DEFECTE

CLĂNŢĂU s., adj. flecar, guraliv, limbut, palavragiu, vorbăreţ, vorbă-lungă, (livr.) locvace,
(rar) ploscár, ploscáş, taclagíu, (pop. şi fam.) farfará, (pop.) gureş, toacă-gúră, (înv. şi reg.)
spornic, vorbăreţ, (reg.) pălăvátic, pălăvrăgit, tololói, vorbár, (Mold.) dârdálă, lehău, leorbău,
(Transilv.) stroncănitór, (prin Munt.) tândălít, (Mold.) trăncălău, (înv.) limbáreţ, vorováci, (fam.)
moftangiu, (rar fam.) moftológ, moftureán, (fig.) méliţă. (E un mare~!)

CLĂNȚẮU, clănțăi, s. m. Om care vorbește mult (și adesea pe un ton impulsiv, agresiv).

LENEŞ adj., s. indolent, puturos, trândav, trântor, (rar) somnoros, (înv. şi pop.) nehárnic, (reg.)
cániv, lenós, zăcáş, (Mold.) duglán, dúgliş, lainic, (prin Olt.) sanchíu, (Transilv. şi Bucov.) trind,
(Înv.) lenevos, tanduríu. (Om ~.)

LÉNEȘ, -Ă, leneși, -e, adj., s. m., s. f. 1. Adj., s. m. și f. (Om) căruia îi lipsește dorința, plăcerea
de a munci, de a fi activ, căruia îi e lene;

ARŢĂGOS adj., s. certăreţ, gâlcevitor, scandalagiu, (rar) vociferant, (înv. şi pop.) zavragiu,
(pop. şifam.) ţâfnós, zuibagíu, (pop.) pricináş, rânzós, (înv. şi reg.) sfádnic, sfădál-nic, sfădiciós,
(reg.) arţăgáş, gâlcevós, potcáş, scandalos, sfădăiós, sfădărét, síăt.cúş, (Mold. şi Bu cov.)
cârciogár, (Transilv.) pórav, (prin Olt.) pricinélnic, (prin Olt. şi Ban.) priciriós, (înv.) pricélnic,
priciós, pricitór, síădáci, sfă-ditór, (fig.) clonţos, coltós, ţăndărós. (Om ~.)

ARȚĂGÓS, -OÁSĂ, arțăgoși, -oase, adj. (Pop. și fam.) Certăreț. 

NĂTĂFLEŢ adj., s. bleg, nătărău, nătlng, neghiob, nerod, netot, prost, prostănac, stupid, tont,
tontălău, (înv. şi pop.) năuc, (pop. şi fam.) haplea, (pop.) flaimúc, (înv. şi reg.) nătântóc, prostán,
prostatíc, prostănátic, (reg. şi fam.) şui, (reg.) bleot, hăbăuc, mangosít, metehău, meteléu,
motofléte, motológ, mutălău, natantól, năbârgeác, nătăbâz, nătî'nt, nâtrúi, nătrúţ, năvlég,
năvligós, nerodói, pliurd, ponc, pricăjit, puneau, tălălău, tălímb, tontán, ton-toléte, tontológ, (prin
Transilv.) balamút, (prin Olt.) bleomb, (prin Mold.) boblétic, (prin Munt.) bobléţ, (Mold.)
cherapléş, (prin Transilv., Mold. şi Bucov.) chiomb, (Transilv., Ban. şi Olt.) lud, (Transilv. şi
Ban.) năhúi, (Transilv.) nebléznic, (prin Mold., Transilv. şi Ma-ram.) şuiétic, (Mold.) tanău,
(Bucov.) tălăş-mán, (prin Olt. şi Munt.) tărăntúc, (Munt.) tontován, (turcism înv.) budalá, (fam.)
fleţ, găgăúţă, gogoman, zevzec, (fig.) sec.

