’il nous a accordé Des citoyens souhaitant voir le Président peuple et on ne voit vraiment pas quelqu’un tation « Tlemcen, capitale de la culture isla-
toute son attention », a affirmé ce jeune expert de près, se bousculaient pour lui serrer la main. d’autre que lui », affirme Hadja Zahia qui a tra- mique ».
comptable de Béni Saf qui a accompagné son Souriant, le Chef de l'Etat répondait par des vaillé toute sa vie au lycée docteur Benzerdjeb Amel Zemouri
gestes ou allait saluer les citoyens, visiblement et dont le fils diplômé, vient de trouver un
Tlemcen,
l’écho de la foi
L’ouverture officielle de la manifestation “Tlemcen, capitale de la
culture islamique 2011” se voit conférer un éclat particulier par l’orga-
nisation d’un spectacle grandiose au niveau du chapiteau de Lalla Setti.
Le public et des invités de marque ont pu assister, hier dans la soirée,
à une œuvre artistique de grande envergure en signe d’hommage véhé-
ment et de reconnaissance à la cité des Zianides, berceau d’histoire et de
culture, vivier des sciences et de spiritualité.
Le spectacle, haut en couleur, s’incarne en une espèce de saga épique
qui retrace la grandeur de Tlemcen. Cette œuvre est conçue sur la base
d’un scénario et d’une conception chorégraphique réalisée par le
célèbre artiste libanais Abdelhalim Caracalla, sollicité pour apporter
son talent à ce travail qui aura mobilisé une vaste pléiade de danseurs
et de comédiens algériens.
Fresque épique qui traverse les âges, intitulée “Tlemcen, l’écho de la
foi”, le spectacle est conçu en une succession de tableaux et de scènes,
d’où émerge avec faste et élégance, le long cheminement de la cité, dans
une thématique qui fusionne le legs arabo-musulman et berbère.
Des invités de renom, notamment le président de l’ALESCO ont
assisté à la représentation.
M. B. Ph : Nesrine et Yacef
Dalil Boubakeur :
“Une occasion pour corriger la vision sur l'islam”
La manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011" avec ses différentes mane, qui était la source principale de la renaissance européenne, contribuera au rap-
activités scientifiques, religieuses et artistiques, représente une bonne occasion pour prochement des peuples".
"corriger la vision des Européens sur l'islam et sa tolérance" et "ouvrir un véritable dia- Par ailleurs, le recteur de la Mosquée de Paris, qui a exprimé sa joie de participer à
logue des civilisations rapprochant les peuples et les religions", a indiqué hier, à Tlemcen la cérémonie d'ouverture de la manifestation, a fait observer que "nous sommes aujour-
le recteur de la Mosquée de Paris, M. Dalil Boubakeur. d'hui plus que jamais dans le besoin de montrer au monde les trésors du patrimoine que
M. Dalil Boubakeur a expliqué, dans une déclaration à l'APS, que "les délégations recèlent nos villes, comme Tlemcen, Adrar et Ghardaïa et d'£uvrer à répertorier et clas-
présentes à Tlemcen, notamment celles non-musulmanes ont exprimé leur fascination ser tous les vestiges historiques et civilisationnels pour les protéger et valoriser".
pour l'histoire et l'authenticité de cette civilisation, "qui reflète réellement le patrimoine M. Dalil Boubakeur s'est en outre déclaré très "satisfait" de ce qu'a connu la ville de
culturel national", a-t-il précisé. Tlemcen, durant la dernière décennie, comme développement économique, extension
Il a également souligné que la parade populaire organisée vendredi à cette occasion, urbaine et intérêt accordé à son patrimoine, tout en rappelant la relation qui l'attache à
qui a mis en exergue la richesse et la variété du patrimoine islamique (architecture "la perle du Maghreb arabe" et aux personnalités de la ville qu'il a connues, comme le
musulmane et progrès scientifique), a donné une conviction que la "civilisation musul- docteur Tidjani Heddam, l'ancien recteur de la Mosquée de Paris.
La Sonelgaz recrute
- Un (01) Chef de Subdivision Moyens, Réf : 01 - Cinq (05) Ingénieurs d’Etudes Réf : 02
Missions : Exigences :
Chargé de la gestion et des affaires générales de la Direction - Licence en Sciences économiques pour le poste 01.
Générale/groupe. - Justifier d’une expérience de plus de deux (02) dans le
domaine pour le poste 01.
Attributions : - Ingéniorat d’état dans les spécialités : Mécanique,
Electromécanique et Automatisme pour le poste 02.
- Coordonner, contrôler et animer les activités des groupes - Résider à Alger et ses environs.
placés sous son autorité et veiller à l’application des procédures et - Etre libre de tout engagement.
réglementation en vigueur.
- Etablir les prévisions globales et exécuter les ordres d’achat et Dossier de candidature et délais :
de commandes. Le dossier doit contenir :
- Contrôler les travaux d’ouverture des fiches crédits et suivre - Une lettre de motivation et un CV détaillé accompagnés d’une
les opérations budgétaires. photo récente.
- Mettre en place et gérer les approvisionnements de la Direction - Une copie du diplôme.
Générale.
- Participer à la réception des matériels et ordonnancer les Les candidats intéressés doivent adresser leur demande dans
commandes. un délai de trois semaines à compter de la parution de l’annonce
- Assurer le suivi de la gestion des stocks. sur la presse à l’adresse suivante : SONELGAZ - Direction
- Assurer la gestion du parc véhicule et des carburants. Exécutive des Services Communs - 02 Boulevard KRIM
- Assurer le suivi et le contrôle des travaux de maintenance, des Belkacem - Alger.
bâtiments et annexes. N.B. : Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées
- Assurer et veiller au suivi des moyens généraux de la Direction intéressantes.
Générale (économat, courrier, restauration, mobilier et Le candidat doit obligatoirement préciser dans sa demande
immobilier…). l’intitulé du poste choisi.
- Veiller à l’établissement des rapports et bilans d’activité périodiques.
El Moudjahid/Pub ANEP Nº 850215 du 17/04/2011
DE L’OTAN
au Sahara Occidental que la vague de
protestation dans le monde arabe pourrait
ouvrir la voie à une solution au conflit du Sahara
Occidental que le Maroc occupe militairement depuis le
mois de novembre 1975. Les 15 membres du Conseil de
Sécurité devront voter, le 29 avril prochain, un projet de
La Grande- résolution sur le renouvellement pour une année du
Bretagne, la France mandat de la Minurso qui vient à expiration à la fin du
mois. Un bras de fer s’est engagé depuis plusieurs jours
et les Etats-Unis entre la France, principal allié du Maroc, et les partisans
de la cause sahraouie, l’Afrique du Sud et le Nigeria,
ont demandé avec notamment, qui siègent eux aussi au Conseil de Sécurité
force le départ de mais comme membres non permanents, sur l’inscription
d´une clause sur la surveillance des droits de l’homme dans
Moammar Kadhafi, l’ancienne colonie espagnole. Paris continue de s´opposer
fermement à une solution sur la base d´un référendum
dont la chute est auquel le Secrétaire général de l’ONU a fait clairement
désormais l'objectif référence. M. Ban Ki-moon a même averti la communauté
internationale des dangers qu´un tel conflit fait planer sur
avoué de l'Otan, toute la région du Maghreb, déjà fortement saignée par la
guerre en Libye. Traditionnellement, les quinze membres
et des combats du Conseil de Sécurité de l’ONU s’inspirent des grandes
faisaient rage dans lignes du rapport du SG pour voter une résolution sur la
reconduction du mandat de la Minurso. Celle-ci sera-t-elle
la soirée à Misrata, élargie, à une mission de surveillance des droits de
l’homme. C´est l’objectif des partisans de la cause
ville assiégée à l'est sahraouies, aux Nations unies où, récemment, un groupe
de Tripoli. d´experts internationaux a plaidé pour la mise en place
d´un «mécanisme effectif» en charge de cette question.
