SLUJBA SFÂNTULUI GRIGORIE PALAMA

PARACLISUL

Troparul glas 4 T O
2 u2ywqei`j e3n tw~0 Staurw~0
 (Cel ce Te-ai înălţat pe Cruce)

D 3
e Dum ne ze eu cu u ge tă to o ru le Sfin te a ju


tă to o
ru u le
fier 
bi in te 
al nos tru i 33
coa na ta cin stin


du o cu to ţii stri găm  
sca pă’i de pri me ej
di e 
şi în tris


tă ărişi
is pi teşi
boa lă şi pa a ti
mă
pe cei ce-a lar

!S
gă la ti i i 
i i 
ne  
şi mân tu i re ce re
tu tu ror 3
de


la Stă pâ â nul 
Pă rin 
te 
Gri go o
ri e

Canonul
Cântarea I-a. Glasul al 8-lea. 2Ugra`n diodeu1saj (Apa trecând’o) 

S    

fin te al lui Dum ne zeu roa a gă te pen tru noi.

S z  3
ă laş al lu mi nii dum ne ze ieşti fă cân du te Sfi


in te
în tu ne 3
ri 3
cul 
pa 
ti
mii3
de grab de la noi îl ri


si pe eş te 
cu 
ha rul tău I
e ra ar
he
Gri go ri e. 
 PARACLISUL

S    

fin te al lui Dum ne zeu roa a gă te pen tru noi.

N z  
e voi de tot fe lul şi tul bu rări mă a flă Pă ri


in te3
pen tru mul ţi 3
mea3
pă 
ca 
te
lor
ci tu iz bă veş te

3
mă de gra a bă 
de 
în tris ta 
rea
ce vi i 
ne
a su pra mea.

S 3333 
sla vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh.

I z  
iz vor ne se cat de tă mă du iri şti in du te Sfi


in tez
şi pe mi 
ne mă vin 
de
că 
şi ce re’mi ier ta re de


gre şea a le  
de la Stă pâ nul Pă ri in
te
Gri go ri e. 

Ş 333 
i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor. A min.

C z
u trup pe Cu vân tul fă ră de trup năs cân du’l Stă pâ


â năz
pă ti mi 
rea
tru
pu
lui meu
o vin de că Mai că şi


Fe cioa a ră 
şi-a
po că in 
ţei
lu mi i 
nă
a ra tă mi-o.

Cântarea a III-a. Ou3rani1aj a3yi~doj (Doamne, Cela ce-ai înălţat) 

S   

fin te al lui Dum ne zeu roa a gă te pen tru noi. 
 SLUJBA SFÂNTULUI GRIGORIE PALAMA

S 
u fe 
rin 
ţa 
tru pea as
că
cu ha rul tău 
stin ge
o

3
toa tă să nă ta tea Pă ri in te z
de sus 
re
văr sân du o 


de grab în  
su flet şi’n  33
trup ce lor ce vin 
cu
cre di in
ţă 3
şi


cin stesc 
i coa na ta 
Sfin z
te
Gri go ri e. 

D  
ă ne no uă Pă ri in te să ne’n gri jim pu ru rea

3333
de dum ne ze ias ca să mâ ân ţă a fri i 
cii   
lui Dum ne zeu


ca să cu le gem a 
poi 33
cu mij lo ci ri
le ta ale3
în


ham ba 
rul
cel
de sus 
spiz
cul
vir tu ţi lor. 

L  
u mi na re tri mi te ne şi har de sus pu ru rea

3
ce lor ce ve nim I e ra ar he z
la sfântă
i coa na ta 


şi ri si peş te 
de   
grab toa tă mâh ni 
rea
şi scâ 
âr
 
ba de


la noi cu ha rul tău 
Sfin z
te 
Gri go ri e. 

P  3 

e Stă pâ nul a toa a te L-ai ză mis li it ne gră it

333
şi ai dez le gat Prea cu ra a tă bles te   
e mul 
 de 
cel de mult
 PARACLISUL


ci iz bă veş te 
mă
dar 33
de bân tu ia 
la 
vrăj ma 
şu
lui 3
şi


vi e ţii veş ni ce   ni
î în vred ceş te mă. 

I 
iz 
bă 
ve 
e e 
eş 
te z
de Dum ne zeu gră i to 
ru
le

z
I e rar 
he  
de 
toa tă boa ala
şi pa ti
ma  
pe cei 
ce 
vin cu


cre di in ţă 
la sfân ta ta a i coa nă.

