Clasificarea fermoarelor dupã funcþie

Kinds of Zippers by Function

NEDETAªABIL DETAªABIL DETAªABIL NEDETAªABIL NEDETAªABIL DETAªABIL DETAªABIL

CLOSED-END OPEN-END 2 CURSORI 2 CURSORI TIP O 2 CURSORI TIP X CU BUCLÃ CU DESCHIDERE
TWO-WAY O-TYPE TWO-WAY X-TYPE TWO-WAY LOOP RAPIDÃ
SEPARATOR ZIPPER ZIPPER OPEN END TOP OPEN

CLASIFICAREA CURSORILOR / BASIC SLIDERS CLASSIFICATIONS

CURSOR FÃRÃ BLOCARE CURSOR AUTOBLOCANT CURSOR SEMI-AUTOBLOCANT
NON-LOCK SLIDER AUTOMATIC SLIDER SEMI-AUTOMATIC SLIDER
Trãgãtorul nu blocheazã cursorul în nici Un pinten automat blocheazã corpul Trãgãtorul culcat în poziþie orizontalã,sau
o poziþie. Corpul culisant nu este dotat culisant atât timp cât asupra trãgãtorului ridicat în poziþie verticalã, blocheazã
cu nici un mecanism de blocare. nu acþioneazã nici o forþã. sau deblocheazã corpul culisant.
The pull-tab does not lock The lock automatically When the pull-tab is
at any position of the body. locks when no force is lowered, it locks. When
No locking mechanism. D placed on the pull-tab. DA the pull-tab is raised, it unlocks. DS

CURSOR PENTRU JEANS CURSOR CU BLOCARE TIP PINTEN CURSOR INTEGRAT

JEANS SLIDER PIN LOCK SLIDER INTEGRATED SLIDER
Cursor semi-autoblocant Trãgãtorul dispune de un pinten. Când Trãgãtorul ºi corpul culisant sunt integrate
pentru jeans. trãgãtorul este pliat peste corpul culisant, fãrã nici o piesã de legãturã.
îl blocheazã cu ajutorul pintenului. Disponibil autoblocant
ºi fãrã blocare.
Semi-Automatic slider A pin on the pull-tab works on Integrated molding of zipper
for jeans. GSN8 the elements and lock. DP body and pull-tab. (Non-Lock, Automatic)

CURSOR CU TRÃGÃTOR DUBLU CURSOR REVERSIBIL CURSOR DIN PLASTIC

DOUBLE PULL REVERSIBLE SLIDER PLASTIC SLIDER
Doi trãgãtori permit deschiderea fermoarului
Trãgãtorul înconjoarã corpul culisant ºi per- Cursor din material plastic. Blocaje
atât din faþã cât ºi din spate.
mite deschiderea fermoarului atât metalice. Disponibil auto-
Disponibil autoblocant
din faþã cât ºi din spate. blocant ºi fãrã blocare.
ºi fãrã blocare.
The pull moves along a
Opens or closes from
rotating rail. The zipper opens or closes Plastic slider. Locks
either front or back.
from either front or back. (Automatic) are made of metal.(Non-Lock, Automatic)
(Non-Lock, Automatic)

-5-