C´est notamment le cas de la Haute Commissaire aux
Certification à la Norme
ISO 9001/2008
Direction Région de Transport de l'Electricité d'Alger Direction Région de Transport de l'Electricité d'Alger
Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi -Hamma Alger Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi -Hamma Alger
Tél.: 021-67-63-20 Fax 021.67.49.36 Tél.: 021-67-63-20 Fax 021 .67.49.36
ENVOYÉS SPÉCIAUX
Mohamed Bouraib
Amel Zemmouri
Yacef Abdelkader
Nesrine Terrab
L’ouverture populaire
de la manifestation “Tlemcen
capitale de la culture
islamique 2011”, vendredi en
UN SPECTACLE
soirée a été un grand moment
de retrouvailles festives,
de communion avec
le patrimoine civilisateur
et culturel islamique.
IMPOSANT
Le public nombreux
et enthousiaste était
au rendez-vous auquel les
organisateurs ont garanti
toutes les chances de succès.
ET DES MESSAGES
P
lacée sous le patronage échevelé, arriération culturelle et Le camion destiné à mettre en
du Président de la
R é p u b l i q u e ,
scientifique comme veulent le
faire croire des thèses tendan-
cieuses, une propagande menson-
valeur Tlemcen, son passé
brillant son histoire, son apport, a
ouvert le défilé, accompagné
SIDI BOUMEDIENE CHOUAIB, pôle du s
M. Abdelaziz
ancestrale
cienne capitale des Zianides dans et multiples à l’humanité. La Qods. Le quatrième camion
un climat chaleureux marqué par caravane populaire s’était attelée illustre les sciences astrono-
une ambiance des grands jours. à en fournir la preuve concrète. miques.
Les médias publics et privés, L’intérêt que porte l’islam aux Ce fut ensuite les camions qui
nationaux et étrangers étaient pré- savants, aux gens d’esprit et aux représentent l’urbanisme musul-
sents en force pour couvrir cette hommes de lettres a permis l’élar- man, la cavalerie et l’inspiration,
ouverture populaire. gissement des horizons et des les costumes traditionnels, la
L
La ministre de la Culture, spectres de la connaissance et du marine et la navigation, les a ville de Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, Coran et des louanges à Dieu (ibtihalate) et assistent à des cau-
Khalida Toumi, a prononcé une savoir dans tous les domaines. orchestres musicaux et les chants, recèle d'illustres savants et oulémas, le plus emblématique series sur les œuvres et le parcours de Sidi Boumediene. La
allocution en cette occasion avant A travers une parade, dont la la calligraphie, la miniature et la étant Sidi Boumediene Chouaib El Ichbili, pôle du soufis- "ziara" s'achève par la prière du vendredi et un regroupement
de donner le coup d’envoi. thématique est fondée sur cette céramique, les conquêtes isla- me en Algérie et au Maghreb arabe d'une manière générale. Le autour d'un plat de couscous.
Ce furent 22 camions-chars problématique essentielle, le miques, les mosquées, les décou- nom de Sidi Boumediene est intimement lié à la ville de Tlemcen Selon les sources historiques, ce saint homme est né à
qui défilèrent en une procession message est lancé au public grâce vertes et inventions, etc... dont il devint son saint patron. Venant de Béjaia en compagnie Santillana dans la région de Séville (Espagne) au XIIe siècle et
convenablement agencée sous le à une démarche simple et facile à Le public n’a pas ménagé ses de ses disciples pour se rendre à Marrakech (Maroc) sur invita- reçu son enseignement à Fès (Maroc) de la part de Ibn Hirzim et
regard intéressé du public tlemcé- comprendre encouragements par des applau- tion du Sultan Yacoub El autres érudits de son époque,
nien, ravi de l’aubaine. Des Plusieurs sujets furent abordés dissements nourris, exprimant sa Mansour, il s'installa au vil- et le soufisme d’Abou Yaaza.
troupes artistiques algériennes et par le biais de figurines, de satisfaction d’avoir à assister à lage de Takbalet situé à Après s'être illustré dans le
internationales agrémentèrent le maquettes artistiques, de tableaux une prestation culturelle qui fait environ 30 km de Tlemcen. milieu scientifique et théolo-
parcours en exécutant des danses picturaux, d’images qui reflètent œuvre de pédagogie, de sensibili- Arrivant dans ce village, gique, le jeune Abi Mediène,
et des chants traditionnels, et mettent en valeur, le legs cultu- sation, de communication sans il mourut le 13 novembre animé d'une soif du savoir, se
copieusement applaudis par l’as- rel islamique, matériel et immaté- verser dans un didactisme acadé- 1197 correspondant à l'an rendit au Machreq pour
sistance. riel à travers l’histoire d’une civi- mique et abscons. On sentait 594 de l'hégire à la suite s'abreuver d'autres sources du
Cette parade populaire a, il lisation qui connut de grandes d’ailleurs une sympathique adhé- d'une maladie. Ses disciples savoir et de la connaissance
faut le souligner, un caractère apogées. L’urbanisme, les inven- sion qui fusait des rangs de l’as- l'ont enterré à El Eubbad, et à la Mecque où il rencontra
bien particulier qui s’éloigne du tions et les découvertes dans les sistance. Et c’est de bon augure. lieu de méditation et de son maître Abdelkader El
sempiternel défilé folklorique domaines de la médecine, de la Il est à rappeler que l’ouvertu- piété situé sur les hauteurs Djilani. Il apprit de lui davan-
pour une raison bien simple, la physique, des mathématiques re officielle de “Tlemcen, capita- de la ville de Tlemcen. tage et retourna au Maghreb
conception générale de cette pour ne citer que ces exemples, le de la culture islamique 2011” a Commémorant sa mort le arabe pour s’installer à
œuvre artistique et culturelle sont mis en exergue pour dire la été présidée par le Chef de l’Etat dernier vendredi du mois de Bejaia. Il laissa derrière lui
repose sur l’idée d’un islam tolé- contribution éminente de la reli- en visite dans la wilaya de novembre de chaque année, de nombreux écrits et poèmes
rant, ouvert et pacifique, accor- gion islamique. Tlemcen. des citoyens de Tlemcen sur le soufisme et de madih.
