Sobre el uso de mascarillas y respiradores durante pandemia de gripe

Qué es lo que debe saber acerca del uso de

mascarillas y respiradores durante una
gripe pandémica
Esta hoja de datos proporciona información acerca del uso de
mascarillas y respiradores en lugares públicos durante una pandemia de
influenza (gripe). No trata el uso de mascarillas y respiradores en el
lugar de trabajo o en ámbitos de atención médica.

Tomar medidas de protección durante una gripe pandémica

Una gripe pandémica es un brote causado por un nuevo virus de gripe
que se disemina alrededor del mundo. El virus se diseminará fácilmente
de persona a persona, principalmente a través de tos y estornudos.
Debido a que el virus es nuevo para las personas, todos correrán el
riesgo de contagiarse.
Durante una gripe pandémica, usted puede tomar medidas simples para
ayudar a protegerse a usted mismo y a otros, de enfermarse con la
gripe. Ninguna medida única lo protege por completo. Si se utilizan
juntos, los siguientes pasos pueden ayudar a reducir las posisbilidades
de contagio.

• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón. Utilice un

limpiador de manos a base de alcohol en caso de que no se
disponga de agua y jabón.
• Cúbrase la boca y nariz con un pañuelo desechable o con el brazo,
cuando tosa o estornude.
• Si se encuentra enfermo, manténgase alejado de otras personas.
• Evite los lugares que estén llenos de gente y las reuniones públicas
grandes, tanto como le sea posible.

Puede haber momentos durante una pandemia en los que deberá estar
en ámbitos llenos de gente o en contacto cercano (dentro de los 6 pies)
con personas que pueden llegar a estar enfermas. Durante dichos
momentos, el uso de una mascarilla o un respirador podría ayudar a
prevenir la diseminación de gripe pandémica.

Usar una mascarilla o un respirador

Se conoce poco acerca de los beneficios de usar mascarillas y
respiradores para ayudar a controlar la diseminación de la gripe
pandémica. Debido a la falta de claridad científica, los pasos que se
detallan a continuación ofrecen una "mejor estimación" para ayudar a
dirigir las decisiones. Estos pasos se revisarán a medida que se disponga
de más información.
Considere usar una mascarilla si:

• Padece de gripe y piensa que podría llegar a tener contacto

cercano con otras personas.
• Vive con alguien que tiene gripe (por lo tanto, usted piensa que
podría estar en las primeras etapas de la infección) y necesita
estar en lugares llenos de gente. Limite la cantidad de tiempo que
pasa en estos lugares llenos de gente y use una mascarilla
mientras se encuentra allí.
• Se encuentra en buen estado y no espera estar en contacto
cercano con una persona que esté enferma pero necesita estar en
lugares donde haya mucha gente. Limite la cantidad de tiempo
que pasa en estos lugares llenos de gente y use una mascarilla
mientras se encuentre allí.

Considere usar un respirador si:

• Se encuentra en buen estado y espera estar en contacto cercano

con una persona que se sepa o se crea que tiene una gripe
pandémica. Limite la cantidad de tiempo que tiene contacto
cercano con estas personas y use una respirador durante este
tiempo. Estas recomendaciones se aplican si usted tiene que
cuidar a una persona que este en enferma en su hogar.

¿Qué es una mascarilla?

Las mascarillas tienen un ajuste flojo, son máscaras desechables que
cubren la nariz y la boca. Éstas incluyen productos etiquetados como
quirúrgicos, dentales, procedimientos médicos, aislamiento y máscaras
láser.
Las mascarillas ayudan a que las gotitas no se diseminen por parte de
las personas que las utilizan. También evitan que las salpicaduras y las
aspersiones lleguen a la boca y a la nariz de la persona que las usan. No
están diseñadas para proteger contra la absorción de partículas muy
pequeñas. Las mascarillas deben usarse una sola vez y luego se tiene
que desechar en la basura.

¿Qué es un respirador?
Un respirador (por ejemplo, un respirador con máscara y filtro N95 o
superior) está diseñado para protegerlo de la inhalación de partículas
muy pequeñas, que pueden contener virus. Estos tipos de respiradores
se ajustan perfectamente al rostro de modo que la mayor parte del aire
se inhala a través del material de filtro. Para el óptimo funcionamiento,
los respiradores N95 deben ajustarse de manera especial a cada persona
que lo utiliza (esto se denomina "prueba de ajuste" y se realiza, por lo
general, en los lugares de trabajo donde se utilizan respiradores). Los
respiradores N95 se utilizan con mayor frecuencia en la construcción y
en otros tipos de trabajos en donde hay polvo y pequeñas partículas en
el ambiente. Algunas personas que trabajan en el ámbito de la atención
médica, tales como enfermeras y médicos, utilizan estos tipos de
respiradores cuando atienden a pacientes que tienen enfermedades que
se pueden diseminar por medio del aire.
Si padece una enfermedad cardíaca o pulmonar u otro trastorno médico,
puede tener dificultad para respirar a través de respiradores y debería
consultar con su médico antes de utilizar un respirador.
Al igual que las máscaras, los respiradores N95 se deben utilizar sólo
una vez y luego se deben desechar a la basura.

Información adicional
Ni los respiradores ni las mascarillas brindarán protección completa
contra la gripe. Por eso es importante lavarse las manos con frecuencia,
cubrirse de la tos y los estornudos con un pañuelo o con el brazo y evitar
multitudes y reuniones públicas durante una pandemia. Para aprender
más acerca de estos y otros asuntos relacionados con la pandemia de
influenza, visite www.pandemicflu.gov.

Tomado de uno de los apéndices de:

http://espanol.pandemicflu.gov/pande...ity.html#appd2
__________________
Luis Roberto Jiménez Guadarrama
Médico de emergencias prehospitalarias
Granada (España)
->¿qué es y qué no es e-mergencia.com?
Cuida la ortografía. Utiliza un corrector ortográfico online o bien la barra de google o el diccionario de firefox

emrcia

Ver Perfil
Enviar un mensaje privado a emrcia
¡Visita mi Sitio!
Buscar todos los posts de emrcia
#2
27-abr-2009, 13:21
Fecha de Ingreso: septiembre-2007
Ubicación: Estado de México
Dr. Skawman Mensajes: 2,913
Super Moderator Poder de Credibilidad: 7
Moderador

Respuesta: Sobre el uso de mascarillas y respiradores durante pandemia de gripe

Mascarillas Quirúrgicas (cubrebocas):

• Son económicas, resistentes a líquidos, con ligas para los oídos, apropiadas
para los procedimientos generales.
• Disponibles con protector para ojos.
• Son apropiados para potencial exposición por salpicaduras a sangre o fluidos
corporales.
• NO proveen protección respiratoria.
• Proveen protección contra gotas, protección al paciente y mamntiene las
manos aisladas de la boca.
• Poseen 99% de filtración de bacterias (1-5 um) y 98% de filtración de
partículas de 0.1 um.

Mascarillas N95 ó N100:

• Estas mascarillas estan restringidas para las atmósferas con aerosoles libres
de aceites.
• Pueden ser utilizados para cualquier partícula sólida o líquida que no
contenga aceite.
• Generalmente estos filtros puedes ser reutilizados exclusivamente teniendo
consideraciones de higiene, daño y resistencia
• •Filtros particulados N95: Eficiente en al menos 95% cuando se muestrean
aerosoles con ~0.3 μm.
• •Filtros particulados N100:Al menos 99.97% cuando se muestrean aerosoles
con ~0.3 μm.
• •Los respiradores N95 son apropiados para el trabajo con microorganismos y
partículas que se transmiten por vía respiratoria (MTb).