Model nr.

TX-L32S20E
TX-L32S20ES
TX-L37S20E
TX-L37S20ES
TX-L42S20E

Manual de utilizare
Televizor cu ecran LCD

V mulumim c ai cumprat acest produs Panasonic.

V rugm s citii aceste instruciuni cu atenie înainte de a folosi aparatul i s le pstrai pentru
consultri ulterioare.
Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ.
V rugm s consultai Garania Pan-European dac dorii s luai legtura cu reprezentantul local
Panasonic pentru a solicita asisten.

Român
 Trii senzaii multimedia
la un nivel incredibil

Bucurai-v de o experien multimedia bogat

VCR

Amplificator cu
sistem de difuzoare

DVD recorder
DVD player Camer video

Referitor la funciile DVB

Acest TV este conceput pentru îndeplinirea standardelor (în vigoare în august, 2009) de
servicii terestre digitale DVB-T (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) i servicii de cablu digital
DVB-C (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)).
Consultai distribuitorul local pentru disponibilitatea serviciilor DVB-T în zona dumneavoastr.
Consultai furnizorul de servicii de cablu pentru disponibilitatea serviciilor DVB-C cu acest TV.
Acest TV nu va opera corect cu semnal care nu îndeplinete standardele DVB-T sau DVB-C.
Nu toate funciile sunt disponibile, acest lucru depinzând de ar, zon, furnizor de servicii
i emitor.
Nu toate modulele CI opereaz corect cu acest TV. Consultai furnizorul de servicii privind
disponibilitatea modulului CI.
Acest TV nu va opera întotdeauna corect cu un modul CI care nu este aprobat de furnizorul
de servicii.
Taxe suplimentare pot fi impuse în funcie de furnizorul de servicii.
Nu este garantatã compatibilitatea cu servicii DVB viitoare.
Consultai ultimele informaii privind serviciile disponibile pe urmtorul website. (Doar limba englez)
http://panasonic.jp/support/global/cs/

2

Card SD
Computer
Decodor
Acest produs este liceniat sub licena portofoliului de patente AVC
pentru uzul personal i necomercial al unui consumator (i) pentru
a coda fiiere video în conformitate cu standardul AVC („AVC
Video”) i/sau (ii) pentru a decoda fiiere video AVC care au fost
codate de ctre un consumator angajat într-o activitate personal
sau necomercial i/sau care au fost obinute de la un distribuitor
video liceniat pentru a oferi fiiere video AVC. Niciun fel de licen
nu este acordat sau presupus pentru o alt utilizare.
Informaii suplimentare pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. A se
vedea http://www.mpegla.com.
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. I / SAU FILIALELE
ACESTEIA NU ÎI ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU
CORECTITUDINEA INFORMAIILOR DESPRE PROGRAMAREA
CANALELOR, FURNIZATE DE CTRE SISTEMUL GUIDE PLUS+.
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. I/SAU FILIALELE
ACESTEIA. NU ÎI ASUM NICIO RESPONSABILITATE DE
NATUR FINANCIAR PENTRU SCDEREA PROFITURILOR,
PAGUBELE COMERCIALE SAU DAUNELE INDIRECTE,
SPECIALE SAU REZULTATE CA URMARE A RESPECTRII
PREVEDERILOR SAU A UTILIZRII INFORMAIILOR,
ECHIPAMENTELOR SAU SERVICIILOR AFERENTE SISTEMULUI
GUIDE PLUS+.
http://www.europe.guideplus.com/
Cuprins
Citii
 Msuri de siguran ················································ 4
(Avertisment / Atenie)
 Întreinerea ····························································· 5
Instalarea rapid
Instalarea rapid
 Accesorii / Opiuni ····································· 6
 Identificarea elementelor de comand ······ 8
 Conexiuni principale································ 10
 Configurarea automat ··························· 12
Instruciuni de operare
Bucurai-v de televizorul
dumneavoastr!
Funcii de baz
 Vizionarea programelor TV··································· 14
 Folosirea ghidului de programe ···························· 18
 Vizualizarea teletextului ········································ 20
 Urmrirea ieirilor externe ···································· 22
 Folosirea VIERA TOOLS ······································ 24
 Folosirea funciilor din meniu ······························· 25
Funcii avansate
 Revenirea din Meniu setare ································· 32
 Acordarea i editarea canalelor (DVB) ················· 34
 Acordarea i editarea canalelor (Analogic) ·········· 36
 Programare temporizator ····································· 38
 Blocare copii ························································· 40
 Etichete intrare ····················································· 41 Avansat
 Utilizarea interfeei obinuite ································ 42
 Condiii presetate ················································· 43
 Actualizarea softului televizorului ························· 44
 Afiarea imaginii de pe computer pe televizor ········ 45
 Utilizarea Media Player ········································ 46
 Funciile link-urilor ················································ 50
(Q-Link / VIERA Link)
 Echipamente externe ··········································· 58
frecvente etc.
Întrebri frecvente etc.
Întrebri
 Informaii tehnice ·················································· 60
 Întrebri frecvente ················································ 65
 Date tehnice ························································· 67
 Licen ·································································· 68
3
 Msuri de siguran
Avertisment
Manipularea techerului i a cablului de alimentare
Introducei techerul complet în priz. (Dac techerul nu este bine fixat, el se poate înclzi i poate cauza incendii.)
Asigurai acces uor al cablului electric la priza electric.
Nu atingei techerul dac avei mâinile ude. Pericol de electrocutare!
Nu distrugei cablul de alimentare, un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii sau poate duce la
electrocutare.
• Nu mutai televizorul atâta timp cât cablul este conectat la priz.
• Nu aezai obiecte grele pe cablu i nu aezai cablul în apropierea unor obiecte care au o temperatur ridicat.
• Nu rsucii cablul, nu îl îndoii prea tare i nu îl întindei.
• Nu tragei de cablul de alimentare. inei apsat pe corpul prizei în momentul deconectrii cablului de alimentare.
• Nu folosii aparatul dac techerul sau priza este defect.
• Asigurai-v c televizorul nu strivete mufa de alimentare.

În cazul în care
constatai 220-240 V c. a.,
neregulariti, scoatei 50 Hz
techerul din priz imediat!

Alimentare Nu introducei corpuri strine

Acest televizor a fost proiectat s funcioneze la
curent alternativ de 220-240 V, 50 Hz.
Nu îndeprtai capacele
NU modificai singur aparatul
Componente de înalt tensiune pot cauza ocuri electrice
puternice, nu demontai capacul din spate deoarece
permitei accesul la piese parcurse de curent electric.
În interior nu se afl componente reparabile de ctre
proprietarul televizorului.
Ducei aparatul la reprezentantul local Panasonic
pentru orice lucrri de verificare, reglare sau reparaie.
Nu expunei televizorul ploii
sau umiditii excesive
Pentru a se preveni deteriorarea, care poate avea
ca urmare electrocutarea sau incendiul, nu expunei
acest TV ploii sau umiditii excesive.
Nu amplasai deasupra aparatului vase cu lichid, ca
de ex. vaze i nu expunei TV-ul picturilor de ap i
apei curgtoare.
în aparat
Nu permitei obiectelor s cad în televizor prin
orificiile de ventilare deoarece pot provoca incendii
sau ocuri electrice.
Nu aezai televizorul pe
suprafee instabile
Televizorul ar putea cdea sau se poate rsturna.
Folosii numai echipament
specific de montare / suport de
susinere original
Utilizarea suporturilor neaprobate sau a altor instrumente
de fixare duce la instabilitatea aparatului TV i la riscul
de accidentare. Rugai dealer-ul dumneavoastr
Panasonic s efectueze montarea sau instalarea.
Folosii suporturi de susinere / suporturi în consol
pentru perete aprobate (p. 6-7).

Nu expunei televizorul la aciunea direct Nu permitei copiilor s

a razelor solare i a altor surse de cldur
Nu se va supune televizorul la aciunea direct a
razelor solare i a altor surse decldur.
Pentru a preveni propagarea
focului, pstrai întotdeauna la
distan de acest produs lumânri
sau alte flcri deschise.
4
manevreze cardul SD sau alte
piese periculoase
Ca în cazul oricror obiecte de dimensiuni reduse,
cardul SD poate fi înghiit de copiii mici. V rugm
s scoatei cardul SD imediat dup folosire i
depozitai-l într-un loc sigur, greu accesibil copiilor.
Prezentul produs conine piese posibil periculoase
care pot fi aspirate sau înghiite întâmpltor. A nu se
lsa aceste piese la îndemâna copiilor.
 Atenie
Scoatei techerul din priz când curai aparatul
Curarea aparatului când acesta se afl sub tensiune poate duce la electrocutare.
Scoatei mufa de alimentare din priz atunci când televizorul nu este folosit
pentru o perioad îndelungat de timp
Televizorul va avea în continuare un consum de electricitate chiar i atunci când este oprit, atâta vreme cât
cablul de alimentare este conectat la reea.
Înaintea oricror conectri sau deconectri a cablurilor, deconectai tecrul de la reeaua electric.
Nu blocai orificiile de aerisire din spate
O ventilare adecvat este esenial pentru a preveni defeciunea componentelor electronice.
Ventilarea nu trebuie împiedicat prin acoperirea orificiilor de ventilare cu obiecte precum ziare, fee de mas
i draperii.
V recomandm s pstrai o distan de cel puin 10 Distana minim
cm în jurul receptorului televizorului chiar i atunci când 10
este aezat într-un dulap sau între rafturi.
Dac utilizai postamentul atunci lsai spaiu liber între 10 10 10
partea de jos a televizorului i suprafaa pardoselii.
Dac nu se folosete un suport de susinere, asigurai-v
c orificiile de ventilare din partea inferioar a televizorului (cm)
nu sunt blocate.
Nu aplicai presiune puternic i nu lovii panoul de afiare
Acest lucru poate provoca deteriorarea panoului, ceea ce ar putea conduce la vtmare.
Nu expunei urechile dumneavoastr volumului excesiv de la cti
V putei cauza vtmarea ireversibil a auzului.
Funcia de trecere automat în modul de ateptare
Dac în timp de 30 de minute nu a fost recepionat nici un semnal i dac nu a fost executat nici o operaiune în
regim analog atunci televizorul trece automat în modul stand-by.
Transportai televizorul în poziie vertical

Întreinerea
Mai întâi scoatei techerul din priz.
Panoul de afiare, Carcasa, Difuzor
Îngrijirea periodic:
tergei cu atenie suprafaa ecranului de afiare, carcasa sau piedestalul prin utilizarea unei cârpe moi pentru a cura
urmele de murdrie sau amprentele.
Pentru urme persistente de murdãrie:
Umeziþi o cârp moale cu apã curat sau cu ap care conþine o cantitate mic de detergent neutru (1 parte detergent la
100 pri ap). Apoi stoarcei cârpa i tergei suprafaa. La final, tergei suprafaa cu o cârp uscat.
Atenie
Nu utilizai o cârp cu asperiti i nu frecai suprafaa prea puternic. Acest lucru poate cauza zgârieturi pe suprafa.
Avei grij ca suprafeele televizorului s nu ajung în contact cu ap sau detergent. Dac ajung lichide în interiorul
televizorului, exist pericolul defectrii produsului.
Avei grij ca suprafeele s nu ajung în contact cu insecticide, solveni, diluani sau alte substane volatile. Acestea ar
putea distruge calitatea suprafaei prin desprinderea stratului de vopsea.
Evitai lovirea sau zgârierea suprafeei cu unghiile sau cu alte obiecte dure.
Nu lsai carcasa i piedestalul s ajung în contact o perioad mai lung cu obiecte din cauciuc sau PVC. Acest lucru
ar putea afecta calitatea suprafeei.
techerul
tergei techerul cu o cârp uscat la intervale regulate. Umezeala i praful pot duce la incendii sau electrocutare.

5
 Accesorii / Opiuni
Accesorii standard Verificai dac avei toate accesoriile i articolele prezentate
Telecomand SD CARD INPUT
Baterii pentru telecomand (2)
N2QAYB000487 R6 (UM3)
TV AV
MENU ASPECT N DIRECT TV REC

EXIT

OPTION RETURN

TEXT STTL INDEX HOLD

abc def

ghi jkl mno

pqrs tuv wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

REC

TV

Manual de utilizare Piedestal (p. 7) urub de montare

pentru Suport (4)
Garantia Pan-Europeana
M4

Accesorii opionale Luai legtura cu cel mai apropiat reprezentant Panasonic pentru a achiziiona
elementul de fixare recomandat pentru montarea pe perete. Pentru detalii
Suport pentru suspendare pe perete suplimentare, consultai manualul de instalare al elementului de fixare pe perete.
TY-WK3L2RW Urub pentru fixarea televizorului pe
Partea din spate a televizorului suport pentru suspendare pe perete (nu
este furnizatã cu televizorul)
200 mm Adâncime urub:
minimum 9 mm, maximum 12 mm
200 mm

Guri pentru montarea suportului

pentru suspendare pe perete (Vedere din lateral)

AVERTISMENT!
Nefolosirea elementului de fixare Panasonic sau montarea unitii de ctre client se fac pe rspunderea clientului.
Apelai întotdeauna la un tehnician calificat pentru executarea instalrii. Montarea incorect poate duce la cderea
echipamentului, ceea ce ar putea avea ca rezultat accidentri sau deteriorarea produsului. Orice deteriorri aprute
ca urmare a faptului c montarea nu s-a fcut de ctre un tehnician calificat duc la anularea garaniei.
Atunci când se folosesc accesorii opionale sau suporturi în consol pentru perete, asigurai-v întotdeauna c
instruciunile incluse sunt urmate corect.
Nu montai aparatul direct sub surse de lumin de pe tavan (precum spoturi sau lmpi cu halogen) care emit
cldur mare. Acest lucru ar putea deforma sau deteriora prile din plastic ale carcasei.
La montarea suportului de suspendare pe perete procedai cu mare pruden. Echipamentul de montare
pe perete nu trebuie împmântat folosind metal prin interiorul peretelui. Înainte de montare convingei-v
întotdeauna dac în zid nu exist cabluri electrice sau conducte.
Pentru a preveni detaarea i astfel vtmarea, îndeprtai televizorul din poziia fix de pe perete atunci când
nu mai este folosit.

Montarea / scoaterea bateriilor în / din telecomand

Tragei
1 pentru a
deschide 2 Închidei

Cârlig Atenie la polaritatea

corect (+ sau -)
Atenie
Instalarea incorect poate duce la curgerea bateriilor i coroziune, ceea ce ar putea distruge telecomanda.
Nu amestecai baterii vechi cu baterii noi.
Înlocuii doar cu acelai tip sau unul echivalent. Nu amestecai diferite tipuri de baterii (ca de exemplu baterii
alcaline cu baterii pe baz de mangan).
Nu folosii baterii reîncrcabile (Ni-Cd).
Nu aruncai bateriile în foc i nu le desfacei.
Nu expunei bateriile la cldur excesiv precum razele solare, foc sau orice alte surse de cldur.
Asigurai-v c aruncai bateriile în mod corespunztor.
Asigurai-v c bateriile sunt înlocuite corect deoarece exist pericolul de explozie i incendiu în cazul în care
6 bateria este inversat.
 Ataarea piedestalului
Avertisment
Nu dezasamblai sau modificai piedestalul.
În caz contrar exist posibilitatea ca aparatul s cad i s se distrug sau exist chiar pericolul rnirii unor
persoane.
Atenie
Nu folosii un alt televizor sau alte afiaje.
În caz contrar exist posibilitatea ca aparatul s cad i s se distrug sau exist chiar pericolul rnirii unor
persoane.

Instalarea rapid
Nu folosii piedestalul dac se deformeaz sau dac prezint deteriorri.
Dac folosii piedestalul deteriorat, exist pericolul rnirii unor persoane. Luai legtura imediat cu cel mai
apropiat dealer Panasonic.
În timpul asamblrii, folosii doar uruburi incluse i asigurai-v c toate uruburile sunt strânse complet.
Dac nu se acord suficient atenie la asigurarea c uruburile sunt strânse complet în timpul asamblrii,
suportul de susinere nu va fi destul de sigur pentru a susine televizorul. Acesta se poate rsturna i deteriora i
astfel, poate cauza vtmare personal.
Asigurai-v c televizorul nu poate s cad.
Dac televizorul este lovit sau copiii se urc pe piedestal atunci când televizorul este montat, este posibil ca
televizorul s cad, putând rezulta leziuni personale.
Este nevoie de dou sau mai multe persoane pentru a instala i îndeprta televizorul.

 Accesorii / Opiuni
Dac nu sunt prezente dou sau mai multe persoane, este posibil ca televizorul s fie scpat, putând rezulta
leziuni personale.

urub de asamblare (4) urub de asamblare (4) Suport (1) Baz (1)
XSS4+16FNK XYN4+F12FJK TUX0E197 TBL0E0104
(TX-L32S20E) (TX-L32S20E)
(TX-L32S20ES) TBL0E0105
TUX0E198 (TX-L37S20E)
(TX-L37S20E) TBL0E0106
(TX-L37S20ES) (TX-L42S20E)
TUX0EA007 TBL0E0117
(TX-L42S20E) (TX-L32S20ES)
TBL0E0118
(TX-L37S20ES)

Ataarea piedestalului A
Pentru fixarea sigur a suportului pe baz folosii C
cele patru uruburi de montare .
Verificai dac uruburile sunt bine strânse. Fa

Asigurarea televizorului
Pentru o fixare sigur folosii doar uruburile de B
montare livrate . B
Verificai dac uruburile sunt bine strânse.
Efectuai lucrrile pe o suprafa orizontal i plan..

Folie din burete sau cârp

moale, groas

7
 Identificarea elementelor de comand
Telecomand

Selecteaz modul de intrare

Media Player (p. 46) TV - comut modul DVB-C / DVB-T /
Comut la modul de vizualizare Card SD Analogic (p. 14)
(VIERA IMAGE VIEWER) AV - comut la modul de intrare AV din
lista Selectare intrare (p. 22)
Întreruptor activare / dezactivare mod de ateptare
Activeaz sau dezactiveaz modul de ateptare Înregistrare direct din televizor
(p. 52 i p. 54)
Meniu principal (p. 25) Pentru a înregistra imediat programe
Apsai pentru a accesa Imagine, cu ajutorul videorecorderului sau
Sunet i Meniurile setare al DVD-recorderului folosind conexiunea
Q-Link sau VIERA Link
Aspect (p. 16) SD CARD INPUT
Modific formatul imaginii din lista de TV AV
Normalizare (p. 25)
selectare a aspectului Readuce setrile imaginii i sunetului la
Formatul preferat se poate obine MENU ASPECT N DIRECT TV REC setrile implicite
i prin apsarea repetat a acestui buton Ieire
EXIT
Informaii canal / programe (p. 15) Revine la ecranul normal
Afieaz informaii despre canale i programe VIERA TOOLS (p. 24)
Afieaz pictogramele unor funcii
Meniu VIERA Link (p. 54) speciale i le acceseaz cu uurin
Acceseaz meniul VIERA Link
Ghid TV (p. 18)
OK Afieaz ghidul TV
Confirm selectrile i opiunile OPTION RETURN
Pentru o modificare rapid a canalului Taste cursor
apsai dup selectarea poziiilor canalelor Efectueaz selecii i reglaje
Afieaz List canale
Întoarcere
TEXT STTL INDEX HOLD Revenire la meniul / pagina precedent
Meniu opiuni (p. 17)
Seteaz uor opiunile de Meninere
vizionare i de sunet abc def
Blocare / deblocare imagine (p. 15)
Menine afiat pagina de teletext curent
Butoane colorate (mod teletext) (p. 20)
Folosite pentru selectare, navigare i ghi jkl mno
utilizarea diverselor funcii Index (p. 21)
Teletext (p. 20) pqrs tuv wxyz Revenire la pagina de index a teletextului
(modul teletext)
Comut în modul teletext
Subtitrri (p. 16) Ultima vizualizare (p. 17)
LAST VIEW Trece la canalul vizionat anterior sau la
Afieaz subtitrrile modul de introducere date
Butoane numerice
Schimb canalele i paginile teletext Canalul urmtor / anterior
Seteaz caracterele Selecteaz programele succesiv
În modul de ateptare, activeaz televizorul
(Apsai timp de 1 secund) PROGRAMME

Fr sonor
Activeaz sau dezactiveaz sonorul Operaiunile echipamentului conectat
Creterea / reducerea volumului REC (p. 23 i p. 56)

TV

8
 TV Selectare funcii
Volum / Contrast / Luminozitate / Culoare / Claritate / Nuan
(Semnal NTSC) / Sunete joase (Mod „Muzic” sau „Dialog”
în Meniu sunet) / Sunete înalte (Mod „Muzic” sau „Dialog” în
Meniu sunet) / Balans / Setare automat (p. 32 i p. 33)

Mut canalul cu o poziie înainte sau înapoi.

Dac este afiat o funcie, apsai pentru a regla funcia
selectat. În modul de ateptare, activeaz televizorul
(Apsai timp de 1 secund).
AV3
Modific modul de intrare

Instalarea rapid
V
Mufe AV3
L (p. 58)
Întreruptor pornire / oprire alimentare
R
Apsai pentru a porni televizorul sau pentru a-l trece în
modul de ateptare prin intermediul telecomenzii.
Muf pentru
cti (p. 58)

Slot pentru Card LED de alimentare i temporizator

SD (p. 46) Mod de ateptare: rou

 Identificarea elementelor de comand

Pornit: verde
Programare temporizator Activat: portocaliu
Programare temporizator sau Înregistrare direct din televizor în desfurare:
Slot IO (p. 42) portocaliu (intermitent)
Mod Standby cu Programare temporizator Activat sau Înregistrare direct din
televizor în desfurare: rou cu portocaliu intermitent
La folosirea telecomenzii, indic faptul c televizorul a recepionat o comand.
Senzor C.A.T.S. (sistem pentru detectarea automat a contrastului)
Detecteaz luminozitatea pentru reglarea calitii imaginii atunci când „Eco Mode” din
Muf HDMI3 Meniu imagine este setat la „Activat” (p. 26)
HDMI 3
(p. 58)
Receptor de semnal pentru telecomand
Nu amplasai nici un fel de obiecte între telecomand i senzorul de captare al telecomenzii
de pe TV.

Folosirea meniului afiat pe ecran

Multe funcii disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afiat pe ecran.
Folosirea telecomenzii
Mutarea cursorului / selectarea meniului Mutarea cursorului / reglarea nivelurilor /
selectarea dintr-o serie de opiuni

Accesarea meniului / memorarea setrilor RETURN

dup efectuarea reglajelor sau setarea Revenire la meniul precedent
opiunilor
MENU EXIT Ieire din sistemul meniului i revenire la
Deschiderea meniului principal ecranul de vizionare normal

Caset de instruciuni pentru AJUTORUL AFIAT PE ECRAN – Ghid de utilizare

Exemplu (Meniu sunet):
Meniu sunet 1/2
Mod sunet Muzic
Sunete joase 0
Sunete înalte 0
Balans 0
Volum cti 11
Surround Dezactivat
Corecie volum 0
Distana box - perete Peste 30 cm
MPX Stereo

Selectare
Ieire Pagin în sus
Schimbare
Pagin în jos
Ghidul de utilizare v vine în ajutor.
Revenire

9
 Conexiuni principale
Echipamentele externe i cablurile ilustrate în imagini nu se livreaz împreun cu televizorul.
Asigurai-v c aparatul este deconectat de la priz înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.

Exemplu 1 Exemplu 2
Conectarea antenei Conectarea unui DVD recorder / VCR
Numai TV TV, DVD recorder sau VCR
Partea din spate a televizorului Anten Partea din spate a televizorului Anten
terestr terestr

220-240 V c. a., 220-240 V c. a.,

50 Hz 50 Hz

Cablu de Cablu Cablu de Cablu

alimentare alimentare

Cablu RF
AUDIO AUDIO Y AUDIO AUDIO Y
OUT IN OUT IN

L L PB L L PB

R R PR R R PR

PC PC

COMPONENT 1 2 COMPONENT 1 2

Cablu RF

Cablu SCART
complet cablat

RF OUT

DVD recorder sau VCR

RF IN Cablu RF

Observaie
Conectai la AV1 / AV2 al televizorului un DVD recorder / VCR care suport Q-Link (p. 52).
Pentru echipamentele compatibile HDMI exist posibilitatea conectrii la terminalele HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3)
folosind cablul HDMI (p. 58).
Conexiune Q-Link p. 50
Conexiunea VIERA Link p. 50 i p. 51
V rugm citii, de asemenea, manualul echipamentului conectat.
10
 Exemplu 3
Conectarea unui DVD recorder / VCR i a decodorului
DVD recorder / VCR i decodor
Partea din spate a televizorului Anten
terestr

Instalarea rapid
220-240 V c. a.,
50 Hz

Cablu de alimentare Cablu

 Conexiuni principale
(ARC)

DIGITAL
AUDIO
OUT

AUDIO AUDIO Y
OUT IN

L L PB

R R PR

PC Cablu RF
COMPONENT 1 2

Cablu SCART
complet cablat

RF OUT

DVD recorder
sau VCR RF IN

Cablu HDMI potrivit, Cablu RF

complet cablat
Cablu SCART
complet cablat
RF OUT

Cablu RF
RF IN

RF IN Cablu RF
Decodor

11
 Configurarea automat
Canalele TV sunt cutate i memorate automat.
Aceti pai nu trebuie parcuri în cazul în care configurarea a fost fcut de reprezentantul local al firmei Panasonic.
V rugm s finalizai conexiunile (p. 10 i p. 11) i setrile (dac este necesar) echipamentului conectat
înainte de a începe Setarea automat. Pentru detalii despre setrile echipamentului conectat, citii manualul
echipamentului.