dant aux sciences, aux arts, à la Plus de 500 artistes (sculp- Un spectacle grandiose maté- accompagnés d’hommes de Il devint alors la véritable
technique et à l’épanouissement teurs, peintres, calligraphes, char- rialisé par une épopée intitulée culture et de chercheurs source du soufisme maghré-
de l’esprit, toutes les lettres de pentiers, artisants, costumiers...) “Tlemcen, écho de la foi” s’était organisent une randonnée à bin qui se distingue de celui
noblesse, le crédit auxquels ils dont la majorité sont des déroulé hier, sur le plateau de travers les endroits où pas- des autres pays arabes jetant
ont droit. La religion islamique Algériens aidés par des artistes Lalla Setti qui surplombe la cité sait Sidi Boumediene lors de sa première visite à Tlemcen, selon ses fondements à la première apparition du soufisme musulman
n’est pas synonyme de repli sur étrangers ont participé à la de Tlemcen. un enseignant qui a expliqué que cette randonnée rallie plusieurs marqué par l'ascétisme. Chez Sidi Boumediene et ses adeptes, le
soi, de rejet de l’autre, d’intolé- conception de la parade et à son Mohamed Bouraïb lieux tels que Sidi Abdellah Benali et Lalla Setti arrivant au lieu soufisme signifie la tariqa dans la croyance et un mode de
rance délétère, d’obscurantisme animation nocturne. de son décès à Takbalet. Sur place, les présents récitent le saint réflexion et de connaissance, ce qui a favorisé l'émergence de
CLE
SAGES
E CHOUAIB, pôle du soufisme au Maghreb L' ART
ié à la ville islamique à l'affiche
toute l'année
strale
Coran et des louanges à Dieu (ibtihalate) et assistent à des cau-
series sur les œuvres et le parcours de Sidi Boumediene. La
L
es différentes facettes de l'art islamique seront à l'hon-
neur tout au long de la manifestation "Tlemcen, capita-
le de la culture islamique 2011" grâce à une dizaine de
festivals programmés sur toute l'année. Chants et musiques
sacrés, calligraphie arabe, miniatures et autres arts décoratifs
"ziara" s'achève par la prière du vendredi et un regroupement propres aux arts islamiques feront l'objet d'une série de festi-
autour d'un plat de couscous. différentes confréries à l’instar de Tidjania et Chadilia. Cette vals dont le coup d'envoi sera donné le 20 avril.
Selon les sources historiques, ce saint homme est né à voie a été empruntée par de nombreux savants et érudits de ses Des artistes algériens et étrangers participeront à ces festi-
Santillana dans la région de Séville (Espagne) au XIIe siècle et contemporains et successeurs, tels que Ibn Arabi El Andaloussi vals qui se tiendront à Tlemcen et porteront, entre autres, sur
reçu son enseignement à Fès (Maroc) de la part de Ibn Hirzim et et Abou Al Hassane Chadili. le chant sacré soufi (Samâa), les psalmodies (el-Inchad), la cal-
autres érudits de son époque, Pour ce qui est du jihad pour la libération d'El Qods des mains ligraphie et la miniature. Le Festival international de la calli-
et le soufisme d’Abou Yaaza. des croisés, l'histoire consacre des pages lumineuses sur les graphie est prévu pour le mois d'avril, alors que celui de la
Après s'être illustré dans le positions et gloires de Abi Mediene qui a participé à des miniature est annoncé pour mai. Les deux festivals offriront
milieu scientifique et théolo- batailles acharnées, après avoir créé des troupes de soldats pour l'occasion aux passionnés de la calligraphie et de la miniature
gique, le jeune Abi Mediène, El Qods (Palestine), troisième lieu saint de l'Islam. Selon les de voir de près les chefs-d’œuvres de plus grands artistes du
animé d'une soif du savoir, se sources historiques, Abi Mediene avait combattu farouchement genre, comme les frères Racim.
rendit au Machreq pour aux côtés du héros Salah Eddine El Ayoubi faisant preuve de En septembre, la tradition soufie sera à l'affiche à travers le
s'abreuver d'autres sources du résistance infaillible jusqu'à perdre un de ses bras qu'il enterra Festival du Samâa, chant sacré et mystique, dont les textes
savoir et de la connaissance aux lieux saints de l'Islam. En guise de reconnaissance au jihad sont empruntés à la poésie des maîtres soufis.
et à la Mecque où il rencontra de Abi Mediene, Salah Eddine El Ayoubi a ordonné de lui établir "El-inchad", chant religieux, aura, lui aussi, son festival
son maître Abdelkader El un wakf pour lui, sa famille et ses disciples, consistant en une prévu en novembre, avec la participation de troupes et de
Djilani. Il apprit de lui davan- propriété qui commence de "Bab el Maghariba" jusqu'à "Bab el solistes de différents pays où le chant religieux est présent.
tage et retourna au Maghreb Silsila", qui sont des portes principales du mur ouest de la mos- D'autres manifestations de musique et danse seront au
arabe pour s’installer à quée d'El Aqsa, connu du nom de mur "El Bouraq". Une copie menu dont les festivals internationaux des danses populaires,
Bejaia. Il laissa derrière lui de l'acte de propriété du wakf de Abi Mediene El Maghribi est du "Diwan", de l'andalou et des musiques anciennes, pro-
de nombreux écrits et poèmes conservée actuellement à la bibliothèque de la faculté Saint grammés dès juillet. Un festival national consacré au Haouzi,
sur le soufisme et de madih. Anthony's de l'université d'Oxford et à l'Ecole des études orien- un genre musical dérivé de l'andalou et typique à la région de
Il devint alors la véritable tales à l’université de Londres, ainsi que dans les registres du tri- Tlemcen, sera organisé en juin.
source du soufisme maghré- bunal d'El Qods. En vertu de ce document, la ville d'El Qods Le Haouzi a été immortalisé grâce aux chantres de ce genre
bin qui se distingue de celui devint, après sa libération, une destination privilégiée des élèves musical comme Abdelkrim Dali, Cheikha Tetma, Cheikh
des autres pays arabes jetant récitants du saint Coran et du Hadith ennabaoui, notamment Mohamed El-Ghafour et autres Nouri Koufi.
ses fondements à la première apparition du soufisme musulman ceux venus du Maghreb et de la famille de Sidi Boumediene, qui Par ailleurs, plusieurs concerts et tournées artistiques sont
marqué par l'ascétisme. Chez Sidi Boumediene et ses adeptes, le prirent l'habitude de s'installer dans la partie ouest du haram prévus dans les villes limitrophes de Tlemcen. Ils seront ani-
soufisme signifie la tariqa dans la croyance et un mode de Echarif jusqu'en 1948. més par près d'un millier d'artistes dans différents genres
réflexion et de connaissance, ce qui a favorisé l'émergence de musicaux.
ETUDE DE MAITRE BENABID NOTAIRE A ALGER ETUDE DE MAITRE BENABID NOTAIRE A ALGER
3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE 3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE
SOCIETE PAR ACTIONS “SOCIETE DE GESTION ET SOCIETE PAR ACTIONS “SOCIETE DE GESTION ET
D’EXPLOITATION DES TERMINAUX A MARINS A D’EXPLOITATION DES TERMINAUX A MARINS A
HYDROCARBURES” PAR ABREVIATION “S.T.H” HYDROCARBURES” PAR ABREVIATION “S.T.H”
CAPITAL SOCIAL DE 1.000.000.000 DA CAPITAL SOCIAL DE 1.000.000.000 DA
SIEGE SOCIAL : Haï Essedikia lot 30 Nº18, Cité 30 Lots, SIEGE SOCIAL : Haï Essedikia lot 30 Nº18, Cité 30 Lots,
Coopérative ZABANA (ORAN) Wilaya d’Oran Coopérative ZABANA (ORAN) Wilaya d’Oran
DEPOT DE PROCES - VERBAL DU CONSEIL DEPOT DE PROCES - VERBAL D’AGO DU 26 Mai 2011
D’ADMINISTRATION Nº21-05/10 DU 26 Avril 2010 Aux termes d'un acte reçu par le Notaire soussigné, le 17 Mars 2011, enregistré, il a été constaté le dépôt d'un procès-
Aux termes d'un acte reçu par le Notaire soussigné, le 17 Mars 2011, enregistré, il a été constaté le dépôt verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire en date du 26 Mai 2010, portant adoption des résolutions suivantes :
d'un procès-verbal du Conseil d’administration numéro 21-05/10 en date du 26 Avril 2010, portant adoption Résolution n°1 : Approbation des comptes sociaux et du rappport de gestion de l’exercice 2009.
