Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año X • Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

¡UD PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO!

Tiene problemas en su hogar, presiente que una mala suerte
lo persigue y que es traicionado, todo le sale mal, el dinero
no le alcanza, sufre de ataques de pánico, nerviosismo,
debilidad sexual, mal aliento...CUIDADO, ALGO MALO
HAY EN SU CUERPO, LLAME Y SEPARE SU CUPO

15-79 Fifth Ave., 41 Main Street,

Brentwood, NY 11717 Hempstead, NY 11550
631-665-0081 516-505-3500

Presidente Obama se compromete esta vez a invertir un fuerte capital político

-Pág.10-

¡SEA SU PROPIO JEFE!

En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS ¡SEGUIMOS CON LOS MISMOS ESPECIALES
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
MANTENIENDO LOS PRECIOS...
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING NO DEJE PASAR EL TIEMPO!
SOLUTIONS está hecho a la medida de usted
516-442-5400 • 516-564-0101
(631) 393-6560 516-640-5242 • 516-307-1500
Para mayor información
llamar al teléfono:
346 NASSAU RD., ROOSEVELT, NY 11575 • 975 NASSAU RD., UNIONDALE, NY 11553
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com 270 GREENWICH ST., HEMPSTEAD, NY 11550 524-B JERUSALEM AVE., UNIONDALE, NY 11553
 Edición # 14• Del 21 al 27ABR/2011 2 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
LONG ISLAND EXPWY. (495) PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000 CUENTAS
¡Llama ahora y haga su cita! DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560
TA

ISLAND
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE
r.baran@stratusclean.com
www.stratusbuildingsolutions.com
ILIMITADO MENSUALMENTE ¡SEGUIMOS CON LOS MISMOS AHORA
AHORA CON
ESPECIALES MANTENIENDO LOS $150
SHRINKAGE PRECIOS...NO DEJE PASAR EL TIEMPO!
Más tiempo permanece,
menos pago ¡ESTA ES SU GRAN
OPORTUNIDAD!
50
45
40
$
50 MEANS $
50
35
ANTES $130
AHORA $120
• Llamadas y textos internacionales ilimitadas
$
80 $
59 $5/por mes para República Dominicana y más
de 150 ciudades en México
$
50 • Llamadas internacionales ilimitadas,
mensajes de texto, web y walkie-talkie $
130 $
200
ANTES $90 REPARAMOS SOLO $50 AL MES
AHORA $80 TELEFONOS
• No pagos ocultos
• No contratos
• No cheques de crédito
• No roaming charges
516-442-5400 • 516-564-0101 • 516-640-5242 • 516-307-1500
346 NASSAU RD., ROOSEVELT, NY 11575 • 975 NASSAU RD., UNIONDALE, NY 11553
270 GREENWICH ST., HEMPSTEAD, NY 11550 524-B JERUSALEM AVE., UNIONDALE, NY 11553-
 LOCALES Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 3 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Rev. Allan B. Ramírez:

“Levy sembró semilla de odio y debe salir”
E
l protagonista de esta entrevista, es
el Reverendo Allan B. Ramírez,
quien es un latino reconocido des-
de hace muchos años por su posición a
favor de los inmigrantes en Long Island,
pastor de la Iglesia Reformada de Brook-
ville, que inspira la devoción de su con-
gregación y de los latinos en la
comunidad.
Siempre ha luchado contra las políti-
cas discriminatorias y contra los crímenes
de odio racial que han convertido a Long
Island en una de las comunidades donde
más se han atropellado los derechos de
los inmigrantes, particularmente en el
condado de Suffolk, en donde desde la
llegada al cargo de Ejecutivo del condado
de Steve Levy se ha creado un ambiente
hostil contra nuestra comunidad y se han
producido crímenes de odio como la pa-
liza a dos trabajadores mexicanos, el in-
cendio de una vivienda y mas
recientemente la muerte de Marcelo
Lucero, producto de la semilla que im-
plantó Levy.
El sentido de la entrevista es conocer
su opinión sobre el proceso que enfrenta
en este momento Steve Levy por mane-
jos irregulares en la recaudación de fon-
dos para sus campañas, aprovechando
su posición política, lo cual le ha valido
una investigación y su renuncia a presen-
tarse para las próximas elecciones.
Texto de la entrevista con el Reve-
rendo Allan B. Ramírez.
MHN ¿Cree Usted que la no presen-
tación de Steve Levy como candidato a eje-
cutivo del Condado de Suffolk, soluciona el
problema de discriminación en contra de la
comunidad inmigrante?
El problema de la discriminación en
contra de la comunidad inmigrante no va
a terminar, solo porque Levy no siga en
su puesto político como ejecutivo del con-
dado de Suffolk. Levy sembró una semi-
lla de odio que ha crecido en la cultura y
el corazón del pueblo de Sufffolk quienes
son los que apoyan a Levy.
MHN ¿Existe un ánimo de reconcilia-
ción con los inmigrantes dentro de los legis-
ladores del Condado de Suffolk?
Ningún legislador en el condado de
Suffolk a demostrado la capacidad de
poder extender la posibilidad de reconci-
liación. Los Republicanos siempre
demostraron su antipatía, si no hasta
POR JAIME VARGAS
“El odio que Levy sembró en el alma y el corazón del
pueblo de Suffolk será muy difícil de erradicar, y nadie
sabe cuanto tiempo se tome en erradicarlo. El odio tiene
tanta fuerza como el amor, y este odio a destruído no solo
el sueño y la esperanza de muchos en este país, sino que
también a destruído las vidas no solo de familias como los
Luceros y las vidas de todo inmigrante que tiene que vivir
con temor y miedo cada día de sus vidas”. Rev.Allan B.R.
racismo en contra del inmigrante, y los de familias como los Luceros y las vidas
Demócratas con su silencio participaron de todo inmigrante que tiene que vivir con
en la continuación de este crimen racial temor y miedo cada día de sus vidas.
contra la comunidad inmigrante. MHN ¿Después de la investigación sobre
MHN ¿La salida de Steve Levy como corrupción, en la adjudicación de contratos
ejecutivo del condado, pondría fin a la ola de construcción de la cárcel de máxima se-
antiinmigrante en Suffolk? guridad en Yaphank, donde contratistas sus
Desafortunadamente, la ola antiinmi- empleados y sindicatos hicieron aportes de
grante seguirá después de que Levy casi un millón de dólares a las campañas de
haya desaparecido de la escena política. Levy, este debería seguir de ejecutivo del
Sus seguidores quienes siempre han condado hasta enero 2012?
apoyado esta política de odio, van a Levy siempre insistió que todo inmi-
hacer todo lo posible para mantener vivo grante que entro a Estados Unidos sin
el legado de odio que Levy sembró en documentos legales, merecía ser depor-
Suffolk tado por haber entrado al país de una
MHN ¿Cuánto tiempo cree Usted que manera ilegal. Levy reconoció haber par-
será necesario para borrar las heridas abier- ticipado en el acto ilegal de aceptar dona-
tas contra la comunidad hispana en estos 8 ciones ilegales, es entonces que el se
años de campaña antiinmigrante? merece ser tratado de la misma manera
El odio que Levy sembró en el alma y como insistía tratar a los inmigrantes, y
el corazón del pueblo de Suffolk será muy merece ser deportado de su posición
difícil de erradicar, y nadie sabe cuanto como ejecutivo del condado.
tiempo se tome en erradicarlo. El odio MHN ¿Considera Usted, que solo el
tiene tanta fuerza como el amor, y este reembolso del dinero por parte de Levy, es
odio a destruído no solo el sueño y la es- suficiente para reparar los daños que hizo
peranza de muchos en este país, sino tanto a los contribuyentes como a la comu-
que también a destruído las vidas no solo nidad inmigrante?
El reembolso del dinero no es sufi-
ciente castigo para Levy, quien avanzo su
posición política insistiendo en presen-
tarse como seguidor de la ley y el orden
en el condado y el país. Tom Spota debió
haber sacado a Levy de la oficina del
ejecutivo con esposas, demandado su re-
nuncia, y encarcelarlo hasta que se haga
un juicio en contra de Levy.
MHN ¿El hecho de que la población his-
pana en el condado de Suffolk sea del 16.5%,
llevará cambios positivos de la política mi-
gratoria en la legislatura del Condado?
Nuestra comunidad podría llegar
hasta el 100% y a los legisladores no les
importará nuestra situación, ni como
mejorar nuestras comunidades. Nuestra
gente tienen que reconocer, que la única
manera que los legisladores nos van a
tomar en cuenta es cuando la mayoría de
nosotros obtengamos nuestra ciudadanía
aquí en Estados Unidos y empezamos a
ejercer nuestro derecho de votar en las
elecciones políticas.
MHN ¿Cuál sería el papel que deberían
asumir las organizaciones comunitarias y de
fe para rectificar la ola racista que nos deja
Steve Levy?
Todo el dinero que se a reembolsado
de la campana política de Levy, debe ser
donado a organizaciones religiosas y cul-
turales para que puedan seguir tratando
de erradicar el odio y racismo que el creo
con su política. El uso total de este dine-
ro para tratar de erradicar esta enferme-
dad racial seria la única manera de tratar
de dar algún nivel de justicia en la trage-
dia social que nos trajo Levy.
Finalmente, cual sería su mensaje a la
comunidad.
Todas las organizaciones comuni-
tarias y religiosas tienen que seguir le-
vantando un mensaje de esperanza para
la comunidad inmigrante. A la misma
vez, tenemos que aspirar a ser vecinos
responsables, padres quienes dan ejem-
plo a sus niños, trabajadores que tienen
orgullo en sus labores, y apoyar a nues-
tros hijos para avanzar en sus estudios
universitarios.Nuestros padres y nosotros
venimos a este país, a sacrificarnos para
mejorar nuestras vidas y dar mejores
oportunidades a nuestros hijos. Esta es
la misma razón por la cual llegaron todas
las olas de inmigrantes de todas partes
del mundo en la historia de este País.

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Era tanta mi mala suerte que un dia me
metieron preso por 4 dias confundiéndome
con un delincuente, todo lo que hacía a
partir de ese momento me salía mal, espe-
cialmente en el amor, no podia conseguir
• El amor • Reuno a los separados una pareja estable, era una desdicha total,
• Le ayudo para que deje de beber alcohol lo unico que me quedaba era esperar un
milagro y un dia recomendado por mi
• Le ayudo con su mala suerte hermano, fui a visitar a Sra. María Cristina ,

• Le devuelvo a la persona amada en sólo días

ella pudo analizar mi caso y ver que toda
mi mala suerte y desgracia en el amor se
• Le ayudo con las enfermedades, etc debia a una brujeria que me hicieron hace
3 años. Con la ayuda de ella pude destruir
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
esa brujeria y hoy mi suerte ha cambiado
ADIVINA EN LA PALMA DE y vivo plenamente feliz a lado de la
mujer que amo. (Simón M.)
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
CON LOS POPULARES
DJ MARIO Y DJ FRESH ONE NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

Homenaje a Ligia Estrada
Diversas organizaciones comunitarias, del gobierno local y comunidad en general se
aprestan a rendir homenaje a quien en vida fuera una destacada activista comunitaria
H
emos organizado un homenaje para
que la comunidad celebre la vida de
Ligia Estrada. Este se llevará a cabo
el Sábado 7 de mayo del 2011, de 10:00 am
a 12:00 pm, en el Centro de Circulo de la
Hispanidad (605 Península Boulevard,
Hempstead NY 11550). La asistencia de
todos los miembros de la comunidad, go-
bierno, organizaciones, etc. es bienvenida
y están invitados a hablar sobre Ligia y a
honrar su memoria. Los discursos estarán
limitados a un representante por organiza-
ción/compañía afiliada con un máximo de
dos minutos por discurso. Trataremos de
dar oportunidad a todos los participantes.
Todos los discursos serán traducidos al in-
glés y español. Por favor lleguen lo más
temprano que puedan. El homenaje co-
menzará a las 10 de la mañana. Las puer-
tas se abrirán a las 9:30 am. Detalles
referentes a la inscripción, direcciones y a
quién contactar con preguntas están deta-
llados a continuación.
Inscripción: Si usted desea hablar en el
homenaje, por favor inscríbase cuanto an-
tes enviando su nombre a: honorLigia
Estrada.com. Si no tiene acceso a un correo
electrónico, usted puede registrarse tam-
bién el día del homenaje.
Fotografías: Si usted tiene una o dos
fotos de Ligia en formato digital, por favor
enviar a HonorLigiaEstrada.com (límite de
dos fotos por persona, sólo podemos acep-
tar fotografías enviadas por correo elec-
trónico).
Donaciones: Para aquellos que desean
¡Todos los problemas tienen solución!
NO FALSAS PROMESAS
¡GRATIS, Llame ahora mismo por una pregunta del tarot!
¿Nada te sale bien?
¿Quieres triunfar en
lo que te propones?
¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en el amor?
¿No te rinde el dinero?
35 JERICHO TPKE., MINEOLA,
(Al frente del Chase Bank)
Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 4 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
donar en honor a la memoria de Ligia y a la
misión de su vida, por favor donar a The In-
terfaith Nutrition Network (a.k.a. “The INN)
como sigue.
Donaciones de dinero: Deben ser he-
chas a THE INN y enviadas por correo a:
The INN, atención Jean Kelly (211 Fulton
Avenue, Hempstead, NY 11550 / Telf. (516)
486-8506. Las donaciones en dinero pue-
Consejera Espiritual
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te
daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
notarás la diferencia. Visítame y recibirás
LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
HACEMOS REGRESAR AL AMARRES
AMOR CON MAS FUERZA GARANTIZADOS
NY 11501 • (516) 385-2169
LOCALES
den ser entregadas también el día del ho-
menaje.
Donaciones no monetarias: Deben ser
llevadas directamente a Mary Brennan INN
soup kitchen, ya sea antes o después del
homenaje. The Mary Brennan INN soup
kitchen está localizada frente a Círculo de
la Hispanidad, de 9am-11am y de 2pm-4pm
(100 Madison Avenue, Hempstead, NY
11550 / Telf. 516 486-6243
Direcciones para llegar al Centro de
Círculo de la Hispanidad: Salida 19 Norte
de la Southern State Parkway. Después del
tercer semáforo, el Centro está a la dere-
cha. Pasar el edificio y hacer una derecha
en Linden Avenue (Dunkin Donuts está en
la esquina). Ingrese al estacionamiento y
deje a su pasajero en la entrada.
Estacionamiento: El lugar de estacio-
namiento está en la High School de Hemps-
tead. Luego de dejar a su pasajero en
Círculo, usted debe salir del estaciona-
miento, hacer una derecha en Sycamore
Avenue, seguir derecho, atravesar Penín-
sula Boulevard. La escuela secundaria de
Hempstead está a la izquierda. Estacio-
namiento adicional está también disponible
alrededor del Centro, en Sycamore Avenue
y/o en las calles laterales.
Para preguntas: Enviar un correo
electrónico a HonorLigiaEstrada.com o
llamar al Sr. Gil Bernardino (516) 431-
1135; al Sr. Anthony Ayala (516) 322-9856,
Sr. Jimmy Pérez (516) 369-0444 o Sra.
Gladys Rodríguez (516) 578-2407.
TAROT
¿Te va mal en tu negocio?
¿Sufres de nervios?
¿Impotencia sexual?
¿Algún mal desconocido?
¿Alcoholismo?
¿Insomnio?
Estimados amigos:
Ligia Estrada falleció hace unas
semanas a muy temprana edad. Su
partida nos ha dejado un vacío y
profunda tristeza a cientos de ami-
gos de Hempstead y de afuera de
todas las nacionalidades, institu-
ciones hispanas y norteamerica-
nas. Ligia nació en Guatemala,
siempre sonriente y de una perso-
nalidad abierta, sincera, siempre
generosa, fue un modelo de ser hu-
mano. Llena de compasión hacia el
pobre, inmigrante y el necesitado.
Ayudó a instituciones sin fines de
lucro, como Circulo de la Hispani-
dad y otras, participó en el desfile
Centroamericano, recogió abrigos
y ropa para distribuir a residentes
de Hempstead o simplemente nece-
sitados para enfrentarse al frío de
los inviernos de Nueva York.
Un grupo de amigos queremos
ofrecer a la Comunidad Hispana y
Norteamericana la oportunidad de
CELEBRAR SU VIDA Y DECIRLE
GRACIAS POR LOS AÑOS QUE LA
TUVIMOS CERCA DE NOSOTROS
COMO UNA AMIGA QUERIDA QUE
SIEMPRE FUE Y SERA Y POR TO-
DAS SUS CONTRIBUCIONES A
NUESTRA SOCIEDAD.
Ligia llegó al corazón de mu-
chas personas. Ahora, nos toca a
nosotros corresponder y lo vamos
a llevar a cabo como Ligia se me-
rece. Todos están invitados. Gra-
cias por su apoyo.
Muchas gracias
Gil Bernardino
Círculo de la Hispanidad
LOCALES Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 5 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ABIERTA LAS
INSCRIPCIONES
PARA MISS HISPANIDAD
2011-2012
El Comité del Desfile de la
Hispanidad Inc. anuncia que ya
están abiertas las inscripciones
para Miss Hispanidad 2011-12
aquellas muchachas
interesadas en concursar
para el reinado deben
tener los siquientes
requisitos:
• Ser soltera, hablar
español, edad de 15
a 23 años hispana o ,
nacida en algun país
Hispanoamericano, o
de descendiente de
madre o padre hispano
• Residir por lo menos
un año en el área
Metropolitana o Tri-estatal,
• Ser estudiante o haber
completado la escuela
superior.
La ganadora recibirá varios
premios incluyendo la Corona,
Cetro y Banda y también el
Jorge, un gran amigo de esta casa editora cumple un año más de vida derecho de presidir el Desfile
el sábado 23 de abril y la celebración que le vienen preparando sus de Carrozas el día 9 de Octubre
familiares y amigos promete ser gozadera total en el prestigioso y por toda la Quinta Avenida en
concurrido Night Club Classico Bar de Uniondale. Para esto su Manhattan. La actual Reína es
Cristina V. Lopez (foto).
queridísima e inseparable Tatiana está ultimando detalles para hacer
Día de la Coronación: sábado 1ro
de esta celebración un día inolvidable tanto del homenajeado como de Octubre en Holiday Inn Hotel.
de los presentes. Asimismo, como fin de fiesta el domingo 24 se tiene Para más info. Llamar a:
programado una gran parrillada. Reiteramos nuestras felicitaciones Lilia Gómez (347) 286-2528 o
a Jorge, un caballero que se ha ganado el aprecio de todos por su Alma Martínez (718) 625-4589
caballerosidad y gentileza. ¡FELICIDADES JORGE!