Conectai televizorul la priz i pornii-l

1 (Dureaz câteva secunde pân apare imaginea)

Selectai limba
2 Menüsprache
Deutsch
English
Dansk
Svenska
Polski

eština
Srpski
Hrvatski
selectare
Français Norsk Magyar Slovenš
ina
Italiano Suomi Sloven
ina Latviešu
Español Türkçe   eesti keel
setare
Português  Român Lietuvi
INPUT Nederlands
TV AV
ASPECT N DIRECT TV REC

Selectai ara
3 ar
Germania Danemarca Polonia
selectare
Austria Suedia Cehia
Frana Norvegia Ungaria setare
Italia Finlanda Slovacia
Spania Luxemburg Slovenia În funcie de ara selectat, poate fi
OPTION RETURN Portugalia Belgia Estonia necesar selectarea regiunii. În acest caz,
Elveia Olanda Lituania
Malta Turcia Alte
selectai regiunea dumneavoastr.
Andora Grecia

TEXT STTL INDEX HOLD

Selectai modul pe care dorii s-l acordai

ghi
abc

jkl
def

mno
4 Selectare semnal TV
DVB-C
acord / omitere acord

D DVB-T selectare
pqrs tuv wxyz
DHD Suport DVB-T pentru servicii HD
A Analogic : acord (modul va fi acordat i va începe
Pornire setare auto. cutarea pentru canalele disponibile)
: omitere acord
„DVB-C” nu se va afia întotdeauna, acest
lucru depinzând de ara selectat (p. 67).
PROGRAMME

Selectai „Pornire setare auto.”

5 Selectare semnal TV
DVB-C
accesare

D DVB-T selectare
DHD Suport DVB-T pentru servicii HD
TV A Analogic
Pornire setare auto.

Începe setarea
automat Configurarea automat va începe s caute
canalele TV i s le memoreze.
Canalele stocate i ordinea canalelor
sortate variaz în funcie de ar, zon,
sistem de transmisie i condiiile de
recepie a semnalului.
Dac acordul eueaz, verificai
conexiunea cablului RF i apoi urmai
instruciunile de pe ecran.

12
 Setarea automat variaz în funcie de ara selectat.
Setri de reea DVB-C introducei frecvena i ID de reea
Introducei Frecven de baz i abc def În funcie de ara selectat, se afieaz „Auto” i nu mai
ID reea specificate de furnizorul ghi jkl mno este cazul s introducei aceste setri.
dumneavoastr de cablu. pqrs tuv wxyz În acest caz, Frecven de baz i ID reea vor fi setate
Apoi, selectai „Pornire setare auto.”. automat.
Setri reea DVB-C
Frecven 362 MHz accesare
ID reea 41001
Pornire setare auto.
selectai „Pornire setare auto.”

Setare automat DVB-C Setare automat DVB-T Setare automat analogic

Instalarea rapid
Setare automat DVB-C Setare automat DVB-T Setare automat analogic
Desfurare 0% 100% Desfurare CH 5 69
Scanare CH 2 78 CC 1 41
Aceasta va dura cca. 3 minute. Aceasta va dura cca. 3 minute. Aceasta va dura cca. 3 minute.
Nr. Nume canal Tip Calitate CH Nume canal Tip Calitate CH Nume canal
1 CBBC Channel TV gratuit 10 62 CBBC Channel TV gratuit 10 CH 29
2 BBC Radio Wales TV gratuit 10 62 BBC Radio Wales TV gratuit 10 CH 33 BBC1
3 E4 TV gratuit 10 62 E4 TV gratuit 10
62 Cartoon Nwk TV gratuit 10

TV gratuit: 3 TV cu tax: 0 Radio: 0 TV gratuit: 4 TV cu tax: 0 Radio: 0 Analogic: 2

Cutare Cutare Cutare

În funcie de ara selectat, ecranul de selectare canal va fi afiat

dup Setare automat DVB-T dac mai multe canale au acelai
numr de canal logic. Selectai canalul dumneavoastr preferat sau
prsii ecranul pentru selectri automate.

 Configurarea automat
Trimitere date presetate
V rugm ateptai!
Dac este conectat un echipament de înregistrare compatibil, cu
0% 100%
tehnologie Q-Link, VIERA Link sau similar (p. 52 i p. 53), setrile
Telecomand indisponibil
canalelor, limbii, rii / regiunii sunt descrcate automat pe echipament.
Dac descrcarea nu a reuit, putei descrca mai târziu din
elementele meniului. „Descarc” (p. 28)

Selectai „Acas”
6 V rugm selectai mediul de vizionare
Acas Magazin
Mediu de vizualizare „Magazin”
(doar pentru afiare în magazin)
selectare Mediul de vizualizare „Magazin” este un
setare mod demonstrativ pentru a explica funciile
principale ale acestui televizor.
Selectai mediul de
vizualizare „Acas” Selectai mediul de vizualizare „Acas”
pentru utilizare în pentru utilizare în mediul dumneavoastr
mediul dumneavoastr de acas.
de acas. Putei reveni la ecranul de selectare a
modului de vizualizare în ecranul de
Setarea automat este încheiat i confirmare Magazin i în ecranul de
televizorul este gata de funcionare. selectare Dezactivat / Activat Demo automat.
Revenire la ecranul de selectare a
mediului de vizualizare
Magazin

Ai selectat modul "magazin"

RETURN

Demo automat
Dezactivat Activat

Pentru verificarea rapid a listei de canale Selectai „Acas”

„Folosirea ghidului de programe” (p. 18) V rugm selectai mediul de vizionare

Pentru a edita sau ascunde (omite) canalele Acas Magazin

selectare
„Acordarea i editarea canalelor” (p. 34 - 37) setare

Setarea automat este finalizat

Pentru a modifica ulterior mediul de
vizualizare, va trebui s iniializai toate
setrile prin accesarea Condiii presetate.
„Condiii presetate” (p. 43)
Observaie
Dac acordul a euat sau pentru a acorda din nou toate canalele „Setare automat” (p. 32 i p. 33)
Pentru a aduga un mod TV disponibil ulterior „Adaug semnal TV”(p. 29)
Pentru iniializarea tuturor setrilor „Condiii presetate” (p. 43)
Dac ai oprit televizorul în timp ce era în modul de ateptare, acesta va trece în modul de ateptare când este
pornit urmtoarea dat de la întreruptorul de pornire / oprire a alimentrii. 13
 Vizionarea programelor TV
Pornii televizorul
1 (Apsai timp de aproximativ 1 secund)
Întreruptorul de pornire / oprire a alimentrii trebuie s fie în
poziia de pornire. (p.9)

INPUT
Selectai modul
MENU ASPECT
TV AV
N DIRECT TV REC 2 Selectare TV
DVB-C
accesare
EXIT
TV DVB-T selectare
Analogic

Modurile selectabile variaz în funcie de canalele stocate (p. 12).

Dac nu este afiat meniul „Selectare TV”, apsai butonul TV pentru a
OPTION RETURN schimba modul.

TEXT STTL INDEX HOLD

1 BBC ONE WALES 20:35 Toate canalele DVB-T

Banerul informativ apare ori de câte ori selectai un

Coronation Street Schimbare categorie.

abc def 20:00 - 20:55 Acum Pentru info pres

canal.
ghi jkl mno Pentru informaii suplimentare p. 15
pqrs tuv wxyz
Putei selecta modul i apsând în mod repetat pe butonul TV de pe
telecomand sau de pe panoul frontal al televizorului. (p. 9)
LAST VIEW

Selectai un canal
3 înainte abc def Pentru selectarea unui numr de program
format din mai mult de dou cifre, ex. 399
PROGRAMME Volum sau ghi jkl mno

înapoi pqrs tuv wxyz

def wxyz wxyz

Pentru a selecta din List canale

Toate canalele DVB-T Sortare 123... selectarea canalului
6 Cartoon Nwk
7 BBC Radio Wales
8 BBC Radio Cymru
TV 1 BBC ONE Wales
vizionare
2 BBC THREE
3 BBCi
Observaie 4 CBBC Channel

Pentru a urmri Pentru a schimba categoria Rou

canalele cu plat
„Utilizarea interfeei Pentru a sorta numele canalelor în ordine alfabetic Albastru
obinuite” (p. 42)

Selectarea unui canal folosind banerul informativ (p. 15)

Putei confirma denumirea canalului i a programului înainte de a schimba canalele.
Afiai banerul informativ dac În timp ce banerul este afiat,
acesta nu este afiat selectai canalul
selectarea canalului

vizionare
Putei seta durata de afiare
din „Durat afi. baner” (p. 30).

Selectarea unui canal folosind ghidul de programe (p. 18)

Putei confirma ghidul TV (EPG) înainte de a schimba canalele.
Afiai Selectai canalul sau Selectai „Vizualizare”
Ghid TV programul curent (Mod DVB)
selectare Das Erste
19:30- 20:00
selectare
Vizualizare Programare temporizator

accesare vizionare
Pentru a utiliza Programare temporizator p. 19

14
Alte funcii utile
Meninere
HOLD
Blocare / deblocare imagine

Afiarea banerului informativ

Afiarea banerului informativ
Apare i la schimbarea unui canal

Categorie
Poziia i numele canalului Pentru a schimba categoria
Albastru
Tip Canal (canal Radio sau Date)
Exemplu (DVB): Ora curent
1 ZDF Radio 20:35 Toate canalele DVB-T
Program Coronation Street Schimbare categorie.
20:00 - 20:55 Acum Pentru info pres
Codificat Dolby D + 45

Ora de începere /
încheiere a programului
Exemplu (Analogic):
3 ITV Radio
itv1
CH23
Encrypted AD
Numrul canalului
Pentru a confirma denumirea
altui canal acordat
Instruciuni de operare
Indicatorul de timp progres al programului selectat
Funcii disponibile / Semnificaia mesajelor
19:35 Toate canalele analogice
For info press
Subtitles Stereo 45 Sonor la zero activat
Semnal slab
Calitate slab semnal TV
Codificat
Canal distorsionat

 Vizionarea programelor TV
Dolby D +, Dolby D
Pentru a viziona canalul din baner Melodie Dolby Digital Plus sau Dolby Digital

Serviciu subtitrri disponibil

Informaii despre programul urmtor
(DVB)
Serviciu teletext disponibil

EXIT
Pentru ascundere Audio multiplu disponibil

Video multiplu disponibil

Informaii suplimentare
(DVB) (apsai din nou pentru
a ascunde banerul)
Semnal audio i video multiplu disponibil

Stereo, Mono
Pentru a seta durata de afiare din Mod audio
„Durat afi. baner” (p. 30)
1 - 90
Durata rmas pentru Timp deconectare
Pentru setri p. 17

15
 Vizionarea programelor TV
Afiarea subtitrrilor
Afiarea / ascunderea subtitrrilor (dac sunt disponibile) STTL
Pentru a modifica limba pentru DVB (dac este disponibil)
„Subtitrare preferat” (p. 30)

Observaie
Dac apsai butonul STTL în modul Analogic, se comut la serviciul teletext i se afieaz o pagin favorit
(p. 21). Apsai butonul EXIT pentru a reveni la modul TV.
Aspect
ASPECT
Modificarea aspectului (dimensiune imagine)
Delectai-v cu o imagine la dimensiune i aspect optime.
În mod normal, programele au Semnal de control al aspectului (semnal ecran lat etc.) i televizorul alege
automat formatul imaginii conform Semnalului de control al aspectului (p. 60).
Dac dorii s modificai manual formatul imaginii
Afieaz lista Selectare aspect În timp ce lista este afiat, selectai modul
ASPECT Selectare aspect
Auto
16:9
14:9
Parial
memoreaz
4:3
4:3 Complet
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Selectare
Schimbare Ieire

Revenire
selectare

Lista Selectare aspect

Pentru a modifica modul folosind doar butonul ASPECT
ASPECT
(Apsai de mai multe ori pân ajungei la modul dorit)
Auto
Ai ales cel mai bun format, iar imaginea este mrit pentru a umple ecranul.
Pentru informaii suplimentare p. 60

16:9 4:3 Complet

Afieaz direct imaginea în format 16:9 Afieaz o imagine 4:3 mrit pe
fr distorsiuni (anamorfozat). orizontal pentru a umple ecranul.
Numai semnal HD

14:9 Zoom1
Afieaz imaginea la standardul 14:9 Afieaz o imagine 16:9 tip letterbox sau
fr distorsiuni. 4:3 fr distorsiune.

Parial Zoom2
Afieaz o imagine 4:3 pe tot ecranul. Afieaz o imagine 16:9 tip letterbox
Întinderea se observ numai la marginile (anamorfozat) pe tot ecranul fr
din stânga i din dreapta. distorsiune.

4:3 Zoom3
Afieaz imaginea la standardul 4:3 fr Afieaz o imagine 2,35:1 tip letterbox
distorsiuni. (anamorfozat) pe tot ecranul fr
distorsiune. La 16:9, afieaz imaginea la
dimensiunea sa maxim (uor mrit).

Observaie
În modul PC sunt disponibile numai „16:9” i „4:3”.
Aspectul este fixat la „16:9” când „Mod de vizionare” este setat la „Joc” în „Meniu imagine”.
Nu se poate utiliza când funcia subtitrri este activ.
Nu se poate utiliza în regimul Teletext.
Modul aspect poate fi memorat separat pentru semnalele SD (Definiie standard) i HD (Definiie înalt).

16
Afiai setrile selectabile pentru programul curent

OPTION
Pentru modificare
Verificai sau modificai imediat
starea actual a programului modificare
selectare

Multi Video (mod DVB) Setare caractere teletext

V permite s selectai imaginea Seteaz limba pentru teletext
(dac este disponibil) Meniu setare (p. 30)

Multi Audio (mod DVB) Limb teletext (mod DVB)

V permite s selectai limba pentru coloanele sonore V permite s selectai limba pentru teletext
(dac este disponibil) (dac este disponibil)

Dual Audio (mod DVB) MPX (mod Analogic)

V permite s selectai stereo / mono (dac este Selecteaz mod sunet multiplex (dac este disponibil)
disponibil) Meniu sunet (p. 27)

Sub canal (modul DVB) Corecie volum

V permite s selectai programul – canalul secundar Regleaz volumul unui anumit canal sau modul de
multifeed (dac este disponibil) intrare

Instruciuni de operare
Limb subtitrare (mod DVB)
V permite s selectai limba în care vor aprea
subtitrrile (dac este disponibil)

Observaie
Setrile se pot modifica i din lista Meniu (p. 26 - 31).
Ultima vizualizare
Trecere simpl la canalul Apsai din nou pentru a reveni la vizualizarea
vizionat anterior sau la modul de curent.

 Vizionarea programelor TV
LAST VIEW
introducere date
Observaie
Comutarea canalelor nu este disponibil în timp ce funciile Programare temporizator sau Înregistrare direct
din televizor sunt în desfurare.
Vizionarea a mai puin de 10 secunde nu este considerat ca mod de intrare sau canal vizionat anterior.
Timp deconectare
Activeaz automat modul standby al televizorului dup o perioad fix
Afiai meniul Selectai „Setare” Selectai „Timp deconectare” i setai durata
MENU Meniu principal accesare Meniu setare
Programare temporizator
1/2
Imagine
Timp deconectare Dezactivat
Sunet
Setare
Setri Link setare
Blocare copii
selectare Meniu acord DVB-T selectare
Limb
Setri afiaj
Interfa obinuit
Meniu sistem

Pentru anulare Setai-l la „Dezactivat” sau închidei televizorul.

Pentru a afia durata rmas Baner informativ (p. 15)
Observaie
Atunci când durata rmas este de maximum 3 minute, aceasta se va aprinde intermitent pe ecran.

17
 Folosirea ghidului de programe
Ghid TVGhid electronic de programe (GEP) ofer o list pe ecran a programelor transmise în
momentul de fa i a transmisiunilor viitoare pentru urmtoarele apte zile (în funcie de post).
Aceast funcie variaz în funcie de ara selectat (p. 12).
Poate fi necesar introducerea codului potal sau o actualizare pentru utilizarea sistemului GUIDE Plus+, în
funcie de ara selectat. „Vizualizare reclam” (p. 19)
Canalele DVB-T i analogice sunt afiate pe acelai ecran al ghidului de programe.
Canalele analogice sunt enumerate dup canalele DVB-T, dar programele nu vor fi afiate. „D” înseamn canal
DVB-T, iar „A”, canal analogic.
Atunci când televizorul este pornit pentru prima dat sau este oprit pentru mai mult de o sptmân, poate dura o
vreme pân când ghidul TV s fie afiat în întregime.

Selectai modul
INPUT
TV 1 TV
p. 14

Vizualizarea ghidului de programe

2
EXIT

Pentru a modifica aspectul (Peisaj / Portret)

vizualizare „Peisaj” pentru a vedea multe canale
vizualizare „Portret” pentru a vedea un singur canal
OPTION RETURN Ora ghidului
TV Data i ora curente D: DVB-T
Exemplu: Data Ghidului TV Program Exemplu: A: Analogic
Ghid TV: Peisaj Ghid TV: Portret
Mie 28.10.2009 Mie 28.10.2009 Toate tipurile Toate canalele Mie 28.10.2009 Mie 28.10.2009 Toate tipurile Toate canalele
10:46 10:46
1 BBC ONE D 1 BBC ONE D 7 BBC THREE D 14 E4 D 70 BBC FOUR
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys 19:30-20:00 Das Erste
Ora: 19:30 20:00 20:30 21:00 20:00-20:30 DIY SOS
D 1 BBC ONE Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap
20:30-21:00 The Bill
D 7 BBC THREE Hot Wars Holiday Program
21:00-22:00 Red Cap
D 14 E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
22:30-23:00 Live junction
D 70 BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
23:00-23:30 POP 100
D 72 BBC 2W Panorama Spring watch Coast
D 105 BBCi I’ m A Celebrity Pop Idol News 23:00-00:00 Rugby
D 719 BBC Radi Rugby 15 To 1 The Bill
Selectare canal Selectare program
Ieire Info Ieire Info
Pagin în sus Pagin în sus
Selectare program GUIDE Schimbare mod afiare Selectare canal GUIDE Schimbare mod afiare
Programare temporizator Revenire OPTION Selectare Pagin în jos Programare temporizator Revenire OPTION Selectare Pagin în jos
-24 ore +24 ore Tip program Categorie +24 ore Tip program Categorie

Publicitate Peisaj (afiat în funcie de canal) Portret (afiat în funcie de or)

Poziia i numele canalului

Pentru a urmri programul

Selectai canalul sau Selectai „Vizualizare”
programul curent (Mod DVB)
selectare Das Erste

Pentru a reveni accesare

19:30- 20:00
Vizualizare Programare temporizator
selectare
la TV vizionare
EXIT Pentru a utiliza Programare temporizator p. 19
În ziua anterioar În ziua urmtoare
(mod DVB) (mod DVB)
În funcie de ara Rou Verde
selectat, putei
selecta tipul de Pentru a vizualiza Tip program
Toate tipurile
(List Tip)
Ghid TV o list de canale selectare tip
„Ghid implicit” de tipul selectat Toate tipurile
Film
în „Setri afiaj” (mod DVB) tiri vizualizare
(p. 30) .
.
Dac selectai „List .
Galben .
.
canale”, lista de .
canale va aprea
când este apsat Pentru a vizualiza Categorie
Toate canalele
(List Categorie)

butonul GUIDE. o list de canale Sunt enumerate numai canalele Analogice

Toate canalele
Toate canalele DVB-T
6 Cartoon Nwk
Sortare 123... din categoria Toate canalele DVB-T
7 BBC Radio Wales
8 BBC Radio Cymru
selectat Toate canalele analogice selectare categorie
1 BBC ONE Wales TV gratuit
2 BBC THREE
3 BBCi TV cu tax
4 CBBC Channel Albastru HDTV vizualizare
(List canale) Radio gratuit
Radio cu tax
selectarea Favorite1
canalului Favorite2
vizionare Favorite3
Favorite4
Pentru a enumera canalele favorite
18 p. 35
Alte funcii utile
Vizualizare detalii ale programului (Mod DVB)
Selectai programul Vizualizare detalii Mie 28.10.2009
10:46
Ghid TV: Peisaj

Mie 28.10.2009

Apsai din nou

DIY SOS
BBC ONE

selectare 20:00 - 20:30, 30 min.

Detalii pentru a reveni la

Ieire Revenire la list
Ghid TV.
Programare temporizator Revenire

Programare temporizator (Mod DVB)

Programare temporizator este un temporizator pentru a reaminti urmrirea sau înregistrarea
programului pe echipamentul de înregistrare extern.
Selectai Selectai funcia
programul (Aplicaie de reamintire
viitor sau Înregistrare extern)
selectare
Programare temporizator
F u n c ie N r. N u m e can al
Mie 28.10.2009 10:46
Data Start Sfârit
memoreaz LED
Înreg. Ext.

---
D 1 BBC ONE

---
< T E M P O R I Z ATO R >
Mie 28.10.2009

--/--
20:00 20:30
( 30 min.)
--:-- --:--
LED-ul va lumina în portocaliu dac
setare --- --- --/--
( --- min.)
--:-- --:--
(--- min.)
accesare setai Programare temporizator.
---

---
---

---
--/--

--/--
--:-- --:--
(--- min.)
--:-- --:--
(LED-ul portocaliu va lumina
(--- min.)
intermitent dac funcia Programare
(Ecran Programare temporizator)
temporizator este în desfurare.)
Înreg. Ext. : pentru a înregistra programul pe echipamentul de înregistrare
În momentul pornirii, va fi comutat automat, iar semnalele video i audio vor fi transmise.
Cu 2 minute înainte de momentul pornirii, apare un mesaj de reamintire în
cazul în care urmrii televizorul.

Instruciuni de operare
Reamintire : pentru a reaminti urmrirea programului
Când vizionai un program TV, un mesaj de reamintire apare cu 2 minute înaintea
timpului de pornire. Apsai butonul OK pentru a comuta la canalul programat.
Nu va fi emis nici un semnal de la terminale.
Pentru a verifica / modifica / anula un eveniment Programare temporizator
„Programare temporizator” (p. 39)
Pentru a reveni la Ghid TV RETURN

Dac selectai programul curent

Va fi afiat un ecran de confirmare, pentru ca dumneavoastr s confirmai dac dorii s urmrii sau s
înregistrai programul.
Selectai „Programare temporizator” i setai „Înreg. Ext.” pentru a înregistra din momentul în care finalizai
setarea Programare temporizator.