NĂTĂFLÉȚ, -EÁȚĂ = Definiția acordată de DEX acestui cuvânt este: “persoană care este
lipsită de istețime, care nu știe să se descurce, pe care o înșală cu ușurință toți.” Sinonimele
teritoriale atribuite de DSLR acestui cuvântului nătăfleț sunt: balamut, bleom, bobletic, bobleț,
cherapleș, chiomb, lud, năhui, nebleznic, șuietic, tanău, tălășman, tărăntuc și tontovan. Balamut
și nebleznic sunt sinonime specifice Transilvaniei; bleomb Olteniei; bobletic, cherapleș și tanău
Moldovei; bobleț și tontovan Munteniei; chiomb și șuietic Transilvaniei, Moldovei și Bucovinei;
lud Transilvaniei și Banatului; tălășman Bucovinei și tărănuc Olteniei și Munteniei. Pe lângă
aceste sinonime teritoriale care pot fi plasate într-o zonă sau mai multe, se află și sinonime
regionale care sunt specifice mai multor zone, precum: nătântóc, prostán, prostatíc, prostănátic,
şui, bleot, hăbăuc, mangosít, metehău, meteléu, motofléte, motológ, mutălău, natantól,
năbârgeác, nătăbâz, nâtrúi, nătrúţ, năvlég, năvligós, nerodói, pliurd, ponc, pricăjit, tălălău,
tălímb, tontán, tontológ.

INSOCIÁBIL adj. morocănos, mut, necomunicativ, neprietenos, nesociabil, posac, posomorit,

taciturn, tăcut, urâcios, ursuz, (livr.) hirsut, (pop.) sanchíu, (înv. şi reg.) morós, sunducós, tăcătór,
(reg.) modorói, mutác, mută-réţ, (Olt.) dugós, (Mold.) pâclişít, (prin Transilv.) tăcătói, (Bucov. şi
Mold.) tălmút, (fig.) închis. (Om ~.)

INSOCIÁBIL, -Ă, insociabili, -e, adj. (Rar) Care nu este sociabil; nesociabil, neprietenos.

ORGOLIOS adj. fudul, grandoman, infatuat, încrezut, înfumurat, îngâmfat, megaloman, mândru,
semeţ, trufaş, ţanţoş, vanitos, (livr.) prezumţios, suficient, (înv. şi pop.) măreţ, (pop. şi fam.)
ţâfnós, (pop.) falnic, fălos, închipuit, (înv. şi reg.) pâşín, (prin Ban.) mărós, (prin Mold.) nărtós,
(înv.) fumurós, preaânălţát, zadarnic, (fig.) băţos, înţepat, scrobit. (Un om ~.)

ORGOLIÓS, -OÁSĂ = Potrivit DEX, orgolios se referă la un om “plin de orgoliu, vanitos;

mândru, încrezut, trufaș, îngâmfat.” Autorii DSLR consemnează următoarele sinonime regionale
ale acestui cuvânt: pâșin, măros și nărtos. Pâșin se folosește în Muntenia și Transilvania; măros
în Banat și nărtos prin Moldova.

CERTĂREŢ adj., s. arţăgos, gâlcevitor, scandalagiu, (rar) vociferant, (înv. şi pop.) zavragiu,
(pop. şifam.) ţâfnós, zurbagiu, (pop.) pricináş, rânzós, (înv. şi reg.) sfádnic, sfădálnic, sfădi-ciós,
(reg.) arţăgáş, gâlcevós, potcáş, scandalos, sfădăiós, sfădăréţ, sfădăúş, (Mold. şi Bucov.)
cârciogár, (Transilv.) pórav, (prin Olt.) pricinélnic, (prin Olt. şi Ban.) pricinós, (înv.) pricélnic,
priciós, pricitór, sfădáci, sfăditór, (fig.) clonţos, colţos, ţăndărós. (Om ~.)