Photo AMARRES Y HECHIZOS

RECUPERE SU FELICIDAD
Video ¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
• Bodas • Bautizos
noche y llegará en ti en busca de amor,
• Sweet Sixteens • Quince Años pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
• Cumpleaños • Ediciones y ella, un cabello o una prenda de vestir.
cámaras digitales • 3CCD-DVD Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos

OFERTA enfermedades naturales y sobrenaturales,

impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Foto y
$ 725 00 Hacemos limpias, resolvemos problemas que
video otros no han podido.

desde:
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
22 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.
LLAME Y PREGUNTE POR EFRAIN
LONG ISLAND QUEENS, NY
(631) 383-6710 HEMPSTEAD
717 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717 516-987-6923 718-651-3444
 Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 6 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM OPINION
CONOZCA SUS Violencia
UNA REFLEXIÓN
SOBRE

DERECHOS doméstica
INMIGRACIÓN
POR JAIME VARGAS

E
n esta semana que se conmemora la
pasión y muerte de Cristo, inmigran-
POR JAIME VARGAS tes del mundo buscan un lugar en
donde puedan ser bienvenidos. Desde la

L
a VIOLENCIA DOMÉSTICA es un patrón de conducta que se usa para ejercer
salida de los israelitas en el libro del Éxodo,
coerción y control sobre alguien, y puede incluir maltrato físico, sexual, econó- hasta en el libro de los Levíticos encon-
mico, emocional y psicológico. Afecta a personas que están casadas, divorcia- tramos pasajes de acogida al peregrino: “el
das, que conviven sin estar casadas, que tienen una relación romántica pero no extranjero que reside contigo será para ti
conviven, que están envueltas en una relación homosexual o lesbiana, y a personas como el natural del lugar que vive entre us-
tedes”. Desafortunadamente son esos po-
de todos los grupos sociales, económicos, raciales, religiosos, y étnicos. Cualquier lticos que dicen ser creyentes y
persona puede ser víctima de la violencia doméstica, pero la gran mayoría de las compasivos, los que sistemáticamente se
víctimas son mujeres. han negado a aprobar una reforma migra-
¿Cómo sé si estoy siendo o si he sido maltratada/o? toria. Al contrario, los republicanos con Tea
Party al fondo, están tratando de aprobar
A veces, las mujeres no están seguras de si son o no víctimas de la violencia en muchos de los estados leyes anti-inmi-
doméstica. Es posible que usted no esté segura. Puede ser que usted no haya reci- grantes, sembrando el odio en la nación
bido lesiones serias--o que su pareja no la haya golpeado. La violencia doméstica que le encomendaron a Dios (God bless
incluye mucho más que violencia física. Si su pareja hace cosas que a usted le cau- America).
Los doce millones de seres humanos
san miedo y la aíslan de sus amistades o familiares, es posible que usted sea una sin papeles que hay en Estados Unidos de
víctima de violencia doméstica. La lista que sigue puede ayudarla a decidir si usted Norteamérica, son refugiados, que como
o alguien a quien usted conoce está siendo maltratada. “el Hijo del Hombre, no tiene donde reclinar
la cabeza”. Ellos son la consecuencia de la
Su pareja...
globalización que arraso con las econo-
mías de nuestros países y aunque las mer-
• ¿Le critica constantemente a usted y a sus habilidades como esposa o pareja, cancías, las armas y los capitales pueden
madre o empleada? traspasar fronteras, el trabajo del hombre
que esta sociedad ha envilecido hasta el
• ¿Se comporta de manera sobre protectora con usted o se pone demasiado celoso? punto de ponerlo como mercancía, no pue-
• ¿La amenaza con hacerle daño a usted o a sus hijos, mascotas, familiares, de traspasarlas. El concepto de que los in-
amistades o a sí mismo? migrantes indocumentados son seres
• ¿Le impide ver a su familia o a sus amistades? humanos inferiores a los ciudadanos le-
gales, no puede tener justificación en la
• ¿Se enoja inesperadamente o tiene arranques inesperados de rabia? vida. La consideración que merece la dig-
• ¿Le destruye sus pertenencias? nidad humana no puede aceptar que una
• ¿Le niega el acceso a recursos de la familia tales como el automóvil, persona sea cruelmente reducida al odioso
las cuentas de banco, las tarjetas de crédito, o controla todas las finanzas estado de extranjero ilegal, o que sea tra-
tada solamente como un objeto económico
de la familia y la obliga a rendirle cuenta de sus gastos? o unidad de trabajo, dejando de lado la
• ¿La intimida o la manipula a usted o a sus hijos? unidad familiar o las necesidades sociales,
• ¿Le pega con la mano o con el puño, la patea, la empuja o la muerde? culturales y religiosas de la persona.
• ¿Le impide ir donde usted quiera, cuando y con quien usted quiera? "Los rostros sufrientes de los pobres
son rostros sufrientes de Cristo" (Benedicto
• ¿La obliga a tener relaciones sexuales que la hacen sentir incómoda? XVI) Todo lo que tenga que ver con Cristo,
• ¿La humilla, menosprecia o la avergüenza frente a otras personas? tiene que ver con los pobres y todo lo rela-
cionado con los pobres reclama a Jesu-
cristo: "Cuando lo hicieron con uno de
Si contestó "sí" a cualquiera de estas preguntas, puede ser que usted sea una
estos mis hermanos mas pequeños, con-
persona maltratada. Usted no está sola--cada año, millones de mujeres son mal- migo lo hicieron." (Mt 25, 40).
tratadas por sus compañeros. Más que proponer un balance entre la
Hay ayuda disponible. El apoyo que ofrecen los programas contra la violencia necesidad de la nación de trabajadores
honestos y nuestra habilidad de recibir y
doméstica, su familia y sus amistades, el sistema legal, y los sistemas de servicios absorber nuevas poblaciones, la leyes anti-
sociales y médicos pueden ayudarla a encontrar maneras de estar más segura. Estas inmigrantes crean una atmósfera de repre-
fuentes de apoyo podrán ayudarla a protegerse mejor, y si tiene hijos, también podrá sión y terror, que hacen imposible la
protegerlos mejor a ellos. estancia de los inmigrantes sin papeles que
han encontrado aquí una estable y segura
La violencia doméstica es un crimen. vida para ellos y para sus hijos. Muchos de
Nadie tiene el derecho de pegarle ni de amenazarla. Si un miembro de su familia estos niños son nacidos aquí, son ciudada-
o su pareja íntima le ha hecho daño, usted tiene el derecho de pedirle ayuda legal a nos con los mismos derechos civiles de los
la policía y a los tribunales. segregacionistas.
De nuestra decidida participación de-
pende el éxito de una reforma migratoria,
Envié sus preguntas o comentarios a javamundohispanonews@gmail.com que arregle este sistema roto y obsoleto,
acudir a los políticos no ha sido suficiente,
hay que forzar a los empresarios e indus-
triales para que apoyen este proceso que
Fundado el 28 de Marzo de 2002 nos beneficia a todos.
La reflexión para esta semana es sen-
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación cilla: Jesús de Nazaret a juzgar por su vida
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva y mensaje se identificó con los pobres y por
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas extensión hoy con los inmigrantes, sin duda
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales están ubicadas en el 69 South Main Street, alguna Jesús se solidarizó con los inmi-
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no grantes y lo mismo debemos o podemos
69 South Main Street, 2 Floor, se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, hacer los creyentes y personas de buena
Freeport, NY 11520 DIRECTOR: Jaime Vargas columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO voluntad. Una de las maneras más efecti-
EDITOR: Arturo Chávez HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, vas y concretas es unirnos todas las de-
CENTRAL TELEFONICA GERENTE GENERAL: Rubén Rojo resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores nominaciones cristianas y religiones,
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de ciudadanos, residentes permanentes, afro
(516) 223-0350 • (516) 223-0442 GERENTE DE VENTAS: Julio Arango exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
Fax: (516) 223-0268 GERENTE DE MERCADEO: Cristobal López americanos, asiáticos a los reclamos de
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
RR.PP: Emma Peña publicación total o parcial en otro medio de comunicación
justicia de los inmigrantes, unirnos a sus
escrita, sin previa autorización de la empresa. marchas, apoyando los boicots, desobe--
WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com diencia civil o cualquier otro método pací-
fico de protesta.
NUEVA YORK
Latinos de NY
se dispersan
por el estado
NUEVA YORK.- La población hispana del es-
tado de Nueva York creció más durante la úl-
tima década en suburbios y pueblos fuera
de la gran ciudad que en condados urbanos
como Queens, Manhattan o el Bronx, indican
datos del censo emitidos recientemente.
Mientras que en el condado de Queens,
perteneciente a la ciudad de Nueva York, el
total de habitantes hispanos aumentó en
57,145 desde 2000 a 2010, condados fuera
de la ciudad como Suffolk o Westchester ex-
perimentaron un crecimiento de casi 97,000
hispanos - es decir, del 65%- y 63,000 his-
panos - del 43%- respectivamente.
Queens es un barrio tradicionalmente in-
migrante, que se volvió activo con la llegada
de los irlandeses en el siglo XIX, seguidos
de otros grupos europeos, como los ital-
ianos, y finalmente miles de asiáticos e his-
panos a partir de la década de 1990.
Suburbios y zonas más rurales del estado
de Nueva York, en cambio, tienen una po-
blación mucho menor y no habían reportado
un crecimiento de hispanos a este nivel.
El presidente del Instituto Nacional de
Política Latina, Angelo Falcón, dijo que la
población hispana ya no se concentra tanto
en la ciudad y que se "está dispersando" por
el estado.
"Muchos abandonan la ciudad porque la
vivienda es más barata y las escuelas son
mejores", dijo Falcón. "De hecho, zonas del
norte del estado han sufrido una pérdida de
población en general, así que los latinos
están llenando ese vacío".
A pesar de la mala situación económica
del estado - con una tasa de desempleo del
8% - las zonas más rurales quizás ofrecen
más empleos de mano de obra barata a in-
migrantes, opinó Falcón.
Soy profesor licenciado con el
Departamento de Educación del
Estado de Nueva York, con siete
años de experiencia en las escuelas
públicas de Uniondale y Freeport.
Ricky LaRosa:
singers2000@yahoo.com
Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 7 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
El galón de gasolina superó
los $4 en seis estados
NUEVA YORK.- Nueva York se sumó el
domingo a la lista de estados donde el
galón de gasolina regular ya superó los
$4 y según los pronósticos de la industria,
la tendencia se ampliará pronto a todo el
país.
La Asociación Americana de Auto-
movilistas (AAA) informó que Nueva York
se sumó a Alaska, California, Connecti-
cut, Hawaii e Illinois, donde el precio
promedio de gasolina regular ya superó
los $4. El Distrito de Columbia, la capital
del país, también superó esa cifra.
La barrera de los $4 se superará en
los próximos días, los estados de Michi-
gan, donde el precio está a $3.95; India-
na, a $3.94; lo mismo que Nevada,
Washington y Wisconsin.
El precio promedio más alto en todo La Asociación Americana de Automovilistas (AAA) informó que
el país está en Hawaii a $4.48 y el más Nueva York se sumó a Alaska, California, Connecticut, Hawaii e Illinois,
bajo en Wyoming a $3.54, luego de 26 donde el precio promedio de gasolina regular ya superó los $4. El Distrito
días consecutivos de alzas por lo que el de Columbia, la capital del país, también superó esa cifra.
promedio nacional está a $3.83 o 29 cen- de la gasolina, ante las preocupaciones disparado 28% desde el inicio de la su-
tavos más que hace apenas un mes. de los inversionistas por la inestabilidad blevación libia a mediados de febrero.
A pesar de que las estadísticas mues- causada en Libra y otros países del El crudo de referencia West Texas In-
Medio Oriente. termediate para entrega en mayo aumen-
tran que bajó la demanda de gasolina en
Estados Unidos en los últimos meses, los El precio del petróleo reanudó el vier- tó $1.55 y se ubicó en $109.66 el barril en
especialistas creen que el precio seguirá nes su tendencia alcista después de re- la Bolsa Mercantil de Nueva York. En un
subiendo especialmente en el verano y gistrar fluctuaciones de precio durante la momento durante la jornada, este tipo de
se espera que se iguale o supere el ré- semana debido a discrepancias sobre petróleo liviano y de bajo contenido de
cord establecido en junio del 2008, sus niveles de posible encarecimiento. azufre alcanzó los $110.10 el barril.
cuando llegó a $4.11, impulsado por el El crudo se ha elevado de precio de La semana pasada, el Departamento
precio de $147 por el barril de petróleo. manera lenta desde 2009, pero su alza del Trabajo informó que los consumidores
Las alzas de ambos precios se han se aceleró debido a la interrupción de las pagaron más por su comida, gasolina y
acelerado desde el Día del Trabajo con exportaciones en Libia a causa de la ac- renta e marzo.
48% en el precio del petróleo y 42% en el ción de los rebeldes. El petróleo se ha
Tutor de Inglés
Tutor de preparación para el examen
de ciudadanía de los EE.UU.
Tutor de latino, la lengua del Imperio Romano
y de la Iglesia Católica
“Christi crux est mea lux”
(La Cruz de Cristo es mi luz)
Su hijo/a tiene dificultad para hacer los deberes o estudiar
sus lecciones, lectura, escritura, estudios sociales o historia,
puedo ayudarle. Desde nivel elemental hasta nivel
universitario. Una buena metodología desde temprana
edad es lo más importante para el resto de la
carrera educativa de su hijo/a.
516-833-6620
 Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 8 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

INCLUYE:
PROMOCION 1 POLLO A LA BRASA
2 ACOMPAÑANTES

$ 12 95
VALIDA PARA AJI
DENTRO /O FUERA
DEL RESTAURANTE ACOMPAÑANTES:
(NO INCLUYE • ENSALADA + TAX
• PAPAS FRITAS
DELIVERY) • ARROZ
• FRIJOLES

La Palma
Restaurantes 100% Familiares

Restaurant II
PARQUEO GRATIS ATRAS
FREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA
La Palma
Restaurant III
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS SEMANA DE 11:00 AM A 11:00 PM POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL OPEN 7 DAYS A WEEK COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
11:00 AM TO 11:00 PM
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
(516) 771-2445 CATERING FOR ALL OCASSIONS (516) 292-5724
NUEVA YORK Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 9 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Alcalde de Nueva York aboga

"La historia de nuestra ciudad
está llena de historias de
inmigrantes de triunfo y valentía
y juntos vamos a seguir ayudando
a los inmigrantes a tener éxito
como empresarios y líderes",
dijo el alcalde de Nueva York.
NUEVA YORK.- El alcalde de Nueva York, Michael
Bloomberg, señaló que la ciudad da la bienvenida a los
inmigrantes, y abogó por que el gobierno federal aprue-
be pronto una reforma migratoria que apoye la econo-
mía de Estados Unidos.
Bloomberg ofreció una recepción en la Mansión Gra-
cie, donde reside, para las comunidades inmigrantes de
la Gran Manzana, en el marco de la Semana de la
Herencia del Inmigrante.
por una reforma migratoria
Durante la ceremonia destacó la labor de dos inmi-
grantes hispanos: el director artístico del teatro Reper-
torio Español, René Buch; y el detective de la Unidad de
Alcance al Nuevo Inmigrante de la Policía de Nueva
York, Roberto Díaz.
Buch y Díaz fueron dos de los cinco inmigrantes que
recibieron el Premio Soñadores Americanos, que re-
conoce la labor que realizan a favor de la comunidad.
"La historia de nuestra ciudad está llena de historias
de inmigrantes de triunfo y valentía y juntos vamos a
seguir ayudando a los inmigrantes a tener éxito como
empresarios y líderes", dijo el alcalde de Nueva York.
Agregó que existen innumerables hombres y mu-
jeres que trabajan con la comunidad cada día para que
los recién llegados aprovechen todo lo que la ciudad
tiene para ofrecerles.
"Hoy celebramos que estos héroes anónimos de
nuestros barrios ayuden a hacer de Nueva York, su se-
gundo hogar (para los inmigrantes)", añadió.
Por su parte, Buch, de 85 años y de origen cubano,
dijo que éste es "un premio a la paciencia" y "que dar lo
mejor de nuestros países y nuestras culturas para mí es
básico".
"Es maravilloso que uno que viene de fuera y de re-
pente se encuentra 'aprobado'. Me encanta la idea por-
que he sido siempre un internacionalista. Es maravilloso
dar a conocer un repertorio que no se ve y a autores que
nadie conocía", explicó director artístico del teatro
Repertorio Español.
Para el detective Díaz, quien coordina la unidad de
inmigración –creada hace 10 años-, es un recono-
cimiento a la labor que ha realizado en ese lugar desde
hace más de nueve años.
"Tratamos de trabajar con diferentes grupos de la co-
munidad, agencias, instituciones religiosas para poder
tener un alcance más efectivo", afirmó Díaz, quien ad-
mitió que a veces es difícil debido a las diversas creen-
cias, culturas y el escaso conocimiento de las leyes.
"El objetivo es dejarles saber que estamos aquí para
trabajar con ellos. Algunos temen trabajar con nosotros
por su estatus migratorio, pero eso no es razón para no
reportar si son víctimas de algún crimen", explicó.
La comisionada de la Oficina de Asuntos del Inmi-
grante de Nueva York, Fatima Shama, dijo que para la
administración de Bloomberg los inmigrantes son muy
importantes porque forman parte de la historia de esta
ciudad.
"Queremos que la gente en otras partes del país
siempre entienda que aquí queremos a los inmigrantes
y les damos la bienvenida. Y haremos todo lo que po-
damos para que ellos tengan éxito en la ciudad y pe-
learemos por ellos para que haya una reforma
migratoria", explicó Shama.
También recibieron el Premio Soñadores Ameri-
canos: SJ Jung, presidente del Centro de Acción Comu-
nitaria MinKwon; Purnima Naik, directora de Educación
de la Salud en el Centro de Salud en Morris Heights; y
Quenia Abreu, presidenta de la Cámara de Comercio de
las Mujeres de Nueva York.
La Semana de la Herencia del Inmigrante se cele-
brará del 15 al 21 de abril y contará con más de 170
eventos multiculturales gratis presentados por museos,
organizaciones comunitarias, bibliotecas públicas e in-
stituciones educativas de Nueva York.
Establecida en 2004, la semana del inmigrante se
convirtió en una celebración anual tras una orden ejecu-
tiva firmada el año pasado por Bloomberg. Se celebra
alrededor del 17 de abril, el día en que, en 1907, en-
traron más inmigrantes por Ellis Island que ningún otro
día en la historia de la ciudad.