 Folosirea ghidului de programe

Das Erste
19:30- 20:00
selectare
Vizualizare Programare temporizator
accesare
Not
Aceast funcie nu este disponibil în modul Analog.
Programare temporizator nu opereaz corect dac televizorul nu obine datele corecte de or din semnalul TV.
Niciun alt canal nu poate fi selectat în timp ce funcia Înreg. Ext. din Programare temporizator este în desfurare.
La înregistrarea programelor, asigurai-v c efectuai setrile corespunztoare pe echipamentul de înregistrare conectat la televizor.
Dac un echipament de înregistrare compatibil, dotat cu tehnologie Q-Link, VIERA Link sau alte tehnologii
similare este conectat la televizor (p. 52 i p. 53) i „Setri Link” (p. 28) sunt finalizate, nu mai sunt necesare
setri ale echipamentului de înregistrare. De asemenea, citii manualul echipamentului de înregistrare.
Vizualizare reclam
În funcie de ara selectat, acest televizor suport sistemul GUIDE Plus+ în modul DVB-T sau
Analogic
Este necesar s introducei sau s actualizai codul potal. Urmai instruciunile mesajului.
Configurarea se poate face i manual, din Meniu setare
„Actualizare” / „Cod potal” din „Setri GUIDE Plus+” (p. 31)
Introducei codul potal când folosii aceast funcie pentru prima dat. Dac introducei un cod potal greit
pentru zona dumneavoastr sau dac nu introducei niciun cod potal, este posibil ca publicitatea s nu fie afiat corect.
Afiarea informaiilor despre publicitate
OPTION Pentru a afia cel mai recent anun publicitar
„Actualizare” din „Setri GUIDE Plus+” (p. 31)

Pentru modificarea anunurilor publicitare

OPTION RETURN
Pentru a reveni la Ghidul TV sau
Observaie
Pentru actualizarea permanent a informaiilor, televizorul trebuie s fie în modul de ateptare pe timpul nopii. 19
 Vizualizarea teletextului
Serviciile teletext sunt informaiile text furnizate de transmitori.
Opiunile pot diferi în funcie de transmitori.
Ce este modul FLOF (FASTEXT)?
În modul FLOF, patru subiecte colorate diferit sunt dispuse în partea de jos a ecranului. Pentru a accesa
informaiile legate de unul dintre aceste subiecte, apsai butonul de culoarea respectiv. Aceast funcie v
permite accesul rapid la informaiile legate de acele subiecte.
Ce este modul TOP? (în cazul transmisiunii text TOP)
TOP este o îmbuntire special a serviciului teletext standard care are ca rezultate o cutare mai uoar i o
ghidare eficient.
Prezentare general rapid a informaiilor teletext disponibile
Selectare facil, pas cu pas, a subiectului de interes
Informaii despre pagin în partea de jos a ecranului
Posibilitate de deplasare înainte / înapoi cu o pagin
Rou Verde
Pentru a selecta un grup de subiecte
Albastru
Pentru a selecta urmtorul subiect din grupul de subiecte
(Dup ultimul subiect, trece la urmtorul grup de subiecte). Galben

Ce este modul Listare?

În modul Listare, în partea de jos a ecranului se afieaz patru numere de pagini colorate diferit. Fiecare dintre
aceste numere poate fi modificat i stocat în memoria televizorului. („Memorarea paginilor vizualizate des”, p. 21)
Pentru modificarea modului
INPUT
„Teletext” în Meniu setare (p. 30)
TV AV Numrul subpaginii
Comutai la teletext
ASPECT
MENU N DIRECT TV REC

EXIT
1 TEXT Afieaz pagina de
index (coninutul
Numrul
paginii
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
17:51 28 Feb Ora / data

variaz în funcie curente TELETEXT

de compania care INFORMATION
transmite programul)

OPTION RETURN
Bara de culori

Selectai pagina
TEXT STTL INDEX HOLD
2 ghi
abc

jkl
def

mno
înainte
pqrs tuv wxyz
sau sau Rou Verde Galben Albastru
înapoi (Corespunde barei de culori)
abc def
Când este afiat
ghi jkl mno MENU
Pentru reglarea contrastului (apsai de trei ori)
bara albastr
pqrs tuv wxyz

EXIT
Pentru a reveni la TV
Afiarea datelor ascunse
Afiarea unor cuvinte ascunse, ex. rspunsuri la emisiuni-concurs
MENU
Rou Pentru a ascunde din nou Rou
COMPLET / SUS / JOS
(partea de SUS) (partea de JOS) Normal (COMPLET)
MENU
Verde

(Extinderea jumtii de SUS) (Extinderea jumtii de JOS)

MENINERE
Oprire actualizare automat
(Dac dorii s meninei pagina actual fr ca aceasta s fie actualizat)
HOLD Pentru reluare HOLD
20
INDEX
Revenire la pagina de index principal
INDEX

Afiarea paginii favorite

Vizualizare pagin favorit memorat
STTL Afiai pagina memorat cu butonul albastru (modul Listare).
Setarea din fabric este „P103”.
Vizualizare în fereastr multipl
Vizualizai programul TV i teletextul în dou ferestre deodat
MENU
(apsai de dou ori) Selectai activarea sau dezactivarea
imaginii i a textului

Operaiunile pot fi efectuate numai în ecranul de teletext

Memorarea paginilor vizualizate des

Instruciuni de operare
Memorarea paginilor vizualizate des în bara de culori (Numai în modul Listare)

inei
Când pagina apsat
este afiat Butonul colorat
aferent
Numrul se schimb în alb.

Pentru modificarea paginilor memorate

Introducei noul numr al paginii
abc def inei
Butonul colorat ghi jkl mno
apsat
pe care dorii s îl
modificai pqrs tuv wxyz

 Vizualizarea teletextului
Vizualizarea subpaginii
Vizualizarea subpaginii (Numai când teletextul are mai mult de o pagin)
Apare în partea de
sus a ecranului

Pentru vizualizarea unei anumite subpagini

Introducei numrul
MENU format din 4 cifre
Albastru exemplu: P6
mno

Subpagini:
Numrul subpaginilor difer în funcie de compania care transmite teletextul (pân la 79 de subpagini).
Cutarea poate dura mai mult, dar în timpul cutrii putei viziona programul TV.

Vizionarea programului TV în timp ce se ateapt actualizarea

Vizionarea programului TV în timp ce se caut o pagin de teletext
Teletextul se actualizeaz automat când sunt disponibile informaii noi.
Schimbare temporar la ecranul TV Vizualizarea paginii actualizate
P108 Apare când
MENU actualizarea este
Galben finalizat Galben

(Nu putei modifica programul.)

Pagina de tiri ofer o funcie care indic apariia unor tiri de ultim or („News Flash”).
21
 Urmrirea ieirilor externe
Conectai echipamentele externe (VCR, DVD, etc.) i putei viziona semnalul de intrare.
Pentru a conecta echipamentul p. 10, 11 i p. 58
Telecomanda poate controla anumite funcii ale echipamentului extern selectat.

Pornii televizorul
1 Când conectai cu SCART, ca în exemplul 2 sau 3 (p. 10 i p. 11)
Semnalele de intrare sunt recepionate automat când începe redarea
Semnalele de intrare sunt identificate automat de mufa SCART (pin 8).
Aceast funcie este disponibil i pentru conexiunile HDMI (p. 58).
Dac modul de intrare nu este comutat automat
Parcurgei i
INPUT
TV AV
Verificai configuraia echipamentului.
ASPECT MENU N DIRECT TV REC

Afiai meniul de selecie a Intrrii

EXIT
2 AV

Selectai modul de intrare care este conectat la

OPTION RETURN 3 echipament
Selectare intrare
AV1
selectare
TEXT STTL INDEX HOLD AV2/S
AV3
COMPONENT vizionare
abc def PC
HDMI1
ghi jkl mno HDMI2
HDMI3
pqrs tuv wxyz TV

Intrarea poate fi selectat i prin utilizarea butonului AV de pe

telecomand sau de pe panoul lateral al televizorului.
Apsai butonul de mai multe ori pân ajungei la intrarea dorit.
Pentru a schimba între AV2 i AV2S, mutai indicatorul apsând butonul
cursorului la stânga i la dreapta.
PROGRAMME
Putei eticheta sau ignora fiecare mod de intrare „Etichete intrare” (p. 41)
Intrrile ignorate nu sunt afiate atunci când apsai butonul AV.

Vizualizare
REC
4 Afieaz modul selectat

TV

Pentru a reveni
la TV
TV
Observaie
Dac echipamentul extern are o funcie pentru reglarea aspectului, alegei setarea
„16:9”.
Pentru mai multe detalii, consultai manualul sau întrebai reprezentantul local.

22
Utilizarea echipamentului cu telecomanda televizorului
Echipamentul conectat la televizor poate fi utilizat direct cu ajutorul butoanelor din telecomanda
televizorului, descrise mai jos.
Mod de ateptare
Trecere în modul de ateptare / Pornire

Redare
Redare caset video / DVD

Oprire
Oprirea operaiunilor

Derulare înapoi / Ignorare / Cutare

VCR: Derulare înapoi, vizionarea rapid a imaginii înapoi
DVD: Salt la melodia sau titlul anterior
Apsai butonul i meninei apsat pentru cutare înapoi

Derulare înainte / Ignorare / Cutare

VCR: Derulare înainte, vizionare rapid a imaginii înainte
DVD: Salt la melodia sau titlul urmtor

Instruciuni de operare
Apsai butonul i meninei apsat pentru cutare înainte

Pauz
Pauz / Reluare
DVD: Apsai butonul i meninei apsat pentru a reda la vitez mic

PROGRAMME Canalul urmtor / anterior

Selectare canal
REC Înregistrare
Începerea înregistrrii
Cum s modificai codul acestui tip de echipament

 Urmrirea ieirilor externe

Fiecare tip de echipament Panasonic are propriul cod de telecomand.
V rugm s modificai codul în funcie de echipamentul pe care dorii s îl utilizai.
Dac utilizai echipamentul conectat din VIERA Link (p. 56), selectai codul „73”.
Apsai butonul i inei-l apsat în timpul urmtoarelor operaiuni
abc def

Introducei codul adecvat, ghi jkl mno

Apsai
vezi tabelul de mai jos pqrs tuv wxyz

Tipul echipamentului Cod

DVD Recorder, DVD Player 70 (predefinit)
Player theatre, Blu-ray Disc theatre 71
VCR 72
Echipamentul care utilizeaz VIERA Link
73
„Control VIERA Link” (p. 56)

Observaie
Confirmai funcionarea corect a telecomenzii dup ce ai modificat codul.
Codurile pot fi resetate la valorile iniiale dac se înlocuiesc bateriile.
Unele operaiuni nu sunt disponibile la anumite modele de echipamente.

23
 Folosirea VIERA TOOLS
Putei accesa cu uurin anumite funcii speciale folosind funcia VIERA TOOLS.

Afiai pictogramele funciei

ASPECT MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 TO
VIERA OLS

EXIT

Selectai o funcie
2
selectare
OPTION RETURN
accesare

TEXT STTL INDEX HOLD

Control VIERA Link

Urmai aciunile fiecrei funcii

3 Control VIERA Link „Control VIERA Link” (p. 56)

Când dou sau mai multe echipamente compatibile sunt conectate, va fi afiat
un ecran de selectare.
PROGRAMME
V rugm s selectai descrierea i accesul corecte.

Pause Live TV „Pause Live TV” (p. 55)

TV

Pentru a reveni Fotografii „Mod Foto” (p. 46)

la TV
EXIT
sau TO
VIERA OLS

Video „Mod Video” (p. 48)

Observaie
Dac funcia selectat nu este disponibil, demonstraia de explicare a modului de
utilizare poate fi afiat. Apsai butonul OK pentru a vizualiza demonstraia dup
selectarea funciei indisponibile.

24
Folosirea funciilor din meniu
Diferite meniuri permit efectuarea setrilor pentru imagine, sunet i alte funcii.

Afiai meniul
ASPECT
MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 MENU Afieaz funciile care pot fi setate
(variabil în funcie de semnalul de intrare)
EXIT
Selectai meniul
2 Meniu principal
Imagine
accesare

Sunet
Setare
OPTION RETURN selectare
(exemplu: Meniu imagine)

TEXT STTL INDEX HOLD

Selectai elementul
3 Meniu imagine
Mod de vizionare Dinamic
1/2

Contrast 60
Luminozitate 0
Culoare 30 selectare
Claritate 5
Nuan 0

Instruciuni de operare
Temp. de culori Cald
Culori vii Dezactivat
Eco Mode Dezactivat

(exemplu: Meniu imagine)

Reglai sau selectai

PROGRAMME
4 Meniu imagine
Mod de vizionare Dinamic
1/2

Contrast 60
modificare
REC Luminozitate 0
Culoare 30
Claritate 5 memorare sau accesare
Nuan 0 (necesar pentru unele funcii)
Temp. de culori Cald
TV Culori vii Dezactivat
Eco Mode Dezactivat

 Folosirea VIERA TOOLS

 Folosirea funciilor din meniu
(exemplu: Meniu imagine)
Pentru a reveni
oricând
la modul TV Alegei dintre alternative Pentru a reseta setrile
EXIT
Numrul i poziia alternativelor
Pentru a reseta numai setrile video
„Resetare la iniial” în Meniu imagine
Temp. de culori Normal (p. 26)
Modificat Pentru a reseta numai setrile audio
„Resetare la iniial” în Meniu sunet
Pentru a reveni la
ecranul anterior Reglai folosind bara de reglare (p. 27)
RETURN Claritate 5 Pentru a reseta setrile video i audio
Mutat
N
(
Sunt resetate i nivelul
volumului i modul aspect )
Salt la urmtorul ecran Pentru iniializarea tuturor setrilor
„Condiii presetate” în Meniul setare
Pentru a modifica Blocare copii Acces (p. 31)
paginile meniului Afieaz urmtorul ecran
înainte

înapoi
Introducei caracterele din meniul de introducere liber
Putei introduce liber nume sau numere pentru unele elemente.
Intrare utilizator
Nume
Setai caracterele unul câte unul Memorare
A B C D E
U V W X Y
F G H I J K
Z Á Â  É Î
L M N O P Q R S
Í Ö Ó   Ü !
T
:
selectare RETURN
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
u v w x y z á â  é î í ö ó   ü # ( )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . * _
setare

Putei seta caracterele folosind butoanele numerice.

„Tabelul caracterelor aferente butoanelor numerice” (p. 62)

25
 Folosirea funciilor din meniu
Lista de meniuri
Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)
Mod de baz pentru imagine (Dinamic / Normal / Cinema / True Cinema / Joc)
În fiecare mod de vizionare, Contrast, Luminozitate, Culoare, Claritate, Nuan, Temp.
de culori, Culori vii, Eco Mode, P-NR i 3D-COMB pot fi ajustate i stocate pentru a
corespunde cerinelor dumneavoastr de vizualizare.
Setare pentru fiecare semnal de intrare.
Dinamic : Asigur un contrast i o claritate mrite ale imaginii atunci când vizionarea
se face într-o încpere luminoas.
Normal : Recomandat pentru vizionarea în condiii normale de lumin exterioar
Mod de vizionare dintr-o încpere.
Cinema : Pentru urmrirea filmelor într-o încpere întunecoas cu îmbuntire a
contrastului, nivelului de negru i reproducerii culorilor
True Cinema : Reproduce precis calitatea original a imaginii fr alte procesri.
Joc : Semnal cu rspuns rapid pentru a oferi imagini adecvate pentru jocuri
Nu este valabil în modul TV
În colul din dreapta sus al ecranului se poate afia înregistrarea
permanent a duratei de timp petrecut în Mod joc.
„Afiare timp de joc” (p. 30)

Contrast, Luminozitate, Mrete sau reduce nivelurile acestor opiuni în funcie de preferinele personale
Culoare, Claritate

Cu un emitor de semnal NTSC conectat la televizor, tonurile imaginii pot fi reglate

Nuan dup preferine
Numai pentru semnale de tip NTSC

Temp. de culori V permite s setai tonalitatea global a imaginii (Rece / Normal / Cald)
Imagine

Regleaz automat culorile dup cele vii (Dezactivat / Activat)

Culori vii Nu este valabil pentru semnal PC

Funcie Control Automat Luminozitate

Eco Mode Regleaz automat setrile imaginii, în funcie de intensitatea luminii din încpere
(Dezactivat / Activat)

Reducerea zgomotelor imaginii

P-NR Reduce automat zgomotul nedorit al imaginii i zgomotul de scânteiere din zonele
evideniate ale unei imagini (Dezactivat / Minim / Mediu / Maxim)

Fotografiile statice sau în micare lent arat mult mai vii (Dezactivat / Activat)
Ocazional, în timpul vizionrii imaginilor statice sau lente, poate fi observat cromatica
imaginii.
3D-COMB Setai la „Activat” pentru a afia culorile mai intense i mai aproape de realitate.
Numai pentru semnale de tip PAL sau NTSC
Nu este valabil pentru RGB, S-Video, Componente, PC, HDMI i cardul SD

Închide ecranul atunci când selectai „Dezactivat” (Dezactivat / Activat)

Sunetul este activ chiar dac ecranul se stinge.
Panou Apsai orice butoane pentru a deschide ecranul.
Aceast funcie este eficient în reducerea consumului de energie atunci când
ascultai un sunet fr a urmri ecranul TV.

Apsai butonul OK pentru a reveni de la setrile Modului vizionare imagine la setrile

Resetare la iniial iniiale

26
Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)
Selecteaz modul de sunet de baz (Muzic / Dialog / Utilizator)
Modul selectat afecteaz toate semnalele de intrare.
Muzic: Îmbuntete calitatea sunetului pentru urmrirea videoclipurilor muzicale, etc.
Dialog: Îmbuntete calitatea sunetului pentru urmrirea tirilor, teatrelor etc.
În modul Muzic i DIalog, putei ajusta setrile „Sunete joase”i „Sunete înalte”, iar
Mod sunet aceste setri vor fi stocate pentru fiecare mod.
Utilizator: Ajusteaz sunetul manual prin utilizarea egalizatorului, în funcie de calitatea
sonic preferat de dumneavoastr.
Pentru modul Utilizator, „Egalizor” va aprea pe Meniu sunet în loc de „Sunete joase”
i „Sunete înalte”. Selectai „Egalizator” i ajustai frecvena.
„Egalizor” (mai jos)
Sunete joase Mrete sau reduce nivelul pentru a amplifica sau diminua sunetele mai joase, mai profunde
Sunete înalte Mrete sau reduce nivelul pentru a amplifica sau diminua sunetele mai înalte, mai ascuite
Ajusteaz nivelul frecvenei pentru a corespunde calitii sonice preferate de dumneavoastr
Aceast funcie este disponibil când „Mod sunet” este setat la „Utilizator”.
Selectai frecvena i modificai nivelul frecvenei utilizând butonul cursor.
Egalizor
Dac dorii s îmbuntiti calitatea sunetelor joase, ridicai nivelul frecvenelor
inferioare. Dac dorii s îmbuntiti calitatea sunetelor înalte, ridicai nivelul
frecvenelor superioare.
Pentru a reseta nivelele fiecrei frecvene la setrile predefinite, selectai „Resetare la
iniial” utilizând butonul cursor i apoi apsai butonul OK.
Balans Regleaz nivelul de volum pentru difuzoarele din stânga i din dreapta
Volum cti Regleaz volumul ctilor
Setri pentru sunetul surround (Dezactivat / V-Audio / V-Audio Surround)
V-Audio: Ofer un ameliorator dinamic de lime pentru simularea efectelor spaiale
Surround îmbuntite

Instruciuni de operare
V-Audio Surround: Ofer un ameliorator dinamic de lime i adâncime pentru simularea
efectelor spaiale îmbuntite
Corecie volum Regleaz volumul unui anumit canal sau modul de intrare
Regleaz sunetul de joas frecven (Peste 30 cm / Pân în 30cm)
Distana box - perete Dac spaiul dintre televizor i perete depete 30 de cm, se recomand „Peste 30 cm”.
Dac spaiul dintre televizor i perete nu depete 30 de cm, se recomand „Pân în 30cm”.
Selecteaz mod sunet multiplex (dac este disponibil)
Normal: Stereo
Sunet

MPX Nu se poate recepiona semnal stereo: Mono

M1 / M2: Disponibil când se transmite semnal mono
Numai modul Analogic
Selecteaz setarea iniial pentru pistele audio (Auto / MPEG)
Auto : Selecteaz automat melodiile dac programul are mai mult de dou melodii.
Prioritatea este acordat în urmtoarea ordine - Dolby Digital Plus, HE-AAC,

 Folosirea funciilor din meniu

Dolby Digital, MPEG.
MPEG : Prioritatea este acordat MPEG atâta timp cât programul include fiiere audio MPEG.
Dolby Digital Plus i Dolby Digital sunt metodele de codificare a semnalelor digitale,
dezvoltate de Dolby Laboratories. Pe lâng audio stereo (2 canale), aceste semnale
Preferine audio pot fi semnale audio transmise prin mai multe canale.
HE-AAC este o metod de codificare perceptiv, folosit pentru a comprima
semnalele audio digitale, în vederea stocrii i transmiterii eficiente.
MPEG este o metod de comprimare audio, care reduce dimensiunea fiierului audio,
fr a determina diminuarea considerabil a calitii sunetului.
Dolby Digital Plus i HE-AAC sunt tehnologii aplicabile programelor HD (de înalt definiie).
Numai în modul DVB
SPDIF : Un format de fiier de transfer audio standard
Selecteaz setarea iniial a semnalului audio digital de ieire din conectorul DIGITAL
AUDIO OUT (Auto / PCM)
Auto : Dolby Digital Plus i Dolby Digital sunt redate ca Dolby Digital Bitstream.
Selectare SPDIF HE-AAC (48 kHZ) este redat ca DTS.
MPEG este redat ca PCM.
PCM : Semnalul digital transmis este fixat la PCM.
Pentru modul DVB sau Mod Video (p. 48)
Putei regla nivelul ieirii audio al semnalului MPEG de la conectorul DIGITAL AUDIO
OUT ca setare iniial (0 / -2 / -4 / -6 / -8 / -10 / -12dB)
Nivel optic MPEG În mod normal, sunetul MPEG este mai complex în comparaie cu alte tipuri de melodii
Numai în modul DVB
Selectai s se potriveasc cu semnalul de intrare (Digital / Analogic) (p. 63)
Digital : Conexiune cablu HDMI
Intrare HDMI1 / 2 / 3 Analogic : Conexiune cablu adaptor HDMI-DVI
Numai modul de intrare HDMI
Reglai timpul de întârziere al ieirii audio din terminalul DIGITAL AUDIO OUT dac
Întârziere SPDIF sunetul nu este sincronizat cu imaginea
Numai în modul DVB
Apsai butonul OK pentru a reseta Mod sunet, Balans, Volum cti i Surround la
Resetare la iniial setrile predefinite
Un alt meniu este afiat când se folosete PC-ul sau cardul SD. (p. 45, 47 i p. 49)
Se pot selecta doar elementele disponibile. 27
 Folosirea funciilor din meniu
Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)

Seteaz un temporizator pentru a reaminti urmrirea sau înregistrarea programelor

Programare viitoare (p. 38)
temporizator Numai în modul DVB

Seteaz ora la care televizorul intr automat în modul standby

Timp deconectare (Dezactivat / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minute)

VIERA Link Seteaz utilizarea funciilor VIERA Link (Dezactivat / Activat) (p. 53)

Selecteaz care muf AV se folosete pentru comunicarea datelor între acest televizor
i un echipament de înregistrare compatibil (AV1 / AV2) (p. 52)
Q-Link Selectai mufa conectat la echipamentul de înregistrare chiar i atunci când acesta
nu este compatibil cu Q-Link.

Alege semnalul care va fi transmis de la televizor la Q-Link

(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)
Ieire AV1 / AV2 Monitor: Imaginea afiat pe ecran
Semnalele Component (Component), PC i HDMI nu pot fi emise.
Setare

Link activat Seteaz utilizarea funciei Link activat (Dezactivat / Activat) (p. 52 i p. 53)
Setri Link

Link dezactivat Seteaz utilizarea funciei Link dezactivate (Dezactivat / Activat) (p. 52 i p. 53)

Controleaz consumul de curent în modul de ateptare al echipamentului conectat

pentru a reduce consumul (Dezactivat / Activat) (p. 54)
Standby economic Aceast opiune este disponibil când „VIERA Link” i „Link dezactivat” sunt setate la
„Activat”.

Comut echipamentul nesupravegheat sau nefolosit în modul de ateptare pentru a

Standby reduce consumul de curent
Intelligent Auto (Dezactivat / Activat (cu afiare) / Activat (fr afiare)) (p. 54)
Aceast opiune este disponibil când „VIERA Link” este setat la „Activat”.

Descarc setrile canalelor, limbii, rii / regiunii pe un echipament compatibil

Descarc Q-Link sau VIERA Link i conectat la televizor
Setrile canalelor DVB-C nu pot fi descrcate.

Blocheaz un canal / o intrare AV pentru a împiedica accesarea acestuia / acesteia

Blocare copii (p. 40)

28
Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)
Editare favorite Creeaz lista de canale DVB-C favorite (p. 35)

List canale Ignor canalele DVB-C nedorite sau editeaz canalele DVB-C (p. 35)

Setare automat Seteaz automat canalele DVB-C furnizate (p. 32)

Acord manual Seteaz manual canalele DVB-C (p. 35)

Meniu acord DVB-C

Actualizare list Actualizeaz lista de canale DVB-C pstrând setrile dumneavoastr (p. 34)
canale

Selecteaz afiarea unui mesaj informativ la gsirea unui nou canal DVB-C
Mesaj canal nou (Dezactivat / Activat) (p. 34)

Stare semnal Verific starea semnalului DVB-C (p. 34)

Reduce automat semnalul DVB-C pentru a evita interferenele

Atenuator (Dezactivat / Activat) (p. 34)

Instruciuni de operare
Adaug modul TV
Aceast funcie este disponibil dac omitei orice mod pentru a acorda
Adaug semnal TV „Setare automat” la prima utilizare a televizorului.
Pentru operare, consultai operaiile „Setare automat” pentru prima utilizare a
televizorului (p. 12 i p. 13).