CERTĂRÉȚ, -EÁȚĂ = Potrivit DEX, certăreț la se referă la un om “căruia îi place cearta, care
caută ceartă; gâlcevitor, arțăgos.” Autorii DSLR consemnează următoarele sinonime regionale
ale acestui cuvânt: cârciogar, porav, pricinelnic, pricinos

LACOM adj. 1. avid, rnincăcios, nesătul, nesăţios, pofticios, (livr.) insaţiabil, vorace, (rar)
lăcomít, lăcomós, (înv. şi reg.) mâncătór, (reg.) lingáreţ, mincăréţ, (Mold.) hulpav, (înv.) hrănáci,
mincáci. (Om ~ la mlncare.) 2. aprig, apucător, hrăpăreţ, nesătul, (livr.) cupid, rapace, (pop.)
hapsî'n. (E un om tare~l) 3. avid, neândestulat, (livr.) cupid, (fig.) nesătul, nesăturát, nesăţios. (~
de bani, de clştig.)

LÁCOM, -Ă, lacomi, -e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care mănâncă și bea cu o poftă exagerată;

ÎNDÂRJÍT adj. 1. furios, înfuriat, întărâtat, înverşunat, mâniat, mânios, pornit, (livr.) obstinat,
(pop.) îndrăcit, năbădăios, oţărât, (înv. şi reg.) scârbít, (reg.) năvârliós, (înv., în Transilv.) firétic,
(fam.) burzuluit, zborşít, (fig.) turbat. (Un om ~ la culme.) 2. aprig, aspru, crâncen, crud, crunt,
cumplit, încrâncenat, înverşunat, neâmpăcat, nepotolit, sângeros, vajnic, violent, (înv.) crâncenít,
tare, (fig.) încleştat. (O luptă ~.) 3. aprig, disputat, dârz, înverşunat, (fig.) aprins. (O întrecere
sportivă ~.) 4. ambiţios, încăpăţînat, îndărătnic, perseverent, stăruitor. (Se dovedeşte extrem de ~
în acţiunile sale.) 5. dârz, perseverent, stăruitor, tenace. (O muncă ~.)

RANCHIUNOS adj. 1. duşmănos, răzbunător, (livr.) vindicativ, (reg.) ţânáş, zăcáş. (E un spirit ~
.) 2. gelos, invidios, pizmaş, pizmuitor, (pop. şi fam.) ciudós, (reg.) zăcáş, (Transilv.) dâcós,
(înv.) pizmătár, pizmătáreţ, râvnitór, zavistiós, zavístnic, zavistuitór, zuliar. (Om ~ pe succesele
altuia.)

RĂU adj., adv., s. 1. adj., adv. aprig, aspru, barbar, brutal, câinos, crâncen, crud, crunt, cumplit,
furoce, fioros, hain, inuman, necruţător, neiertător, neâmblinzit, neânduplecat, neîndurat,
neândurător, nemilos, neoinenos, neuman, sălbatic, sângeros, violent, (livr.) sanguinar, (înv. şi
pop.) năsílnic, (înv. şi reg.) tare, (reg.) pogan, (Mold. şi Bucov.) avan, hapsân, (înv.) jestóc,
neomenit, sanguínic, sălbăticós, sireáp, (fig.) dur, negru. (Om ~ ; se poartă ~.) 2. adj., s. afurisit,
blestemat, câinos, hain, îndrăcit, ticălos, (înv. şi pop.) pustiu, (pop. şi fam.) pârdálnic, (pop.)
împeliţát, jurat, (înv. şi reg.) urgisit, (reg.) pricăjit, (Transilv.) săcrét. (~ul de Glworghe!) 3. adj.
greşit. (Deprinderi ~.) 4. adj. anevoios, greu, mizerabil, necăjit, prost, (înv. şi pop.) necăjós. (A
dus un trai ~.) 5. adj. apăsător, chinuit, greu. (O viaţă ~.) 6. s. belea, bucluc, dandana,
încurcătură, năpastă, neajuns, necaz, nemulţumire, nenorocire, neplăcere, nevoie, pacoste,
pocinog, supărare, (înv. şi pop.) poznă, răutate, (pop.) alageá, daravéră, păcat, ponós, pótcă,
poticálă, zăduf, (înv. şi reg.) nacafá, nagodă, (reg.) dănănáie, încurcálă, năzbâcă, năzdrăvănie,
păcosténie, şúgă, şugubínă, toroápă, (prin Mold.) bacálă, (Transilv.) bai, (Ban., Maram. şi
Bucov.) bédă, (Mold.) chichion, (Ban. şi Olt.) cotoárbă, (Olt., Ban şi Transilv.) dabilă, (înv.)
nesosínţă, nevoínţă, patimă, satará, stenahoríe. (Mare ~ a căzut pe capul lui.) 7. adv. mult, tare.
(S-a chinuit ~.) 8. adj. nefast, nenorocos. (A fost o zi ~ pentru el.) 9. adj. dăunător, negativ,
nociv, păgubitor, periculos, prejudiciabil, primejdios, stricător, vătămător, (livr.) pernicios, (înv.
şi pop.) pierzător, (reg.) dăunăciós, dăunós

