Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
IOI O[
illj Il-A[{l $p[j$
I
**
I
Lydia e moartS. Dar ei inci nu gtiu asta. Ora gase gi jumi-
tate dimineala, 3 mai 7977. Nimeni nu Stie nimic altceva
decit acest lucru banal: Lydia a intirziat la micul deiun. La fel
ca de fiecare dati, lAngi bolul cu cereale mama ei a aqezat un
creion ascufit gi tema la fizici, gase probleme cu mici bife in
dreptul lor. in drum spre serviciu, tatil Lydiei rotette butonul
radioului pe frecvenla \MXKP, Cel Mai Bun Post de $tiri din
Northwest Ohio, enervat de piriiturile parazifilor. Pe sciri,
fratele Lydiei casci, inci inviluit intr-o urmi de vis. Iar pe
scaunul ei din collul bucitiriei, cu ochii pe f umitate inchigi,
sora Lydiei se apleaci asupra fulgilor ei de porumb, sorbindu-i
unul cite unul gi agteptind si coboare Lydia. Ea e cea care
lematci, intr-un tirziu:
-Lydia e cam inceati azi.
La etaj, Marilyn deschide u;a de la camera fiicei ei 9i vede
patul neatins: collurile perfecte ale cearqafului inci indoite
sub marginea cuverturii matlasate, perna inci umflati 9i con-
vexi. Nimic nu pare nelalocul lui. Pantalonii in nuanla muqta-
rului aruncali grimadi pe podea 9i o singuri goseti in dungi
multicolore. Un gir de panglici de la concursurile de gtiinli pe
perete, un afig cu Einstein. Sacul de pinzi al Lydiei ingrimidit
pe raftul de jos al dulapului. Geanta verzuie de gcoali rezemati
de birou. Flaconul de colonie Baby Soft pe comodi 9i mirosul
dulce, de copil drag plutind inci in aer. Dar Lydia nu e.
Marilyn inchide ochii. Poate cind ii va deschide Lydia
ra fi acolo, cu pilota trasi pini peste cap ca de obicei, doar
Suvife de pdr iegind de dedesubt. O umfldturd.imbufnati sub
8| CETESTE NG
9i trei de ani, igi spune in sinea lui; nu gtie nimic despre viafi,
irositi sau nu. Dar remarca ei a fost una driguti.
- Nu te migca, spune el. Ai ceva in pir.
ii simte pirul ricoros gi pufin umed, incomplet uscat dupi
dugul de dimineafi. Louisa sti neclintiti, cu ochii deschigi,
afintili asupra felei lui. Nu e o petali de floare, ala cum a cre-
zut el inilial. E o buburuzd., iar cind o culege, giza fuge ugor,
pe piciorugele-i galbene ca nigte a!e, gi atirni cu capul in jos
de unghia lui.
-Afurisite insecte, zboari peste tot la vremea asta, risuni
un glas dinspre ugi, iar cind ridici privirea, James il vede pe
Stanley Hewitt stind in prag.
Nu-i place deloc de Stan, un tip guncos gi rogcovan la fa!i,
care ii vorbeqte tare ;i rar, de parci el ar fi tare de urechi, gi
care face glume nesirate de genul ,,George Washington,
Buffalo Bill gi Spiro Agnew intri intr-un bar..."
-Voiai ceva, StanT intreabi James.
Acut congtient de mina lui, cu degetul mare gi arititorul
intinse ca o armi spre umirul Louisei, o trage inapoi.
- Doar o intrebare despre ultima informare din partea de-
canului, rispunde Stanley fluturind o foaie de hirtie gapiro-
grafiati. N-am vrut si intrerup nimic.
- Oricum, eu trebuie si plec, spune Louisa. O dimineali
plicuti, domnule profesor Lee! Ne vedem miine. $i dumnea-
voastri la fel, domnule profesor Hewitt.
$i cind ea trece pe lingi Stanley gi iese pe coridor, James
nede ci a rogit, iar fafa lui capiti la rindul ei tonuri aprinse.
Dupi plecarea ei, Stanley se agazi pe coltrul biroului.
- Frumoasi fati, remarci el. Va fi asistenta ta in vara
asta, nu?
-Da.
James intinde palma gi buburuza i se muti pe vArful dege-
arlui, urmindu-i arabescurile pielii, dus-intors, in bucle gi
rpirale. fu vrea si-gi infigi pumnul in rinietul lui Stanley, si-i
srmti sub incheieturile degetelor dinfii din fali ugor strimbi.
Dar nu face decit si-i dea buburuzei un bobirnac cu degetul
Etare. Carapacea crapi ca o boabi de porumb prijiti gi giza se
16 | CELESTE NG