Editare favorite Creeaz lista de canale DVB-T favorite (p. 35)

List canale Ignor canalele DVB-T nedorite sau editeaz canalele DVB-T (p. 35)
Setare

Setare automat Seteaz automat canalele DVB-T furnizate (p. 33)

Acord manual Seteaz manual canalele DVB-T (p. 35)

 Folosirea funciilor din meniu

Meniu acord DVB-T

Actualizare list Actualizeaz lista de canale DVB-T pstrând setrile dumneavoastr (p. 34)
canale

Selecteaz reeaua preferat pentru fiecare transmitor (disponibil doar în unele

Reea favorit ri)

Selecteaz afiarea unui mesaj informativ la gsirea unui nou canal DVB-T
Mesaj canal nou (Dezactivat / Activat) (p. 34)

Stare semnal Verific starea semnalului DVB-T (p. 34)

Adaug modul TV
Aceast funcie este disponibil dac omitei orice mod pentru a acorda
Adaug semnal TV „Setare automat” la prima utilizare a televizorului.
Pentru operare, consultai operaiile „Setare automat” pentru prima utilizare a
televizorului (p. 12 i p. 13).

List canale Ignor canalele analogice nedorite sau editeaz canalele analogice (p. 37)
Meniu acord analogic

Setare automat Seteaz automat canalele analogice recepionate în zon (p. 33)

Acord manual Seteaz manual canalele Analogice (p. 37)

Adaug modul TV
Aceast funcie este disponibil dac omitei orice mod pentru a acorda
Adaug semnal TV „Setare automat” la prima utilizare a televizorului.
Pentru operare, consultai operaiile „Setare automat” pentru prima utilizare a
televizorului (p. 12 i p. 13).

Un alt meniu este afiat când se folosete PC-ul sau cardul SD. (p. 45, 47 i p. 49)
Se pot selecta doar elementele disponibile. 29
 Folosirea funciilor din meniu
Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)

Limb mesaje OSD Modific limba meniurilor afiate pe ecran

Audio 1 / 2 preferat Selecteaz prima i a doua limb preferat pentru DVB multi audio (în funcie de post)
Limb

Subtitrare 1 / 2 Selecteaz prima i a doua limb preferat pentru subtitrrile DVB (în funcie de post)
preferat Pentru a afia subtitrrile p. 16

Teletext preferat Selecteaz limba preferat pentru serviciul teletext DVB (în funcie de transmitor)

Selecteaz tipul de subtitrare preferat (Standard / Deficiene auditive)

Tip subtitrare Tipul „Deficiene auditive” v ajut s înelegei i s v bucurai de subtitrrile
preferat DVB (în funcie de transmitor).
„Subtitrare 1 / 2 preferat” din „Limb” are prioritate.

Teletext Mod de afiare a teletextului (TOP (FLOF) / Listare) (p. 20)

Selecteaz limba teletextului (Vest / Est1 / Est2)

Setare caractere Vest: englez, francez, german, greac, italian, spaniol, suedez, turc etc.
teletext Est1: ceh, englez, eston, leton, român, rus, ucrainean etc.
Est2: ceh, maghiar, leton, polonez, român etc.
Setare

Selecteaz tipul de Ghid TV predefinit la apsarea butonului GUIDE

(Ghid TV / List canale)
Ghid TV : Ghidul de Program Electronic (EPG) este disponibil.
Ghid implicit Pentru a utiliza EPG p. 18
Setri afiaj

List de canale : EPG nu este disponibil, iar lista de canale va aprea în locul
acestuia.

Etichete intrare Eticheteaz sau ignor fiecare muf de intrare (p. 41)

Seteaz cât de mult rmâne pe ecran banda de informaii (p. 15)

Durat afi. baner (lips afiare / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 secunde)

Setai pe „Activat” pentru a afia permanent durata de timp în Modul joc la fiecare
30 de minute (Dezactivat / Activat)
Afiare timp de joc Aceast funcie este disponibil când se selecteaz „Joc” în „Mod de vizionare”
(p. 26).

Seteaz temporizatorul pentru închiderea automat a ecranului atunci când este

selectat un canal radio (Dezactivat / 5 / 10 / 15 / 20 secunde)
Mod Radio
Sunetul este activ chiar dac ecranul se stinge.
Apsai orice butoane pentru a deschide ecranul.
Aceast funcie este eficient în reducerea consumului de energie la ascultarea
unui canal radio.

Interfa obinuit Folosete funcia de includere pentru a urmri canalele cu plat (p. 42)

30
Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)

Condiii presetate Reseteaz toate setrile, de exemplu când v mutai (p. 43)
Meniu sistem

Actualizare sistem Descrcai noul software pe televizor (p. 44)

Licen program soft Afieaz informaii despre licena programului soft

Informaii sistem Afieaz informaiile de sistem ale acestui televizor

Selecteaz un sistem de culoare opional, în funcie de semnalele video în modul

Sistem color AV AV (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Efectueaz actualizarea programului GUIDE Plus+ i a informaiilor publicitare

Actualizare pentru sistemul GUIDE Plus+ (p. 19)
GUIDE Plus+
Setri

Seteaz codul potal pentru afiarea informaiilor publicitare din sistemul

Cod potal GUIDE Plus+ (p. 19)

Instruciuni de operare
Informaii Afieaz informaiile de sistem pentru GUIDE Plus+
sistem

Compenseaz automat frecvena cadrelor imaginilor, pentru obinerea unei imagini

fr întreruperi.
Intelligent Frame (Dezactivat / Mediu / Maxim)
Creation Nu este valabil la semnalul de 24p
Setai la „Dezactivat” dac exist zgomot generat pe ecran.
Setare

Compenseaz automat frecvena cadrelor imaginilor, pentru obinerea unei imagini

fr întreruperi. (Dezactivat / Mediu / Maxim)
24p Smooth Film Numai semnal de intrare de 24p
Setai la „Dezactivat” dac exist zgomot generat pe ecran.

 Folosirea funciilor din meniu

Alte setri

Seteaz ora la care televizorul intr automat în modul standby atunci când nu este
efectuat nicio operaie pentru intervalele de timp selectate (Dezactivat / 2 / 4 ore)
Standby automat
Iniierea automat a Programrii temporizatorului nu afecteaz aceast funcie.
Comutarea automat a intrrii cu echipamentul conectat afecteaz aceast
funcie, iar cronometrul va fi resetat.
Mesajul de notificare va aprea cu 3 minute înainte de intrarea în modul Standby.

Economisire energie Reduce luminozitatea imaginii pentru a economisi energie (Dezactivat / Activat)

Selecteaz zona de ecran care afieaz imaginea (Dezactivat / Activat)

Activat : Imaginea este mrit pentru a ascunde marginile imaginii.
Dezactivat : Afieaz imaginea la dimensiunile sale iniiale.
Suprascanare 16:9
Setai la „Activat” dac exist zgomot generat pe marginea ecranului.
Aceast funcie este disponibil când raportul imaginii este setat la Auto (numai
semnal 16:9) sau 16:9.
Aceast funcie poate fi memorat separat pentru semnalele SD (Definiie
standard) i HD (Definiie înalt).

Regleaz ora
Fus orar Ora va fi corectat pe baza GMT.
Setai la „Auto” pentru a regla ora automat în funcie de zona dumneavoastr.

Modificai manual nivelul de negru în imagine pentru modul de intrare HDMI cu

semnal de intrare DVI (Normal / Toat gama)
Setare intrare DVI
Când semnalul de intrare DVI de la echipamentul extern, în special de la PC, este
afiat, este posibil ca nivelul de negru s nu fie adecvat. În acest caz, selectai
„Toat gama”.
Nivelul de negru pentru semnalul de intrare HDMI va fi ajustat automat.
Un alt meniu este afiat când se folosete PC-ul sau cardul SD. (p.45, 47 i p. 49)
Se pot selecta doar elementele disponibile.
31
 Revenirea din Meniu setare
Canale DVB-C
Executai din nou automat acordul fin al tuturor canalelor DVB-C furnizate.
Aceast funcie este disponibil dac acordul canalului DVB-C a fost deja efectuat.
Se re-execut acordul fin numai în cazul canalelor DVB-C.
Toate setrile anterioare pentru acord sunt terse.
Dac s-a setat un cod PIN pentru Blocare copii (p. 40), acesta trebuie introdus.
Selectai DVB-C TV
INPUT
TV
1 p. 14

MENU
Afiai meniul MENU
EXIT
2
Selectai „Setare”
3 Meniu principal
Imagine
accesare

Sunet
Setare
selectare

Selectai „Meniu acord DVB-C”

abc def
4 Meniu setare
Programare temporizator
Timp deconectare Dezactivat
1/2 accesare

ghi jkl mno Setri Link

Blocare copii selectare
pqrs tuv wxyz Meniu acord DVB-C Acces
Limb
Setri afiaj
Interfa obinuit

Pentru a reveni la TV Meniu sistem

EXIT Selectai „Setare automat”

5 Meniu acord DVB-C
Editare favorite
accesare

Pentru setarea automat, List canale

Setare automat Acces
cu ajutorul butoanelor Acord manual selectare
Actualizare list canale
de pe panoul lateral al Mesaj canal nou Activat
televizorului (p. 9) Stare semnal
Atenuator Dezactivat
Apsai de mai multe ori,
pân când apare „Setare
Setarea setrilor de Setare automat.
automat”

Acces „Setare automat”

6 Setri pentru Setare automat DVB-C
Mod cutare
Mod scanare
Setare normal rat simbol
Canale gratuite
Rapid
„Auto”.
Frecven 362 MHz
Symbol Rate Auto
Setai modul de cutare ID reea 41001
i modul de scanare
(selectai elementul) Mod cutare, Mod scanare Frecven, ID reea Memorare
enter
(setai) setare abc def

Iniiai „Setare automat” selectare selectare

ghi jkl mno

pqrs tuv wxyz

(confirmare)
(pornire) Complet: scaneaz întreaga Introducei Frecven de baz i ID reea
gam de frecvene specificate de furnizorul dumneavoastr de
Rapid: scaneaz frecvena cablu.
potrivit din ara În funcie de ara selectat, se afieaz „Auto” i
dumneavoastr nu mai este cazul s introducei aceste setri.

Iniiai Setare automat

7 Setare automat DVB-C

Toate datele de acord DVB-C vor fi terse

Setare automat DVB-C
Desfurare

Aceasta va dura cca. 3 minute.

0% 100%

Nr. Nume canal Tip Calitate

1 CBBC Channel TV gratuit 10
2 BBC Radio Wales TV gratuit 10
3 E4 TV gratuit 10

Pentru a reveni la TV
TV gratuit: 3 TV cu tax: 0 Radio: 0
Cutare
Observaie
Setrile se realizeaz automat
Dac acordul nu a fost finalizat
„Acord manual” (p. 35) La finalizarea operaiunii, va fi afiat canalul din poziia cea mai de jos.
32
 Canale DVB-T sau analogice
Reacordai automat toate programele DVB-T sau canalele analogice recepionate în zon.
Setarea automat DVB-T este disponibil dac acordul canalului DVB-T a fost deja efectuat.
Se re-execut acordul fin în modul DVB-T numai în cazul canalelor DVB-T.
Numai programele analogice sunt reacordate în modul Analogic.
Toate setrile anterioare pentru acord sunt terse.
Dac s-a setat un cod PIN pentru Blocare copii (p. 40), acesta trebuie introdus.
Selectai DVB-T sau TV
INPUT
TV AV
1 Analogic
p. 14
ASPECT
MENU N DIRECT TV REC
Afiai meniul MENU
EXIT
2
Selectai „Setare”

OPTION RETURN
3 Meniu principal
Imagine
accesare

Sunet
Setare
selectare

 Revenirea din Meniu setare

TEXT STTL INDEX HOLD
Selectai „Meniu acord DVB-T” sau
4 „Meniu acord analogic”
Meniu setare 1/2 accesare
Programare temporizator
Timp deconectare Dezactivat
Setri Link
Blocare copii selectare
Meniu acord DVB-T Acces
Meniu acord analogic
Limb
Acces „Meniu acord DVB-T” este
Setri afiaj
disponibil numai în modul DVB-T.
Interfa obinuit „Meniu acord analogic” este
Meniu sistem disponibil numai în modul
Analogic.
PROGRAMME
Pentru a reveni la TV Selectai „Setare automat”
EXIT 5 DVB-T:
Meniu acord DVB-T
Editare favorite
accesare

List canale
Setare automat Acces selectare
Pentru setarea automat, Acord manual
Actualizare list canale
cu ajutorul butoanelor Mesaj canal nou Activat
de pe panoul lateral al Stare semnal

televizorului (p. 9) Analogic:

Apsai de mai multe ori,
Avansat
Meniu acord analogic
List canale
pân când apare „Setare Setare automat Acces
automat” Acord manual

Acces „Setare automat” Iniiai Setare automat

Iniiai „Setare automat”
6 DVB-T:
Setare automat DVB-T Setare automat DVB-T
Desfurare CH 5 69

Toate datele de acord DVB-T vor fi terse Aceasta va dura cca. 3 minute.
CH Nume canal Tip Calitate
62 CBBC Channel TV gratuit 10
62 BBC Radio Wales TV gratuit 10
62 E4 TV gratuit 10
62 Cartoon Nwk TV gratuit 10

TV gratuit: 4 TV cu tax: 0 Radio: 0

Cutare

Analogic:
Setare automat analogic Setare automat analogic

Scanare CH 2 78 CC 1 41
Toate datele analogice de acord vor fi terse Aceasta va dura cca. 3 minute.
CH Nume canal
CH 29
CH 33 BBC1

Pentru a reveni la TV Analogic: 2

Cutare

Setrile se realizeaz automat

Observaie Setrile canalelor, limbii, rii / regiunii sunt descrcate pe un
Dac acordul nu a fost finalizat echipament compatibil Q-Link sau VIERA Link i conectat la televizor.
„Acord manual” La finalizarea operaiunii, va fi afiat canalul din poziia „1”.
(p. 35 i p. 37)
33
 Acordarea i editarea canalelor
(DVB)
Putei reacorda canalele sau v putei crea propriile liste de canale favorite i ignora canalele nedorite etc.
Selectai DVB-C sau DVB-T TV
INPUT
TV AV
1 p. 14

ASPECT
MENU N DIRECT TV REC
Afiai meniul MENU
EXIT
2
Selectai „Setare”
3 Meniu principal
Imagine
accesare

OPTION RETURN Sunet

Setare
selectare

Selectai „Meniu acord DVB-C” sau „Meniu acord DVB-T”

TEXT STTL INDEX HOLD

abc def
4 Meniu setare
Programare temporizator
Timp deconectare Dezactivat
1/2 accesare

Setri Link
ghi jkl mno Blocare copii selectare
Meniu acord DVB-C Acces

pqrs tuv wxyz

Meniu acord DVB-T
Limb
Acces „Meniu acord DVB-C” este disponibil numai
Setri afiaj
în modul DVB-C.
Interfa obinuit „Meniu acord DVB-T” este disponibil numai
Meniu sistem în modul DVB-T.

Selectai una din urmtoarele funcii i setai

PROGRAMME
5 Meniu acord DVB-C
Editare favorite
List canale
Acces
Acces
accesare

Setare automat Acces

Acord manual Acces selectare
Pentru a reveni Actualizare list canale
Mesaj canal nou
Acces
Activat Elementele funciilor difer în funcie de
la TV Stare semnal Acces
ara selectat (p. 12).
Atenuator Dezactivat
EXIT
Setare automat „Revenirea din Meniu setare” (p. 32 i p. 33)

Actualizarea automat a canalelor DVB Actualizare list canale

Putei aduga canale noi, putei elimina canalele terse, putei actualiza numele canalului i putei poziiona
automat la lista de canale.
Actualizare list canale DVB-T
Desfurare

Aceasta va dura cca. 3 minute.

CH 5 69
Lista de canale se actualizeaz pstrând setrile din Editare favorite, Lista
CH Nume canal Tip Calitate
de canale, Blocare copii etc.

TV gratuit: 4 TV cu tax: 0 Radio: 0

Cutare

Afiarea unui mesaj informativ Mesaj canal nou

Selecteaz dac s afieze un mesaj informativ la gsirea unui nou canal DVB. (Dezactivat / Activat)
Au fost gsite canale noi.
Apsai OK pentru actualizarea listei de canale.
Selectarea opiunii OK efectueaz operaiunea „Actualizare list canale”.
Apsai EXIT pentru a ignora opiunea.

Verificarea semnalului DVB Stare semnal

Selecteaz un canal i verific starea semnalului DVB.
Pentru a schimba canalul
Stare semnal DVB-T O intensitate bun a semnalului nu este o indicaie a unui semnal potrivit pentru recepia
Nume canal 70 CBBC Channel
Calitate semnal 0 10 DVB. V rugm s folosii indicatorul Calitate semnal dup cum urmeaz:
Intensitate semnal
Rat eroare bit
0
0.00E+00
10
Calitate semnal:
Nume reea Wenvoe Bara verde Bun
Parametru [CH62] 802 MHz
Bara galben Slab
Bara roie Proast (Verificai semnal aerian terestru sau cablu)
Reducei semnalul DVB-C Atenuator
Dac semnalul DVB-C este prea puternic, pot aprea interferene. În acest caz, setai la „Activat” pentru a
reduce automat semnalul.
34 Aceast funcie este disponibil doar pentru semnal DVB-C.
Listarea canalelor DVB favorite Editare favorite
Creai lista dumneavoastr de canale favorite de la diveri transmitori (maximum 4: de la Favorite1 la 4).
Listele de canale DVB favorite sunt disponibile în opiunea „Categorie” din banerul informativ (p. 15) i în ghidul de programe (p. 18).
Selectai un canal pentru afiare
Editor favorite DVB-C
Toate canalele DVB-C Favorite1
Sortare 123... Pentru a sorta numele canalelor în ordine alfabetic
1 BBC One Wales
7 BBC THREE Albastru
14 E4
70 CBBC Channel selectare
72
105
719
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
Pentru a afia alte Favorite Verde
720 BBC Radio Cymru

Pentru a schimba categoria Rou

Adugai-l la lista Favorite
Editor favorite DVB-C
Toate canalele DVB-C Favorite1
Sortare 123... Pentru a aduga un bloc continuu de canale la list o singur dat
1 BBC One Wales 1 BBC One Wales
7 BBC THREE
14
70
E4
CBBC Channel Galben Creare bloc
72
105
Cartoon Nwk
BBCi
Se adaug un canal
719 BBC Radio Wales
720 BBC Radio Cymru

Pentru a edita Lista favorite

Pentru a terge canalul
Selectai câmpul Favorite de editat i:
Pentru a terge toate canalele

 Acordarea i editarea canalelor

Galben
Setai caracterele unul câte unul Memorare
Pentru a denumi Favorite Rou Intrare utilizator selectare RETURN
Nume
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y
a b c d e
Z Á Â  É Î
f g h i j k
Í Ö Ó   Ü !
l m n o p q r s
:
t
setare
u v w x y z á â  é î í ö ó   ü # ( )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . * _

(maximum: zece caractere)

Putei seta caracterele folosind butoanele numerice.
„Tabelul caracterelor aferente butoanelor numerice” (p. 62)
abc def

Pentru a muta canalul Verde

Selectai noua poziie sau ghi

pqrs
jkl

tuv
mno

wxyz
Confirmare Verde

RETURN
Memorare

(DVB)
Ignorarea canalelpr DVB nedorite, editarea canalelor DVB List canale
Putei ascunde canalele DVB nedorite.
Canalele ascunse nu pot fi afiate decât în aceast funcie. Folosii aceast funcie pentru a ignora canalele nedorite.
Selectarea unui canal i afiarea / ascunderea sa
Toate canalele DVB-C
70 CBBC Channel
Sortare 123...
afiare / ascundere
72 Cartoon Nwk : afiare Pentru a afia toate canalele
105 BBCi
719 BBC Radio Wales
: ascundere
720 BBC Radio Cymru selectare (ignorare) Galben
1 BBC ONE Wales
7 BBC THREE

Pentru a edita canalele Poziia canalului

Putei edita fiecare canal din List canale. 1 ZDF
Coronation Street
19:35 Toate canalele DVB-T
Schimbare categorie. Avansat
Pentru a schimba categoria Rou
19:30 - 20:00 Acum Pentru info pres

abc def
Memorare
Pentru a schimba poziia canalului Verde
Introducei noul numr al poziiei ghi jkl mno

(dac este disponibil) pqrs tuv wxyz

Verde

Pentru a muta poziia canalului Memorare

Verde Selectai noua poziie
(dac este disponibil) Verde
Pentru a sorta numele canalelor în ordine alfabetic Albastru

Setarea manual a canalelor DVB Acord manual

Utilizai normal „Setare automat” sau „Actualizare list canale” pentru a reacorda canalele DVB.
Dac acordul nu a fost finalizat, sau pentru reglarea direciei antenei, utilizai aceast funcie.
Toate canalele gsite vor fi adugate la List canale.
DVB-C: DVB-T:
Introducei
Acord manual DVB-C
Cutare Acord manual DVB-T
Frecven
Symbol Rate
Service ID
474,00 MHz
Auto
Auto
frecvena Frecven
Calitate
Analogue semnal
Scan
Intensitate semnal
0
21
0
[CH21] 474,00 MHz
1068
10
Calitate semnal
Intensitate semnal
0
0
10
10
abc def
Nr. Nume canal Tip Nou
selectarea canalului
Nr. Nume canal Tip Nou

ghi jkl mno

reglarea frecvenei
TV gratuit: 0 TV cu tax: 0 Radio: 0
pqrs tuv wxyz TV gratuit: 0 TV cu tax: 0 Radio: 0 Date: 0
cutare
Oprit Oprit

În mod normal, setai Symbol Rate i Service ID la Setai atunci când nivelul pentru „Calitate semnal”
„Auto”. ajunge la maximum.
35
 Acordarea i editarea canalelor
(Analogic)
Putei reacorda canalele sau putei ignora canalele nedorite, edita canalele etc.