des résolutions suivantes:
Résolution n°1 : L’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de la Société STH/Spa, après avoir examiner le rapport de gestion
Conformément aux dispositions légales et statutaires, le Conseil d’Administration nomme à titre du Conseil d’Administration et du rapport du commissaire aux comptes relatifs aux comptes sociaux de l’exercice 2009.
provisoire Messieurs BENYAHIA Salim et DEMMAK Mohamed Rafik en qualité d’Administrateurs • Approuve le rapport du Conseil d’Administration et les comptes sociaux de l’exercice clos le 31/12/2009 tels qu’ils
représentant l’actionnaire majoritaire. sont présentés avec un total bilan net actif/passif de 6.849.816.356,24 DA (six milliards huit cent quarante neuf millions
Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
Résolution n°2 : huit cent seize mille trois cent cinquante six dinars vingt quatte centimes) et un résultat bénéficiaire net de 766.376.086,96
Le Conseil d’Administration recommande à ce que le règlement intérieur signé le 26 février 2006 demeure DA (sept cent soixante six millions trois cent soixante seize mille quatre vingt six dinars quatre vingt seize centimes).
applicable jusqu’à adoption d’un nouveau. • Donne quitus aux membres du Conseil d’Administration de la société au titre de leur gestion de l’exercice 2009.
Cette résolution est adoptée à l’unanimité. Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
Résolution n°3 :
Résolution n°2 :Prise en charge des observations du commissaire aux comptes.
Conformément à la loi, le Conseil d’Administration délègue au Président Directeur Général l’ensemble
des pouvoirs consignés dans la délégation de pouvoirs signée conjointement par le Président directeur général L’Assemblée Générale Ordinaire mande le Président du Conseil d’Administration à l’effet de prendre toutes les
et les deux Administrateurs dûment mandatés par le Conseil. dispositions pour lever les réserves/observations et prendre en charge les recommandations telles qu’elles apparaissent dans
Cette résolution est adoptée à l’unanimité. le rapport du commissaire aux comptes.
Résolution n°4 : Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
Le Conseil d’Administration mande la Direction Générale de la société à l’effet de procéder à la
déclinaison de la décision A-408 R16 portant les nouvelles directives de passation des marchés pour Résolution n°3 :Affectation du résultat de l’exercice.
application par la société. L’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires décide de la réparation du résultat bénéficiaire de l’exercice 2009
Cette résolution est adoptée à l’unanimité. de 766.376.068,96 DA comme suit :
- Réserves légale : 7.707.232,47 DA
Résolution n°5 :
Le Conseil d’Administration autorise le Président Directeur Général de la Société à procéder à la signature - Dividendes : 664.128.263,69 DA
du contrat de régularisation des prestations de surveillance et de protection des installations STH avec la - Participation : 94.540.590,80 DA
SARL S2000 pour une durée d’une année avec effet au 1er Mars 2010 et pour un montant de 125.686.328,51 Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
DA TTC. Résolution n°5 :Ratification des nominations provisoires des Administrateurs.
Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
Résolution n°6 : Conformément aux dispositions légales et statutaires, l’Assemblée Générale Ordinaire ratifie la nomination provisoire
Le Conseil d’Administration prend acte de la volonté de procéder au déplacement du siège social de la par le Conseil d’Administration du 26 Avril 2010, de Messieurs :
société d’Oran vers la plate-forme industrielle d’Arzew. Cette mesure sera soumise à l’approbation de la - BENYAHIA Salim Membres (Sonatrach)
prochaine Assemblée Générale Ordinaire de la Société conformément aux dispositions de l’article 625 du - BEMMAK Mohamed Rafik Membres (Sonatrach)
code de commerce.
Cette résolution est adoptée à l’unanimité. Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
Résolution n°7 : Résolution n°6 :Déplacement du siège social de la société d’Oran vers la Zone Industrielle d’Arzew.
Après débats, le Conseil d’Administration décide de renvoyer le suivi du rapport du cabinet d’audiT L’Assemblée Générale Ordinaire (AGO) autorise le déplacement du siège social de la société STH SpA, d’Oran vers
HMAZA et associés au Holding SIP et demande aux actionnaires de la société des orientations précises quant la Zone Industrielle d’Arzew au courant de l’année 2010.
à la constitution de partie civile par la société
Cette résolution est adoptée à l'unanimité.
Cette résolution est adoptée à l'unanimité.
Dépôt légal effectué au CNRC d'Oran. Dépôt légal effectué au CNRC d'Oran.
POUR EXTRAIT ET MENTION POUR EXTRAIT ET MENTION
M.T. BENABID M.T. BENABID
NOTAIRE NOTAIRE
EL-Moudjahid /pub EL-Moudjahid /pub
SARL PROTP 67/100 points 90 jours 39 564 486.00 Offre technique Note Délais Montant TTC Observations
Soumissionnaire technique en DA
acceptée et offre
financière acceptée
SARL ASA.NC 93,66/120 90 jours 31 829 311,40 Offre technique
ETH ZIANA 50/100 points 45 jours Offre non retenue acceptée et offre
18 889 650.00 points
HADA financière acceptée
Entreprise 55/100 points 90 jours 56 885 400.00 Offre non retenue EURL SERVO 76/120 60 jours 41 149 436,54 Offre non retenue
AMOURI ELECTROMATIC points
SARL TTGC - - Offre non retenue
-
Les concessionnaires, importateurs et constructeurs intéressés par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer
La soumission au présent avis d'appel d'offres national restreint est ouverte aux entreprises qua-
le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA non remboursable auprès de la Direction Générale
lifiées en travaux publics en activité principale et bâtiment en secondaire ayant la qualification pro- de la SOTSKI sise à la Zone de Dépôt HAMROUCHE HAMOUDI SKIKDA.
fessionnelle de catégorie 04 et plus. Le retrait du cahier des charges se fera auprès de la Les offres accompagnées des pièces administratives exigées par le cahier des charges et du justificatif de son
Direction des déplacements, des transports et de la circulation paiement doivent parvenir sous double enveloppes fermées, cachetées et anonymes.
Sis au 100 ; Bd colonel Bougara, El Biar, Alger, L’enveloppe extérieure ne doit comporter que la mention :
SOTSKI ZONE DE DEPOT HAMROUCHE HAMOUDI SKIKDA
“AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL Nº01/D.G/2011”
Contre paiement d'un montant de 3.000 DA non remboursable “A NE PAS OUVRIR”
A l’intérieur de laquelle se trouveront les deux autres plis qui contiendront séparément l’offre technique et l’offre
Les dossiers de soumissions comprendront une offre technique et une offre financière, à savoir: financière.
A/L'offre technique comprendra : L’offre technique devra comprendre les pièces techniques, administratives, fiscales et juridiques suivantes :
• Une copie légalisée du registre de commerce (légalisation CNRC),
• La déclaration à souscrire selon modèle ci joint remplie, datée et signée. • Les statuts de la société;
• Liste des principaux gestionnaires.
• Le cahier des charges paraphé par le soumissionnaire sur toutes les pages. Et le reste des • Liste des principaux actionnaires.
pièces énumérées dans l'article 08 du cahier des charges. • L’identifiant fiscal NIF (Résidents).
• L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la personnalité mora-
B/ Offre financière comprendra le de droit Algérien.
La soumission dûment renseignée. • La mise à jour vis-à-vis des caisses sociales et de l’administration fiscale.
Le bordereau des prix unitaires dûment signé et daté par le soumissionnaire. • Le montant du fondé de pouvoir habilité à engager le soumissionnaire.