Legisladores de NY piden mayor SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO

seguridad para bodegueros
policía Raymond Kelly
que tomen este proyecto
como su compromiso con
los bodegueros en áreas
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
de alta incidencia cri-
minal. "Bodegas seguras
significa comunidades se-

NUEVA YORK.- Un grupo de legisladores
latinos se unió a la Asociación de Bode-
gueros de Nueva york para reclamar al al-
calde Michael Bloomberg que reactive el
programa que otorga cámaras de vigilan-
cia a estos comerciantes, que son víctima
de una ola de asaltos.
El programa comenzó en 2002, tras un
acuerdo con la Asociación, en medio de
otra ola criminal, pero fue suspendido lue-
go de otorgar cámaras de vigilancia a diez
bodegas.
El concejal Ydanis Rodríguez señaló
que los bodegueros, que en su mayoría
son latinos, enfrentan riesgos e incluso la
muerte y recordó al dominicano Miguel
Cruz y su hijo de 18 años, que hace dos
semanas fueron heridos de bala durante
un asalto a su bodega en Brooklyn.
Rodríguez, que representa al sector
del Alto Manhattan, donde radica la comu-
nidad dominicana, que son el grupo ma-
yor entre los dueños de bodegas en la
ciudad, pidió a Bloomberg y al jefe de la
APOLONIO
guras", afirmó, mientras
que el asambleísta esta-
tal Guillermo Linares
destacó que las bodegas
"juegan un papel esencial Con una vida llena de mila-
en el desarrollo de la eco- gros, hijo de brujos y nieto de
nomía de nuestras comu- hechiceros, le atiende si tiene
nidades". algunos de estos problemas:
Linares recordó que en 2002, doce Quiere retirar una persona o
APOLONIO
bodegueros murieron, lo que llevó a que animal indeseable, regresar El Hechicero
la ciudad pusiera en marcha el programa de rodillas a ese ser amado,
piloto que proveyó de cámaras a diez quiere que se vaya ese inqui- ¡Llame porque sólo
bodegas y que otras 50 obtuvieran ese lino que no le paga, no le atiendo con cita
equipo tras una iniciativa del entonces quieren dar el divorcio o la lib- separada! No regalo
concejal Joel Rivera. ertad, ha trabajado como es- nada ni atiendo en
"Desafortunadamente el número de clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo casas, sólo en mi altar,
crímenes, robos y ataques en las bodegas
desprecia. donde le mostraré
de la ciudad no han disminuido", dijo por
y le diré quién le hizo
su parte Rivera quien destacó que las cá- ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON el mal y por qué el
maras de vídeo son una medida de segu- LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
ridad que puede ayudar a la policía a GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES- resto es mentira.
identificar y arrestar a sospechosos y de- PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y NO ME DIGA NADA
tener los robos y ataques a las bodegas. SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
Los legisladores, el presidente de la
Asociación nacional de Policías Latinos
Anthony Miranda, que se unió a los recla-
QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY
mos, y la Asociación de Bodegueros apo-
yaron incluso la sugerencia del concejal
Woodside Hempstead Brentwood
Robert Jackson para que sea obligatorio
instalar cámaras de vigilancia en todos los
Teléfono: Teléfono: Teléfono:
establecimientos comerciales. 718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114

Obama invertirá capital político
en la reforma migratoria
Se reunió con funcionarios, líderes políticos,
dirigentes comunitarios y religiosos en la Casa Blanca
El Presidente Barack Obama reiteró el martes el compromiso hecho
durante su campaña electoral de empujar una reforma a las leyes de
inmigración que incluya una vía de legalización para indocumentados.
WASHINGTON.- El Presidente Barack
Obama reiteró el martes el compromiso
hecho durante su campaña electoral de
empujar una reforma a las leyes de inmi-
gración que incluya una vía de legaliza-
ción para indocumentados.
Al encuentro, anunciado el lunes por
la Casa Blanca en un comunicado, asis-
tieron, entre otros, ex funcionarios de la
administración del Presidente George W.
Bush (2001-2009) ex senadores, el ex
gobernador de California Arnold Schwar-
zenegger, jefes de policía, activistas por
los derechos de los inmigrantes, religio-
sos, funcionarios de la actual adminis-
tración, empresarios y sindicalistas.
“Habíamos como 70 a 80 personas
en el salón, el grupo más diverso que yo
he visto en todo el tiempo que tengo tra-
bajando con la reforma migratoria”, dijo
Eliseo Medina, vicepresidente del Sindi-
cato de Trabajadores de Servicio (SEIU)
al término del encuentro. “En otras oca-
siones nos reuníamos sólo aliados, los
que abogábamos por el proyecto, pero
esta vez había gente de todas las opinio-
nes sobre este importante tema que pre-
ocupa a la comunidad inmigrante”.
A la pregunta respecto a cuáles fue-
ron los temas abordados en la reunión,
Medina respondió que el Presidente Oba-
ma “se comprometió a traer la reforma
migratoria este año, pero que para lo-
grarla necesitaba del apoyo de todos los
que estábamos en la Casa Blanca”.
La Casa Blanca dijo que en la reunión
“el Presidente, miembros de su gabinete
y altos funcionarios se reunieron con un
extenso grupo de líderes empresariales,
policiales y religiosos, además de ex fun-
cionarios electos y otros en funciones de
todo el espectro político, para escuchar
sus ideas y sugerencias sobre formas de
hacerle frente a nuestro desafío común
de arreglar el sistema de inmigración de
nuestro país a fin de atender nuestras
necesidades económicas y de seguridad
del siglo XXI”.
Campaña nacional
Medina agregó que el mandatario se
comprometió a iniciar en breve una cam-
paña “del mismo nivel que hizo por la re-
forma de salud” y que estaba dispuesto
Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 10
a invertir un fuerte capital político en con-
seguir un resultado favorable.
“Yo creo que si le pone todo el empe-
ño que dice, lo va a conseguir. Te diría
que estoy un poquito quemado con esto,
porque he escuchado esto mismo en el
pasado, pero esta vez pienso que las co-
sas van a ser diferentes. La gente que
estaba reunida en la Casa Blanca tiene
peso y piensan usar ese poder para con-
seguir que esta vez la reforma migratoria
sea aprobada en el Congreso”, destacó
el sindicalista.
Además del ex gobernador de Califor-
nia, Schwarzenegger, en la reunión de
este martes estuvieron presentes el ex
jefe de la seguridad de Estados Unidos,
Michael Chertoff, el ex senador republi-
cano Melk Martínez, el ex secretario de
Comercio, Carlos Gutiérrez, el alcalde de
Nueva York Michael Bloomberg, el alcal-
de de San Antonio, Julián Castro, y el jefe
de policía de Filadelfia, Charles Ramsey,
quien también desempeñó el cargo de
jefe policial en Washington, D.C.
Debate truncado
En los últimos cinco años el Congreso
estadounidense ha debatido sin éxito al
menos seis veces la reforma migratoria y
otras tantas el Dream Act, un proyecto
que integra el paquete de la reforma y
que otorga residencia a miles de jóvenes
estudiantes indocumentados que ingre-
saron siendo niños a Estados Unidos.
El fracaso de los debates desató un
severo clima antiinmigrante con discusión
y aprobación en varios estados de leyes
para combatir la inmigración indocumen-
tada. El caso más severo se registró el
23 de abril del año pasado cuando la go-
bernadora de Arizona, Jan Brewer, pro-
mulgó la polémica ley SB1070 que
criminalizó la estadía indocumentada, un
acto que en los otros 49 estados sigue
siendo una falta de carácter civil no
penal. Las partes más conflictivas de la
ley de Arizona fueron suspendidas tem-
poralmente el 28 de julio mientras una
corte federal da curso a una demanda in-
terpuesta por el departamento de Justi-
cia, que argumenta que la ley de Arizona
viola la Constitución y compromete los
derechos civiles.
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Récord de deportaciones
Maribel Maribel Hastings, asesora
ejecutiva y analista de America’s Voice,
dijo el martes al programa Despierta
América de la cadena Univision que en
vez de ver el cumplimiento de la promesa
de Obama de empujar una reforma mi-
gratoria en el primer año de su gestión,
“en los últimos dos años se ha visto un
aumento en las medidas migratorias” y
citó la deportación por lo menos 800 mil
indocumentados desde que el presidente
asumió el control de la Casa Blanca el 20
de enero de 2009.
La Coalición de los Derechos Huma-
nos de los Inmigrantes de Los Angeles
(CHIRLA) reiteró que la cantidad de de-
portaciones ejecutadas durante los dos
primeros años de la administración Oba-
ma supera el millón, y que entre seis y
siete de cada 10 expulsados no tenían
antecedentes criminales que los con-
virtieran en personas que representaran
una amenaza para la seguridad de Esta-
dos Unidos.
“Esperamos que ahora, después de
esta reunión, el gobierno federal revise
las opciones administrativas para aliviar
el dolor de los inmigrantes”, dijo Jorge-
Mario Cabrera, director de Comunica-
ciones de CHIRLA.
Los pasos que siguen
En cuanto a al seguimiento de la re-
unión de este martes, Medina explicó que
“el presidente nos dijo que pondrá a su
equipo a trabajar con cada uno de no-
sotros para elaborar un proyecto de com-
promisos y definir un plan de campaña.
Eso haremos y a eso nos comprometi-
mos”.
“Y pienso que si él lo hace, invierte
capital, entonces yo diría que muchos de
los que estaban ahí van a entrarle a la re-
forma migratoria. Yo pienso que esta vez
las cosas van a ser diferentes”, dijo Me-
dina.
El representante demócrata Luis
Gutiérrez (demòcrata de Illinois), un im-
portante aliado de Obama, dijo el fin de
semana en Chicago que no estaba se-
guro si podría respaldar al presidente en
los comicios de 2012 si éste no daba un
paso adelante en el tema de la reforma
migratoria.
La semana pasada, 22 senadores
demócratas enviaron una carta a Obama
pidiéndole retrasar las deportaciones de
inmigrantes jóvenes que se encuentran
ilegalmente en el país porque sus padres
los trajeron. Sin embargo, el senador
Charles Schumer (demócrata de Nueva
York), quien en 2009 trabajó en un borra-
dor de reforma junto con el también se-
nador Lindsey Graham (republicano de
Carolina del Sur), le pidió en otra carta
que mantuviera la política de deportación
de inmigrantes con antecedentes crimi-
nales.
El DHS asegura que en el curso del
año fiscal 2011 expulsará a unos 400 mil
indocumentados con delitos graves y que
constituyen una amenaza a la seguridad
nacional.
NACIONALES
Toyota extiende
los recortes de
producción en
Estados Unidos
TOKIO.- Toyota Motor Corp. ha exten-
dido los recortes en la producción en sus
fábricas de América del Norte hasta prin-
cipios de junio mientras sigue lidiando
con la escasez de partes causada por el
terremoto que azotó Japón en marzo.
Los movimientos anunciados el mar-
tes abren la posibilidad de una escasez
general de modelos en las concesiona-
rias Toyota hasta entrada la temporada
de compra veraniega. Sin embargo, la
compañía prometió que no habría despi-
dos y dijo que estaría lista en cuanto las
autopartes empiecen a llegar de nuevo.
Toyota dijo en un comunicado que la
producción se suspenderá en América
del Norte los lunes y los viernes desde el
26 de abril hasta el 3 de junio. Durante el
mismo período, las plantas trabajarán a
media capacidad los martes, miércoles y
jueves.
Asimismo, la producción en Estados
Unidos se suspenderá la semana del 30
de mayo, día en que se recuerda a los
caídos en guerras. La producción en
Canadá se suspenderá la semana del 23
de mayo en conjunción con el día festivo
en honor a la Reina Victoria (24 de ma-
yo). Los 25.000 trabajadores de la com-
pañía en América del Norte se reportarán
a trabajar y utilizarán el tiempo para en-
trenamiento con el objetivo de hacer me-
joras en las 13 fábricas de Toyota en la
región, dijo la compañía.
"Estamos tratando de continuar con
la producción tanto como sea posible, y
mantener a nuestra fuerza laboral intacta
con el fin de facilitar una transición suave
hacia la producción a toda capacidad
cuando lleguen las partes", dijo en un co-
municado Steve St. Angelo, vicepresi-
dente ejecutivo de producción en
América del Norte.
El fabricante automotor líder a nivel
mundial anunció la semana pasada las
suspensiones de producción de lunes y
viernes entre el 15 y el 25 de abril. Los
planes para los días subsecuentes al 3
de junio se determinarán posteriormente,
afirmó la compañía.
El terremoto y tsunami del 11 de
marzo dañaron fábricas de autopartes en
toda la zona noreste de Japón, causando
escasez de componentes, que han afec-
tado a prácticamente todas las automotri-
ces.
Ford Motor Co. y Nissan Motor Co. di-
jeron recientemente que podrían cerrar
varias fábricas en América del Norte du-
rante parte del mes en curso. Chrysler
Group LLC está eliminando el tiempo
extra en sus plantas en Canadá y México
para conservar las autopartes hechas en
Japón.
NACIONALES Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 11 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Obama y su esposa ganaron Obama mantiene ventaja sobre

casi $2 millones en 2010
WASHINGTON.- El presidente de
EEUU, Barack Obama, y su esposa,
Michelle, ingresaron $1.73 millones bru-
tos en 2010, según la declaración de
renta que presentaron este año y que la
Casa Blanca publicó hoy. Por esos ingre-
sos les ha correspondido pagar
$453,770 en impuestos federales, según
la declaración remitida a la Hacienda es-
tadounidense y que puede consultarse
en la página web de la residencia presi-
dencial. En concreto, los Obama ga-
naron $1,728,096 el año pasado, la
mayor parte de ellos procedentes de la
venta de los libros que ha escrito el man-
datario, “Dreams from my Father” y “The
Audacity of Hope” y “Of Thee I Sing- A
Letter to My Daughters".
Esa cifra es muy inferior a los $5.5
millones brutos que ganaron en 2009,
cuando tuvieron que pagar $1.8 millones
en impuestos. Obama ganó el año
pasado $395,188 por su trabajo como
presidente de EE.UU..
La pareja presidencial donó además
el año pasado $245,075 -un 14.2% de
sus ganancias brutas- a 36 organiza-
ciones benéficas distintas.
Las mayor donación, de $131,075, se
entregó a Fisher House Foundation, que
ofrece alojamiento gratis o a un costo re-
ducido a veteranos y familias de militares
que reciben tratamientos en centros
médicos militares.
El presidente también dona los ingre-
sos después de impuestos de su libro in-
fantil “Of Thee I Sing- A Letter to My
Daughters” a una beca de esta misma
fundación que ayuda a los hijos de los
soldados que murieron en combate o
tienen una discapacidad.
Barack y Michelle Obama presen-
taron igualmente su declaración de im-
puestos estatales, por la que pagarán
$51,568 en Illinois, el estado donde man-
tienen su residencia.
La Casa Blanca dio a conocer tam-
bién la declaración de impuestos del vi-
cepresidente, Joe Biden, quien junto a su
esposa, Jill, ingresó $379,178 brutos y
pagó 86.626 dólares en impuestos fe-de-
rales. Además, pagaron $14,479 en im-
puestos estatales en Delaware y $3,515
en Virginia, donde Jill Biden trabaja
como profesora. Los Biden donaron
$5,350 a organizaciones humanitarias,
tanto en efectivo como en especie.
potenciales rivales republicanos
WASHINGTON.- Aunque su popularidad
ha caído de manera considerable, el pre-
sidente estadunidense Barack Obama se
mantiene hasta ahora como el más fuerte
contendiente para ganar la elección presi-
dencial de 2012, reveló un nuevo sondeo.
La encuesta conjunta del diario The
Washington Post y la cadena de tele-
visión ABC mostró que el descontento
contra la clase política en general, y en
particular una insatisfacción con los can-
didatos republicanos.
En general los estadunidenses se
muestran pesimistas respecto a las pers-
pectivas de la economía, que de acuerdo
con el sondeo será el tema que determi-
nará en gran medida su voto el próximo
año. La encuesta mostró como los nú-
meros de Obama se colocaron en una
tendencia a la baja desde enero pasado,
con su índice de aprobación en uno de Aunque su popularidad ha caído de manera
sus niveles más bajos. Mientras 47 por considerable, el presidente estadunidense
ciento de los encuestados dijeron aprobar Barack Obama se mantiene hasta ahora
el trabajo de Obama en la presidencia, 50 como el más fuerte contendiente para
por ciento lo desaprobó. ganar la elección presidencial de 2012,
Una mayoría considera que la econo- reveló un nuevo sondeo.
mía está empeorando, en particular en más posibilidad de ganar la nominación
los niveles de inflación debido a los ele- de su partido.
vados precios, al igual que la situación del El margen de diferencia con que
mercado laboral. Obama ganaría a cualquiera del resto de
Para el Post, el tema económico se potenciales aspirantes llego casi a los dos
mantiene como el mayor obstáculo poten- dígitos en el caso de la exgobernadora de
cial para que Obama logre reelegirse, Alaska Sarah Palin. En ese escenario, el
dada su fuerte posición frente a poten- mandatario obtendría 55 por ciento del
ciales contendientes republicanos. voto contra 38 por ciento de Palin.
En un eventual choque con Mitt Rom- La encuesta telefónica nacional fue
ney, 49 por ciento del voto sería para celebrada entre el 14 y 17 de abril entre
Obama y 45 para el republicano, conside- mil 001 adultos y presenta un margen de
rado hasta ahora entre los aspirantes con error de 3.5 puntos.

EL HIJO DEL MONTE

¡Garantizo resultados inmediatos!
Tengo el secreto para regresar al ser
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
amado y que no te abandone nunca más.
Domino y Y AHORRA.
amarro en 13
horas para que
AMARRE Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank

sólo te ame
a ti. También
ETERNO y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
funciona en
parejas del
mismo sexo
¡¡EXCELENTE!! Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Curo toda clase de enfermedades
SALUD, SEXO DINERO Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242

desconocidas. Daños y maleficios. www.sandrasimpson.net

GARANTIA 100%.
¡LLAMA AHORA MISMO!
Los espíritus de la selva no mienten. No fallan STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
No cobro por los trabajos
Estamos en el 236 Fulton Ave., *El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos

Queens Suite 213, Hempstead, NY 11550

del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de

718-476-2142 (516) 280-9554

refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05

40-03 79 St. Elmhurst Union City, NJ 201-865-2200

 Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011
12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM EL CARIBE
Partido Comunista de Cuba aprueba
reformas impulsadas por Castro
LA HABANA.- El Partido
Comunista de Cuba cerró el
lunes las sesiones de un
crucial Congreso con la
aprobación del documento
que guiará los cambios
económicos e impulsará a
las dependencias jurídicas
para que conviertan en le-
yes los resultados de varios
días de debates.
Un reporte del noticiero
de la televisión cubana in-
formó que los 1.000 delega-
dos votaron por unanimidad
los llamados "Lineamientos
de la Política Económica y
Social", un texto a partir del
cual se espera una profun-
dización de la actualización
del modelo a la cual con-
vocó el presidente Raúl
Castro.
"La política económica
se corresponderá con el
principio de que solo el so-
cialismo es capaz de pre-
servar las conquistas de la
revolución", expresó el ex
ministro de economía y vi-
cepresidente del consejo de
ministros, Marino Murillo,
quien durante las sesiones
reconoció que el mercado
será un actor no desprecia-
ble en el futuro de la isla.

¿YA SE ENTERO DE NUESTROS

Castro comenzó hace
algunos meses un proceso
gradual de apertura de la
SUPER ESPECIALES Una fotografía de medios de prensa cubanos mostró
al presidente del país y segundo secretario del
economía a la pequeña ini-
ciativa privada con un es-

DE ALMUERZO?
Vea nuestro variado menú en
la página 34 de esta edición
• Bodas • Cumpleaños • Quine Años
• Aniversarios • Baby Shower • Graduaciones
AMPLIO PARQUE EN LA PARTE DE ATRÁS
quema impositivo; mientras
partido, Raúl Castro, mientras depositaba su voto
se eliminaron subsidios
en una urna de madera en el Palacio de las
Convenciones, donde se desarrolla el encuentro.
tradicionales en alimentos y
otros productos.
Muchos de los "lineamientos" --que aún no son públicos-- son en realidad parte de
las políticas anunciadas pero otros significaran cambios en la vida económica de los
cubanos. En esta dirección por ejemplo medios de prensa indicaron que entre los pun-
tos recogidos por el texto están los permisos para la compra venta de casas y la
creación de cooperativas de servicios.
En esta jornada los delegados también votaron por un nuevo Comité Central, pero
se desconoce a sus miembros, aunque se indicó que se los anunciará durante la
clausura.
Una fotografía de medios de prensa cubanos mostró al presidente del país y se-
gundo secretario del partido, Raúl Castro, mientras depositaba su voto en una urna
de madera en el Palacio de las Convenciones, donde se desarrolla el encuentro.
Vestido de guayabera blanca se ve al mandatario con su boleta titulada "Candidatura
a miembros del Comité Central" en la mano y en la parte de abajo una marca con cruz
en la opción de "Voto por todos", aunque no puede verse en el dorso los nombres.
Actualmente el ex presidente Fidel Castro, de 84 años, es el primer secretario, pero
según el mismo informó desde que sufrió una enfermedad y delegó el poder en 2006
no ha retomado sus funciones. Tampoco se hizo presente en las sesiones que comen-
zaron el sábado, aunque escribió columnas de opinión indicando que las había
seguido.
El discurso inaugural el sábado correspondió al mandatario Raúl Castro, quien ase-
guró que pese a todas las medidas aperturistas que se tomen no se permitirá la acu-
mulación de propiedades ni se aplicarán políticas neoliberales. También anunció que
se pondrá límite al ejercicio del poder a dos mandatos de cinco años.
Otros medios de prensa oficiales indicaron que entre los temas tratados por los
delegados estuvo la necesidad de hacer obligatorio el uso del contrato formal entre
las empresas para lograr un mayor control, la entrega de créditos a personas naturales;
así como la flexibilización de la política tributaria para fomentar el trabajo.
También se habló de la eliminación de la doble moneda y revisar las limitaciones
para la contratación de personas.