Selectai Analogic
1 p. 14
TV
INPUT
TV
MENU
Afiai meniul
EXIT 2 MENU

Selectai „Setare”
RETURN
3 Meniu principal
Imagine
accesare

Sunet
Setare
selectare

abc def

Selectai „Meniu acord analogic”

ghi

pqrs
jkl

tuv
mno

wxyz
4 Meniu setare
Programare temporizator
1/2 accesare
Timp deconectare Dezactivat
Setri Link
Blocare copii selectare
Meniu acord analogic Acces
Limb
Setri afiaj
Interfa obinuit
Meniu sistem

Selectai una din urmtoarele funcii

5 Meniu acord analogic
List canale Acces
accesare
Setare automat Acces
Acord manual Acces
TV
selectare

Pentru a reveni Elementele funciilor difer în funcie de

ara selectat (p. 12).
la TV
EXIT Setare automat „Revenirea din Meniu setare”
(p. 33)

6 Setai

36
Ignorarea canalelor analogice nedorite, editarea canalelor analogice List canale
Putei ascunde canalele analogice nedorite.
Canalele ascunse nu pot fi afiate decât în aceast funcie. Folosii aceast funcie pentru a ignora canalele
nedorite.
Selectarea unui canal i afiarea / ascunderea sa
List canale analogice
1 BBC1
afiare / ascundere
2 *****
3 *****
: afiare Pentru a afia toate canalele
4
selectare : ascundere
5
(ignorare) Galben
6
7

Pentru a edita canalele Poziia canalului

Putei edita fiecare canal din List canale.
Numele canalului
3 ITV Radio 23:35 Toate canalele analogice
Selectai un canal pentru editare i: itv
CH23 For info press
Mute Encrypted AD Subtitles TXT Multi Audio 45

Pentru a reacorda fiecare canal (Acord manual)

 Acordarea i editarea canalelor

Rou (vezi mai jos)
Selectai noua poziie Memorare
Pentru a muta poziia canalului Verde
Verde

Setai caracterele unul câte unul Memorare

Pentru a redenumi canalul Albastru Editare nume canal RETURN
Nume
selectare
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z Á Â  É Î Í Ö Ó   Ü ! :
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
u v w x y z á â  é î í ö ó   ü # ( ) setare
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . * _

(maximum: cinci caractere)

(Analogic)
Putei seta caracterele folosind butoanele numerice.
„Tabelul caracterelor aferente butoanelor numerice” (p. 62)

Observaie
În cazul în care un videorecorder este conectat numai cu cablul RF, editai „VCR”.
Setarea manual a canalelor analogice Acord manual
Acord fin
Folosii aceast funcie pentru a face mici reglaje acordrii unui canal (afectat de condiiile meteo etc.)
Acord manual
Setai manual canalul analogic dup Setarea automat.
Setai Sistem sunet i Sist. de culoare, apoi utilizai aceast funcie.
Setarea obinuit pentru Sist. de culoare este „Auto”. Avansat
În cazul în care un videorecorder este conectat numai cu cablul RF, selectai poziia canalului „0”.
Acord manual analogic
1 BBC1 CH33 SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
Acord fin
Acord manual 2 78 1 41
SC2: PAL I
Sistem sunet SC1 SC3: PAL D, K / SECAM D, K
Sist.de culoare Auto
F: SECAM L, L’
Selectai poziia canalului Selectai canalul Cutare i memorare
abc def

ghi jkl mno

pqrs tuv wxyz

cutare
memoreaz

37
 Programare temporizator
Programare temporizator din meniu
Meniul Programare temporizator v permite s alegei programele pe care dorii s le înregistrai sau
pentru care dorii s vi se reaminteasc urmrirea. La ora corect, televizorul se va porni i se va acorda
pe canalul corect chiar i dac televizorul este în modul standby.
Ghid TV poate fi, de asemenea, utilizat pentru a seta programarea de temporizator (p. 19).
Aceast funcie nu este disponibil în modul Analog.
Programare temporizator nu opereaz corect dac televizorul nu obine datele corecte de or din semnalul TV.
Televizorul trebuie s fie pornit sau în modul standby pentru funcia Înreg. Ext. din Programare temporizator.
Niciun alt canal nu poate fi selectat în timp ce funcia Înreg. Ext. din Programare temporizator este în
desfurare.
Nu va fi posibil înregistrarea unui program codificat (care este protejat la copiere).
La înregistrarea programelor, asigurai-v c efectuai setrile corespunztoare pe echipamentul de înregistrare
conectat la televizor.
Dac un echipament de înregistrare compatibil, dotat cu tehnologie Q-Link, VIERA Link sau alte tehnologii
similare este conectat la televizor (p. 52 i p. 53) i „Setri Link” (p. 28) sunt finalizate, nu mai sunt necesare
setri ale echipamentului de înregistrare. De asemenea, citii manualul echipamentului de înregistrare.
În cazul în care echipamentul de înregistrare nu este compatibil cu tehnologiile Q-Link, VIERA Link sau
altele similare, setai „Q-Link” în Meniul de setare (p. 28) la terminalul conectat (AV1 sau AV2) i efectueaz
programarea de temporizator a echipamentului de înregistrare. Pentru pregtirea unui echipament de
înregistrare, citii manualul echipamentului de înregistrare.
Înregistrarea este posibil doar în video compozit prin SCART, inclusiv coninut HD.
Cu 2 minute înainte de momentul pornirii, apare un mesaj de reamintire în cazul în care urmrii televizorul.
• Pentru a terge mesajul i a începe programarea
EXIT
• Pentru a anula programarea

Selectai modul pe care dorii s-l setai

INPUT
TV
1 p. 14
TV
MENU

EXIT

Afiai meniul
2 MENU

Selectai „Setare”
3 Meniu principal
Imagine
accesare

abc def Sunet

Setare
ghi jkl mno selectare

pqrs tuv wxyz

Selectai „Programare temporizator”

4 Meniu setare
Programare temporizator Acces
1/2 accesare
Timp deconectare Dezactivat
Setri Link
Blocare copii selectare
Pentru a reveni Meniu acord DVB-C
Limb
la TV Setri afiaj
EXIT Interfa obinuit
Meniu sistem

Pentru a
debloca radio-ul
(oprire înregistrare) 5 Setare
EXIT

38
 Setai detaliiile de programare temporizator Programare temporizator
Începei efectuarea setrilor

Selectai funcia (Aplicaie de reamintire sau Înregistrare extern)

selectare
Setai canalul, data i ora (repetai operaiile de mai jos)
Setai elementele în ordinea
Înreg. Ext. : pentru a înregistra programul pe echipamentul de înregistrare
În momentul pornirii, va fi comutat automat, iar semnalele video i
audio vor fi transmise. Cu 2 minute înainte de momentul pornirii, apare
un mesaj de reamintire în cazul în care urmrii televizorul.
Reamintire : pentru a reaminti urmrirea programului
Când vizionai un program TV, un mesaj de reamintire apare cu 2
minute înaintea timpului de pornire. Apsai butonul OK pentru a
comuta la canalul programat.
Nu va fi emis nici un semnal de la terminale.
la .
 , i pot fi, de abc def

selectai asemenea, introduse ghi

pqrs
jkl

tuv
mno

wxyz

elementul setare cu butoane numerice.

Se afieaz dac evenimentele de programare

temporizator sunt suprapuse

 Programare temporizator
Înregistrri cu subtitrri (dac sunt disponibile)
Programare temporizator Mie 28.10.2009 10:46
Pentru a indica acest (apsai din nou pentru
Funcie Nr. Num e c a n a l Data Start Sfârit Galben de elimina subtitrrile)
Reamintire D 7 BBC7 Mie 28.10.2009 17:00 18:30
<TEMPORIZATO R> (90 min.)
Durat (afiare automat)
Înreg. Ext. D 1 BBC1 STTL Mie 28.10.2009 18:00 20:00
<TEMPORIZATO R> (120 min.)
Înreg. Ext. C 3 I T V1
<TEMPORIZATO R>
Joi 29.10.2009 21:30 22:30
(60 min.)
Or de finalizare
--- --- --/-- --:--
(
--:--
i ) Or de pornire
Numr canal
C: DVB-C Dat
D: DVB-T cu o zi înainte Zilnic Dum-Sâm: Duminic - Sâmbt
(nu putei modifica modul TV Zilnic Lun-Sâm: Luni - Sâmbt
din cadrul meniului) Zilnic Lun-Vin: Luni - Vineri
zilnic sau
sptmânal Sptmânal Sâm/Vin/Joi/Mie/Mar/Lun/Dum:
(apsai repetat) Aceeai or în aceeai zi, sptmânal
Stocare

Pentru a modifica un eveniment de programare temporizator

accesare
Selectai programul de modificat Corectai în modul necesar
selectare (la fel ca mai sus)
Pentru a anula un eveniment de programare temporizator Avansat
Selectai programul de ters
Rou
Înregistrri cu subtitrri (dac sunt disponibile)
Selectai programul de înregistrat cu subtitrri La fiecare apsare:
Galben auto dezactivare
Pentru a anula temporar un eveniment de programare temporizator
Selectai programul de anulat La fiecare apsare:
Albastru anulare oprire anulare

Not
Verificai dac LED-ul este aprins (portocaliu). În caz contrar, programele de temporizator nu sunt active sau nu sunt stocate.
„!” identific faptul c evenimente de programare temporizator au fost suprapuse. „Înreg. Ext.” are prioritate
asupra “Reamintire”. Dac se suprapune dou sau mai multe funcii „Înreg. Ext.”, atunci primul eveniment de
programare temporizator va fi iniiat i finalizat în modul programat.
Funcia Înreg. Ext. din Programare temporizator va trece automat la canalul dorit cu 10 secunde înainte de
momentul pornirii.
Pentru a începe înregistrarea evenimentului de programare direct înaintea momentului pornirii, este necesar
oprirea manual a echipamentului de înregistrare.
Funcia Înreg. Ext. din Programare temporizator va fi efectuat chiar dac televizorul este în modul de
înregistrare Pause Live TV (p. 55). În acest caz, înregistrarea Pause Live TV va fi anulat. 39
 Blocare copii
Putei bloca anumite canale / mufe de intrare AV i controla cine le urmrete.
La selectarea canalului / intrrii blocat(e) este afiat un mesaj; dac introducei codul PIN, putei urmri
canalul / intrarea.
INPUT
Afiai meniul
ASPECT
MENU
TV AV
N DIRECT TV REC 1 MENU
EXIT

Selectai „Setare”
2 Meniu principal
Imagine
accesare

Sunet
OPTION RETURN Setare
selectare

Selectai „Blocare copii”

TEXT STTL INDEX HOLD

3 Meniu setare
Programare temporizator
1/2 accesare
abc def Timp deconectare Dezactivat
Setri Link
ghi jkl mno Blocare copii Acces selectare
Meniu acord DVB-C
Limb
pqrs tuv wxyz
Setri afiaj
Interfa obinuit
Meniu sistem

Pentru a reveni la TV
EXIT
4 Setai

Controlarea audienei canalelor Blocare copii

Introducei codul PIN (4 cifre)
Introducere PIN blocare copii abc def Introducei codul PIN de dou ori la prima setare.
V rugm introducei noul PIN
PIN * * * *
ghi jkl mno Notai-v codul PIN, în caz c îl uitai.
pqrs tuv wxyz „0000” poate fi memorat ca numr PIN iniial în
funcie de ara selectat (p. 12).
Selectai „List blocare copii”
Blocare copii accesare
Modificare PIN
List blocare copii Acces
Limitare parental Fr limit
selectare

Selectai canalul / intrarea pe care dorii s îl (o) blocai Pentru anulare Selectai canalul / intrarea blocat()
List blocare copii - TV i AV Sortare 123...
blocare
101
7
Nume
BBC 1 Wales
BBC THREE
Intrare
DVB-C
DVB-T
Tip
TV gratuit
TV gratuit
Blocare
Pentru a merge rapid în partea de sus a intrrii urmtoare Rou
14

1
E4
VCR
BBC1
DVB-T
Analogic
Analogic
TV gratuit
Analogic
Analogic selectare Pentru a le bloca pe toate Verde
Pentru a le debloca pe toate Galben
2 ***** Analogic Analogic
AV1 Extern AV
AV2/S Extern AV

Apare atunci când canalul / intrarea este blocat() Pentru a sorta numele canalelor în ordine alfabetic Albastru
Pentru modificarea codului PIN
Selectai „Modificare PIN” Introducei noul cod PIN de dou ori
Blocare copii accesare abc def
Modificare PIN Acces
ghi jkl mno
List blocare copii
pqrs tuv wxyz
Limitare parental Fr limit
selectare

Pentru a seta opiunea Limitare parental

Disponibilitatea acestei funcii variaz în funcie de ara selectat (p. 12).
Dac programul DVB conine informaii care depesc vârsta selectat, trebuie s introducei codul PIN
pentru a o urmri (în funcie de postul transmitor).
Selectai „Limitare parental” i setai o vârst pentru a restriciona accesul la anumite programe.
Blocare copii
Modificare PIN
List blocare copii setare
Limitare parental Fr limit
selectare

Observaie
Setarea „Condiii presetate” (p. 43) terge codul PIN i toate setrile.
40
Etichete intrare
Pentru o mai uoar identificare i selectare a modului de intrare, putei eticheta fiecare mod de intrare
sau putei ignora mufa neconectat la un echipament.
Pentru selectarea modului de intrare p. 22

Afiai meniul
ASPECT
MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 MENU

EXIT
Selectai „Setare”
2 Meniu principal
Imagine
accesare

Sunet
Setare
OPTION RETURN selectare

Selectai „Setri afiaj”

TEXT STTL INDEX HOLD 3 Meniu setare
Programare temporizator
1/2 accesare
Timp deconectare Dezactivat
Setri Link
Blocare copii selectare
Meniu acord DVB-C
Limb
Setri afiaj Acces
Interfa obinuit
Meniu sistem

Selectai „Etichete intrare”

4

 Etichete intrare
accesare

 Blocare copii
Setri afiaj
Tip subtitrare preferat TV programfüzet
Teletext TOP
PROGRAMME Setare caractere teletext Vest
Ghid implicit Ghid TV selectare
Etichete intrare Acces
Durat afi. baner 3 secunde
Mod Radio Dezactivat

Selectai o muf de intrare i setai-o

TV 5 Etichete intrare
AV1 DVD
1/2

AV2/S AV2/S setare

Pentru a reveni AV3
COMPONENT
AV3
COMPONENT selectare
la TV PC PC
EXIT HDMI1 HDMI1
HDMI2 HDMI2
HDMI3 HDMI3
DVB-C DVB-C

Etichete intrare 2/2

Avansat
DVB-T DVB-T
Analogic Analogic

Etichetele pe care le setai vor fi afiate în meniul „Selectare intrare” (p. 22),
meniul „Selectare TV” (p. 14) sau în baner.
Dac se selecteaz „Salt peste”, nu putei selecta modul.

Intrare utilizator
Putei denumi fiecare mod de intrare dup cum dorii.
Selectai
„Intrare utilizator” Setai caracterele unul câte unul Memorare
Intrare utilizator selectare
Nume
RETURN
selectare A B C D E
U V W X Y
F G H I J K
Z Á Â  É Î
L M N O P Q R S
Í Ö Ó   Ü !
T
:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t setare
accesare u v w x y
0 1 2 3 4
z á â  é î
5 6 7 8 9 +
í ö ó   ü # (
- . * _
)

(maximum: zece caractere)

Putei seta caracterele folosind butoanele numerice.
„Tabelul caracterelor aferente butoanelor numerice” (p. 62)

41
 Utilizarea interfeei obinuite
Meniul Modul interfa obinuit asigur accesul la software-ul din modulele de interfa obinuit (IO).
Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil în unele ri sau regiuni.
Cu toate c modulul IO v poate asigura vizualizarea anumitor servicii, acest televizor nu poate garanta
toate serviciile (de exemplu, urmrirea canalelor cu plat).
V rugm s utilizai numai modulul IO aprobat de ctre postul transmitor.
Pentru detalii i condiii ale serviciilor, adresai-v dealerului Panasonic local sau posturilor
transmitoare.
Slot IO
Atenie Scoatei capacul înainte de
Decuplai întreruptorul Activare / Dezactivare a alimentrii a utiliza slotul IO.
atunci când introducei sau scoatei modulul IO.
Introducei sau scoatei
Dac un card de vizionare i un cititor de carduri sunt în linie dreapt i complet
livrate ca set, introducei mai întâi cititorul de carduri i apoi
cardul de vizionare în cititorul de carduri.
Introducei modulul în direcia corect. Modul IO

Partea lateral a televizorului

Introducerea modulului IO (opional)
Funciile care apar pe ecran depind de coninutul modulului IO selectat.
În mod normal, vor aprea serviciile de televiziune cu plat. Urmai ghidul de utilizare de pe ecran
Dac nu apare canalul de televiziune cu plat, executai urmtoarele.
Pentru informaii suplimentare, consultai manualul modulului IO sau luai legtura cu transmitorul.
Selectai DVB-C sau DVB-T
INPUT
TV
1 TV
p. 14

MENU

Afiai meniul
EXIT
2 MENU

Selectai „Setare”
3 Meniu principal
Imagine
accesare

Sunet
Setare
selectare

Selectai „Interfa obinuit”

4 Meniu setare
Programare temporizator
1/2 accesare
Timp deconectare Dezactivat
Setri Link
Blocare copii selectare
Meniu acord DVB-C
Limb
Setri afiaj
Interfa obinuit Acces
Meniu sistem

Accesai Interfa obinuit

5 Interfa obinuit
Slot 1: Modul introdus

Urmai ghidul de utilizare de pe ecran

6 De exemplu: selectai, accesai
TV

Pentru a reveni
la TV Caractere colorate Rou Verde Galben Albastru
EXIT
Este posibil ca manualul de utilizare de pe ecran s nu corespund
butoanelor telecomenzii.

42
Condiii presetate
Reseteaz televizorul la starea iniial, adic fr niciun canal acordat.
Toate setrile (canale, imagine, setri de sunet etc.) au fost resetate.
Afiai meniul
ASPECT
MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 MENU

EXIT

Selectai „Setare”
2 Meniu principal
Imagine
accesare

OPTION RETURN Sunet

Setare
selectare

TEXT STTL INDEX HOLD

Selectai „Meniu sistem”

3 Meniu setare
Programare temporizator
1/2 accesare

 Utilizarea interfeei obinuite

Timp deconectare Dezactivat
Setri Link
Blocare copii selectare
Meniu acord DVB-C
Limb
Setri afiaj
Interfa obinuit

 Condiii presetate
Meniu sistem Acces

PROGRAMME
Selectai „Condiii presetate”
4 Meniu sistem
Condiii presetate Acces
accesare
Actualizare sistem
Licen program soft
Informaii sistem selectare
TV

Pentru a reveni la TV
EXIT 5 Setai

Resetarea Condiii presetate Avansat

Verificai mesajul i iniializai
Condiii presetate
Toate canalele memorate vor fi terse
Suntei sigur ? (confirmare)
Suntei sigur ?
Confirmare Ieire
(confirmare)
Revenire
(iniiai Condiii presetate)

Urmai instruciunile de pe ecran

Resetarea la setrile din fabric
terminate.
V rugm oprii televizorul.

„Setare automat” va începe automat atunci când întreruptorul de Activat / Dezactivat a alimentrii este setat la Activat. (p. 12)
Pentru a reacorda numai canalele, de exemplu, dup ce v-ai mutat
„Revenirea din Meniu setare” (p. 32 i p. 33)
43
 Actualizarea softului televizorului
Din când în când, o nou versiune a softului poate fi disponibil pentru descrcare, în scopul
îmbuntirii performanelor sau utilizrii televizorului.
Dac exist o actualizare disponibil, este afiat un baner informativ atunci când canalul deine informaii
actualizate.
Pentru a descrca EXIT

Dac nu dorii s descrcai

Putei actualiza automat orice soft sau putei efectua actualizarea manual.

Afiai meniul
MENU
1 MENU

EXIT
Selectai „Setare”
2 Meniu principal
Imagine
accesare

Sunet
Setare
selectare

Selectai „Meniu sistem”

3 Meniu setare
Programare temporizator
1/2 accesare
Timp deconectare Dezactivat
Setri Link
Blocare copii selectare
Meniu acord DVB-C
Limb
Setri afiaj
Interfa obinuit
Meniu sistem Acces

Selectai „Actualizare sistem”

4 Meniu sistem
Condiii presetate
accesare
Actualizare sistem Acces
Licen program soft
Informaii sistem selectare
Pentru a reveni la TV
EXIT
5 Setai

Actualizarea software-ului televizorului Actualizare sistem

Pentru a actualiza automat
Selectai „Cut. actual.autom. în atep.”
Actualizare sistem
Cut. actual.autom. în atep. Dezactivat
La fiecare setare, televizorul execut automat
Cutare actualizri sist. acum
o cutare în modul de ateptare i descarc o
setare
actualizare, dac aceasta este disponibil.
selectare
Actualizarea automat se execut în urmtoarele condiii:
• În ateptare (televizor oprit de la telecomand)
• Funciile Programare temporizator sau Înregistrarea
direct din televizor nu sunt în desfurare.
Dac se execut actualizarea sistemului, software-ul va fi actualizat (poate modifica funciile
televizorului). Dac nu dorii s se întâmple acest lucru, setai „Cut. actual.autom. în atep.” la
„Dezactivat”.
Pentru a actualiza imediat
Selectai „Cutare actualizri sist. acum” Descarc
Actualizare sistem accesare Caut o actualizare (timp de
Cut. actual.autom. în atep. Dezactivat câteva minute) i afieaz
Cutare actualizri sist. acum Acces
un mesaj corespunztor
selectare dac o gsete
Observaie
Descrcarea poate dura aproximativ 60 de minute.
În timpul descrcrii i actualizrii softului, NU oprii televizorul.
Mesajul poate fi întiinarea prealabil. În acest caz, vor fi afiate informaiile despre programare (data la
care poate fi folosit noua versiune). Putei restriciona actualizarea. Actualizarea nu va fi fcut atunci când
televizorul este oprit.
44
Afiarea imaginii de pe computer pe televizor
Imaginea provenit de la un PC conectat la televizor poate fi afiat pe televizor.
Putei s ascultai i sunetul de la PC dac folosii un cablu audio.
Pentru conectarea unui PC p. 59

Selectai intrarea extern

INPUT
TV AV
1 AV
ASPECT MENU N DIRECT TV REC

EXIT

Selectai „PC”
2

 Afiarea imaginii de pe computer pe televizor

Selectare intrare accesare
AV1
OPTION RETURN AV2/S
AV3
COMPONENT
selectare
PC
HDMI1
TEXT STTL INDEX HOLD
Semnale corespunztoare p. 64

 Actualizarea softului televizorului

HDMI2
HDMI3 Dac „Frecv. oriz.” sau „Frecv. vert.” apar
TV în rou, este posibil ca semnalele s nu fie
suportate.
Pentru a reveni la TV
TV
Setarea meniului PC (modificare dup preferine)
Pentru efectuarea setrilor „Folosirea funciilor din meniu” la (p. 25)

Meniu Element Reglaje / Configuraii (opiuni)

Câtig rou Reglai nivelul de alb pentru zonele roii
Câtig verde Reglai nivelul de alb pentru zonele verzi
Imagine

Câtig albastru Reglai nivelul de alb pentru zonele albastre

Setri Tiere-rou Reglai nivelul de alb pentru zonele roii
avansate
Tiere-verde Reglai nivelul de alb pentru zonele verzi
PC
Tiere-albastru Reglai nivelul de alb pentru zonele albastre
Gamma Comut curba gamma (1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.4 / 2.6)
Resetare la iniial Apsai butonul OK pentru a reveni la setrile avansate PC implicite
Comut la format lat
Rezoluie VGA (640 × 480 pixeli), WVGA (852 × 480 pixeli),
ntrare XGA (1.024 × 768 pixeli), WXGA (1.280 × 768 pixeli, 1.366 × 768 pixeli)
Opiunile se modific în funcie de semnale
Avansat
Ceas Setai la nivel minim dac apar zgomote
Reglarea poziiei orizontale

Poziie orizontal
Setare

Setare Reglarea poziiei verticale

PC
Poziie vertical

Eliminarea licririi i a distorsiunilor

Sincronizare ceas
Reglare dup reglajul ceasului Setai la nivel minim dac apar zgomote
Alege alt semnal sincron dac imaginea este distorsionat (Oriz.& vert. / Pe verde)
Sincronizare Oriz.& vert. : dup semnalul orizontal i vertical de la PC
Pe verde : dup semnalul verde de la PC (dac exist)
Apsai butonul OK pentru a reveni la parametrii de configurare iniiali ai
Resetare la iniial
computerului
Alte elemente p. 26 - 31
Observaie
Pentru computerele compatibile HDMI exist posibilitatea conectrii la terminalele HDMI (HDMI1 / HDMI2 /
HDMI3) folosind cablul HDMI (p. 63). 45
 Utilizarea Media Player
Vizualizare de pe cardul SD (VIERA IMAGE VIEWER)
Mod Foto : Vor fi afiate imaginile statice înregistrate cu camere digitale.
Mod Video : Imaginile video înregistrate cu camere video digitale vor fi redate.
În timpul operrii, semnalul audio este transmis prin terminalele AV1, AV2, AUDIO OUT i DIGITAL AUDIO OUT.
Dar nu sunt transmise semnale video. AV1 i AV2 pot transmite semnal audio dac setai „Ieire AV1 / AV2” la
„Monitor” în Meniu setare (p. 28).
„Data” afieaz data la care a fost efectuat înregistrarea cu camera digital sau camera video digital. Este
afiat fiierul fr înregistrarea datei „**/**/****”.
Pentru detalii privind cardurile SD p. 61
Pentru a introduce Pentru a scoate
cardul SD Suprafa cardul SD
Introducei cu atenie etichetat
cardul SD cu suprafaa
etichetat orientat în
sus. Apsai centrul
Apsai pân la Seciune cardului
auzirea unui clic

Mod Foto
Modul Foto va citi toate fiierele cu extensie „.jpg” de pe card.
Introducei cardul SD i pornii
1 playerul de fiiere media
Selectai „Fotografii”
2 Media Player

Transmisia de semnal de la toate terminalele

AV va fi dezactivat în timpul vizionrii
pe Media Player.
Apsai OK pentru a continua.
selectare
Apsai EXIT pentru a reveni în modul
vizualizare TV.
accesare
SD CARD

MENU
Selectare coninut

Ieire
De asemenea, putei accesa modul Foto
Selectare
Revenire
Fotografii Video
direct utilizând VIERA TOOLS.
Acces

EXIT „Folosirea VIERA TOOLS” (p. 24)

Afiare erori
(imagini care nu pot fi încrcate, etc.)
Media Player Fotografii Toate fotografiile

Vor fi afiate imaginile miniaturale ale tuturor

fotografiilor de pe cardul SD.
RETURN
Pentru a modifica muzica de fundal
„Setare foto” (p. 47)
Pentru a afia informaiile fotografiilor evideniate
Vizualizare
1/48 numr fiier /
Ieire Nume fiier
Selectare Revenire
Info
p1010001.JPG numr total fiiere
Slide show Vedere selectare Selectare coninut Data
(Imagine miniatural - Toate fotografiile) Pixel
23/10/2009

1600X1200

Câte una - Afiare una o dat

Selectai fiierul din imaginile miniaturale ale fotografiilor de vizualizat
selectare Pentru a afia / ascunde ghidul de operare
accesare
Pentru a opera vizualizarea Câte une
La fotografia anterioar
Rotire 90°
Câte una

Rotire
(în sens invers acelor de ceasornic)
Ieire
Selectare La fotografia urmtoare
Pentru a reveni
Revenire
Slide show Câte una Slide show
(Câte una) Rotire 90
la TV Ghid de operare (în sensul acelor de ceasornic)
EXIT SD CARD RETURN
sau Pentru a reveni la imaginea miniatural
Slide show - Slide show va fi finalizat în cadrul imaginii miniaturale din care a fost iniiat.
Pentru a reveni Selectai fiierul din imaginile Iniiere Pentru a afia / ascunde
la ecranul miniaturale ale fotografiilor Slide show ghidul de operare
anterior pentru prima vizualizare Pentru pauz
selectare (revenire la vizualizare Câte una)
RETURN
Rou Pentru a reveni la RETURN

imaginea miniatural
46
Setare foto
Setare a setrilor pentru modul Foto.
Afiai Selectai „Setare foto” Selectai elementele i setai
meniul Meniu principal accesare Meniu de setare foto
Muzic de fundal Tip1

MENU Imagine Cadru

Efecte color
Dezactivat
Dezactivat
setare
Sunet selectare Efecte tranziie Fade selectare
Setare foto Mod ecran Normal
Interval Normal
Configurare video Repetare Activat

Alte elemente p. 26 - 27 i p. 49
Menu Element Ajustri / Configurri (alternative)
Muzic Selecteaz muzica de fundal în timpul modului Foto (Dezactivat / Tip1 / Tip2 / Tip3)
de fundal Tip1, Tip2 i Tip3 sunt modurile fixe de muzic, instalate în acest televizor.
Selecteaz cadrul de indicare al slideshow (Dezactivat / Multiple / Colaj)
Cadru Multiple : 9 ferestre de afiare a imaginilor
Colaj : O fotografie este afiat la poziie aleatorie i pe scal aleatorie.
Efecte Selecteaz efectul de culoare a fotografiilor pe vizualizare Câte una i Slide show
color (Dezactivat / Sepia / Scal de gri)
Setare foto

Selecteaz efectul de tranziie pentru comutarea fotografiei în timpul slide show

(Dezactivat / Fade / Slide / Dissolve / Micare / Aleatoriu)
Fade : Urmtoarea fotografie se modific gradat.
Efecte Slide : Urmtoarea diaporam foto apare din partea stâng.