Cântarea a IV-a. Ei3sakh1koa Ku1rie (Auzit-am, Doamne) 

R 2 23
u gă ciu nea a ju tă ne să o ţi nem Sfin te Pă rin


te pu 
ru
rea
şi 
ne 
fă păr taşi 
Gri go ri e 3
lu mi nă


rii tai ni cea 
Du hu lui. 

T 2 
oa te bo li le tru pu lui şi du re rea su fle tu


lui a lun 
gă
le 
de 
la 
cei ce cu
cre din ţă vin 3
şi 3
cin stesc


cu dra gos tei
coa na ta. 

U2 
u me ju ni le pa ti mii cu do goa rea ha ru lui


tău u su 
căle 
iz 
vo 
rân du ne
Gri go ri e 
râ 
ul 
bu
 SLUJBA SFÂNTULUI GRIGORIE PALAMA


nă tă ţi   neze 
lor dum ieşti. 

D 2  

ez le ga re gre şa le lor ce re no uă pu ru rea


de la Fi 
ul  
tău şi 
lu 
mi nă’n tu
ne ca ţi lor 
Mai
că 
şi


Fe cioa ră dăru
ieş te ne.

Cântarea a V-a. Fw1tison h2ma~j (Luminează-ne pe noi) 

‫٭‬

C  33
a u tă de grab că tre cei ca re te la u dă şi ţi


se roa gă în bi se e
ri ca ta 
şi 
bu 
cu ri i i i e 
tu

z
tu ror
dă
ru ieş te ne. 
‫٭‬

şi îţi să ru tă sfâ ântăi 
coa 
na
ta 

C  
el ce-ai ru şi nat se me ţi a hu li to ri lor în tr’a


le ta  
le do og   neze
me dum ieşti i 
 ni 
ma
noa a a 
as   şi
tră

z
a cum
în
tă reş te o. 

C    3
ald a ju tă tor tur mei ta le fii de-a pu ru rea şi dez


le ga re 
dă ă 
ne 
gre şa le
lor
de 
la 
Stă pâ ââ â   fe
nul
 PARACLISUL

z
ri ci 
te
Gri go ri e. 

M 3
ân gâ ie şi-a cum Prea cu ra tă pe po po rul tău ză dăr


ni cind vi
cle e
ne
le
sfă tu
iri
şi 
u 
nel ti i i i   
rea şi ur

z
zea
la 
vrăj ma şi lor.

Cântarea a VI-a. Th1n de1hsin (Rugăciune voi vărsa) 

P   

ă ri i i in te în ţe lep ţeş te tur ma ta să pri

  
cea pă’n şe lă toa a re lez
vor
be  
şi 
preavi
cle
ne le pu


neri la ca a le 2
şi meş te şu 
gulşi
gâ ân
dul
vrăj ma şu lui  3
ru


gân 
dute
lui Dum ne zeu  să
pă zeas
că
cre
di inţa
Bi se ri


cii. 

N   
e ca aa a zuri şi în cer cări şi vi fo re se por


nesc a su pra noa as tră 
Păz
rin
te  
ci 
iz 
bă
veş
te 3
ne 
grab


nic din toa a te 2
cu ha rul tău I
e ra ar
he
Gri go ri e  3
pri


e 
tene
al lui Hris tos   
gră i to 
ru  
le’al ta ai 
ne
lor Du hu
 SLUJBA SFÂNTULUI GRIGORIE PALAMA


lui. 

L   

u mi i i i nă ai stră lu cit păr taş fi ind de lu

3
mi na în tre i i tu 
luiz
Soa
re  
ci 
şi  
pe noi în 3
drep tea ză


ne Sfi in te 
la lu mi 
na
po
ru un
ci
lor Dom nu lui  3
ca 
u nul

ce
te-ai a ră tat   
ves ti to 
rullu
cră ă
ri
lor ha ru lui. 

N
   
ăs câ ââ ând tu În ţe lep ciu nea Ta tă lui pe Hris


tos de
Dum ne ze eu
Năs 
căz
toa 
re 
din 
ne 
bu
ni
a spur ca


te lor pa a timi  
i ni ma mea cea 
sme ri i tă
ri di că o  3
şi


sca 
pă
mă 
Stă pâ 
na 
mea  
a lun 
gând
stăpâ
ni i a 
vrăj ma şu


lui. Condacul. Glas 2


S 3
lu ji to ru le fier bin te al Mân tu i to ru lui


o cro ti to ru le şi scu tul Or to do ocşi
lor
ne


în ce tat te roa gă Sfin 
te
Gri
go o o ri
e să2
ni se dea


ier ta re
fă ră de le 
gi
lor 
şi iz bă vi 
re
din
toa tă
 PARACLISUL

s
ne vo o
ia 
a a a.
Prochimen. Glas 4


G 33
u ra mea a a a va gră i i în ţe lep ciu u ne

de două ori

şi cu ge tul i niz
mi mele
pri ce 
pere. 

