GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Â R E nr. ____
din 2021
Chișinău

Cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea

Amendamentului nr. 3 la Contractul de finanțare dintre Republica Moldova
și Banca Europeană de Investiții semnat la Chișinău la 21 septembrie 2021
și a Amendamentului la Scrisoarea de însoțire asupra Contractului
de finanţare în vederea implementării Proiectului ,,Livada Moldovei”,
semnat la 31 iulie 2014
---------------------------------------------------------

În temeiul art.3 din Legea nr.419/2006 cu privire la datoria sectorului

public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat ( Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 2014, nr.397-399, art.704), cu modificările ulterioare, Guvernul
HOTĂRĂȘTE:

Se aprobă și se prezintă Parlamentului spre examinare proiectul de lege

pentru ratificarea Amendamentului nr. 3 la Contractul de finanțare dintre
Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții semnat la Chișinău la 21
septembrie 2021 și a Amendamentului la Scrisoarea de însoțire asupra
Contractului de finanţare în vederea implementării Proiectului ,,Livada
Moldovei”, semnat la Chișinău la 31 iulie 2014.

Prim-ministru NATALIA GAVRILIȚA

Contrasemnează:

Ministrul finanțelor Dumitru Budianschi

Ministrul agriculturii
și industriei alimentare Viorel Gherciu
 3

Proiect

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

LEGE
pentru ratificarea Amendamentului nr. 3 la Contractul de finanțare
dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții semnat
la Chișinău la 21 septembrie 2021 și a Amendamentului la Scrisoarea
de însoțire asupra Contractului de finanţare în vederea implementării
Proiectului „Livada Moldovei”

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.1. – Se ratifică Amendamentul nr. 3 la Contractul de finanțare dintre

Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții semnat la Chișinău la 21
septembrie 2021 și Amendamentul la Scrisoarea de însoțire asupra Contractului
de finanţare în vederea implementării Proiectului ,,Livada Moldovei”, semnat la
Chișinău, la 31 iulie 2014.

Art.2. – Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea

prevederilor amendamentului nominalizat.

Art.3. – Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene va notifica

Băncii Europene de Investiții ratificarea amendamentului nominalizat.

Art.4. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul

Oficial al Republicii Moldova.