69 South Main St., Freeport, NY 11520 Otros de los puntos en el debate ha sido reactivar la industria azucarera, otrora
gloria de la isla pero ahora desmantelada.

(516) 771-2445
Un grupo de los representantes se dedicó a las cuestiones relacionadas con el
gastos social como la desaparición o no de la libreta de abastecimiento, un mecanismo
por el cual los más de 11 millones de cubanos reciben alimentos subsidiados.
El ex presidente Fidel Castro exhortó este lunes a los jóvenes a tomar los destinos
del país en sus manos. "La nueva generación está llamada a rectificar y cambiar sin
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11 AM A 11 PM vacilación todo lo que debe ser rectificado y cambiado", dijo en una columna publicada
por la prensa cubana.
MÉXICO
Slim multado en México por
presuntas “prácticas monopólicas”
MÉXICO.- El gigante de la telefonía
América Móvil, del magnate mexicano
Carlos Slim, considerado el hombre más
rico del mundo, recibió una multa récord
en México por $1,016 millones de dólares
de un órgano gubernamental por "su-
puestas prácticas monopólicas".
América Móvil, líder en telefonía celu-
lar en América Latina, avanzó que tratará
de apelar esta sanción, equivalente a un
13.2% del total de sus utilidades netas en
2010, que sumaron 90,822 millones de
pesos mexicanos (unos $7,700 millones
de dólares).
La Comisión Federal de Competencia
impuso a América Móvil "una multa de
11,989 millones de pesos ($1,016 millo-
nes de dólares) por la supuesta comisión
de prácticas monopólicas relativas en el
mercado de terminación de llamadas en
teléfonos móviles", informó la propia
compañía en una comunicación a la
bolsa mexicana.
Se trata de la sanción económica más
alta que este órgano regulador ha im-
puesto desde su creación en 1993, publi-
có el diario mexicano Reforma en su
página electrónica.
La fortuna de Carlos Slim, de 71 años,
alcanza los $74,000 millones de dólares
según la revista estadounidense Forbes,
que en marzo le nominó por segundo año
consecutivo como el hombre más rico del
mundo.
Aeromozas de Mexicana en
Playboy esperan volver a volar
MEXICO.- A finales de 2010 sólo fueron
fotos sugestivas para un calendario,
aunque ahora un grupo de aeromozas
de la línea Mexicana de Aviación decidió
quitarse por completo la ropa para posar
en la edición de abril de Playboy Méxi-
co. Las seis aeromozas que aparecen
en la revista presentaron el lunes el
número a la prensa y aunque se dijeron
emocionadas por el proyecto que ha te-
nido buenas ventas, algunas señalaron
que esperan volver a trabajar en los
aires en los puestos que tenían.
"Lo mío siempre ha sido ser sobre-
cargo. Entré a este camino por la situa-
ción que vivió la empresa", dijo Samanta
Vázquez en rueda de prensa.
"En lo personal, sí quiero regresar a
volar", comentó Gina Ixtel Aguilar.
Mexicana suspendió a finales de
agosto todos sus vuelos en medio de
Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011
El gigante de la telefonía América Móvil, del magnate mexicano Carlos Slim,
considerado el hombre más rico del mundo, recibió una multa récord en México
por $1,016 millones de dólares de un órgano gubernamental por
"supuestas prácticas monopólicas".
También se conoció que el multimi-
llonario mexicano viajará en mayo a Ar-
gentina para anunciar una inversión de
unos $1,500 millones de dólares en el
sector de las telecomunicaciones de este
país, fundamentalmente en telefonía.
América Móvil contaba al cierre de
2010 con 225 millones de clientes en 18
países americanos.
Esta compañía y su subsidiaria Telcel,
la marca con la que opera en México,
problemas financieros, lo que marcó la
desaparición temporal del aire de una
de las aerolíneas más antiguas del
mundo. La aerolínea volaba rutas a más
de 65 destinos nacionales e internacio-
nales, incluidos Estados Unidos, Cana-
dá, América Central, Sudamérica y
Europa.
Un grupo empresarial había presen-
tado un plan de negocios con la que se
esperaba que Mexicana reanudara sus
vuelos. Sin embargo, el gobierno in-
formó a principios de marzo que se sus-
pendía la venta de la aerolínea debido
a que el denominado grupo PC Capital
no demostró la solvencia necesaria.
El calendario que sacaron en 2010
tuvo un tiraje inicial de 1.000 ejemplares
que se agotó antes de haber salido a la
venta, por lo que se hizo una reedición
de 3.000 más.
13 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
están analizando la resolución de la
multa "con la finalidad de interponer
todos y cada uno de los medios de de-
fensa a su alcance", señaló el texto.
"No entendemos bien cuál es el mo-
tivo de la sanción. Junto a nosotros, la
comisión también acusó entonces a Tele-
fónica, Iusacell y otros operadores. Vere-
mos si también les multan a ellos", dijo un
vocero del grupo telefónico de Slim.
La multa es producto de una investi-
Detienen a secuestradores de la
familia de Ismael “El Mayo” Zambada
MEXICO.- Cinco presuntos secuestra-
dores de tres integrantes de la familia de
el capo mexicano Ismael 'El Mayo' Zam-
bada fueron detenidos por elementos de
la policía mexicana.
Ismael 'El Mayo' Zambada es uno de
los capos más buscados tanto por autori-
dades mexicanas como por las estado-
unidenses. Es uno de los líderes del cártel
de Sinaloa y trabaja con Joaquín 'El
Chapo' Guzman.
Los informes de las autoridades se-
ñalan que los presuntos resposables tie-
nen en su historial delictivo por lo menos
cuatro homicidios y siete secuestros.
Fueron capturados cuando intentaban
escapar a bordo de dos vehículos, una
gación que la comisión de competencia
inició en noviembre de 2006.
El costo de las tarifas que cobra Telcel
por terminar las llamadas en su red ha
sido criticado por una veintena de firmas
de telecomunicaciones de México, que
en marzo se aliaron para reclamar una
reducción de los precios.
Telcel, que controla un 70% del mer-
cado de celulares en México, respondió
que estas empresas buscan utilizar gra-
tuitamente su red nacional para no tener
que invertir.
Actualmente Telcel y Telmex, también
propiedad de Slim y líder en telefonía fija
en México, sostienen una disputa por el
control del mercado de las telecomunica-
ciones mexicano con los grupos dueños
de las dos principales televisoras: Tele-
visa y TV Azteca.
El mes pasado, las compañías de
Slim se cruzaron demandas con las tele-
visoras ante la comisión de competencia
acusándose mutuamente de prácticas
monopólicas en México, el país de habla
hispana más poblado con 112 millones
de habitantes.
La disputa se centra en los intentos
de Slim por ingresar al mercado de la
televisión por cable, mientras que las
televisoras buscan ganar terreno en el
sector de la telefonía, al que ya han ac-
cedido.
camioneta Ford Windstar y un automóvil
Nissan Maxima.
Al ser detenidos, uno de los delin-
cuentes aseguró que había recibido el
pago de 1,500 dólares por cada secues-
tro.
El hombre también reconoció que
había secuestrado a tres parientes, mu-
jeres, del narcotráficante mexicano.
Fermín Gómez Gómez, subprocura-
dor contra la delincuencia organizada, in-
formó que los detenidos son Abraham
Giovani Fuentes Rangel, de 20 años; Ed-
uardo Hernández Cuevas, "El Bambi", de
27; Julián Lara Palacio, "El mata" de 34
años y dos jovenes de 16 y 17 años.

Ecuador respetará decisión Rebeldes del ELN reiteran su
de EEUU sobre cooperación apuesta por la paz en Colombia
El ministro de
Relaciones
Exteriores de
Ecuador, Ricardo
Patiño, anunció
que llamará al
secretario adjunto
para América
Latina de Estados
Unidos, Arturo
Valenzuela y le
consultará “si
están interesados
en nombrar
embajador”
QUITO.- El ministro de Relaciones Exte-
riores de Ecuador, Ricardo Patiño, anun-
ció que llamará al secretario adjunto para
América Latina de Estados Unidos, Ar-
turo Valenzuela, para pedir que se nom-
bre un embajador, ya que la relación
bilateral está a nivel de encargados de
negocios.
Patiño anunció que en los próximos
días llamará a Valenzuela y le consultará
“si están interesados en nombrar emba-
jador”, luego de que los representantes
de sendos países, Heather Hodges y Luis
Gallegos, fueron declarados la semana
pasada personas non gratas y debieron
dejar sus misiones.
De la respuesta de Valenzuela depen-
derá que Ecuador empiece “a buscar” su
representante diplomático en Washing-
ton, indicó el canciller.
El domingo 5 de junio peruanos acudirán nuevamente a las urnas para elegir entre Ollanta Humala y Keiko Fujimori
Preparan segunda vuelta electoral en Perú
LIMA, Perú.- Perú comenzó los prepara-
tivos para la segunda vuelta de los comi-
cios presidenciales entre Ollanta Humala
y Keiko Fujimori tras procesar la totalidad
de las actas de la primera ronda, informó
el organismo electoral.
Con el 100% de las actas de la prime-
ra vuelta ya computadas, el izquierdista
Humala del movimiento Gana Perú al-
canzó el primer lugar con 31.7%, mien-
tras que la derechista Fujimori de Fuerza
2011 se ubicó en segundo sitio con
23.5%. Magdalena Chú, directora de la
entidad electoral, anunció en la televisión
estatal que tras obtener los resultados se
inició de inmediato la impresión de 22 mi-
llones de boletas de votación con los ros-
tros y símbolos de Humala y Fujimori
para la segunda vuelta el 5 de junio. En
la primera vuelta el 10 de abril, Humala
fue el vencedor en 16 regiones del centro
y sur, mientras que Keiko se alzó con el
triunfo en las seis regiones del norte.
En esa ronda electoral también fueron
elegidos 130 parlamentarios, pero ningún
movimiento político obtuvo mayoría, por
lo que es casi seguro que los partidos
tendrán que negociar para lograr consen-
sos los próximos cinco años.
El partido oficialista APRA recibió una
paliza y sólo alcanzó cuatro sillas, pese a
que hace cinco años logró 36 represen-
tantes. Gana Perú de Humala obtuvo 44
bancos, y Fuerza 2011 de Fujimori logró
36 escaños.
Pese a que el presidente Alan García
dijo no tener preferencias electorales, sus
críticas hacia quien busque cambiar el
Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011
Patiño considera que ese contacto
con Valenzuela es parte de su posición
proactiva ya que él “no espera las cosas”
y está dispuesto a decirle que “lamentan
que haya pasado esto”, tras haber indi-
cado la semana pasada que si Estados
Unidos no quiere dialogar con Ecuador
“existen 192 países en el mundo dis-
puestos a hacerlo”.
Quito y Washington mantienen un
nivel de representatividad diplomática en
sus encargados de negocios, ya que de-
cidieron, primero Ecuador y en reciproci-
dad Estados Unidos, declarar non gratos
a sus embajadores como consecuencia
de la filtración de mensajes de la emba-
jadora Hodges a su gobierno en los que
denunciaba corrupción en la Policía.
actual modelo económico fueron enten-
didas como cuestionamientos a Humala,
quien busca una economía con mayor
presencia del Estado.
El ministro de Economía, Ismael Be-
navides, fue más explícito en su oposi-
ción a Humala, y consideró
"infinanciable" una de las principales
propuestas del ex militar que busca otor-
gar una pensión de 89 dólares a los pe-
ruanos mayores de 65 años.
Los analistas consideran que tanto
Humala como Fujimori deben convencer
a quienes no votaron por ellos de que no
14 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Bogotá, Colombia.- El rebelde Ejército
de Liberación Nacional (ELN), reiteró su
voluntad de "alcanzar la paz", en una
carta abierta que envió a la ex congre-
sista Piedad Córdoba.
"En la filas del ELN y la insurgencia
Colombiana, existe una decisión indecli-
nable por alcanzar la paz, dentro de prin-
cipios y definiciones conocidas por
ustedes", dijo la carta firmada por el pri-
mer comandante del grupo Nicolás Ro-
dríguez (alias Gabino).
Sin embargo advierten que "hay un
camino largo por recorrer, que requiere
del decidido aporte de la mayoría de co-
lombianos y Colombianas amantes de la
paz para Colombia".
Para el ELN la paz se debe entender
como "el logro de la convivencia armó-
nica, en democracia, soberanía, equidad
y justicia social, propósitos mancillados e
impedidos a sangre y fuego, por la clase
en el poder, que llevó a la rebeldía popu-
lar, al levantamiento en armas".
Agregó que "apostarle a la paz, re-
quiere claridad de cómo la concebimos
en su andar; necesita la unión, la coordi-
nación y el establecimiento de planes y
propósitos concretos".
Añadió que se requiere "actuar y tra-
bajar en un marco de respeto y recono-
cimiento, para hacer eficaz tal empeño".
Una salida a la paz- anotó el jefe re-
belde- es buscar una solución política al
conflicto en "donde tengan protagonismo
el pueblo y la nación, con el concurso de
constituyen una amenaza. Sugieren que
el izquierdista y la derechista deben incli-
narse hacia el centro con propuestas más
moderadas. El ex militar Humala ha sido
criticado por sus promesas de un Estado
más fuerte y supuesta intervención a la
libertad de prensa. Algunos medios lo-
cales, ampliamente divididos en su opi-
nión, lo relacionan con las políticas
aplicadas por el presidente venezolano
Hugo Chávez y su par de Bolivia, Evo
Morales. Keiko, quien dice continuará
con el modelo de libre mercado, es vin-
culada con el gobierno de su encarcelado
SUDAMÉRICA
El rebelde Ejército de Liberación
Nacional (ELN), reiteró su voluntad
de "alcanzar la paz", en una carta
abierta que envió a la ex congresista
Piedad Córdoba.
la comunidad internacional. A esta opción
es a la que le apuesta el ELN".
El grupo guerrillero resaltó el encuen-
tro por la paz de Colombia que recién en-
cabezó en Buenos Aires, la ex senadora
Córdoba y varios premios Nobel de Paz.
"Destacamos también los esfuerzos
del gobierno y pueblo argentino, que reci-
bió presiones para impedir el evento. Sin
embargo pudo más el compromiso por la
paz de Colombia y la región", precisó la
misiva.
El ELN- con unos dos mil hombres-
es el segundo grupo guerrilleros que
opera en este país andino, después de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (Farc).
Con el 100% de las
actas de la primera
vuelta ya computadas, el
izquierdista Humala del
movimiento Gana Perú
alcanzó el primer lugar
con 31.7%, mientras que
la derechista Fujimori de
Fuerza 2011 se ubicó en
segundo sitio con 23.5%.
El ex militar Humala ha
sido criticado por sus
promesas de un Estado
más fuerte y supuesta
intervención a la libertad
de prensa. Algunos
medios locales, amplia-
mente divididos en su
opinión, lo relacionan con
las políticas aplicadas por
el presidente venezolano
Hugo Chávez y su par de
Bolivia, Evo Morales.
padre Alberto Fujimori, recordado por la
extrema corrupción, violaciones a los de-
rechos humanos y coacción de la prensa
durante su gobierno de 1990 al 2000.
Fujimori cumple una condena de 25
años de cárcel por delitos de corrupción
y lesa humanidad.
Los expertos consideran que Lima
será el centro de la batalla electoral de
Humala y Keiko, pues es la ciudad con
mayor número de habitantes -una tercera
parte de la población del país- y donde
ninguno de los dos finalistas logró triunfar
en la primera vuelta.
 CENTROAMÉRICA
Ros-Lehtinen denuncia
presión internacional
para que Zelaya vuelva
a Honduras
L
a congresista indicó en un comunicado
que "la presión internacional usurpa la
soberanía de Honduras porque Zelaya
fue retirado de su cargo por violar la Con-
stitución hondureña". "No le pertenece a
otras naciones determinar cómo, cuándo o
si Manuel Zelaya debe regresar a Hon-
duras", explicó Ros-Lehtinen.
Insistió en que esa es una decisión que
corresponde tan solo "al pueblo hondureño
actuando de acuerdo con la Constitución y
las leyes del país".
"En primera instancia, fue un gran error
remover a Honduras de la Organización de
Estados Americanos (OEA)", dijo la presi-
denta del Comité de Relaciones Exteriores
de la Cámara de Representantes.
"Los esfuerzos internacionales para pre-
venir que Honduras entre de nuevo en la
OEA para así forzar el regreso de Zelaya
representan una incorrecta posición diplo-
mática y una violación de la soberanía hon-
dureña", destacó.
La congresista instó a todos los países
miembros de la OEA a "desistir" de las que
calificó como "tácticas de presión" y les
pidió que reinstalen a Honduras durante su
próxima reunión del mes de junio.
Honduras está suspendida de la OEA
desde el 4 de julio de 2009, pocos días de-
spués del golpe de Estado que derrocó a
Manuel Zelaya.
PANAMÁ.- América Central inauguró un
centro de coordinación de lucha antinar-
cóticos para enfrentar al crimen organi-
zado que opera en la región, responsable
no sólo de la mayoría del trasiego de co-
caína hacia Estados Unidos, sino tam-
bién de las altísimas tasas de homicidio
en la zona.
"Tenemos la voluntad de combatir el
narcotráfico, el crimen organizado y las
diferentes clases de violencias que tene-
mos y que nos aquejan y representan un
flagelo para la sociedad centroamerica-
na", dijo en Panamá el secretario del Sis-
tema de Integración Centroamericana
(SICA), Juan Daniel Alemán.
"Lo que tenemos que hacer todos los
países del itsmo centroamericano es au-
nar esfuerzos, coordinar entre nosotros,
pasarnos toda la información que po-
damos y poder de forma ordenada y en
conjunto comabatir juntos el crimen y el
narcotráfico", dijo el presidente pana-
meño, Ricardo Martinelli.
Este "Centro Operativo de Seguridad
Regional del SICA", ubicado en la antigua
base estadounidense de Howard, con-
tará con representaciones militares o poli-
ciales de Belice, Guatemala, Honduras,
El Salvador, Nicaragua, Costa Rica,
Panamá y República Dominicana.
Este centro para la coordinación de
operaciones conjuntas contra el narcotrá-
fico e intercambio de información sensi-
ble dispondrá de modernas tecnologías
Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011
El país podría reincorporarse a la OEA en junio
Manuel Zelaya retornaría en mayo a Honduras
TEGUCIGALPA.- El derrocado presi-
dente Manuel Zelaya planea un eventual
regreso a su país en mayo para que
Honduras sea reincorporada a la OEA
en junio, informó este lunes el subcoor-
dinador del Frente Nacional de Resisten-
cia Popular (FNRP), Juan Barahona.
El subcoordinador del FNRP par-
ticipó el sábado en una reunión en Cara-
cas de Zelaya con el presidente
venezolano Hugo Chávez, en el marco
de las gestiones que se iniciaron el 9 de
abril con el actual presidente hondureño,
Porfirio Lobo, en Cartagena, y con la
participación e iniciativa del mandatario
colombiano Juan Manuel Santos.
“En la reunión lo que hicimos el sá-
bado fue informar al presidente Chávez
de la situación, le presentamos un docu-
mento que él va a llevar a la mediación
y él lo asumió y expresó la voluntad de
colaborar con Honduras para que vuelva
al orden constitucional”, explicó el diri-
gente popular.
Barahona, un dirigente sindical de la
Cervecería Hondureña, dijo que el do-
cumento contiene cuatro puntos: “el re-
greso exiliados, respeto a los derechos
humanos, convocatoria a Constituyente
y reconocimiento del Frente como orga-
nización política”.
“Hay una fecha que se pretenden
aprovechar (…), la asamblea de la OEA
es a principios de junio y para que Hon-
duras pueda ser aceptada nuevamente
en la OEA tiene que haberse dado toda
esta situación que se está planteando,
Inauguran en Panamá centro para el
combate al narcotráfico en Centroamérica
El "Centro Operativo de Seguridad Regional del SICA", estará ubicado en la
antigua base estadounidense de Howard, Panamá, contará con representa-
ciones militares o policiales de Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador,
Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana.
de la comunicación, tales como teleco-
municaciones satelitales, encriptación
digital de voz y datos y radares con ca-
pacidad para vigilar las costas.
"Esta lucha no la hace únicamente los
Estados Unidos, Colombia o Panamá. La
hacemos todos y la única forma de ha-
cerla es pudiendo compartir esa tecnolo-
gía y esa información que es vital para el
combate del crimen", dijo Martinelli.
15 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
principalmente tiene que estar ya en
Honduras el ex presidente Zelaya”, sub-
rayó.
Honduras fue expulsada de la Orga-
nización de Estados Americanos (OEA)
el 5 de julio del 2009 en represalia por el
golpe de Estado, de ocho días antes,
contra Zelaya, perpetrado por militares
aliados con sectores conservadores,
bajo la excusa de presunta corrupción y
por el acercamiento del gobierno a
Chávez.
Lobo, que asumió el 27 de enero del
2010, emprendió una ofensiva para la
reincorporación de Honduras a la OEA
"La intención es un esfuerzo regional
contra el crimen organizado, basica-
mente, lo que es tráfico de armas, tráfico
de drogas, trafico de personas, contra-
bando y otros", dijo Alfredo Callejas, en-
cargado del centro.
La inversión fue de un millón y medio
de dólares, y la financiación no sólo se
buscará entre los países centroameri-
canos, sino en "países amigos" dijo Ca-
HUGO CHAVEZ, presidente
de venezuela, recibe al ex
presidente hundureño Manuel
Zelaya en el Palacio de
Miraflores, en Caracas.
que ha impuesto como condición el re-
greso de Zelaya de su exilio en Repú-
blica Dominicana.
Por gestiones de Santos, Lobo apa-
reció el 9 de abril en Cartagena reunido
con el presidente de Colombia y
Chávez.
Chávez no reconocía a Lobo, a quien
consideraba presidente de facto pero en
la reunión de Cartagena comenzó una
labor mediadora, junto con Santos.
Lobo ha reconocido que en una -
próxima reunión de los mediadores --
asistirá Zelaya para “concretar” un
acuerdo.
llejas, quien aclaró que cada país actuará
dentro de su jurisdicción cuando realice
cualquier tipo de operación.
La inseguridad es el principal proble-
ma que encara la región, que tiene una
tasa de 32 homicidios por cada 100.000
habitantes, más de tres veces la mundial
y siete puntos más que el promedio de
América Latina. Guatemala, Honduras y
El Salvador duplican la tasa promedio de
homicidios de América Central.
Estas cifras hacen de Centroamérica
una de las regiones más violentas del
planeta, principalmente debido a activi-
dades relacionadas con el narcotráfico.
Los expertos aseguran que los altos
índices de pobreza hacen que muchos
jóvenes busquen una salida en las activi-
dades ilícitas de grupos criminales.
"En la actualidad nuestras sociedades
están especialmente afectadas por el in-
cremento del trafico de drogas, armas,
lavado de activos relacionados a este trá-
fico que impactan directamente a las alt-
as tasas de homicidio por arma de fuego
en la región", dijo Alemán.
Según las autoridades estadouni-
denses, el 80% de la droga que entra a
Estados Unidos pasa por los países cen-
troamericanos proveniente de Sudamé-
rica antes de llegar a México.
Se estima en 450 toneladas la droga
que estaría ingresando anualmente a Es-
tados Unidos.
 Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011
Indocumentados en Nueva York pagan
11.200 millones en impuestos estatales
E
l Institute for Taxation and Eco- Servicio Interno de Rentas (IRS-Internal
nomic Policy (ITEP), en un reporte Revenue Service) bajo las mismas reglas
publicado el lunes 18 de abril, al que rigen para todos los contribuyentes.
vencer la fecha límite para presentar la En Estados Unidos, las familias en-
declaración de impuestos, manifiesta que cabezadas por al menos un indocumen-
New York fue el cuarto estado de la na- tado pagaron el año pasado 11,200
ción que recibió la mayor cantidad de millones de dólares en impuestos esta-
contribuciones fiscales de su población tales y locales, según un nuevo estudio
indocumentada en el año fiscal 2010. del Institute for Taxation and Economic
¿ESTA USTED
La ley exige que los inmigrantes in- Policy (ITEP), un centro de investigación
documentados reporten sus ingresos al no lucrativo.
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?
ABOGADOS
QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
Me siento orgulloso de
• Compensación de trabajadores
hablar ESPAÑOL, yo le
y jornaleros
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por
Manejando intoxicado) mi honradez,
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
16 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
La cifra incluye 1,600 millones de dó-
lares en impuestos a la propiedad, 8,400
millones en impuestos a las ventas y
1,200 millones de dólares en impuestos
estatales al ingreso personal (personal in-
come tax).
La lista de los estados con mayor con-
tribución de la población indocumentada
la encabeza California con más de
$2,733 millones en ingresos; Texas con
$1,607 millones; Florida con $806 mi-
• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
INMIGRACIÓN
llones; y Nueva York con $662 millones.
El Día de Impuestos es un tiempo
apropiado para subrayar el hecho subes-
timado de que los inmigrantes indocu-
mentados pagan impuestos”, según el
Instituto. Este lunes fue el último día es-
tablecido por autoridades de este país
para presentar la declaración y pago de
impuestos correspondientes a este año y
se estima una cifra notable de inmi-
grantes indocumentados que pagan sus
impuestos mediante el ITIN
La modalidad del pago de impuestos
con un número ITIN, como se le llama a
la opción para los que no tienen un
número de seguro social válido, alcanzó
el año pasado la cifra de tres millones
800 mil registros
Esta opción es la que han estado
tomando millones de inmigrantes que tra-
bajan de forma irregular en este país,
pero lo hacen con la esperanza de que
les sea reconocido en caso de una re-
forma migratoria
Los pagos de impuestos por ingresos
percibidos durante el año fiscal son vari-
ados y dependen de lo ganado, pero es
común que los pagos oscilen entre los
500 y los 900 dólares anuales
El ITIN es tramitado también por in-
versionistas extranjeros, pero su número
es mínimo comparado con los inmigran-
tes indocumentados que lo utilizan, re-
conocieron voceros del Servicio de
Rentas Internas (IRS, por sus siglas en
inglés).
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
PUBLICIDAD Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 17 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 04/30/11

