Lev ikolaevici Tols tot

si
)

\
,)

rondoro
 Lev Nikolaevici Tolstoi

Furnica;i
ynrw,rup:yfa
,!.
1:.
'l's

Editura MondoRo
Bucureqti,2016

CALUL$r IAPA/5
VULPEA$r COCORUL/6
MAIMUTA $I PUI EIl 7
VEVERITA$I LUPULIB
VULTURUL, CTOARA $t CTOBANUL / 9
coco$rr $rvuLTuRUL/ 10
DRUMETTT/ 11
coco$uL MOTANUL $r $OARECELE/
coco$ul DE MUNTE $l VULPEA/ 3
LUPUL gr cAlwEl-E/ rs
CALATORTT $r MAREA/ 16
BROASCA $r $OARECELE / 1
goARECELE os RANn $r $oARECELE
DEORA$i 18
MAIMUTA$I DELFINUL/ 19
WLTURUL$TVULPEA/20
PrsrcA$rVULPE /21
VULPEA$r MATMUTA/22
MoTANUL cu zuncAlrulzt
LEUL $r UnCAnUl/ Za
VULPEA$r LEUI_/25
VULPEA$r FAZANTT/25
STANCUTA $r ULCTORUL / 26
CAINELE $i STRIDIA/ 27
CRTVATUL $r SOARELE/ 27
MINCINOSTJL/28
V,r/,*,-
STANCUTA gr PORUMBETT / 29
FURNTCA gr PORUMBTTA/ 30
BROASCA TESTOASa gr vulruRul / 3 1
MAGARUL $r-CALUL/31
GArNA$r OUALE DEAUR/32
LEUL $r $OARECELE/33
CATNELE, COCO$UL $r VULPEAI 34
1 2 BABA$rcArNA/35
1 DIHORULI35
LUPUL$r nArnAmnlrs
LTBELyLA $r FURNTCTLE/ 36
7 LUCRATOARELE $r COCO$ULl 37
LUPUL$r COCORUL/37
BROASCA$r LEUL/38
CATNELE $r UMBRA SA/39
CERBUL $I PUIUL DE CERB /40
VULPEA$I STRUGURII/41
VULPEA$r TAPUL/41
naAcnnul fN prsr-E DELEU / 42
vrTrcuLToRUL $r FECrOzul SAI/+z
BARZA$r COCORUL/43
PESCARUL $r PE$TT$ORTJL/ 44
rEPURrr $r BROA$TELE / 45
TATAL $r FECTORTT SAt/ 46
VULPEA/47
lAulanul gr LEUL/4s
CATNELE $r LUPUL/49
MAGARULSALBATIC
$r MAGARULDOMESTTC/50
cAr-ul $r srAPANrr / 51
LUPUL $r CAPRA/ 52
CERBULi 53
CERBUL $r VrA/ 54
BATMNUL$r MOARTEA/55
MOTANUL $r $OARECTT/55
DOI PRIETENII56
TARANUL $r DUHUL APELOR/ s7
LUPUL $r rEDUL / 58
LEUL, LUPUL$TWLPEA/59
LEUL, MAGARUL $t VULPEA/ 60
STUFUL Sr MASLINUL/ 61
TEPURELE $r BROASCA TESTOASA / 62
PREPELTTA $r PUil Er / 63
URSUL $r ALBTNELE / 65
gfr"sr
BO
PAUNUL/65
ALBTNELE $r TRANTORTT / 67
PAUNUL$r COCORUL/67
VANATORUL $r PTTPALACUL/ 68
VRABIA/68
$OJMUL $r PORUMBETT/69
STAPANUL $r LUCRATORUL / 70
LILIACULI Tl
cArllslu $r HoTULl z2
RACU$ORUL $r MAMA LUt / 73
BATAIUL $r ALUNELE/ 73
HERCULE $r CARAU$UL/ 74 _
M$G},RU$U! $r STAPANUL SAUl75
TANARUL PASTOR $r LUPUL / 7 5
TANTARUL $r TAURUL/ 77
PLATANUL/77
orLE $r PoRcu$oRuL/78
Cuprins / 79
 Furnica qi porumbip