• L’extrait du casier judiciaire du gérant, pour les entreprises de droit Algérien (Résidents).
Le devis quantitatif estimatif dûment signé et daté par le soumissionnaire. • Les bilans des trois (03) dernières années (2008-2009 et 2010).
La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours. Les offres doivent être déposées à • Les références du soumissionnaire dans le secteur des travaux publics en Algérie.
l'adresse ci après, le dernier jour du délai de préparation des offres au plus tard à 13h00 • La déclaration à souscrire dûment remplie et signée.
Direction des déplacements, des transports et de la circulation • Le cahier des charges dûment renseigné, paraphé, dans toutes ses pages et signée.
100, Bd Colonel Bougara, El Biar, Alger. • Déclaration de probité dûment renseignée et signée.
• Les caractéristiques techniques des produits proposés conformément aux spécifications de l’annexe I.
Elles devront être présentées sous double pli extérieur anonyme, contenant deux enveloppes
• Délai de livraison.
intérieures séparées et cachetées dont la première enveloppe comprend «l'offre technique », la L’offre financière devra comprendre :
deuxième enveloppe comprend « l'offre financière ». L'enveloppe extérieure ne devra comporter • Le bordereau des prix unitaires.
que les mentions suivantes: • Devis quantitatif et estimatif
Avis d'appel d'offres national restreint n° 02 /2011. • La lettre de soumission dûment remplie et signée.
Pour la réalisation des travaux d'aménagement de deux (02) circuits Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
Les soumissionnaires devront présenter leurs offres en deux exemplaires dont un (01) exemplaire original.
D'examen de permis de conduire.
Le soumissionnaire devra remplir impérativement toutes les rubriques du dossier d’appel d’offres données en annexes.
Site n° ..................... DUREE DE PREPARATION ET LIEU DE DÉPOT DES OFFRES :
«A ne pas ouvrir». La durée de préparation des offres est fixée à quinze (15) jours à compter de la première parution sur les quoti-
diens nationaux. Les offres devront être déposées au plus tard le dernier jour de la date limite à (12) douze heures, au
L'ouverture en séance publique des plis techniques et financiers, en présence des soumission- secrétariat de la commission d’ouverture des plis.
naires, aura lieu au siège de la Direction des déplacements, des transports et de la circulation, le Si le jour du dépôt coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date de dépôt est prorogée au jour
ouvrable suivant.
jour correspondant à la date de dépôt des offres à 13h30. L’ouverture des plis s’effectuera le même jour à quatorze (14) heures au siège social de la société.
El Moudjahid/Pub ANEP 850396 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub
Dimanche 17 Avril 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID
Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces exigées par la réglemention en AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
vigueur. N° 07 /2011
«A NE PAS OUVRIR »
A L'OFFRE TECHNIQUE
01- Instruction aux soumissionnaires doit être lue et paraphée et signée par le soumissionnaire.
02- Déclaration à souscrire signée et datée. Réalisation de Deux (02) Petits Barrages à travers la Wilaya :
03- La Déclaration de probité signée et datée. Lot… :……………………………………………………
04- Cahier des charges paraphé daté et signé.
05- Copie du Registre du commerce. La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de la première parution du pré-
06- Copies des statuts pour les sociétés.
07- Bilan comptable des trois (03) dernières années,visé par les services des impôts. sent avis dans le Bulletin Officiel des Marchés d’Opérateur Public (BOMOP) ou la presse.
08- Certificat de qualification en cours de validité La date limite de dépôt des offres aura lieu le même jour correspondant au dernier jour de la durée
09- Attestation de dépôts des comptes sociaux pour les personnes morales. de préparation des offres.
10- Attestations de mise à jour (CNASAT -CACOBAT-CASNOS) légalisées L'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12h00mn.
11- Extrait de rôle de l'entreprise apuré, daté moins de trois mois ou avec échéancier de paiement. Les soumissionnaires doivent déposer leurs plis par pli porteur à l'adresse suivante:
12- Copier du casier judiciaire daté de moins de 03 mois.
13- Copie du numéro d'identification fiscale(N.I.F). Direction de l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret
14- Références professionnels (attestations de bonne exécution) délivrées par les Maîtres d'ou- Service d'Administration et des Moyens
vrages. Bureau des Marchés Publics
15- Planning de travaux signé et daté. Route Des Pins-TIARET-
16- Liste des moyens humains nominatives à mobiliser pour le projet appuyée par un état de mou- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 180 jours.
vement des salariés visés par les services de la CNASAT.
17- Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée par des copies de cartes grises L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le même jour correspondant au dernier jour
légalisés et autres documents justificatifs de possession (toute acte notarié, factures d'achat avec de la durée de préparation des offres à 13h30mn en séance publique au siège de la Wilaya de Tiaret,
polices d'assurance, liste du matériel certifiée par un huissier de justice ou un expert agrée pour le et en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui sont invités à y assister.
• Lot :N°06 : Rénovation des Adductions du centre de Ksar Chellala B) OFFRE FINANCIERE1
Projet N°01 : Rénovation Partielle de l’Adduction de Fritissa 1- Lettre de soumission remplie signée et datée.
Projet N°02 : Rénovation Partielle de l’Adduction de M’harim 1 2 - Bordereau des prix arrêté en chiffre et en lettre signé et daté.
Projet N°03 : Rénovation Partielle de l’Adduction de M’harim 2 3 - Devis quantitatif et estimatif signé et daté.
Les entreprises intéressées par cet avis peuvent consulter ou retirer le cahier des charges auprès Les offres techniques et financières doivent être adressées dans deux (02) enveloppes fermées et
de la Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de Tiaret - Service de l'administration et des moyens - distinctes sous un (01) seul pli à Monsieur le directeur de l'hydraulique de la Wilaya de Tiaret Route
Bureau des marches. Route des pins -Tiaret - des pins, l'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et portera la mention:
Ne peuvent prendre part et participer que les entreprises qualifiées dans le secteur hydraulique
-activité principale classées à la catégorie Trois (03) et plus code 34.703 en cours de validité.
Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces exigées par la réglemention en ADirection de l’Hydraulique de la wilaya de Tiaret
vigueur -Route Des Pins -Tiaret-
“Soumission à ne pas ouvrir”
VIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
A L'OFFRE TECHNIQUE
N° 11 /2011
01- Instruction aux soumissionnaires doit être lue et paraphée et signée par le soumissionnaire.
02- Déclaration à souscrire signée et datée.
• Lot :N°06 : Rénovation des Adductions du centre de Ksar Chellala
03- La Déclaration de probité signée et datée.
04- Cahier des charges paraphé daté et signé. Projet N°…:………………………………………………………
05- Copie du Registre du commerce.
06- Copies des statuts pour les sociétés. La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de la première parution du pré-
07- Bilan comptable des trois (03) dernières années,visé par les services des impôts. sent avis dans le Bulletin Officiel des Marchés d’Opérateur Public (BOMOP) ou la presse.
08- Certificat de qualification en cours de validité La date limite de dépôt des offres aura lieu le même jour correspondant au dernier jour de la durée
09- Attestation de dépôts des comptes sociaux pour les personnes morales. de préparation des offres.
10- Attestations de mise à jour (CNASAT -CACOBAT-CASNOS) légalisées L'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12h00mn.