G 33 3
u ra mea a a a va gră i în ţe lep ciu u ne şi


cu ge tul i 
niz
mii mele
pri ce e
e pe re 
e e e.

După Evanghelie stihira prosomie Glas 6



V  
as a les al Du hu lui te-ai a ră tat Cu u vi oa se


cu fo 
cul
vir tu ţi lor 
de tâ năr Gri go rie 
cu ră ţi


in du te 
şi Te sa lo ni cu lui 3
I e rarh şi
sla a a 
vă 
 


şi o o o ob 
ştii
Bi se ri
cii
ma 3
re 
în 
vă  33
ţă tor de a ce ea

z
Sfinte
ru gă 
mute3
de ne gu ra pa ti
mii
şi 
îm
presu
ra a

reais
pi te
lor 
iz bă veşte
ne gra a
ab   
nic ru gân 
dute


Do 
om
nu
lui să ne dea   
dez le ga aa a 
rea
gre şa le

lor
 SLUJBA SFÂNTULUI GRIGORIE PALAMA

z
şi bo ga tă mi !
la a Lu ui.

Cântarea a VII-a. Oi2 e3k th~j 3Ioudai1aj (Feciorii lui Israel) 

D 3
ă tă ri e Pă rin te ce lor slabi şi îi sca pă pe cei


ce ră 
ău
păti
mesc
  
şi ce 
re 
de
la 
Domz 
nul
să’m prăş tie
mâh


ni i rea z
de la cei
ce
te la u dă 
şi 
cu 
cre di 
in
ţă cin


stesci 
coa 
na 
taa
cea
sfân
tă. 

T  33z
ă mă du ieş te du re e rea i ni mii me le Pă rin

3
te că pă ti me 
eş
te  
cum plit  z
şi-a lungă
de la mi ne 
spur


ca 
te 
le pa a timi z
ca să cânt
cu
pri
ce pe re  
Bi ne


e eşti cu vân tat  z
Dum ne ze 
ul Pă rin ţi lor. 

A 3
a vând da rul gră i rii în ţe lep te Pă rin te de la

     3

gră ieş 
Hris to os Dum ne zeu te I e z
rar 
he
şi-a cum i ni
mii


noa as tre 
a le ta a
le în vă ţă turi  
ca   
re ne-a ra a


tă me reu 
că
ra 
rea 
mâ
ân
tu i rii. 
 PARACLISUL

D 3
in tru ti ne Cu ra tă ră să ri t-a zi di rii în chip


de o 
om
muri
tor  
Hris tos 
Soa relez
sla 
vei
lu mi 
na  
mân tu


i i rii z
ca un bun  
stră lu cin du o 
ce 
lor 
ce ca 
aş
te rea


ta o
la 
u 
dă ă
Fe
cioa ră.

Cântarea a VIII-a. To`n Basile1a (Pe Împăratul) 

C  z
ă lă u ze ee eş te la mân tu i re Pă rin

te
cu to ia gul cu vi in
te z
lor ta le  
tur ma ta de-a pu


u ruri
păs to ru le  
e prea bu ne. 

C  z
a u tă Sfi i i in te spre cei ce stăm î na in

tea
sfin tei ta le i coa a  z
ne cân tân 
du’ţi 
dân
du ne Pă ri


in te 
bo ga tă mâ
ân
gâ ie re. 

A  z
a co pe ri i i i rea cea de la ti ne a vân
‫٭‬

d-o 3
sfânt lă ca şul a ce es
ta z
Pă rin 
te 
pu 
ru rea pă ze


eş te-i
pe cei ce vi
in
în
tr’în
sul. 
 SLUJBA SFÂNTULUI GRIGORIE PALAMA

‫٭‬
3
tur ma ta Cu vi oa a
se z
Pă rin te
Pu 
 ru rea pă ze eş


te-o
de toa tă ră ă u ta tea. 

V  z
in de că Ma aa ai că su fle tul meu ce bo leş

te
şi îi dă po că i in
ţă z
cu ra 
tă 
ca 
 ie şind din lu


u me
să văd a ta a lu mi nă.

Cântarea a IX-a. Kuri1wj Qeoto1kon (Fecioară preacurată) 

L z   

u ând de la Stă pâ nul da rul vin de că ă rii de


în 
tris 
tări şi 
de z
pa  
timi şi 
mu ulte
du 
reri  
tă 
mă


du 
ieş te 
ne gra 
ab inte
nicSfi Gri go ri e. 