C.ALUI SI
, TAPA

$i ziua gi noaptea, iapa se ducea la cAmp, - Ia pdscut, iar calul

noaptea se hrdnea, gi ziua ara.
Odat5, iapa ii spuse calului:
De ce tot ari? Dacd erarrl in locul tdu, nu m-a$ duce la arat. $i
-
chiar de m-ar lovi stdpAnul cu biciul, ii dau gi eu cu copita.
Ziua urmitoare, calul, zis gi ficut, nu mai voi sd are. Atunci,
vdzAnd [dranul infumurarea calului, inhdmd iapa Ia plug.
Lev Tolstoi

vt.JLPEA$r COCORUL
Vulpea il inviti pe cocor la masd gi-i servi nigte zeam6 intr-o
farfurie intins6. Bietul cocor nu putu apuca nimic din farfurie cu ciocul
siu lung, totul ii cidea alSturi, iar vulpea linigtita mAncd totul de una
singur6. A doua zi, cocorul o invitd pe vulpe la el gi o servi tot cu o
zeamd de fructe, dar dintr-un ulcior cu gAtul strAmt. Vulpea cAt de
tare se strldui, nu reugi sd bage deloc botul in ulcior, pentru ci nu
intra, insd cocorul, cu ciocul sdu lung, il goli imediat.
 Furnica gi porumbip

I\{AIMUTA
), SI PUI EI
O maimu[d avea doi pui. Pe unul il iubea nespus de mult, pe
celdlalt, mai pu[in. intr-o zi, oamenii venird la vAndtoare prin pddure
gi luard urmele vanatului. Dupd lungi alergrri prin pddure reugirr sd.
vdneze puiul de maimu[a cel indragit. celSlalt pui se ascunse in inima
pidurii gi astfel oamenii nu reuEird sdJ prindS. vdzAnd maimu[a marea
nenorocire, alergd cu puiul nedorit s5-l scape, dar, grdbitd cum era Ei
sdrind printre copaci in fuga cea mare gi cu puiul in bra[e, il scdpd pe
aceasta pe jos. fuiul se lovi cu capul de o stAncS Ei muri.
Astfel, biata maimu[5 vdzu cd rdmase gi fari ultimul sdu pui, deqi
acum cd era mort iEi dddu seama cAt de mult il iubea gi pe acesta, dar
nu mai avu ce face.
Lev Tolstoi

,) SI LUPUL
VEVERITA
JucAndu-se gi sdrind de pe o creanga pe alta, veverila cdzu odatd
chiar pe spinarea unui lup adormit. VSzdnd aceastd grozdvie, lupul
sdri in sus gi, nervos foarte, wu sd o mdndnce pe veveri[d. Atunci
aceasta incepu sd-l roage:
Lasi-md sd plec, lupule, te rog din suflet.v
-
Lupul, mai domolit in glas, ii spuse:
Bine, am sd te las, dar spune-mi de
-
ce voi, veveri[ele, sunteli atdt de vesele
mereu. Eu md plictisesc mereu, gi de
cdte ori vd privesc, voi tot sdri[i gi vd
jucafi acolo sus, printre copaci.
Veveri{a ii rdspunse:
Mai intAi lasd-md si md
urc in- copac, iar de acolo ifi voi
spune tot, cdci aici mi-e fricd de
tine.
Lupul o las5, iarveveri[a
c5[5rd in copac gi de acolo ii
spuse:
Tu te plictisegti, de rdu ce egti. Rdutatea ifi mistuie inima. Pe
-
cAnd noi suntem vesele fiindcd suntem bune gi nu facem rdu nimdnui.

8
 Furnica gi

WLTURUL, CIOARA EI CIOBAI{UL

Odat5, un vultur, apdrAnd in zbor de dupd o st6ncd, ingfdcd in
gheare un miel Ei il duse cu dansul. cioara, care vdzuse gi ea intreaga
intamplare, avand mare invidie, vru sd facd gi ea Ia fel. Gindind aEa,
cioara igi infipse ghearele in lAna unui berbec, insd in zadar incerca
s5-l ia cu d6.nsain zbor. Nu mai gtia nici cum si-gi mai scoatd ghearele
din lana acestuia, atdt de tare se incalcise in ea. Veni gi ciobanul, Ei
vdzAnd acestea, ia tdiat din aripile ciorii, iar seara a dus-o gi le-a aratat-o
copiilor. copiii l-au luat la intrebdri pe cioban, ce fel de pasdre e asta?
Iar ciobanul le zise: ,,Eu gtiu cd e o cioard, dar ea se crede vultur".
intrecerea cu cei putemici nu duce la nimic bun, egecul poate
provoca doar rAs.