11- Extrait de rôle de l'entreprise apuré , daté moins de trois mois ou avec échéancier de paiement. Les soumissionnaires doivent déposer leurs plis par pli porteur à l'adresse suivante:
12- Copier du casier judiciaire daté de moins de 03 mois. Direction de l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret
13- Copie du numéro d'identification fiscale(N.l.F). Service d'Administration et des Moyens
14- Références professionnels (attestations de bonne exécution) délivrées par les Maîtres d'ou- Bureau des Marchés Publics
vrages. Route Des Pins-TIARET-
15- Planning de travaux signé et daté. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 180 jours.
16- Liste des moyens humains nominatives à mobiliser pour le projet appuyée par un état de mou- L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le même jour correspondant au dernier jour
vement des salariés visés par les services de la CNASAT. de la durée de préparation des offres à 13h30mn en séance publique au siège de la Wilaya de Tiaret,
17- Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée par des copies de cartes grises et en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui sont invités à y assister.
Avis d’Appel d’Offres National Restreint Avis d’Appel d’Offres National Restreint
N°06/11 N°07/11
Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres national restreint Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres national restreint
pour les travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à OA 0/06 Corso, pour les travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à 0.9/OA 4.6/OA
Boumerdès. 8.8/OA 9.4 à RN 1 Ksar El Boukhari-Boughzoul.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres restreint Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres restreint
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction des peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction des
approvisionnements. approvisionnements.
Sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la somme de cinq mille Sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la somme de cinq mille
Dinars (5000,00 DA), non remboursable. Dinars (5000,00 DA), non remboursable.
Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01 original + 02 copies) Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01 original + 02 copies)
sous double pli cacheté à l’adresse suivante :
sous double pli cacheté à l’adresse suivante :
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter
de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux. de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront par leurs offres pendant quatre vingt dix (90) Les soumissionnaires resteront par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90)
jours, à compter de la date limite des offres. jours, à compter de la date limite des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850225 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850227 du 17/04/2011
SGP CABELEQ
Entreprise des Industries Electrotechnique SGP - CABELEQ
EPE/Electro-Industries/SPA Entreprise des Industries Electrotechniques
Sise à Azazga Wilaya de Tizi-Ouzou EPE / ELECTRO-INDUSTRIES / SPA
R.N. nº12 Azazga W. Tizi-Ouzou
Leader dans la Production de Transformateurs de Distribution NIF : 09991504280099
et Moteurs Electrique en algérie
Félicitations
ROUANI MOHAMED
Nous tenions à te féliciter
pour la réussite de ton diplôme
d’ingénieur d’application avec
mention Bien. Tu l’as bien
mérité, tous les efforts que tu Direction de la Distribution de Bologhine
as fourni ces 12 dernières
années. Tél. : (021) 70-62-04 et (021) 70-68-38
Bravo encore ? On est Fax : (021) 70-60-12
tellement fier de toi papa.
Maman, Nihal, Aicha, Ritage
Avis d’attribution provisoire de marché
La société de la distribution d’électricité et du gaz d’Alger, Direction de la
Anniversaire distribution de Bologhine, informe l’ensemble des soumissionnaires que dans le cadre
de l’appel d’offres national restreint N°08/ELECT/D.D.Bologhine/2011 relatif à
Hier, le 16 avril 2011, l’affaire augmentation de puissance SARL. TIE UNITÉ SOVAC CHÉRAGA et à
Nouar Mohamed Bilal dit l’issue des résultats de l’évaluation des offres, le marché est attribué provisoirement à
Bounounou soufflera sa l’entreprise SARL SERIEB pour avoir obtenu les meilleures propositions des prix d’un
neuvième bougie en cette
heureuse occasion ses parents
montant de 4.533.860,00 DA en HT et un délai d’exécution de 30 jours.
Abderrahman et Nassima, son Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par la société de la distribution
frère Islam et ses grands- d’électricité et du gaz d’Alger, Direction de la distribution de Bologhine, peut introduire
parents lui souhaitent un joyeux un recours auprès de la commission d’examen des demandes de recours (CEDRAO) de
anniversaire et une longue vie pleine de notre direction dans les huit (08) jours qui suivent la date de la publication du présent
bonheur, de bonne santé et de réussite. avis dans le BAOSEM.
Tes parents quit adorent
ANEP N° 850696 du 17/04/2011 El Moudjahid/Pub
Pensée Pensée
Il y a quatre ans, le 17 avril 2007, Il y a 29 ans, le 16 avril 1982,
nous quittait à jamais notre cher et
disparraîssait tragiquement à Montréal regretté frère
(Canada) une grande dame, notre amie Mohamed Salah HIDJEB
Baya Harricane (membre de la Fédération FLN de
France 1955-1962, ancien cadre de
En ce triste anniversaire, ses amis d’Alger, la DGSN et ancien consul général
Paris, Montpellier et Montréal s’inclinent à sa d’Algérie à Genève), laissant
mémoire. derrière lui un immense vide.
Il est demandé à tous ceux qui l’ont connu et estimé
Là où tu es, saches, chère Baya, que ceux d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire.
qui t’on aimée ne t’oublieront jamais ! A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Condoléances Pensée
M. Ahmed BOUCENNA, président-directeur Triste fut et sera pour nous le
général de l’ANEP, très affecté par le décès de la 17 avril 2010 où disparaissait à jamais ma
très chère fille Mme HAMED LARBI née
belle-mère de M. DJIDA Mouloud, directeur de Haouès Nadia.
l’hôpital d’El Affroun. Son départ, vers un monde meilleur,
Lui présente ainsi qu’à sa famille ses sincères depuis un an déjà, tu nous as laissés un vide
condoléances et les assure de sa profonde énorme à ta maman, ton mari, tes enfants,
sympathie en cette pénible circonstance. tes frères et ta sœur, tu seras toujours là
présente dans nous cœurs et nos esprits, tu
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la resteras toujours vivante pour nous.
défunte Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Que Dieu le Tout-Puissant t’accueille en Son Vaste Paradis.
Son Vaste Paradis. Repose en paix.
ANEP du 17/04/2011
INVITATION TO TENDER
NATIONAL AND INTERNATIONAL OPENED
PMTE Nº04/11 CAMEG
The Algerian Counter of the Electric and Gas Material, CAMEG Spa (subsidiary
Company Sonelgaz) project material electric transport launch an opinion of call for ten-
der National and International opened with the manufacturers, for the supply of :
STRUCTURAL STEEL PROFILES
The invitation to tender will be carried out in only one phase, with concomi-
tant handing-over forthwith, near the Commission of opening of the Folds and
Attribution of Markets (COPAM) of the folds of the technical offers and folds of
the financial offers.
The folds of the technical offers will have to be distinct from those of the finan-
cial offers which will be opened at the end of the evaluation of the technical offers.
Any tenderer, interested by the present opinion, can buy a complete set of docu-
ments of invitation to tender, on request written with the address below and with the
help of the payment of a non refundable amount of 300 Euros (Three hundred
Euros) for foreign candidates and 30 000 dinars (thirty thousand dinars) for natio-
nal candidates to account CAMEG Nº001 00637 0300 000 022/44 opened at the
National Bank of Algeria - Site Ford of Constantine, tower Sonelgaz 700 box-
Algiers.
The technical and financial offers must be deposited with the address below on
May 05 , 2011 at 10 standard time . The meeting of opening of the folds is public
and will take place the same day at 10 standard times with adddress below.
All the offers must be accompanied by a guarantee of tender of an amount are
equivalent to :
For the foreign tenderers, the guarantee will be consisted a valid banking gua-
rantee 30 days beyond the time of validity of the offers and will have to be emitted
by an algerian bank and against guarantee by a bank of first order of the country of
the tenderer.