RĂU, REA = Conform DEX, acest defect se referă la o persoană “care are însușiri negative;
lipsit de calități pozitive și care face, în mod obișnuit, neplăceri altora.” Pentru acest defect,
autorii DSLR au consemnat următoarele sinonime regionale: avan, hapsân, săcret, bacală, bai,
bedă, chichion, cotoarbă și dabilă. Avan și hapsân sunt sinonime regionale folosite cu precădere
în Moldova și Bucovina; săcret și bai în Transilvania; bacală și chichion în Moldova; cotoarbă în
Banat și Oltenia și dabilă în Oltenia, Banat și Transilvania. Alte sinonime regionale ale
cuvântului rău sunt: pogan,urgisit, pricăjit, toroapă.

DESCREIERAT adj., s. 1. adj. aiurea, aiurit, bezmetic, nebun, smintit, ţicnit, zănatic, zăpăcit,
zurliu, (rar) dezmetic, (pop.) deşucheat, pălăvátic, silhúi, (înv. şi reg.) prilestít, (reg.) şucheát, tui,
(Mold.) túieş, zălud, zăr-ghít, (înv.) turlulíu, (fam.) sanehíu, (fam. fig.) smucit, trăsnit, ţăcănit.
(Ce tip ~ !) 2. adj., s. alienat, dement, înnebunit, nebun, smintit, ţicnit, (livr. şi peior.) sonát, (pop.
şi fam.) apucat, candriu, căpiat, deşucheat, strecheát, (înv. şi reg.) nerod, (reg.) prost, (Transilv.,
Maram. şi Ban.) bolind, (Ban.) pălăurát, (Olt. şi Munt.) primit, (Mold.) zăluzít, zărghít, (fig.)
săltat, sărit, scrântít, ţăcănit. (O persoană ~.) DESCRESCĂTOR adj. (MAT.) (livr.) degre-sív,
(înv.) scăzătór. (Raţie ~.)

GROSOLAN adj., adv., s. 1. adj. butucănos, necioplit, (reg.) butucós. (Un obiect ~.) 2. adj. brut,
necioplit, necizelat, nefinisat, nepre-lucrat, (reg.) líşteav. (Material ~.) 3. adj., adv. primitiv,
rudimentar. (Grindă cioplită ~.) 4. adj. comun, ordinar. (Plnză ~.) 5. adj., s. bădăran, mitocan,
mârlan, mirlănoi, mocofan, mojic, necivilizat, nepoliticos, ordinar, ţărănoi, ţoapă, ţopârlan,
vulgar, (pop.) mocan, mocârţán, modârlán, pădureţ, râtán, ţopírcă, (reg.) mocodán, mocofănós,
modârlău, modoran, mogâldán, necunoscător, negândít, ncgreblát, (Mold.) ghiorlán, (Transilv.)
grobian,

GROSOLÁN, -Ă, grosolani, -e, adj. 1. (Despre oameni și manifestările lor) Lipsit de delicatețe;

nepoliticos, necioplit. 2. (Despre obiecte) Insuficient prelucrat sau prelucrat în mod sumar,
primitiv; brut, necizelat.

