SUBSTANTIVUL

I. GENUL SUBSTANTIVELOR

În limba franceză există numai două genuri : masculin şi feminin.

Sunt masculine:
 substantivele care desemnează copaci (le chêne, le pomier, le cerisier)
 substantivele care desemnează metale şi substanţe chimice (le fer, le phosphore, le
cuivre, le platine, l’or)
 substantivele care desemnează zilele săptămânii, lunile anului, punctele cardinale,
anotimpurile (un lundi, le 4 juin, le mois, le printemps, le nord)
 substantivele formate dintr-un infinitiv verbal (le souvenir, le déjeuner)
 substantivele formate dintr-un adjectiv (le beau, le français, le bleu)
 substantivele formate dintr-un adverb sau alte cuvinte invariabile (le bien, le mal, le
devant, le non, le oui)

Sunt feminine:
 substantivele care desemnează boli (la grippe, la bronchite) ; excepţie – le rhume
 substantivele care desemnează ştiinţe (la géographie, la politique, la médecine) 
 substantivele care desemnează sărbători religioase (la Toussaint, la Saint Jean) ;
excepţie – le Noël
 substantive nume de fructe (la pomme, la prune, l’orange) 

FORMAREA FEMININULUI

Regulă generală : masculin + e

Ex. un ami – une amie
un marchand – une marchande
un rival – une rivale

Substantivele masculine terminate în –er formează femininul în –ère (le berger – la bergère,
l’épicier – l’épicière)
Substantivele masculine terminate în –en, -on, -at, -et, -ot dublează consoana finală la
feminin (le pharmacien – la pharmacienne, le baron – la baronne, le chat – la chatte, le cadet – la
cadette)
Substantivele masculine terminate în –eur formează femininul în –euse (le danseur– la
danseuse, le menteur – la menteuse, le chanteur – la chanteuse-la cantatrice)
Alte substantive masculine terminate în –teur formează femininul în –trice (l’acteur –
l’actrice, le présentateur – la présentatrice, l’admirateur – l’admiratrice)
Substantivele masculine terminate în –f formează femininul în –ve (le veuf – la veuve)
O serie de substantive primesc la feminin terminaţia -esse (le docteur – la doctoresse, le
comte – la comtesse, le maître – la maîtresse, le diable – la diablesse, le duc – la duchesse, l’hôte
– la hôtesse, un poète – une poétesse)

1
Substantive cu forme diferite pentru masculin şi feminin:

 substantive care desemnează grade de rudenie: le mari – la femme, le frère – la sœur,

le père – la mère, le neveu – la nièce, le fils – la fille, l’oncle – la tante
 substantive care desemnează nume de animale: le coq– la poule, le dindon – la dinde,
le jars – l’oie, le bouc – la chèvre, le cerf – la biche, le singe – la guenon, le mâle – la
femelle
 substantive care desemnează diverse persoane, de regulă în relaţia de cuplu: l’home –
la femme, le garçon – la fille, le roi – la reine, le serviteur – la servante, le vieux – la
vieille

Substantive cu o singură formă pentru ambele genuri: un/une adversaire, un/une artiste,
un/une camarade, un/une concierge, un/une esclave, un/une dentiste, un/une élève, un/une enfant,
un/une locataire, un/une partenaire, un/une patriote, un/une propriétaire, un/une pensionnaire,
un/une touriste

Substantive fără formă de feminin: un ambassadeur, un auteur, un chef, un conseiller, un

député, un médecin, un docteur, un écrivain, un juge, un magistrat, un maire, un notaire, un
mannequin, un ingénieur, un peintre, un ministre, un professeur, un témoin

Substantive fără formă de masculin: une commère, une victime, une vedette, une canaille, une
fripouille, une sentinelle, une vigie, une recrue, une estafette

Substantive cu un singur gen (denumesc păsări şi animale): la souris, le zèbre, l’éléphant, le

moineau, la girafe

O serie de substantive de genul masculin sau neutru în limba română sunt de genul feminin
în franceză:
une affiche, une âme, une armoire, une attaque, une automobile, une bague, une carotte, une
chaîne, une chaise, une chose, la compote, la coutume, la danse, la valse, la dent, la douche, une
enveloppe, une épaule, une épithète, la jambe, la gorge, la foire, une grappe, la guerre, une
horloge, la minute, la montagne, la montre, la poche, la pomme, la purée, la radio, la ville, la
terre, la tête, la tour

O serie de substantive de genul feminin în limba română sunt de genul masculin în

franceză:
le café, le chocolat, le fromage, le drame, le livre, le problème, le thème, le chrysanthème, le
jardin, le fusil, le camélia, le pyjama, un agenda, un âge, un schéma, le visage, un anniversaire, le
regard, le retard, le matelas, un achat, le chapeau, le gâteau, le morceau, un été, un hiver, un
escalier, un métier, le papier, le théorème, le prisme, le bâtiment, le changement, le mouvement,
le miroir, un espoir, le soir, le matin, le jour, le diplôme, le fantôme, le bijou, le jouet, le désir, le
plaisir, le crime, le champagne, le légume, le parapluie, le pays, le travail

2
Substantive care îşi schimbă sensul în funcţie de gen:
le critique (criticul) – la critique (critica)
le manche (mânerul) – la manche (mâneca)
le mémoire (memoriul) – la mémoire (memoria)
le mode (modul) – la mode (moda)
le souris (surâsul) – la souris (şoarecele)
le tour (turul, strungul) – la tour (turnul)
le vase (vaza) – la vase (nămolul)
le moule (forma) – la moule (scoica)
le mousse (musul, ucenicul marinar) – la mousse (sppumq, muşchiul de copac)
le poêle (soba) – la poêle (tigaia)

II. NUMĂRUL SUBSTANTIVELOR

PLURALUL SUBSTANTIVELOR COMUNE

Regulă generală : singular + s

Ex. un garçon – des garçons
Une fille – des filles

Rămân invariabile substantivele terminate în –s, -x, -z (le bois – les bois, le nez – les nez ,
la croix – les croix, le prix – les prix)

Substantivele terminate în –al formează pluralul în –aux (le cheval – les chevaux, l’idéal
-les idéaux, le journal – les journaux) ; excepţie : le bal – les bals, le carnaval – les carnavals,
le cérémonial – les cérémonials, le festival – les festivals, le récital – les récitals

Substantivele terminate în –ail formează pluralul în –aux (le travail– les travaux, le vitrail
-les vitraux) ; excepţie : la chandail – les chandails, l’éventail - les éventails, le rail – les rails

Substantivele terminate în –au, -eau formează pluralul în –x (le chapeau– les chapeaux, le
bureau -les bureaux, le rideau – les rideaux)

Substantivele terminate în –eu formează pluralul în –x (le cheveu – les cheveux, le jeu – les
jeux) ; excepţie : le bleu – les bleus, le pneu – les pneus

Substantivele terminate în –ou formează pluralul în –s (le clou – les clous, le trou – les
trous, le cou – les cous) ; excepţie : le bijou – les bijoux, le caillou – les cailloux, le chou – les
choux, le genou – les genoux, le hibou – les hiboux, le joujou –les joujoux, le pou – les poux)

Substantivul un œil are pluralul des yeux :

Substantive folosite numai la plural :

les annales, les archives, les échecs, les fiançailles, les armoiries,