EXPIRA EL 04/30/11

Ahora a nuestro público, visítenos en nuestra página web:

www.firstalertdental.com. O escríbanos a: info@firstalertdental.com

(NO SE PERMITE
LLEVAR)

CEVICHE • ENSALADA CON AGUACATE • CAUSA RELLENA • PAPA A LA HUANCAINA

TAMBIEN • PAPA RELLENA • CALDO DE GALLINA • CAU CAU • SECO COMBINADO • CHAUFA MIXTO
D
DISPONIBILIDA
• SALSA CRIOLLA • LOMO SALTADO • PICANTE DE MARISCOS • SUDADO DE PESCADO

DE NUESTRO
• AJI DE GALLINA • CAMOTE FRITO • POLLO A LA FRANCESA
• PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON • CHULETA GUISADA • VEGETALES MIXTOS
MENU REGULAR • CARNE A LA CRIOLLA • FRIJOLES • ARROZ • POSTRE
 Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 18 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

NUESTRO ESPECIAL EN SERVICIO

DE RESTAURANTE: MARTES Y
VIERNES SOLO PAGUE 1 x 2
OPEN BAR ¡Excelente atención,
VIERNES A elegante salón. Rentamos
para todo tipo de eventos
DOMINGO HASTA sociales. Consulte!
LAS 4 AM NECESITAMOS MESERAS
DE BUENA PRESENCIA
PARA TURNO DE BAR
¡VENGA A CELEBRAR SU ABIERTO TODOS LOS DIAS DE 10AM A 10 PM
CUMPLEAÑOS Y LE REGALAMOS FREE DELIVERY: $12 Mínimo
EL PASTEL O EL CHAMPAGNE! 795 OLD COUNTRY RD., WESTBURY, NY 11590 (516) 333-7781

Gloria ¡Especialidad en Bizcocho dominicano y típica comida hondureña!

RESTAURANTE Y PANADERIA
¡¡TENEMOS EL
ABIERTO DE 7AM A 10PM
¡¡¡AHORA CON SU NUEVA LINEA DE
MEJOR BIZCOCHO PRODUCTOS...ROSQUILLAS, TOSTADAS,
DOMINICANO EN TOTOPOSTES, EMPANADAS DE QUESO,
LONG ISLAND!! MARQUEZOTE Y QUESADILLA!!!
219 POST AVENUE, WESTBURY, NY 11590 • (516) 338-1019
PUBLICIDAD Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 19 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NUESTROS SERVICIOS
DENTALES
• Rellenos no tóxicos
• Rellenos blancos
• Dentaduras flexibles
NUEVO PLAN
• Dentaduras parciales DENTAL
• Tratamiento de encías Especialmente diseñado
• Extracciones
• Mal aliento para la comunidad
• Coronas y puentes hispana. Visítenos
• Cirugía oral
para mayor
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS información
MEDICAID • UNITED WIRE METAL • HEALTH FIRST • FIDELIS • AMERICHOICE • MET LIFE • DORAL
• AETNA • GUARDIAN • S.I.D.S. • 1199 • GHI • BCBS • DELTA • HEALTHPLEX Y MUCHOS MAS...

ATENCION
DE DOMINGO HABLAMOS
A VIERNES DE
9 AM A 5 PM
ESPAÑOL

¡Los mejores especialistas MEDICINA GENERAL

los encontrará aquí PARA TODA
en nuestro centro! LA FAMILIA
• Médico familiar
• Cardiología
• Gastroenterología
• Pediatría
• Ginecología ESTAMOS EN PLENO
• Terapia física CORAZON DE HEMPSTEAD
• Terapia vitamínica FULTON AVE.
WASH

• Manejo y control
INGT

CLIN

.
VD

de la diabetes
BL
TON
ON A

A
UL

• Manejo del dolor

NS
S
VE.

T.

NI
PE

FRONT ST.
• Podología PENINSULA BLVD
.

DENTAL: 91 Clinton St., Hempstead, NY 11550 • Tel: (516) 538-8990

MEDICO: 95 Clinton St., Hempstead, NY 11550 • Tel: (516) 280-2022
PUBLICIDAD
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
$
15,995
‘06 FORD F350 XLT LARAIT
SUPER CREW DUALLY PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,
CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOL-
SAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS, CD
$
9,295
$
14,995
‘02 CHEVY SILVERADO 3500 D
10 FOOTS MASON DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST.CASSET, TILT, BAJO MILLAJE,
SERVICIO DEL DEALER. TIENE QUE VERLO
$
4,795
$
5,995
‘02 CHEVY SURBAN SILVERADO LT
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., TRACTION CONTROL, HEATED
SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, EXC. COND., DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, TILT
$
21,995
‘08 FORD F350 XLT XCAB DIESEL
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRIRS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS,
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
8,795
$
13,495
‘00 FORD F350 MASON DUMP TRUCK
4X4, DIESEL, 2 PUERTAS, 8 CILINDROS, FRENOS
ABS, PS, PB, BAJO MILLAJE, GRAN OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
$
4,195
‘99 FORD F250 XL - PICK-UP 7.3L
TURBO POWER DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEÑO, STEREO CASSETTE, TILT,
LISTO PARA TRABAJAR, PRECIO DE REMATE
PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL:
516-790-9654
Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011
$
14,995
‘05 FORD F350 XLT TURBO POW
DIESEL TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSETT, CD PLAYER,
TILT, LISTO PARA TRABAJAR
$
12,995
‘97 KENWOOD W/400
60 INCHES SLEEPER, AXEL TRACKTOR, 2 PUERTAS,
A/C, CRUISE, PS, PW, PDL, CUERO, ALLOYS,
UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT,
TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO
$
11,995
‘08 FORD TAURUS LIMITED
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON- XCAB, 4 PUERTAS, PLOW, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL,
TROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOL-
SAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, PB, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSET,
PW, PDL, CUERO, P.SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, CD, TILT
$
16,995
$
6,995
‘95 VOLVO WG TANDEM AXEL TRACT
2 PUERTAS, 6 CILINDROS, CRUISE, PS, A/C, ALLOYS,
UN SOLO DUEÑO, STEREO CASSETTE, TILT,
GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
$
5,795
‘06 FORD E450 16FT DUALLY BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS. PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO,
STEREO/CASSET, TILT, SERVICIO DEL DEALER,
LISTO PARA TRABAJAR
$
4,995
‘03 FORD E350 CARGO
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, PS, PB, UN DUEÑO, STEREO CASSETTE, TILT,
BUENAS MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO YA!
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
www.morethantrucks.com
20 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
$
8,795
‘06 FORD E350 SUPER EXTENDED
TRUE CARGO, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETT,
TILT, 4 DISPONIBLES, BAJO MILLAJE,
EXCELENTE OPORTUNIDAD
$
3,995
$
13,995
‘06 FORD F250 XLTXTRA CAB
4 PUERTAS, TURBO POWER STROKE DIESEL, PICK-UP, 4X4,
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/
CASSETT, CD PLAYER, TILT, SERVICIO DEL DEALER
$
18,495
$
6,995
‘03 GMC SIERRA SLE XCAB PICK-UP ‘01 FORD E350 73L TURBO POWER ‘06 LINCOLN NAVIGATOR ULTIMATE
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
CD PLAYER, TILT, LISTO PARA HACER DINERO
8,795
$
‘06 VOLVO 560 TS
AUTO., 4 PUERTAS, CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS, CD PLAYE
$
15,995
‘05 FORD F350 XLT TURBO DIESEL
DUALLY PICK-UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTOMATICO, CLI-
MATE CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAY
$
6,995
‘05 HONDA CIVIC BIRD
4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST.CASSET, CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE,
NECESITA REPARACIONES MENORES
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
DMH# 7088763
CARRO DE LA SEMANA
$
14,495
‘04 FORD F250 XLT LARAIN SUPER
PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL,
HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIR-
RORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST/CASS, CD PLAYER, TILT DIESEL
$
1,695
7$
6,995
SPECIAL EDITION, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CON-
DIESEL COACH BUS, AUTO., FRENOS ABS,
DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEÑO, STEREO/CASSET, TILT, SERVICIO DEL
DEALER, SOLO 80K MILLAS, TIENE QUE VERLO
$
7,995
‘06 FORD F150 XLT SUPER CREW
PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSETT,
CD PLAYER, TILT, NECESITA REPARACION MENOR
$
3,995
$
3,995
‘95 BMW 325i CONVERTABLE
2 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, TILT
$
3,995
‘00 FORD F250 XL LONG BED PICK-UP
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSETT,
CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE,
TIENE QUE VERLO
516-790-9383
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
‘99 GMC SURBAN 2500, 6.5 TURBO D.
4X4, AUTOMATICO, 4 PUERTAS, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE
A/C, CRUISE, PS. PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
ST.CASSETT, TILT, BUEN MILLAJE
$
3,995
$
27,495
‘06 FORD F550 XL SUPER CREW
TURBO POWER, DIESEL, 4 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
ST.CASSET, TILT, BAJO MILLAJE, 3 DISPONIBLES,
LISTO PARA HACER DINERO
$
15,795
TROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, STEREO/CASS, CD PLAY
$
3,095
$
12,495
‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
LISTO PARA TRABAJAR
$
12,995
‘03 FORD F250 XLT XCAB TURBO P.
DIESEL, PICK-UP, 4 PUERTAS, 4X4, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEnNO, STEREO
CASSETTE, CD PLAYER, TILT, Y MAS
$
11,495
‘03 FORD F250 XLT XCAB, PICK-UP
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
SOLO DUEÑO, ST/CASSETT, CD PLAYER, TILT, LINDO
COLOR NEGRO, LISTO PARA TRABAJAR
 EL MUNDO HOY 21
Las fuerzas sirias dispararon contra
cientos de opositores al régimen
AMAN.- La situación en Siria parece des-
bocada. Miles de personas demandaron
el lunes la caída del presidente, Bashar
al-Assad, en el funeral de 17 (o 20, según
otras fuentes) manifestantes asesinados
durante en la ciudad de Homs.
Alrededor de las 2 de la madrugada
locales, las fuerzas sirias comenzaron a
disparar contra los cientos de opositores
al régimen que todavía protestaban en
las calles, segun dijo un testigo.
Todo haría indicar que los disparos y
gases lacrimógenos llegaron después de
una advertencia por megáfono. En el blog
de Al Yazira, un testigo habla de “muchos
heridos”, aunque no se conoce una cifra
exacta. Activistas pro derechos humanos
dijeron que los 17 muertos fueron asesi-
nados el domingo por la noche en en-
frentamientos ocurridos durante protestas
Japón evalúa “subir impuesto a
ventas” para pagar reconstrucción
TOKIO.- Los consumidores japoneses
ayudarían a cubrir el costo de la recons-
trucción después del poderoso terremoto
y tsunami del mes pasado que dejaron
300.000 millones de dólares en daños,
agregando una nueva carga a una eco-
nomía tremendamente endeudada.
El Gobierno está considerando elevar
el impuesto a las ventas en 3 puntos por-
centuales hasta un 8 por ciento cuando
comience el nuevo año fiscal en abril, dijo
el martes el diario Yomiuri. Sería el primer
aumento desde 1997, aunque los políti-
cos japoneses frecuentemente habían
debatido tal medida como una manera de
aliviar la enorme deuda del país antes de
que ocurriese el terremoto.
"Estaba claro incluso antes de este
desastre y la necesidad de asegurar fon-
dos para la reconstrucción que garanti-
cen una situación fiscal sostenible, que
algún tipo de reforma al gasto y los ingre-
sos era necesaria", dijo el ministro de
Asuntos Internos, Yoshiro Katayama.
"El debate sobre la situación fiscal no
es algo que comenzó con este desastre",
agregó. El Gobierno espera evitar emitir
nuevos bonos para financiar un presu-
puesto inicial de emergencia, que se es-
pera que llegue a los 4 billones de yenes
(48.000 millones de dólares), que debe
ser armado este mes.
Pero la emisión de bonos es posible
para los siguientes presupuestos adi-
cionales y los mercados están preocupa-
dos de que la reconstrucción pueda
interferir con los esfuerzos de Japón por
Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011
tras la muerte de un líder tribal que es-
taba bajo custodia en Homs, 165 kilóme-
tros al norte de Damasco.
El Ministerio del Interior describió la
ola de protestas en Siria como una insu-
rrección armada, en un comunicado que
activistas de derechos humanos dijeron
es una señal de que habrá una respuesta
más violenta.
Las protestas contra el autoritarismo
de Assad -que asumió la presidencia en
el 2000 cuando su padre Hafez al-Assad
murió luego de 30 años en el poder- sur-
gieron hace un mes en la sureña ciudad
de Deraa y se expandieron por todo el
país. Assad dice que Siria es el blanco de
una conspiración y las autoridades res-
ponsabilizan por la violencia a bandas ar-
madas y infiltrados que recibirían armas
de Líbano e Iraq.
Los consumidores japoneses ayudarían a cubrir el costo de la reconstrucción
después del poderoso terremoto y tsunami del mes pasado que dejaron 300.000
millones de dólares en daños, agregando una nueva carga a una economía
tremendamente endeudada.
controlar su deuda, que llega a ser del
doble del tamaño de la economía de 5 bi-
llones de dólares. Japón debe transmitir
el mensaje de que continuará apegán-
dose a la disciplina fiscal, dijo el martes
el ministro de Finanzas, Yoshihiko Noda.
El Yomiuri dijo que el Gobierno había
decidido no elevar los impuestos a los in-
gresos ni a las corporaciones.
"Estoy consciente de que el Partido
Democrático está considerando varios
métodos, incluido este (aumento de im-
puestos). Pero el Gobierno no está con-
siderando ningún método específico de
financiamiento en esta etapa", dijo el
máximo portavoz de Gobierno, Yukio
Edano, en una conferencia de prensa.
Katsuya Okada, secretario general
del gobernante Partido Democrático
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Misiles de OTAN impactan
en Trípoli y Sirte
RABAT.- Aviones de guerra de la OTAN
atacaron el martes la capital libia, Trípoli,
y la ciudad natal de Muammar Gaddafi,
Sirte, en el este del país, reportó la tele-
visión estatal.
Mientras que Amnistía Internacional
denunció nuevos bombardeos de las
tropas del líder libio sobre Misrata, el
bastión rebelde en el oeste del país.
En Bruselas, la OTAN dijo que avio-
nes de la alianza habían atacado el lunes
por la noche instalaciones de comando y
control de las fuerzas del líder libio
Gaddafi, incluyendo el cuartel central de
una brigada en el sur de Trípoli.
El canal de televisión libio Al Ja-
mahiriya informó: "Las ciudades de
Trípoli y Sirte fueron objeto de un bom-
bardeo por la agresión cruzada colonial
durante las primeras horas del martes".
Un testigo en Trípoli dijo que no había
escuchado ruidos de explosiones en la
capital el martes.
La televisión estatal agregó que la
OTAN también bombardeó la zona de al-
Habra en la ciudad de al-Aziziyah "hace
poco tiempo" sin dar más detalles.
Un comunicado de la OTAN dijo que
ataques aéreos múltiples el lunes por la
noche apuntaron contra infraestructura
de comunicaciones y el cuartel central de
la 32 brigada de Gaddafi, ubicada a 10
kilómetros al sur de Trípoli.
"La OTAN continuará su campaña
para degradar las fuerzas del régimen de
(DPJ, por su sigla en inglés), dijo que
Japón debe elevar los impuestos para
pagar los nuevos bonos del Gobierno que
serán necesarios para pagar por la re-
construcción. Un sondeo del diario de ne-
gocios Nikkei mostró el lunes que cerca
de 70 por ciento de los votantes japone-
ses aprobaría un aumento de impuestos
para ayudar con la reconstrucción, pero
quieren que el impopular primer ministro
Naoto Kan sea reemplazado.
"Sin importar quien esté a cargo, ellos
necesitarán elevar los impuestos y emitir
más bonos, pero en dos etapas", dijo Ya-
sunori Sone, un profesor de ciencias
políticas de la Keio University, sugiriendo
que el aumento de impuestos podría
venir después que la emisión de bonos.
Mientras intenta lidiar con las conse-
Gaddafi que están involucradas en los
continuos ataques contra civiles", dijo el
comandante de la operación de la OTAN,
teniente general Charles Bouchard, en
un comunicado.
Las fuerzas gubernamentales re-
anudaron el bombardeo sobre Misrata el
martes y hubo víctimas que fueron trasla-
dadas a los hospitales, según una inves-
tigadora de Amnistía Internacional que
se encuentra en la tercera ciudad más
grande del país, que es la principal en
manos de los rebeldes en el oeste.
"Hubo un bombardeo muy cerca, en
una zona ligeramente al noroeste del
centro (...) Acabo de dejar el hospital, es-
taban llevando víctimas", dijo Donatella
Rovera.
"Estas son las zonas que, por ahora,
están en manos de la oposición y que
están siendo bombardeadas por fuerzas
de Gaddafi", agregó a Reuters. "El centro
de la ciudad está en la línea del frente",
precisó.
Misrata lleva siete semanas asediada
por las tropas de Gaddafi. Un portavoz
rebelde afirmó que cientos de personas
han muerto, citando fuentes hospitalar-
ias.
Varias organizaciones humanitarias
han dicho que las condiciones están em-
peorando en Misrata, que tiene unos
300.000 habitantes, al faltar los alimen-
tos, las medicinas y otros productos bási-
cos.
cuencias del terremoto y tsunami que de-
jaron al menos 13.000 personas muertas
y a decenas de miles sin hogar, Japón
lucha por controlar la planta de energía
nuclear Fukushima Daiichi que comenzó
a filtrar radiación cuando resultó dañada
por los desastres naturales. Los inge-
nieros se vieron forzados a comenzar a
bombear agua de baja radiactividad al
Océano Pacífico el mes pasado, una me-
dida que preocupó a los vecinos de Ja-
pón y que se detuvo sólo recientemente.
El martes, el operador de la planta
Tokyo Electric Power (TEPCO) dijo que
había comenzado a retirar el agua alta-
mente contaminada desde los reactores,
una medida esperada por largo tiempo y
un paso clave hacia la reparación del sis-
tema de enfriamiento que regula la tem-
peratura de las barras radiactivas.
TEPCO quiere lograr un "apagado en
frío" de la planta dentro de seis a nueve
meses, dijo el domingo, lo que establece
un cronograma para controlar la peor cri-
sis nuclear mundial en 25 años.
Tokyo Electric dijo que planea enfriar
los reactores y combustible gastado en la
planta nuclear hasta un nivel estable y re-
ducir las filtraciones de radiación dentro
de tres meses.
El daño a Fukushima Daiichi, y el cie-
rre de otras plantas de energía nuclear,
ha provocado una escasez de electrici-
dad que exacerba las interrupciones a las
cadenas de suministro de las manufactu-
ras y la actividad económica en general.
 Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 22 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

