FAZA S.r.

l
Macchine agricole

Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)

0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
 MANUAL DE UTILIZARE
SI
INTRETINERE

NORME DE SIGURANTA
Premise
Acest manual va face cunoscute toate normele de utilizare si intretinere asupra pieselor de schimb ale
burghiului

Masina a fost conceputa pentru a putea fi utilizata in toate conditiile de lucru.

Atentie:

Burghiul e o masina cu riscuri reziduale deoarece unele din partile mobile cu care este livrata nu pot fi
protejate in intregime pentru a nu-i compromite functionalitatea.

SIMBOLURI
Pe utilaje sunt prezente unele simboluri sub forma de autocolante sau placute. Aceste simboluri au scopul
de a atrage atentia operatorului, pentru a evita riscul unor accidente pe durata lucrului, cat timp masina
este oprita sau pe durata operatiilor de intretinere.

Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)

0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
DESCRIEREA SIMBOLURILOR
Utilizati manusi de protectie.

Utilizati ochelari de protectie

DESCRIEREA SIMBOLURILOR
Consultati manualul de utilizare si intretinere.

Nu va deplasati si nu stationati langa masina in faza de lucru.

Pericol pentru maini si/sau picioare

Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)

0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
SIMBOLURI
Masinile firmei FAZA nu sunt livrate cu ulei, deci, conform simbolului existent pe masina inainte de a
utiliza masina puneti ulei in reductor.

INTRETINERE PENTRU UTILIZARE

Sa se greseze zilnic masina, in punctele de culisare si in locurile prevazute cu gresanti.

Sa se verifice toate punctele de prindere si toate suruburile si buloanele dupa primele ore de lucru mele
2.

ore de lucru.

Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)

0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
 NORME DE SIGURANTA
SI

PREVENIRE A ACCIDENTELOR
1. Burghiul trebuie utilizat de persoane responsabile, instruite anterior.
2. Pentru a circula pe drumurile publice este necesar sa urmati normele codului
rutier in vigoare in Romania. Firma FAZA, producatoarea, nu isi asuma
responsabilitatea in cazul nerespectarii acestor norme.
3. Inainte de a efectua orice operatie de reglare a burghiului opriti tractorul si
motorul acestuia.
4. Inainte de a abandona tractorul, opriti motorul si sprijiniti masina de sol.
5. Acest simbol semnaleaza prezenta unui potential pericol pentru siguranta
personala si evidentiaza precautiile ce pot fi luate pentru a putea lucra in
siguranta.
6. Inainte de a incepe orice lucrare asigurati-va ca ati citit si inteles acest
manual. Toate operatiile de intretinere sau modificari trebuie efectuate
conform instructiunilor din acest manual. Nerespectarea acestor instructiuni
poate cauza accidente sau avarii masinii.
7. Sa se mentina o distanta de siguranta de 10 metri, din raza de actiune a
masinii.
8. Sa nu se lucreze daca zona de lucru nu este suficient iluminata.
9. Asigurati-va ca toate autocolantele si placutele sunt la locul lor si ca sunt
vizibile.
10. Sa se utilizeze manusi si ochelari de protectie pe durata operatiilor de
intretinere.
11. Sa nu se curete sau sa se greseze partile in miscare.
12. Controlati toate suruburile si buloanele, sa fie bine stranse, insurubate, ianinte
de a incepe lucrul..
Toate interventiile necesare trebuie efectuate cu burghiul oprit.

PRINDEREA LA TRACTOR

Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)

0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
Operatia de prindere poate prezenta pericole, deci pentru a nu pune in primejdie operatorul sau ajutoarele
operatorului trebuie urmate instructiunile:

Faza preliminara si de prindere:

-Sa se efectueze pozitionarea in maniera adecvata

-Sa se verifice priza de putere si prinderea in trei puncte sa fie de acelasi tip

-Sa se controleze prinderea in trei puncte, care trebuie sa fie verticala pentru a nu exista riscul deplasarii
sau chiar a rasturnarii.

-Sa se verifice daca puterea si greutatea tractorului sunt corespunzatoare transportului si utilizarii
burghiului.

ATENTIE

Toate operatiile de prindere trebuie efectuate cu grija, cu motorul oprit, frana de stationare cuplata, viteza
mica, cuplata in prezenta operatorului si a ajutoarelor autorizate de operator.

Sa se aiba in vedere modalitatea de functionare a masinii, astfel incat luand in calcul extensiunea in
lungime a acesteia catre rotile posterioare ale tractorului trebuie ca acesta sa fie dotat cu contragreutati pe
rotile anterioare, pentru a mentine astfel, in cazul unui efort excesiv, stabilitatea masinii.

-Asigurandu-va ca priza de putere este in punctul mort apropiati tractorul de burghiu.

-Cuplati punctele de prindere ale masinii la bratele grupului ridicator al tractorului.

-Introduceti dispozitivele de fixare de siguranta in gaurile existente.

-Cuplati cel de-al treilea punct de prindere, blocandu-l si pe acesta cu dispozitivele de fixare

-Cuplati cardanul la priza de putere introducand apoi lantul antirotatie de protectie a cardanului.