Președintele Parlamentului
 Апеха ш. l

STRUCTURA
Wotei iпtorтative Ia proiectul де яе погтанг
1. Deeumireº autorului yi, дир3 саг, а participaпlilor 1а е1аЬогагеа proiectului
Miaisteгul А8riси([идг gi Industriei А1гтепнаге
2. Сопдi1Ше се аи гтриа ela6ororea proiectului де ас( погтани gi т f aGt3iiе игтгiгг[е
Атеддатеани1 ш. 3 1а Солнгасни1 де £шал1аге dintre КериЫiса Мо1доуа i Валса Еигореапй
де
lnvestipi Тп vederea гтр1етеrt[9rii Proiectului „Livada Moldovei", а Гоз вегппа[ де с&tre д1 Оцхлйгц
BUDIANSCHI, Miпfs[т а1 fiпвд(е1ог din рапеа RepuЫicii Мо1доиа yi де ciitre д1 ]асоро ЕЕЪГ$1
ORLANDI gi дда Вал]а В[,АТТ, д6[ рапеа BBncii Ешорепе де Inves[ipi, 1а СЫ$iпйи 1а 21
septembrie 2021. Ое ваетепеа, а Гоз аепиа[ Amendamentul 1а Scгisoarea де insopre авирга
СопнгасЫы де £тап1аге дгппе 1{ериЫгса Мо1доиа i Валса Еигореап8 де lnvesti{ii in vederea
implementArii Ргоiест1иi „Livada Moldovei", де сйгге д1 Dumitгu BUDIA}4SCHl, M]nistru а1
floanlelor i де с~пе F. Опеца 8сЫгпуталл yi L.Ponzellini, дiп рапеа ВАггсiг Еигорепе де 1пуе 1Цй,
1а СЬгсiдаи 1а 21 аер[етЬгiе 2021.
Сопнгасни1 де fiпелрие (F1 Мо 83.887 (МО) Serapis Мо 214-0041) diпtre АериЫгса Мо1до~а gi Валса
Еигореалгг де lavestijii (ВЕЙ) реднги геаliтдгеа Proiectului „Livada Moldovei", аетда[
1а
СЫуглгги 1а 31 iulie 2014, гп valoare де 120 milioane Ешо, й scopul тодепггг3гii gi restructurfirii
1aarylui valoric а1 sectonдui horticol а1 АериЫ icii Мо1доиа,аге са оЫесу таог facilitaгеa ассеаи1иг
Ьелеfiсiатi1ог potenliali дiд sectorul hoпicol а1 АериЫ icii Мо1доуа 1а resшsele financiaze oferite де
ВЕЙ, ргй inteгmediul opera(iunilor де creditare gi opeтiiunilor де leasing, гд cяnfoгmitate си
prevederile Contтctului де £manlare.
Релнт iтр1етел[агеа си зоссез а Ргоiеони1иг „Livada Мо1доуеi" gi valori£icarea геыгзе1ог ВЕ1
destiпate геstructuriirii sec[оги1иг hoпicol yi ййчысо1 а1 КМ, аи Гоз ргехеп1ае эрге ехатiпаге
сотр1енйгi $i тодifiсйтi 1а Сопнгасни1 де Finaniare invосat таг зпз, асезеа fiind орегаге де ciitre
Валса Ешореап9 де Investipi (ВЕ1) гд соааЬопие си Ministerul Finaп (!ог, Instituliei РиЫгсе „Oficiul
де СезНопаге а Programelor де Asistenjй Ехнегю8" gi Unitв[еа де 1тр1етепыге а Ргоiест1иг Livada
Мoldovei. _
З. Оеасгiегеа gredului де compatibilitate рееt хй proiectele саге аи са асор агтопггагеа
1ерв1яреiпа1iопа1е си 1еАiа1а jiа llпiипii Еигорепе
Proiectul Тп саитА лц azе асор де аплопi аге а legislaliei ла1гола!е си legislalia Uaiuпii Еигорепе
4. Priпcipalele ргеиедег1 º1е proiectului i ейдеп(гегеа elemeotelor поi
Сотр1енг5тг1е gi тодifiсйгi1е iпс1иае Тп Атепдатепги 1 лг. 3 Га Солнгас[и1 де Рiпапрце Тп саигй, зал!
[етейiсе $i imperativ десеааге gi vin 53 оГеге solulii financiaze 1а condipi avantajoase репгги ес!
огц1
а8гоа1гтепнaz,ауалд ип impac[ consiдera6il ааирт dшabilit&Iii sectorului, fiind сепгган ре ехропи1 де
рюс]ыве си valoare адвиааы, гп аресiа1 гп регiоадв ас[иа]г1, сатаснегiганй ргiп десеагна[еа asigurAпi
сотре[itivitвjii ргодиае1ог autohtone ре рга1а ехнеп й, оfегiпд ил iг де аУатаjе осопопйсе, де саге
ро[ beneficia coпtpaniile (Нп зесогц1 horticol gi vitivinicol а!КМ, сит зал!:
• ТеЬло1о8iтггеа yi тесалiтьтеа proceselor де ргодисеге ртfтагА а ргодис1геi horticole ргiп
рттоУагеа metodelor intensive gi super-imensive де ргодисеге а %сне1от;
• Dotarea си sisteme де iгrgare gi аМг-8ггпдгпу а livezilor ;i аПог р1аrtа)ii hoпicole;