 Utilizarea Media Player

tranziie Dissolve : Fotografia este înlocuit de o unitate bloc nedefinit.
Micare : Fotografia este înlocuit cu o fotografie mrit, redus, mutat în sus sau mutat în jos.
Aleatoriu: Fiecare tranziie este selectat aleatoriu.
Aceast funcie este disponibil când „Cadru” este setat la „Dezactivat”.
Mod Selecteaz vizualizare mrit sau normal pe vizualizare Câte una i Slideshow (Normal / Zoom)
ecran În funcie de dimensiunea fotografiei, este posibil ca aceasta s nu fie mrit.
Interval Selecteaz intervalul de slide show (Scurt / Normal / Lung)
Repetare Repetare Slide show (Dezactivat / Activat)

Comutai la Mod Video

Putei comuta la Mod Video al Media Player din imaginea miniatural.
În timp ce imaginea miniatural este afiat, Selectai „Video”
este afiat i selectarea coninutului
Media Player Fotografii Toate fotografiile

Albastru selectare
accesare
Selectare coninut

Ieire
Pentru detalii privind operaiile
Acces
Selectare
Revenire
Vizualizare
Selectare
Ieire
Revenire
Fotografii Info Video
Mod Foto
Slide show Vedere selectare Selectare coninut
„Mod Video” (p. 48)

Avansat
Pentru a sorta în funcie de folder, dat înregistrat i lun înregistrat
Afiai selecia Selectai tipul de Selectai unul dintre grupurile sortate pentru a
vizualizrii sortare afia imaginea miniatural a grupului selectat
Media Player Fotografii Selectare dup dat

Vizualizare folder Afieaz imaginile

Verde miniaturale grupate în 23/10/2009 25/10/2009 01/11/2009 05/11/2009 10/11/2009 22/11/2009 23/11/2009

Selectare dup dat

Selectare dup lun funcie de folder 24/11/2009 01/12/2009 03/12/2009 20/12/2009 22/12/2009

Fiierele care nu se afl

accesare într-un folder, vor fi colectate Acces Ieire
Info

în folderul denumit „/”. Selectare

Slide show
Revenire
Vedere selectare Selectare coninut

selectare selectare
Afieaz imaginile
miniaturale grupate în imagine miniatural
funcie de aceeai dat a grupului selectat
Pentru a reveni la imaginea Grupul fotografiilor fr data
înregistrat este afiat ca Pentru a afia informaiile grupului
miniatural a tuturor „Necunoscut”. evideniat
fotografiilor numr grup /
accesare Afieaz imaginile Nume folder
1/12
numr total
23/10/2009 23/10/2009 grupuri
Verde miniaturale grupate în Numr fiiere

selectai
3
dat sau nume
funcie de aceeai lun
„Toate Grupul fotografiilor fr data
fotografiile” înregistrat este afiat ca
„Necunoscut”.
47
 Utilizarea Media Player
Vizualizare de pe cardul SD (VIERA IMAGE VIEWER)
Mod Video
Modul video suport formate de fiiere AVCHD i MPEG2.
Introducei cardul SD i pornii
1 playerul de fiiere media
Selectai „Video”
2 Media Player

Transmisia de semnal de la toate terminalele

AV va fi dezactivat în timpul vizionrii
pe Media Player.
Apsai OK pentru a continua.
selectare
Apsai EXIT pentru a reveni în modul
SD CARD vizualizare TV.
accesare
MENU ASPECT Selectare coninut

Ieire
Putei accesa, de asemenea, modul Video
EXIT
Selectare
Revenire
Fotografii Video
direct utilizând VIERA TOOLS
Acces

„Folosirea VIERA TOOLS” (p. 24)

Afiare erori
(imagini care nu pot fi încrcate, etc.)
Media Player Video Vedere titlu
Vor fi afiate imaginile miniaturale ale titlurilor
video de pe cardul SD.
OPTION RETURN Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1
Previzualizarea va începe când titlul este
evideniat dac acesta suport o previzualizare.
Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7
Pentru a dezactiva previzualizarea
„Configurare video” (p. 49)
2009_9
Acces Ieire
Info
Pentru a afia informaiile titlului evideniat
Selectare Revenire
Redare Selectare coninut
1/15
format de fiier
(Imagine miniatural - Vizualizare Titlu) Trip1
Titlu
numr titlu /
Redare din vizualizare Titlu Data / ora
Trip1

19/02/2009 11:21
Numr scene
numr titlu total
Redarea titlul selectat va începe. 8
Durat
Selectai titlul Pornii redarea 00h15m39s

selectare
Rou

Redare din scena selectat în titlu

Redarea va începe de la scena selectat spre sfâritul titlului.
Selectai titlul Selectai scena pentru pornirea redrii
Media Player Video Vedere titlu > Trip1

selectare selectare
Trip1_1 Trip1_2 Trip1_3 Trip1_4 Trip1_5 Trip1_6 Trip1_7

accesare redare
Previzualizarea va începe când
Trip1_8

scena este evideniat dac

aceasta suport o previzualizare.
Redare
Selectare
Ieire
Revenire
Info

(Imagine miniatural - Vizualizare scen) Pentru a dezactiva previzualizarea

Selectare coninut
TV
„Configurare video” (p. 49)
Pentru a reveni Pentru a repeta redarea Pentru a afia informaiile fotografiilor evideniate
„Configurare video” (p. 49) format de fiier
la TV Scen
1/8

EXIT Trip1
Trip1_1 numr scen / numr total scene
SD CARD Data / ora
sau 19/02/2009 11:21
Durat
00h04m12s

Pentru a reveni Mod de operare redare Pentru a afia / ascunde ghidul

la ecranul
anterior de operare i bara de informaii
RETURN
Ieire
Pentru a opera redarea
Revenire
Derulare înapoi
Pauz / Redare
Titlu Trip1
Data / ora 19/02/2009 11:21
00:02.05 / 00:15.39 Redare
Ghid de operare (Redare) Derulare înainte
bar informaii Oprire
Pentru a modifica raportul
(doar pentru coninut video 4:3) La scena anterioar Rou
ASPECT
La scena urmtoare Verde
Pentru a reveni la RETURN

48 imaginea miniatural
 Setri sunet
V putei bucura de sunet multi-canal prin intermediul unui amplificator conectat la terminalul
DIGITAL AUDIO OUT.
Pentru a confirma sau modifica starea curent a sunetului (în timpul redrii)
Afiai meniul Opiuni Schimbai sunetul (dac semnalul video are semnale audio multiple)
OPTION Meniu opiuni
Multi Audio Stereo
modificare Modificarea sunetului poate dura câteva secunde.
(stare curent sunet)

Setri ieire audio

Afiai Selectai „Sunet” Selectai „Selectare SPDIF” i setai
meniul Meniu principal accesare Meniu sunet
Mod sunet Muzic
1/2

MENU Imagine Sunete joase

Sunete înalte
0
0
setare
Sunet selectare Balans 0 selectare
Setare foto Volum cti 11
Surround Dezactivat
Configurare video Corecie volum 0
Distana box - perete Peste 30 cm
Selectare SPDIF Auto

Menu Element Ajustri / Configurri (alternative)

 Utilizarea Media Player

SPDIF : Un format de fiºier de transfer audio standard
Sunet

Selecteaz setarea iniial pentru semnalul de ieire audio digital de la terminalul

Selectare
DIGITAL AUDIO OUT (Auto / PCM)
SPDIF
Auto: Dolby Digital este transmis ca Dolby Digital Bitstream. MPEG este transmis ca PCM.
PCM: Semnalul de ieire digital este fixat la PCM.

Configurare video
Setare a setrilor pentru modul Video.
Afiai Selectai Selectai „Alte setri” Selectai elementele i setai
meniul „Configurare video”
Configurare meniu video Alte setri
MENU Meniu principal Setri afiaj Suprascanare 16:9 Activat
Imagine Alte setri Acces Previzualizare video Activat
Repetare Dezactivat
Sunet
Setare foto accesare
Configurare video setare
selectare selectare
Alte elemente Setri afiaj Suprascanare 16:9
p. 26 - 27 i p. 47 p. 30 p. 31
Menu Element Ajustri / Configurri (alternative)

Avansat
Configurare

Seteaz iniierea previzualizrii titlului sau scenei în ecranul de imagine miniatural

Alte setri

Previzualizare (Dezactivat / Activat)

video

video Este posibil ca imaginea s nu fie afiat imediat în ecranul de imagine

miniatural. Seteaz previzualizarea la „Dezactivat” pentru a rezolva acest lucru.
Repetare Repetare redare în cadrul titlului (Dezactivat / Activat)

Comutai la Mod Foto

Putei comuta la Mod Foto al Media Player din imaginea miniatural.
În timp ce imaginea miniatural este afiat, Selectai „Fotografii”
este afiat i selectarea coninutului
Media Player Video Vedere titlu

Albastru Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1

selectare
Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7
accesare
Selectare coninut

Ieire
Pentru detalii privind operaiile
2009_9

Acces
Selectare
Revenire
Acces
Selectare
Ieire
Revenire
Fotografii Info Video
Mod Foto
Redare Selectare coninut
„Mod Foto” (p. 46)

Not
Structura titlurilor i scenelor poate varia în funcie de camera video digital utilizat.

49
 Funciile link-urilor (Q-Link
VIERA Link)
Q-Link realizeaz legtura dintre televizor i DVD recorder / VCR i permite înregistrarea i redarea
uoar etc. (p. 52)
VIERA Link (HDAVI ControlTM) conecteaz televizorul i echipamentul prin intermediul funciei
VIERA Link i permite controlarea i înregistrarea uoare, redarea, economia de energie, crearea unui
sistem de redare etc., fr a fi necesare setri complicate. (p. 53 - 57)
Putei folosi funciile Q-Link i VIERA Link împreun.
Acest televizor suport funcia „HDAVI Control 5”. Funciile disponibile depind îns de versiunea HDAVI Control a
echipamentului conectat. V rugm s consultai manualul echipamentului pentru confirmarea versiunii.
Opiunile VIERA Link pot fi disponibile i la echipamentele altor productori, care accept HDMI CEC.
Sumarul funciilor Q-Link i VIERA Link
Q-Link (numai conexiune SCART)
Echipamente DVD recorder / Conexiune
conectate videorecorder
Funcii cu funcia Q-Link
Descrcare presetat
Redare uoar DVD recorder / videorecorder
Cablu SCART
cu funcia Q-Link
Link activat
Folosii un cablu SCART complet cablat.
Link dezactivat Conectai DVD-recorderul / videorecorderul care accept
Înregistrarea direct din televizor Q-Link la mufa TV AV1 sau AV2 cu ajutorul unui cablu SCART.

VIERA Link (numai conexiune HDMI)

Echipamente Echipament de DVD Player / Camer video HD /
conectate înregistrare DIGA cu Blu-ray Disc Player cu Camera LUMIX cu
Funcii funcia VIERA Link funcia VIERA Link funcia VIERA Link
Descrcare presetat 2 – –
Redare uoar
Link activat
Link dezactivat
Reducerea consumului inutil de 3 3 –
curent în modul de ateptare
Mod de ateptare automat pentru 3 3 –
echipamentul care nu este necesar
Întreruperea programului Live TV 24 – –

Înregistrarea direct din televizor 2 – –
Controlarea meniului echipamentului 1 1 1
conectat cu telecomanda VIERA
Comand difuzoare – – –
Conexiune

DIGA Recorder / DVD Player / Blu-ray Disc Player /

Camer video HD / Camera LUMIX
Cablu HDMI cu funcia VIERA Link

Folosii un cablu HDMI potrivit, complet cablat.

Conectai echipamentul care accept VIERA Link la mufa TV HDMI1, HDMI2 sau HDMI3 cu ajutorul unui cablu HDMI.
Pentru informaii despre cablul HDMI pentru conectarea camerei video HD Panasonic sau camerei LUMIX,
citii manualul echipamentului.

VIERA Link (conexiuni HDMI i SCART)

Echipamente Echipament de înregistrare Conexiune
conectate DIGA cu funcia VIERA Link
Funcii
Descrcare presetat Cablu HDMI
Redare uoar
Echipament de
Link activat înregistrare DIGA cu
Link dezactivat Cablu SCART funcia VIERA Link
Reducerea consumului inutil de 3
curent în modul de ateptare Folosii un cablu HDMI potrivit, complet cablat.
Mod de ateptare automat pentru 3 Conectai echipamentul care accept
echipamentul care nu este necesar VIERA Link la mufa TV HDMI1, HDMI2 sau
Întreruperea programului Live TV 24 HDMI3 cu ajutorul unui cablu HDMI.

Înregistrarea direct din televizor 2 Folosii un cablu SCART complet cablat.
Controlarea meniului echipamentului 1 Conectai echipamentul care accept
conectat cu telecomanda VIERA VIERA Link la mufa TV AV1 sau AV2 cu ajutorul
Comand difuzoare – unui cablu SCART.
50
VIERA Link (conexiunile HDMI i ieire Audio)
Echipamente
conectate Player theatre cu Blu-ray Disc theatre cu Amplificator cu funcia
Funcii funcia VIERA Link funcia VIERA Link VIERA Link
Descrcare presetat – – –
Redare uoar 5 5 –
Link activat –
Link dezactivat
Reducerea consumului inutil de curent în 3
– –
modul de ateptare
Mod de ateptare automat pentru 36 36 3
echipamentul care nu este necesar
Întreruperea programului Live TV – – –
Înregistrarea direct din televizor – – –
Controlarea meniului echipamentului 1 1 –
conectat cu telecomanda VIERA
Comand difuzoare
Conexiune
Pentru a utiliza Player theatre Sistem de difuzoare Pentru a folosi amplificatorul: Sistem de difuzoare
/ Blu-ray Disc theatre:

Cablu HDMI Cablu HDMI

Player theatre /
Blu-ray Disc theatre cu

(Q-Link / VIERA Link)

Amplificator cu

 Funciile link-urilor
funcia VIERA Link
funcia
VIERA Link

Cablu audio Cablu audio Cablu

digital optic digital optic HDMI
sau Cablu sau
cablu RCA HDMI cablu RCA
sau sau
cablu SCART cablu SCART
7 7

Cablu SCART

Echipament de
înregistrare DIGA cu
Camer video HD / funcia VIERA Link
Camera LUMIX cu
funcia VIERA Link
Folosii un cablu HDMI potrivit, complet cablat.
Conectai echipamentul care accept VIERA Link la mufa TV HDMI1, HDMI2 sau HDMI3 cu ajutorul unui cablu HDMI.
Folosii un cablu SCART complet cablat.
Dac utilizai un cablu SCART pentru ieirea audio, conectai echipamentul compatibil cu VIERA Link la Avansat
terminalul AV1 sau AV2 al televizorului i setai „Ieire AV1 / AV2” la „Monitor” în Meniu setare (p. 28)
Folosii oricare dintre cablurile audio optice digitale, cablul RCA i cablul SCART pentru ieirea audio a televizorului.
1: Disponibil cu echipamentul care prezint funcia „HDAVI Control 2 sau ulterioar”.
2: Disponibil cu echipamentul care prezint funcia „HDAVI Control 3 sau ulterioar”.
3: Disponibil cu echipamentul care prezint funcia „HDAVI Control 4 sau ulterioar”.
4: Disponibil cu echipamentul de înregistrare DIGA care are unitate hard disk.
5: în timpul redrii unui disc
6: cu excepia urmririi unui disc
7: Dac echipamentul conectat dispune de funcia „HDAVI Control 5”, nu trebuie s utilizai acest cablu audio
(Cablu audio digital optic, cablu RCA sau cablu SCART). În acest caz, conectai echipamentul la mufa HDMI2 a
terminalului cu ajutorul unui cablu HDMI.
Control VIERA Link echipamentului conectat (Control VIERA Link p. 56)
Tabelul de mai jos afieaz un numr maxim de echipamente compatibile care pot fi controlate de prin Control
VIERA Link. Acesta include conexiunile la echipament deja conectat la televizor.
De exemplu, DIGA Recorder conectat la amplificator care este conectat la televizor prin intermediul unui cablu HDMI.
Tipul echipamentului Numr maxim
Echipament de înregistrare (DIGA Recorder, etc.) 3
Player (DVD Player, Blu-ray Disc Player, Camer video HD, Camer LUMIX,
3
Camera foto digital, Player theatre, Blu-ray Disc theatre, etc.)
Sistem audio (Player theatre, Blu-ray Disc theatre, Amplificator, etc.) 1
Tuner (Decodor, etc.) 4 51
 Funciile link-urilor (Q-Link
VIERA Link)
Q-Link
Pregtiri
Conectai DVD-recorderul / videorecorderul cu urmtoarele logouri:
„Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” sau „SMARTLINK”
Conexiune Q-Link p. 50
Folosii un cablu SCART complet cablat.
Configurai DVD-recorderul / videorecorderul. Citii manualul echipamentului de înregistrare.
Configurarea mufei Q-Link în Meniu setare „Q-Link” (p. 28), „Ieire AV1 / AV2” (p. 28)
Presetare descrcare – setare canal, limb, ar / regiune „Descrcare presetat” (vezi mai jos)
Funcii disponibile
Descrcare presetat
Setrile canalelor, limbii, rii / regiunii pot fi descrcate în echipamentul de înregistrare.
Nu pot fi descrcate setrile pentru canale DVB-C.
Pentru a descrca setrile „Descarc” (p. 28) sau „Setare automat” (p. 33) sau „Configurarea automat” -
la prima utilizare a televizorului (p. 12 i p. 13)
Înregistrare direct din televizor – Înregistrai ce vedei
Înregistrarea imediat a programului curent pe DVD recorder / VCR.
Situaii posibile:
Utilizarea
Modul curent Modalitatea de înregistrare
tunerului
DIRECT TV REC
DIRECT TV REC TV Ieire monitor TV
Analogic Echipament de Tunerul echipamentului de
EXIT înregistrare înregistrare
DVB TV Ieire monitor TV
AV Echipament de Tunerul echipamentului de
(urmrirea tunerului înregistrare înregistrare
echipamentului de înregistrare)
AV Ieirea extern a
(urmrirea ieirii externe a – echipamentului de înregistrare
echipamentului de înregistrare)
AV
(urmrirea ieirii externe a – Ieire monitor TV
televizorului)
La efectuarea unei înregistrri TV directe, echipamentul de înregistrare este
pornit automat dac este în modul În ateptare.
Putei schimba canalul sau închide televizorul în timp ce echipamentul de
înregistrare înregistreaz de pe tunerul su.
Nu putei schimba canalul în timp ce echipamentul de înregistrare
înregistreaz de pe tunerul televizorului.
Pentru a opri înregistrarea
Deblocai tunerul
EXIT
Tuner blocat
Pentru operare, rugm oprii înregistrarea

Continuare Deblocare

Link activat i redare uoar

Setai Link activat la „Activat” în Meniu setare pentru a utiliza aceast funcie „Link activat” (p. 28)
Când DVD recorderul sau videorecorderul începe redarea sau atunci când meniul de navigare direct /
meniul cu funciile echipamentului este activat, televizorul este pornit automat pentru a putea viziona
coninutul. (Numai dac televizorul este în modul de ateptare).
Link dezactivat
Setai Link dezactivat la „Activat” în Meniu setare pentru a utiliza aceast funcie „Link dezactivat” (p. 28)
Când televizorul trece în modul de ateptare, echipamentul de înregistrare trece i el automat în modul de
ateptare. (Numai când caseta video sau discul nu este activ/).
Aceast funcie va opera doar dac televizorul intr în modul Standby prin funcia automat standby.
• „DATA LOGIC” (marc înregistrat a Metz Corporation) • „Megalogic” (marc înregistrat a Grundig Corporation)
• „Easy Link” (marc înregistrat a Philips Corporation) • „SMARTLINK” (marc înregistrat a Sony Corporation)
Observaie
Unele echipamentele de înregistrare nu sunt acceptate. Citii manualul echipamentului de înregistrare.
52
 „ Control™” VIERA Link
Savurai inter-operabilitatea suplimentar HDMI cu produsele Panasonic care au funcia „HDAVI Control”.
Acest televizor suport funcia „HDAVI Control 5”.
Conexiunile la echipamente (echipament de înregistrare DIGA, camer video HD, sistem de redare, de
amplificare etc.) cu cablurile HDMI i SCART v permit s executai automat interconectarea acestora
(p. 50 i p. 51).
Aceste funcii sunt limitate la modelele care încorporeaz „HDAVI Control” i „VIERA Link”.
Unele funcii nu sunt disponibile, în funcie de versiunea HDAVI Control a echipamentului. V rugm s verificai
versiunea HDAVI Control a echipamentului conectat.
VIERA Link „HDAVI Control”, care se bazeaz pe funciile de control furnizate de ctre HDMI, care este un
standard industrial cunoscut sub denumirea de HDMI CEC (Consumer Electronics Control), este o funcie unic
pe care am dezvoltat-o i am adugat-o. În starea actual, funcionarea sa cu echipamentele altor productori
care suport HDMI CEC nu poate fi garantat.
V rugm s consultai manualele separate pentru echipamentele altor productori, care accept funcia VIERA Link.
Pentru informaii privind echipamentele Panasonic compatibile, contactai dealerul Panasonic local.
Pregtiri
Conectai echipamentul care accept VIERA Link.
Conexiunea VIERA Link p. 50 i p. 51
Folosii un cablu HDMI potrivit, complet cablat. Cablurile care nu sunt compatibile cu HDMI nu pot fi utilizate.
Numr catalog cablu HDMI recomandat de Panasonic:
• RP-CDHS15 (1,5 m) • RP-CDHS30 (3,0 m) • RP-CDHS50 (5,0 m)
Folosii un cablu SCART complet cablat.
Configurai echipamentul conectat. Citii manualul echipamentului.