RIV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
ETA AC ONA
L CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡ Y CO 80
C
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 23 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PASATIEMPO
CLASIFICADOS
Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 24 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CLASIFICADOS

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o

Se compra Carros
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

VIEJOS PARA
JUNKER
EDUCADORES Y ENTRENADORES
(Bilingues)

En malas condiciones,
REQUISITOS:

(516) 805-5389
Necesitamos personas con muy buena

chocados - fundidos
actitud y habilidad de trabajo. Somos * Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.
una Compañía Financiera, estamos * Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.

DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

listados en la Bolsa de Valores. Tenemos
posiciones en todos los niveles,
con o sin experiencia en la educación
y entrenamiento. Posiciones en
Queens y Long Island.
* Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)
* Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.
* Solo trabajando medio tiempo (part time).
* Disponible Full time.

917-620-2215
Más información
comunicarse con
Flor al teléfono:

BAR NECESITA
Bar inaugurándose necesita
personal dinámico y responsable
para diferentes posiciones. Turnos
de día y de noche. Meseras (os),
bartender, cocinero (ra). Interesados
llamar después de las 3 PM al:

SE VENDE IMPRENTA
516-451-7243
BUENA MAQUINACION
BUENA LOCALIZACION $ 125.000
SE NECESITA
NEGOCIABLE

523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
Local nocturno necesita señoritas

(516)
meseras de buena presencia. Gran
INTERESADOS oportunidad de tener un buen salario
LLAMAR AL y buenas propinas. Seguridad y buen
trato. Interesadas llamar al tel:

(516) 805-5282
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
$ 1695 +TAX
(Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
FREE 2 Litters Soda

SE NECESITA
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS (Take Out Only)
69 South Main St., Freeport, NY 11520 246 Front St., Hempstead, NY 11550 Válido los 7 días de la semana
(516) 771-2445 (516) 292-5724 Valid 7 days a week
CLASIFICADOS
ALQUILER EMPLEO
Se renta espacio para
oficina. En 2do piso.
Ubicado en calle principal
de Freeport. Para mayores
informes llamar al teléfono:
347-601-9557 516-816-0966
COMPRO
MINI VANS
Del 2001, 2002, 2003.
En mal estado.
PAGO CASH
Informes:
516-805-5389
¿Necesita renovar su
Licencia o tramitarla
por primera vez?
Llame ahora mismo a:
Luis
718-790-4145
Gabriela
347-857-6051
EMPLEO
Compañía establecida
busca persona, Asis-
tente Customer Service
que sea bilingue.
Deberá tener licencia
de conducir.
• TIEMPO COMPLETO
• INCLUYE CAPACITACION
Llamar al teléfono:
221-4242 917-600-1333
516
Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 25 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Se necesita cocinero
con experiencia en comida
peruana. Para más
información
llame al teléfono:
Muchas personas no creen en
la magia negra, hechicería o
¡¡¡CUIDADO!!!
brujería y perdieron sus hogares, Nosotros le diremos en una
sus trabajos, sus negocios, consulta, si usted es víctima
sus parejas le son infieles, de magia negra, hechicería,
otros quedaron en la ruina
brujería, posesión diabólica,
y muchos están enfermos
o perdieron la vida maldición, un maleficio
o mal de ojo.
LECTURA LECTURA
DE LA
MANO
DEL
TAROT
GRAN VARIEDAD DE:
• Desayunos
• Empanadas
MAESTRO GERMAN
• Chorizo Las casualidades no existen, pero sí la magia negra,
• Bunuelos impotencia sexual, vómitos, mareos, fiebre, abandono
• Picada de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
• Carne a la Parrilla TRABAJO dolor o movimiento en su estómago.
• Bandeja Paisa 100% LONG ISLAND REGRESAMOS
• Sopas
• Pan y mucho mas GARANTIZADO 138 Medford Ave. (Ruta 112)
AL SER AMADO
EN 3 DIAS
Patchogue, NY 11772
Abierto 7 días a la semana de 7am a 9pm
631-789-5404
ATENCION A
FREE DELIVERY
DOMICILIO AMARRES A
15 North Franklin St. DISTANCIA
Hempstead, NY 11550
516-280-2799 Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com
SE VENDE
EJECUTIVOS DE VENTAS
¿Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”
Laptops marcas HP y ACER.
NUEVAS, EN CAJAS SELLADAS,
ORIGINALES Y CON GARANTIA.
OFRECEMOS OPCIONES DE PAGO
Y/O FINANCIAMIENTO Le ofrece la oportunidad de formar parte de
nuestro selecto equipo de ventas.
Intresados llamar al teléfono:
(516) 425-1881 REQUISITOS
o para fotos escriba al e-mail: EXPERIENCIA
romanf7011@gmail.com BUENA PRESENTACION
VEHICULO
OPORTUNIDAD
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DE NEGOCIO
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
Se vende tienda de ropa LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE
juvenil para hombre y mujer. GASTOS PARA GASOLINA
• Clientela establecida ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
por más de 12 años GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
• Área de Westbury INCENTIVOS
$500.00 DE BIENVENIDA (CON CARTERA DE CLIENTES)
• Excelente ubicación Para entrevista, favor llamar a los telefonos:
INFORMES LLAMAR AL: Sr. Jaime Vargas-Director
(516) 784-0284
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966

¿Scarlett y Sean Penn Aylín Mujica dice permanecerá
esperan bebé? casada “hasta que dure el amor”
Scarlett Johanson
T
odo parece indicar que el ro-
mance entre Scarlett Johanson
y Sean Penn va viento en popa,
pues la actriz de 26 años ya estaría
embarazada del actor de 50 años,
según publicó la revista People.
Estos rumores comenzaron a cir-
Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011
cular cuando se vio a la sexi
Johanson corriendo al lado
de su amado, dejándose ver
con un vientre abultado, al-
go bastante inusual en ella,
pues en la pasada entrega
de los Oscares lució una es-
belta figura que levantó va-
rios suspiros.
Pero será el tiempo
quien confirme o negará es-
ta información, por lo pronto
la pareja parece estar muy
feliz con su relación, ya que
en más de una ocasión han
sido captados muy juntitos.
La pareja fue vista a
principios del mes pasado
en un lujoso hotel de México
tomando unas vacaciones y
posteriormente asistieron
juntos la boda de Reese
Witherspoon.
Reese se casó el sába-
do en su rancho de Ojai,
California, con el manager
Jim Toth, que casualmente
es quien lleva la carrera de
Scarlett. Pero nadie, ni los
novios, anticiparon que la actriz lle-
vara a Penn como su pareja.
La diferencia de edades parece no
importarles y aunque Scarlett es muy
celosa de su vida privada, está tan en-
amorada de Penn que no oculta su fe-
licidad.
26 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
Aylín Mujica disfruta el amor
L
uego de dos fracasos matrimoniales y
ahora que Aylín Mujica ha vuelto a reen-
contrar el amor con el actor Gabriel
Valenzuela, la actriz asegura que aunque se
encuentra feliz con su pareja, su unión per-
manecerá mientras exista amor entre ellos.
Y es que luego de haber estado casada,
primero con el músico Osamu y luego con el
La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
ESPECTÁCULO
productor Alejandro Gavira, al es-
cuchar hablar a la actriz cubana nos
damos cuenta de que está cons-
ciente de que a veces las cosas no
son para siempre....
"Me casé, nos casamos. Ya va-
mos a cumplir casi dos años juntos,
un poquito más. Estamos con una fa-
milia muy bonita, un matrimonio her-
moso, amándonos, hasta que dure el
amor como siempre digo yo", co-
mentó Aylín en entrevista difundida
por el programa de televisión 'Ven-
taneando'.
Afortunadamente Aylín Mujica se
encuentra pasando por un gran mo-
mento tanto en lo profesional como
en su vida privada, por lo que se llena
de emoción al hablar de su pequeña
hija Violeta, de tan sólo un año de
edad...
"Violeta es una muñeca, es una
niña maravillosa. Es una niña que
realmente fue un regalo de Dios, de
la vida. Estoy muy agradecida con la
vida por traerme a esta niña".
Y, aunque Aylín Mujica, también
es mamá dos hijos varones de sus ex
parejas (Mauro y Alejandro), confiesa
que disfruta tanto la maternidad que
si fuera por ella tendría más hijos...
"Mira, yo soy una súper mamá. Me en-
cantaría tener 5 hijos. La vida, a veces el
tiempo no te alcanza porque me gusta ser
madre y dedicarme a mis hijos, no soy de
esas mamás que deja a los hijos con la nana
todo el día".
 ESPECTÁCULOS Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 27 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Penélope Cruz hacía

sus necesidades
Karla Martínez desplaza a Myrka
en el mar Dellanosen popular publicidad
P
or años, Myrka Dellanos, la ex
presentadora de Univision, fue Los pleitos legales con
la imagen para el mercado his- su último esposo, el
pano de Colgate. Su trabajo en 'Pri- cubano ame-ricano
mer Impacto' le dio credenciales Ulysses Alonso, parece
suficientes para ser la portavoz de la que detonaron el
popular marca en Estados Unidos. interés de importantes
Aún cuando su noviazgo con Luis compañías en
Miguel ocupaba los titulares, Dellanos Myrka Dellanos.
seguía con aval importante para tener
sobre sus hombros tal responsabilidad
publicitaria.
Sin embargo, los pleitos legales
con su último esposo, el cubano ame-
ricano Ulysses Alonso, parece que de-
tonaron el interés de importantes
compañías en Myrka Dellanos. La pe-
riodista, según fuentes conocedoras
de la industria de relaciones públicas,
dejó de interesarle a grandes empre-
sas, que no pretenden asociarse con
una persona, cuyos problemas perso- lugar que actualmente ocupa otra con- a nuestras comunicaciones para Colgate
nales e íntimos habían rebasado su pres- ductora de Univision, la mexicana Karla Total y la salud bucal. Estamos emocio-
tigio profesional. Martínez. nados de continuar con nuestro compro-
Myrka Dellanos, en el último año, ha La respuesta de la compañía fue la miso de educar a los hispanos en los
declinado todos los intentos de entrevista siguiente: "Hemos tenido excelentes rela- Estados Unidos acerca de la importancia
solicitados. AOL LATINO contactó a Col- ciones con Myrka Dellanos, cuyo contra- de una apropiada higiene bucal ahora
gate para saber cuál era la razón de por to terminó a finales de 2010, y con Karla Martinez".

V
aya que no todo es glamour en la qué Dellanos no era más su imagen, apreciamos la contribución que ella hizo
vida de los famosos y para muestra

Shakira y Piqué, cada vez más

un botón: Penélope Cruz ha con-

E
tado las dificultades que tuvo que en-
l romance entre Shakira y
frentar mientras filmó la película Pirates of
Gerard Piqué va subiendo de
tono... Aunque desde hace

románticos en público
the Caribbean: On Stranger Tide's, en una
tiempo ya no esconden que son
isla desierta y en un ya muy avanzado es-
pareja, este fin de semana dieron
tado de embarazo.
tremendo avance en la relación, ya
En una entrevista exclusiva para la re-
que no fueron vistos escondiéndo-
vista Entertaiment Weekly, Penélope Cruz
se en restaurantes o lugares con
confesó que tuvo que acudir al mar para
poca iluminación y tratando de evi-
satisfacer sus necesidades más prima-
tar lo más posible a los fotógrafos.
rias: "Tenía que lanzarme al agua cada 15
¡Al contrario! Fueron a comer a un
minutos", ha contado la actriz.
restaurante en Barcelona agarradi-
"Nos llevaron a Johnny y a mí a una
tos de la mano y comiéndose a
isla desierta sin baños a hacer tomas aé-
besos frente a todo el mundo.
reas. Esto para una mujer embarazada
Tanto al futbolista como la can-
puede ser un pequeño problema", dijo la
tante no parecía importarles la in-
actriz riéndose.
mediata atención de las docenas de
Penélope, que estuvo embarazada
personas a su alrededor, quienes
durante la mayor parte de la filmación
estuvieron al pendiente de todos
agregó: "Fue una de esas cosas que re-
sus movimientos desde su llegada
cuerdas para siempre".
al lugar. La pareja no escogió ade-
La recién estrenada mamá agradeció más un lugar privado dentro del res-
al director del filme y a su compañero, taurante, sino que se sentaron en la
Johnny Depp, la paciencia y las facilida- terraza, a plena vista de los papa-
des que le dieron para filmar embaraza- razzi, cámaras y testigos. Después
da: "Rob (Marsshall, el director) y Johnny de comer, reirse y darse tremendos
(Depp) fueron realmente atentos conmigo besos, se puede notar en un video
e hicieron todos los cambios que fueron que son rodeados de inmediato por
necesarios para tener una seguridad fanáticos y fotógrafos.
total".

¿Luis Miguel quiere a Chiquinquirá de regalo de cumpleaños?