ARŢĂGOS adj., s. certăreţ, gâlcevitor, scandalagiu, (rar) vociferant, (înv. şi pop.) zavragiu,
(pop. şifam.) ţâfnós, zuibagíu, (pop.) pricináş, rânzós, (înv. şi reg.) sfádnic, sfădál-nic, sfădiciós,
(reg.) arţăgáş, gâlcevós, potcáş, scandalos, sfădăiós, sfădărét, síăt.cúş, (Mold. şi Bu cov.)
cârciogár, (Transilv.) pórav, (prin Olt.) pricinélnic, (prin Olt. şi Ban.) priciriós, (înv.) pricélnic,
priciós, pricitór, síădáci, sfă-ditór, (fig.) clonţos, coltós, ţăndărós. (Om ~.)

ARȚĂGÓS, -OÁSĂ = DEX consemnează că acest termen se referă la o persoană “cu arțag,
pornit pe ceartă, gîlcevitor.”, pe când în DSLR este asociat cu următoarele sinonime regionale:
porav, pricinelnic, pricirios, sfădalnic, sfădicios, scandalos și cârciogar. Tot în DSLR aflăm că
porav se folosește în Transilvania; pricinelnic în Oltenia; pricirios în Oltenia si Banat; sfădalnic
în Moldova; sfădicios și scandalos în Muntenia și cârciogar în Moldova și Bucovina.

IPOCRIT s., adj. 1. s. făţarnic, mincinos, perfid, prefăcut, şiret, viclean, (livr.) fariseu, (reg.)
proclet, (înv.) telpiz, (fig.) iezuit, tar-túf, trombonist. (Mare ~ mai e şi ăsta!) 2. adj. duplicitar,
fals, fariseic, făţarnic, mincinos, perfid, prefăcut, şiret, viclean, (livr.) machiavelic, (rar)
machiavelíslic, (reg.) proclet, (înv.) făţărít, telpiz, (fig.) iezuit, iezuític, (pop. fig.) pestriţ, (înv.
fig.) calp, zugrăvit. (O comportare ~.)

IPOCRÍT, -Ă, ipocriți, -te, adj., s. m. și f. 1. Adj., s. m. și f. (Persoană) care se arată altfel de

cum este; (om) prefăcut, fățarnic. 2. Adj. (Despre manifestări ale oamenilor, fizionomie etc.)
Care trădează, arată ipocrizie.

INDOLENT adj., s. 1. adj. apatic, delăsător, indiferent, lăsător, nepăsător, pasiv, placid, tembel,
(livr.) impasibil, (reg.) nebriştit. (fig.) rece. (Om ~; atitudine ~.) 2. adj. bleg, lălâu, moale,
molatic, molâu, mototol, (reg.) tofológ, (fig.) băligós, mălăiéţ, mămăligós. (O fiinţă ~.) 3. adj., s.
leneş, puturos, trândav, trintor, (rar) somnoros, (înv. şi pop.) nehárnic, (reg.) cániv, lenós, zăcáş,
(Mold.) duglán, dúgliş, lainic, (prin Olt.) sanchíu, (Transilv. şi Bucov.) trând, (înv.) lenevos,
tanduríu. (Om ~.)

INDOLÉNT, -Ă = Potrivit DEX, indolent este un om “care este lipsit de energie; nepăsător,
apatic; leneș, trândav.” DSLR consemnează următoarele sinonime regionale ale acestui cuvânt:
duglan, dugliș, lainic, sanchiu, trând și lenos. Sinonimele duglan, dugliș și lainic sunt folosite de
locuitorii din Moldova; sanchiu de cei din Oltenia; trând de cei din Transilvania si Bucovina iar
lenos de către cei din Muntenia.

IMORAL adj., s. I. adj. (rar) neétic, neino-rál. (Aspecte morale şi ~.) 2. adj. corupt, decăzut,
depravai, desfrânat, destrăbălat, dezmăţat, neruşinat, pervertii, stricat, vicios, (livr.) libertin, (rar)
deşănţat, (pop. şi fam.) parşiv, (pop.) deşucheat, (înv. şi reg.) ruşinat, (reg.) şucheát, tcşmenít,
(înv.) aselghicésc, demoralizat, spurcat. (Viaţă ~.) 3. adj., s. depravat, desfrânat, destrăbălat,
dezmăţat, stricat, (pop.) curvár, (înv.) preacurvár, preacurvitór. (Un bărbat ~.) 4. adj. deşănţat,
impudic, indecent, necuviincios, neruşinat, obscen, pornografic, scabros, scârbos, trivial, vulgar,
(livr.) licenţios, (înv. şi pop.) scírnav, slobod, (reg.) porcotós, (fam.) deşucheat, porcos, (fig.)
decoltat, deocheat, îmbăiat, picant, piperat, porcesc, spurcat. (O glumă ~.)