(Q-Link / VIERA Link)

 Funciile link-urilor
Pentru o înregistrare optim, este posibil s fie nevoie ca setrile echipamentului de înregistrare s fie
modificate. Pentru informaii suplimentare, citii manualul echipamentului de înregistrare.
Presetare descrcare – setare canal, limb, ar / regiune „Descrcare presetat” (vezi mai jos)
Setai VIERA Link la Activat în Meniu setare „VIERA Link” (p. 28)
Configurai televizorul
Dup conectare, pornii echipamentul conectat i apoi televizorul.
Selectai modul de intrare HDMI1, HDMI2 sau HDMI3 (p. 22) i asigurai-v c imaginea se afieaz
corect.
Aceast setare trebuie efectuat ori de câte ori apar urmtoarele situaii:
• pentru prima dat
• la adugarea sau reconectarea echipamentului
• la modificarea configuraiei

Funcii disponibile
Descrcare presetat
Setrile canalelor, limbii, rii / regiunii pot fi descrcate în echipamentul de înregistrare.
Nu pot fi descrcate setrile pentru canale DVB-C.
Pentru a descrca setrile „Descarc” (p. 28) sau „Setare automat” (p. 33) sau „Configurarea automat” -
la prima utilizare a televizorului (p. 12 i p. 13)
Avansat
Redare uoar
Comutare automat a intrrii - La acionarea echipamentului conectat, modul de intrare este comutat
automat. Când echipamentul nu mai funcioneaz, modul de intrare revine la setarea anterioar.
Link activat
Setai Link activat la „Activat” în Meniu setare pentru a utiliza aceast funcie „Link activat” (p. 28)
Atunci când echipamentul conectat începe redarea sau atunci când meniul de navigare direct / meniul cu
funciile echipamentului este activat, televizorul este pornit automat. (Numai dac televizorul este în modul
de ateptare).
Link dezactivat
Setai Link dezactivat la „Activat” în Meniu setare pentru a utiliza aceast funcie „Link dezactivat” (p. 28)
Când televizorul trece în modul de ateptare, echipamentul conectat trece i el automat în modul de
ateptare.
Aceast funcie va opera doar dac televizorul intr în modul Standby prin funcia automat standby.

53
 Funciile link-urilor (Q-Link
VIERA Link)
Funcii disponibile
Reducerea consumului inutil de curent în modul de ateptare Standby economic
Setai opiunea Standby economic la „Activat” în Meniu setare, pentru a utiliza aceast funcie
„Standby economic” (p. 28)
Consumul de curent în modul de ateptare al echipamentului conectat este reglat la un nivel mai ridicat sau
mai sczut sincronizat cu starea televizorului (pornit / oprit), pentru a reduce consumul.
Când televizorul trece în modul de ateptare, echipamentul conectat este setat automat în modul de ateptare
i consumul de curent al echipamentului conectat în modul de ateptare este automat redus la minimum.
Când televizorul este pornit, echipamentul conectat este înc în modul de ateptare, dar consumul de curent
este crescut pentru a scurta timpul de pornire.
Aceast funcie este eficient dac echipamentul conectat poate schimba consumul de curent în modul de
ateptare i dac este setat la un consum mai ridicat.
Aceast opiune funcioneaz atunci când opiunea „Link dezactivat” este setat la „Activat”.
Mod de ateptare automat pentru echipamentul care nu este necesar Standby Inteligent Auto
Setai Standby Inteligent Auto la „Activat (cu afiare)” sau la „Activat (fr afiare)” în Meniul
setare pentru a utiliza aceast funcie
„Standby Inteligent Auto” (p. 28)
Când televizorul este pornit, echipamentul nesupravegheat sau nefolosit intr automat în modul de ateptare
pentru a reduce consumul de curent. De exemplu, când modul de intrare este comutat din HDMI, când
opiunea Selectare difuzorul este schimbat la „TV” (cu excepia vizionrii unui disc).
Dac selectai „Activat (Cu afiare)”, mesajul de pe ecran este afiat pentru a fi luat în considerare înainte de
a utiliza aceast funcie.
În funcie de echipamentul conectat, este posibil ca aceast opiune s nu poat fi utilizat corect. Dac este
necesar, setai la „Dezactivat”.

Funcii disponibile (Folosirea meniului VIERA Link)

Înregistrare direct din televizor – Înregistrai ce vedei Direct TV Rec
Înregistrarea imediat a programului curent pe echipamentul de înregistrare DIGA.
În cazul în care conectai simultan mai multe echipamente de înregistrare, inclusiv de la productori diferii, v
rugm s conectai echipamentul de înregistrare DIGA la mufa cu numr mai mic HDMI. De exemplu, dac utilizai
HDMI1 i HDMI2 la dou echipamente de înregistrare, conectai echipamentul de înregistrare DIGA la HDMI1.
Dac nu îl putei utiliza, verificai setrile i echipamentul
„Sumarul funciilor Q-Link i VIERA Link” (p. 50 i p. 51), „Pregtiri” (p. 53)
Dac dorii s înregistrai un program nesuportat de DIGA Recorder, este necesar o conexiune SCART, iar
programul este înregistrat de funcia Q-Link (p. 52).
În funcie de program, poate fi necesar o conexiune SCART pentru înregistrare.
Putei schimba canalul sau închide televizorul în timp ce echipamentul de înregistrare înregistreaz de pe tunerul su.
Nu putei schimba canalul în timp ce echipamentul de înregistrare înregistreaz de pe tunerul televizorului.
Afieaz

ASPECT MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 „Meniu VIERA Link”

Selectai „Direct TV Rec” i începei înregistrarea

EXIT
2 Meniu VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Control VIERA Link
Start
Start
Recorder
Pornire

Selectare difuzor Home Cinema

selectare

Putei începe înregistrarea i direct DIRECT TV REC

OPTION RETURN
Pentru a opri înregistrarea
Selectai „Stop” în „Direct TV Rec” i accesai
Meniu VIERA Link
Pause Live TV Start
TEXT STTL INDEX HOLD
Direct TV Rec Stop selectare
Control VIERA Link Recorder
Selectare difuzor Home Cinema Oprire
Putei opri înregistrarea i direct
Deblocai tunerul
EXIT
Tuner blocat
Pentru operare, rugm oprii înregistrarea

Continuare Deblocare

54
Funcii disponibile (Folosirea meniului VIERA Link)
Întreruperea programului Live TV Pause Live TV
Putei întrerupe programul Live TV, reluându-l ulterior.
Programul Live TV este înregistrat pe hard disk-ul echipamentului de înregistrare DIGA.
Aceast funcie este disponibil cu echipamentul de înregistrare DIGA care prezint unitate de hard disk.
În cazul în care conectai simultan mai multe echipamente de înregistrare, inclusiv de la productori diferii,
v rugm s conectai echipamentul de înregistrare DIGA care are unitate de disc la mufa cu numr mai
mic HDMI. De exemplu, dac utilizai HDMI1 i HDMI2 la dou echipamente de înregistrare, conectai
echipamentul de înregistrare DIGA cu unitate hard disk la HDMI1.
Dac nu îl putei utiliza, verificai setrile i echipamentul
„Sumarul funciilor Q-Link i VIERA Link” (p. 50 i p. 51), „Pregtiri” (p. 53)
Accesarea i întreruperea programului Live TV

Afieaz
INPUT
TV AV
1 „Meniu VIERA Link”
ASPECT MENU N DIRECT TV REC

EXIT
Selectai „Pause Live TV”
2 Meniu VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Start
Start
pauz

Control VIERA Link Recorder

Selectare difuzor Home Cinema
selectare

(Q-Link / VIERA Link)

 Funciile link-urilor
OPTION RETURN
Imaginea televizorului se va întrerupe.
Putei întrerupe i direct, utilizând VIERA TOOLS
„Folosirea VIERA TOOLS” (p. 24)
TEXT STTL INDEX HOLD
Programul Live TV este înregistrat pe unitatea de hard disk de unde a fost
întrerupt.
Dac imaginea întrerupt a televizorului dispare dup câteva minute
OPTION
(imaginea întrerupt va fi repornit)
Urmai ghidul de utilizare pentru a folosi funcia Pause Live TV.
Pentru a utiliza Pause Live TV
cutare înapoi Operaiunile pot diferi în funcie
pauz de echipamentul de înregistrare.
cutare înainte În aceast situaie, urmai ghidul
redare
de utilizare sau citii manualul
PROGRAMME echipamentului de înregistrare.
Oprire
Dac oprii redarea, programul înregistrat va fi
Avansat
ters de pe unitatea de hard disk.

Pentru a reveni la Live TV

TV (oprirea redrii Pause Live TV / anularea pauzei)
Selectai „Da”
TV Pause Live TV

Oprire Pause Live TV? selectare

Da Nu Oprire
Dac oprii redarea sau anulai pauza, programul înregistrat va fi ters
de pe unitatea de hard disk.

55
 Funciile link-urilor (Q-Link
VIERA Link)
Funcii disponibile (Folosirea meniului VIERA Link)
Controlarea meniului echipamentului conectat cu telecomanda VIERA
Control VIERA Link
Putei controla unele funcii ale echipamentului conectat cu telecomanda televizorului (îndreptai
telecomanda spre receptorul de semnal al televizorului).
Dac nu îl putei utiliza, verificai setrile i echipamentul
„Sumarul funciilor Q-Link i VIERA Link” (p. 50 i p. 51), „Pregtiri” (p. 53)
Pentru detalii despre operaiunile echipamentului conectat, citii manualul echipamentului.
Accesarea i utilizarea meniului echipamentului
Afieaz

ASPECT MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 „Meniu VIERA Link”

Selectai „Control VIERA Link”

EXIT
2 Meniu VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Start
Start
Control VIERA Link Recorder
Selectare difuzor Home Cinema
selectare

OPTION RETURN Selectai echipamentul pe care dorii s îl accesai

3 Este afiat tipul de echipament conectat.
Selectai tipul echipamentului i accesai-l.
TEXT STTL INDEX HOLD Meniu VIERA Link
Pause Live TV Start
Direct TV Rec Start selectare
Control VIERA Link Recorder
Selectare difuzor Home Cinema accesare

Recorder / Player / Home Cinema / Camer video / LUMIX /

Camera foto digital / Alte
Dac sunt conectate mai Putei accesa i direct, utilizând VIERA TOOLS
multe echipamente de
„Folosirea VIERA TOOLS” (p. 24)
înregistrare sau playere Elementul afiat poate varia, în funcie de echipamentul conectat.
Meniu VIERA Link
Pause Live TV Start
„Home Cinema” se refer la sistemul de redare, Blu-ray theatre
Direct TV Rec Start
sau la echipamentul de înregistrare.
Control VIERA Link Recorder2 „Alte” se refer la Tuner decodor.
Selectare difuzor Home Cinema

Recorder1-3 / Player1-3
Numrul este dat de mufa HDMI
cu numr mai mic a televizorului
conectat la acelai tip de
echipament. De exemplu, dou
echipamente de înregistrare
conectate la HDMI2 i HDMI3;
în acest caz, echipamentul de
Meniul echipamentului accesat
(Modul de intrare va fi modificat automat)
Utilizai meniul echipamentului.
4 Butoane disponibile pe telecomanda VIERA:
(în funcie de echipamentul conectat)
Setai codul telecomenzii la „73”
INPUT
TV AV

înregistrare conectat la HDMI2 ASPECT MENU N DIRECT TV REC „Cum s modificai codul acestui tip de
este afiat ca „Recorder1”, iar EXIT echipament” (p. 23)
cel conectat la HDMI3 este Urmai ghidul de utilizare
afiat ca „Recorder2”. OPTION

OPTION RETURN Pentru afiarea ghidului de utilizare

Dac accesai echipament Dac se acceseaz echipamentul altor
productori, meniul Selectare setare /
non-VIERA Link TEXT STTL INDEX HOLD
coninut poate fi afiat.
Meniu VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Start
Start ghi
abc

jkl
def

mno
Când în bara de culori sunt afiate
Control VIERA Link Recorder cuvintele cheie
Selectare difuzor Home Cinema pqrs tuv wxyz

Rou Verde Galben Albastru

Este afiat tipul de echipament
conectat.
Observaie
Putei accesa meniul
echipamentului. Dar nu îl putei PROGRAMME Este posibil ca unele operaiuni s nu
utiliza. Folosii telecomanda fie disponibile în funcie de echipament.
În aceast situaie, folosii telecomanda
acestuia pentru a-l utiliza. REC

acestuia pentru a-l utiliza.

56
Funcii disponibile (Folosirea meniului VIERA Link)
Comand difuzoare Selectare difuzor
Putei controla difuzorul sistemului cu telecomanda televizorului (îndreptai telecomanda spre receptorul
de semnal TV).
Dac nu îl putei utiliza, verificai setrile i echipamentul
„Sumarul funciilor Q-Link i VIERA Link” (p. 50 i p. 51), „Pregtiri” (p. 53)
Accesarea i controlarea volumului difuzoarelor

Afieaz

ASPECT MENU
INPUT
TV AV
N DIRECT TV REC
1 „Meniu VIERA Link”

EXIT

Selectai „Selectare difuzor”

2 Meniu VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Start
Start
Control VIERA Link Recorder
Selectare difuzor Home Cinema
selectare
OPTION RETURN

TEXT STTL INDEX HOLD

Setai la „Home Cinema” sau „TV”
3

(Q-Link / VIERA Link)

 Funciile link-urilor
setare

Home Cinema
Player theatre, Blu-ray Disc sau sistemul de amplificare va fi
pornit automat dac este în modul În ateptare i sunetul provine
de la difuzoarele sistemului conectat la echipament.

Volum sus / jos

PROGRAMME

( Bara de reglare a volumului este afiat atunci

când se regleaz volumul echipamentului. )
Fr sonor
Sonorul difuzoarelor televizorului este adus la zero.
TV Dac echipamentul este oprit, difuzoarele televizorului vor fi active.
TV Avansat
Difuzoarele televizorului sunt active.

Observaie
Dac dorii s v delectai cu sunetul transmis prin mai multe canale (de exemplu,
Dolby Digital 5.1 canale) prin intermediul unui amplificator, conectai cablurile
HDMI i cel audio digital optic (p. 51), dup care selectai „Home Cinema”. Dac
amplificatorul dumneavoastr dispune de funcia „HDAVI Control 5”, putei conecta
doar cu cablu HDMI.
În acest caz, conectai amplificatorul la mufa HDMI2 a televizorului.
Pentru a v delecta cu sunetul transmis prin mai multe canale al recorderului
DIGA, conectai un cablu HDMI al recorderului DIGA la amplificator (p. 51).

Observaie
În funcie de echipamentul conectat, este posibil ca aceste opiuni s nu poat fi utilizate corect.
Este posibil ca imaginea sau sunetul s nu fie disponibile în primele secunde când se comut modul de intrare.
Este disponibil redarea cu uurin prin utilizarea telecomenzii pentru sistemul de redare, Blu-ray Disc theatre
sau sistemul de amplificare. Citii manualul echipamentului.
„HDAVI Control 5” este cel mai nou standard (intr în vigoare din decembrie 2009) pentru echipamentele
compatibile HDAVI Control. Acest standard este compatibil cu echipamentele HDAVI obinuite.
Pentru a confirma versiunea HDAVI Control a acestui televizor „Informaii sistem” (p. 31)
57
 Echipamente externe
Aceste scheme prezint recomandrile noastre referitor la conectarea televizorului la diferite
echipamente.
Pentru alte conexiuni, consultai instruciunile fiecrui echipament, tabelul de mai jos i specificaiile (p. 67).

Camer video /
Echipament pentru jocuri
(Vizionare) Pentru a asculta cu difuzoare

Cablu audio
(Ascultare) digital optic

Camer video / Amplicator cu Cablu RCA

Echipament HDMI sistem de difuzoare
Pentru a v delecta cu sunetul transmis
prin mai multe canale al echipamentului
Cablu HDMI extern (ex. Dolby Digital 5.1ch), conectai
potrivit, complet echipamentul la amplificator.
cablat Pentru conexiuni, citii i manualele
(muf mini echipamentului i amplificatorului.
stereo M3)

Pentru a viziona DVD-uri

Cti
 Pentru reglarea volumului Echipament de
„Volum cti” în Meniu sunet (p. 27)
redare DVD
Tipurile de echipamentele ce pot fi conectate la fiecare muf
AV1 AV2 AV3
Muf V

Înregistrare / Redare
( Panou lateral
al televizorului ) L

(echipament)

Pentru a înregistra / reda casete video / DVD-uri

(VCR / DVD recorder)
Pentru a viziona DVD-uri (DVD player)
Pentru a viziona imagini de pe camera video (Camer video)
Pentru a urmri transmisiunile prin satelit (Decodor)
Pentru a juca jocuri (Echipament pentru jocuri)
Pentru utilizarea amplificatorului cu sistem de difuzoare
Q-Link
VIERA Link
(cu HDMI) (cu HDMI)
Direct TV Recording
:Conexiune recomandat
1 : aplicabil dac amplificatorul dumneavoastr dispune de funcia ARC (Audio Return Channel)

58
 PC
Adaptor pentru conversie Echipament HDMI
(dup caz)
„Conexiunea HDMI” (p. 63)

(Vizionare) Echipament de
înregistrare DVD
(Ascultare) Computer

Cablu HDMI potrivit,

complet cablat

Cablu RF

(ARC)

DIGITAL
AUDIO
OUT

AUDIO AUDIO Y
OUT IN

 Echipamente externe
L L PB
sau
R R PR
PC

COMPONENT 1 2
Pentru a
înregistra / reda

Cablu SCART complet cablat

DVD recorder /
VCR
Cablu HDMI
potrivit, complet
cablat
Cablu SCART
Pentru a urmri complet cablat
(Ascultare) transmisiunile prin satelit
(Vizionare)

Decodor
Avansat
COMPONENT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT
Y
L

L PB
R

R PR

1 2 3

59
 Informaii tehnice
Aspect automat
Dimensiunea i formatul optim pot fi alese automat i astfel v putei bucura de imagini mai clare. (p. 16)
Semnal de control al aspectului
„LARG” apare în partea stâng sus a ecranului dac s-a detectat un semnal de identificare a ecranului lat (WSS)
sau dac s-a detectat un semnal de comand prin mufa SCART / HDMI.
Formatul este modificat la 16:9 sau 14:9.
Aceast opiune funcioneaz în orice mod de aspect.
Semnal de control al aspectului
Formatul semnalului
Muf de intrare Semnal pentru ecran Semnal de control prin
de intrare
lat (WSS) mufa SCART (pin8) / mufa HDMI
DVB-C
DVB-T
PAL B, G, H, I
PAL D, K
SECAM B, G
Cablu SECAM L, L’
SECAM D, K
RF
PAL 525/60 6,5 MHz –
PAL 525/60 6,0 MHz –
PAL 525/60 5,5 MHz –
M.NTSC 6,5 MHz –
M.NTSC 6,0 MHz –
M.NTSC 5,5 MHz –
PAL
AV1 (Compozit) SECAM
AV2 (Compozit sau S-Video) PAL 525/60 –
AV3 M.NTSC –
NTSC –
525 (480) / 60i –
525 (480) / 60p –
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
COMPONENT
750 (720) / 60p –
750 (720) / 50p –
1.125 (1.080) / 60i –
1.125 (1.080) / 50i –
525 (480) / 60i –
525 (480) / 60p –
625 (576) / 50i –
625 (576) / 50p –
HDMI1 750 (720) / 60p –
HDMI2 750 (720) / 50p –
HDMI3 1.125 (1.080) / 60i –
1.125 (1.080) / 50i –
1.125 (1.080) / 60p –
1.125 (1.080) / 50p –
1.125 (1.080) / 24p –
Modul automat
Modul automat stabilete cel mai bun format de imagine pentru a umple ecranul. Pentru aceasta se folosete
un proces cu patru etape (WSS, Semnal de control prin mufa SCART / HDMI, detectare Letterbox sau Aliniaz
pentru a umple ecranul).
Acest proces poate dura câteva minute, în funcie de cât de întunecat este imaginea.
Detectarea Letterbox: Dac sunt detectate benzi negre în partea de sus i de jos a ecranului, modul automat
alege cel mai bun format i mrete imaginea pentru a umple ecranul.
Dac nu se detecteaz niciun semnal de format, modul automat îmbuntete imaginea pentru plcerea
vizualizrii optime.
Observaie
Formatul difer în funcie de program etc. Dac formatul nu este în standardul 16:9, apar benzi negre în partea
de sus i de jos a ecranului.
Dac dimensiunea ecranului pare neobinuit când se red pe VCR un program înregistrat pentru ecran lat,
reglai urmrirea pe VCR. Citii manualul videorecorderului.

60
 Card SD
2,1 mm

Utilizai un card SD care îndeplinete standardele SD.

În caz contrar, televizorul poate suferi defeciuni.
32 mm

24 mm
Msuri preventive la manipularea cardurilor SD
Nu scoatei cardul în timp ce televizorul acceseaz date (acest lucru poate distruge cardul sau televizorul).
Nu atingei pinii de pe partea din spate a cardului.
Nu expunei cardul la presiuni mari sau ocuri.
Introducei cardul în direcia corect (în caz contrar, cardul se poate deteriora).
Interferenele electrice, electricitatea static sau utilizarea greit pot distruge datele sau cardul.
Efectuai o copie de siguran a datelor înregistrate la intervale regulate în cazul în care datele sunt deteriorate
sau distruse sau televizorul este utilizat în mod greit. (Panasonic nu îi asum rspunderea pentru
distrugerea sau deteriorarea datelor înregistrate.)
Format de date pentru explorarea cardului
Foto : Imaginile statice înregistrate cu camere foto digitale compatibile cu fiierele JPEG ale standardelor
DCF i EXIF.
Format date – JPEG nivel de baz (Sub-eantionare 4:4:4, 4:2:2 sau 4:2:0)
Rezoluie imagine – 8 × 8 la 30.719 × 17.279 pixeli
Video: Ver. standard SD-Video 1,2 [MPEG-2 (format PS)] i fiierele compatibile cu standardul AVCHD cu un
format audio care este fie format MPEG-1/Layer-2, fie format Dolby Digital
(Pot fi folosite i fiiere înregistrate cu o frecven vertical de 50 Hz. Datele modificate cu un calculator
pot s nu fie afiate corect.)
Format card : Card SDXC - exFAT
Card SDHC / Card SD - FAT16 sau FAT32
Tip card compatibil (capacitate maxim): Card SDXC (64 GB), card SDHC (32 GB), card SD (2 GB), card
miniSD (2 GB) (necesit adaptor miniSD)
Dac se utilizeaz cardul miniSD, introducei-l / scoatei-l împreun cu adaptorul.
Verificai cele mai recente informaii despre tipul de card de pe pagina de internet urmtoare. (Numai englez)
http://panasonic.jp/support/global/cs/
DCF (regul de proiectare pentru sistemul de fiiere al camerei): Standard unificat stabilit de Japan Electronics and Information Technology Industries
Association (JEITA - Asociaia Industriei Electronice i a Tehnologiei Informaiei din Japonia).

Observaie
Formatai cardul cu echipamentul de înregistrat.
Este posibil ca fotografia s nu apar corect pe acest TV, în funcie de echipamentul de înregistrare utilizat.
Afiarea poate dura un anumit timp atunci când sunt multe fiiere sau directoare.
Aceast funcie nu poate afia JPEG în micare i imaginile statice neformatate JPEG (de ex. TIFF, BMP).
Datele modificate cu un calculator pot s nu fie afiate.
Imaginile importate de pe PC trebuie s fie compatibile cu EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1 i 2.2.
Fiierele parial degradate ar putea fi afiate la o rezoluie mai mic.
 Informaii tehnice
Denumirile de folder i fiier pot fi diferite, în funcie de camera digital sau camera video digital utilizat.
Nu utilizai caractere pe doi octei sau alte coduri speciale.
Cardul poate s devin inutilizabil cu acest televizor dac numele de fiier sau folder sunt schimbate.
Mesaje afiate pe ecran
Mesaj Semnificaie / Aciune
Fiierul este distrus sau imposibil de citit.
Nu pot citi fiierul Televizorul nu suport formatul.
(Pentru formatele i datele acceptate, vezi mai sus.)
frecvente etc.