T
anta belleza no podía pasar desapercibida a los ojos de Luis Miguel, quien hoy, en el día de su
cumpleaños número 41 parece que su mayor deseo no sería compartirlo con Daisy Fuentes,
sino con la guapa presentadora de 'Despierta América' Chiquinquirá Delgado. Según lo que nos
contaron, Luismi está casi obsesionado con la venezolana, a tal punto que todas las mañanas no se
pierde el show en Univision solo para verla aunque sea por unas horas, tal como lo hacía en el pasado
con Myrka Dellanos en 'Primer Impacto'. El cantante habría puesto a su gente a averiguar presente
y pasado de Chiquinquirá y cuando supo que estaba solterísima apuntó directamente los objetivos y
los flechazos de cupido hacia la venezolana.
Aunque todavía no hemos podido confirmar si Chiquinquirá ya recibió la invitación de 'Sol de Mé-
xico' a una cenita o si ya ese encuentro se dio, sino nos llamó la atención que, hace algunos días, -
después que recibimos esta información y mientras la estábamos confirmando, Delgado escribió lo
siguiente en su Twitter.
Una amiga dice: "¡Me siento muy sola! Necesito 2 hombres: Uno para que me limpie el aparta-
mento y el otro para que me cocine !". A lo que Chiquinquirá le contesta: "¡Ya te mando a Luismi! ja".
Ahora no sabemos si la amiga sabía del interés de Luis Miguel por Delgado y estaban bromeando
por eso o si lo rechazó y se lo sede a su amiga o si de plano fue pura casualidad.
 Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 28 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ZODIACO
ES TERRIBLE UNA MUERTE INESPERADA
Y AUN MAS TRISTE SIN SABER ¿POR QUE?
HOROSCOPO Prof. Gildardo Sánchez
Por el Profesor Gildardo
ARIES Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
El corazón no te va a llevar a nin-
La brujería, la hechicería, las enfermedades desconocidas existen, usted gún sitio bueno. Lo dicho se refiere
puede ser víctima sin saberlo. ¡CUIDADO! Con la vida no se juega. tanto si tienes pareja estable, pues
Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo, el fantasma de la infidelidad te es-
tará rondando. Si acabas de cono-
Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan, se curan y protegen. cer a una persona, ten cuidado.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones
TAURO Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
en su negocio o trabajo, regresándole a su amor envuelto en un amarre No te va a faltar salud. No obstante,
amoroso de pasión sexo de por vida y fidelidad. deberías vigilar tu dieta porque
puedes ser víctima de una molesta
PAGUE SU TRATAMIENTO AL VER BUENOS RESULTADOS indigestión por ingerir alimentos en
mal estado o comidas demasiado
ABSOLUTA RESERVA, condimentadas.
100% GARANTIZADO. GÉMINIS Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Tu estado de ánimo será muy in-
estable como consecuencia de al-
SABIOS ADIVINADORES, gunos acontecimientos que no
PSIQUICOS, MENTALISTAS podías prever en relación con una
amistad. Confía más en ti mismo y
Y PARASICOLOGOS. QUE NO en tus posibilidades.
LE MIENTEN NI ENGAÑEN, CÁNCER Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Se te acumula el trabajo. Pero ya
LO ESPERAN EN SUS Profesor Gildardo Sánchez sabes que es una cuestión de orga-
TRES ALTARES. y Profesora Doris nizarte mejor y nada más. No ol-
vides practicar tus actividades
ATENDEMOS DE LUNES A SABADO DE 9AM A 7PM favoritas y desconectar del trabajo,
necesitas oxigenar tu mente.
LINEA GRATIS PARA CONSEJOS
Y CONSULTAS RAPIDAS 1-866-222-1112 LEO Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Se te verá de buen humor, pero,
sobre todo, derrocharás optimismo
y energía positiva. El trabajo será
TESTIMONIO DE SANACION más gratificante y tu mismo te
Yo soy Leopoldo Solis y soy Hondureño, hace casi un año llegue a este planificará tus tareas en función del
país. Ayudado por mi familia he podido subsistir; porque se me desa- tiempo de que dispones.
rrolló un maleficio que una mujer me hizo antes de venirme y me em-
pezó una picazón en la cara, luego sentía como si cientos de gusanos VIRGO Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
me caminaban, tenía mucha fiebre y debilidad, me operaron, pero en Los astros potenciarán la complici-
vez de mejorarme, esta enfermedad me creció y me sentí peor, hasta dad y confianza que te unen a tu
que mi familia me llevó a Asombro Mental y ahi comprobé que lo que pareja y, sin duda, encontrarás en
tenía era una brujería por esa razón nada de lo que tomaba me servía ella a un amigo. Sé más pasional,
y con olor a carne y huevo podrido nadie me daba trabajo. La inflama- no te acomodes en la rutina. Tu
ción me estaba desfigurando la cara, creía que me estaba enloque-
ciendo y hasta pensé en el suicidio. Pero gracias a Dios mi familia y el
pareja se puede cansar de eso.
profesor GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15 días estaba libre de LIBRA Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
tan terrorífico mal que no se lo deseo ni a mi peor enemigo. Te va bien en el trabajo, no tienes
problemas de salud y tus relaciones
ESTOS SON ALGUNOS SINTOMAS DE BRUJERIA personales son fantásticas. Sin em-
bargo, tenderás a encerrarte en ti
Desesperación, cansancio, impotencia sexual, dolores de cabeza, mismo. Busca la causa en tu inte-
nauseas, no duerme, manchas en la piel, presiente que lo están rior y no descartes hablar de eso.
traicionando, la persona que usted quiere lo rechaza. ESCORPIO Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Por un lado deberías propiciar en
El dinero no le rinde, sus negocios están mal, está perdiendo mayor medida el trabajo en equipo
su casa, su hogar, sus hijos. Una brujería puede llevarlo a la cárcel, y no cargar tú solo con la respons-
un hospital o a la tumba antes de tiempo. abilidad. Los resultados que consi-
gas serán mucho más favorables
TODO ESTO TIENE SOLUCION, PERO DEBE SER TRATADO CON para tu entorno laboral.
PROFESIONALES QUE NO LE MIENTAN Y QUE NO LE ENGAÑEN SAGITARIO Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Hoy habrá de todo un poco: ar-
ASOMBRO MENTAL HOGAR FELIZ monía, en primer lugar para con-
tinuar después con algunas
El profesor GILDARDO SANCHEZ, la profesora DORIS discusiones aisladas y finalmente
y su grupo de MENTALISTAS lo atendemos en nuestros apasionadas reconciliaciones para
terminar bien la semana.
centros espirituales y altar de los milagros.
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN TRES DIAS... CAPRICORNIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Vas a tener que asumir más tareas,
GARANTIZADO (Traer foto) de modo que organízate. Llegarás
Este mes - Zahumerio, Talismanes, Amuletos, Libro de oraciones. hoy al trabajo con la conciencia
bien tranquila y con una oferta
Prepárese para el nuevo año. sobre la mesa. Tus superiores te
Recorte este anuncio. Con el paga la mitad de la consulta. AYUDA INMEDIATA. ofrecerán un cargo importante.
Frente a sus ojos le mostraremos el mal, quien se lo hizo y el por qué, lo demás son
mentiras. NO ATENDEMOS A DOMICILIO. ACUARIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Pague su tratamiento cuando vea resultados Tu salud no revestirá problemas,

pero si no te cuidas tendrás muchas
papeletas para sufrir un enfria-
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY miento. No te fíes de los primeros
rayos de sol, abrígate bien y evita
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, los cambios bruscos.
Woodside Brentwood Hempstead, PISCIS Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

NY 11377 NY 11706 NY 11550 Los astros te recomiendan que

prestes más atención a tu cuerpo y
718-651-2323 631-665-0081 516-505-3500 ante los primero síntomas de resfri-
ado tomes medidas o arrastrarás un
buen catarro durante estos días. Por
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo lo demás, no tendrás problemas.
sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo.
 DEPORTES
Guatemala:
El Marquense
sorprendió al líder
Comunicaciones
GUATEMALA.- El Deportivo Marquense
le pegó una goleada sorpresiva al líder y
campeón del fútbol de Guatemala, Comu-
nicaciones, que estaba estrenando su ca-
lidad de primer lugar en este torneo.
Los cremas comenzaron dominando
el partido, pero los contragolpes felinos
fueron letales, el primero de ellos culimó
con la anotación de Johny Ruiz a los 24
minutos. No habían pasado más de dos
minutos cuando Marcelo Dos Santos re-
mató con la cabeza para hacer el segun-
do para el marquense.
Marquense estaba listo para hacer
más daño, siendo el panameño Ruiz
quien hizo su doblete al 33, colocando un
sorprendente 0-3 cuando aún no ter-
minaba la primera parte del encuentro.
El descuento blanco vino al 47 por
obra de Contreras pero Johny Ruiz hizo
el cuarto para los leones al 72 y Carlos
Discua le quitó un poco lo escandaloso al
marcador a los 83 pero no alcanzó para
mejorar la historia.
En el otro partido del día, Municipal
venció a Suchitepéquez cuando Darwin
Oliva hizo el primero a los 21 minutos, los
venados empataron parcialmente a los 26
gracias a Evandro Ferreira pero el mismo
Oliva le dio números finales al 55.
Costa Rica:
Saprissa, San
Carlos, Alajuense
y Herediano a
semifinales
SAN JOSE.- Saprissa, San Carlos, Ala-
juelense y Herediano se clasificaron a las
semifinales del Torneo de Verano de Cos-
ta Rica al eliminar a sus respectivos ri-
vales en los partidos de vuelta de los
cuartos de final.
En las semifinales, que arrancarán el
próximo fin de semana con los partidos de
ida, el Saprissa se medirá de visita contra
San Carlos, mientras el Herediano recibirá
al campeón defensor, el Alajuelense.
Saprissa pasó apuros para eliminar al
Santos al empatar 1-1 en el Estadio Ri-
cardo Saprissa, lo que le permitió a los
morados avanzar a la siguiente ronda tras
ganar la ida por 2-1.
El Santos asustó al equipo local al
ponerse arriba en el marcador con un go-
lazo de tiro libre de Daniel Colindres al
minuto 24, que dejaba a los visitantes a
un gol de clasificarse a las semifinales.
Sin embargo, el Saprissa tomó el con-
trol del partido e igualó el marcador con
un gol de cabeza del defensa José Mena
iniciando el segundo tiempo que llevó
tranquilidad a su equipo y bajó el ímpetu
del Santos. El rival del Saprissa en las
semifinales será el San Carlos, del entre-
nador uruguayo Daniel Casas, que ju-
gando como local goleó por 4-1 a un débil
equipo del Cartaginés, para un marcador
global de 5-2.
Los tantos del San Carlos fueron con-
vertidos por Manfred Russel, Mario Bello
y Álvaro Sánchez, en dos ocasiones,
mientras el Cartaginés marcó el gol del
honor por intermedio del delantero ar-
gentino Diego País.
Alajuelense venció 1-0, con un gol de
Allen Guevara al minuto 5, a un luchador
equipo del Pérez Zeledón que empeñó
sus opciones de clasificación la semana
pasada cuando empató 1-1. Ahora el rival
del campeón será el Herediano
Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011
El Salvador: Metapán cayó ante el
Vista Hermosa pero no perdió la punta
Metapán perdió ante Vista Hermosa pero conservó el liderato
SAN SALVADOR.- El campeón Metapán
cayó por 3-0 ante el Vista Hermosa en la
decimoséptima jornada del Torneo Clau-
sura en El Salvador, aunque no cedió el
liderato en la clasificación, mientras FAS,
Alianza y Vista Hermosa aspiran a clasi-
ficarse como semifinalistas.
Walter Soto, al minuto 3, Miguel Ser-
pas (m.13) y Javier Hernández (m.71) se
convirtieron en los verdugos del líder,
que busca conseguir su tercer título en
línea, después de coronarse en el Clau-
sura y Apertura pasados.
Honduras: El Olimpia venció al Vida
y es inalcanzable en el primer puesto
TEGUCIGALPA.- Olimpia ganó las dos
vueltas regulares del Campeonato Clau-
sura de Honduras tras derrotar al Vida
por 2-1, mientras que el Motagua se con-
virtió en el segundo clasificado a las
semifinales y el Hispano le dijo adiós a la
primera división al disputarse la penúl-
tima jornada.
El Olimpia sumó 33 puntos con su tri-
unfo ante el Vida y ya es inalcanzable en
el primer puesto, y el Motagua saltó al
segundo lugar con 28 al derrotar al co-
lista Victoria por 1-2.
La combinación de su empate 0-0
con el Marathón y el triunfo del Necaxa
por 1-0 sobre el Platense significaron el
descenso para el Hispano, que, aunque
en esta campaña está en el cuarto pues-
to, es el último en la clasificación entre
Apertura y Clausura con 36 puntos.
Los olimpistas se quedaron con los
tres puntos en el Estadio Nacional de
Tegucigalpa con una diana del uruguayo
Ramiro Bruschi y un autogol de Jorge
Lozano, en tanto que el brasileño Joci-
mar Nascimento descontó para el Vida,
que es tercero con 25 puntos y aún tiene
que asegurar el pase a semifinales.
El Motagua selló el boleto gracias a
las anotaciones de Sergio Mendoza y
Mario Girón ante el Victoria, que había
tomado la ventaja con gol de Félix Cri-
santo y se ha quedado con 14 puntos.
A pesar de buscar el gol de la salva-
ción, o de la prolongación de la agonía,
el Hispano no pudo romper el 0-0 con el
Marathón, y sus esperanzas de quedar-
se en primera división se esfumaron al
29 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
El Vista Hermosa, por su parte, es-
caló hasta el cuarto lugar y aparece entre
los posibles clasificados a las semifi-
nales, cuando falta una fecha para el ini-
cio de esta fase.
Otra victoria abultada la consiguió en
casa el Alianza que se impuso por 3-0 al
Once Municipal, con un doblete de Chris-
tian Castillo Martínez (m.38 y m.50) y un
gol de complemento de Carlos Ayala
(m.72).
El Alianza, del argentino Roberto
Gamarra, avanzó así hasta la tercera
caer el gol del Necaxa ante el Platense.
Paradójicamente, el Hispano, que tie-
ne 23 puntos en el Clausura, aún puede
clasificarse a las semifinales si llega a
26, pero no las jugará porque el regla-
mento se lo impide al haber descendido.
El Hispano pagó el precio de su mal
desempeño en el pasado Apertura, cuan-
do quedó colista con 13 puntos, pues en
el Clausura tuvo un papel destacado, de-
bido principalmente a la mano del entre-
nador hondureño Raúl Martínez
Sambulá, contratado para intentar salvar
al equipo del descenso.
Con su triunfo sobre el Platense, el
Necaxa, que ascendió en esta tempo-
rada, aseguró la categoría al sumar 40
puntos en la clasificación general y 21 en
posición y también se muestra como uno
de los seguros semifinalistas.
Por su parte, el club Futbolistas Aso-
ciados Santanecos (FAS) derrotó por 2-
0 en casa al Atlético Marte, con goles del
argentino Alejandro de la Cruz Bentos,
dos minutos después del pitazo inicial, y
Williams Reyes (m.56)
FAS, del entrenador peruano Alberto
Castillo, se mantiene inamovible del se-
gundo puesto, un punto por debajo del
líder Metapán.
A su vez, la Universidad de El Sal-
vador (UES) se impuso al Águila, del téc-
nico argentino Hugo Coria, con un gol de
Edwin Sánchez, al minuto 12.
El partido entre el Atlético Balboa y el
Firpo fue suspendido por el Comité Eje-
cutivo de la Federación Salvadoreña de
Fútbol (Fesfut) después de que el primer
equipo no pagara la fianza para su ins-
cripción en la primera división.
Medios locales indicaron que la victo-
ria se le adjudicó al Firpo, con un mar-
cador de 2-0.
Con esta medida también se puede
beneficiar el Águila, próximo rival del Bal-
boa, que llegaría a 26 puntos si no se
soluciona la situación de su rival en la
siguiente fecha.
En la decimoctava jornada se en-
frentarán Marte-UES; Once Municipal-
FAS; Metapán-Alianza; Águila-Balboa;
Firpo -Vista Hermosa.
el Clausura; los platensistas son penúlti-
mos con 17 puntos.
El empate ante el Hispano le sirvió de
poco al Marathón, que llegó a 22 puntos
en la quinta posición y ahora tiene que
buscar la clasificación ante el Victoria el
próximo miércoles en la última jornada.
En similar situación quedó el cam-
peón Real España, que está en la sexta
plaza también con 22 puntos luego de
empatar 1-1 con el Deportes Savio.
Juan Ramón Mejía puso adelante al
Deportes Savio, pero su compañero
Mario Padilla le dio el empate al Real Es-
paña con un autogol.
En la última jornada se definirán los
otros dos clasificados y los empare-
jamientos de las semifinales.
 Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011
Peruana Kina Malpartida retuvo, por
cuarta vez, título mundial súper pluma
kina Malpartida
y Rhonda Luna
durante el pesaje.
Los tres jueces
de la pelea dieron
como vencedora
a Malpartida
(izquierda) por 97-93,
100-90 y 100-90,
quien sacó ventaja
en los 10 asaltos
de la pelea
a Luna
(derecha).
LIMA, Perú.- La campeona mundial de boxeo, categoría súper
pluma, la peruana Kina "Dinamita" Malpartida, retuvo su título
por segundo año consecutivo, al vencer a la estadounidense
Rhonda Luna en una pelea disputada en Lima.
Al término de los 10 asaltos, el fallo de los jueces le dio la
victoria a Malpartida sobre Luna, en un combate en que la pe-
ruana defendió su título por cuarta vez.
Sin embargo, Malpartida admitió, tras celebrar el triunfo,
que se trató de una pelea muy difícil.
La peruana "Dinamita", de pantalón rojo y plateado, sacó
provecho de su mayor tamaño para golpear a Luna desde arri-
ba, aunque la estadounidense demostró gran capacidad de
reacción y puso a Malpartida contra las cuerdas en varias
30 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
oportunidades. Luna, de pantalón celeste y negro, se mostró
más agresiva que la campeona en varios momentos y llegó a
recibir un golpe bajo que la dejó sin aire en el octavo asalto,
que el árbitro amonestó.
La peruana posee un palmarés de 13 peleas ganadas, tres
de ellas por KO, y tres derrotas una de ellas ante la propia
Rhonda Luna en Estados Unidos.
La pelea organizada por la Asociación Mundial de Boxeo
se realizó en la explanada del estadio Monumental de Lima y
estuvo precedida por varios encuentros de las figuras masculi-
nas de esta disciplina Jonathan Maicelo, Carlos Zambrano y
Juan Zegarra.
DEPORTES
FIFA no mediará
ante clubes para
ayudar a Japón
SAN JOSE.- El presidente de la FIFA
Joseph Blatter descartó el jueves que la en-
tidad pueda interceder para que los ju-
gadores de la selección japonesa reciban
permiso de sus equipos para asistir a la
Copa América.
Japón anunció esta semana que parti-
cipará en el certamen, del 1 al 24 de julio
en Argentina, luego de reconsiderar su de-
cisión de retirarse tras los estragos oca-
sionados por el terremoto y tsunami del 11
de marzo. No obstante, puso como condi-
ción que los organizadores y la FIFA ayu-
den a liberar al menos 15 jugadores que
actúan en ligas europeas.
"FIFA no puede insistir", dijo Blatter du-
rante una rueda de prensa en Costa Rica,
su penúltima parada en una gira por Cen-
troamérica que culminará el fin de semana
en Panamá.
El dirigente explicó que, pese a que la
Copa América es parte del calendario inter-
nacional, los clubes sólo están obligados a
liberar a los futbolistas de selecciones de la
confederación sudamericana, Conmebol.
"Eso no aplica para los países invita-
dos, porque no son parte de esa confedera-
ción", dijo. "Una de las soluciones sería que
los clubes, por solidaridad con Japón ante
todas estas catástrofes, van a liberar a sus
jugadores, pero eso quedará a la libertad
de cada equipo".