IMORÁL, -Ă, imorali, -e, adj. Care este contrar moralei, care calcă principiile ei, care nu are
niciun principiu moral. 

FUDUL adj. grandoman, infatuat, încrezut, înfumurat, ingâmfat, megaloman, mindru, orgolios,
semeţ, trufaş, ţanţoş, vanitos, (livr.) prezumţios, suficient, (înv. şi pop.) măreţ, (pop. şi fam.)
ţâfnós, (pop.) falnic, fălos, închipuit, (înv. şi reg.) pâşín, (prin Ban.) mărós, (prin Mold. ( nărtós,
(înv.) fumurós, preaânăl-ţát, zadarnic, (fig.) băţos, înţepat, scrobit

FUDÚL, -Ă, fuduli, -e, adj. Îngâmfat, mândru, încrezut, arogant. 

NECIVILIZAT adj., s. 1. adj. primitiv, sălbatic. (Aşezări ~.) 2. adj., s. bădăran, grosolan,
mitocan, mârlan, mârlănoi, mocofan, mojic, nepoliticos, ordinar, ţărănoi, ţoapă, ţopârlan, vulgar,
(pop.) mocan, mocârţán, modârlán, pădureţ, râtán, ţopârcă, (reg.) moco-dán, mocofănós,
modârlău, modoran, mogâl-dán, necunoscător, negândít, negreblát, (Mold.) ghiorlán, (Transilv.)
grobian, (înv.) gros, (fig.) necioplít. (Un om ~.)

NECIVILIZÁT, -Ă = Potrivit DEX, necivilizat se referă la o persoană “care nu este manierat,

politicos.” Sinonimele regionale indicate de DSLR sunt: ghiorlan, grobian, modârlău, negândit,
negreblat și mocofănos. Ghiorlan se folosește cu precădere în Moldova; grobian în Transilvania
și celelate sinonime regionale sunt utilizate de locuitorii mai multor regiuni.

DUŞMĂNOS adj. 1. inamic, neprietenesc, neprietenos, ostil, potrivnic, vrăjmaş, (pop.) pizmaş,
pizmuitor, vrăjmăşésc, (înv. şi reg.) pizmătár, pizmătáreţ, (reg.) vrăjmăşós, (înv.) duşmănesc,
mâniós, potrivitór. (0 acţiune ~.) 2. neprietenesc, neprietenos, ostil, potrivnic, (fig.> pieziş. (O
privire ~.) 3. ranchiunos, răzbunător, (livr.) vindicativ, (reg.) ţináş, zăcáş. (Intenţii ~.) 4. ostil,
răutăcios, (prin Transilv.) aspíd, (fig.) veninos. (Cuvinte ~.)

DUȘMĂNÓS, -OÁSĂ, dușmănoși, -oase, adj. Plin de dușmănie, de ură; ostil, răuvoitor,

dușmănesc.

BEZMETIC adj. aiurea, aiurit, descreierat nebun, smintit, ţicnit, zănatic, zăpăcit, zurliu (rar)
dezmetic, (pop.) deşucheat, pălăvátic silhúi, (înv. şi reg.) prilestít, (reg.) şucheát tui, (Mold.)
túieş, zălud, zărghít, (înv.) turlulíu (fam.) sanchíu, (fam. fig.) smucit, trăsnit ţăcănit. (Ce tip ~.')

BEZMÉTIC, -Ă, bezmetici, -ce, adj. (Adesea adverbial) Fără rost, fără căpătâi; p. ext. zăpăcit,

năuc, bezmeticit, dezmetic.