And for national candidates the guarantee will be consisted a valid banking
guarantee 30 days beyond the time of validity of the offers and will have to be
emitted by an algerian bank.
The interested tenderers can obtain additional information in the offices of the
CAMEG, with address below :
CAMEG Spa
Material Project Electric Transport
Route Nationale N° 38 — Pavillon Nº5 - Gué de Constantine
TEL. : (213) 21 83 93 13 - 021 83 08 74
FAX (213) 21 83 94 76
The tenderers will remain committed by their offers during 90 days after the
limiting date of handung-over of the offers.
L
e milieu internatio-
contre l'US Biskra (1-2) et la JSM Skikda nal algérien du SS
(2-1), lors de 21e journée vendredi. Les Lazio (Série A ita-
Sanafir semblaient se diriger tout droit lienne), Mourad Meghni, a
vers une précieuse victoire en déplace- été convoqué par l'entraî-
ment contre l'AB Merouana, après le but neur Eduardo Reja, pour le
de Hamza Yacef à la 70e minute, mais match face à Catane, prévu
c'était sans compter sur l'abnégation des aujourd’hui, pour le compte
partenaires de Kamel Kherkhache, qui de la 33e journée du cham-
luttent pour leur survie, et qui ont arraché pionnat d'Italie de football,
le point du match nul dans le temps addi- rapporte samedi le site offi-
tionnel par Frioua. Le nul concédé par le ciel du club. Mourad
CSC fait les affaires des dauphins le Meghni a repris les entraî-
NAHD et le CAB, qui reviennent à nements avec le club lazial
quatre longueurs du leader grâce à leur au mois de février dernier,
succès aux dépens de l'US Biskra et de la
L’
ASO Chlef, large vain- regretté le coach du WAT, du jour avec 20 points. Cette 19e après avoir souffert d'une
queur en déplacement du Abdelkader Amrani. La JSM journée avait débuté, mercredi der- JSMS sur le même score (2-1). Les Sang blessure au niveau du ten-
MC El Eulma sur le score Bejaia qui restait sur deux contre- nier, avec le déroulement de quatre et Or qui restaient sur un semi-échec à don rotulien, qui l'avait
de 4 à 2 a pris son envol en tête du performances a dominé une équipe matches avancés. domicile face au CAB (1-1) sont allés éloignée des terrains pen-
classement de Ligue 1 de football, de l'USM Alger à la s'imposer contre l'US Biskra grâce dant une longue période,
alors qu'en bas du classement dérive sur le score de notamment à un penalty de Hafid à la 70e sans prendre part toutefois
l'USM Blida s'est donné un peu 3 à 2, grâce notam- Résultats minute. De son côté, le CAB a engrangé à un match officiel de
d'air grâce à sa victoire contre ment à un doublé de les trois points de la victoire contre la l'équipe. Avec la sélection
l'USM Annaba (1-0), en clôture de Gacemi. En revanche, AS Khroub - MC Oran 1-2 JSMS grâce aux buts de Bouharbit
le doublé de Deham MC Alger - CR Belouizdad 1-1 algérienne, la dernière
la 19e journée disputée vendredi. (45+2) et Bettal (78 csc). apparition de Meghni
Les Lions de Cheliff, emmenés par en seconde période USM Harrach - ES Sétif 2-1
JS Kabylie - CABB Arréridj 1-0
L'ES Mostaganem, qui a peiné pour remonte au 24 janvier 2010,
un Messaoud des grands jours, ont s'est avéré insuffisant. battre sur le fil Paradou AC (2-1) sur
scellé le sort de la partie en pre- En panne de victoire MC Saïda - WA Tlemcen 5-2 à l'occasion du match des
MCE Eulma - ASO Chlef 2-4 une réalisation de Ouanès (90'), consoli- quarts de finale de la CAN-
mière mi-temps. A la faveur de depuis plusieurs mois,
les Usmistes occupent USM Blida - USM Annaba 1-0 de sa quatrième place à cinq longueurs du 2010 face à la Côte d'Ivoire
cette victoire, l'ASO porte à 13
la 12e place avec deux JSM Béjaia - USM Alger 3-2 leader. En revanche, rien ne va plus au (3-2). Selon la presse ita-
points son avance sur l'ES Sétif,
battue mercredi par l'USM Harrach points d'avance sur le RC Kouba, contraint une nouvelle fois au lienne, Meghni rencontrera
(2-1), mais compte deux matches MC Alger, premier Classement Pts J partage de points au stade Benhadad par en fin de saison les diri-
en moins. "Je pense que la pression reléguable mais qui 1 . ASO Chlef 43 19 le MSP Batna (0-0). Les Koubéens rétro- geants de la Lazio pour dis-
a été beaucoup plus sur l'adversai- possède deux matches 2 . ES Sétif 30 17 gradent à la 6e place, devancés par l'ASM cuter de son avenir et voir
re. Les trois buts inscrits en pre- en retard. En bas du 3 . JS Kabylie 29 17 Oran après sa victoire étriquée contre les intentions de l'entraîneur
mière période nous ont permis par classement, l'USM -- . MC Oran 29 18 l'USM Bel-Abbès (1-0). Dans le bas du Eduardo Reja qui s'était dit
la suite de bien gérer la rencontre", Blida qui lutte pour sa -- . JSM Béjaia 29 18 classement, la situation se complique impressionné par le poten-
s'est réjoui l'entraîneur de Chlef, survie en Ligue 1 a --. MC Saida 29 19 davantage pour le MO Constantine et tiel du meneur de jeu des
Ighil Meziane. De son côté, le MC renoué avec la victoire -- . USM Harrach 29 19 l'AB Merouana, tenus en échec à domici- "Verts". A l'issue de la 32e
Saida a atomisé le WA Tlemcen sur en disposant de l'USM 8 . CR Belouizdad 28 18 le, alors que la JSM Skikda et le Paradou journée de la Série A, la
le score de 5 à 2 et rejoint la JSK, Annaba (1-0) grâce à 9. MC El-Eulma 22 18 AC, ne sont pas sortis de la zone dange- Lazio occupe la 4e place au
le MCO, l'USMH et la JSM Béjaia un but de Chebira 10. USM Annaba 20 19 reuse après leur défaite en déplacement classement avec 57 pts, à
à la troisième place avec 29 points. (45+1). A la faveur de --. USM Blida 20 19 devant l'ESM et le CAB sur le même onze longueurs du Milan
"Mon équipe était complètement cette victoire, les 12. USM Alger 19 18 score (2-1). AC, leader avec 68 pts.