Real Madrid Campeón de la Copa del Rey

al vencer 1-0 al Barcelona en tiempo extra
MADRID.- Con un gol de Cristiano Ro- marcó un milimétrico fuera de lugar y
naldo en tiempo extra, el Real Madrid anuló la anotación.
rompió un ayuno en la Copa del Rey, que Posteriormente, Casillas fue quien
no ganaba desde 1993, al vencer al salvó al Real Madrid con grandes ata-
Barcelona, en un duelo vibrante en el que jadas, a Messi, Pedro y luego a Iniesta,
los culés lo intentaron, pero se toparon para mantener el empate sin goles en el
con un muro blanco en el fondo, además marcador.
de que el portero y capitán merengue Iker Por el Real Madrid, Cristiano Ronaldo
Casillas se vistió de héroe en varias oca- tuvo una nueva opción en la recta final,
siones. pero Alves hizo un gran cruzamiento y
Sexta final entre ambos equipos en evitó que el portugués fusilara a Pinto.
Copa del Rey, que hoy se balancea en En el minuto final, Marcelo sacó un
tres victorias por bando, con un triunfo disparo con mucho peligro, pero Pinto se
que tiene un valor extra para los meren- sacó una mano para desviar a tiro de es-
gues, pues rompen un tiránico imperio quina y mandar el partido al alargue, en
blaugrana, que parece encarrilado a ga- donde Cristiano Ronaldo, al 99, se quedó
nar la Liga Española y que ha dominado cerca de anotar, pero cruzó demasiado
en los años recientes. su remate.
Real Madrid apostó por un esquema Después de mucho intentarlo, al 102
sin un centro delantero clavado; Mesut por fin llegó el gol de Cristiano Ronaldo,
Özil y Cristiano Ronaldo eran los encar- con un cabezazo fulminante tras un cen-
gados de llevar el peso ofensivo del equi- tro de Ángel di María por la izquierda, de-
po y en el primer tiempo lograron crear Con un gol de Cristiano Ronaldo en tiempo extra, el Real Madrid rompió un spués de una gran triangulación con
ayuno en la Copa del Rey, que no ganaba desde 1993, al vencer al Barcelona,
algunas opciones de peligro. en un duelo vibrante en el que los culés lo intentaron, pero se toparon con Marcelo.
La primera llegó al minuto11, cuando un muro blanco en el fondo, además de que el portero y capitán merengue El portugués llegó a siete goles del
Di María le puso un pase preciso a Cris- Iker Casillas se vistió de héroe en varias ocasiones. torneo y, junto con Messi, fue el mejor a-
tiano, pero el portugués no alcanzó a notador.
equipo, pero sin lograr una acción deter- adelantó líneas y comenzó a presionar
hacer un buen control y sacó un disparo El tiempo se diluyó poco a poco,
minante. más la meta merengue.
cruzado, sin mucha potencia, que superó Barcelona se lanzó con todo al frente,
Pese al complicado trámite del par- Pedro y David Villa levantaron a la tri-
a Pinto pero que fue despejado por pero la muralla blanca se plantó más
tido, fue el Real Madrid fue el que estuvo buna con un par de disparos que pasaron
Mascherano en la línea de gol. firme que nunca e impidió que los ata-
más cerca de marcar, primero con un dis- desviados de la puerta de Casillas.
Barcelona trataba de imponer su es- cantes blaugranas consiguieran el gol
paro a quemarropa de Cristiano Ronaldo, Una genialidad de Messi, al 69, es-
tilo de juego, pero poco a poco fueron ab- que mandara a penaltis, por lo que la
al 35, que Pinto atajó con un gran lance tuvo cerca de definir el partido, pues hizo
sorbidos por el ímpetu merengue, por lo Copa del Rey regresa a Madrid después
por abajo y después, al 43, con un rema- una gran jugada por el centro y tocó a la
que hubo más patadas que futbol, con al- de mucho tiempo de ausencia.
te de Pepe que se estrelló en el poste. aparición de Pedro Rodríguez, quien
gunos destellos de las figuras de cada
Para la segunda mitad, Barcelona definió de gran forma, pero el silbante
DEPORTES Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 31 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Torneo Categoría Master

Una final al rojo vivo en Brentwood: AMARRE A SU
LAS DELICIAS vs SPORT BOYS PAREJA EN MINUTOS
Gran final será este sábado 23 de abril Y PARA SIEMPRE

Centro Espiritual Los Pastores

Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes
¡Lectura de la mano, tarot, caracoles!
Nos especializamos en Destruímos Curamos las
el SHANGRI-LA, cualquier hechicería enfermedades
Secreto tibetano naturales y
que convierte su
y maleficio, ligue sobrenaturales
"CLUB VAMOS BOYS" integrado en su totalidad por jugadores peruanos. De izquierda a vida amorosa y desligue de la con secretos
derecha: Cesar Ferrari (Russo - Defensa), Gian Ferrari (Dirigente), Salvador Hernández en un verdadero persona no deseada, de la selva
(Arquero), Luis Pizarro (Chemito - Defensa), Juan Carlos Gutiérrez (Profe - DT), Cesar paraíso limpias y muchos amazónica
Zea (Arquero), Mario Paucar (Volante), Eduardo Espino (Edu - Presidente),
secretos
Edwin Vilca (Churre - Volante), Sergio Ydrogo (Dirigente - Defensa), MEJORE más CON SU
Rolando Campana (Capitán - Delantero), Juan Julca (Puchi - Delantero),
SU SUERTE Y CONSULTA “ Una
Luis Carrasco (Luchito - Defensa) y Jimmy Rosas (Jimmy - Volante)
SEXUALIDAD limpia de Aura”
El complejo deportivo KK Athletics de Brentwood será escenario de la gran
GRATIS
final de Indor Soccer entre los equipos de Sport Boys (foto superior) y Kikiriki
(foto inferior). Ambos demostraron ser los mejores a lo largo del
torneo y es de suponer que el sábado 23 de abril salgan a darse íntegros
71 N. Franklin St.,Suite 101 Huntington,
en pos del título, que este año incluirá un jugoso premio. Suerte a los dos Hempstead, NY 11550 Long Island, NY
equipos y felicitaciones a los organizadores por su loable espíritu deportivo.
516-538-0237 631-385-4434

Carl Lewis se postula al

Senado de Nueva Jersey
TRENTON, Nueva Jersey,
EE.UU..- El campeón olím-
pico Carl Lewis presentó el
lunes su candidatura al Se-
nado de Nueva Jersey. El
nueve veces medallista de
oro en el atletismo anunció
su postulación como demó-
crata para representar a Wi-
llingboro, su poblado natal en
Nueva Jersey. Reciente-
mente ha vivido en Los Ange-
les y San Diego.

OPTIMA TRAVEL
Lewis, de 49 años, se
postuló en el octavo distrito
, INC legislativo, escaño ocupado
por la republicana Dawn Ad-
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America diego. El también activista
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001 civil dijo que espera inspirar a
la gente, alentar a las comu-
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's nidades y mejorar las oportu-
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave). nidades educativas para los
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D, niños.
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR. Considerado uno de los
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde mejores atletas de la historia,
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD Lewis es apenas uno de dos
en ganar nueve preseas de oro en los Juegos Olímpicos. En Los Angeles en 1984
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432 obtuvo el oro en los 100 y 200 metros, el salto de longitud y el relevo de 4x100 metros.
En Seúl en 1988 ganó en los 100 metros y en salto de longitud.
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 En Barcelona 1992 ganó el salto de longitud y otro oro en 4x100, en los que im-
Mas impuestos puso un récord mundial. Lewis ganó su cuarto oro olímpico consecutivo en salto de
BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios. longitud en Atlanta 1996.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso. Los 120 escaños del Senado y la Asamblea del estado estarán en juego en comi-
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican cios en noviembre. Los demócratas controlan ambas cámaras.
 INSOLITO Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 32 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Polémico
libro asegura
FBI revela archivos sobre extraterrestres
L
a Oficina Federal de Investigación

que la Última (FBI) de Estados Unidos abrió una

página web (The Vault) con más de

Cena se dos mil documentos que alguna vez

fueron secretos que incluyen fenómenos

celebró un
inexplicables, material sobre avistamien-
tos ovnis y extraterrestres, percepción

miércoles
Un experto británico afirmó en un
libro publicado por la Universidad de
Cambridge que la Última Cena que
compartió Jesucristo con sus 12
extrasensorial entre otros temas.
Entre los documentos más sobre-
salientes se encuentra el denominado in-
cidente OVNI de Roswell que explica
detalladamente los sucesos sobre el
choque de una presunta nave extrate-
rrestre en Roswell, Nuevo México,
EE.UU. en julio de 1947.
En la página web se puede leer una
nota al director Guy Hottel, a cargo del
organismo del gobierno de los Estados
Unidos en 1950, titulada como "platillos
voladores" en la que se revela que un in-
vestigador de la Fuerza Aérea había de-
clarado que tres platillos voladores se
recuperaron en Nuevo México. Entre los documentos más sobresalientes se encuentra el denominado incidente
"Se encontraron tres platos voladores OVNI de Roswell que explica detalladamente los sucesos sobre el choque de una
en Nuevo México. Fueron descriptos presunta nave extraterrestre en Roswell, Nuevo México, EE.UU. en julio de 1947.
como estructuras de forma circular, con res de alta potencia en el área y se pre- en el desierto, cerca de una base militar,
los centros plateados, y un diámetro de supone que esos dispositivos causaron el 2 de Julio de 1947. Se dijo que varios
50 pies. Cada uno fue ocupado por tres un mal funcionamiento en los platillos. No cuerpos de aliens habían sido recupera-
cuerpos de forma humana, pero de sólo se intentaron nuevas evaluaciones pos- dos por el ejército de Estados Unidos y
90 centímetros de altura, vestidos con teriores al hecho" añade el memo. La de- que se les habían realizado autopsias.
una tela metálica de textura muy fina. sclasificación de los archi-vos, da Los documentos del sitio tienen un
Cada cuerpo estaba sujetado de la mis- argumento a aquellos que sos-tienen que lote de archivos sobre desapariciones,
ma forma que se usa en los testeos de el Gobierno de EE.UU. oculta informa- extrañas mutilaciones de animales y
aviones de alta velocidad", describe. ción sobre vida extraterrestre. datos sobre el proyecto "El libro azul",
"De acuerdo con el informante, los La ciudad de Roswell en Nuevo Mé- que recopila estudios sobre extrate-
platillos fueron hallados en Nuevo Méxi- xico se hizo famosa por los reportes de rrestres en Estados Unidos.
co porque el gobierno disponía de rada- que un plato volador se había estrellado

Republicana difunde fotomontaje

apóstoles en la noche del Jueves
Santo se realizó en realidad un miér-
coles.

de Obama como hijo de monos

El profesor Colin Humphreys de-
claró al diario The Times que esta
tuvo lugar el miércoles 1 de abril del
año 33. En su libro “The Mystery of
the Last Supper”(“El misterio de la
Última Cena”), el universitario intenta La activista republicana
aportar información a un tema que di- Marilyn Davenport, realizó
vide a teólogos e historiadores.
El problema de estos estudiosos y difundió un fotomontaje
radica en que los religiosos creen en el que aparece el
que la Última Cena comenzó tras la rostro del mandatario
puesta del sol del jueves y la crucifix- junto a unos monos.
ión se realizó al día siguiente. Cabe
resaltar que los juicios de Jesús se
produjeron en varias zonas de
Jerusalén.
Así, según declaraciones a la
agencia AFP, el profesor Humphreys
subrayó en su libro que “los expertos
recorrieron la ciudad con un
cronómetro para ver cómo se podían
producir todos los acontecimientos
entre el jueves por la noche y el
viernes por la mañana: la mayoría
concluyó que era imposible”.
Por otro lado, de acuerdo a la
misma agencia, los discípulos Mateo,
Marcos y Lucas dicen que la Última
Cena fue una comida pascual. Sin

embargo, Juan asegura que tuvo
lugar antes de la Pascua judía. Re-
specto a esto, el profesor explica que
“la solución que ha encontrado es
que todos tienen la razón pero que se
refieren a dos calendarios difer-
entes”.
En conclusión, si se reconcilian
los dos calendarios, la Última Cena
se celebró en realidad la víspera del
Jueves Santo.
C
ontinúa la polémica por la nacio-
nalidad del presidente de Estados
Unidos, Barack Obama, impulsa-
da por el Tea Party. Ahora el centro de
atención cae sobre la activista republi-
cana Marilyn Davenport, quien realizó un
fotomontaje en el que aparece el rostro
del mandatario junto a unos monos en
una postal familiar.
La republicana del condado de Oran-
ge, en California, difundió la imagen por
correo electrónico entre sus compañeros
de partido con la frase “Ahora sabemos
por qué no hay certificado de naci-
miento”.
El diario OC Weekly destapó el fo-
tomontaje, situación ante la cual Daven-
port se vio obligada a pedir disculpas
ante sus compañeros de partido. “Se
trata solo de una broma de Internet”, co-
mentó al diario.
Davenport intentó minimizar el asunto
asegurando que recibe numerosos co-
rreos sobre George Bush que no le gus-
tan “y no por ello hay medios de
comunicación “llorando” sobre eso”.
El presidente del Partido Republicano
del condado de Orange, Scott Baugh,
aseguró que la decisión más drástica que
se le puede aplicar es la censura. Marilyn
Davenport se niega a renunciar ante la
petición partidaria de que dimita volun-
tariamente.
 Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 33 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PASATIEMPO

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2011 ED#14

Ventilador Asombroso Interjección de Lista de Abeja (Inglés) Planeta del Extraño Saber (Inglés) Construir
(Inglés) despedida nombres Sistema Solar un edificio

Confiar en
alguien

Va de un lugar a
Labrar la tierra

otro caminando
Mano (Inglés)

los olores
Percibir
Uña (Inglés)

Año (Inglés)

Escuchar
1ra Vocal

Relativo al aire Relativo a Profecía

Luz (Siglas Ingl.) piélago de Fiyi

Ahora (Inglés)
Diodo Emisor de Isla del archi-

la técnica

4ta Nota
Musical
Distinto 3ra Nota

Cuarto (Inglés)
Ver (Inglés) Metal precioso
Musical

Concurrir
Excavar Ant. moneda Levanta
99 (Romanos)

Hielo (Inglés)
Silla (Inglés)
peruana una cosa
del erbio
Símbolo

Planta cactácea
Río de Italia
(Romanos)
Grupo terro-

Símbolo del
rista vasco

nitrógeno

200
Dúo de cómicos

Rico (Inglés) Fragmento

Personaje de
Super Mario

...y Capulina

de madera

Recé
101 (Romanos)

Organismo Mejilla Símbolo Trastorno

sin obstáculos

continental del amperio sanguíneo

Superficie
2da Vocal

Avenida
(Siglas)
Ganso

Lo que encubre

Consonante En (Inglés)
Parte de atrás

y oculta algo
del oxígeno

(Repetida)
Símbolo
(Inglés)

Alcohólicos Infusión Formar molde

Anónimos aromática para hormigón
Dios solar
egipcio

6ta Nota America

Grupo guerrille-

Condimento Impulso sexual Antes de Cristo

ro colombiano
Conjunción
distributiva

muy usado Musical On Line (Abrev.)

Hectárea
(Abrev.)

Mamífero
andino

Uno de los Ruído

Artículo neutro

99 (Romanos)

12 Apóstoles

Símbolo
(Femenino)
Echa fuera

Órgano de

del cerio
la palabra
4ta Vocal

Artículo

Migraña Parte del árbol Símbolo

Briggite Bardot

del bromo

Opuesto
Doctor (Abrev.)

Gripo Hidrocarburo
deportivo al norte gaseoso
del titánio
Símbolo

Pez de río
Igualdad
de nivel

Símbolo del oro

Símbolo del
roentgen
de mujer
1ra Nota

Nombre
Musical
Acá

Abrasar Distraída Preposición

significa “bajo”
Ciudad de
Escuchar

Turquía
Aureola

Apócope Percibí International Impares

Tiene 24 horas
oblicuamente

Space Station
Encendido

de santo los olores

Desconocido
Cortado

(Inglés)
600 (Romanos)
Ondas marinas

Habla
Patriarca
Bíblico
Aquí

Símbolo del Símbolo del

Comestible an-

Ríe levemente
tiguo curado

carbono oxígeno


La Palma
LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND
• SOPA WANTAN • TALLARINES SALTADO • GALLINA CON TAMARINDO • CARNE AL VAPOR
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
Restaurant II • KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
PUBLICIDAD Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 34 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

5
$ 95 +TAX 7
$ 95 +TAX 6
$ 95+TAX 7
$ 95 +TAX 8
$ 95+TAX

5
$ 95
+TAX 5
$ 95 +TAX 4
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX 5
$ 95+TAX
$ 95 5+TAX 6
$ 95
+TAX

5
$ 95 +TAX 7
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX 7
$ 95 +TAX 5
$ 95 +TAX

OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
PUBLICIDAD Edición # 14 • Del 21 al 27ABR/2011 35 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Cápsula Natural Superior a Viagra

“EL SABOR DE LA GRAN COCINA”
Gran variedad de: √ Erección Firme
• Desayunos
• Sopas y Prolongada
• Bandeja Paisa
•
•
Entraña encebollada
Tilapia al limón
√ 100% Natural Sin
• Churrasco
• Parrillada Efectos Secundarios
• Pechuga de pollo en

•
salsa de camarones
Camarones al ajillo
√ Efectiva en Diabéticos
• Cazuela de
mariscos e Hipertensos
• Salmón al horno
• Panes colombianos,
empanadas,
chorizo, picadas
PARA
Café • Té • Sodas y mucho más HOMBRES DE 19
A 90 AÑOS

15 North Franklin Street,

Entregas por Correo
FREE
Abierto los
7 días de la
semana de
Hempstead, NY 11550
(Al lado de Rumba Sky)
DELIVERY
AMPLIO PARQUEO
305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación
7AM a 9PM EN LA PARTE
DE ATRAS www.durasexcap.com

¡Deseamos a toda la
comunidad hispana un
Feliz Día de Pascua $ 995
Pollo con tostones
y los invitamos a Alitas con $ 995 Tacos 5
$ 99
celebrar esta fecha en papas fritas
Santa Rosita, el único
lugar con el verdadero
sabor salvadoreño!

PARQUEO GRATIS Mariscada

$ 1199
DELIVERY GRATIS DE 11AM
A 9PM
Pollo entero
Ensalada/Soda 1499
$
Sopa de res 8
$ 99
ABIERTO L LA
OS
7 DIAS DE DE
SEMANA LA

46-A FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY 11550 • (516) 483-2450 • (516) 483-1483

E
8AM A 12 DCHE
M E D IA N O
 ¡Exclusivo de !
a
Atlantic Hond

1 AENÑ O
MANT IMIENTO
¡CUOTA ¡DEPOSITO ¡PRIMER FINANCIAMIENTO COMPLEMENTARIO
INICIAL! DE SEGURO! PAGO Y ASISTENCIA
LAS 24 HORAS
NUEVO HONDA 2011
EN CARuRloEdTesEpRacAhado
híc
con cada ve

o
INICIAL Rente por Mes Rente por Mes
995 DE INICIAL
$

NUEVO HONDA 2011

CUERO

o
INICIAL Rente por Mes Rente por Mes
$995 DE INICIAL