C z   
u to ţii să ru tân du-ţi sfân ta ta i coa a nă cu


mij 
lo ci 
rea
ta Sfi inte
a ju tă ne  
să 
do bân dim Fe


ri ci i
teha a    neze 
rul dum iesc. 

C z  
u sla vă I e rar he stând la tro nul Sla a vei ca


un 
cin stit  
slu ji to or
al 
Stă pâ nu lui  
ne 
în ce tat po
 PARACLISUL


me ne 
eş
te’i pe ce ei
ce
te la u dă. 

C z   

u da ruri dă ru i tă Mai că prea cu ra a tă la

2
Fi ul tău 
mij
lo  
ci indmân tu ieş te mă 3233
că în tru ti ne nă

“Cuvine-se” şi Megalinariile

de  
ej dea mi-am
pu u 
s-o
Gri go ri e. 

T z    

e sa lo ni ce ni lor sfânt păs tor şi dum ne ze

z
ias 
că 
în 
tă z
ri re
Bi se 
ri
cii
va su le al sla a


vei Tre i 
mii z
Ne zi di te 
pe ti ne te cu noa 
aş 
tem


Sfi in
te
Gri go ri e. 

G  z  

ri ja pă mân teas că ai le pă dat pof tind Cu vi

z
oa 
se 
bu 
nă z
tă ţi
le ha 
ru
lui 
scri i tor 
al z
tai 
nei


vi e ţiife
ri ci i 
te  
fă 
cân du te 
Pă ri in
te


trâ âmbi
ţa Du hu lui. 

D    

om nu lui ru gân du te ne’n ce tat să îţi lu mi

z
neze 
în tu ne eri
cul
ca
un Bun  
de 
îm z
păr tă şi
 SLUJBA SFÂNTULUI GRIGORIE PALAMA


rea lu mi 
niine
zi di i
te te-a’n
 
vred ni cit pe ti i
ne


Sfi in
te
Gri go ri e. 

C  z    

u dum ne ze ias că ros ti rea ta cin sti te le


do 
og
me 
tu 
 tu z  
ror le-ai în ve
de rat 
  
căl 
când
fle 
că rea a


la şi vor 
be z
le tru fa 
şe  3
şi 2
hu la cea u râ â
tă


Sfi in
te
Gri go ri e. 

B 
u cu 
răz
te va 
sul
vir tu ţi
lor 
la 
u 
da 
cea


ma a
re
a 
ie z
rar 
hi 
lor lui Hris tos 
 3
că lă u zi to o


rul mo na 
hi z
lor din A   3
thos şi 2
sfeş ni cul Tre i i 
mii


Pă ri in 
te
Gri go ri e. 

S 
fin 
te z
I e rar
he 
Gri go rie 
dai tă mă du

z
i 
re 
fă că to o
ru le de
mi nuni
 
ce 
lor 3 z 
ce te chea mă


pe ti 
necu
cre di in
ţă  
şi vin 
să îţi să ru u
te


sfâ ântă
i coa na ta. 
 PARACLISUL

Ş    

ti u to rul ta ai ne lor lui Hris tos dă în ţe lep


ciu u
neşi z
pri ce 
pe
retu
tu 
ror  
şi te roa gă z
Sfin


te Stă pâ 
nu
lui a toa a te  
ca
să ne ier te toa a
te


fă ă 
ră
de le gi le. Troparul de după otpust Glas 2

6Ote ek tou` xu1lou (Când de pe lemn)

S  
tâ âl pul Bi se ri cii ne clin tit şi lu mi nă to

rule
ma a re Sfin 
te Gri go o o risi 
e   
grab nic iz bă


veş 
te
ne de toa tă pa a a tisi 
ma 
  z
pe cei ca re
i coa 
na
ta

3
cin stim
 cu
cre di in ţă  2
şi lu cra rea
ce 
lui
răuîn2
de păr tea a a 


zăsă
o   
tu u
dar
ne 
a 
juţi 
tot 
dea u u na  şile
îm


pli neşti ru gă ciu u nea 
ce lor ce cu
dra  
gos te te la u
dă.

Megalinaria de la sfârşitul Dumnezeieştii Liturghii Glas 8 



B  z  

u u cu ră te gu ra Pă rin ţi lor stâlp şi în tă ri


i re 
şi 
drep z
taral
Bi se ri
cii 
să 
laş 3
şi 
o gli in dă