absente sur le terrain. Je n'ai pas hommes de Younès 13. WA Tlemcen 18 19
reconnu mes joueurs sur le terrain. Ifticen pointent à la 14. MC Alger 17 17
Nous avons joué sans âme ni 12e place en compa- --. AS Khroub 17 18
volonté. Nous l'avons payé cash", a gnie de leur adversaire --. CABB Arréridj 17 19 CHAMPIONNATS D'AFRIQUE DE JUDO
ES SÉTIF Deuxième place
Saïd Hadj Mansour désigné entraîneur en chef, pour l’Algérie
Dellacasa adjoint
L’
Algérie occupe la deuxième épreuves individuelles hommes (-60
place au tableau des kg) où elle est représentée par Salim
L
a direction de l'Entente Sportive de Sétif Belkaid, Hassan Hammar a affirmé que le joueur sera
(Ligue 1, algérienne de football), a désigné bientôt traduit en conseil de discipline. "Son compor- médailles au terme de la Attouche et en (-48 kg) par Souhila
Saïd Hadj Mansour à la tête de la barre tech- tement ne peux pas passer sans être jugé. Il est sus- seconde journée des championnats Manceur. Les médailles d'or algé-
nique de l'équipe jusqu'à la fin de la saison, reléguant pendu, jusqu'à sa comparution devant le conseil de d'Afrique de judo seniors qui se riennes ont été l'œuvre de
l'entraîneur italien, Giovanni Dellacasa, au poste d'ad- discipline", explique-t-il. De son côté, l'entraîneur déroulent à Dakar avec trois Abderrahmane Benamadi (-81 kg),
joint, a annoncé hier le président du club, Hassan Hadj Mansour a estimé que sa mission était difficile médailles d'or, deux en argent et six Amar Benikhlef (-90 kg) et Soraya
Hammar. "Après une réunion du bureau dirigeant, compte tenu des différents challenges qui attendent le en bronze. L'Algérie est actuellement Haddad (-52 kg), alors que les
nous avons décidé de désigner Hadj Mansour en tant club phare des hauts plateaux. classée après la Tunisie qui totalise médailles en argent ont été rempor-
qu'entraîneur en chef de l'équipe première jusqu'à la "La direction m'a demandé de prendre en main les trois médailles d'or, trois en argent, tées par Saïdi Kahina (-63 kg),
fin de la saison, alors que Dellacasa sera son adjoint", destinées techniques de l'équipe, chose que j'ai accep- alors que l'Egypte occupe la troisiè- Kaouther Ouallal (-78 kg). Les six
a affirmé le premier responsable de l'ESS à Radio tée sans hésitation, d'autant que j'occupe aussi le poste me position avec trois médailles d'or, médailles de bronze ont été assurées
Algérie internationale. Evoquant les raisons qui ont de directeur technique. La mission est difficile, mais une en argent et deux en bronze, dans par Elarbi Grini (-73 kg), Ratiba
poussé la direction de l'ESS à prendre une telle déci- je vais compter sur l'envie des joueurs et le soutien du cette compétition à laquelle prennent Tariket (-57 kg), Youcef Nouari (-66
sion, Hammar estime que Dellacasa n'a pas su "bien public pour réaliser les objectifs assignés en début de kg), Kahina Hadid (-70 kg) et
part 32 nations. L'Afrique du Sud, le
gérer son groupe". saison", a-t-il dit. A l'issue de la 19e journée du cham- Asselah Sonia (+70 kg) et Mohamed
pionnat de Ligue 1, l'ESS occupe la 2e place au clas- Sénégal et le Burkina Faso ont de
"Il n'a pas pu contrôler parfaitement le groupe. La Bouachaoui (+100 kg). Deux repré-
dernière altercation entre Belkaid et Bouazza en est la sement avec 30 pts, à 13 longueurs du leader, l'ASO leur côté glané une médaille d'or
Chlef. Le club est qualifié pour les demi-finales de la chacun, mais les Sud-Africains sentants algériens en open ont été éli-
parfaite illustration. Je pense que nous avons pris la
bonne décision, d'autant que nous sommes presque à Coupe d'Algérie et reste en course dans la Ligue des comptabilisent une médaille d'argent minés. La compétition sera clôturée
la fin de la saison, et l'équipe joue sur plusieurs champions d'Afrique. et deux en bronze. Il est à signaler demain après les finales des épreuves
fronts", a-t-il ajouté. Pour ce qui est du cas de Farouk que l'Algérie reste en course dans les par équipes.
El Moudjahid/Pub
KANAGHAZ” paru sur le — ‘Icha....................... 20 h 48
autobobine 70.000, 3 têtes Miséricorde et l’accueille en Son
El Moudjahid/Pub
DIVISION : SIL
Construction
Algérienne de Fabrication de Pipe
AVIS D’INFRUCTUOSITE
Avis de prorogation de délai Avis d’appel d’offres national et international restreint
N°03/2011
L’entreprise COSIDER Construction informe tous les relatif à la fourniture du lot n°02 polyéthylène et adhésif
soumissionnaires concernés par l’avis d’appel d’offres
La Consortium ALFAPIPE-ALTUMET, annonce que l’avis d’appel
national n°10/11/STR relatif à la fourniture et pose du lot d’offres national et international N°03/2011 pour la fourniture du lot N°02
menuiserie aluminium pour son projet situé à Douéra, que la polyéthylène et adhésif, paru dans le BOMOP le 27/02/2011 et dans les
quotidiens nationaux : El Moudjahid et Ech-Chaâb le 20/02/2011 et le
date limite de remise des offres prévue initialement le 21/02/2011, est déclaré infructueux, et ce conformément aux dispositions
17/04/2011 est prorogée au 25/04/2011. de l’article 122 du décret présidentiel N°10-236 du 07 Octobre 2010.
El Moudjahid/Pub ANEP 850516 du 17/04/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 844946 du 17/04/2011
D E R N I E R E S
124 SESSION DE L'UIP
e
EN MARGE DE LA VISITE DU
PRÉSIDENT BOUTEFLIKA À TLEMCEN
M. Ziari à Panama M. Daho Ould Kablia
Le président de l'Assemblée Ces réunions ont porté sur la
populaire nationale (APN), M.
Abdelaziz Ziari, a participé aux
coordination des positions sur les
points inscrits à l'ordre du jour
inaugure le nouveau siège
réunions des groupes géopoli-
tiques (parlementaires) arabes et
africains organisées en marge de
des travaux de la réunion de
l'Union interparlementaire
(UIP), notamment ceux relatifs
de la daira de Mansourah
l’assemblée interparlementaire à aux questions politiques urgentes Le ministre de l’Intérieur et des
Panama. de l'heure. Collectivités locales, M. Dahou Ould
Kablia, a inauguré, hier, en marge de la
M. Ziari a présidé la réunion M. Ziari, a ajouté le communi- visite du président de la République
du groupe géopolitique (parle- qué, a été reçu par le président du dans la wilaya de Tlemcen, le nouveau
mentaire) de l'Organisation de la Panama M. Ricardo Martinelli siège de la daira de Mansourah.
conférence islamique (OCI) en qui a exprimé "le désir de son Accompagné des ministres de la
marge des travaux de cette pays de renforcer les relations Justice, Garde des Sceaux, des
assemblée qui s'est ouverte ven- avec l'Algérie", et a fait part au Ressources en eau et de
dredi et durera jusqu'au 20 avril, a président de l'APN de son "sou- l’Enseignement supérieur et de la
indiqué hier un communiqué de hait de visiter à l'avenir Recherche Scientifique, M. Ould
l'APN. l'Algérie". Kablia a visité la grande salle de confé-
rences située au rez-de-chaussée de
cette bâtisse. Le ministre a inspecté
Une délégation de militantes sahraouies également le service du passeport bio-
métrique où il s’est enquis des moyens
mis à la disposition des agents pour
au siège d’El Moudjahid l’accomplissement de leurs missions.
Doté d’un important espace en devanture et une superficie de
1.100m2 bâtie sur trois niveaux, le nouveau siège de la daira de
Mansourah se fait remarquer par son imposante architecture arabo-
mauresque. Inscrite dans le cadre du programme complémentaire
pour un montant cumulé de marchés de l’ordre de 101,042 millions de
dinars, cette infrastructure contribue au rapprochement de l’administra-
tion des citoyens, tout en améliorant le bon fonctionnement de l’admi-
nistration et des prestations servies aux citoyens.
Elle compte 23 bureaux en plus de salles de réunions, de salons
d’honneur et autres structures d’accueil des administrés. Ce projet,
achevé le 15 janvier dernier, a été réalisé dans un délai de 18 mois.