• Модетiтвгеа ; г telшologizerea proceselor post-recoltaге gi ргосезаге а producliei hoпicole;
• Оегио1нагеа infпгstructuгiiроен-гесо1[ii репнт ртодиае1е 1л з[azе ргоаарА2й;
• Dezvoltarea pepinierelor рел[ги ргодисегеа танегiа1и1иi sHditor autohton;
• ImbuniitSliгеa contгоlului sanitвr gi fitosanitar Та всорпГ aг monizdrii standardelor па;ааа1е
релгги йис[е1е Тв анаге ргоаарг[[81а агвадazде1е relevante аде ПЕ;
• Diversificarea рiе;е1от де дезГасеге аГе ;Srii ргiп asiguгarea autenticitiilii produciiei hoпicole
fаЬгiса[
е;
• IJezvoltвrea sistemului де сегеенаге-гпоиаre са рапе indispensabilii а sec[от1иг hoпicol din
КМ.
 5. Гцлдатепнагеа ecoпomico-fтanciarif
Prevederile ргогосни(ыи Атепдатеп[Шиг ш. 3 1а Сотпi сги!де finащаге ли сопjгде prevederi се ах
ауеа repeгоusiuni пева[гче авирт economiei yi mediului АериЫ icii Мо1доуа.
Валса Уа oferi Ртрпипинвйи1цг заве1е пеаеьигзае din creditul асогда[, iп vederea finaliт~
гii
ргогесни1иг да[. Modificвrile ргоризе рггд acest proiосt де Атеддатеп[ пи ating aspectele finалciere
де деаегУгге а гтрпипи[Шиг оГег[, respectiv, асеанеа пи чог sиferi сагеиа тодгбсагг.
Uдввrе ех[indeпi teпnenului де гтр1етеп[аге рan8 1а 27 таг 2023 рггп аептагеа
АтепдатептГпг 3,
costul estimativ де ?n1el inere а Unitii vizate реп[ги алii 2022-2023 иа и де 23,3 ай!.
Iei, гтрас[
bugetar.
б.Моди!де 4псогрогаге а аст1иiЯв садги1поrтаtiч 1n Ицояге
AmendamentШui ш.3 1а Сотгасни1 де finалlare dintre АериЫ ica Мо1доуа i Ьапса
ЕигореалЬ де
Investi(ii гд vederea implemeдt8rii Proiосtului „Liveda МШдоуег ^, вепиан 1а Chi~fniiu
Га 31 iШie
2014 "а б тatificat ртгп[гю пои3 HotBriire а GuvemШui i пи вирипе тодгбсАгг 58П
a6rogiiгi а1[ог ас[е
nonnative.
7. Аугтягеа qi consultarea риЫ icii е proiectului
Уп соа£огiлi1в[е си prevederile Аеуи1втетШиг GuvernШui, aprobat ргiд Ног8гёreа
Сииети1иf ш.
610/2018, s-а rentis эрге аугтarе @i ехрегнгг6 jиridic8 proiосtШ де hot6rёre си
privire 1а iniliema
пеаьсгегг1ог i арroЬвгеа аетп~ггг Атепдатепни1иг ш. 3 1а Сопнгас[Ш де бпал1
аге dintre АериЫгса
Мо1доуа i Валса Еигореал1г де Investi ( гп vederea implementi6ii Proiectului „Livada Moldovei",
аетлв[ 1а СЫугпии 1а 31 iulie 2014, i а Атепдатед1и1иг Iа $сгiзоагеа де
Insolire ввирт
СоддаснШиг
де блалрие dintre RepuЫica Мо1доиа i Валса ЕигореагА де Investi(ii
гп vederea implemeпtiгii
РгогеснШиг „Livada Мо1доуеi", semnat Га Chigin8u 1а 31 iulie 2014 (литйг
илгс 258/МА1)ЮМ/2021),
autor — Ministeml Agdcultшii, Dezvoltbrii Regionвle ф МедгШиг
Аи аигтвн:
1. Мгпга[епд АГаоегг1ог Ехгете gi Integrйrii Еигорепе;
2. Ministend Ecoпomiei;
З. Miдistenil Justijiei;
4. Ministenil Finan {е1 о.
8. Сопвнанiгi1е еарегдгег ап[гсогир(ге
Proiостlпи а fost gi пи necesitй ехрегнггй ап[гсошрlге!
9. Сопанан8гг1е ехрепгхег де coтpati6ilitate

10. СопанаЫгг1е eapertizei Yuddice

А Го solicitat аиггШ Ministenilui Justiliei, iaz Юае o6iосliile ф ргорилепiе
аи Го luate 3п
considemre gi iпс1иве гп наЬе1Ш де sintezii а o6iосjiдor;i ргориаегг1ог.
11. Сошна13ггlе altor ezpertize
Toate o6iecliile уг ргорипегг1е solicitate ггг procesШ де avizare де 1а
Ministerul Абнсегг1ог Ехгете ф
1л[egrilrii Еигореле , Ministeшl Economiei, Minis[erul Justiliei $i Minis[
ети1 Finалieior аи fos[ 1иа[е Тп
са1си1, incluse нп ыЬе1Ш де sin[егА $i ег Хввепнаге иппвге а respingerilor.

мlх1$ТЕи Угоге1 GHERCN