Nu este introdus niciun card SD Confirmai introducerea corect a cardului SD.

Întrebri

Nu exist fiier valid pentru redare Cardul nu are date.

V rugm s va asigurai de integritatea

cardului SD
Cardul SD introdus are o problem.

Aceast operaie nu este posibil Operaia dumneavoastr nu este disponibil.

61
 Informaii tehnice
Tabelul caracterelor aferente butoanelor numerice
Putei introduce caracterele folosind butoanele numerice pentru introducerea Intrare utilizator
Nume
elementelor conform preferinelor dumneavoastr. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z Á Â  É Î Í Ö Ó   Ü ! :
Apsai în mod repetat butonul numeric pân ajungei la caracterul dorit. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

def Caracterul este setat automat dac nu acionai în interval de o

u v w x y z á â  é î í ö ó   ü # ( )
abc 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . * _

ghi jkl mno secund.

pqrs tuv wxyz Putei seta i caracterul apsând butonul OK sau alte butoane

numerice în interval de o secund.

Tabelul caracterelor:
De câte ori
se
apas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Butoane
numerice
. 1 ! : # + - * _ ( )
abc a b c 2 A B C á â  Á Â 
def d e f 3 D E F é É
ghi g h i 4 G H I î í Î Í
jkl j k l 5 J K L
mno m n o 6 M N O ö ó Ö Ó
pqrs p q r s 7 P Q R S  
tuv t u v 8 T U V  ü  Ü
wxyz w x y z 9 W X Y Z
Spaiu 0

Informaii despre mufa SCART i HDMI

Mufa SCART AV1 Mufa SCART AV2
(RGB, VIDEO, Q-Link) (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)
Intrrile adecvate pentru AV1 includ RGB AV2 – Pinii 15 i 20 depind de modul de comutare AV2
(rou / verde / albastru). S-VHS / VIDEO.

Mas muf 21 Mas muf 21

20 Intrare CVBS (video) 20 Intrare CVBS (video)
Ieire CVBS (video) 19 Ieire CVBS (video) 19
18 Mas stare RGB 18 Mas stare RGB
Mas CVBS 17 Mas CVBS 17
16 Stare RGB 16 Stare RGB
Intrare rou 15 Intrare rou, intrare S.C. 15
14 Mas 14 Mas
Mas rou 13 Mas rou 13
12 -- 12 --
Intrare verde 11 Intrare verde 11
10 Date Q-Link 10 Date Q-Link
Mas verde 9 Mas verde 9
8 Stare CVBS 8 Stare CVBS
Intrare albastru 7 Intrare albastru 7
6 Intrare audio (stânga) 6 Intrare audio (stânga)
Mas albastru 5 Mas albastru 5
4 Mas audio 4 Mas audio
Ieire audio (stânga) 3 Ieire audio (stânga) 3
2 Intrare audio (dreapta) 2 Intrare audio (dreapta)
Ieire audio (dreapta) 1 Ieire audio (dreapta) 1

Mufa HDMI
Detectare muf încins 19 18 Alimentare +5V
Mas DDC / CEC 17 16 SDA
SCL 15 14 Rezervat
CEC 13 (în cablu, dar neconectat în aparat)
Scut ceas TMDS 11 12 Ceas$ TMDS
Date0 TMDS$ 9 10 Ceas+ TMDS
Date0 TMDS+ 7 8 Scut date0 TMDS
Scut date1 TMDS 5 6 Date1 TMDS$
Date2 TMDS$ 3 4 Date1 TMDS+
Date2 TMDS+ 1 2 Scut date2 TMDS

62
 Conexiunea HDMI
HDMI (interfa multimedia de înalt definiie) este prima interfa AV complet pentru consumatorii digitali cu un
standard fr comprimare.
HDMI permite vizionarea unor imagini digitale de înalt definiie i a sunetului de înalt calitate prin conectarea
televizorului i a echipamentului.
Echipamentele compatibile HDMI( 1) cu terminal de ieire HDMI sau DVI, cum ar fi un echipament de redare DVD,
un decodor sau o consol pentru jocuri, pot fi conectate la terminalul HDMI cu un cablu compatibil HDMI (complet
cablat).
Detalii despre conexiuni, vezi „Echipamente externe” (p. 58).
Caracteristici HDMI acceptate
Semnal audio de intrare : PCM liniar 2ch (frecvene de eantionare – 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)
Semnal video de intrare : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i i 1080p
„Semnale PC care pot fi afiate” (p. 64)
Atenie la setarea ieirii echipamentului digital.
Semnal PC de intrare : „Semnale PC care pot fi afiate” (p. 64)
Atenie la setarea ieirii PC.
VIERA Link (HDAVI Control 5) : „VIERA Link” (p. 53)
Deep Colour
Audio Return Channel( 3) (doar muf HDMI2)
Conexiune DVI
Dac echipamentul extern are numai o ieire DVI, realizai conexiunea la mufa HDMI printr-un cablu adaptor DVI la
HDMI( 2).
Dac se folosete cablul adaptor DVI la HDMI, conectai cablul audio la mufa de intrare audio (HDMI1 / 2: utilizai
mufe COMPONENT-AUDIO / HDMI3: utilizai mufe AV3 audio).
Observaie
Setrile audio pot fi efectuate din Meniu sunet la „Intrare HDMI1 / 2 / 3”. (p. 27)
Dac echipamentul conectat are o funcie pentru reglarea aspectului, alegei setarea „16:9”.
Aceti conectori HDMI sunt de „tip A”.
Aceti conectori HDMI sunt compatibili cu HDCP (protecia pentru coninut digital de înalt definiie) protejat prin
copyright.
Un echipament care nu are mufe de ieire digitale poate fi conectat la mufa de intrare „COMPONENT”,
„S-VIDEO” sau „VIDEO” pentru a recepiona semnale analogice.
Acest televizor încorporeaz tehnologie HDMI™.
( 1): Sigla HDMI este afiat pe echipamentele compatibile cu HDMI.
( 2): Solicitai informaii de la magazine locale unde se vând echipamente digitale.
( 3): Audio Return Channel (ARC) este o funcie care permite trimiterea unui
semnal audio digital prin cablu HDMI.

Conexiune PC
La acest televizor se poate conecta un PC pentru ca imaginea de pe calculator i sunetul s fie redate pe televizor.
Semnale PC care pot fi transmise: Frecvena de scanare orizontal între 31 i 69 kHz; frecvena de scanare
vertical între
59 i 86 Hz (peste 1.024 de linii de semnal ar putea cauza afiarea incorect a imaginii).
Nu este necesar un adaptor PC pentru conectorul compatibil cu DOS/V tip D-sub cu 15 pini.
 Informaii tehnice
Observaie
Unele modele de calculatoare nu pot fi conectate la acest televizor.
Când folosii un PC, setai calitatea de afiare a culorilor PC-ului la poziia cea mai mare.
Pentru detalii referitoare la semnalele PC acceptate „Semnale PC care pot fi afiate” (p. 64)
Rezoluia de afiare maxim
4:3 1.440 × 1.080 pixeli
Aspect
16:9 1.920 × 1.080 pixeli

Semnalul de la conectorul D-sub cu 15 pini

Pin nr. Denumire semnal Pin nr. Denumire semnal Pin nr. Denumire semnal
frecvente etc.

R GND (Mas) NC (neconectat)

Întrebri

G GND (Mas) NC (neconectat)

B GND (Mas) HD (HSYNC)
NC (neconectat) NC (neconectat) VD (VSYNC)
GND (Mas) GND (Mas) NC (neconectat)

63
 Informaii tehnice
Semnale PC care pot fi afiate:
COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI
Semn: Semnal de intrare aplicabil
Denumire semnal COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1.125 (1.080) / 60i
1.125 (1.080) / 50i
1.125 (1.080) / 60p
1.125 (1.080) / 50p
1.125 (1.080) / 24p

PC (de la D-sub 15P) Semnalul de intrare aplicabil pentru PC este compatibil cu standardul VESA.
Denumire semnal Frecven orizontal (kHz) Frecven vertical (Hz)
640 × 400 @70 Hz 31,47 70,07
640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94
640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00
800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32
800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00
800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06
852 × 480 @60 Hz 31,44 59,89
1.024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00
1.024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07
1.024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03
1.024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00
1.280 × 768 @60 Hz 47,70 60,00
1.280 × 1.024 @60 Hz 63,98 60,02
1.366 × 768 @60 Hz 48,39 60,04
Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67
Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55
Macintosh21” (1.152 × 870) 68,68 75,06

PC (de la mufa HDMI) Semnalul de intrare aplicabil pentru PC este compatibil cu standardul HDMI.
Denumire semnal Frecven orizontal (kHz) Frecven vertical (Hz)
640 × 480 @60 Hz 31,47 60,00
750 (720) / 60p 45,00 60,00
1.125 (1.080) / 60p 67,50 60,00

Observaie
Alte semnale decât cele de mai sus pot s nu fie afiate corect.
Semnalele de mai sus sunt reformate pentru a fi vizualizate optim pe ecran.
Semnalul PC este mrit sau comprimat pentru afiare, astfel încât este posibil ca detaliile de finee s nu poat fi
afiate suficient de clar.

64
Întrebri frecvente
Înainte de a solicita ajutor sau asisten, urmai indicaiile de mai jos pentru a încerca s rezolvai problema.
Dac problema persist, contactai dealerul Panasonic local pentru asisten.
Zgomot de imagine, imagine
îngheat sau imaginea
dispare în modul DVB / Pete
albe sau imagine remanente
apar în modul analog / Unele
canale nu pot fi acordate
Verificai poziia, orientarea i conexiunea
antenei.
Verificai „Stare semnal” (p. 34). În cazul în
care „Calitate semnal” se afieaz în rou,
semnalul DVB este slab.
Intemperiile pot afecta recepia semnalului
(ploaie abundent, zpad, etc.), în special
în zone cu recepie slab. Chiar i în condiii
de vreme favorabil, o presiune ridicat poate
cauza o recepie slab a unor canale.
Din cauza tehnologiilor de recepie digital
implicate, calitatea semnalelor digitale poate fi
slab în unele cazuri, în ciuda bunei recepii a
canalelor analogice.
Oprii televizorul de la întreruptorul principal
de Activat / Dezactivat i apoi repornii-l.
Dac problema persist, consultai furnizorul
de servicii sau distribuitorul local, privind
disponibilitatea serviciilor.
Nu se red nici imagine, nici
sunet
Televizorul este în mod AV?
Verificai selectarea corect ca modului de
intrare AV.
Verificai dac ai conectat cablul de alimentare
la priz.
Ai pornit televizorul?
Verificai Meniu imagine (p. 26) i volumul.
Verificai dac toate cablurile necesare i
conexiunile sunt bine fixate.
Aspect automat
Funcia de aspect automat este prevzut
pentru a v oferi cel mai bun raport de aspect
pentru a umple ecranul. (p. 60)
Apsai butonul ASPECT dac dorii s
modificai manual formatul imaginii (p. 16).
S-Video / imagine alb-negru
Verificai ca ieirea echipamentului extern s
fie compatibil cu intrarea televizorului. Dac
ieirea echipamentului extern este setat la
S-Video, televizorul trebuie i el setat la
S-Video (p. 22).
Niciun canal nu este afiat în
ghidul de programe
Verificai transmitorul digital.
Reglai direcia antenei spre un alt emitor instalat în
apropiere.
Verificai transmisiunea analogic.
În cazul în care calitatea imaginii este slab, verificai
antena i consultai distribuitorul local.
Modul de intrare, adic EC/AV1
rmâne pe ecran
Apsai butonul pentru a terge.
Apsai înc o dat pentru a reafia mesajele.
Opiunea Q-Link nu funcioneaz
Verificai cablul SCART i conexiunea acestuia.
Setai i „Ieire AV1 / AV2” în Meniu setare (p. 28).
„VIERA Link” nu funcioneaz i
este afiat un mesaj de eroare
Confirmai conexiunea. (p. 50 i p. 51)
Pornii echipamentul conectat i apoi televizorul. (p. 53)
 Întrebri frecvente
 Informaii tehnice
Înregistrarea nu începe imediat
Verificai setrile echipamentului de înregistrare. Pentru
informaii suplimentare, citii manualul echipamentului
de înregistrare.
Pe ecran apar puncteroii, albastre,
verzi sau negru.
Aceasta este o caracteristic a panourilor cu cristale
lichide i nu reprezint o problem. Panoul cu cristale
lichide a fost creat pe baza unei tehnologii de înalt
frecvente etc.
precizie pentru a reda detalii fine ale imaginii. Uneori,
Întrebri
câiva pixeli inactivi pot aprea pe ecran ca un punct fix
de culoare albastr, verde, roie sau negru. Acest lucru
nu influeneaz îns performana ecranului LCD.
65
 Întrebri frecvente
Problem
Imagine haotic, cu zgomote
Nu se poate afia nicio imagine
Ecran
Imagine neclar sau distorsionat
(nu este sunet sau volumul este sczut)
Se afieaz o imagine
neobinuit
Nu se red niciun sunet
Sunet
Nivelul sunetului este sczut
sau sunetul este distorsionat
Sunetul este neobinuit
HDMI
Imaginile de la un
echipament extern sunt
neobinuite când echipamentul
este conectat prin HDMI
Televizorul nu pornete
Televizorul trece în
„Mod de ateptare”
Telecomanda nu funcioneaz
sau funcioneaz intermitent
Alte
Pri ale televizorului devin
fierbini
Dac apsai cu degetul pe
panou, se îndoaie puin.
Apare un mesaj de eroare
66
Aciuni
Setai „P-NR” din Meniu imagine (pentru a elimina zgomotele).
(p. 26)
Verificai produsele electrice din apropiere
(main, motociclet, lamp cu neon).
„Contrast”, „Luminozitate” sau „Culoare” din Meniu imagine sunt
setate la valoarea minim? (p. 26)
Resetai canalele. (p. 32 i p. 33)
Oprii televizorul de la butonul de pornire / oprire a alimentrii i
apoi repornii-l.
Dac problema persist, utilizai „Condiii presetate” (p. 43).
Este activat opiunea „Sonor la zero”? (p. 8)
Volumul este setat la minim?
Este posibil ca recepia semnalului s fie perturbat.
Setai „MPX” (p. 27) din Meniu sunet la „Mono”. (Numai analogic)
Setai sunetul echipamentului conectat la „2ch L.PCM”.
Verificai setarea „Intrare HDMI1 / 2 / 3” din Meniu sunet. (p. 27)
În cazul în care conexiunea pentru sunet digital are o problem,
selectai conexiunea pentru sunet analogic. (p. 63)
Verificai dac ai conectat corect cablul HDMI. (p. 58 i p. 59)
Oprii televizorul i echipamentul, dup care pornii-le din nou.
Verificai semnalul de intrare de la echipament. (p. 64)
Folosii un echipament conform cu EIA/CEA-861/861B.
Verificai dac ai conectat cablul de alimentare la priz.
Funcia automat standby este activat. (p. 5)
Televizorul intr în modul de ateptare dup aproximativ 30 de
minute de la încheierea emisiei.
Bateriile sunt introduse corect? (p. 6)
Televizorul a fost pornit?
Bateriile sunt consumate. Înlocuii-le.
Îndreptai telecomanda direct ctre televizor (la aproximativ 7 m i
un unghi de 30 de grade în partea frontal a televizorului).
Amplasai televizorul departe de lumina soarelui sau de alte surse
de lumin puternic, pentru a nu se reflecta în receptorul de semnal
al telecomenzii televizorului.
Chiar dac temperatura prilor frontale, superioar i posterioar
crete, aceste temperaturi nu pun pericole în ceea ce privete
operarea i calitatea.
Pentru a evita deteriorarea panoului, în jurul acestuia trebuie lsat
un loc liber suficient de mare.
Dac apsai cu degetul pe panou, se îndoaie i se poate auzi o
pârire slab. Aceasta nu este defeciune.
Urmai instruciunile mesajului.
Dac problema persist, consultai distribuitorul local Panasonic
sau un centru de service autorizat.
Date tehnice
TX-L32S20E, TX-L32S20ES TX-L37S20E, TX-L37S20ES TX-L42S20E
Sursa de alimentare 220-240 V c.a., 50 Hz
Puterea consumat nominal 103 W 145 W 184 W
În modul de consum mediu
de putere 84 W 116 W 134 W
( pe baza metodei de
msurare IEC 62087 Ed.2 )
Consum de curent electric în 0,25 W
ateptare 13W (Cu înregistrare prin ieirea monitor)
afiare
Panoul de

Raport de aspect 16:9

80 cm (diagonal) 94 cm (diagonal) 106 cm (diagonal)
Mrime ecran
697 mm (l.) × 392 mm (înl.) 819 mm (l.) × 460 mm (înl.) 930 mm (l.) × 523 mm (înl.)
Numr de pixeli 2.076.600 (1.920 (l.) × 1.080 (înl.))
160 mm × 42 mm × 2 buc, 8 :
Sunet

Difuzor
Ieire audio 20 W (10 W + 10 W), 10% THD
Cti Muf jack M3 (3,5 mm) stereo x 1
VGA, SVGA, XGA
SXGA ······ (comprimat)
Semnale PC
Frecven scanare orizontal 31 – 69 kHz
Frecven scanare vertical 59 – 86 Hz
PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L, L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIA)
VHF A - H (ITALIA) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hiperband)
PAL D, K, SECAM D, K
VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
Sisteme de recepie / PAL 525/60 Redare de casete NTSC de pe unele videorecordere (VCR) de tip PAL
Nume band M.NTSC Redare de pe videorecordere (VCR) de tip M.NTSC
NTSC (doar intrare AV) Redare de pe videorecordere (VCR) de tip NTSC
DVB-T Servicii terestre digitale (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264))
DVB-C Servicii de cablu digital (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264))
ri în care este disponibil serviciul DVB-C: Germania, Elveia,
Danemarca, Suedia, Norvegia, Finlanda, Olanda
Consultai ultimele informaii privind serviciile disponibile pe urmtorul website. (Doar limba
englez)
http://panasonic.jp/support/global/cs/
Intrare anten VHF / UHF
Temperatura : 0 °C - 35 °C
Condiii de utilizare
Umiditatea : 20 % - 80 % umiditate relativ (fr condens)
Conectori Conectori

AV1 (muf SCART) Muf cu 21 de pini (intrare audio / video, ieire audio / video, intrare RGB, Q-Link)
AV2 (muf SCART) Muf cu 21 de pini (intrare audio / video, ieire audio / video, intrare RGB, intrare S-Video, Q-Link)
VIDEO PIN tip RCA × 1 1,0 V[p-p] (75 :)
AV3
AUDIO L - R RCA PIN Type × 2 0,5 V[rms]
Y 1,0 V[p-p] (inclusiv sincronizare)
VIDEO
COMPONENT PB, PR ±0,35 V[p-p]
 Întrebri frecvente
AUDIO L - R RCA PIN Type × 2 0,5 V[rms]
Conectori TIPE A
HDMI1 / 3 : HDMI (Versiunea 1,3a cu Deep Colour)
 Date tehnice

HDMI
HDMI2 : HDMI (Versiunea 1,4 cu Audio Return Channel) i HDMI (Versiunea 1,3a cu
1/2/3
Deep Colour)
Altele  Acest televizor suport funcia „HDAVI Control 5”.
ÎNALT DENSITATE R,G,B/0,7 V[p-p] (75 :)
PC
D-SUB 15 PINI HD, VD/TTL Level 2,0 - 5,0 V[p-p] (impedan înalt)
Slot pentru card SD × 1
Slot card
Slot Interfa obinuit (conformitate cu CI+) × 1
AUDIO L - R RCA PIN Type × 2 0,5 V[rms] (impedan înalt)
Ieire DIGITAL
frecvente etc.

PCM / Dolby Digital / DTS, Fibr optic

AUDIO OUT
Întrebri

798 mm × 551 mm × 217 mm 915 mm × 621 mm × 287 mm 1.021 mm × 682 mm × 310 mm

Dimensiuni (cu piedestal) (cu piedestal) (cu piedestal)
(lime × înlime × adâncime) 798 mm × 511 mm × 83 mm 915 mm × 577 mm × 87 mm 1.021 mm × 637 mm × 105 mm
(Numai televizorul) (Numai televizorul) (Numai televizorul)
11,5 kg Net (cu piedestal) 15,5 kg Net (cu piedestal) 20,0 kg Net (cu piedestal)
Masa
9,5 kg Net (Numai televizorul) 13,0 kg Net (Numai televizorul) 17,5 kg Net (Numai televizorul)
Designul i caracteristicile pot fi modificate fr aviz prealabil. Dimensiunile i greutatea indicate sunt doar valori aproximative.
Acest echipament respect standardele EMC enumerate mai jos.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.
67
 Informaii pentru utilizatori privind colectarea i debarasarea echipamentelor vechi i a bateriilor uzate
Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora i/sau documentele însoitoare, au semnificaia c produsele electrice i
electronice uzate i bateriile nu trebuiesc amestecate cu deeurile menajere generale.
În scopul aplicrii unui tratament corespunztor, recuperrii i reciclrii produselor i bateriilor uzate, v rugm s le predai la
punctele de colectare destinate, în concordan cu legislaia naional i directivele 2002/96/CEE i 2006/66/CEE.
Prin eliminarea corect a acestor produse i a bateriilor uzate vei contribui la salvarea unor resurse valoroase i la prevenirea
oricror efecte potenial negative asupra sntii umane i a mediului înconjurtor, care, în caz contrar ar putea fi cauzate prin
manipularea necorespunztoare a deeurilor.
Pentru informaii suplimentare privind colectarea i reciclarea aparatelor vechi i a bateriilor, v rugm s contactai autoritile
locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care ai achiziionat produsele.
Pentru eliminarea incorect a acestui tip de deeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislaia naional.
Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea European
Dac dorii s v debarasai de echipamente electrice i electronice, v rugm s contactai distribuitorul sau furnizorul
dumneavoastr pentru mai multe informaii.
[Informaii privind eliminarea deeurilor în ri din afara Uniunii Europene]
Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea European. Dac dorii s eliminai acest tip de produse uzate, v rugm s
contactai autoritile locale sau distribuitorul i s aflai metoda corect de eliminare.
Not privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, dou exemple de simboluri):
Acest simbol se poate folosi în combinaie cu un simbol chimic. În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei privind
substana chimic respectiv.

Licen
Chiar dac nu s-a fcut o referire special la mrcile înregistrate sau produsele companiei, aceste mrci înregistrate au
fost pe deplin respectate.
DVB i logo-urile DVB sunt mrci înregistrate ale DVB Project.
VGA reprezint o marc înregistrat a Corporaiei International Business Machines.
Macintosh este marc comercial înregistrat a Apple Inc., SUA.
S-VGA reprezint o marc înregistrat a Asociaiei Video Electronics Standard.
Logo-ul SDXC este o marc înregistrat a SD-3C, LLC.
HDMI, logo-ul HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci comerciale sau mrci înregistrate ale HDMI
Licensing LLC în Statele Unite i în alte ri.
HDAVI Control™ este marc comercial a Corporaiei Panasonic.
„AVCHD” i logo-ul „AVCHD” sunt mrci înregistrate ale Panasonic Corporation i Sony Corporation.
Produs sub licena Dolby Laboratories.
Dolby i simbolul dublu-D sunt mrci ale Dolby Laboratories.
Fabricat sub licen conform brevetului SUA nr. 5.451.942 i altor brevete din SUA i internaionale emise sau în curs
de omologare. DTS i DTS Digital Out sunt mrci înregistrate, iar logourile i simbolul DTS sunt mrci înregistrate ale
DTS, Inc. Produsul include software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
GUIDE Plus+ este (1) marc comercial înregistrat sau marc comercial a, (2) produs sub licen i (3) supus
prevederilor diverselor brevete internaionale i brevetelor deinute de sau concesionate Gemstar-TV Guide
International, Inc. i/sau filialelor acesteia.

Declaraie de conformitate (DoC)

Dac dorii un exemplar al DoC-ului original al acestui televizor, v rugm s vizitai urmtorul site:
http://www.doc.panasonic.de
Reprezentant autorizat:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Fia clientului
Numrul modelului i numrul de serie al acestui produs se gsesc pe panoul din spate al televizorului. Este
recomandat s notai acest numr de serie în spaiul de mai jos i s pstrai acest manual, precum i chitana
cu care ai cumprat televizorul, pentru a putea fi folosite la identificarea produsului în cazul unui furt sau al unei
pierderi, respectiv pentru lucrrile de service prevzute de garanie.
Numr model Numr de serie

Web Site: http://www.panasonic.net

© Panasonic Corporation 2010
Tiprit în Republica Ceh