-Fixati bratele astfel incat sa evitati oscilatiile, reglandu-le apoi astfel incat masina sa fie paralela pe teren.

-Asigurati-va ca, cel putin 20% din greutatea totala este sustinuta de rotile anterioare; daca acesta operatie
nu este sigura montati contragreutati pe rotile anterioare.

Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)

0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
 ATENTIE

Toate operatiile necesare cuplarii sunt foarte simple, cu toate acestea este necesar ca toate operatiile, chiar
si simple sa fie efectuate cu o maxima atentie pentru a evita riscul oricarui pericol.

MONTAJUL

Burghiul ppoate fi livrat neasamblat, in acest caz este necesara montarea diferitelor parti.

Partile burghiului:

Cadru

Grup reductor

Spirala

Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)

0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
Fazele montajului:

Sa se monteze atelajul pe cadrul patrat introducand boltul de piston in una din gaurile de prindere. Sa se
fixeze cu piulita.

Sa se monteze reductorul pe placile de sustinere si apoi sa se pozitioneze placile de sustinere pe inelul

cadrului si sa se introduca boltul de piston.

Sa se cupleze tirntul intre bratele de tractiune si placile de sustinere ale reductorului regland cu ajutorul
manivelei, astfel incat, atat traiectoria cat si reductorul sa fie paralele intre ele.

Sa se insurubeze spirala la suportul reductorului cu suruburile si piulitele din dotare.

Sa se controleze toate tipurile de prinderi efectuate anterior pentru a va asigura ca ati dus la bun sfarsit
operatia in maniera completa.

N.B. Dupa efectuarea primei operatii sa se controleze prinderile tuturor partilor masinii.

Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)

0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
 MONTAJUL

Istructiuni de folosire
Controlati intotdeauna ca in raza de siguranta sa nu se afla nimeni.

Cand forati, asigurati-va ca tractorul este la punctul mort si frana de mana este trasa, mai ales in zonele
cu denivelari, pe durata operarii cu burghiul, tractorul trebuie sa fie imobil.

Sa se cupleze priza de putere si sa se elibereze pedala ambreiajului lent pentru a putea controla perfecta
functionare a masinii.

Sa se curete de pamant de cel putin doua sau trei ori pe parcursul efectuarii unei gauri, ridicand burghiul
cu priza de putere cuplata pana la jumatate si putin inainte de a atinge adancimea maxima, astfel incat sa
se evite tasari ale pamantului si inutile pierderi de timp.

Cand ati ajuns la adancimea dorita, ianinte de a ridica spirala, este mai bine sa opriti rotatia, facand astfel
tot pamantul va ramane prins de spirala lasand gaura curata si veti prelungi durata de buna functionare a
arborelui cardanic.

La modelele care sunt dotate, utilizati inversorul cu priza de putere la punctul mort - nu e prudent sa
incredintati ambreiajului integritatea reductorului- si inainte de a reporni asigurati-va ca stiftul pe carlig a
intrat in fagasul lui si ca acesta e curat, in caz contrar grupul poate fi lezat.

INTRETINEREA
Intretinerea este una dintre partile foarte importante, care are costuri de executare foarte scazute si
garanteaza o buna functionare in timp a utilajului.

Tipuri de intretinere

In aceasta parte a manualului luam in calcul cazurile de intretinere cele mai frecvente:

DUPA UTILIZARE
. a)Sa se spele masina cu apa

b)Sa se usuce toate partile metalice

c)Sa se greseze partile mobile.

d)Sa se controleze toate piulitele si buloanele.

Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)

0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
PERIODICE Sa se inlocuiasca uleiul sau gresantul din reductorului dupa primele 30 de ore de lucru.
In continuare la fiecare 250 de ore de lucru.

Aceasta operatie se efectueaza desuruband dopul de drenaj al reductorului si asteptand scurgerea intregii
cantitati de ulei.

Sa se roteasca masina astfel incat dopul sa aiba o pozitie optima pentru realimentarea
reductorului cu circa 0,25 kg de ulei nou.
Sa se verifice partile metalice supuse uzurii., daca este necesar, inlocuiti-le.

Sa se controleze si sa se stranga toate buloanele.

DE DEPOZITARE Sa se spele masina cu apa calda si soda apoi uscati-o bine.

Revopsiti partile metalice care necesita o astfel de operatiune.

Gresati partile mobile iar celelalte parti stropiti-le cu ulei.

Protejati masina ambaland-o cu naylon, panza, ecc.depozitand-o intr-un ambient lipsit de umezeala si intr-
o pozitie mai ridicata fata de nivelul solului.

N.B.: Pentru o mai buna conservare a burghiului sa se demonteze spirala si grupul reductor.

DEZAFECTARE :

Cand operatorul va considera oportuna dezafectarea masinii trebuie sa ia in calcul:

Sa se spele masina

Sa se elimine gresantii si sa goleasca rezervorul reductorului.

Sa se livreze masina firmelor specializate in dezafectari si reciclari.

Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)

0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
NOMENCLATURA PPVV

Sunt specificate toate partile care formeaza burghiul MOD PV. In cazul de uzura sau rupere a
uneia sau a mai multor parti este de ajuns sa camunicati firmei producatoare numarul corespunzator .

Actionand astfel producatorul va putea sti imediat care este piesa de schimb evitand astfel neintelegeri
neplacute.

1 –Cadru principal (SA SE 13 –Floare de sfredel (SA SE

SPECIFICE MODELUL) SPECIFICE SPIRALA )

2 -Cuplaj 14 -Spirala (SA SE SPECIFICE

SPIRALA)
3 –Pivot la al treilea punct
15 -Bulon si piulita
4 – Prindere in trei puncte (SA SE
SPECIFICE MODELUL) 16 –Cutie completa (SA SE
SPECIFICE MODELUL)
5 -Bulon si piulita
17-Sustinator al cutiei (SA SE
6 -Pivot
SPECIFICE MODELUL)
7 -Bulon
18 -Surub
8 -Varf (SA SE SPECIFICE
19 -Surub
SPIRALA)
20 –Articulatie tarctanta
9 -Spina scatto
21 -Carlig
10 –Pivot de prindere
22 -Piulita
11 -Arbore cardanic (SA SE
SPECIFICE MODELUL) 23 -Tirant pe surub

12 –Bulon si piuita 24 –Surub de inregistrare

Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)

0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
 Schema Burghiului PV

Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)

0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)
0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)
0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)
0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994
 CERTIFICAT DE GARANTIE

NUMELE CLIENTULUI________________________________________
ADRESA_____________________________________________________
DENUMIREA MARFII__________________________________________
DATA VANZARII______________________________________________

1.Declaram pe propria raspundere,conform O.G.21/92 şi H.G. 394/95,ca produsul facturat corespunde

documentatiilor de executie a fabricantului şi standardelor romanesti conform buletinelor de încercari.
2.Pretul şi riscul transpotului intră în obligatia cumpărătorului.
3.Vănzătorul acordă o garantie de 12 luni,care începe la data cumpararii. Garantia este asigurata de
unitatea de service proprie prin reparare ,întretinere sau înlocuire.
4.Clientul poate face reclamatiile doar pe baza certificatului de garantie original.Nu se asigura garantie
pentru marfurile însotite doar de factura de cumparare(chitanta).
5.Se asigura garantie doar pentru deficientele aparute din erori de fabricatie sau de material. Marfurile
defecte vor fi preluate în service si remediate în maxim 10 zile de la data anuntarii (14 zile pentru
distribuitorii care nu au service proprii).Partile înlocuite trec în proprietatea noastra.În cazul
deficientelor care necesita înlocuirea unor piese care nu se gasesc în stoc ,ter- menul de reparare se
prelungeste cu maxim 30 zile.Termenul de garantie se prelungeste cu timpul scurs de la reclamatie pînă
la data repunerii în functionare.Prelungirea se înscrie în certificatul de garantie de catre unitatea de
service.Se acorda garantie 6 luni pentru piesele de schimb noi şi 3 luni pentru manopera.
6.Nu se acorda garantie pentru daune provocate din cauza :
a) neglijentei sau neatentiei(neobservarea sau nerespectarea indicatiilor).
b)greşelii de instalare şi întretinere.
c) reparatiilor efectuate de persoane neautorizate,de schimbari ale starii originale ale aparatului,de
influente natural (rugina,etc.)sau de pastrare în conditii improprii.
d) spargerile si în general pagubele mecanice datorate caderii sau transportului
necorespunzator,intemperiilor.
e) nu sunt cuprinse în garantie reperele consumabile consumabile :lanturi,lame de
ghidaj,bujii,curele,cutite,duze,garnituri,filtre,supape,pompa ulei+antrenor,ambreiaj,parti componente
din PVC.În cazul viciilor ascunse se face reclamatie în termen de 30 de zile.
f) nu se asigura garantie pentru masinile care au fost utilizate în alte scopuri decît cel pentru care sunt
destinate,precum si cele la care au fost utilizate accesorii sau piese necorespunzatoare.
g) nu se asigura garantie pentru masinile care nu sunt mentinute în conditii proprii de lucru şi masinilor
carora nu li s –a efectuat întretinerea zilnica conform manualului de utilizare. Garantia este valabila doar
pe teritoriul national şi se pierde în cazul revânzarii aparatului. Durata medie de utilizare este de 6
ani,perioada în care se asigură piese de schimb în garantie si postgarantie. Am primit instructiunile
necesare instalarii si utilizarii aparatului. Este absolut necesar,ca inainte de punerea în functiune si
exploatare,utilizatorul sa ia cunostinta de continutul acestui manual.

VÂNZATOR CUMPARATOR

Str. Strandului nr.70, 100189 Ploiesti (DN1 B, Ploiesti - Buzau)

0741.077.292 | 0344.802.044 | secretariat@utilajeagro.ro
Keiron Logistics S.R.L. | RO 6697285 | J29/3417/1994